JOURNAL Schieswig-Hoistein

Offizielle Verbandszeitung des Skatverbandes Schieswig-Hoistein der Verbandsgruppen Kiel, Lübeck und Westküste

Heft 5 10. Jahrgang Oktober 1999

Diese vier chsrman­

ten Damen aus der

Theodor·Storm·Stadt HU5um wurden sou­

verän Schleswig-Hol­

steln·Melster in Neu­

münster v.l.n.r.: Emml

Feddefsen. ErIka

Prien, 58/,)lno Leh und

"'rebkeSchum8che~

Pe/ersen

Die siegreiche Mann­

schaft beim dlesJähri·

gen Schleswlg-Hol·

stein Pokal In Neu­

miinster kamen vom ,. He/der TC. Ein tol­

lar Erfolg zum 25-Jäh­

(Igen ClubJubi/äum.

v.l.n.r.: DlafPe/ersen,

Jürgen Kuh" Reimer Btöcker und WIIIf

Dethlefs

~ i ~ Skat-Journal

I' ~ ~Der schleswig-holsteinische Skat-Kalender ~ o~ ~

~ Deutsche Mannschaftsmeisterschalt, Diemelsee

I bktober 16-17.10.99

24.10.1999

30.10.1999

30,10.1999

31.10.1999

31.10.1999

Deutschlandpokal, Aügen

Prasidiumssitzung LV SChl.-HoIstein

Skalvarein Karo-Hoch Nienbüttel Turnier

4. Vorsländetreften in Brunsbullel

Pr!sidiums5ltzung Westküste in BrunsbOtlel

siehe Anzeige

November

06.-07-11.99

07.11.1999

14.11.1999

14.11.1999

12.-14.11.99

20.-21,11.99

21.11.1999

28.11.1999

Deutscher Städtepokal, Endrunde

JugenOpokal VG Lübeck, Dehngsdorl

Böklunder Skanurnier

2. Eutiner SkaMumier

Endrunde Bundesliga

DSkV-Verbandstag

13. Schuby - Pokal

13. Albersdorler Skatmelslerschalt

siehe Am:elge

liehe Anzeige

liehe Anzeige

siehe Anzeige

Dezember 04.12.1999 Schiedsrichterpokal Skatverband Kiel liehe Anzeige

Januar 2000 29.01.2000 Mitgliederversammlung Skatverband Kiel siehe Anzeige

1_...... T••• dil nIHmIl ",'oINl<'. Goo_. I1 _ V~"_"'IiJ __"''''''''''

IMPRESSUM BANKVERBINDUNG: "",-"UiI>a<k"_Hr,: 12·U7no.BLZZ_,0' SATZ UND LAYOUT: W__ Ve<lag, ~w__. "'m '11I.11_ $I. ~1'" KlIII ,....... 3117" O&U. F.. 0013' 17"0&)0DRUCK: _VoNg

REDAKTION: va 22 _ D_ ..uIlbwcll

-""'7, Z!ln......."pwl ,.... 0 .. 121 ~ )ol 2-0. F.. 0.. II/4O)ol n VOn·_'1hlamonn W"_boII- 23. Z.M. F~obur<;l

"".0011113 ••'. F•• 001&1 /3 10 1217 VlIH_~_'

SKAT-JOURNAL HERAUSGEBER: 50'_ SClU••wlt-l ...._ do< V__1(101, lübwcO;

YII<lW_....

REDAKTIONSANSCHRIFT: Jilrtarl .."", _.""'. Sir. ,!15"'_,.1II.00t.·nu•. F•• _,.nu!

F(" ",,__, .~ 1 _ ....-or1pOo_~ "'110M &0. ZJIIN LGllooo,

'-.'-' ­ ..u"'."""'II......... I "' '*ht .. t """dIA und Fot.. Ct '*IW'. _ V*'"'lI ......

-"."",001 &111 71 40" 'UOoI !,,.." 7' :!CI-.....,do<R't'.'.... _. __

,

Skat-Journal ­

1. Bundesliga Nord 2. Bundesliga Nord 1. Bundesliga Nord Herren Herren Damen

,, SIG Buben .. '" 31:1. , Kiele' Buben ".~ 32:13 ,, Hlnu HamOOtg '"'' 2CI:lO ,,~,..". 28:17 28:17 sc War'ldHtaI 3ll.1110 19 1 I"""''' m~ 27:18 , sc SI ""nen ...,P_, 0;" GiücI<tnIlIIr

, T""""'_'II ..-28:17 , W '"'' 17.13

• Zum Aoten I'1Ilhn "'" 25:20 • Mn VIoIf.. 9atgIh "". 27:18 • Sk.~r ~ "'" 17:13, ,..... '" 5797\ 25:20 • SC EIvMtlom E"""" "." 25:20 5. S!>elgem. llltIiK* m .. 18:1. ~IIHaIbu,g .617& 25:20 • SkaIl....... F-.., 571Sl) 25:20 6. C"ht,,"d11 LClbecI. 3CI.901 16;14•, 0Mt I1aIwMIIn "MO 24.21 , ~Bube_, 57446 24;21 7. WatR. BI....'" ,,- lB:14

• SC K111i".tJbe "". "" • HatI8lI Rootock 571)52 24:21 8. llahIem 71 ".'" 16:14

• SC $t P.la,-Ord. ,,~ 2223 • So.ni:tluI:>en Slr.13 S71l3O 23.22 11. eva Hel' L..IchI<t~ ,,~ '5;15 IO~llWen M.., 2223 I05C sereeu "'" 22:23 lO._Jungo ~ e10 15:15 11 V'~'" Buben Mro, m, I I ,Had n LeM Mokl "." 20.25 l1P$CN~ IIU 12Sl1.all.:.et>M t2.SC .....!erd. HH 12 SChwarz-Weiße1 Hl..-m,

~ '" ".28 ""....'"' U 13.~tal 52.851 ro~ 13N..,."" RQolllocl< 53.157 ,,~ 13.IM H8ns&aten "". 1317 14.FÖ<ClI~ 5061' 14 $IG IM"'" 11 8_. "q, 1827 141.Gaarde"",SK ".., 1311 ..-,,~lS.1'1Il1IM "" 15 JoI<.,78 ~ 52.15'1 111 27 15 NordhJSeev.T ,,~

16.AoHnbiltt ~= 1~ 31 16 T$Y 1(""'..... K* 4!>.127 16BAK~I. "'",.",'" '" Oberliga Herren SH Oberliga Herren SH Oberliga Domen

Staffel Nord Staffel Süd SH , F...... FOlnst>1Jrg 41.293 , ZlrO'b~ SkalblilOer 41.633 , FOtde JungiI Kiel 39.8-43 237

2. ~. Ha,ral... ,,,.. 21:9 , Herz All Neum .1 930 ... , -." .. 37.916 19:11 "" "" , EIvMh. 11 Elm$II<lm 39t11 ""1 , SC SChönwak:'- "". ,~, , 3. TV Grl'bln 37,lll5O 19: 11 41 181 17.10 • 1 GalrdIII>II' SC "'" 18:12 s. Sd"tu.......... B'ul\llb.3ll.57e 19: 11• ""'. ­, AN. 8Ibwl A...-t. 38.1511 17: 13 • Codlt< Eutin "'" 1S:12 8. TSV N.u.~t "'" 17:13

• Krilc..... 1luO. EImIrI. "'" 1113 6. Am Kaldl EI. Segot> 6. 00IcIeM Bub H.- 37511 115;1."'" 11: 13, Kel'lllM...... ,,~ 18 I. 7. UI.n~ M6IIn ,,,.. 18 I. 7. H<>41&r11. LOb«:l<.' ,.." 18;1.

• SQtt leck P " ... 15: 15 B. TSVGudow B. Hef. At N_, 37Ot3 15;15

• ,-'" 370017 141 B •-~ "'"".'" 14 16 18 I.

9. SC PN' Pan LUb. 34 191 15:15 10Gold llutlIin tlUlUm "'" 13 17 ,o.ea.....dIi L.lIbIck "'" 14 18 10.VI9 Sd'U>y " ... 14;18 11 LolII~-" ».701 13 17 , 1 1. lOli* 5101 13: 17 11 1, SC Silbemedl ,,,.. '4'18".~121. SC SI. Pe1..-oru. 11 :J.l.371 1317 12 TSV tMualadl 3!;.40ll 12:18 12 Ha"n le". ....leI. M'" 14;18 13.5kat1. L«:l< 111 34.2~7 1218 13SC~I! 11 1iI 13.",," Kd<b. 9. Segoetl "'" 10'14 I. Kreuz. Da 80fd

~.'" ... 10;1435.037 11 19 I. T..... 1luben ".- 10:20 I. M.I. '11' ButJololl ~

I~ SC Sibenltldl 34,Iil4~ 11 19 I~ TV G'"", 34.251 10.20 15 FrelIcI'lOlz EulIn 31,814 10'14 111 Slur.lf. N.,.... 2$.010 16.f_ Ju"ll' KIll 11 1111. KiIItr SII iI;21.n "on ,." ~'"

,. pron-COpY=C.nr.r

E:~ler-_.. 0.' ' ....0 __".11' _ 0'__ ' .

0_"_"'1 0 ...... '_ ""'n,.n .... .....- '.'

TIlefon (O 41 21) 2 44 51 • CANOIo4_ ..

F ••bkoplan

,

Skat-Journal

245 Teilnehmer beim Schieswig-Hoistein Pokal 1999 Helmut Völtzke 8US St. Annen siegte mit 4341 Punkten

per 1, Hcider SC dominierte im Mannschaftswettbewerh der Herren :.."uM.'!« Uijru8 AM!Jll 0... W"'to, "," ,,"':..il ,u ><Mn. "","',," hin,", fond ,eil­.lolClI In <le< l'Ti,",""'o «ht "''''" ",~i,,,,,, Sbo'O"1IO' 'MI. <le"""lb W""0 ."ur" Z4' , ..,_

b<,.....rt< Ihm,,". 11""'" "00 J"'....11 Oe"" >on I. s...".,_ IWIl on dl< 1{"I,«"""lIen_o ~·<"mün".r J.~omm<". I',j"dc", Do<'" Rclllnke.lI> FnO<i'ich"", b<ilrtJille .lIe An"" ocOO<o. p1li b<sondct> cl., LV [),,,nn"'tll<d O....".l.<><, uoJ r", U"'" K1<1. Sr" I"' ItCf Woll J'" \h-.le "" ~;<I g,l> die BoOmi""i<" """"'M ..>J No' .110 T<oI,";'",,,, um <""', I.i"", K.mpf um .Ii, ,,"okle. E, ~"nIo:" 1 S<"'" .l4K Sf"'" ",.,h <1<" M'II,I" ""', D.~K V l"poelO. ,\m bu. ~,..,,,,,, 1 Pu"hl"'g< ~'.OI>­"'" JI< S"'lI" uOO ~'"<"",,," ilv'< F'c<:i", <mp­""ll,n_ V,>tf>o,Jo-'<i<)ch ""'ton M,,"il. "••1G<nI Ofu""" ,n•.•",.,. Norcomy.,I,,, l~.., Rc!'m' 0­

Jun"", WoIfi""i Mu"" ",w,i< JOrgen Kuht .,.. 1,1,"~, Albe", um Oie ,in,.I,.,., ~,.~_

,1Ut<fl unJ 1"l'toolll,,"" zu ,,,nttull,,,," unJ tu "",;<",n, AI. «Iol,,,,,,,h.," In"", koo,"< W,oIfg""l M....mJ< on d",,,'m Tog< Moo", Gnmo....... xh Iutu r ,u".",In.'Il. Si. '''1''''11<,i," "'2\1 Puol.t<

lloo< t.:,to S<"i"'<n<ro<l<, Um m" lI""t 1..... ,om TS\' Kro","~<n Von drn 5 i<,'IUt"e"0.",",._". rto" '''"n''n >i<" d;, \'~"-dw ""'Ot"" t",ho' "('" Jot ..G,aocfI Stod',m 1,1.,.,(' .... Ilu,"," dordl"",,". Wie",< 'khu"""",,. I'et,..-><,l. f'n,.I'ri<n, b""'i l'o<1d«"'" und d.. Ex lAd""n .\>0'" L,h ,'","',n i," K"'''l.ti, I 19\1(1 I'lml;", ""1""1<" "",I ",1,i,I,,,,, ""rU' LU Rocht d,,, S.....-ro<.1 II,i <!<n 11«r,n ,i,gtt unang<fCldl<n und mi, ,I.....,,,, \'""I"""~ d,o.

T..m """ I ll"l<!<r ~,,,,,I,,h

bn ",itö<><t 1:""11 tu, ,li, "i<r Sk"", R,;mo, Brtk''''-, Will; Dethld,_ I"'i" K,,1v "lid 0],( f'<"""",, "'" ,,,__""'loch d.a, 'Ii"j;il~'i' 15­ji/ui" Clllblub,looJm "",,'fl """'"-'!l<m "'i'd, M;, 1411 S Pun,"" ",,,,,,,,,,,,, '" .le" 1>«"",,. dcIo" Cl"b 'u, J<, Mddorf<l Do.,"",,<lI ',,"' 1I"'.rn Len. ...1 rl." 2. Rolf gr>ndL. I..., i...."'l..Ng. o;"m... "~"n)· ""düUmo, Si,n_ ,""01<1I 13466 l'lm't• .uf ihr """0 '<ftH<­,,,,", Aur.xn 1. I'I.>lz f<>l,« d,.; Teom \'"," SC K.lubb< I. 00," SI"<"'''' ~",..mTole O"it­"',,,",t off,",;,' 'VItII<1l uM ";Iwo,.. "n~lLld.

lieh SI,ie" V<florrn. 1mm<,llIn "khro •• ,h,..n

d>.oo "'OCh '" 11'1-11 Puokl<" unJ ~'JIIit rum IIt11fl'''l'I..,. lloo< SC xoub)' ,,,!>on, ,ich ml! 12~?6 Pu","n <lcft •. PI"'_ All< w<.. Tum. ,"u,l«n oi...,., l'oI;..l on<! <"l>pr«"'nol .,rI<" Ü<1dpr<". IJeo> M, <<<1_V.. ",bo~..,rt> 'OflJlt. <!I, 11","",", 1"_ "";eh,< Sd,umochor 1'<1...",n und CLoo.< C~"'" m" 6378 I'ttnku:.. m<, c'"," 11 iorflho <rh iol"" ,i<jo: oint:n 1'01;..1 Libo<reKbl Auf VI... 1 I'~gl< <",,01.11, o,nt: Wu,k_"· ,ornb""'liool, f;nl. Prien .... H"um 1Ir><! J....

,.., Kuhr ""' Ilel<!< "",,,t<" "'" kn.1'I' mit ,

<I.~71 Ptm,«n "I'f S,o."" M",,,,, uoo ~,f

l:>i<rl",,, '"'" vru ~kl1ub)' 'M'tI' b<!;uupt<" 1', ("I,,,,d" [111:1"'>1 K..-in und 11"", ';<.'flrjjJet ,"" AhkrOOof IhmburJ; ,6~ 17 ,. n."1,, 8t"n u",1 ~b"f,ro xl1üu. Coder I""", 11>I70'"ll'i I)n~;,,< S,,,"I« U"~ n..".. B<... ,"" '"'" Kiel« ß,,",," r(-,.llm Ei",<I,i<g" "u'<!< '-'l

d"",m Tor< Jo, I V,.,.i',,,,.x <1<:, I SC So A"""', lido,. \";1,,,•. 1'" l"mol< m Joo 1 Son," 4.'41 I,"",,,, ""'I'i,I,,,. l'tJr ~'c."-... I I~"tz ""n"" d", V,,,,,,,,,I,,,.. IIK~) D\1 und <mon Po,,1 ""'~''''''''- Au'-I'l"" 2 fol8" ""1 Gü....., S",m" '0' Mcldon _01,11, CO" Sp'< 1<, .U' o;'''m"",,-rrn Lr IT>p"lt< ';d, 4119 f'uokt<. U,,·, Gn~I1"'I't '"' 11.1.,,'"1><,. ;m

>..;" . 0 ,._ '- " , An di."m Tu,. ","""ic~.r~ü""'<n tIO '1"""-' ,",'t ~ 'A .",rn< mll ;,o,",'n .1'2 Pu",too 1'1."., <Il'<..+orn AI, <r1,,1~- f){lm~n"pi~/uin, !>Io"jka Gru,w", aus ",,,h,,,, xn;..- '011"" 11""" 1.01< ,·,.,,·NV S<;hlulupl'Jnm.rlidhrmf.'TjrngzuR.chr""""""IC'I mit <095 Pu"~,," PI..,. <fD<••~;r~",.,":I'okulin f.·mpf"ng ..~~m,~ .

1Ji. rI.d erfolgnich>i.n J/jHd·I''4lNII h,j", S.·/I.-I'okal in \',umii...r" •. I.n.•.: di, drillplazjuren Sabin. Me.." unrl OIufO,·"*'"'" mm \ fH Schub,. rli~ :,,-.il'" Jiirt;~n

Ku~., /I,Id, und [,."1'0 l"'/~n /lu,um. "ud dl, SleR" lI"/,H, S~h"moch"·I·",,.... und CMu, Ckluun. lHirl. Golden, Hub,,, /lumm.

l)i,.. • i" ""rpren ,Ic~ nur ,mn I. Ihld~. SC SfSchia/(,n g~ben u"d ~~I~gun in S.wniinst<rd,.. l. l'lalzim Ma.." ••htift>_·,fII,.",,,b. >.I....r.: Gun"r Si,m... Viermar Sogo",,< Roifß",ndr "ud I.u'" I.n,krug.

Skat·Jaurnal

Die ..'eitere" Piazierullgetl !tl/l(eletJ wieJolgt:

1('5)l)o:,ol<1- .... '110

1)6)"""lIr,Grnl OO)l..,..",lknt

0lI11I...••__. \,...r..., 09ISc_,lknl IOlCDdl. I!o."... 11ltt->.:b1klo." ,Kr.... 12> ltaIomho. l)"">.,,, Ill&c1llK>nl, R.,,,,,, I•• o.m.",n, OM "I ",.",.<. M"h",,1 IM EIlrhonIt. ",I"", I') CI,"""o_ I"eter I" V<,I~,,,",,o. Ado>lf 191 ('nJ"""_ Mo........ 211) 11<..... ~,,'t

211 ""!Ion"". W....., 22) f1m:~... It........ 21) Mn<r. " ..fted Mls-llo< ,_

~)o... ..... o...

, I .._M.' "'_\'''11 "0I"0b< 5)1' .....cnhf H",k Juni'

"'.Iu"'""'.'0"""r_- l,lo/..ü "Ill !kh""! vm .........y Pul,~""'.8..-,,<1 lid.I<>... ,.

ScIlJ"'Ur ~.

8onJ<"')lm, HCI"", S('

\\:m.1<l>d

~"I<.'- ULlbrn GU lI"""m

41n1

1[ ....' 4ll~\

"''' W1l--,."':~ .\7'1.l

'7'1 '67~-, ~,

_~27

\toln

'",1.'71",.,~,

1\1~

I,u)

.:10, M........ I)'<",,~

~1' I ....... 1)..."

;'8, Il,~",,"". s.W""' ~9, "'",,",... J,,, 'll' KlLo_,,". Jur"", 1" S'<Ifto_ Bern<! '1, '1.:h'''. \Jml..."j

"I 11,,1..,<. "'...-.. 4, Kr>m<r. 01<1.. '~I )u~ J""""",,,

"', /'a<lwld. Mot1lo<' \7, ....-tI• .-...... \\i.:N< "~lI " ..I..... , I ....1. ~I K~.rl<

.." I ..... """",,. ~I, ....~Il<

~?, R.ortr>. t

~"l),"ll" ).....·11,," ~~,S''''''I<,.llnl'''' 4.' I \1,.00,·"" s..'o" 4bl Kuh" J"~<"

.'• o<lifll·:\,,·f,.­1I.... ,und

......­.,.I.,' ..."n " ..... 8 ..... I ...... II.,",~\"""

Fn"..,~·~"",l1

(]~ 11",",,, UoJool ....b!

""""'liUD lIu,um I'ü.-J< J....~, ....... >.

(Ioot.,.. ...",1...- f1utoe.l

.....­, II<>d<1' <;('

"~ "N

"""l~R ~,

~,

.'412

.....>.1

.'.194 -',11<> 'JS!,,. ,~

n. 11-1' \1'9

''''\\12 \\21 .1.12" ) \ I Q

'tI·iM.. ,i,._1 "',,,ü,,~ dillww..~I"": ,,,,,.,. I,. N,wltta,..-I.. hriltt dlrVii/<ril/,'" ~hln""/t"lIolJI'''' f'oIe,,' •.""',, "" ...W<rDi. dnl 'r>tl,ln:)",u" ;" ;t;n",ii"s/<r' $i<Vr IId"'''1 \'<'II;J.t,

SI. """m (M'/I';' Gi,,'<rS'.M... "'Wmf(linb) ulld U.'~ "i.hl :;or JdlJdV" M'" J;"t''''' /11I MixHi_ W.IIM.·t .... 'tI1</Mt

GMUopl. IIQhrt~M(r«hb" ~..."'..dl..·,.tI..... uM Cluu' CltlUlt"'''''''tI/I sklt fit>« I~,.." Eif<1llf.

,

I)u ,loh. W'8U .,1", .\<ltl..../II·/Iol"./ .. rolet". lid.", 17iI;J." ••• SI. Ann.n !MIt. 11I1< ·VI,I" "/.. Griff' ..... 1,'tß~. Jt~ Tir,1 nkhl _hr .,It",..., Er I"'I/It ,Ich ,;.», Mt>« ui.." .. 1';'1011/" ,. lt'ßfull,l1tn ih", (,..ltll) d" I. V l'r/UiJ,,,t f);"" Nth",l. NM (Ii"b) 1-1 J"I/"ndl</t" 'tI u(fpnll Mn•.

•Skat-Journal

200 Skatspiele für KFOR-Soldaten HBUj}lmann Pale, MI>rI2&1, Chef der

fa<rH_treuur;g..tBlle in <!er Eut""" Rettbergl<a...me, ist guten Mutes.•Wenn tM F~ Mn~rmaßoo mit",",I!. ist der gro/lIo KlIrton in gut <:Ir. Wochen im KOIOV'O t>e< den SoidoIot",,-, Aul3ert '" siel1 VQf$iChtig oplimisti&ch. De<1n <!er KM"". der mit viel Sorgfalt in der Familien­bet'Buungs.stele ~t wird• ..,tNll! et­was, was tOr Soldaten im F_ und .,., EI',salZ sd>on ~u allen leitGf\ rtICh1 wk:htig wat, Die AL>$Staftvng an SkalS!J'illlen, Spoiel· 151.., und """"t;gern Zlbtthö<, dift r>ölig Ist. um ein Skatturni8< r"ll"i9&"."Ill Ober die 8üme Zu ziehen.

Die 200 Sl<atspi&la und das SpielzubehOr oir<l """" Spende des Skatverbar<lM in Schleswlg·Holstein Wallgang Muus, JuQ9ndleit&r des Verba"""_, üoofg.ab die Speode in der Fam'lier>b<tlmuungsstallo an """'.... Nact1 der klee gef,al/l, orrenba· 'e<I sic/lhier la"" Iiä", 8<Jzieh U"ll"". Stat>l· "nt$<ONi,.. Stepl>an Muus, ...in Sohn. lId>::>n In Bosnien·H,m&gOWina (labeige­_ und ;eIlt in Kosovo all Fe4dkoch mit

VOf On, ""'li'" S<loinem Vate' In ainem T.. IefoogeW'ädl. daß ein große. Skanumi", g.epIanI .... ,.J&doch fehlte," an KlI rj"" und <lern "'lWef><lil/8f' Ü<urnhe<um, das 10' ein Sl<attumie' ll"brauent Wflrde. Wolfgang Mull., ......t zwOlf Jahre Soklat gewe...n, wußte, Wal zu 100 war. N<Kf1 Abstimmung mit <1em Prasidium ""s Skat\l&rbandfls Sd>I&&wil/-l-Iol'l&in packte er alles, was Soldatll<1 zur SMtopieklrei benOtill"", In einer KIs", zusammen. Oben <!raut kamao nc>::I1 als weitore Speooe sectIs Pokale, dam~ Oie TurnO&rsiegef .""" ortIentlid1 .usgezeo:n""t W1>/tIeIl k6nnen, Und nun hat Hauptmann Pale' Manzal ein Prol>em: .W.s scnreit>ll<1 wl, nur auf die Zolinhalts­a....IA""'lI?', f'liIgt '" sien NlCh<!enkJich. Denn Ordnung mu8 ja &ein. """" bei 00' Iangsantll<1 Feldp::>st

Strukturreform der Herren-Bundesliga""f ""'" ~hriQen Vamord.tag <)&0

DSKV "" No._ wird Ober ........ ~ S"".turio""'ll <ja, He!ran-ß~iga lIbg&. ltimmt. Dar V~"lI_' wie folgt .....: Ab dem Jafv 2001 gibl "" nur .....,11 eine 1 llundoMHg....... ~. ßundaslilll'n LJ(Wj e Re· \Ii<>f>I11ogon

1. Ilundo.'iga EI gibl "'" r'>OCt> ,;ne 1 Bur.ditslig.& mit 20

.....rvlW>aft..... Sie &&IZl ""'" zu....,."., "" """ 16 Manno<:toollan, die an <ja, ßu ndHliga­EndnIndoe Im Jahr 2000 IeOlnat'lm/ln. $OWi& "'" Rangi.t."o",,,, "'" ßun<lolHgawenungDia rel~ictlan dl'~ Nlle ~ ., _ CluaIlfikat"",S'\If"o<Ie ..... <jen vier 5. Plu'" r!8n deo' btsI1erigan vier 1 ß~i<,;en eu~ ...... ~e diI< Rongist_Ite.n llL-.frd· runde bet8<ligl: ....." ennl. Oie OuaIilbtion.· run<lo l_vier5. PIoo_ opi&Ien in deo' 1 B..-.<INIiga) Dia "",..!li d&f SpiaIIage und

StUII> ~ Mw> lJvstkJK8<IIWS 2 G~CONKFOll. + ,~­M~_ KFOR

- •­ .. •­ D:L4I

lr~IfNanN ,-\/UUJ, JuNen,lIe;terdu IJmdu·SI< un'ubimdeJ, ;;/>ergah mildem I'okalflir d." KOI<Jl"frSkallurni" .ymooli.e~ di. Spend. aff flauptmann P.'~•.-1I<n"~l

die Anz.hl d&f Abstoigef wil'd neu fastg,;egl E. "",f4l1t die bio""rve IlL-Endrunde (""r 0&_ Moisl.... I'oird dir"", IrmIlteh). "n ~nem Spi<lltog W&f<Ien 4 saMn ~ (SamoIa<;J 1_ urW Sonnt.g """gene wel'dl;n 1& ~ _ gMllleltl r.t'lrkMt""­bzw. Ut>&mach!u~lw.:i ..... _<!an vom DSKV bez.fit

~. llu""....IIg. EI gibt vief 2 B~ zu 1& 16 Ma",'

""Mft"". Di.S11 w.r~"" n",,~ r.... _le" Gelichlsp<Jni<l"" eingoelelt. Sie Ialz"" lieh ",••""""" "Ulf <Ion _I ichof1 MannoctlOollan deo' bishefigefl vief 1 B~ (Nlle 6· 16) Ln<l Q\'tl. <!(I, r"OCht .ufg&llie<}e<le~. Plo· z""e SO\'O\& die _I&~ .o.utSl&igot ."" <!On tlOsI>erigan &<;IlI2. B<HldotIljjen Die rest~ vief Ibzw. drei f'~lze) w....<!On ..... <!On iIw&<~ 3. PI",... n." <l&f biotleOgen o<::hI ~. B<.r<leo'lg&n .lJ&9IH!lHIll. "uf· ufld

,\I;>sl~tze W8fden neu ....""legt. e. gilJl ....t.rtin fünf Spieltag& Zu 113 So",,",

RGlllonalllg. Es giblllChI R~ m~je 16 Man"..

""".ft"", Sie -oen nach ~lan Ga­lict1lsp<Jn_tItl zUllaIrrn&n!/Ost.lt. Sie Sfltz."lict1 • ...."..,...." _ <jen rest_ Man".. IdIaft." ""r t:dIIerigen IlChl~. B.un<leMige" (PI_lle ... t 6, $OWi& 4 (bzw.~) nk11' .u'VNlie· Il""'" 3 Plazlana), Dia noch _ 20 (bzw. 19) Nlze ....nIe" nad1 Ooo!i&rung daa DSKV duroh <ta AL.fs~"us <:\a" .....zot>e" !.aro:je&__z1. Iwl· und "tlollegsPlltza W&f<Ien neu geragelt EI giblwelterton fi,inf ~ zu je3_

Zu _m Thema "",doen ca. 240 """"'­><:/laf"'" befragt. 60 UaMl<:!>aften hallen ..",daf.... 36 Mamlct\afllln dageg«>.usge· ..,_ LJ(Wjca 140hatJenlict1<ja,Sti"""" anl~"tIIw1, DIeIm•• Nogomy

Landesverband Schieswig-Hoistein, Lokomotive der Nachwuchsarbeit in Deutschland!

Die, zeigt. lIlc!l bei der Jugeno:IeiIef. tagung 8m 21.122 """"lI In KartJerol 1<1ollPeMeim Oe< 8oJncleljllOell(lertgr E TreiboI,. der allII zn Jahre d_ Tagurog durchTOM. I<onnle von 14 Lan­tIet.&!WndGon <:!es OSK'o'. 21 Teilneh­mer aus 11 LV begrüßen. Hier wllf der L'o'02, Sc~~wig·~SI.,;n, mit "* Pe<· _ buoodllrlltari< vertretoo. WO/>O;

der LVOhlu\l6fldleiter ""'" LV02 ~o­glert war, COld Goorg Mohrtlagen. MlCha· .. 5ieb&lts kJnd E. Tomaszewskl "l'Ch E""ladung der Bundesjuger>dleiterin aul '"oer>e KOSte<l teilgenommen hab&n

Som~ k<>rV1tn da. oben genanme Team .lOCh allll anst&henden Probleme def Vbenllllchtctlollltlidl ~ Nact>wud'ls· artllllil Oll BuooesvI.g1eich darlegon ""0 allSdi.kVlie'.....

Oie OUOleor"l/8lur>g, das ThemB. tu, dllnLV02.istliirdeenderen 13 LeOOoI­VfIft>inde der>et1 noct> lIlI' n;,;111 feie­~.

"'"""-lIen 78 Verbllncbgruppen ImVoo DSKV. hBtIe zur OSJM In Naum~

dlol VG 23 Klei, 31 Tell....hmer lIe'l'el­det. Demzulolllll. -.n elle va I _

t.1eIdeetArke eutweillon ~.178",.1 31-21118 .....eonenl, wAre auf B......,.. ebene <lIlI Quotenregelung 9Chorl ein ThemII. Nach der lWlen OSJM hell1

adl ein $chniII 110II3,25 Per~n pro VG

ge<edJMt. DIe \101I VG~, E Tomasz,"sk' dazu vo'gelegle V~landin<le$OmZusam­

meollang keone Beaehtung.. Hier isl vom LV02 und \101I den VGI 22 23 und 2'­Handlungsbedarf von Nölen, werwl lI1l Jahr2001 das ReeenWl«lerI"lCPl'Well(lg ..... Warvm;sldo<Landes~Sct*­

will,Holste;'" Lokomotlv<l ll&r Nach· "'I.>dlsarbeilln DeoIschIane!?

,. Un_ .Lokl~h"" 0 Rehmke de$ lV02, ist nicht nu, P,lsident. soodem seine 'IIIme Familie ist Im Skai .lnge> bunden. AUCh in <:Illf Naetl\OUCl1sarbeil. luf 811&11 Eben&n, ist Dielet 8Ö'1 g'-"­Beispiellur unI ala Wir l<e<Y1en ~1l8I1

MdIlren P,Askle<ltoo im OSKV, der lieh rI\J' annAhernd 110 enoaOien.

2. Im nAcMlen Je~r vom 10 DII 12 06. 2000 (Pllnglte<1) lsl cle' l V02 GM!' \Illb(l, rür die DelltlCht Sd1Uit,· ~rld

.JuQendmeisteracheft 111 PIOO H'erlufluld derd&rl.eillge LVoJugendIO<te'. WoI!~rog

Mws lJfId Cle' langjAMge LV·Jugend· Ie~er Geo'O MoMlegen, scl'loo ~I e~t

den ZlIll der DSJM 2000. 1111 Re;e."leiter lIullJllllllegll<1 Die Vorbe,eltun\llln 1'l1e'. für ,>11(I im Zei1pI,n. demil (l(J, Z~g p[mkl· lictI!Ur unseren N.ecI'lWl.'C1'l11n Deutsch· land 8O'>1rellen kaM.

3. Die~ter1nEdithT,el·

ber kundigle an, der! .. nu, r>od1 Oll zum €nde Ihre< We~rtode ltl, "mt wal\mehmen wird. Def LV..JuQer'dleiler WoIfQ8"ll MuUI ktl ~~, etif.. gro/l4 "~ztl Obernetvnerl "uetlllle.- Iteht der l V02 d80n im FUtI'ema~1 der loko­rnolJVe und WIrd '(Ir ....-. NacI\W'UC!'II· erbtil VoIlQulflberl

11. Der ..kIgtIdtller dier VQ 23 KleI, Egon Tomuzewskl. wI'd .uct> weiter der Hetz.. Iii' die ~ MWl und den LV02 mrt Nec:trwuchI -1OIllIIrl. Rellmel'\bedlnlilu~n w n lIenait clehllll"Ch'llen. SO ...r UCI'l keon Zut.n dieB Mk:neeI Sllb~ eich be<811 e'ldAI1'. auf ''1i18''8 Kotlan, u.-..., 5ehwung In def JugendlIrbtII bei der Jugenclleolertegung z~ venreten. Aut· Iil8lHontellung .. bei def Beheizung der LoI<omoC/Ve engesegt. Wir hoI1.,. ~

Viele FIIh,g,..~ ...._. auf d_ Zug muuen Wlr .uIIpr'ngen Mocheel SOebe/IsundE. T~ habe<1nocf1 Fehrlwttn "nmerio.ung:DefV..gleld"l mit der EIuodesbahn (l.oI<omowe) ist O~t. Auc/1 die Jugen<lllrben muß subven­lIonlertwerden.OhneS<J~kei­

nen Z"O tO, ur\M'a ZlJI<unft

Zu der Juge~t~ong seilst: Unse' Tel1'Jflg$(IM Kart>en, ein ldelNlf

Vorort. 11 km nördlid1 YOr1Fnlnldurt. Wir

...·.bM nUlld"iulltlulldt,rin ":di,h TrW>u d~rfl. /IN'''' Dt/#Jitn•• <hr I.V J",uodkiln ""tIif,...., M""$ ki dtrll;'~ri,... Ju"ndl.itfN"JIUnr In KarlJtn I'um....hm....

,

war"", Im Ratsl<ellllr, mit bester KCJche, Zimmer im Haus. $piellol<al des örtli­chen SkalClub und unS<lr Treffoo zu· gleich, gut unt"'ll'lbractlt. Nach 6 stOrllli· gem SilZurogosmarathon, waren doch vie· Ie Gedankeon und Erlahn.ln\l9n aus der V&rgang<lnho'lit, G&genwart COld Zuku nft, in der Jugendarbeit ausgetauscht. Mit Sdlworvunkt. DurchfühnJrlg der DSJM Natürlich hat das .SChleswig·HoIstein Team, vc>1 seiroe Sta.-.Jpunkte hlllr ein· bri"9"l1 k/'.o'",oo.

1, aU.Hlikltlon Zur DSJM, 0011 es bundesweit erst r>och nicht geben. Hier· zu wird der LV02 für das Jahr 2001, eine WlIl der VG Kiel engedacllte t.ösurlg, an"'lflllden musseni WanJm wurde oben ausfüMich dargestellt

2, Zentraler Ort lür DSJM, Ja oder Neh Hienu wurde viel diskutiert

- Rein theoretiSCh kann ieOOS Kind 7 mal an ei""m Ort, Deutsche Meister­schaft spielen

• Wi, hat>en in der Nachwuchsa,beit nicht nursiroen Sp<J rt Iichen sondam auch &inen kulturelen Bildur>gsauftrag.

• Auch stellt sich tUr den ausfCihrenden Landesverband, die DSJM eine große Werb&mOgIichkeitfür unS<lroo Denksport Skat in der Region ein

- Edth Treiber I:onnte UM ei"" Aufl~

stung von ca 20 .Jugend'ierbergen a... allen BLJn<leslandom >'O<le\l9n. Hierzu wurden einige Angebote, in Räumlich­keiten, Kosteon u.-.J Ausstattung au!ge· zeigt Wobei die Kostoo in """,rJugend­

herber90 ein vertretbares MaßUbersch'~·

ten haWn. Kostenwwußtsein in der Nachwuchs.arbeit muß ein DalJ<lrtlren· ner b1eit>en. Für die Zukunfl sollen an-da' '" Austragungsorte gefundoo IY<'lrden Zum Beispiel Sportschulen, Kasernen usw.

• Für die nächsten dr,,; Jahre sind folgende Spielor1e für die Durch!(lhrung der DSJM vorgesehen bzw. gestgelegt

Jahr 2000 in PIönIKoppeIst>erg Jahr 200t in Freib<Jrg Jahr 2002 in Hachen. Sportschule

Willi·Weyer·SChule in Nordrt1,·Westf Jahr 2003 ist In B&<1in, LV01 Bertin·

Brandenburg. geplant. 3 Tagesordnungspunkt, Verschiede·

nes: t. LVOhlugen<Jeaerin. Y.onne Radtl<l,

wurde t>eauftragt, mit ;nroo LV·Pra.. • denten. D. Baru zu sprechoo, ob die DSJM 2003 in Berlin stattfinden könnte

2. LV02-Jugerldleiter, Wolfgang Mcous s<;hlägt vor, zu VerbessenJng der Orga­nisatIOn bei doo DSJM, daß die ein(/<!teil· teon Betreuer. entsprechende Namens· scl1ildartragen. Weiterscl1lAgt Wolfgang .or, sofort einen Vertreter lur E. Treiber Zu bestimmen, damit im Kranl<heitslaR die Durm!Ul1nJng der DSJM nichl ge. fahrdet >st. Dieser Vorsclliag fand bei E, Treiber aus .ielerl"; Gründen keine Zu­stimmurlg, Weiter schlAgt Wolfgang ,...,,-, schon heute den Kandidaten Zu benen­nen, der die Nacl1f<>ge von Edith anlre' ton ~1. Denn jeder Kandidat muß auch

Skat-Journal selbst sicl1 nacl1 einem Nachfolger um· $<lhoo, vorausll"sefzf er isf in andere Aufgaben eingebunden.

Hierzu scl1lBgt E(1ith"",,' Man müßte erst abwerten, ob sich

andere Kandidaten fUr diese Aufgabe. in Deufscl1larld nod1 antlieten. Auch mus· se man erst abwarten, ob dlll jetz"",n Bewerbe" Heidelo'e Ley und Wollgang Muus den AnlordenJngen der nächsten DSJM gewachsen "nd. Auch "OMen die Ka.-.Jidaten sidl bei den n.il.chsten Meisterschaften bewlil1ren, damit man dann weiß. wer der ricl1tige Kandidat für die große Aufl<'lbe sein";rd

VG-Jugendielter E>lO" Tcmaszewsl:i scl1lligt für den LV02 .or, dar OSKV muß dringend, wie es in den anderen Fach­verbanden senon immer ooIwendig ist, UbungslOOe. fUr unseren Oenksport Sht auszubiiden, Wir blldoo Schiedsrichter­obieute ol1ne Ende aus, aber im Nach­wuchs mall5Chelt jeder VOr sich hin, Und hlllr Ist die Bu.-.Jesjuge.-.Jieiterin gelor· dert. Rahmenbe<f,ngungen zu scl1affen, daß eine breit angeiegte Nacl1wucl1s­arbeit ftj. alle zu eiroem Muß wird, Ju­gendarbeit verwalten, DSJM oorchlUh­ren, das kann cIocl1 nlchfalles sein. In der Jugendarbeit hat die Zeit uns sdIon lan­(/<! Uberrolil. Wir haben Edith aufgefor. dert. mit Nachdnxl: diese notwendigen Maßnahmen nach oben im Präsidium des DSKV darzustellen und durchzuset­,.,

Egon TomaueweI:l

,luch un.~rt heiden Vtr(}nl.'~rl/ichrn für die jugmd "'artn in A:ark,n alif dor jugrndlrilrnuguntt Jak<!. Huh/< Egan Tuma"u·.ki (VC]J. jugendMu,,,,,, A.lappha/z), /inh dan,hrn W~lfganr Muu. (I.V_Jug~ndlfiNruuJHultkau).

,

••

REU UHLE. FAMllIEN- & SPORTHOTEL Waldkirchen im Bayerischen Wald FrauenwaldstraBe 7 • 0-94065 Waldkm:hen !'ocI: 08581/2030' Fa>;: 06581/203170

• e~ uns

dreht sich alles

um den

Gast I loMsdlen Oonau und Dreisessel, cl« Drelfllissesladt

Pa$$Ilu und dem NaliQnaliNJrk 6lyoer'sti>er W~ld. hier

im Dreillndenldc liett def Luft~urort Waldkirehen und

die .Reutmühle", eIn 8emütliches HOleldotf im nie­

de.t>.yoerisd>en lollf>dhauntil, für liven U<t.Jub gen.;lu

das Richtige.

GOLF+TlNNIS BOGENSCHIESSEN

BEAUTY+HEALTH

FITNE5S+REITEN 5PORT+SPASS

·SKI+RODElN

••

---------------- Skatverband Kiel

Verbandsliga Bezirksliga Nord Bezirksliga Süd Herren Herren Herren0

,,, 1.K~erSK 39.254 23:7 , SIr Fleonsburg 11 44.697 264 sa Koofen 42.243 228 SC I. VIß S<:hub)' .1,2.117 22:6 , , SC S<lt>er$lfl<.!t 11 36.764 18: 12 , WiI<ir>g9f Sir. 11 22:6'"'' , Kiele< ß<ben 11 39024 228 , Kieier Buben 1II 36421 17:13 , TSV Lepahn 11 39.011 228

• , Trgpper>kaniper 39669 21 :9 •. Wikinger Slr_ 37799 17:13 sa Kuh,en·1I 42.517 21:9•, 600JunderSlr. 36.226 15: 15 5. Tfellpun~t Krepp 36591 17:13 , SC SChW9lllin<l 38.544 20:10

,• TTC ar,", Weiß FL 36.124 14: 16 1, EckernfÖfÖllr SC 36094 17:13 • BB Klau_ 37.224 17: 13 Jo+:,e< 78 K" 11 35.190 1416 , SC Hüwy 38.796 15:14 , Herl As Neum. 11 37.910 15:'5

8. SI( 77 Eg<;IlIbok 36.369 13:17 •• , Geno~e, SC 37063 16;14 • SC Grot8<1 A$ 33548 15: 15 9. SC KalObbollil oo.~ 13c17 •• Gut Blatt RO 11 ,,- 15:15 • , Ecl<ernfÖfd$r SC 11 35095 12:18 10.!l<">rsMII.... Fod<b. 35.957 13: 17 1O.5K K_ Jung. 35.502 14:15 10 1, SCt>önber1)er SC MOO< 12: 18 IUSV Lo.pahn 35.927 \3:17 11.ßUdo<Hod<:o1.... EI. 38.310 1317 II.Kreuz Dame EI. 11 00_ 11 19 12.1 SctIOOber\l'lr SC 11 35.677 13: 17 12.1. SC Da"", 35.696 13;17 12.FTPr"tz 33100 11.19 13. BoarIgsl8dU" 5 34.521 12: 18 13.SC Harri_ 32.834 13;17 13.SC K<l100l>e IV 31739 11'19 14.R";ZMKiel M._ II 19 14.Kielar SPfOll&ll 11 33.565 10;20 14.S<:heilho<n.... EI. :)(l690 11.19 15.WankllN'ldort 33.421 11 19 15.SC I. V1b SChuby 11 34 157 9:21 15.Korlenkie..... EI. 31821 10:20 16.Out BlaU RD 34.093 10:20 16.PSCN Kiel 32.605 9.21 16.1. Gaardene' SC 11 27691 6:22

Kreisliga Nord . Kreisliga Mitte Kreisliga Süd Herren Herren Herren

,,, Kla~z76 38284 20:10 , SChlaus.pl&ler 43.889 27:3 , , Bo",hO,,_, SC 43.652 Z7;3

i'tw Hamslee 11 39565 19:11 , Out 813ft RD 111 39765 24:6 , , F_hsone, ~,~ 23:7 Böklun<:le< Sir 38430 19:11 , Fi)(<le Jung" 111 40290 23:7 , SG Mhren 111 39.276 21;9

,• 1. Riesetryllt' SC" 37.56,2 19:11 • SIr. Schwa"""n 38.0.21 22;6 • SV Hammer 36.919 16.14 Bollingostedlef S. 11 OO~, 16; 12 , , Riesebyer SC 11 M.'" 16:14 , , Trappenkamp<trll 33674 15:15

,6. Tmllpool<t Kropp 11 OO.~ 17:13 , Reiz,o,n KI.. 11 34.525 16:14 , , BorrV>övIKle' SV 11 330.22 15: 15 1. SC 5ilbefS1edt 111 OO.~ 17;13 , , Eckemli)(<l9r SC 111 35.019 14:16 , TSV lepahn 111 '"'' 15:15

• 1. SChIeswigef SC 39.237 16:14 FOt<le Jungs IV 34.788 13:17 • BB Klausdorlll 38.427 14: 16

• I; F_hsor1e, 11 39113 16:14 •• flö(S{Io(\jlsse Fockb. 11 33.772 13:17 • SV BooI;tedl 33.331 14: 16 10. I; SChIeswig&f SC 11 37.616 16'14 10SK Kleier Jungs 11 ~.~ 13:17 10.1 SchOnberge' SC 111 "'" 12: 16 11.5Ir. SChwamen 11 33433 12:16 Frledrlc:hsonllt' 111 34.657 12:16 11 HefZ,o,. Neum. 111 12: 16 ," ".~ 12. I; Geftort"r SC 11 32574 12:16 12.He'. A. Neum. V 34707 12:16 12.wanl<er<lo~ 11 ~.~ 12: 16 13.SK 77 ElXI'lbek 11 33184 11 :19 13.Johr 76 Kiel 111 32502 11 :19 13.TV Grallln 11 29.019 12:16 14.SC HC>sl>y 11 26412 11:19 14.FT Pr"tz 11 305-69 6:22 14.Hell<er<lo~e, SV 21.761 10;20 15.F,eild Zocl<ef 27590 10:20 15.Kie.... Sprollen :)(l,452 6;22 15.S<:heiIr.orr>e< B.II 21.263 9:21 16.BUdelo<lorlerB.11 30.535 7:23 16.PSCN K" 11 26.910 6:22 16.Herz,o,. Neum. IV 6:22''''''

HOISTEN ~

HOLSTEN 1'4:t~,r

LEGIENHOF 24103 Kiel' Legienslraße 22 . Telefon 04 31/55 1008

.s 'toll.uf. oopp""...lbIIh,..,. . ClII.1Ittd a •••".cINlH.t'lIme 'Ion 20· 400 Petsonen

» Die offizielle Austragungsstätte für Veranstaltungen der VG Kiel«

Skatverband Kiel --------------- ­Abschluß der Ligasaison 1999 im Skatverband Kiel e. V.

"'" 11.09. 1~ sp;etIo<1 Ot>er 100 Mann­.chaUen, an> 5 lJo;jaSjliellag (!er sa.son Im, um die endg<jllige Qualifikation, (lern

Klas""""rtlalt odlIr <lern bitte'en w~ c1es Abltie9&".

Dflr Vll8p'Asid'lnt 00. Skalverbnr><lO. K", HeirlZ Rie<k, ~rUßt. (!je ._es..m· don SkatfrlkJnd ........ und Skallreunde. Er wGoschl& allen einen fair&n Wettkampl uoo bat zu b8d&nk!N'l: .LAuft die Karte """I mehl so 11"1. <label zu $Illn isl -...ich1ig" Obwohl eintIl" Mannscl\allen sich al>o&. """""1 halt"",. konme die Tumierleilu"ll unter oor R"Ilie 005 Tumie'-, und Liga­I&ile,. FrarlZ Müller nact1 ""12'" Ofll"nisa­lOfis<:h$r Einleilur>g daS~allzum ,. DurcI1­I)"r>g fr~. In oor Pause zwis<ll<In oom 1 und 2. [Nrchga"ll nahm oor Präs>­dent des Skatve,bandes Kiel, Horst T!li&mann die Ehrung, l(ir die sicl1 um de~

D<>utsct":1n Einhleitsskal .erdienhl~ I.1ltg lie­der VOll. DkI EPvenur1<unde des DSI<V er· hiell der Ska~rllo\ll>d Welle' Weil/and (I<i&­!erJ""'J!IJ. Filf .... 25jAh1'ig<l Milglie<lschah im DSI<V erhie Iten e ine UrkLJOde mit NeOOl S'a~rel.lrld01 Anooliese WeH3banh (1. Kloo !er SoKatl<lllb), Sh~reood Peler Eich 11 Kieler Skat.Iub), Sl<atireood Hans Manen {Sdlwanseoe, Ska~reunde).[);e anwesen· den SI<a~rlll.nde"",""" die Geehnen mit enem dreHaeh .Gut BIen". Im 2, Durd>· 08"Il setzten di<> Teilnehme< <!es Turniers noch "nmal die ietzlen Reserven ein, um oos Zwi.scIIenreoul'lat zu""fbessern, Plinkt· Iic!> um t 6.1 S Uhr waren die WÜ~'" Q'lfal· Ie-n. [);e -'ul· und Absteiger Iltande~ f...t und die Sieger konnten vom PrA_t"" <las Skatverbllndes I<iel, HOfst Tf>iemann unter dem Be<lal <lar SoKa~reLJOde illre Po­kale &r1l9QOllr..-.ehmGn Ein krAltiges .Gut Blatt" und"n besor>cle-re-r Da"" <las "'ras,· denten &n die Turnierieitu"lllur die wieder herv<)fragende Abwicklung des Tumi.,," beendete die Ugnai$Ofl 1999

Die Sle~r der Ugaeel50n 1999: Verband.llg.: 1 1 I<leler SoK, I 2 SC im VfB S<:hl.oby I 3, Kiele' Bu- 11

Bezlrk.lIg' Nord: 1. SIr. FI""'burg 11 2. 1. SC Sil>erstlldll 3. Kieler Buban 111

Bezlrksllge SOd: t SG KUhren I 2. Wil<inger S'atlr"",,<la 11 3, TSV Lepahn I1

Kreisliga Nord 1 SC Klaw~z 78 I 2 Heldewinkol Harrisl" 11 3 Böklunder Skatireunde 11

Krelsllge Mitte I, Sdllauspieier t 2, Gut Blan Reodsburg 111 3. Förde Ju"l/S Kiel 111

Krel.llge SOd 1. 1. BomMveder SV I 2. I. Frledric/lsdorler Lev::l1tunnspieler I 3. SO Kuhren 111

Oie Auf· und Absteiger:

Auf.telge, In die OOO,lIg. I'lord dn Sk'lve'bondel S<: hlelw Ig_H ollttl n I. V.

I,KlelerSKI SC im VlIl Sc/luby I Kiele' Butl<In 11

Aul.telger In die Verbendsllga Ska~reun<le Flensbu'g 11 I, SC Silberstedt 11 SO KUhren I Wikinger Skatlreunde 11

Aufsteige, In die Bezirksligen SC I<lapprIoIz 78 I Sc/1lau$lliele' I Gut B1a1l Re_rg III 1. Bomt16veder SV I I. Friedric1lsorter Lev::l1turmspi"'er I

Al>Itelge. au. 0.. Verb.ndlll\l" In die Bezlrkiligen BOr$flnas~ Foctt>e+< I 1. S<:hOrib(Irger SC 11 Reiz on K~ I Gut BlaU Reondsbu/{j I TSV Lep.ahn I Bo!lingstlKller Surwner I Wankendo~ef SC I

Absteiger aUI den BezirkelIgen In die Krelilige n

SC Harriskle I SC im VIB Sct>uby II SC KalObbe IV Gut Blalt Re_rg I Kktklr SPfOn"" If PSCN Kiel I SCheUhorner Buban I 1. Gaaroener SC 11

Abetel~r aus den Krel.llgen SK 77 Eggebek 11 Freizeit Zocker 11 Jol<e-r 781<1e11i1 Kieler Sprotten I TV Gr&bir1 11 SCheil!>:l<ner Bul)en 11 SC HUst>y 11 BDdels<lo~er Buben 11 FT Pr"tz 11 PSCN Ki'" 11 H&ikendorfe< SV I Herz 1.5 NeumOnsler IV

Weitere Er~bnls.. entnehm"" Sie bitte den Tebellen.

Den Siegern und Aufsle+gem vi'" Erfolg tur die ZuI<unh. Den Absteigern tur die r>ächste 8ai$Ofl mehr G1Dd<, <lemit man nic/lt...-ieder zufri&der1 Min mufJ rM dem Sprichwo,t .Dabei ~n Ist alles".

AlOen ein .Gut Blett" Horlt Thlemenn

Preeserelerent

Einladung zum Schiedsrichterpokal1999 und zur Wahl des SchiedsrIchterobmannes

des Skatverbandes Kiel e" V. Termin: Sonr\aben<l,den04. Del~ 1999, t4 00 Uh''''' .L....ienhof.

Leglenstraß8. 24113 Kiel Veran"slte" Skat>;erbaM KilO e'v. Konkurrenzen: E,n,o/w(lnu"ll ß&glnnJSerlen: 14,00 Uhrl2 Serion. 46 Spiele Im 4·Ti$d1 Startgeld: DM 15,­

1·3, _lorR~ Spiel DM 1,-. ab dRnl4. Spiei DM 2.­Pr.l.e: Der Si"9"r erMK den Sc/1iedSficl1tRrpol<al des Sl<a!>'"""""",,s

Kiel Oie &ingoo<>","".ne~ Sla~· und Spoielg&k1er w",den ""ch Allzug <:ler E'IJ'lf'I<ost"" alS Preise w!&der eU_,Rhlt.

Teilnehmer: Startbered11i\jt siod RuS$d1I~ich~ Sd>k><lsncht.... des 5'at VR rt>a ndel K.... <liol im BeSitz &in RS gUII ig9n SChia<lsri<:hte<aus· WRi.... lind. (Vor1a\llll

Wahl: Vor Begim da r Auslr"Oll"ll deS SC/1 iedSfict'llRrpol<al. 1999 soil der SChiedsricl1terollmann dps Skt!>'erbllndes Ki.. \llIwAhlt w!lrden, Wahiberochflgt"'OO alla SChiedsncht.r deR Sl<at­Wlfbandes Klei, die im Be.itl_SI,lÜ~igen SChoedsrichteraus will .... sind. (Vorlegei

k:h wu''''' mich lrll<J.n, möglich.t viele Sc/1ledSfichte, l:>Rgf(i/lI>I'l zu könnCln Horet Thiemenn, Prhldent

__

SkalYerband Kiel Neue Schiedsrichter imSkatverband Kiel

"'"der "e..v. "IS wie '.Ill WJIICI,o'lg l'QrI\ 17. SoephI".... 19l19

WUf<M door ~ 1<;.. unIM door N"""",,, .w93 ., du Vereirnl,eg;..., .... AmIsgoe<icI'IlK'" "'11"" So­llIiI ~ der oIIl"el1_ ,.. 51,,1.1­....wnd K.eI • V seil (le< GrOnOungs­~ flm 2301.199\1 und der nota,lelien Anlr.g,,,lIung vom 18 ro. 19l19l1indncdYnalle Monahl ~

lU/ E",I'lIgIJ"Il in dU Ve<ensreg;&l.f ~,In d..... Zti/l *",.n ...,

~ zwilChen ....m """"'" r'dlt Kiel und cIfm fl"lodum <* Skal­vt<tl&n<lM KleI Mn Das PrUldoum . ­Skatve~lClII_nl<l'ict>boO den GI'lindu"llamlgloedern I l(Jeler S~I'

1oiJb, F~ Ju"lll Kiel. WiIdnOt< Sl<llt· ,.---. Tre!fpunkl 1(1Ollll. Gul BI'n RendiIbUrg HNltwinl<. H.II~ und 1 SC~78.<lIeJ-<lMMal,ahne

z~". V~ "" z.....1Zli<:Mn AuI\agoe<1 (In ~ "' Kiel ...• tuIIwo. damil die V.~ die· _ Mal J'd>Iig' erJolgen ~

Eilwlbwol"",n Dank.n <len V~ 1""__ SkMwIbandll.~.V _ Ried<. den dir,,",o

iIIn~m~clef~beim

Mitglieder­versammlung 2000

0;. Milgli--..mmlu"ll 2000 deI ~Kiele.V wirdgem.' 12 tIe, gUbgen satzu"" f()r

Samalll!l..... 2t. Ja"uar 2000 um 14.00 Uhr Im .leoglantlol-. Kiel

angeku""'~l.

Antrage zur BaMro:lIur>g auI "'" M~·

1iJI1~""",,,,,,uan,""'" .',"'" ""~9On satzung, l)il zum 2t No-­.....-ur 1m i)e<rnPrNodiurn <101 $"1. ~KleI~.Bilop;I_.... !Ion 29 Daz",,*,-' 1999 ~ _ Be­l<I~derM~_ T~,~

aller ...~ """&00 zu

Mn rraundlichan Gf(I1en """ air>arn .Gul Blall'"

HorSI ThIe...."" Prlalden'

W..,hol<lorbogen 23 249014 Flenlburg

Skatverband Kiel e. V.

Auf dem em 2lI 08 1999 51111toefl.n». ..... SChI~l<Onnl"" skh 7 S~elfr.u"de 10' de" SChlllClarlCllll<tlaupl1ehf\ll'lll Im SkaI· ...-SCNeIwig·HOl5leln e.V. quaIilI­

z",""

0;_ Sd>_""'~leI1r""ng

hallon loIl/'InOe Sbll...-.dltbe5lIndon

Frank Dt/YIl _fVII~J"'" MicMel s...... TSV l~

Pal.. K~ I">'tl"'ll'" Sl<aUr&unde HeinoMahn ,e~sc

Tl!DrM1 Born F6rOe .lI>t'"9IIGel ~r Iolielow SC lOapphoI.! 78 F.- ttIlf1maOO FO<da J\ngIf KleI

Den ,.N_ Sd'*lsric;htarn """'" _ wi, "",I ErloI\I"' h.-r> zukilrlftillOO W~.., IolOgIonM"""die rieh· tiQIIn~f""". und __ wir _mit Ihn8l1, 1ooI~"_

<la'-gehen.

Prlsi<liurndel~Kiela v ~I Thlarnann

Pr6al<lont

Atllllogllo\ct'~ K~ ~h1 und lOmiI mi! -.. F-=t>.flltn dazu be<lrug. o.Il 13.SCHUBY-POKAL "'~(ln~di­

....t~und...SkaIl'_ndl(.... V. RaD ..lI..cnh.....' .... d ... !;KV Sl. oS. 1.....-n ,0,,,,,,__,." k<>rn­ am 21, November 1999 ... o.rm fiel dü ~ du Sl<at· Gasthof Jltgerkrug an der ß.20 .(_ ...... '" ..........._, ....-Kiele.V _. von der Mit· Tcl.;0462l_ 4684 ~.rr.elt"""'AuIInog.

,""'"PrkJdlum dU ~,I('"tI,V. Kor.. ThIeomenn + +

""alden Uu1ou; ...- Uh..

sn"Ol 2 je"8 Spiele ,,1&<:11 D.S.K.V. 1('11,,1S""lverband l(ie.I O.V.

t'...,IU; I l'r";o 500.-1)1\1 + PoknlTreffen der 2 I'""i, 300.-I)M ... I'okal

Vereinsvorstände 3.P,ei. 20(1._DM'" 1'0".1sm 17.10.1999 4.l'r"io I OO._D]\1

w~ _ro gerin~ B<ltoil>guog I l'ole,d muß du ""....... '* Skf,f\ltfOOr><:les

!GM *-T,.IIft" abMgen 0t:m0hI. Zt _ ,_ich Themen m Skal­......, --.. """"" _ nun­

Finzei: 16._DM dIt1. Dern:x:h WIld du P,;\s>dlum den Mann~chIlR: 20._DM ..........ul tler MV 2000 OOhaode"_·

......... ,." ,. ,... -'~"""~""a.dIor>ken 'ci< on ~. Ja/'o" "rrl&lll IIMn._!'el"r Ca,.,,,,,n..,n...­ Tel.:04621·4681 + A,"'Olcl.: 0 1615404430

Prlticll.... Slu!lve'batld Klele.V. HOr1l1 Th~n

P,iisklenl

"

--

SkatvertJand Kiel--------­

Aufstieg in die 2. Bundesliga

dU .i''1,rid" M""".cltafl: d IIrmJ 11(/1, 011"11..,, 11';'",/li",. Zks,....., lI"rnld ralll$,,, ..Nd "'..". IJlM ...

Oie I MannIChalt des I. ~ SI<a:II<IW .F_'1'1.I,". $legerderHeffWlObof­ligI. _ da SUlVeltlandos

Schl..,.;g-Holstwl •.V. doon ~ In die 2 lIundesl'O" gMChIlIl ~ ..nenZ.,ua..., von 3 ............ rnt dem N>-­Ilieg _ <lIr 0tlt0IigIl Nord 1ft

... V--O- begoInn. wur­de .................. Au111Ieg ltI ~

2. BuHlIIllII ~ 0... Ill"~ Pol_I WI.It<N ~ OIolUrC1'l-.::Jll. In dII'I'I .... v...... -.:h woll -...t _, ~kool2......

!fierte und <lahM' ......... d ..

--~..--. konnte De, , Fle"slIuflIeJ Ska1ldub .F__wünld1l ....

n.II erlolgredw> ~

in der 2. BundeII'lJlI ." .Gu1 BllItI"..... ErloIg lr<l 'rm>II'daI o...lt:::t.. ,Kan""lllUd<.<laS 10),

_ErtoIgdieVora..aseI.Wrtg .. ~_nVo'.vasetl:un·

~ ., de< A<Jtslie9 In d~ 1 ~ • ..eh noc!I <Ü\.

o.r V_~ne und die Mitgliede.

1. FI,,,,aburger $kldklub_Fr".I,,, Skatverband Kiel e. V.

Adressänderung M

P....'O.....: ~,sv."'*-..-~,

Mn ehen "b'klllb 2~619 BomMved. Tol ~3231J"iXl

I. VOl'.~_~ POIII"lehrilt: W"""", S'at!'IoOOOe. '110' Kuhl. Sladt....-g 33,

..837 SCtliel~, Tel 048211217111

ßC\dundcr Skalfre!lllde

"8oIbrlllT jorm(

r...: lMllZl/4 Oll

SKAT-TURNIER -__""",'10_ _ I ...V. • , ,,"

I ..,.U '_... ,...._DSI:~ __ " '1' ....

1.. · DM, __• (Iod """-"<IMona "; .,-DMjf~._... n" , •

_O"'l):l,. DM,,"__~ .... ~_

_.'.""""~""·wt 1"""""~"" wt ... ,..,-. ....,--.­'AcoI't!P ;'1 __~_a.'",.

Mn rc' ow ..... , ......_"...Jr 1,· DM ..... "...,1· PM . ­

_K... Io__ ~'/n,.. "b

... .~_

"

I

Skatverband Lübeck

Verbandsliga Bezirksliga Nord Bezirksliga Süd Herren Herren Herren

1 t(oc~... 11 43710 24.11 , ..... "., 43.59ll ~. , Mil V Baogl"_ IV ~.m

2 M<.o1l, ll\Ibe<I _M 2010 , ~.~ 1S,11 ,. RIllet>. A.-II ,..." 20'10 '" ""'-" 3. F......'eld ,=, 17 13 , RlUM>, A.moch 111 37.245 1S: 11 ,. BreiM<1f_ sv 11 39.237...- - 16 14 • $chlutup 111 ,.- \8 12 • SC~!tJIup 36,310 " 19 " 11

8 ßa,(lIel'..at 111 37836 18 14 37969 17 13 , SI< Buntejulh " '" 16,14, ...- "... 16,,..~ ~n 18 14 8. GIucl<sriMr • SIIndnoob Reizer'"'' 17 13 1 F.-..ctl EuDn 36712 111: 14 7. 1 Tlmmeoobfeo sc ,.." 111' 14 , Club 81 ,. '" 16:14 8 11 I""4> "'" 111:14 8 ~1erB\.tlen ,. '" le: 14 IlIloi1enle+oor SY :).1414 15:15I ,.,., 14111 9, Ar.-enst:QI<., sc ,• lUe< Skali$len 36057 14 16"'" 15: 15 10~ 10TJlIV1I B\ben 11 '"'' 14:16 10 Dd"ge<lor!", SY,, __ ,.", 14, 111 M'" 14 18

11 F__scn "- ..... 14:111 11 ,munleren Ekt>en 11 367011 1317 364115 13:17 12. SeI-.: 11 12,Krllktlerg Bad SegetI :).14711 13-17 12 u..oepegeI_n 11 :).1979 12: 18 13. 0b0IriIi0. """ 13 17

13,TSV Neuslacllil 13 17 '3_Bo-.II 33.&013 11 19"". 13 17 "....14 Baf;JIe- I1 12 18 14,F,eisc/'oju E"'in 11 ".'" 10:20 I. (lboIrm. 33.572 lt 19 15.Nuu._ "'" 15.Ahre.-...w.... sc 11 33.801 92' 15RaIlMlufg..- Ramoch 3111n 10:20

,,~16. Grevesmi:tllen I' """ ,.9.21

16 24 197 5:25 16.N_ 3111183187' 15.HoISle'nle<' 111

Kreisliga • Herren

1 SCG'~III 44,114 2. Cocker Eolin 111 40601 3.1 MolIIiIlgei sc 39.697 4 $QlI<-* E,*, 38.903 5: ~ Pan 11 36.546 8, ~"'~u :).1.422 7 TSYGuoowIl 32.815 6 ~~ 11I 33.394 g Mun_ BI-. 111 34 140 10MSC Pu"Olnlen 11 321111 11.MSC punOlOn:len 111 29 165 12.SCh/lnwaklell 313117 I3.SCa.."""omoolenIV 27,740 14,TSVSieml 31137 18 RllzeDurg Ramsch IV N 321 16 Dtlingsdofler SV I1 25.254

27:3 2HI 23:7 22:6

111:1 1 15,15 15 18 14 16 13 17 13:17 13:17 .2:.8 11;21 .n.n 5:25

Skatver.oand Lübeck e. V. Adressänderung •

Post.drelse:

Sketclub Trave-Buben

Renate Hüber

Zelsstr.15

23626 Ralekau

Telefon: 04504/71 4444

25 Jahre Verbandsgruppe 24 Lübeck im Deutschen Skatverband 29.01.1974 - 29.01.1999

DIe VerbllnclIignIPP 2<1 LUbed< I_te .., 1906, I_ln .... Spona1An' Sv s.r.tU ltIf 2:5jIMgM JI.tIMum 1'. ... ~ Y--'~Iü< dlMM _.11­~ Et~ ll'Wt ..... VOfKhIig8n Planungen l.O'ld ~ gingen_­!tU1, KonI<rell ~ erlolgteo, in Ab­lIIQCIle ml1 Mm "'AIktvm na:h .... oUol>­~...mmlung HI96, \.eod8f ,..r dal P,Mldivm" ~~1ll99 in Autrich­Iung und __ Planung last auf Iic/l IlIeirIIo gMlIolrI. EI gaII in woolger ......... ~""_...... ' • ..,.. vlIfIInSli'lttung auo Mm Ilodan tu Ilampfen 0. JI.tIMum bIogaM Im 19.06 1999

ll'Wt _ JutJoUoumo-"'..._ daf vG lCibecl< Alle V..-- daf va _ bIMCIl· r\ctVIgI WOfdIrl. OIe Reecn.nl _18Idaf lroll eIIm _den Etwanungen lUriM;:Ic Dle Betej~ am KniIl8Itunw8f ... Ra/I. n.... ipi ..... .....-n!iirN~be" t"1Ieh im _Irleten RlhmIo.

Wlmer Buoc~ """ SC ""'~8Iod Seoabergglngaulclem J~'" Sieger heMlf Her~ GIUd<wIJroIdI! AnlCl'Hßand botgrOßll clar PrUi<lern .... VG Lül>loCl<, KIaUi Darmer, die gaIa_ Elul'flllblll LV p,a_ Diele, Rehm~e

mrI Elwlrau 8f9111. Ehren'"'t~lied <les LV 20_ l.OU ml1 EhoIt'.u In~, Lan<!t"ll"" .~~&fZ,,,",,,",,Wa"...Kocl< auo 0 ..... B11: dIo. 1fWf,~ moetlte ir;IlllOCJC'l'" ~ Fa" die anweoenden MJlglold8fdlf_SIu'dI F,auF~

W...........nn, »oen _ ll'Wt EtIel..... flaMt" und H«mIM lJngiInI mt EtIel'eu HIoIgI.. clan8n dl' vG LCIbed< _ zu ...,­<tIInken hat

LV·PrAlI(lllnl Dlet'" ReII'n"- l"bIo,1IIl;I'r ,. einlfl Ehf""tel+er (leo LV und ......... 'oIgiIIodI Ehrooll"n VOf:

1 Silbolmad" du DSKY f~, Kllu. D.a,nw (HolsUlme<' LOl>loCl< ••V,)

2, Eh,"nu'kunde 10' ErI~a Sp'ing..

(CO"COldie Lüb8cl<l _. GrurlOW (SC SCNuIup) Wolgang MuuII (SC Sa<8&u) und 00atIr HICl<II (TSV NIUIIi>dI)

Nach .... Sd_ .... tollen. warmen l.O'ld kllIIn BiiI1III lII/\,OdI na:h de< M..sik Wrctl den OJ eil TIOllIto::he SIhr bNn· opfUCl'll All _teren GlinZpun!<t (leo

Al>In::lI bOtlJiegroßlübecl<ef ~

gllllllChl!t .SiI~,m(I~· uns "n,n AU"",",lChmaUl «V1 teolwl... arbI~

~undEnrv-unoan"'dIIEfJ:­

11IIu>g der Menochhl/l, ....... 6e11i11g1en, _ <liI __

nichl rnOgIIc~ oewesen wArl, .n <liMIf 51"" noohmall .....""" t'terzlidllM<1 Dan~ I\lr dielen echO!>e<, Tag <lu 25i8.tlf!IIIn

-~ SIl8'~II" zu LublCI<, L.ndhaUI ~. HanI Hol, Ga_tte RoMn­kIItuoI.WLIl1&liboIIgIIdIIV~

_<luSp::iouWIIlnI"iIIGasIalan. doll SV s.-z.. Kleu. Da...... ..

Skalverband Lübeck

16.00 DM, Jugendliche 8,00 DM 20,00 DM pro Vierermannschaft

2. Eutiner Skatturnier Ausrichter Sc Cocker Eutin

Am14. November 1999 um 14.00 Uhr Im Gasthaus Wittenburg Eutin! Fissau Dorfstraße 41 (Tel.: 045211 2456)

Gespielt werden 2 Serien a'48 Spiele nach den intemationalen Skalrcgeln Einzelsl3ngcJd: Mannscha fIsstangeId:

Preise: 1. Preis 600 DM plus Pokal 2. Preis 400 DM plus Pokal 3. Preis 200 DM plus Pokal

Manschafis-, Damen- und Jugendpokal Manschaflsgeldpreise nach Beteiligung

••• Diese Preise sind garantien ... Abreitzgcld: 1,·, DM pro verlorenem Spiel, ab dem 4. Verlorenem Spiel 2,-· DM

Meldung HO: Ellen Blanke! Thorsten Grossmann Tel.: 04521-798757 bis 7.1 1.99

Nachmcldung am Spieltag möglich. wenn noch Plätze vorhanden

Umbau· Anbau Verblendu ngsarbeiten

Planung - S~tik. Ausführung

Dlpl.lng.(FH)lrma Lübeck Ile<lIte<>oe< In\ltini&\Jr

Ell""No;klolSIr \ Tel ~515!20510

23!16OLOlJold< FIX~51!>820S15

"SPI8.SlÜBCHEN" GmbH Betriebsstitte: Lijbecker Str. 14. 23701 Eutin Tel.: 0 45 21 /84,.. 90

"

Skafverband Lübeck

Jahreshauptversammlung des LV S.-H. e. V. EI" .. gerne/numer'· unde"rIMblmd ode dodt 3 eigen.~ besHnvI••«Ide Vorro..ndslIfuppen?

Zum Sl<al1<oog,1Il nac!1 HoI..lm N!Mlm­tlotf 1M bIr\ ~ mit der Abeic:tl! ~t.hf"".

erocllicll mal einen "a'monilelle<'1 KOI'IIl..B :ru tlleber1. W.... ll'lf.hll. Also hieß n auf OIr JHV ON l'IV lm kleine<," Rahn",,, ~! loiQer WOllt oe!ahH

Kurz VOf der JHV e<Neoll kt\ einen AnruI .., ..~" aultlrurld dft Arll'8ges z,", V~o:IM Pr1sio:*umsdesLVMe/'o"._tu,~ ~ungdft __ Prllli· ..... ~~ ElrlZelheilon die­_ -VWlraul.a-- GIHIPI'6d'l1 mödM ich ..d_ 51_ rocIll .....fooren

Ooe Eler\c:tIw im Sl<al/OOlMl (lißft 2.3) ~~r Korl'eI<tur.",

1 NI. VIZtIP,-.u du Ska_r>des S.H r.abeiCIIll.. IolI1ZU"IJSgem Aulll"b&r\ o:a- Funkborl und r........ wah'lJIIfI'l"'­....... 1.cligkfI In der _ Snzung im

~1998konnleictllu._~

bei no;:hl ~-.i.L H... _1IIIOhrtwI· Io;:h...~""'konkr_vor.tll..... gen zur V-"""Oo:lMP_u.... ~

,.... In"'""..."Rechto~n-...dll...,..

..... Jahre. der LV _ 1995 fII'WtI"". habe ICh .....0""" und f"u _ der Abslu'n­""'"lI deudocl'l zu machen -.lIl;hI. _ _ V._SQ<UPPlI \/O,......cntbch __ _ s..!SI _"""'Cl o;Itom

VoI\r!1 ~ An _ S- ncd1",.. Herz\Chen [).anI,;. Eonlbnwn9<eo1 ..... _ "...., Mht, nICht_I

2. 0. VG llbtck .. -..Igl'\lnd Ihr..­MltlJH<letltArl<ecl mlV2.__rsaut_ _EI

ist mir!lCt<ln Im V0fWe98 kIM 98" ......"".<lieSlimmen..-..'..........V_ gruwe oJ ....... niCllt NI WiedelWShl NI­ctlen Nadl<lem.ingangI~T.·

"""""I i<omII ich jodoch mn Op~"""'"

.. "'" Wahl ......... FUf _l<Ieonetl Hotl· weil ..._ <le<1 Wahlglngln, <IM oem r»cI\110 war, w.... ich Mh, GIon~goewe. Mln. k;~ k.onn zu!rlIo::*'o m~ (le' ""* ... ein"", ~uton LV·Pr'''''''' mlc~ "'..,.,. "",~r der VQ-"<belt -..lojmen o..IAoIJj.­lUrperio<lll ....r_t.~

~....Jbll-...O'oBD.LVorl ~f\4Ir AbwS~

k.onn man ~iI'wotIl·,,1 :lO!!lQII· n'ct1t apre·

3 Du V.~""ren~denSCf1.lltzme<· -"er a.td I3n.mo...

G 13,,,,,,,,,,, leIflet In der va LubBc:~ Mlil J_MI'It (lUt._lrS.....I.oIe "<beII.1a SChttzmtiIt... Dia F~ det va 22+23 lUt EIBlpIBl'u"lg m~ ßOOgeli&'ung 1tB......... SCI'IlIt' 6e.t" ln1 Eht&namt nu, wh'~ttl O&rko.rz1~ll9&Nach­loIgtor """ .uc:n KBr>dklt.t.... au! Oll' ~nvnJuno hat." _ IIBb&n ,...."... achon vor den toOfI'IIchBrI Aul· gtbtn.. SctottzrnMl... dta LV· urod'" SkaljOuttlBll· gel'oOrVto' ~l. In Mi­.... ~bgtnAll hat Gem Idl Uatz .....

V~ aut dt< .TtN """ llaNIcI1 11M'" -. die Ka-. In Otdnutlg zu l>tInglIn urod bot; 2000 ., zu '..,..,.n __itl ... _ oer-.;· gan Oll LV. (10. diIMt ~ und .... E~a/lrung dar ..ulen • Jah", _ den _ ~ '*- AuIg,urod ... E''''lI' .... Im ....... Ha..... 1999 hB'" k;h .... """ MI, fII'Ige'••u~ ~.....::h__ Iil' 1II1ofd&r­Iidl Utl(I l)I~ ...._ um Te",nnvor·&etl" cb'eh cI& va 22­

• Zu, ....'og&nZ In etnnBmlkht a..-g-. _ ,,-.

...- QiB'Wlhlt... _ AmI ...... o;:t...-.;Ilh..,AuIIa.......,. V~ ......... totl. -. .\iBNI.... k;h lIabe in _ Fun!<­don nlct1l den .T1l&1" Viz~ san­dem d.. "rtl&oT utl(l I.JnI&rwIiItlI.n;I _ 8oteCh& (Turn;"", lJva, ~) in "'" VordII'lInJnd "",loltt

5 Dill Erw&iten.ng einze"'"~n... der JHV ....rdenWOhIWCl\in den l\khsIen 4 J.~",n roid'oI zu &<1....... MOl. E.. _· trlu.nlvoll. Zuumm.n.rt>e,I de' Ve<bandt{jf1Jpp&n oI1n8 Eingnfle in .. Aulg;at>an der ainuinon Mitglieder ~ LV· Pr'lidi""", ...-ilnscha;eh r:Iam Landasva'· band SC/I1e5.,.,;g.H~81n_

Ve,t>.ndsg",p~ 24 L(lbK~

KlouIO.,....... P,bldent

Die zünftigen Skatbrüder in der 2. Bundesliga! Geschafftl 0,. zoolligen SkalbrUde'

.... rden.m 1109_1999 M"&lO' d8< Herren-ObenigaSUdund5ict1enenlld'l damit naeh S·)thriger Abwe18nhell wlede, einen Pleu In d8< 2 BlItldesli. IJII E, kam zuei,*" ....hm.tlenHe"·

schl'g·Fln.I., d.s hAll. AIl,ed Hilchcock nochl besse' in5z8nie,en kOMen: 0" .Skatbrüder" lIUS LUbeck relslen als Tabell.n/uh'.... m~ 0'"",", PlJn~IVot5PfOOllgegenüb8fd8nSkal·

lte\lnden von .Het1:·As Neumunster"

'.b.r.: JlWr Brik••,. "ßIt,., oI1'J'.~, "hI... 11,;;"'" nd N~",o" "·;rrlt"l. 11. /,IiIIIi..., Jru Ru.

Zum letzten Sptellag .n Die O,.ma· lurgle wame es, daß diese b&lden Mannschaften. die llbwech18lnd die gesamte Sf,ison hindurch Oie Tabelle angelulln haben. nun g&98fllIinander spoelenmuß1en. Inde' \ s.", ..vel1e ..He<z·AI" 5266 Augen und damit 3:0 Punkle. wAhrend diI.züntl,gen·led~

\idl .ul 3 064 Augen und 1 2 PlJnkte kamen OIe Lübecker ließen die KOpte j«loch nichl hAngen und konnten das Rude' Im 2. Our'chgang ml1 5 MD AL>­gen und 3·0 Punklen noch...,...1 he'· umrei6en. da die NeumÜfl$toraner nur 3.252 Augen und 1;2 PlJnkte errelch­1en. Damlllt.anden .0IezOnlttgtn Skat· bt'ilder" oll MelSler der Herren-ClblHli­ga Süd '''1, werwt .uch nur knapp mrt einem Punk! meh'als .,Herz....... ScIIlI­de fO, eile N....münIt.raner. daß f1tIr _ Mannselleft ., die 2 Bundesliga .~fSlOlgen kOrlf1it. dam _ hAllen es .oe,*, 'letdienl gehabl wie .0.. zUnf· llgen Skatbrilder" a .... Ulbeek.

Jörlil Brocker

"

--

Skafverband Lübeck / Westküste'-­

In Niebüll wurde ein neuer Skatclub gegründet Gunda Eck-Rühmann 1. Vorsitzende

NI~lIllkul Am o.on.'-O. ""'" $. Olno­t>..- 'liW wurdoI in NIobClIl .... _ $lla1. <:100 lI"'OlrOndet. "'~n uro:l auo;h .... IJUI vorI>mllile! wurOe <lieM Out>­gnlnd""51 du''''' LJ.nS8r. ontmaligt 0........ Ret.-, 8Io'b1H" 001 Bul senamund So _ VG-PrAIi<lerIl W_ nU91, lief QiII"_-" m~ _ F..... Hil<:leOard an cleMrG~MilenIoes

V~"""nm. -.;g "'bellmil d"· _~.10""""""II.ten<i&m

Club.... den -"".FIane"-" NielIOII

1rIgl,lOtor! bIl. Zur 1 VQrlIUOI<Iden wurtle GInlI Eck-RDhmenn g.I'Mlhll. Ihre An­

Mlneldek:h 101ll258tMI Q.elmsbüll, Tel. 04661+t1125, Fu 04661+11:er ImSpill­k>+:aI.lu, I.-inNiebülwinl,..,." 0...­lag .. 111.30 l)h, defO_<Ud>lIe­IUhrt. ();eaa l.OII.al liIogl ur'ln'Iill"" ... Ao.J\ove<1.<le!lanMo/ Der lunge ClOJb wUt· oelich l",ue., ..... noch meh,M,IgI_' den Weg ~u rv- linden wOrdIIn Schon

.,nmll.ln:lzwar l092_doII....SUI­club geg.u_, "'" kcnr'1loI WI ~ ndll ...oge hatt..... 0.1 toll <IMmaI ' den, Im nItc/1S\e11Jah,...... dle~

oen und 11....."*'NiIIJUl\ef.a.onin <IM l(,.isli\Ia·Noroum~""~_ leichl 1OOl" ....1 2 MannsdIIften Wün­.man wIf llte """ Mllgi*",m <IM;_ Clubl u...... VI<bIn<lIij'Uppe e__ g.... _ SWI "'" lilllze/l.l3ul ßlall". Mil dieee' I3nlndur'1g 11M die VG 22 W..iXDSle S,-H. eV n_45~eSkalclu!>a.

__an:

.. , Mo, ! ­,1<_ kiI1~ "' __ u,..n [1\1'<0_

..."' .... ~ ......r_l.

...

Zoo A",~. "loah, ..."~I.n..."O. n. 2)JO Gf"O<111" T~I. (0 4S 62) 56 60' F.. (04S 621 26U 16

r...-..... 9<''''' <Im • ......, 1'9 __("..~;u ....; ~ lt98. ~t *" r....IIc,..., _I" , I~' ''-OOl!»'I1'-OO UMr i<'-i> ...' *' s..._ "" Ooo\ot' u. 05 _ ...., F~'''''''''''';_: "-Oll """"1.00 UII, ~".... 11.W_" ...S "hf __. lhJ ..-.-. fm1..,.., W_'LIc..ILOSUII, H>ot loI--.... E»kn. l,II"r><!1"';r><!l<" _ ..

OIf....ot;..."".t<ftiO """ _'li" ..... ""'.............. LooU>x • .t.,!IlL<h

~gl""'."" :l<"ul,. "lIolt"" Gfo~ .......,..... k..." .... "'" Zoo. 6rr~ .. : ~. bk f<b<IoIr 1.00 up!< '" """ -..010 *' ~,~ MI" Ili\ 0"_ 1.00 UIlr ti. 1UXllh ""'..... : Dot l<Io"" .'.. ~, "" ..' J W1 In G",,",u­GtIIIfoItllr...- kb<_ '"' lJt>fV9uog.--troih ouI _ zoo. fiI.......p.,. , : r;" G u.... HI,w';' No", .. i! d,," boi ,"' <fhInrd!<tl r_..... ~ '101"" N So Gm.""09"'~<1 001olo..' _ lJott"_,_.lt ,.. l.oo, """ ....... ~

I-----:...-..~;l 0rI6t ... l __ 10. (10.000_011.

_ _..,..: ........dri­

"""" ......... u... _"• ..wt Go,U.' ','!;aN IMSw__ .. Zoo. _ ..., ... 6IIt-. s,IdpIatr. !(juli.. ",w. _...............,"",.. ~I_.

"

Skatverband Westküste Verbandsliga Bezirksliga Nord Bezirksliga Süd

Herren Herren Herren , 1 sc Syl tI, 1 ..... SCIl, sc GlocI<st- Me....

• Goklene sw.n t1o..­, $ctIleuMl\ll ~

I!. sc EtvtehOm 111 7, sc KlMbIlIn VIOI Il. N.... ~rod SI. MO::hd 9. Karo Hot:h t-It<lb.

-0.$1$ = .1.131 19:1 1 39.1167 19:11

11 39.433 18 12 ",.. 18.12

'"'' \8 12 37 192 '8"2

" ... 11!.1~

37.378 11!.1~

, V~II, Ftortng Föhr, 51. AAr"I8<1ll

• Holo:W 111, "'" , GlIroong 11, "'" , TeJing.&l«ll, V!61111

une ".."'" 22;8 38.921 19' I I ,,,,, 19 l\ 37.032 19 "

"."" 17.13

"... 1515 38S2~ 15:15 3001 71. 15:15

1, R8Il- lkClen A",~, 11 2 Karo Hoc!> NOtrb 11 3 N~Edtn<l.

4. sc ENee!>Om V 5 S....,!'. Kl-Hon1tWrdo> I!. WB 1kJbe!111 7. la"lJ"f P.." lI'eh I' 8, sc E/YeItMfr1IV 9 SC~.~CIIm

42.992 40,003 38610 38.160 37.2tlO 37783 36426 37753 38862

20:4 21:11

20 10 17 13 t7.13 16:1. \6;1. 1S:15 1~ 16

101 SCsvn 36.64~ 15:15 10 Mldeitly '"'' 15:15 10 loIIo &-. 1I1 36.257 1~ 18 l1Gar~ Skak:L 37295 13:17 I I R.G H&ide 3001 160 13:17 \ \ 1lM~ AIbeo-Id 11 35.481 t3.17 12.SC llo:itunM ~ 35049 10:21) I2. F"",ril::I'Islaod'l 33.730 13 17 \21. HeCIef sc IV 33.382 1218 13.SkIoltüch5e Lod<lV 'HM 10:20 13.Wittwo<l 34815 12 18 13.SC B"'ll 32823 1119 1~.5c:tHus&nB. llruNb I1 3l.707 10:20 1~.F~1I 35.1~2 11 19 14.Had·n Len.o MIIId 11 3001815 1Cl:20 1Sl.Iong...- PB1.., IlZtIl 18 I C SI. ~·O"j

35.~19

111 ~.... 9:21 9'21

15.FOhr 11 18.HfInnsltdl

25.87~

m" 1l:2~

5:25 15.KRlduIu Bube!111 18 Kafo 7 MB,,.,. 11

33 8119 33 1M

lCl:2O 8'22

Kreisl1ga Nord Kreisliga Süd Herren Herren

• 51'" IV q81~ 26:~ , 1 WkIeran. Sl<a1cl, 31453 = ,, SyIr 111 22:8 , sc KtUcl<-.J ßoJ) 11 37607 111" ~ w._ , SUI!r. Kl.~ 111 37164 19:11 "'" • "",,"m 38.119 "" • \ sc HBrn."'_ 11 3001.008 19 11 "''' , HuIun 11. 37492 ""

, SUlCUl E/vMII VI 8. Hu.....".,. JungiI 42338 19 11 , 1 sc HBn.·Hlldem. 111 '''''' 18

17 13 12

33.8$7,7. AJbendo,I rI 36641 17:13 sc IlZeh. $lOf Bub. '"'' 17 13 8. Tl'lfnng "..., 17:13 • SkIotcl. ElYeII> VII 32015 UU4, ._. 36.119 15'15 , S....tlr Kl·Nofde 11 " ~, 15" 5 10 VIOI rI 15:15 10StelnOu'll8l.tlen 33.719 15:15

~'"' 11 R.(l_1I 321157 1218 1\ 1 Wilstet. SkBld 11 14: 18 ~.""12.!ll Mo;Nlll 27,205 12'18 12.SC E/>Ieshöm VIII 13: 17

~'" 13.M>IndofI V 11.19 13 sc Bu,g Dlthm. 11 'nOl~ 13.17 14 tieldI V ~'" H):2031.35.2 14 ()ehd. S<:/'ICrlten 27.200 12:18 15.At>ers<lorIIII .:26 151 WJ1sle' Skald.111"'" 00'"' ."

.. Anderung des

Spiellokals!

5charbeutz (fMl)

Ab solort spielt der SC Scharbeutz ;m "Tennis-Treff beim Fuchs"

Speckenweg 32 in SCharbeutz

Spiellag: Freitags um 20.00 Uhr

- TANZ ­"WALDESRUH"

Cafe und Restaurant

Inhaber: Walfgang Tlmm Grossers Allee 1 • 25767 Albersdorf • Tel 048351354 • Fax 6315

Busgesellschaflen bis 200 Pers. - Tagungen - Hochzeiten - Polterabende Familienfeiern - auch samstags - Luftgewehrschießanlage (5 Bahnen)

KÜche yon 11.3Q Uhr bis 14.00 Uhr und 18.00 Uhr bis 22,QO Uhr

Mittwoch 20 Uhr: Tanz (urSing/es· Sonntag 15 Uhr: Tanztee (bis 19 Uhr) Samstag 10 Uhr: Tanz· Dienstag Ruhetag

Jeden 2. Sonntag Im Monat Frühschoppenpreisskat mit Jackpot

C[Pre;s 100 DM::> Termine 1999: Sonntag, d. 10.10. -14.11. - 12.12.1999

"

Skatverband Westküste Eilli..1f2Q.Mi1spieler bejm Heider RL·Turnier

Horst Lorenz aus Kalübbe siegte vor Claus Clausen

_ Okul o.r 1 Hl'ider SUldub von 197.1_ in die..... Jah' MOn 25­~ Bestlll!\ln Noo.<l ~ne. Jubill ­.......1ahr! tu, a~a '-4Ilgll_,....., deren AngehOrlgen. die Endl ~ In den i-ja,,!(jn,eroW1rd . .......,. _ ....9_ JuilUumstumierurTlc.-25.""'SIadI· .....te«<:t\a!len in".,. ~ """'thai· Ie ooo-t ',', t o.t V__ "'.rakl Qe,..;Q lIor'nle ... o:IeMm T.~ laat 200 T.............. eul Oll"" SCt\laswlg· ,. '$ " Hmlbu/g ur><! BI..."." In '* ~_begrilß&n B.... i<le<a ~ ".. Landelverba,..."UidenI 0ieIe< Rehmke 8"" Fr\edlUOSlUJ l.O'W::l dir oiIrna~HeIde'C~undhlu­

tiO" LV a......"llgiied, Diele. l.Oll uf'lCl Gani" 1"0' .... K'" vom Vorsrtßrw:len Gereck.. QAIU ~ o.grliBl. Ein No­""mrof~~wa'dIe Ta_. d.s in 2 ...~ RAu-­.....~ """de, V"l,tnnI"&eh Aau· _ und Nichlr8ud'l". ~twurelen 2 SerIen • 48 SpiM "rang r>.actl den ~ o:IitI oeulocnen Ska_rdeS ~ ....ur.,." auch von den u/llo~,

nI<;:lI""ll"rtIolen.... Sjllelem 1dlnII_­lIIBn(ltn und ufn9'lS'llZl Nach llf."5 ~ cIIon """milli die Siegol' und ~n... ih'. Pol<aM und Goft$o -'8"ll"". ". *">lg,K:h"8' Jugoo ... -, korn­le~JilrVInI(""'donSih..t"" ter ....... ~, Sohno... Landei'" bAldop....",....mil_mPoklJl ....

~__O""WlJf<lI 1'1'I_

.......... ~nG<seIaSCt>ullvon

den GokI&nItll B..tlen ausgeteiclW'oet, Den M..";·Well00w'8rb. rMfIf ~"

.... MIlIVl und.1ne Dame., ....... T...... ~8""'"U""I""" Wollgoang Ohm_ KiIII mit i""O"A"'t 5203 Punl<l8n AlA Platz 2 fOlgt. dII' KombinIolion ManueIa Simse+< _ Le-undJiirll'B" K"""_ Iieide m~ !i08ll PUIl_. ~ vom Kiele< Pur WaII,aud ulld Pell.< Erietl (47231. Beom l.lannecl\alll....nbewerb alegta _ 1 ~ SQ,tclub mi1 <Ien SI' I " U,.... ulld W,"fga"ll (lto" • .,.. ... weh,aud urod Pet'" Er\ctl Oiu..... ..-g1en mit 9926 Punl<len lIul PIIIlZ 2 10iglO <:IM Team V\)I\ <Ien F~

Klt! IF HMmaM. T. Bom. W ClIICft. H SChmitlJ mi1 953!i Punkltn. PIaIl 3 •• reol<:hlt tIt< noch ;.roge Club vom SC Ranl....m (EmI' Pttl. Harn; "'r1h. ~

ctoim Slerb und n- Cl'Ifistillnllll'l) mit _ Punklen ........ Slodtmalst'" im EInl.wunle mn _ gulen 3396 PunI<· loIn HotsllOten.z vom Bur<leoligistan SC Kali:ttlt. Ihm tolgIo Claul Clausen. Hu· ,um (3183). \IOr Hana K_. Al\II'rum (3147), Lokalmatado< JO,gen Kuh, 131oe). Hans Hir1tlc/1aen.H_(3056), dom Heide< W~ 5l<toOIky (~7$}. VOl· 1<", SChmi<:l-. Gl~ (28M} Ra-...­BodIe. Eutn (2863), Heinl Slnor.uill, aVdlnll (2859) ulld M~h." Wlllk., Scl>Wy (2850).

Hermann Radtke siegte 90s1 Horn. mit tollen 2726 punkten aUI einer Serie

HrkM (/1011 ~ RadIl<o hei6I .. 6 j'Mot SitOt< ~ SommrtrJ)Ol<ala vom HelOt< SklllCU> .,Ra... & a.women-. 1058 Punklol ~ lIf im S<;tWn Au! PIaIl 2 tolgIe Canllll'l Bröcke, (998), _ 0tlIfII SIOr· "..,. (~), Jan·Pet'" Baf9Db (1lfNl} FIoto Homa (&541. LelZIfI,e ~ _ 48­'" s.rit__ 2726 PwlllhI. 23 ~

1<0000hl alt an ....... Q~ .... Sommt< II$'M",*,.__~en.

•.LIIe" Gifll.ell UWQIltI SOllJlIlerpQ/cal- Hef~q

ChriSloffquch erjQl~reicll

fflld« a!ßIJ~ de' 1 _ SC l<Ot"<l1a NI,," SiaQar vom Sot,.,.poI<al _. Bei <lI<lHIIff.,siegIe ...·~millleep...,..·

1In, vor W. ~ (1130l. Reimt< PUl"" (1122,). n- S1euck (1090) und Ir>gO TrAI/M (10851. 0.... 5 Spielet e'"~1l<t<1 je einen PtJl<Ij ....... 'biPecl\afod rIe Ranglilllr\Pllf'll<hl !Ur rIe Jeh'_atlllhhl. Bei den o.men ~ HeIga CMltOl'l mit 832 PUflI<ten. Au! PIMz 2 ""cl1e 11M Hey<llng m~ 776 f'\.n<ter1. _ Hb­oam TuIfIGII (6861. Aucll_ 3e.-I<otw>­te-n "nen POkal vom ~JiJrOtn K>Iw '" e"",tang "'''''*'. Beim Sotrn'otrpokaI w.ro de, SChnlll .... oen ..1In 8 s.riIIfJ ~.

Ingwer Harksen mit tollen 3512 Punkten Sieger in Hademarschen lInd'n Lenn Mcldvrfwicderum 1"lannschaft'isicccr

Ha"...~_ (ptu) 11l5­~183T.....""...nrw-loO<lnt.dlIr , V~V(IO'rIl SC ...."''''u·Ha· ~. Hans HaonnaM FUCIII Im GUtIIot SttiJYI Z\IITI >'Of1et~l"" R.ngll­•terllu,,..., dlIr VG 22 b<tgrillltfl, 18 Mannadlanen hatten lU5AQHch gerne!­deI, _10 7 MI.1Id-T_, Ea_.." r-non~, .. ruhigen ßAIYItn _. Ia~ Tumie, Oen Mannachab­....nbewe<t>I:Omt._' .......... Had n Lena MeiGort lrlr ldI .,l»Cf_. In d'estm Jen, '*"-1 .. '" Sch....~· HolIlaO'l_ ..........,..,,~W, .,, NdwI T..' ....1OIgt r.roo VO<dtr. Ptazi.. ......." I<r:rr-.doo Manne<> um [)i.&trnar Nagcmjl' .,......" An dltttm Tage I<omlenllf. Gudrun und GOnt.. s;eme,. __ RoI Brand! 9224 PuN<,...... Itn. 1\11 PIIIlZ 2 folllhl der I SC SL """"nmit9060PUIll<hltAeWlttd$Ol:je. 81rrld Fra...... , Helmul Ca'Il_ und 8IIffId H.,.,.;g). 0en3 PIetz I<onnhIdM Team ""'" F_icI..tIIIIIlmIicl>en. Ma,' 11M PllZOld ~ Hlrrl<aen, Hennann

Christilln...-.d Hermann Priesa kDnn1en Pr<l.Id, oon<\enl.udl noch 20 ~1GII­~naam 8725 PwoI<Ie -_hf'" puroI<la. Au! P1at~ 2 foIlIle HeI/ft,I V~ .... 0as4,~~"'dieKombinali· SI. A""'" 13321}. _ RWlI\aI1l SOlle, LP IlZ.. on Vi6I.'GardnlI mit 8548 PlD<tn. Hia< w~ Gtrd Wull, ~Lo<anz Car· .--n,Ptoter Koch ...... Heoinl Si<o:>ralZ· kI miL. Au! Plm 5 konmo eich das Team .... Ran1nan mit 8337 Priten pIal';e.. ren EITIIlPAtl,Joa.ctlJm~.O Harma und"- ThomsMllchenen.ctldAllelZ­,. PrellQekl. Den Miotd-Wttlbe ..,e<b .Mnll<1 I"ll" MUlfIf...-.d GM:l PloIInalZ I""-'-IM 47112 PurrloJen gtwir>­"""'."f<IIlIlIon Elli Frieg......KllouIM.oo a"" BrunatlUllel mil4462 Prilen. PlalZ 3be1el1l1n~P6UokI und Httmaoo CtviIbarI V(IO'rI T_ SC Frledllcl\aldf rM378lIPunk'-<l Alo ....<:>Igrtisl.Oamt ......rde 1"01 ~ 'u' -'lbt<adorl mK 2297 Punk"", .u~~aIchna~ dafll, ..• ......~ ...... ac/'IOn&n BO.r.........rrmJ DolnGellllm1S~"OM""'''die-.. Taoe IngwttrHalllMn.u.f_icI...... mit ."""e-n 31512 Punl<len lictIam Hier· fOr h hI er _ ,.... 300 DM ••

/\Oe (3147). Roll BNr. Lola (3084), 0Ielm8' NaoomY. MekIorl (3012l. Pet.._. Ha' ~ (2830). _ KOch, SI. P".. (2162). "- HeuailI, 1 Hooidt' SC 127461. Oetlal Har~ Ramrum (2701) und Oll! Po'" aon, 1. _ SC (25&5)

"Iland"-Silicle und ofTelM' Spiele (Ouvert) mUssen Ilngesagl ..-erden ~!WW,,""MlA"I..,· II ..... SpitI

t.uft, 10 hal " ~o ~ zu taliven ....-..I dIo/ll ..... ein SplaMN1u5l, HaI. z. B ... enlachM Her1ap1el und lauft .."_"*""'o/'Int ",oen SUI zu_.daM .... ., lIit 5pialansao\lII fQlgoa<>dtfmaßen anN'

M9lIn .....1IfZ "'r>d". v.,gint a< die Hatl<laMa. 11'. 10 UM " ..." SpIel nur~.-.. ..o!W_ ein Id'lW3mt< Buba .... SlOOIlIiegI. oder .. H1ne beiden G~ .,Schnti­dir" tpI9I1. Audl lIin __ SptI (Ouvaorl) mußdtu~k:h_.LJ 'Ill'l_

"

--

• •

Skalverband Westküste

Skat-Thrnier auf der Ostsee mit der TT-Line

Delle' Stürmer gewinnt den Schiedsrichlerpokal des Landesverbandes S.-H. e. V. &lI-.:MIO.l1 ~ Derztlll ~ .. Im lM>. f_.........K... (24S3I.OUnlhMOno, VIB JikvenGr«'wt>_1oJ_{207T).~

~ S.-H•• v, CI. 11lO SC/'I-" SChubV 12'3ot), GunI8I SIe..... 1>4_ Rwb........ ,..Ne<.mii_(2081}. Rudl r'dIIeI DM gib dIo LV PrIIldIr1l CMter (2392), OUllav S~. Glüd<sla<II NeI.orw1n.AbtrKlorf(20S2).Jilrgenl<u/'II. 1Wwnl<Il,*",~SCII-'d'lter (23111. Ol.~r Rlhmkl, Frledr\el'l••u 1 ....... SC(2034).~........... PobIln,*,-«XWl-.ee-jeOoch (233O),RülIiQerSc:tuiIl,VlBSC:hutly(2286l. SibirSledl (20109 l.O'ld E...... KebernI<. "'R~"denn.c:r-~_ uwePllcl<ill<l<,N..ntlilllel(2I73),Guo*u'l KIlubbl (2001) All. dl..e Sk.'· ",lI'bdttLII~nocII~Aoot- KInk&llüll. lIl8 SChuby (2127). _ tcft~rell'lolllen __ ~

"""",,_der SUlottlnung blktnnl, eine klnl 0itkuteI0n ..... T........r lCNoß Hans Jacobs nimmt kommissarisch -. 1Il, Oam ,..elodll<onnltndot 52 T... • _,........"""" lldlder r••<1eO;lj. Pressearbeit in der VG 22 Westküste wahrlJ'f Geld PKtnotr _ ......_ .......

Glrl~'" HObtJ'( nad""'.' 00I1etrten 3 Dieter Kulfbach scheidet aus 1I........lMIutlgIn kOnnte .11....m. G«d PlcMlitr~._lIldolottmT• Gesundheitsgründen aus dem Präsidium aus ...ren ...... 1<1"," i1b1t1>1upl tUl. und ... 1l'Ult. _ mlI ......... P1ttr Im M.lMI.ttId ~VGMdJng (/JrlJ) w.. \/G- c""'- ....rdtn gebeltn. InI<>rmIlklntn und

PrQode<I w...... ~ mIIltille. M. der ~.-w Anzeigen fOr 111 Itlltll p_n dII IIG 22 W.lkllltl OMlMr ~ """ $KAT..JOURNAL III den

Otn SitQtrpol<ll IoOmtl III ~ NId'I­ K~ Ihn gebtltn, ..., ""' ...... """ GAI'dlnger II~ zu --.. 0.. "'"'1'1I der HtoOw OtlJel SWrmer",~ lU ...Ibo dtt •. A....QMUndh••~"""" Gt(ln. ~nft """'I. lMaJ. ~ .........., :eIl Punkle reicIltllU\1 Sle9 den •• <ltr ü·Lundtlne< noc:tl......hr .. def T....lonOld1 isI er ......."'?MI' reUnq

Ug', d..... ,UlIuU!len GI.lCtlz""G O·M?·lfHlU ..,eid••, ....... dIm ~

SC SV'! (258'1). _ Htnt·HerrnIrw'o Fuc~

Au! PI.Itr 2 !dllIt MtnIred HtM"OW'. , _I_tb..,lofl I"" ""m Pfhdum Ch.n AnlChluO können .uCh F..· llI< IIG _ 0It ~~...r\tch<I Wltlr· mi'i6<lungtn III ~ ll'- __.~ (25-43). ubngen.... do't4 nt/l"""'ll dIf Pl1I..-rtNIn w,rd'" lU" Letztlfldlid'l wiln_ wir ... Q;et"SC>iIItI..-.t,.....II~i\teIOubI n" N.uwehl dU P"...wenu dir Kull>lc:h .... GtnIouog und a­Au! ""'tr 4 ..... a~llin. Rt!lmk. 'ul GArdinger HIflI JIIXIbI inne hlblln, doe rung _ GAlUndlIe<l.Fr\oIdO id '..... (252llI, ll'lolQ!"'" Doetl<Latz.

$oldatenheim ..Hau~ Gieselau" 25767 A fbersdorf, Friel/dellstr. Sb Tel, 04835-8532 Fax 04835-854/

Cillbriillllle IIl1d Saal ~on 15 bis 200 I'ersulletlfiir siimtfiehe Familienfeiern

täglich ab 17.00 Uhr g~ijffn~I

rrel1BI:~ Ruhelag oder nach Abs[lTßfhe

Solda/tnh"',,, Alb'fJdo'f ,,/lall' GI..''''.... f·'<lt.it· ..nd H.,.,,,,,nr'ltlJu.

f',i,dFirhl'" II b ;" 2$767 Albmdo'f 7',;. 048JS..lJ$J2

Cillblokal des SC "Dm/kamp" Albersdorf

~ Auc:tI Wn nk:hIleIl

~_"""'''''lieTT·Wne'''''''''''''''' .... SI..lln....-1IUl '*0.- 1'kl T... vwno:lnc» IJIIIhlNIOlI moI __""~

_5 ~-.

san.tag 11I SkJlnag. ~ wird '*" <»n Rovot> _ OSKV Zu ~ .... , gobl .. ~ "....,...~ Md SpW.. ~1ür_1lui_"lieF_ln...... Bel:..hUI'IQ WtSPI_ ~ 'IV

Idolgldlt sc.n ZUr 1 ~. dIit 2. sen. ....!lW'. Shopping get-. lAond\lU'll m wlrd..,., ..... Mo!!~I1""~.Um ~. E-.n...., Tnnken...cl> ·

~ SorneIaJ1....... ..,T6r\lcIIIIn

17 15 Uhr IrtclgIlieAnkun/l in T,.1IIibDtQ 0.. "I2WnT....-1Or ,__ 23 10,......u.. •.... ~~.IMt nd

$p.... URll G"".......~ ganz rWl und 13 l1-W Für du...,.. 2000_101­a-:h"..;ll; zu ~_ I gencIe T...,... ~",,-,,SarMIag

26 2 -2!>.3,.. 29.• -27.5 ·17 5.. 1& 9,-1.10.· 28 10,·und 18 11 00 W...melvill>e'.....""""nIdI.,.m UolIo' '" 20· .... nochl

llMMtI_ AOll,OO Uhr _ ••ogMChIIIIlIIId mer-anwn 1rIll-.a-~

<k I<b>wl ......... bMgl Um 10 00 VIv --. _ """ .... l.WM' 111I. o.co-3601232 (F GabriM Mtnl)..mIg1 lie AOlahr1. N.cn ".. o.grOOuno

)0

Skatveroand Westküste

Der 1. Heider SC siegt im Entscheidungs­kampf gegen Had'n Lena Me/dorf

WUIi Skrodsky aus Heide an diesem Tage überragender Spieler

t1e+'d!dllldcPl1i11rflJ De' ~

~~I""-"Sk1I_' ~ sc und Had n l.eNI _ land ........., .. _ 1lII\I. .-, CU> hII"" .... I.,... " g..c: .... ,_ so dIlß ..n drlUI' VIIf9IIoCI'l hOl_oliij wu"'-. '·h"an __CU> '5~und~rin­.- .... 0.. ....,., _ .. iI>r.., Heim­

\IOrMI nu\Ufl und Wogl.... Jet., non 4 Mal InF.~"~ ... ~ll30648 ~ 2llI51 Punk*,'" _, Er­

~~ _ 10 lIinOeulig lul. Me In """ Ie1Z10'1l J.hr.... Die ~e~.. koMt.... bl5heI""'"dlnV..gI~ 14mal ~n.

'*'. die Hoeoo:ltr d&Q89&r\ 13 mal•

Erlol",e<hst&r Eirutlspleler ........,. an ~.

Mnl .t.t>end Willi Skro<W<~ V<>m I Heidef SC. eroewann<llll1 ElnzelpreltUal-o<Jva­IM "'" Mana Eve,. IUI M&I<lOO (250461 Dio Deslen E'~_Wili Sl<nxIsI<y aut H_ Seite ....ielte<1 ~IO< Hauelg

(2435), .1110- Glitzeil (2315), Blrnd Sleg,ln'ft"n 12283), H.,,'d G• ...cl<. (2271), Hert>ert JallIoNI<i (2119~. HottI NIlInnbe... (21181. 0101 Pet.- (1953) ........ M '.·..'MaMII:l\aftkomlentich'**' MaN. E-. ~ SpoNI gIMl wmII PIazlertln_ O!II*RiItiI.. (2348), Oie!. .......~(22331,Macl<M .......121i9). Gi.ioIlI' 54..... {211". Jan'-' (~7» ~ nmm (20311) und HroI-OIIo Stange (Z033'

Samstag, 30. Okt.1999 Beginn: IIf.Q0711ir - ~ '.

. ..,,~- .' -QroBer-.+ .-::<:.;;.~., .':.:. Öffentliche~Preisskat um den Pokal der Landsparkasse Schenefeld

~'.Ion,~••zum ~Ook. 1. PnUDM 300,- ... ~ 0,.. , 'I'.~....,.r$vaOe'17 1_ mlnd. so T.U_,.,.,.,.ml ~ UA8 23 ,...,........·HIIdomeI'-.:..... 2. P .... OM 200,- .. PoIUll .2 Km PIIohtu"lil Hecl-.on.n 3. Pr_ DM 100...... Po""

und ""';t_ G<old_ und __~S-'~ 1gUngC='r' n .....-:I.n 2 .. 48SQ4el.

..- den Reveln d-. DSKV. ~ ... Sp!'I' DM 1.-. ........ M......,I\Io~unQ..,~t>I;, ,....--, Cl.\UI DM 15,­TelInetvnen "...... ,..,... Sl<attopl..... 111 M~tt 0t.0I ~._

o.r Vorstand .,.. 5 ...."'.......... ~octl, N~",.V. w~ ...... Sl<lffJeUnO_ ..... guta __ und ein ..a..t·Bl__,

•lEi _n.. um a.ld ..trt •••

Landsparkasse Schenefeld __ I . , ' '_. _

at.rtr: In d..- LeI.n.ng ­ fOh...nd 'n der R-alon

"

-------------- Skatverband Westküste

Der DSKV, der Landesverband und die VG 22 kämpfen um Gemeinützigkeit ~ Um ~ Klao- bwn ~ In M~ lßIHI ..... bMgM .... ~murn.lunAchs!~

cw. v.~ W","()olt Im QevI. _ SIuo~ __ .t.d1~ ~

__ag "'"geI' d8f G~.

lil,Jkeitbelm""-zamlltl1lhoe_ Em __ "',ßnarnr. _ .. CIInI

Ver!lolnlIt<MÖ\JliCht, l)eOeO ~rMgo!Ifj\r

..~ ...IArtlragMit_"..FA~

too.. E~ zu ~I DIeMt Eh­""""'" _,."" 199!i durch dlll .....OS­St~..-.gs G_ .... llie1. v"nr,,· tend Ou<e/l ihren a-:tI6ItIl..tYer BeY'" guIe".Oie~~~<ler

D$KV. 00r LV und <k va 22 ~ zu""'" DIll... goerne<Cl$lIm tragen, Oll das Finanz·

Gerd Pächnatz wurde Rheinberger Stsdtmeister 1999

Chrl,tophflr Junge/au. ~h.

MrvOffllgenden 7. PfIItz

IlbllnblrWAlbtud<U'tUIuil.D9< Sl<at· d.Il) llruilI<anll ~~ ._ V beauc!.!. mot e Sl<a~m An1lltlll August die ScIlIcIIlOOben Rt"'~g .., RMin und tJWi<lorte demil '*' 6Much der R....1nlIn­dI<..OitImarlC"""l'On 1_ Am FreI1a(l" lItIend wurde.", V~ \119I"' die a.,toebflr <lu,chgefo)~rl. d dl' S<:hIo6lluben 0:181 2. Mal "" Am ~ ....... l\8oC!I ..,.,. 0< " ... lIIllndigtn P1a""""'ll&"1ahrl eilt ~ rnil tlnem teuchlfrO/llOChe" Grll~..t .bgl_ --.. Fu. ~ -... deM die R1.~"",, Stad;m. ',*JChA/Ien l"lje' ugl. I" 00' WlJr><lefxI'l6nton ...'<.,In'~I1­..,.." SladttIaIIe """ Rl_b8t\j wurde dn vom 1 V~l6t'l<llln on ~nn

und __ Hell.", ....rvOlTlIlI'Ifl<l ~

_ T_",204 Tellno"mem dufCh· ""filM HoerlIeI kon'ole mI1 Gerd PICllNt.< "'" ~ (\Id; T....- lI"W",oen ~h1063P"~klen_"',1~~~.

Il'"" tVI1 2(176 P""kM rm 2 Dun;hgang. I>Iit .....ml 3141 Punkt... wu""" ~_Tu,.,.." lnllOm;t At_tJ+\I*' $MdI­_, ,ggg FOr Minen CIubi<.I_

ChtlllOllhlr ~ ",lcN... llehr guw 2762Punkle~r\OChzuPlalz7 Mi! einem gmlIen Pokal im KoIle..,au." wurOo die A()cl(re. nach einem _racM· nen. arleM~~ 1J8l'" ..... DHlAt>er8dor!tfQuln IIICI'IjIolzl_ • ut den Bewcn 00r ~ .., JoIhr 2000. JlI'II~h1 .om..- • 110O&' nocft.... "

ga<Ictl1 SCtN"wig·~ ".., ......t,ag n"II den gIeoCI>tf\ ArI:/lJfT'lG~t wie die ~

eblehnIen. wu,eIe jetzt die leQle IR$lanZ. OW 8In:Iae1Inan:hol I~ MOnetwl anger... Ien InderllegJ(ir'drlgoarA<M~

!Ohre~ <H VeranlWOfllochen u.' .•uo, .Die ullf""r~_ Ftna/lZf1IN'ldIr,.. Jar IJflZlJlr._ Die~(OSKV"""''''' V_I oetrefbtdaf SlaJr.p<eIeII W9tt. _ E. wertIer1 'uf~. IM>­.........,~W~

~~rr· EIne V........",.· Uljl ,,",dem ~MI'Iw._iaf__ m6gfich. E. (/MIr <NP K~

""__.._UW """ Fl'fllzfilpt>­Sl8rrt1r1fj ;"g ......Fotrn.-.dem ...... (ioe

krat,_ ""'"' Sl<"sc , ....~""""'"

., WerN<•• tPbm rJflddItmIIum w.nIr*"," fe On &/re+c/l _ ~•.

W-.. GrOnde zwoeke fsta"llU"llder Gemelnnlitzlgkelt wu rden dan.ch noc/'l ~. die. wie die Ve,antooortli· c...~ .....-.. nur.u Ertangu~g_o.­meIn~ülzlvkeltIij_ rn!Iß"~. Abe' ee wird da-uetn, Mit ,_ a1nd wIr dre~.

PoiitIkar und aogar der Bü_.~zler

geben u~. rKnt • _obwI, lelzten<>. Ilch """n AKnt bekom..-. _ 18t .. heute echOr1? Wir _ ..... ltM' dir Gema.inoorzip/relf.

Wernl&fRuge P'b/<»nl ... VG 22 Weetkli.,. S.·H.

_r'< 'lfC'13.Albersdorfer offene

Skatmeistersehaft Schirmherrschaft:

ßllrgermelsler Manfrcd Trube

.m s.~nt••• 18. N••·....,.. 1_ U<$i~": I~.OO Uhc I", S.k1.t.~"'i... "111., CI•••I..•• 15767 Alb"$cIorr, ~·ri.drl<"""O. 8b

Teilnehmen kann jeder!!

StlrtZ.ld: 16.00 DM J"nI. f."",",,'.h fpfli~btitc: ..00 DM "an~Kh.f1: le.OO OM "lIft!: .1.00 DM J"t..... oll.... tln,""

An_..... " __h•• b<l:C_ '1<lI~....."",rio ".__S". IJ U101 ....._' ' ...: ....!lIaJI • _.010 U.U UO<i.. S........

I. Preis 300,00 DM

•• "a~ -,"0."" ....... ..- ~ ".....;,..n.. \Vanderpoklll S SO "_ b . ,l.. " '~ . • h ~. 1.011 IlMSt....

Es gelten die Regtln der internationale Skalordnung.

G.pioI, 1•• h4M SI,I.I • V.oI S,...... 1,00 11\1

Skafverband Westküste H...Ieiinehmer beim Jugendturnier anläßlich der Kohltage in Marne

Die Sieger hießen Melanie Meyer, Robert Meyer, Christian Knoblauch und Marco Popp

MIm« (j1lJJl.Ote Vertlendsgruppe 22 WestkClsteS.-H e V.unddereusrich· !ende Skald"e Kero 1 Mame hallen anlillllch der OithmarllCher KohIIage 1999 zum JugeA(llu",.1n die 5Olle<. ."..rtet\ Metropole t'ingeladel'l. 31 Ju. geldicJ__ganz Sdilw-.ig-HolllteUl

und dem Hambufger Raum ware",

gekommen, um tlcll mil ih'&/l Alle••' ~ZU_, DieKohiregentin

Inken die l. und Ha..... lia~'ndel. 1. VOI"!loiU:ende. von Karo 7 Mame. be· grüßten alle TeHr>&hmerlln<Mll1. sowie E~em und Betruer. ohne die &in. konSlfllktlve Jugendarbeit vielfach nicht möglich wärB

Die Grul3wortll der Stadt Mama spra. chen der eOrgefmGistltl". Herr Berxt1. sowie Frau Laabs von der Pllf'tOOBl· enlwiddung oor Stadt Mame. Fil. den LanOOsVllrband S·H.•. V Obefmlllel· te da<' Viz811,äsidaotAlmin Helm GruB­

W(l<Ie an alk! Anwesenden Oie orga­nisatorische leitung halle Ooetma, Nagomy, Meldor1 Inne, unter$tülZI _100 er hierbei \IOITl Jugendwarl der

vG 22 Boy He,mb6ckel aus HuslJl'l'l

AlId1 der Jugondwarl des LV Woll· gang Muus war an diesem Tege I'Illch Mame geI<ommen. 5elbstverstAndlieh war aldl Mame 5 SlIatveler, Herbert FllIhm zugegen. trolZ seIOeS hohen Alte.. ließ er es ".;eh nellrnen, seine Jungs zu betreuen. Nach gl.l1 4 Stun­

<Iltn standen dMt S,ager und Plazierten lest Jtoder2 TtHlnehmerko<Vlte einen GeIclpr. bIlIlommen, nlctlt zuletzt

deshalb. weil d~ VG 22 Westkliste auch noct1 tOO DM ooisteuerte Die Sllgerehrung wurde von Hans

HarlAndervorgenommoo, ef llberreic/l­le den Jugendlicher! Pokal ood Geld­

prelH. Er bedankte lieh bei allen lüf die Teilnahme und den lalflll'1 VllfIaut des Turn~ Nach dItf Siegerehrung

wurde die Kot1lpyramlde. doe ZUVOf

vom Vors,tzenden des Kohlanbau·

vemandes, l-IBfm Schmidl aUlgebaut

wordenwa'. "'OJl den Teilrl&hme<n .ll" plUnder!". Jeder ko<Vlte ein paar Kohl· kOpIe, MOhren ooor Kiisteng.emlise mit nach Hause nehmen. es war wieder elnmaleiroe rundum gelungene Veran.

staltur>g. Bai den Bambinis siegte Me· lanie Meyer. Wandsbeker Fr.chse mit 856 Punkten. gefolgt von MarM

Pietsehmann, Klappholz (839), Jannls SChaft, Delingsdorl (789) und o;a!ldra Graf, Oellngsdoff (694) Die ersl·

plazie<111n b8i den SChColem waren RObe<! Milyer. Wandsbel<er F(o:;:hse

(2251), Stefan Henricll. Skatllichse

LeclI (t786), Timo Niewert, Dellngsdorf (1713). Vlvktn Gral. Dellngldorlt 556) undMar1enD&gner, lYGrllbin(1449). Bai de<1 JUIl8f\dIi(;1lll<\ dOminierte Karo

7 Marne. all&ln die 'ller llrStlll'1 get10ten diesem CILJI) .n. Es siegte Chrlltian

Knoolaud'l (279flf. llll!Qlgl "'OJl BJÖnl HarOllrs (2532). Folko Sjulh (2372). Jan Peter Huesmaoo (2329) und BJ6m VOlk,r•• KI,ppllolz (1973) Oe, Juniorllfllltel ging an Mtreo PopP.

Mama m~ 3156 Punkt.". Au! Platz 2

folgte Jens H&rbIt. SktltüehM Liek (2442). vor se,ne CI~aden co­rinna l-.an(2186I,Jan MOller (1893)

und Jan Michtl5ky (187S)

Kanal-Rohr-Service

• FettabseheldervetWeftuog in KooperaUon mit der Firm.:

Schwenn 3260099

.',..........,

Zu ItlTtltehen unler:

Lübeck Kill H.umünslCI 863250 686883 41585

Zenlrplruf (0 1802) 86 87 88

Hpmburg 443973

__nadl EN ISO lIDll:I

Verstopfte Abflußrohre ? Rohrreinigung ?

Fettabscheiderverwertung ? •

Ihr Partner f1)r Kommune ­ Industrie - Gewerbe - Haushalt

Ihre Fachfirma in Norddeutschland - - -­ -----­ -----­

~·_olIOh'....... KIW.1<oIO

23

Skatverband Westküste

Im Jubiläumsjahr gleich 3 Aufstei9flI Sylt 2 jetzt Oberligist

S.rlllPJlA:lM,m Jeh' sei..-~

8Ml_lUI"" do8< 1 SC Sy~ Triumptoe ....... wie ZUllO<. Von vie' Mann_I· ...... <* P!.ri;.\tI)ieIOoltrl&b teiln.ar.men, ~ :) den "uIstllIg scNIlIen Sy1t 4 wurdtwr de< ~3 MRMSCI\IIltMe;· ..., deI ~ Nord In der VG 22 WNI­~ e.-.~n~ino.r

n6o::lIIMn Sa....., _ to.-. hOhet. und zwa<1n <lit< Bellrl<sl9t Nord. o.n opcrtIIctl ....rt...l*l Coup __ die ~

um ßetre<>e' """"n e..u.. .". 2. MaI'f\­1Cha1! de$'. SC. Nach -........ demWen~ l<onnIenirnmel· twI Am ~en~ ,n T(lnnong noch 7 (I) Manns<:haften tIen "l/llbell erDelen. IC!>affte das Al4h'noesdllld deI $ylhll SkalSf>\elll' et>enlel" die MM!~n Vom _., SpIeIto.g en, I1IIn_n die ~

Helmu! Lemclce, WQlIgeng Vootmarln,

!)l...hlrltd. (d,idur, ~'ohin ,Me «".11 «11,,,,,. IHr /ri",.,rWi..n' "'rnIrr d" I nlMNhli", ..Nd I. OlHrlisnn'ifmllt" J. SC ~"'I 11. Z.. "t,,,,,tII ,;..11 " I.... nr.CDdd .'Ifen;', HaJ., d.. dr" Mur" Md.,,, hh'l'tJ""I'H ""rn'" ll<>if.(d"~

\ 01'_"". 11.1",.., I.."",b. \I """ J)",,,h'''~',.j. I\JiJ.... 1'''IH"m...., .. ,,'1<1 1J.(d' m.-.... 1I1JII&.}ii'7:'. C,;I>••t ... , lI.id,.

KI.I...~.w."*Dont>oQ"al<l 0eIe. ~""o'''''und llIe guf8 s.... .... TnJP!l'I. Martln Ba.u.. d.. Inde,.., Clu!le ..... _ "'lfl>atIOIlOQa tMl .Im G,llt'. Zu recI1t ~ ." die NoolhJ_, <H MeistlflCllan und l()n'lOl ".~ gledlzeragen Aufstieg in <11 ~, Am 5. Splellag """I man mit <lIf1 OOkO<.t6dlef Ma~

."'" "',,"1<1<1 Konk",.,t"" um öIn 1Wl· 'bIOmll." den TIIchen. MIl "'" IOIgIIIIml "'11 "'.....11Pe1en .... Sl>leIer In _ ...-s..le, • wvme lußefC>ft1eo oIlich r:k­~ ljIIIpleII. ~II mIIn gle-Id> 3;0 PunkM In 11M w... I"IIl<liIcI1 ~ 00r AullIIeg Doctldle$ytl.._""meM'.... -.nun aum d.. Meo5Ie<sct>an. Elf\Zl· \11' KOfII<uf.... _, lIIIdl der \. SIf'II nu, noc:fl ENahOm 111. Doc:tl dieM lIigll/1 Netven, _:deli" dIIn 2- Durd'IgwIg mtl 031'vnl<*, Aucll-.n die-.SvtW'

"

1)/,.... Quar"" """ SJb 111 hMuu'kl> j" <in ""j1lita ..i! .II'ut,,,, Hiid;$Iun4 " ..[ Iltrr.l. Mum"'rltqfr Ih.. 1. r"HU,,,p/.IW; ........... ...J ".~, , ....in.um mit ihn" CI"htommul•• In dir 1J....~f;p... ...·_ ..oif. lJart"if jJl Cl" I. SC SJft mi' H"h, huondr... "u/::. Zu", C"'_I/f,'M """".. ,"li l;,ilotJrd N......,,/. C"rrrj f'tftln... 11,,,,,, IJn· ..cimann und p"" !k"...uJI ....[~,","II~. l •. n.J

1)US.rvfi... :w.~.IIWl'..,,'" I. SC SJII. lIi"f"~I'" ,i(~ IilJwihrr" IJfrilJ •. L ... nr. IJ..Jft.,..j.~';.. I.,.j,(q I\nll<t. I\la"." I'aprnha"...., d« S"~r I>ri dr­lf• .uf< 11,1...,,11..,_11, 1I./if.lren, I "I/r"",,,e. Rutil 11m..,. und ir< I. \ ",nl~..u

.Halifrnlll.ui.." ....

Lemckl und ~kI on ... 2 Se... -''0'" GIud< hanl/1. Wc>lgll"ll Vogtmonn und Kleüt "'-""'...., kC>fmll/1 rm irIren Elgeb .n dieltwa. ijluel<kl""" Club· _-".,NI\Ml" ZWaJ:gab .. clo>t", "'" _~.dOeh_'aich!l

z'" ErIMlgungder M*IIQC/\a11, Groß wa, dWon lUC:I'l CII F_ und der Jubli bei den1_... SI> .'. 'I, Hana-Jij,.QIIl GeM.I _ Hao:la dem MannadIeIIs-­1üf1f1f Halm'" Lemcke __ gm6an Pokal und jaweIa ........ """...,.., tu, <ia _ Ei<lzallpoalef ub!lmlOdll" __ be­

IOlldeol BeedlllJ"lI"'- aucIl .... Met­.IMilel und gll<d1z"'t>grIl Aufstieg de' • Mann8cha!l. Enl! "'" (W SaI.an WURII <1_ Maonnecha" neu oegnlndel. _ Pale< And .........Günlfl' Cunmd)o. ca_ flIKhI und DeI!<If NI.""". außerdem QI' h6n••uctl _KÖf'tig zum Tillm rNlCII·

Skatverband Westküste \8(1 mit iIIffln G&Qr1em, was sie wollton. Mit 26:4 P"""ten gelang ihnen cler Aulst~ in "rl(ln.do.svo*ter WiSN. Sy!t 1II mit Ecbrd Rompf, Wem" Brlnkmam. <>erret Pete,· sen und Pete, SClvnidt lar><leten mit !l<r"I(Im 4·PunkterQckstand auf Plalz 2 da' EndtabeHe, <1&_ Platz bedeutete oOOn­

la" den "'"1st"" Die 1 Mannschallsi<:h<lna oictl am letzt"" ~tag rm 2:4 P""kten cloo Klas... ne,­han, lelZllich rlli<hl8 Platl 10 um die V"'ben<lsl>sla zu ha~"", Einen Tag ...,,<lern großen Punl<tspiollinale Mne in Wasle,' lI\I'Id ,h Ehr""II clef Sommerpol<aI"8~'" S!8n~.....:Ieon. Be< den 0am&r1 .i9j)le Inge­lx>rg Kreutvo< ~aaAndr_ und Rum HanNn, In der Horrenkonl<urrenz domi· ","M" Hemu! l&mC1<. "''' Wollga"\l Vogt. mann <rd Klaus P_"""'"",n, allesamt Spieler de, .,talg,eichen Aufstlegs­mann5dlan In <lill Ob.,,1igll.. "<>::h im Club wußten dies<! <lnIi mit den KaMn umJ'uoe­hell. Im r>ach51en Jahr _<len die... 8'­!ol<;l,eicl>en Sp<eler in <!er Obenig.a aber als Syl! I an den Tiocl\8n um Punkle UM oorgebnil"" ,..zoo

SI"/:. prii,emicrtn .kh dir I'i" SW/rtumle ,-"n Syll IV. Im nöchstrn )ah"pirlm .ir tin r Kkl,<sr hiihrr, der 'Ahn für Ih"" M';'''rrll,,1 ;"du K,d.liga. dc" .ia;"d",rh roll mit 2~:4 I'II"*/CII "''''''h"" tr","'''". V. I. ". ,,,. /)ell'f !·;;"'II. Ka'I-/I,,;,,: ,I"drt'.,,". CU"I'" Murht ulld Gümfr CUllrady.

Erfolg stimmt immer freudig • • • 3 MlmnschaNen aus der VL schllfften den Aufstieg In die Oberliga. StaffellellerHans·Ji'Jrgen Gehrkllgratulierte

den drei Erstplazlerten der VL VG 22 zu Ihrom Aufstieg und i'JberrelchlO Ihnen iewells einen Pokal.

Er konnte sich den Pokal nichtselberüberreichen, des­halb übergab der Staffel/eiter, der gleichzeitig auch Mann­schaftsführer vom ,. Heider SC11 ist, seinen Teamkollegen Willi Det/efs den Pokalfiirden Vizemeisterder Verbandsliga. Aber der Stolz über diesen Erfolg istHans.Jürgen Gehrke auch Ins Gesichtgeschrieben.

So ist er nun mal, Gustav Stademann, der ,. Vorsitzen­de von den Glückstädter Ma/­jes. Kameradschaftlich be­dankt er sich für den Pokal des Tabel/endr/ttan der VL Überglücklich waran ar und sein Team, als der Aufstieg, ebenfalls in letzter Minute er­reicht, feststand.

25

Skatverband Westküste

SC Hanerau Hademarschen Sieger im Vergleichskampf

Hans·Hermenn Fuchs gewInnt souverän die EInzeiwertung mit 2902 Punkten

Nbtf IIllMISchontrlKillonlgllmlB B",rlIOüIlIl11.31~1. ~0IgI VO<1 Albe,.· Punkten, Au! F'lal~ 2 !oIgle ..... Club­wuro. V..~det'*sql· dorI (1.162) urod Null Hand 51 Michel karneradw.IIe,N;..... {26G01._Rld ~~AI:>eoii.b1.~ (1361:!1 Im Jeh, 2000 I,t tomlt Neum.nn. "tb."dor' (22151. Oe'd llruntbCIlteI ,.. Hand $t M~1donn Hltlemareenen Gutgeber tu' dlln" PActnall, Al,*tdorl (2283). It Sdvrd. o.nl ..... 1 SC H.-IU ~O'Il;hen, Vtrgleichtltampf, ~ Elntllprll ......lll'l. Ha<lemersctMIn (2260(1. J Becl<m.Inn ... IPfIIngeIl lOr ...u.-.:h~n", w.....,mltoeutlld>"",Votllprunglianl.f1\lf· ~",,"rsctwln (2157) und Chna1lDp/le< TIIIIrQI_""" t>in. "'" je e SplIoIIom mann F\lCtIt IUI HaclomarIchen m112S02 Jufl9d""I. ...-sdott (2156) ,Iner "'.nnIChIU du,chgeruh,t Vo/'lrjah,,"'1 ~ AI:>torI<lorI ~t. t,jr 11· ....... ~~ Nac/1 der 1 ~... 'N\ltOefI2 ~ • # Spiele nactl den inlomallonale<1 Skal~ oesp.lelt, etlrkt. man lieh m~ KaN... uM Kuchen, 10 ...""' ... SpI.' t~ fur dle 2. S.rle, Bel _ • .,;, lOhnen dill Albe-.., mit 7882 PooklOO, gefcIgl VO<1 H.cl&maracholn 17875) ....:l Brunsl>Otlel (78M). eloo ein ganz..,· lI8' Zwiscl1enstand. Nach "bIdlIuß <llIf 2. 5&<.. l!ar><! clef Siege; lelt. V",W_ Gerd P'c~natz überreichte <Mn Poi<aI ... o;s glCddichen H.adoln\lJSChlf. sie r.aU'" ~mI16697Prit.~.Oie .... !Ir'" ""'tz. btltgttn die SCh....-.._ 25696 80keIrehm . Telefon 0 48 27 I 688

~._-

• Bund$$kegelbahn • saal bis 60 Personen

• Clubrtiume • BJergaI1en

• catumg-Serv;c. lol<>.. 11 •M.., ". •se ...

'O· ·2~· ..... Illl .-. _""'"

. Estriche Z4mentbasis

• Fliesenarbeiten

. Natursteinarbeiten

. Platten- und Mosaik

• Parkett und Oberbelage Tel.: 04836·861436 Fax: 04836·861436

Andreas Thomsen - Geschäftsführer­

Hauptstraße 51 25791 Linden Funktelefon

0171-4930151

Skat-Journal

A +

-v

-T­

A +

•v

~ AUSgllM 6199 * 26.11.99­

Aedaktionsschluß: 13.11.99

Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb unser langjähriges Mitglied, der Präsident des Deutschen Skatgerichts

Helmut Schmidt • 02. 02. 1931 -+- 24. 09.1999

Er war eine Persönlicl1keit, die durch Vorbild, Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein Maßstäbe selzte. Seil Anbeginn seiner MItgliedschalt war er bereit. Verantwortung zu über­nehmen und in führender POSition ehrenamtlich tätig.

Als Präsident des Deutschen Skatgerichls hat er die heule gOlllge Fassung der internallona· len Skatordnung entscheidend geprägt, sie mit Leben gelOlIl und sich immer IOr deren stnkle Einhallung eingesetzt.

Mit seinem Engagement. seiner lachlictlen Kompetenz und seinem Wissen tlet er einen maßgeblichen Beitrag zur Entwicklung und Bedeutung des Deutschen SkQlVerbandes gelei­stet In Würde und Anerkennung seiner großen Verdienste wurde er bereits 1978 mit der goldenen Ehrennadel und auf dem Kongress 1999 in Halle mit der EhrenmitgliedSChah des Skatverbarldes ausgezeichnet.

Der Deutsche Skatverband und das Deutsche Skatgericht sind dem Verslorbenen zu gro­ßem Dank verpllichtet. In Dankbarkeit und Trauer nehmen wir Absct1ied von einem Freund und werden sein Andenken stets in Ehren halten,

Deutscher Skatverband e. V. Das Deutsche Skatgericht

Heinz Jahnke Präsident

Hans Jäschke, Wilfrled Herrmann, Pater Luczak, Dleter Rehmke, Hans Braun, Marlon Ainer

Tel.: 04342·76250

Tel.: 04522-74170

Preetz

Plön

IHR BERATER BEIM STERBEFALL TAO. NACHT

27

~

klflnr Ihr"'. Im

Ist pr klrln Ilkll_

und Ke.stfmln-ik lIeh bert,u

urHl

'"" ..rrtkn Immer Ilurghlva

DOC' Skltll'br 'O\tmbft nlehl SO Sehr ..rlr

~

InKcmc1dcl

mchr. III cln touristisch durchstruktuttelcr

Fenenon und bietet Ihnen neben Sonne l.Uld Slrand eIn II"'ßn Anllet>\l4 an Shop!!, ßal1l. RCSlaunntl und leb­hallern Trcll><:n DarUbcrhmaw; können "Ir ..... ,$Chtn Pyramkden "nd Temprlmlagcn die (]nchichle der I'harll",en hllllclllen.cn Fin alemberaubendes Erlebl1l~

so schlfn kann auch Ihr . November se," f

I'" •• , n.11oIc1 'iLLTAN DUCII RF50RI

:! v.ochN 11.1......... ')\1 1.399,.

Mit Freunden ins Jahr 2000

Lissabon Weihnachtcn & Sih'cslcr

\\" e;&"f'I lId! bo:sstr rtlr den RUlSoCh In, n.lelu;,c J.h".U5end ab eme pulsIerende Me'ropole? l'onugal5 Haup451ldl USSAIWN, Jch6n und hCIT' ""h.f1Ii<h .ufslC­bcn IIDgc1n

erllolu'. "l'C1Icn mll nc1en s.ctwn.­..'ünhgkclten und lebenslust ••cn 8e .. ohnerll Httf 1St der riclItigt' R.lunen fllr e.n lIl1'ffldlhehes rcmappropwnm "ommem SI( ml1'

\\ti~."'''l" & Sil,"",,'rr

Im ~'1l0U'1 ALFA LlSOOA. Im Slldtrltntnam aul IlalbpnalOOl. lal<l "ti~nKhudiantr.nd ~rolItr

Slhe5ltrpl.

O!>'tnt Ktbtltrmint 1'J(l.1112I1401IPm/lil"h

,-lJ 1 O!llP.b DM 1.199,­

Prospekt u. InfOl'lnation tt 05251 - 207 600 Uer>. &. Raken, Ihlhlu.pll11 11, 3309ll1'adc:rbom. Fa. 0 ~2 ~1 - 201601