²Ìy„þ„þí˜ - ssatripura.com · 2017. 12. 1. · 3 ²Ìy„þ„þí˜...

3

²Ìy„þ„þí˜

¢yîûyöì”öìŸ ¢îÅ!ŸÇþy x!¦þëy˜ ²Ì„þöìÒîû ˜y˜y˜ „þ›Å¢)!‰þîû ö¢ï‹öì˜Ä !î”Äœyëû !ŸÇþyîû öìÇþöìe ŠéyeéôéŠéye#öì”îû !î”Äœyöìëû ²ÌöìîŸ SaccessV ç þ™vþüyŸ%˜y ‰þy!œöìëû ëyçëûyîû SretentionV ›öì“þy !î¡ìëû†%!œîû öÇþöìe öîŸ ¦þyöìœyîû„þ› vþz§¬!“þ ‡öìÝþöìŠéÐ !„þhs$þ ‹y“þ#ëûhßþöìîûîû ̃ y˜y˜ ¢›#Çþyëû ö”…y ëyöìFŠé ŠéyeéôéŠéye#öì”îû !î”Äyœöìëû xy¢y ç !Ýþöì„þ íy„þyîû !î¡ìöìëû vþz§¬!“þ ‡Ýþöìœç !ŸÇþyîû †%’›y˜ ç ŠéyeéôéŠéye#öì”îû !Ÿ…˜ þ™!îû˜y› Slearning outcomeV ¢öìhsþy¡ì‹˜„þ ö“þy ˜ëû£z îîû‚ öîŸ ”%!ØþhsþyîûÐ !î†“þ „þöìëû„þ îŠéöìîû !ŸÇþyîû †%’›y˜ vþz§¬ëûöì˜îû vþzöìjöìŸÄ ˜y˜y˜ „þ›Å¢)!‰þ ö˜çëûy ¢öì_´ç xy›yöì”îû ö”öìŸîû öìî!Ÿîû¦þy† ßþ%ñöìœ ö×!’!Ÿ…˜ ²Ì!„Êþëûy xy‹ç xy„þ¡ìÅ’£#˜– †“þy˜%†!“þ„þ ç ›%…Þí!î”Äyîû vþzþ™îû !˜¦ÅþîûŸ#œÐ †%’›y˜ vþz§¬ëûöì˜îû vþzöìjöìŸÄ öþ™Ÿyëû !˜ë%=þ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyöì”îû ”#‡Å!”˜ •öìîû ˜y˜y˜ •îûöì˜îû ²Ì!ŸÇþ’ ~î‚ “þyîû ‹˜Ä œÇþéôéöì„þy!Ýþ Ýþy„þy …îû‰þ £öìëû ö†œç ²Ì!ŸÇþöì’îû ²Ì!“þšþœ˜ ×!’!Ÿ…öì˜ …%î öî!Ÿ ö”…y ëyëû ˜yÐ !ŸÇþ„þéôé²Ì!ŸÇþöì’îû ¢öìA† ë%=þ xöì˜öì„þ£z ~£z îöìœ xyþ™öìŸy¡ì „þöìîû˜ öë xyþ™y“þ ”,!Tþöì“þ ¢šþœ ²Ì!ŸÇþöì’îû þ™öìîûç öŸ!’„þöìÇþ “þyîû ö„þyöì˜y Šéyþ™ þ™öìvþü ˜yÐ xy¢öìœ ›)œ †œ”Ýþy ²Ì!ŸÇþöì’îû þ™!îû„þÒ˜yëûû ç ˜„þŸyëû Sworkshop planning and designingV Ð xöì˜„þ ¢›öìëû£z !ŸÇþé„þôé²Ì!ŸÇþöì’ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyîû ”,!Tþ¦þ!A† þ™!îûî“Åþöì˜îû ‹˜Ä !îöìŸ¡ì ö„þyöì˜y þ™!îû„þÒ˜y ç vþzöì”Äy† œÇþÄ „þîûy ëyëû ˜yÐ ²Ì!ŸÇþöì’ ö×!’„þöìÇþîû îyhßþî“þyöì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîû ~„þ xy”ŸÅ þ™!îûöìîŸ „þÒ˜y „þöìîû !„þŠ%é „þœyöì„þïŸœ !Ÿ…öìœç !ŸÇþ„þ/!Ÿ!Çþ„þyöì”îû ”,!Tþ¦þA†# x!þ™îûî!“Åþ“þ£z öíöì„þ ëyëûÐ “þy£z xöì˜öì„þ£z xyîyîû þ™%îûöì˜y x¦þÄyöì¢£z !šþöìîû ëy˜Ð xyîyîû xöì˜„þ ¢›ëû ~„þ‹˜ !ŸÇþ„þ/!Ÿ!Çþ„þyîû !˜öì‹îû !î¡ìëû¢#›yîû Ssubject areaV îy£zöìîû x˜Ä öì„þyöì˜y !î¡ìëû þ!˜öìëû ~„þÝþy xyvþüTþ“þy îy xßþºyFŠé¨ ¦þyî íyöì„þÐ ²Ìyí!›„þ þ™ëÅyöìëû ~„þ‹˜ !ŸÇþ„þ/!Ÿ!Çþ„þyöì„þ ¢î !î¡ìëû !˜öìëû !ŸŸ%öì”îû ¢öìA† „þy‹ „þîûöì“þ £ëû– “þy£z ~„þ!”öì„þ ö×!’!Ÿ…˜öì„þ xy„þ¡Åì’#ëû ç x‚Ÿ@ùÌ£’›)œ„þ „þöìîû ö“þyœyîû ˜y˜y˜ „þœyöì„þïŸœ öë›˜ xyëûc „þîûy ”îû„þyîû– ö“þ›!˜ !î¡ìëûîhß$þîû vþzþ™îû ~„þÝþy þ™ëÅyöìëûîû ”…œç ²Ìöìëûy‹˜Ð ~£z ›!vþvþzœ!Ýþ ŠéyeéôéŠéye#öì”îû „þyöìŠé !î¡ìëûîhß$þöì„þ xy„þ¡ìÅ’#ëû ç „þyëÅ„þîû#¦þyöìî vþzþ™Þíyþ™öì˜ öë›˜ ¢y£yëÄ „þîûöìî ö“þ›!˜ !ŸÇþ„þ/!Ÿ!Çþ„þyöì”îû !î¡ìëûîhß$þ !˜öìëû ~„þÝþy ßþºyFŠé¨ ÷“þ!îû „þîûöìîÐ ‹y“þ#ëû hßþöìîûîû !ŸÇþ’ ¢)‰þ„þ†%!œöì„þ Slearning indicatorsV x“þÄhsþ †%îûc !”öìëû !î‰þyîû „þöìîû ›!vþvþzœ!Ýþ ÷“þ!îû „þîûy £öìëûöìŠéÐ ~„þ£z ¢öìA† îûyöì‹Äîû þ™yàþÄþ™%hßþ„þ†%!œöì„þ ¢y›öì˜ öîûöì… “þyöì”îû ²Ì!“þ!Ýþ þ™yàþ ~„þ„þ ç !Ÿ…˜ ¢)‰þ„þ†%!œîû ›öì•Ä ¢›O¢Ä îûy…yîû ö‰þTþy „þîûy £öìëûöìŠéÐ ›!vþvþzœ!Ýþ ÷“þ!îûîû ¢›öìëû !îöìŸ¡ì ‰þy!£”y ¢Á™§¬ Schilldren with special needV !ŸŸ%– !î!¦þ§¬ þ‹˜‹y!“þ ç !þ™!Šéöìëû þ™vþüy Sspecial focus groupV ¢›yöì‹îû !ŸŸ%öì”îû x‚Ÿ@ùÌ£’öì„þ ¢%!˜!Øþ“þ „þîûyîû ‹˜Ä !˜!”ÅTþ !„þŠ%é „þ›Åéôé„,þ“þÄy!œ îÄî£yîû „þîûy £öìëûöìŠéÐ ~„þ£z ¢öìA† !ŸÇþy“þ_´†%!œöì„þ “þy!_´„þ¦þyöìî xyöìœy‰þ˜y ˜y „þöìîû !î¡ìëûîhß$þîû ¢öìA† ë%=þ „þöìîû „þ›Å„,þ“þÄy!œ†%!œöì„þ ÷“þ!îû „þîûy £öìëûöìŠéÐ öë›˜ vþz”y£îû’ !£¢yöìî îœy ëyëû éôé £yçëûyvÅþ †yöìvÅþ˜yöìîûîû ›y!ÎÝþöìþ™œ £zöìrÝþ!œöì‹ª !íöìëûy!îûöì„þ ›yíyëû öîûöì… ~›˜ •îûöì˜îû „þ›Å„,þ“þÄy!œ ¦þyîy £öìëûöìŠé ëyöì“þ ²Ìöì“þÄ„þ !ŸŸ% “þyöì”îû !Ÿ…˜ þ™Šé¨ x˜%ëyëû# öŸ…yîû ¢%öìëy† þ™yëûÐ ›!vþvþzœy!Ýþöì“þ ²Ìöìëûy‹˜#ëû vþzþ™îû„þ’ ç “þyöì”îû Šé!î !”öìëû ö”çëûy £öìëûöìŠé ëyöì“þ !ŸÇ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ~î‚ ›!vþvþzœ !˜öìëû „þ›Åîû“þ öë ö„þyöì˜y îÄ!=þ !î¡ìëû†%!œ þ™!îûÜñyîû ¦þyöìî î%Gþöì“þ þ™yöìîû˜Ð ›!vþvþzœ ÷“þ!îû þ²Ì!„Êþëûyëû òx!¦þKþ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyó– òîÏ„þ !îûöì¢y¢Å þ™y¢Å˜ó– òö‹œy öþ™vþy†!‹ ö„þy!vÅþ!˜öìÝþîûó ç òîûy‹Ä ¢îÅ!ŸÇþy !›Ÿöì˜îû xy!•„þy!îû„þî,öì¨îûó ¢!„Êþëû x‚Ÿ@ùÌ£’ ~î‚ x!¦þKþ“þyîû xy”y˜éôé²Ì”y˜ ›!vþvþz!œ!Ýþöì„þ ¢›,å• „þöìîûöìŠéÐ xyŸy „þîûy ëyëû !ŸÇþyîû †%’›y˜ vþz§¬ëûöì˜îû œöìÇþ !ŸÇþ„þ ²Ì!ŸÇþöì’îû ~£z ›!vþvþzœ!Ýþ „þyëÅ„þîû# £öìî ç ¢„þöìœîû ²ÌŸ‚¢y þ™yöìîÐ

4

!î¡ìëû¢)‰þ#

„Êþ!›„þ ¢‚…Äy !î¡ìëû þ™,Ûþy ˜‚

1. ²Ìí›¦þy¡ìy Sîy‚œyV 1éôé27

2. †!’“þ 30éôé50

3. !m“þ#ëû¦þy¡ìy S£z‚öìîû!‹V 53éôé87

5

²Ìí› ¦þy¡ìy Sîy‚œyV

îy‚œ

y

6

îy‚œ

y

1

²Ìí› ¦þy¡ìy !ŸÇþy

xy›yöì”îû ö”öìŸîû xöì˜„þ öŠéöìœöì›öìëû !ŸÇþy ¢Á™)’Å „þöìîûç ›y“,þ¦þy¡ìyëû !˜öì‹îû ˜y› þ™ëÅhsþ !œ…öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ ‰þ“%þíÅ ö×!’ îy þ™Mþ› ö×!’ öŸ¡ì „þîûyîû þ™öìîûç !˜‹ ›y“,þ¦þy¡ìyëû ~„þÝþy Ÿ·ç ~îûy þ™vþüöì“þ öŸöì… ˜yÐ ˜y˜y ¢›#Çþyëûû ö”…y ö†öìŠé xöì˜„þ öŠéöìœöì›öìëû x˜Äy˜Ä þ™yàþÄ!î¡ìöìëû „þy!AÇþ“þ›yöì˜ þöìþ™¤ïŠéöì“þ þ™yîûöìŠé ˜y “þyîû x˜Ä“þ› þ™•y˜ „þyîû’ £öìœy ò¦þy¡ìyîû ”%îÅœ“þyóÐ ²Ìyí!›„þ þ™ëÅyöìëû ¦þy¡ìy !ŸÇþyîû ›)œ œÇþÄ íyöì„þ ò¦þy¡ìyÝþyöì„þ öŸ…yó– vþzF‰þ ²Ìyí!›öì„þ ¦þy¡ìyîû ›y•Äöì› öŸ…yîû vþzþ™îû öî!Ÿ †%îûc ‰þöìœ xyöì¢Ð ¦þy¡ìyöì„þ !î”Äyœöìëû Ÿ%•% ~„þ!Ýþ !î¡ìëû !£¢yöìî ö”…öìœ£z £öìî ˜y– ¦þy¡ìy !ŸŸ%îû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ £y!“þëûyîû ëy ¢yîû‹#î˜ “þyîû !Ÿ…öì˜îû ›y•Ä› £öìîÐ ¦þy¡ìy !”öìëû xy›îûy !‰þhsþy „þ!îû– ¦þy!îÐ “þy£z îœy öëöì“þ þ™yöìîû ¦þy¡ìyîû ”%îÅœ“þy xy¢öìœ !ŸŸ%öì„þ “þyîû !Ÿ…öì˜ !‰þîû“þöìîû ”%îÅœ „þöìîû ö”öìîÐ ¦þy¡ìy!ŸÇþyöì„þ „þ…öì˜y£z ¦þy¡ìyîû ‹˜Ä !î”Äœöìëû !˜•Å!îû“þ ¢›öìëû î¤y•y ëyëû ˜yÐ x˜Äy˜Ä !î¡ìëû éôé öë›˜ !îKþy˜– ¦)þöì†yœ– £z!“þ£y¢– xA„þ ~£z ¢î !î¡ìöìëû ¢›öìëûç ¦þy¡ìy !ŸÇþy £öìëû íyöì„þÐ

xy›yöì”îû ö”öìŸ ¢‚ßþ,ñ!“þîû !î!¦þ§¬“þy öë›˜ xyöìŠé ö“þ›!˜ xyöìŠé ¦þy¡ìy†“þ !î!¦þ§¬“þyÐ xy¢öìœ ¦þy¡ìy „þöìëû„þ!Ýþ Ÿ· îy îy„þÄ ˜ëû– ¦þy¡ìy xy›yöì”îû ¢‚“þßþ,ñ!“þîû£z î!£ƒ²Ì„þyŸÐ ¦þyîû“þöìîû ›öì“þy ö”öìŸ î£% ¦þy¡ìy¦þy¡ì# ö×!’„þÇþ x!“þ îyhßþî ~„þ!Ýþ !‰þeÐ ~…˜ ²ÌÙÀ ~£z î£% ¦þy¡ìy¦þy¡ì# ö×!’„þÇþöì„þ ²Ìí!›„þ þ™ëÅyöìëû ö„þ›˜¦þyöìî ö”…y £öìîÚ ¦þy¡ìy†“þ !î!¦þ§¬“þy îy ÷î!‰þeöì„þ ö×!’„þöìÇþ ¦þy¡ìy !ŸÇþyîû öÇþöìe ”%îÅœ“þy ˜ëû îîû‚ Ÿ!=þ !£¢yöìî ö”…y vþz!‰þ“þÐ ²Ì!“þ!Ýþ Ÿ· Ÿ%•% ¢‚ßþ,ñ!“þ£z î£˜ „þöìîû xyöì˜ ~›˜ ˜ëû– ~îû ¢öìA† xyöì¢ Kþyöì˜îû ~„þ !îŸyîû ¢½þyîûÐ ö×!’„þöìÇþ ¦þy¡ìyöì„þ @ùÌ£’ „þyîû ›öì•Ä !”öìëû Þíy˜#ëû ›y˜%öì¡ìîû Kþy˜öì„þ !î”Äyœöìëû ‰þ‰Åþyîû ˜yëÄ ¢%öìëy† „þöìîû ö”çëûy ëyëûÐ ~…yöì˜ ~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ xîŸ½þyî#¦þyöìî xyöì¢ öë ~„þ‹˜ !ŸÇþ„þéôé !Ÿ!Çþ„þyîû þ™öìÇþ !„þ ¢î ¦þy¡ìy ‹y˜y ¢½þÚ ~îû vþz_öìîû îœy ëyëû– !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyöì„þ ¦þy¡ìy !Ÿöì… xy¢öì“þ £öìî ˜y– ~£z öŸ…yîû „þy‹ ŠéyeéôéŠéye#öì”îû ¢öìA† ~„þ¢öìA† ‰þœöìîÐ ~„þ!Ýþ vþz”y£îû’ !˜öìëû !î¡ìëû!Ýþöì„þ öîyGþyîû ö‰þTþy „þîûy ëy„þéôé !vþöì›îû ~„þ!Ýþ Šé!îîû „þyvÅþ !ŸÇþ„þé ŠéyeŠéye#öì”îû ö”…yöìœ˜ éôé ~„þ!Ýþ Šéye îœœ òxy[þyó– ~„þ‹˜ Šéye# Šé!î ö”öì… îœœ ò“þ„þ“þ£zó– xyöì„þîû‹˜ îœœ– òîëû‹yóÐ ~öìÇþöìe ²Ì!“þ!Ýþ !ŸŸ% ò!vþöì›îûó Šé!î!Ýþ ö”öì… “þyöì”îû !˜öì‹öì”öìîû ›y“,þ¦þy¡ìyëû “þyöì”îû ‹y˜y !vþöì›îû ²Ì!“þŸ·†%!œ îöìœöìŠéÐ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyöì„þ ~£z ¢›hßþ Ÿ·†%!œöì„þ @ùÌ£’ „þöìîû îœöì“þ £öìî éôé ò !àþ„þ îöìœŠé– xy[þy– “þ„þ“þ£z– îëû‹yîû xyîû ~„þÝþy ̃ y› xyöìŠé ò!vþ›óÐ ~£z ¦þyöìî !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ~›˜ ~„þ!Ýþ þ™!îûöìîŸ îû‰þ˜y „þîûöìî˜ ëyöì“þ ö„þyöì˜y !ŸŸ% “þyîû ¦þyî²Ì„þyöìŸ ¢‚öì„þy‰þ „þîûöìî˜yÐ ~„þ£z ¢öìA† îy!vþüîû ¦þy¡ìyîû ¢öìA† îûyöì‹Äîû ¦þy¡ìyîû– „þíÄ ¦þy¡ìyîû ¢öìA† ›y˜Ä¦þy¡ìyîû ~„þ!Ýþ öëy†¢)e ÷“þ!îû £öìîÐ !î”Äyœöìëû ¦þy¡ìy !ŸÇþyîû öìÇþöìe ›)œ ‰þyîû!Ýþ ¢y›íÄÅöì„þ !‰þ!£«“þ „þîûy £öìëûöìŠé éôé öŸy˜y– îœy– þ™vþüy ç öœ…yÐ öŸy˜yéôéîœy ¢y›íÅÄ !˜¦Åþîû „þöìîû ×î’ ç ö›ï!…„þ ”Çþ“þyîû vþzþ™îû !˜¦Åþîû „þöìîûÐ ~îû ›öì•Ä öŸy˜y ç þ™vþüy £öìœy @ùÌ’•›#Å xyîû îœy ç öœ…y £öìœy þ²Ì„þyŸ•›#Å ”Çþ“þyÐ !ŸŸ%öì”îû „þíÄ ¦þy¡ìy ç !œ!…“þ¦þy¡ìyîû ›öì•Ä ¢‚öìëy† ¢y•˜ „þîûy ²Ìyí!›„þ þ™ëÅyöìëû x“þÄhsþ †%îû%cþ™)’Å ~„þ!Ýþ !î¡ìëû !„þhs$þ xöì˜„þ ¢›öìëû£z !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyîûy !î¡ìëû!Ýþöì„þ £ëû †%îûc ö”˜ ˜y xíîy „þ#¦þyöìî ~£z ¢‚öìëy† ¢y•˜ „þyîû ëyëû “þy î%Gþöì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ ~Šéyvþüy xöì˜„þ ¢›öìëû£z xy›yöì”îû ²Ìí†y“þ ö×!’„þöìÇþ öŸy˜yéôé îœyîû „þy‹!Ýþöì„þ ¢%þ™!îû„þ!Ò“þ¦þyöìî „þîûyöì˜y îy ~îû vþzþ™îû †%îû%c ö”çëûy £ëû ˜yÐ ëy xîŸÄ½þyî#¦þyöìî ¦þy¡ìy !ŸÇþyîû †!“þöì„þ ²Ì¦þy!î“þ „þöìîûÐ ~„þ!Ýþ !ŸŸ% ë…˜ !î”Äyœöìëû xyöì¢ “þyîû Ÿ·¦þy[þyöìîû !˜‹ ›y“,þ¦þy¡ìyîû !“þ˜éôé‰þyîû £y‹yöìîûîû öî!Ÿ Ÿ· íyöì„þÐ ~£z Ÿ· ¦þy[þyöìîûîû Ÿ·†%!œöì„þ ö¢ ëíyÞíyöì˜ îÄî£yîû „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ xþ™öìîûîû ¢öìA† ¦þyî é!î!˜›öìëûîû ¦þy¡ìyéôé”Çþ“þy ç „%þŸœ“þy “þyîû xyëûöìc íyöì„þÐ ö¢ öë›˜ !˜öì‹öì„þ ¦þy¡ìy !”öìëû ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ þ™yöìîû– ö“þ›!˜ x˜Äöì„þ î%Gþöì“þç þ™yöìîûÐ !ŸŸ% “þyîû ¦þy¡ìy ²Ìöìëûyöì†îû Þíy˜– „þyœ ç þ™ye !î¡ìëû†%!œ ö…ëûyœ îûyöì…Ð ¢›y‹ öíöì„þ !˜öìëû xy¢y ¦þy¡ìy†“þ ~£z ”Çþ“þy†%!œ ²Ìí›¦þy¡ìy !ŸÇþyîû „Ïþyöì¢ x›)œÄ ¢Á™” !£¢yöìî !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ £öìî ç „þyöì‹ œy†yöì“þ £öìîÐ ²Ìí›¦þy¡ìy !ŸÇþyîû vþzöìjŸÄ £öìœy ¦þy¡ìy†“þ ”Çþ“þyîû !˜ëû!›“þ ç ¢%þ™!îû„þ!Ò“þ ‰þ‰Åþyîû ›y•Äöì› ¦þyîéôé!î!˜›ëû ç •yîû’Ÿ!=þîû vþz§¬!“þîû ‹˜Ä !ŸŸ%öì„þ vþzê¢y£ ”y˜ „þîûyÐ •#öìîû •#öìîû ¦þyî !î!˜›öìëûîû ”Çþ“þy xyîûç vþz§¬“þ £öìîÐ ~£z þ™öìîÅ ë%!=þéôé!î‰þyîûéôé!‰þhsþy xyîûç !î„þ!Ÿ“þ £öìî ~î‚ ¦þy¡ìy £öìëû vþzàþöìî ~„þ „þyëÅ„þîû# £y!“þëûyîûÐ ‹y“þ#ëû þ™yàþ„Êþöì›îû îû)þ™öìîû…yéôé 2005 ~ vþzþ™öìîû vþzöìÍÔ!…“þ !î¡ìëû†%!œöì„þ ²Ìí›¦þy¡ìy !ŸÇþyîû öÇöìe öë›˜ †%îû%c ö”çëûy £öìëûöìŠé– ö“þ›!˜ !ŸŸ%îû ‡öìîûîû ¦þy¡ìy/›y“,þ¦þy¡ìyîû ²Ì!“þ ëíyöìëy†Ä ×å•y ç ¢Á¿y˜ ö”…yöì˜yîû „þíyç îœy £öìëûöìŠéÐ !î”Äyœöìëû ¦þy¡ìy !ŸÇþyîû öÇþöìe ”%!Ýþ þ™,í„þ ”,!Tþ¦þ!A† ö”…y ëyëûÐ ~„þ”œ ›öì˜ „þîûöìî˜ !ŸŸ% ¢›yöì‹îû– þ™!îûîyöìîû– þ™!îûöìîöìŸ öë¦þyöìî ¦þy¡ìy öŸöì… ö¢¦þyöìî£z !î”Äyœöìëûç ¦þy¡ìy !ŸÇþy £çëûy vþz!‰þ“þÐ ~öì”îû ›öì“þ ²Ìíöì› ¢›@ùÌ îy„þÄ– “þyîûþ™îû îy„þÄ öìíöì„þ ~„þ!Ýþ Ÿ· ~î‚ ¢îöìŸöì¡ì Ÿ· !îöìÙÕ¡ì’ „þöìîû î’Å îy •¹!˜öì“þ öëöì“þ £öìîÐ ~£z þ™å•!“þ !îöìÙÕ¡ì’ þ™å•!“þ ̃ yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ î“Åþ›yöì˜ ~£z ”%!Ýþ ›öì“þîû ¢›Áºöìëû ~„þ!Ýþ !›× þ™å•!“þ ‹˜!²Ìëû“þy œy¦þ „þöìîûöìŠéÐ ~öìÇþöìe îy„þÄéôéŸ·éôéî’Å/•¹!˜ ~£z ¦þyöìî Ÿ%îû% „þöìîû xyîyîû î’Å/xÇþîû öíöì„þ Ÿ· ~î‚ ¢îöìŸöì¡ì îy„þÄ x˜%öìFŠé” ~£z ¦þyöìî ”%!Ýþ þ™å•!“þöì„þ ¢!Á¿!œ“þ¦þyöìî îÄî£yîû „þîûy £ëûÐ ¦þy¡ìy !ŸÇþyîû öÇþöìe òŸ·¦þy[þyîû î,!å•ó „þîûy x“þÄhsþ †%îû%cþþ™)’Å ~„þ!Ýþ !î¡ìëûÐ ~£z œöìÇþÄ ¢%þ™!îû„þ!Ò“þ !„þŠ%é „þy‹ Sëy öŸy˜yéôéîœyîû ”Çþ“þyöì„þ „þyöì‹ œy!†öìëûV „þ!îûöìëû öëöì“þ £öìîÐ “þyîûþ™îû •yöìþ™ •yöìþ™ •¹!˜ ¢öì‰þ“þ˜“þy– î’Å/xÇþîû þ™!îû‰þëû– ßþºîû!‰þöì£«îû

îy‚œ

y

2

þ™!îû‰þëû– Ÿ·†àþ˜– îy„þÄ †àþ˜ ~î‚ x˜%öìFŠé” îû‰þ˜yîû !”öì„þ öëöì“þ £öìîÐ ²Ìyí!›„þ þ™ëÅyöìëû !ŸŸ%öì„þ ßþº!˜¦Åþîû þ™yàþ„þ !£¢yöìî ÷“þ!îû „þîûy ~î‚ “þyîû öœ…yîû Çþ›“þyîû !î„þyŸ ‡Ýþyöì˜y ¦þy¡ìy !ŸÇþyîû ~„þ!Ýþ x“þÄhsþ †%îû%cþ™)’Å œÇþÄÐ ²Ìyí!›„þ þ™ëÅyöìë ¢%þ™!îû„þ!Ò“þ ç ¢%¢‚†!àþ“þ þ™vþüyîû „Ïþy¢ „þyîû x“þÄhsþ †%îûcþ™)’Å „þyîû’ þ™vþüyîû ”Çþ“þy !ŸŸ%öì„þ ¢yîûy‹#îöì˜îû ‹˜Ä !îÙ»‹˜#˜ Kþyöì˜îû ”îû‹y …%öìœ ö”öìîÐ ¦þ!î¡ìÄöì“þ öë ö„þyöì˜y !î¡ìëû !Ÿ…öì“þ þ™vþüyîû ”Çþ“þy !ŸŸ%öì„þ ¢y£yëÄ „þîûöìîÐ þ™vþüyîû xíÅ Ÿ%•% ›%öì… îœöì“þ þ™yîûy ˜ëû– þ™vþüyîû xíÅ î%öìGþ î%öìGþ ›%öì… îœöì“þ þ™yîûyÐ xíÅyê öîy•†›Ä“þy îÄ!“þöìîûöì… þ™vþüyîû „þíy ¦þyîy£z ëyëû ˜yÐ þ™vþüyîû ›)%…Ä !“þ˜!Ýþ ÷î!ŸTþÄ !î‰þyîû „þöìîû ~„þ‹˜ !ŸŸ%îû þ™yöìàþîû ”Çþ“þy !î‰þyîû „þîûy ëyëûÐ ~†%!œ £öìœyéôé o%“þ“þy– Ÿ%å•“þy ç öîy•†›Ä“þyÐ …%î ¢£‹¦þy¡ìyëû îœy ëyëû !ŸŸ% ̃ y öíöì› †vþü †vþü „þöìîû þ™vþüöì“þ þ™yîûöìî– !˜¦Å%þœ þ™vþüöìî ~î‚ ëy þ™vþüöìî “þyîû xíÅ î%GþöìîÐ ~„þíy xßþº#„þyîû „þîûy ëûëû ̃ y öë xy›yöì”îû ö”öìŸîû xöì˜„þ þ™!îûîyöìîûîû öŠéöìœéôéöì›öìëûîûy “þyöì“þîû îy!vþüöì“þ òŠéyþ™y xÇþîûó ö”…yîû …%î öî!Ÿ ¢%öìëy† þ™yëû ˜yÐ ~£z •îûöì’îû òŠéyþ™y xÇþîûó ö”…yîû ¢%öìëy† öíöì„þ î!Mþ“þ öŠéöìœéôéöì›öìëûöì”îû ‹˜Ä ö×!’„þöìÇþîû ¢Iy òŠéyþ™yéôéxÇþîû ¢›,å•ó £öì“þ £öìîÐ ëyöì“þ ~£z •îûöì˜îû þ™!îûöìîöìŸ Šéyþ™y xÇþîû ö”…öì“þ ö”öì…öì“þ !ŸŸ%öì”îû Šéyþ™yéôéxÇþöìîûîû ²Ì!“þ ²Ìyí!›„þ ‹vþü“þy ö„þöìÝþ ëyëû ~î‚ “þyîûy þ™yöìàþîû îÄyþ™yöìîû xy@ùÌy£# £öìëû çöìàþÐ Ÿ%•% ö×!’„þÇþöì„þ òŠéyþ™yéôéxÇþîû ¢›,å•ó „þîûöìœ£z £öìî ˜y– ²Ì„,þ“þ þ™yöìŸîû xyöì† !îöìŸ¡ì¦þyöìî ÷“þ!îû !„þŠ%é vþzþ™„þîû’ îÄî£yîû „þöìîû !ŸŸ%öì”îû òŠéyþ™y xÇþöìîûîû ¢öìA† þ™!îû!‰þ“þó „þîûyöì“þ £öìîÐ ~„þ!Ýþ ¢%¢‚†!àþ“þ þ™yöìàþîû „Ïþy¢ „þîûöì“þ öì†öìœ !îöìŸ¡ì vþzþ™„þîû’ îÄî£yîû „þöìîû ¢%!˜!”ÅTþ „þöìëû„þ!Ýþ •yþ™ xîŸÄ x˜%¢îû’ „þîûöì“þ £öìîÐ ~„þíy ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî ~„þ!Ýþ ¦þyöìœy þ™yöìàþîû „Ïþy¢ öŸ¡ì £ëû öœ…yîû „þyöì‹îû ›öì•Ä !”öìëûÐ

²Ìyí!›„þ þ™ëÅyöìëû þ™vþüyîû ›öì“þy£z öœ…yîû þ¢y›íÄÅ ÷“þ!îûîû !”öì„þ †%îû%c ö”çëûy xyîŸÄ„þ ~„þ!Ýþ „þy‹Ð ~öìÇþöìeç òþ™)îÅéôé!œ…˜ó öîŸ !„þŠ%é „þyöì‹îû ²Ì!“þ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyöì”îû ˜‹îû ö”çëûy !îöìŸ¡ì ²Ìöìëûy‹˜Ð xöì˜„þ ¢›öìëû£z †“þy˜%†!“þ„þ ö×!’„þöìÇþ !œ!þ™îû x¦þÄyöì¢îû ˜y› „þöìîû !ŸŸ%öì”îû ëy!sþf„þ¦þyöìî öœ…yîû „þy‹ ö”çëûy £ëûÐ „þ…öì˜y öîyvÅþ öíöì„þ ö”öì… öœ…yîû „þy‹ îy x˜Ä ö„þyöì˜ìy öœ…y ö”öì… !œ…öì“þ öë›˜ îœy ö“þ›!˜ ~„þ!Ýþéôé”%!Ýþ îy „þöìëû„þ!Ýþ îy„þÄ îyîû îyîû !œ…öì“þ îœy £ëûÐ ëy !îîû!=þ„þîû ç !˜îûíÅ„þÐ !ŸŸ%îû öœ…yîû „þy‹ öŸy˜y– îœy ç þ™vþüy ¢öìA† ¢y‹%ëÄ öîûöì… ¢›!§º“þ ¦þyöìî „þîûyöì“þ £öìîÐ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyöì”îû ö”…öì“þ þ£öìî öë˜ öœ…yîû „þyöì‹îû ›öì•Ä !”öìëû !ŸŸ% !˜öì‹îû ›öì˜îû ¦þyî ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ ²Ìí›!”öì„þ !ŸŸ%öì„þ „þíyîy“Åþy öë›˜¦þyöìî îöìœ ö¢£z ›öì“þy£z öœ…yîû ¢%öìëy† öì”çëûy vþz!‰þ“þ– “þyöì“þ ~„þ!”öì„þ xyMþ!œ„þ Ÿ· îÄî£yöìîûîû ë%öìëy† öë›˜ ëyöì„þ öì“þ›!˜ !˜‹ßþº xyMþ!œ„þ ¢‚ßþ,ñ!“þîû þ™!îû›[þöìœ !ŸŸ% ßþºFŠé¨¦þyöìî !˜öì‹öì„þ ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ ~öìÇþöìe !ŸŸ%îû ¢“ßþ³%þ“Åþ“þy– xyd!îÙ»y¢ ç !˜‹ßþº !‰þhsþyîû ²Ì„þyŸ x“þÄhsþ †îû%cþ™)’ÅÐ þ™yàþÄþ™%hßþöì„þîû îy£zöìîû ²Ì!“þ!”öì˜îû ˜y˜y !î¡ìëû– Þíy˜#ëû vþzê¢î– ²Ì‰þ!œ“þ „þy!£!˜– x!¦þKþ“þyîû „þíy– ²Ì¦,þ!“þ ˜y˜y˜ !î¡ìëû !˜îÅy‰þ˜ „þöìîû x!¦þ˜î vþzþ™yöìëû !ŸŸ%öì”îû öœ…yîû „þy‹ „þîûyöì˜y öëöì“þ þ™yöìîûÐ

²Ìí› ç !m“þ#ëû ö×!’îû ‹˜Ä ™yàþ„Êþ› ¢Áº!r•ëû !î¡ìëû

öŸy˜yéôé îœyxþ™öìîûîû „þíy ›˜ !”öìëû öŸy˜y!˜öì‹îû ›öì˜îû „þíy îœyîû ö‰þTþy „þîûyxþ™öìîûîû „þíy Ÿ%öì˜ î%öìGþ !˜öì‹îû ›“þ „þöìîû Ÿ· îœîyîû ö‰þTþy „þîûyöŠéyÝþ „þ!î“þy– †Ò ›˜ !”öìëû öŸy˜yöŠéyÝþ „þ!î“þy– †Ò xA†¦þA†# ¢£„þyöìîû îœöìœ “þy ›˜ !”öìëû öŸy˜y

þ™vþüyéôéöìœ…yŠé!î ö”öì… þ™vþüyöœ…y îy ›%!o“þ !î¡ìëû þ™vþüyö„þvþz ™vþüöìœ “þy î%öìGþ !˜öì‹îû ›öì“þy „þöìîû îœy xyîû öœ…yîû ö‰þTþy „þîûy!î!¦þ§¬ !‹!˜¢ Söìë›˜ éôé !îû!vþ‚ „þ’Åyî–û öþ™yTþyîû– ç¡ì%öì•îû vþzþ™öìîûîû öœ…y– ö£y!vÅþ‚– öŠéyÝþöì”îû þ™!e„þy– ¢y‚öì„þ!“þ„þ ¦þy¡ìyV öíöì„þ !˜öì‹îû þ™Šé¨þx˜%ëyëû# ¢y›@ùÌ# …%¤öì‹ þ™vþüy!˜öì‹îû „þíþy !œöì… ²Ì„þyŸ „þîûy!˜öì‹îû „þÒ˜yŸ!=þ ²Ìöìëûy† „þöìîû öŠéyÝþ†Ò– „þ!î“þy öœ…yîû ö‰þTþy „þîûy

þ™!îûöìîŸ ¢Áºöìr• ‹y˜yxyŸþ™yöìŸîû ²Ì„,þ!“þöì„þ Söìë›˜ éôé †yŠéþ™yœy– ‹œîyëû%– ‡öìîû öþ™y¡ìy þ™Ÿ%éôéþ™y!… £z“þÄy!”V ö”öì… îy î%öìGþ “þy îœöì“þ þ™yîûy‡öìîûîû ¦þy¡ìy ~î‚ îy‚œy ¦þy¡ìyîû ›öì•Ä ¢Á™„Åþ Þíyþ™˜ „þîûyîû ö‰þTþy „þîûy

îy‚œ

y

3

Ÿ· ¦þy[þyîû î,!å•îû „þy‹

¦þy¡ìyîû !î„þyöìŸîû ‹˜Ä Ÿ·¦þy[þyîû î,!å• ~„þ!Ýþ x!“þ †%îû%cþ™)’Å !î¡ìëûÐ ¢›,å• Ÿk•¦þy[þyîû ò¢›,å• ¦þy¡ìyîûó ¢›yíÅ„þÐ ¦þy¡ìy !ŸÇþyîû Ÿ%îû%öì“þ ˜y˜y vþzþ™yöìëû !ŸŸ%öì”îû Ÿ·¦þy[þyîû ëyöì“þ î,!å• þ™yëû “þyîû ‹˜Ä ëb ö˜çëûy xyîŸÄ„þÐ ¦þy¡ìy !ŸÇþyîû ¢öìA† ¢öìA† Ÿ·¦þy[þyîû î,!å•îû „þy‹ •yîûyîy!£„þ ç !˜îûhsþîû ¦þyöìî ‰þœöì“þ íy„þöìîÐ ~„þ!”öì„þ !ŸŸ%îû ¦þy¡ìyîû x˜Äy˜Ä !”öì„þ ”Çþ“þy öë›˜ îyvþüyöì“þ íy„þöìî ö“þ›!˜ “þyöì”îû Ÿ·¦þy[þyîû î,!å•ç £öì“þ íy„þöìîÐ

öŸy˜y ç îœy ™vþüy öœ…y vþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûyöì˜y £öìîÚ

›%=þ „þöìíyþ™„þí˜

²Ìöì“þÄ„þ ŠéyeéôéŠéye#öì„þ ¢£‹ ²ÌÙÀ „þîûy £öìî öë›˜éôé !î”Äyœöìëû xy¢yîû ¢›öìëû ö¢ „þ# „þ# ö”öì…öìŠéÚ ö¢ „þ# …yîyîû ö…öì“þ þ™Šé¨ „þöìîûÚ ~£z ¦þyöìî ²Ì¦,þ!“þ ²ÌöìÙÀy_öìîûîû ›y•Äöì› „þöìíyþ™í˜ „þîûyöì˜yÐ

!˜öì”ÅŸ›)œ„þ „þöìíyþ™„þí˜

!î!¦þ§¬ ²Ì„þyöìîûîû Šé!îîû „þyvÅþ ç öìþ™yTþyîû

Šé!î ö”!…öìëû ŠéyeéôéŠéye#öì”îû Šé!îöì“þ „þ# „þ# ö”…y ëyöìFŠé “þy ²ÌÙÀ „þîûy £öìîÐ ²Ìöì“þÄöì„þ Šé!î ö”öì… ~„þ!Ýþ „þöìîû Ÿ· îœöìî– ~„þ£z Ÿ· ”%îyîû îœy ëyöìî ˜yÐ

Šévþüy þ™yàþÄî£z– ²Ì‰þ!œ“þ Šévþüyîû î£z ç Šévþüyîû „þÄyöì¢Ýþ

²Ì‰þ!œ“þ Šévþüyöì„þ vþzþ™ë%=þ ë!“þ !‰þöì£«îû îÄî£yîû– ßþºöìîûîû çàþy˜y›y ~î‚ xA†¦þA†# „þöìîû ¢îûöìî öŸy˜yöìî˜Ð !ŸŸ%îûy x˜%¢îû’ „þîûöìî ç xA†¦þA†# „þîûöìîÐ

Šé!î þ™vþüy !î!¦þ§¬ îû„þöì›îû Šé!îîû „þyvÅþé öë›˜ôé ~„þ!Ýþ öŠéöìœ ö‰þëûyöìîûîû !˜öì‰þ îöì¢ xyöìŠé

Šé!î ö”!…öìëû ŠéyeéôéŠéye#öì”îû ²ÌÙÀ „þîûy £öìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy x˜%›y˜ ç „þÒ˜y Ÿ!=þîû myîûy ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ö”öìîÐ ~öìÇþöìe ö„þyöì˜y¦þyöìî „þyîûç ›“þy›“þöì„þ ²Ì¦þy!î“þ „þîûy £öìî ˜yÐ

†Ò îœy !î!¦þ§¬ þ²Ì„þyöìîûîû †öìÒîû „þyvÅþ ç î£z

†Òöì„þ vþzþ™ë%=þ ë!“þ!‰þöì£«îû îÄî£yîû– ßþºöìîûîû çàþy˜y›y ~î‚ xA†¦þA†# „þöìîû ¢îûöìî öŸy˜yöì˜y £öìîÐ †Ò!Ýþ î%Gþöì“þ þ™yîûœ !„þ˜y “þy öîyGþyîû ‹˜Ä !ŸŸ%öì”îû öŠéyÝþ öŠéyÝþ ²ÌÙÀ „þîûy £öìîÐ ~Šéyvþüy !î!¦þ§¬ †Ò !˜öì‹îû ¦þy¡ìyöì“þ öŸy˜yöì˜y öëöì“þ þ™yöìîûÐ

îy‚œ

y

4

šþœ– š%þœ– ¢î!‹îû ö…œy

ŠéyeŠéye#îûy ö†yöìœ ”¤yvþüyöìîÐ ~„þ‹˜ ö†yöìœîû ›yGþ…yöì˜ ”¤y!vþüöìëû ›yíyëû £y“þ !”öìëû G%þ!vþü !˜öìëû íy„þyîû ›öì“þy x!¦þ˜ëû „þîûöìîÐ ö†yöìœ ‡%öìîû ‡%öìîû !‹Kþy¢y „þîûöìî šþœ– š%þœ– ¢î!‹ ‰þy£zéæ ~¦þyöìî ”%ó~„þîyîû îœyîû þ™öìîû £àþyê ö„þyöì˜y îr•%îû ¢y›öì˜ ”¤y!vþüöìëû šþœ– š%þœ ç ¢î!‹ ›öì•Ä öìë ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ îœöìîÐ öë îr•%îû ¢y›öì˜ îœöìî “þyöì„þ ~„þÝþy šþœ– š%þœ îy ¢î!‹îû ˜y› îœöì“þ £öìîÐ öë šþœ– š%þœ îy ¢î!‹îû ˜y› îœy £öìëû ö†öìŠé “þy xyîû îœy ëyöìî ˜yÐ öë ¦%þœ „þîûöìî “þyöì„þ ›yöìGþ !†öìëû šþœ/š%þœ/¢î!‹ !îöì„Êþ“þy £öì“þ £öìîÐ ~¦þyöìî ö…œy ‰þœöìîÐ

•¹!˜ ¢öì‰þ“þ˜“þyîû „þy‹

xy›yöì”îû öîûy‹ îœy „þíyîû ›öì”Ä xöì˜„þ •¹!˜ xyöìŠé îy x~˜„þ •¹!˜ ‹%öìvþü£z öë „þíy ÷ì“þ!îû £öìëûöìŠé “þy !ŸŸ%öì”îû öìîyGþyöì“þ £öìîÐ •¹!˜ îy xyçëûy‹ ¢Áºöìr• ö¢‰þ“þ˜“þy ~öìœ îöì’Åîû •yîû’yîû ö›öì“þy !î›)“þÅ !î¡ìëû !ŸŸ%îû þ™öìÇþ î%Gþöì“þ ¢£‹ £ëûÐ ›öì˜ îûy…y ”îû„þyîû ~£z „þyöì‹îû ‹˜Ä ²Ìíöì› ²Ìí› xyçëûy‹– “þyîûþ™îû öŸöì¡ìîû xyçëûy‹ ~î‚ ¢îöìŸöì¡ì ›yöìGþîû xyçëûyöì‹îû „þy‹ „þîûöìœ ¦þyœ £ëûÐ !ŸŸ%îûy ~„þîyîû ~£z „þyöì‹ x¦þÄÞí £öìëû ö†öìœ þ™îû þ™îû •¹!˜ !îöìÙÕ¡ìöì’îû „þy‹ç „þîûyöì˜y öëöì“þ þ™yöìîûÐ Ÿ%îû%îû !”öì„þ !ŸŸ%öì„þ ~„þ!Ýþ Ÿöì·îû ²Ìíöì› „þ# xyçëûy‹ Ÿ%˜!Šé “þy !‹Kþy¢y „þîûöìœ “þyîûy öì†yÝþy Ÿ·!Ýþ£z îöìœ íyöì„þÐ ~öìÇþöìe !ŸŸ%öì„þ !î¡ìëû!Ýþ î%!Gþöìëû ö”çëûyîû ‹˜Ä !ŸÇ„þ/!Ÿ!Çþ„þyöì„þ „þy‹!Ýþ „þöìîû ö”…yöì“þ £öìîÐ öë›˜ !ŸÇþ„þ/!Ÿ!Çþ„þy îœöìî˜ ë…˜ xy›îûy òîœó îœ!Šé “þ…˜ ²Ìíöì› òîó xyçëûy‹ Ÿ%˜!ŠéÐ

öìŸy˜y ç îœy þ™vþüy öœ…y vþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûyöì˜y £öìîÚ²Ìí› xyçëûyöì‹îû „þy‹ öŸ¡ì ç ›yöìGþîû xyçëûyöì‹îû „þy‹

˜y˜y þ™!îû!‰þ“þ îhß$þîû Šé!î– Šé!îîû ‰þyÝÅþ ç xyöìŸþ™yöìŸîû ™!îû!‰þ“þ îhß$þ

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû öë ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ Šé!î îy îhß$þ ö”!…öìëû “þyîû ˜y› îœöì“þ £öìîÐ öë›˜ éôé îœÐ ~îû ²Ìí› xyçëûy‹ òîó ~£z¦þyöìî îyîû îyîû ç£z Ÿöì·îû ²Ìí› xyçëûyöì‹îû vþzþ™îû ö‹yîû !”öìëû “þy !ŸŸ%öì”îû •!îûöìëû ö”çëûyîû ö‰þTþy „þîûöì“þ £öìîÐ ~¦þyöìî ²Ìíöì› Ÿöì·îû ²Ìí› xyçëûy‹ SFirst Sound V– “þyîû þ™îû öŸ¡ì xyçëûy‹ SLast SoundV ~î‚ ¢îöìŸöì¡ì ›yöìGþîû xyçëûy‹ SMiddle SoundV x˜%Ÿ#œ˜ „þîûyöìî˜Ð

šþœ– š%þœ– ¢î!‹ ‰þy£zéæ

„þœ› = „þ œ ›„þœ› = „þ œ ›„þœ› = „þ œ ›

îy‚œ

y

5

„þíyîû öŸ¡ì •¹!˜/xyçëûy‹ !”öìëû ˜“%þ˜ „þíy îœyîû ö…œy

!ŸŸ%îûy ö†yœ £öìëû îöì¢ ~„þ!Ýþ îœ ~öì„þ xþ™îû ö„þ !”öì“þ íy„þöìîÐ !ŸÇþ„þ £y“þ£y!œ íy›öìœ îœ öíöì› ëyöìîÐ ëyîû „þyöìŠé îœ íy„þöìî ö¢ ~„þÝþy „þíy îœöìîÐ ~îyöìîû ö¢ îœ!Ýþöì„þ “þyîû þþ™Šé¨›öì“þy îr•%öì„þ !”öìëû ö”öìîÐ öë îr•% îœ þ™yöìî “þyöì„þ xyöì†îû îr•%îû îœy „þíyîû öŸ¡ì xyçëûy‹ !”öìëû ~„þÝþy „þíy îœöì“þ £öìîÐ ~„þîyîû ~„þ!Ýþ „þíy îœy £öìëû ö†öìœ ö¢£z „þíy xyîû îœy ëyöìî ˜yÐ ë!” ö„þvþz îöìœ “þöìî “þyöì„þ ö†yöìœîû ›öì•Ä ”¤y!vþüöìëû Šévþüy îœöì“þ £öìî îy ˜y‰þ „þîûöì“þ £öìîÐ ¢î öŠéöìœöì›ëûîûy ›˜ !”öìëû Ÿ%˜öìî ëyöì“þ ö„þvþz ~„þ£z „þíy ”%îyîû ˜y îöìœÐ

²Ìy„þéôé!œ…˜ „þy‹

öœ…yîû ‹˜Ä !ŸŸ%öì”îû £y“þ ç ö‰þyöì…îû ¢›§ºëû ¢y•˜ „þîûyöì˜y …%î£z ‹îû%îû#Ð „þœ› îy öþ™˜!¢œ •îûyîû ‹˜Ä £yöì“þîû xyˆ%œ†%!œöì„þ ÷“þ!îû „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜ xyöìŠéÐ ~£z !î¡ìëû†%!œöì„þ ›yíyëû öîûöì… xy›yöì”îû !ŸŸ%öì”îû ²Ì„,þ“þ !œ…öì˜îû „þyöì‹ ëyçëûyîû xyöì† öîŸ !„þŠ%é þ²Ìy„þéôé!œ…öì˜îû „þy‹ „þîûyöì“þ £öìîÐ

öŸy˜y ç îœy

þ™vþüy öœ…y vþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûyöì˜y £öìîÚ

x¤y!„þî%!„þ „þyÝþy

!î¨%îû ¢‚öìëy†

þ™ÄyÝþy˜Å vÈþ!ëû‚

!î!¦þ§¬ xy„þyöìîû îûˆ „þîûy

‰þ„þ– vþyÞÝþyîû– ößþÔÝþ– öþ™!ªœ– ¢y”y „þy†‹– ›y„Åþyîû öþ™˜– îy!œ £z“þÄy!”

ö›y› îûˆ– Šé!îîû xyvþzÝþ œy£z˜ „þîûy „þyvÅþ £z“þÄy!”

ŠéyeéôéŠéye#îûy !˜öì‹öì”îû þ™Šé¨ ›öì“þy x¤y!„þî%!„þ „þyÝþöìîÐ ~£z x¤y!„þî%!„þ†%!œ öíöì„þ Šé!î ~¤öì„þ !”öì“þ þ™yîûöìœ !ŸŸ%îûy xyîûç vþzê¢y!£“þ £öìîÐ

¢y”y „þy†öì‹ xöì˜„þ !î¨% x¤y„þy íy„þöì)î ~£z !î¨%†%!œ ë%=þ „þöìîû Šé!î ÷“þ!îû „þîûöì“þ £öìîÐ

þ™ÄyÝþy˜Å ~¤öì„þ ö”çëûy £öìî– ŠéyeéôéŠéye#îûy “þy x˜%¢îû’ „þöìîû þ™ÄyÝþy˜Å x¤y„þöìîÐ þ™ÄyÝþy˜Å îÄî£yîû „þöìîû !ŸŸ%îûy Šé!î x¤y„þöìîÐ

!î!¦þ§¬ xy„þyîûéôé öë›˜ ö†yœ– öì‰þïöì„þy £z“þÄy!” „þy†öì‹ îy ŠéyeŠéye#öì”îû …y“þyëû x¤y„þy íy„þöìîÐ “þyîûy ~£z xy„þyîû †%!œöì“þ îûˆ „þîûöìîÐ

Šé!îöì“þ îûˆ „þîûy

Šé!îîû xyvþzÝþ œy£z˜ x¤y„þy íy„þöìî ŠéyeéôéŠéye#îûy Šé!îöì“þ ö›y› îûˆ öþ™˜!¢œ !”öìëû îûˆ ¦þîûöìîÐ

îy‚œ

y

6

î’Å þ™!îû‰þöìëûîû „þy‹

•¹!˜îû !œ!…“þ îû)þ™ £œ î’ÅÐ •¹!˜ ¢öì‰þ“þ˜“þyîû „þyöì‹îû ¢öìA† ë%=þ „þöìîû£z î’Å þ™!îû‰þöìëûîû „þy‹ Ÿ%îû% „þîûöì“þ £öìîÐ !œ!…“þ ö„þyöì˜y !„þŠ%é þ™vþüyîû ‹˜Ä ~î‚ öœ…yîû ‹˜Ä îöì’Åîû þ™!îû‰þëû þ™îÅ!Ýþ ¦þy¡ìy !ŸÇþöì’îû ‹˜Ä …%î£z †%îû%cþ™)’Å ~„þ!Ýþ þ™ëûÅyëûÐ ¢yîœ#œ þ™yàþ„þ ÷“þ!îûîû ‹˜Ä ç !œ!…“þ¦þyöìî ¦þyî ²Ì„þyöìŸîû ‹˜Ä î’Å þ™!îû‰þëû …%î£z †%îû%cþ™)’ÅÐ ~öìÇþöìe ›öì˜ îûy…y ²Ìöìëûy‹˜ öìë î’Å þ™!îû‰þëû £öìî ö„þyöì˜y Ÿöì·îû •¹!˜ îy xyçëûyöì‹îû ¢öìA† þ™!îû‰þöìëûîû ¢)e •öìîû£zÐ

öŸy˜y ç îœy


ŠéyeéôéŠéye#îûy îöì’Åîû xyçëûþy‹ Ÿ%˜öìî ç îœöìî

öìë î’Å†%!œ !˜öìëû „þy‹ „þîûöìî ö¢†%!œ þ™vþüy

îy!œöì“þ öìœ…y

xy›

!Ÿ!îû¡ì „þy†öì‹îû î’Å „þyvÅþ– ößþÔÝþ– öþ™˜!¢œ– ‰þ„þ– ˜y˜y˜ Šé!îîû „þyvþ

Þíy˜#ëû þ™!îûöìîöìŸ îy!œ xyöìŠé ~›˜ ‹yëû†y

•¹!˜ ¢öì‰þ“þ˜“þyîû „þy‹ “þyöì”îû „þyöìŠé þ™!îû!‰þ“þ “þy£z !ŸŸ%îûy ²Ìí› •¹!˜ îœöì“þ þ™yîûöìîÐ ~îyöìîû ú •¹!˜îû ¢öìA† ë%=þ „þöìîû “þyîû !‰þ£« îy !œ!…“þ îû%þ™!Ýþ !ŸŸ%öì”îû ö‰þ˜yöì˜y £öìîÐ

²Ìíöì› !˜îÅy!‰þ“þ î’Å!Ýþîû ²Ìí› xyçëûy‹ë%=þ ›)“Åþ ö„þy˜ !„þŠ%é !„þ‚îy “þyîû Šé!î ö”…yöì“þ £öìîÐ öë›˜ òxyó î’Å!Ýþ öŸ…yöì“þ òxy›ó öìœ…y xíîy “þyîû Šéþ!î ö”…y˜Ð ö¢!Ýþöì„þ ¢Á™)’Å îyöì„þÄ ²Ìöìëûy† „þöìîû !ŸŸ%öì„þ ö”…y˜Ð xy!› òxy›ó ö…öì“þ ¦þyœîy!¢Ð îy„þÄ öíöì„þ !˜îÅy!‰þ“þ Ÿ· ç Šé!î xyœy”y „þöìîû ö”…y˜Ð Šé!î!Ýþ ö”…y˜ ~î‚ òxy›ó Ÿ·!Ýþ öîyöìvÅþ !œ…%˜Ð Ÿ· öíöì„þ î’Å ç “þyîû ²Ìí› xyçëûyöì‹îû •yîû’y !”˜Ð òxyó

î’Å!Ýþöì„þ ›)“Åþ ö„þy˜ ˜“%þ˜ Ÿöì· ²Ìöìëûy† „þöìîû ö”…y˜Ð !ŸŸ%öì”îû !‹öìKþ¢ „þîû%˜ “þyîûy òxyó xyçëûy‹ xyîû ö„þyíyëû Ÿ%öì˜öìŠé éôé xy˜yîû¢– xyëû˜y– xyöìþ™œ– xyœ% £z“þÄy!”

!Ÿ!îû¡ì „þy†öì‹îû î’Å „þyvÅþ !˜öìëû „þ#¦þyöìî “þyöì“þ £y“þ öîyœyöì“þ £öìî “þy öì”!…öìëû ö”çëûy £öìîÐ ~öìÇþöìe î’Å!Ýþ öœ…yîû ¢!àþ„þ þ™å•!“þ x˜%¢îû’ „þöìîû !ŸŸ% “þyîû “þ‹Å˜# ç ›•Ä›y xyˆ%œ öîyœyöìîÐ ›%öì… î’Å!Ýþîû xyçëûy‹ îœöìîÐ

îy!œîû vþzþ™öìîû !Ÿ!îû¡ì „þy†öì‹îû î’Å†%!œöì„þ £yöì“þîû xyˆ%œ !”öìëû !œ…öì“þ ö”çëûy £öìîÐ ö”…öì“þ £öìî î’Å öœ…yîû þ™å•!“þ öë˜ ¢!àþ„þ £ëûÐ

îy‚œ

y

7

öŸy˜y ç îœy


!î¨% öìëy† „þîûy

îöì’Åîû ö‹yvþüy îy˜yöì˜y

îöì’Åîû xyvþzÝþ œy£zöì˜ îûˆ „þîûöìî

î’Å†%!œöì„þ öîyöìvÅþ îy …y“þyëû öœ…y

î’Åöì„þ „Êþöì› ¢y‹yöì˜y ç öœ…y

!î¨% ¢Áº!œ“þ „þ›Åþ™e

îöì’Åîû £%î£% ö‹yvþüy „þyvÅþ

îöì’Åîû xyvþzÝþ œy£z˜ x¤y„þy „þ›Åþ™e– ö›y› îûˆ

…y“þy– öþ™˜!¢œ– öÙÕÝþ £z“þÄy!”

î’Å ö‰þ˜y

îöì’Åîû öìŠéyÝþ öŠéyÝþ „þyvÅþ …y“þy– öþ™˜!¢œ– öÙÕÝþ

ëû– ê– ƒ– ‚– ¤ öœ…y „þyvÅþ– !¦þ§¬ îöì’Åîû „þyvÅþ

!î¨% ¢‚öìëy† „þîûyîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ !î¨% ¢Áº!œ“þ „þy†‹ ö”çëûy £öìîÐ !ŸŸ%îûy !î¨% öëy† „þöìîû ~„þ!Ýþ î’Å xy!îÜñyîû „þîûöìîÐ ~¦þyöìî þ™!îû!‰þ“þ î’Å†%!œ !˜öìëû !î¨% ¢‚öìëyöì†îû „þy‹ £öìîÐ

ŠéyeéôŠéye#öì”îû þ™!îû!‰þ“þ î’Å†%!œîû „þyvÅþ†%!œöì„þ !î“þîû’ „þöìîû ö”çëûy £öìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy “þyöì”îû þ™yçëûy îöì’Åîû ¢öìA† £%î£% ö‹yvþüy þ™yçëûy îr•%öì„þ …¤%öì‹ öîîû „þöìîû ”%£z îr•% þ™yŸyþ™y!Ÿ ”¤yvþüyöìîÐ ö…ëûyœ îûy…öì“þ £öìî “þyîûy öë˜ “þyöì”îû î‚Åîû xyçëûy‹!Ýþ ›%öì… îöìœÐ

îöì’Åîû xyvþzÝþ œy£zöì˜îû „þ›Åþ™e !˜öìëû !ŸŸ%îûy î’Å†%!œöì“þ îûˆ „þîûöìîÐ

þ

™!îû!‰þ“þ î’Å†%!œöì„þ !˜öì‹öì”îû …y“þyëû îy öìÙÕöìÝþ !œ…öìîÐ

!ŸŸ% ö„þy˜ ö„þy˜ î’Å ö‰þöì˜ ~î‚ ö„þy˜†%!œ ~…öì˜y !‰þ˜öì“þ þ™yöìîû !˜ “þyîû ›)œÄyëû˜ „þîûyîû ‹˜Ä îy‚œy î’Å›yœyœ „þyvÅþ!”öìëû „þîûöì“þ îœy £öìîÐ ö¢…y˜ öíöì„þ ö”öì… ö˜çëûy £öìî ö¢ ~…öì˜y öì„þy˜ öì„þy˜ î’Å þ™vþüöì“þ þ™yöìîû ˜yÐ

²Ìíöì› îöì’Åîû „þyvÅþ†%!œöì„þ „Êþöì› ¢y‹yöì˜y £öìîÐ ~¦þyöìî „Êþ› þ™!îû!‰þ“þ £öìëû ö†öìœÐ „Êþöì› …y“þyëû îy öÙÕöìÝþ !œ…öìîÐ

öë î’Å†%!œ ~„þ„þ¦þyöìî vþzF‰þy!îû“þ £öì“þ þ™yöìîû˜y öë›˜ éôé ëû– ê– ƒ ‚– ¤– ~£z î’Å†%!œ x˜Ä îöì’Åîû ¢yöìí ë%=þ £öìëû „þ#¦þyöìî vþzF‰þy!îû“þ £ëû “þy !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ‹y˜yöìî˜

îy‚œ

y

8

î’Å !‰þöì˜ ”¤yvþüy£z

~„þ!Ýþ îvþü ö†yöìœîû ›öì•Ä „þöìëû„þ!Ýþ öŠéyÝþ ö†yœ x¤y„þy íy„þöìîÐ öŠéyÝþ ö†yöìœîû ²Ì!“þ!Ýþöì“þ ~„þ!Ýþ „þöìîû î’Å öœ…y íy„þöìîÐ ~„þ!Ýþ !ŸŸ% vþzöìÎÝþy ö”öì„þ ›%… „þöìîû £y“þ“þy!œ ö”öìîÐ x˜Ä !ŸŸ%îûy “þy!œîû ¢öìA† ¢öìA† îvþü ö†yöìœîû ‰þyîû!”öì„þ ‡%îûöì“þ íy„þöìîÐ £y“þ“þy!œ îr• £öìœ ¢„þöìœ “þyöì”îû þ™Šé¨ ›öì“þy îöì’Åîû ö†yöìœ ”¤yvþüyöìîÐ vþzöìÎÝþy!”öì„þ ›%… „þöìîû ”¤y!vþüöìëû íy„þy îr•% ˜y ö”öì… öë ö„þyöì˜y ~„þ!Ýþ î’Å îœöìîÐ ú îöì’Å öë îy ëyîûy ”¤y!vþüöìëû íy„þöìî “þyîûy xyvþzÝþ £öìëû ëyöìîÐ öŠéyÝþ ö†yöìœîû î’Å†%!œ ²Ìöìëûy‹˜ x˜%ëyëû# þ™yöìÎÝþ !˜öìëû ~£z ö…œy!Ýþ „þîûyöì˜y öëöì“þ þ™yöìîûÐ

ßþºîû!‰þöì£«îû þ™!îû‰þëû

¦þyîû“þ#ëû ¦þy¡ìy öœ…yîû öÇþöìe !‰þöì£«îû îÄî£yîû „þîûöì“þ £ëûÐ “þy£z ßþºîû!‰þ£« ö‰þ˜y îy ßþºîû!‰þöì£«îû þ™!îû‰þëû !œ!…“þ ¦þy¡ìy þ™vþüy ç !œ!…“þ ¦þyöìî ›öì˜îû ¦þyî ²Ì„þyöìŸîû ‹˜Ä xîŸÄ†%îû%cþþ™)’Å ~„þ!Ýþ !î¡ìëûÐ ¢î ßþºîû!‰þ£«†%!œ ~„þ£z ¦þyöìî îÄO˜ îöì’Åîû ¢öìA† ë%=þ £ëû ˜yÐ ö„þyöì˜y!Ýþ îÄO˜ îöì’Åîû xyöì†– ö„þyöì˜y!Ýþ îÄO˜ îöì’Åîû þ™öìîû– ö„þy˜!Ýþ !˜öì‰þ xyîyîû ö„þyöì˜y!Ýþ vþzþ™öìîû ë%=þ £ëûÐ ~£z þ™ëÅyöìëû !ŸŸ%öì”îû ú •yîû’y ÷“þ!îû „þîûyîû vþzþ™öìîûç ö‹yîû ö”çëûy ”îû„þyîûÐ

öŸy˜y ç îœy


ßþºîûîöì’Åîû ¢öìA† ßþºîû!‰þ£« ö›œyöì˜y

ßþºîûî’Å ç ßþºîû!‰þöì£«îû „þyvÅþ

²Ìíöì› ßþºîûî’Å ç ßþºîû!‰þöì£«îû „þyvÅþ†%!œöì„þ !›!œöìëû !ŸŸ%öì”îû ö”!…öìëû ö”çëûy £öìîÐ ~îyöìî „þöìëû„þîyîû ²Ì”ŸÅ˜ „þöìîû !ŸŸ%öì”îû ßþºîûî’Å ç ßþºîû!‰þöì£«îû þ™!îû‰þëû £öìëû ö†öìœ– !‰þ£« ç îöì’Åîû „þyvÅþ†%!œ ”öìœ ¦þy† „þöìîû îy ~„þ„þ ¦þyöìî xyîyîû ö›œyöì˜yîû „þy‹ „þîûyöì˜y £öìîÐ

ßþºîû!‰þ£« öëy† „þöìîû xÇþîû îœöìî

!î!¦þ§¬ ßþº!‰þöì£«îû öœ…y

ßþºîû!‰þ£« öëy† „þöìîû xÇîû !œ…öìî

…y“þy– öþ™˜!¢œ– hßþ½þ ö›œyöì˜yîû „þ›Åþ™e– öÙÕÝþ £z“þÄy!”

îyîûyÇþîû# ‰þyÝÅþ

hßþ½þ ö›œyöì˜yîû „þ›Åþ™öìe ßþºîû!‰þ£« ç ßþºîûî’Å ”y† öÝþöì˜ ö›þœyöìîÐ ²Ìíöì› ßþºîû!‰þ£« ö„þyíyëû „þ#¦þyöìî !œ…öì“þ £öìî “þy ö”!…öìëû öì”çëûy £öìîÐ “þyîûþ™îû ŠéyeéôéŠéye#îûy “þyöì”îû …y“þyëû îy öÙÕöìÝþ ßþºîû!‰þ£« öœ…yîû x¦þÄy¢ „þîûöìîÐ

‰þyöìÝÅþ ßþºîû!‰þ£« öëy† „þöìîû xÇþîû†%!œ ¢îûöìî þ™vþüyÐ

þþ

îy‚œ

y

9

™)’Å›yey– x•Å›yey ç ›yey£#˜ î’Å

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû öœ…yîû ‹˜Ä x•Å›yey– þ™)’Å›yey ç ›yey£#˜ î’Å ö‰þ˜y ‹îû%îû#Ð öœ…yîû !ŸŸ%öì”îû ¢yîœ#œ“þy x‹Å˜ öë›˜ †%îû%cþþ™)’Å ö“þ›!˜ •#öìîû •#öìîû ö¢£z öœ…y ëyöì“þ !˜¦%Åþœ £ëû “þyç ö”…y ”îû„þyîûÐ ö„þy˜ î’Åöì„þ !œ…öì“þ ö†öìœ „þ# ¦þyöìî ›yey îÄî£yîû „þîûöì“þ £öìî “þyîû Kþy˜ öœ…yöì„þ !˜¦%Åþœ ç ¢%¨îû „þîûöì“þ ¢y£yëÄ „þîûöìîÐ

öŸy˜y ç îœy


™)’Å›yey– x•Å›yey ~î‚ ›yey£#˜ î’Åþ þ™vþüöì“þ þ™yîûy

þ™)’Å›yey ç x•Å ›yeyîû î’Å öœ…y

îöì’Åîû „þyvÅþ

¢î •îûöì˜îû ›yey ë%=þ ç ›yey£#˜ îöì’Åîû „þyvÅþ

çëûy„þ „þyvÅþ ç !“þ˜!Ýþ îûöìˆîû öŠéyÝþ öŠéyÝþ „þy†öì‹îû ‰þy„þ!“þ

™)’Å ›yeyîû ç x•Å ›yeyîû îöì’Åîû „þyöìvÅþ ~îû)þ™ î’Å !‰þ!˜öìëû ö”çëûy £öìîÐ þ™)’Å›yey– x•Å›yey ~î‚ ›yey£#˜ î’Å „þ#¦þyöìî öìëy† „þöìîû Ÿ· ÷“þ!îû £ëû “þy !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy öîyöìvÅþ ö”!…öìëû ö”öìî˜Ð

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû ”öìœ ¦þy† „þöìîû ¢î •îûöì’îû ›yey ë%=þ ç ›yey£#˜ îöì’Åîû „þyvÅþ ²Ì!“þ!Ýþ ”œöì„þ ö”çëûy £öìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy ›yey x˜%ëyëû# î’Å†%!œöì„þ !“þ˜!Ýþ ”öìœ ¢y‹yöìîÐ

çëûy„Åþ „þyöìvÅþ ~öìœyöì›öìœy ¦þyöìî x•Å›yey– þ™)’Å›yey ç ›yey£#˜ î’Å öœ…y íy„þöìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy xyœy”y xyœy”y ›yeyë%=þ îy ›yey!î£#˜ îöì’Åîû ‹˜Ä xyœy”y xyœy”y îûöìˆîû ‰þy„þ!“þ î¢yöìîÐ

îy‚œ

y

10

ßþºîû!‰þ£«!î£#˜ Ÿ·– Ÿ·†%FŠé ç îy„þÄ †àþ˜

!ŸŸ%îûy ö›ï!…„þ¦þyöìî xöì˜„þ „þíy îy Ÿ· îœöì“þ þ™yöìîû ç Ÿ%öì˜ î%Gþöì“þ þ™yöìîûÐ ~£z ö›ï!…„þ ”Çþ“þyöì„þ „þyöì‹ œy!†öìëû •#öìîû •#öìîû “þyöì”îû ö›ï!…„þ „þíy†%!œöì„þ !œ…öì“þ vþzê¢y!£“þ „þîûy ”îû„þyîûÐ î’Å ö‰þ˜y !œ…öì“þ öìŸ…yÐ ¢Á™)’Å £öìœ ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî£z ö¢£z î’Å†%!œöì„þ þ™yŸyþ™y!Ÿ î!¢öìëû xíÅþ™%’Å¦þyöìî „þíy ÷“þ!îû „þîûy xîŸÄ£z þ™îûî“þ#Å ë%!=þþ™)’Å •yþ™Ð Ÿ· ÷“þ!îû „þîûöì“þ þ™yîûyîû ”Çþ“þy •#öìîû •#öìîû !ŸŸ%öì„þ þ™vþüöì“þ ç !œ…öì“þ ¢Çþ› „þöìîû “%þœöìîÐ

öŸy˜y ç îœy


!ŸÇþ„þ !Ÿ!Çþ„þy ¢îûöìî þ™vþüöìî˜Ð ŠéyeŠée#îûy “þy xyA†%œ ö›œyöìî– ¢›ßþºöìîû þ™vþüöìîÐ

ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ Ÿ· þ™vþüöì“þ þ™yîûöì

!î˜y ßþºîû!‰þ£« Ÿ· öœ…y

ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ Ÿ· †àþ˜ ç !œ…öì“þ þ™yîûy

ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ Ÿ· †àþ˜ ç !œ…öì“þ þ™yîûy

!î!¦þ§¬ îöì’Åîû „þyvÅþ– ‰þ„þ– vþyÞÝþyîû– îÏy„þöìîyvÅþ

!î˜y ßþºîû!‰þ£« Ÿöì·îû „þyvÅþ ç Šé!î

!î!¦þ§¬ Šé!îîû „þyvþÅ

î’Å !”öìëû Ÿ· ÷“þ!îûîû „þyvÅþ

!î!¦þ§¬ îöì’Åîû „þyvÅþ

”%!Ýþ î’Å þ™yŸy þ™y!Ÿ !›!œ“þ £öìëû „þ#¦þyöìî Ÿ· ÷“þ!îû £ëû !ŸÇ„þþéôé!Ÿ!Çþ„þy öîyöìvÅþ “þy ö”…yöìî˜Ð ~öìÇþöìe ŠéyeéôéŠéye#öì”îû þ™!îû!‰þ“þ Ÿ· öíöì„þ Ÿ%îû% „þîûöœ£z ¦þyöìœy £ëûÐ ²Ìíöì› ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ Ÿöì·îû „þy‹ „þîûyöì“þ £öìîÐ

”öìœ ¦þy† „þöìîû Šé!î ç „þyvÅþ !ŸŸ%öì”îû ›öì•Ä ö”çëûy £öìîÐ „þyöìvÅþ öœ…y Ÿ· þ™öìvþü Šé!îîû þ™yöìŸ öœ…y†%!œ ¢y‹yöìîÐ

!ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy xyöìîûy !„þŠ%é !‰þ£« Šéyvþüy Ÿ· £ëû ~›˜ Šé!îîû „þy‹ ö”öìî˜ Šé!î ö”öì… ŠéyeéôéŠéye#îûy Ÿ·†%!œ “þyöì”îû …y“þyëû !œ…öìî

~„þ!Ýþ î’Å „þyöìvÅþîû ›yöìGþ ö†yœ ”y† !”öìëû öœ…y íy„þöìîÐ ú î’Å!Ýþîû ¢öìA† ¢îûœ öîû…y !”öìëû xyîûç „þöìëû„þ!Ýþ î’Å ‹%öìvþü íy„þöìîÐ „þyvÅþ ö”öì… !î˜y ßþºîû!‰þ£« Ÿ· ÷“þ!îû „þöìîû !ŸŸ%îûy !˜öì‹öì”îû …y“þyëû !œ…öìîÐ

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû „þöìëû„þ!Ýþ ”öìœ ¦þy† „þîûy £öìîÐ ~„þ!Ýþ î’Å öœ…y „þyvÅþ ²Ì!“þ!Ýþ ”œöì„þ !”öìëû !î˜y ßþºîû!‰þ£« Ÿ· !œ…öì“þ îœöì“þ £öìîÐ öë ”œ öî!Ÿ Ÿ· !œ…öìî “þyîûy !‹“þöìîÐ „þy‹!Ýþ !˜!”ÅTþ ¢›öìëû „þîûöì“þ £öìîÐ ”öìœ ÷“þ!îû £çëûûy Ÿ·†%!œ ŠéyeéôéŠéye#îûy !˜öì‹öì”îû …y“þyëû !œöì… ö˜öìîÐ

îy‚œ

y

11

öŸy˜y ç îœy


ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ îyöì„þÄ þ™vþüöì“þ þ™yîûy

ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ Ÿöì·îû “þy!œ„þy ÷“þ!îû

Ÿ·†%FŠé ÷“þ!îû

Ÿ·†%FŠé öœ…y

ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ Ÿöì·îû “þy!œ„þy

!î!¦þ§¬ Ÿ· „þyvÅþ

…y“þy– öþ™˜

ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ îyöì„þÄîû „þyvÅþ

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû „þöìëû„þ!Ýþ ”öìœ ¦þy† „þöìîû “þyöì”îû öŸ…y ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ Ÿöì·îû ~„þ!Ýþ „þöìîû xyœy”y xyœy”y ‰þyÝÅþ ÷“þ!îû „þîûöì“þ îœy £öìîÐ ~îûþ™îû ²Ì!“þ ”öìœîû öíöì„þ Ÿ· !˜öìëû !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ~„þ!Ýþ îvþü ßþºîû!‰þ£« !î£#˜ Ÿöì·îû ‰þyÝÅþ ÷“þ!îû „þöìîû ö×!’„þöìÇþîû ö”çëûyöìœ Ýþy!ˆöìëû ö”öìî˜Ð

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû „þöìëû„þ!Ýþ ”öìœ ¦þy† „þöìîû “þyöì”îû !î!¦þ§¬ Ÿ· „þyvÅþ ö”çëûy £öìîÐ “þyîûy ”öìœ Ÿöì·îû ¢öìA† Ÿ· !›!œöìëû Ÿ·†%FŠé ÷“þ!îû „þîûöìîÐ

ŠéyeéôéŠéye#îûy öŠéyÝþ ”öìœ !˜öì‹îûy …y“þyëû ˜“%þ˜ ˜“%þ˜ Ÿ·†%FŠé ÷“þ!îû „þöìîû !œ…öìîÐ

!ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyþü ŠéyeéôéŠéye#öì”î û¢îûöìî þ™öìvþü öŸy˜yöìî˜– “þyîûy xyˆ%œ !”öìëû ö›œyöìîÐ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ¢îûöìî þ™vþüöìî ŠéyeéôéŠéye#îûy ¢yöìí ¢yöìí ¢îûöìî þ™vþüöìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy ¢îûöìî þ™vþüöìî !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy Ÿ%˜öìî˜ ~î‚ ²Ìöìëûy‹˜#ëû ¢£yëû“þy „þîûöìî˜Ð

îy‚œ

y

12

ßþºîû!‰þ£«ë%=þ Ÿ· ç öŠéyÝþ öŠéyÝþ îy„þÄ †àþ˜

!ŸŸ%îûy ›%öì… xöì˜„þ îy„þÄ îœöì“þ þ™yöìîûÐ •#öìîû •#öìîû ~£z ”Çþ“þyöì„þ !œ!…“þ ¦þyöìî ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ vþzê¢y!£“þ „þîûöì“þ £öìîÐ Ÿ· îy „þíy !œ…öìí öŸ…yîû þ™öìîû öì¢£z „þíy†%!œöì„þ xíÅþ™)’Å¦þyöìî ¢y!‹öìëû îy„þÄ †àþ˜ „þîûyîû !”öì„þ !ŸŸ%öì„þ !˜öìëû öëöì“þ £öìîÐ ~£z ¢y›íÅÄç x‹Åöì˜îû ‹˜Ä !ŸŸ%öì„þ ˜y˜y „þy‹ ç Šé!î !”öìëû ¢y£yëÄ „þîûöì“þ £öìîÐ îy„þÄ †àþ’– þ™vþüy ç öìœ…yîû „þy‹ ~„þ£z ¢öìA† ‰þœöì“þ íy…öìîÐ

öŸy˜y ç îœy þ™vþüy öœ…y vþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûyöì˜y £öìîÚŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ¢îûöìî Ÿ·!Ýþîû xyçëûy‹ ŠéyeéôéŠéye#öì”îû öŸy˜yöìî˜– Ÿ%öì˜ Ÿ%öì˜ “þyîûyç îœöìî

öŸy˜y îœyîû ›•Ä !”öìëû ‹y˜öì“þ þ™yîûöìî ö„þy˜ Ÿöì· ö„þy˜ ßþºîû!‰þ£« îÄî£yîû £ëû

öŸy˜y îœyîû ›•Ä !”öìëû ‹y˜öì“þ þ™yîûöìî ö„þy˜ Ÿöì· ö„þy˜ ßþºîû!‰þ£« îÄî£yîû £ëûû

ßþºîû!‰þ£«ë%=þ Ÿ· þ™vþüöì“þ þ™yîûöìî

ßþºîû!‰þ£«ë%=þ Ÿ· !œ…öì“þ þ™yîûöìî

îyîûyÇþîû# ‰þyÝÅþ

²ÌöìÙÀîû „þyvÅþ

ßþºîû!‰þ£«ë%=þ Ÿöì·îû „þyvÅ

Ÿ· öœ…y öŠéyÝþ ‰þyÝÅ

™yàþÄî£z öíöì„þ !˜!”ÅTþ þ™yàþ

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû þ™)öìîÅ£z ßþºîû!‰þöì£«îû •yîû’y ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ~îyîû “þyîûy ßþºîû!‰þ£«ë%=þ Ÿ· ÷“þ!îû „þîûöìîÐ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy îyîûyÇþîû# ‰þyÝÅþ !”öìëû !‰þ£«ë%=þ ç !‰þ£« Šéyvþüy î’Å !”öìëû ˜“%þ˜ ˜“%þ˜ Ÿ· ÷“þ!îû „þöìîû ö”…yöìî˜Ð x˜%îû)þ™¦þyöìî ŠéyeéôéŠéye#öì”îû Ÿ· ÷“þ!îû „þöìîû ö”…yöì“þ îœöìî˜Ð

~„þ”œ ŠéyeéôéŠéye#öì„þ öë ö„þy˜ ~„þ!Ýþ ²ÌöìÙÀîû ‰þyÝÅþ ö”çëûy £öìî– öë ²ÌÙÀ†%!œîû vþz_îû ö„þy˜ ßþºîû!‰þ£«ë%=þ Ÿöì· £öìîÐ öë›˜ éôé „þyöìvÅþ ²ÌÙÀ öœ…y xyöìŠé ò›yöìëûîû ¦þy£zóÚ xyîû ~„þ”œ vþz_îû ö”öìî ò›y›yóÐ ~…yöì˜ ö„þy˜ ßþºîû!‰þ£« îÄî£yîû „þîûy £öìëûöìŠé “þy !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ‹y˜öì“þ ‰þy£zöìî˜Ð

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû öë ö„þy˜ ~„þ!Ýþ !‰þ£«ë%=þ Ÿöì·îû ‰þyÝÅþ ö”çëûy £öìîÐ ~›˜ ²ÌÙÀ ÷“þ!îû „þîûöìî öë ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ‰þyöìÝÅþ öœ…y ö„þyöì˜y Ÿ· £öìîÐ öë›˜ „þyöìvÅþ Ÿ· öœ…y xyöìŠé ò›yœyóÐ “þyîûy ²ÌÙÀ „þîûöìî éôé òxy›îûy †œyëû „þ# þ™!îûóÚ „þy‹!Ýþ ”œ†“þ ¦þyöìîç £öì“þ þ™yöìîûÐ ~„þ”œ ²ÌÙÀ ÷“þ!îû „þîûöìî x˜Ä”œ vþz_îû …%¤‹öìîÐ

”öìœ ¦þy† £öìëû ŠéyeéôéŠéye#îûy îyîûyÇþîû# ‰þyÝÅþ ö”öì… Ÿ· ÷“þ!îû „þîûöìîÐ !˜!”ÅTþ ¢›öìëû öë ”œ öî!Ÿ Ÿ· ÷“þ!îû „þîûöìî “þyîûy !‹“þöìîÐ ŠéyeéôéŠéye#öì”îû öœ…y Ÿ·†%!œ !˜öìëû !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy xyœy”y xyœy”y !‰þ£«ë%=þ Ÿöì·îû “þy!œ„þy îy!˜öìëû ö”öìî˜Ð

™yàþÄî£z öíöì„þ ~„þ!Ýþ þ™yàþ !˜!”ÅTþ „þöìîû !”öìëû ŠéyeéôéŠéye#öì”îû ”öìœ þ™vþüöì“þ ö”çëûy £öìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy þ™yàþ!Ýþ þ™öìvþü “þyîû ›•Ä öíöì„þ !˜!”ÅTþ ~„þ!Ýþ îy ”%!Ýþ ßþºîû!‰þ£« îÄî£,“þ £öìëûöìŠé ~›˜ Ÿ·†%!œöì„þ !‰þ!£«“þ „þöìîû !˜öì‹öì”îû …y“þyëû !œ…öìîÐ

îy‚œ

y

13

öŸy˜y ç îœy þ™vþüy öœ…y vþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûyöì˜y £öìîÚßþºîû!‰þ£«ë%=þ Ÿ· þ™vþüöì“þ þ™yîûöìî

ßþºîû!‰þ£«ë%=þ Ÿ· öœ…y

ßþºîû!‰þ£« ë%=þ Ÿöì·îû „þyvÅþ ç Šé!î

xyœy”y xyœy”y ßþºîû!‰þöì£«îû „þyvÅ

ßþºîû!‰þ£« ë%=þ îyöì„þÄîû „þyvÅþ

™yàþÄî£z öíöì„þ !˜!”ÅTþ þ™yàþ çëûy„Åþ „þyvÅþ–

…y“þy– öþ™˜!¢œ ç ˜y˜y „þyöì‹îû Šé!î Söì…œy „þîûy– þ™vþüyîû Šé!î– ˜yöì‰þîû Šé!î £z“þÄy!”V

”öìœ ¦þy† „þöìîû Šé!î ç „þyvÅþ !ŸŸ%öì”îû ›öì•Ä ö”çëûy £öìîÐ „þyöìvÅþ öœ…y Ÿ· þ™öìvþü Šé!îîû þ™yöìŸ öœ…y†%!œ ¢y‹yöìîÐ

Šé!î ö”öì… ŠéyeéôéŠéye#îûy Ÿ·†%!œ “þyöì”îû …y“þyëû !œ…öìîÐ

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû ~„þ!Ýþ „þöìîû ßþºîû!‰þöì£«îû „þyvÅþ !î“þîû’ „þöìîû ö”çëûy £öìîÐ ²Ìöì“þÄ„þ ŠéyeéôéŠéye# “þyîû þ™yçëûy ßþºîû!‰þ£« !”öìëû þ™y¤‰þ!Ýþ „þöìîû Ÿ· !œ…öìîÐ ~„þ‹öì˜îû öœ…y £öìœ x˜Ä îr•%îû ¢öìA† „þyvÅþ î”œ „þöìîû ö˜öìî ~î‚ ~„þ£z¦þyöìî „þy‹!Ýþ „þîûöìîÐ

!ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ¢îûöìî þ™öìvþü ŠéyeéôéŠéye#öì”îû öŸy˜yöìî˜– “þyîûy xyˆ%œ !”öìëû ö›œyöìîÐ

þ™öìîû !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ¢îûöìî þ™vþüöìî˜ ~î‚ ŠéyeéôéŠéye#îûy “þy¤îû ¢yöìí ¢yöìí ¢îûöìî þ™vþüöìîÐ

þ™yàþÄî£zéôéöì“þ ßþºîû!‰þ£« îÄî£,,“þ £öìëûöìŠé ~›˜ ~„þ!Ýþ þ™yàþ !˜!”ÅTþ „þöìîû !”öìëû ŠéyeéôéŠéye#öì”îû ”öìœ þ™vþüöì“þ ö”çëûy £öìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy þ™yàþ!Ýþ þ™öìvþü “þyîû ›öì•Ä öíöì„þ ßþºîû!‰þ£« îÄî£,“þ Ÿ·†%!œöì„þ !‰þ!£«“þ „þöìîû !˜öì‹öì”îû …y“þyëû !œ…öìîÐ

!ŸŸ%îûy Šé!î ö”öì… !˜öì‹öì”îû ›˜ öíöì„þ öŠéyÝþ öŠéyÝþ îy„þÄ !œ…öìîÐ ö¢…yöì˜ “þyîûy öë öë ßþºîû!‰þöì£«îû îÄî£yîû !Ÿöì…öìŠé “þy ²Ìöìëûy† „þîûöìîÐ

îy‚œ

y

14

ë%=þyÇþöìîûîû îÄî£yîû

!ŸŸ%öì”îû ßþº!˜¦Åþîû þ™yàþ„þ £öìëû çàþyîû ‹˜Ä !œ!…“þ¦þyöìî !˜öì‹îû ›öì˜îû ¦þyî ²Ì„þyŸ „þîûyîû ‹˜Ä ë%=þyÇþîû ö‰þ˜y ~„þ!Ýþ †%îû%cþ™)’Å ¢y›íÅÄÐ öë ë%=þyÇþîû†%!œ ö‰þ£yîûy …%î ~„þÝþy þ™!îûî“Åþ˜ £ëû ˜y ö¢†%!œöì„þ !‰þ˜öì“þ !ŸŸ%öì”îû x“þÝþy x¢%!î•y £ëû ˜yÐ !„þhs$þ öë ë%=þyÇþyîû†%!œîû ö‰þ£yîûy ¢Á™)’Å¦þyöìî þ™yöìÎÝþ ëyëû ö¢†%!œ !‰þ˜öì“þ öë›˜ !ŸŸ%öì”îû x¢%!î•y £ëû ö“þ›!˜ ö¢†%!œ !œ…öì“þç ¢›¢Äy £öì“þ þ™yöìîûÐ “þy£z ~£z þ™ëyÅöìëû öìœ…y ç þ™vþüy ¢£ ˜y˜y „þyöì‹îû ›y•Äöì› !Ÿ%Ÿ%öì”îû ~£z ¢y›íÅÄ x‹Åöì˜ ¢£yëû“þy „þîûy ²Ìöìëûy‹˜Ð

öŸy˜y ç îœy þ™vþüy öœ…y vþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûyöì˜y £öìîÚîöì’Åîû ¢yöìí îì’Å ë%=þ £öìœ þ“þyîû xyçëûy‹ ö„þ›˜ £ëûÐ ö„þyöì̃ y ë%=þî’Å xyœy”y xyœy”y Ÿöì· „þ#¦þyöìî vþzF‰þyîûöì’ !¦þ§¬ £öìëû ëyëû “þy !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ŠéyeéôéŠéye#öì”îû öŸỹ yöìî˜– “þyîûy Ÿ%öì̃ Ÿ%öì̃ îœöìîÐ

ë%=þyÇþîû þ™vþüy

ë%=þyÇþîûë%=þ Ÿ· þ™vþüy

ë%=þyÇþîû ö”öì… öìœ…y

ë%=þyÇþîûë%=þ Ÿ· öœ…y

þë%=þyÇþöìîûîû „þyvÅþ– çëûy„Åþ „þyvÅþ– „þ›Å þ™e

þ

™yàþÄþ™%hßþöì„þîû éôé ë%=þyÇþîû ë%=þ „þ!î“þy ç †Ò

ë%=þyÇþöìîûîû „þyvÅþ†%!œöì„þ ~„þ ~„þ „þöìîû !ŸÇþ„þ ö‰þ˜yöìî˜Ð ²Ìíöì› ~„þ£z îöì’Åîû ö‰þ£yîûyëû öë…yöì˜ þ™!îûî“Åþ˜ £ëû ˜y ~›˜ ë%=þyÇþîû öîöìŠé ö˜çëûy £öìîÐ öë›˜ éôé ˜ä+˜ä = §¬– ™ä + þ™ä = ¯–

þ

™!îû‰þëû £öìëû ëyöìî ~›˜ ë%=þyÇþîû ¢Áº!œ“þ Ÿöì·îû „þyvÅþ öíöì„þ !˜!”ÅTþ ë%=þyÇþîû†%!œöì„þ !‰þöì˜ …y“þyëû !œ…öìîÐ

„þ›Åþ™öìeîû ~„þ!”öì„þ ˜y˜y ë%=þîöì’Åîû !îöìÙÕ!¡ì“þ îû)þ™ öœ…y íy„þöìî x˜Ä!”öì„þ ë%=þî’Å†%!œ !îöìÙÕ!¡ì“þ îû)öìþ™îû þ™yŸyþ™y!Ÿ íy„þöìî ˜yÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy !îöìÙÕ!¡ì“þ îû)öìþ™îû ¢öìA† “þyîû ¢!àþ„þ ë%=þî’Å!Ýþ öþ™˜!¢öìœ ”y† öÝþöì˜ ö›œyöìîÐ

~„þ!Ýþ çëûy„Åþ „þyöìvÅþîû ~„þ!”öì„þîû hßþöì½þ ë%=þîöì’Åîû !îöìÙÕ!¡ì“þ îû)þ™ öœ…y íy„þöìîÐ hßþöì½þîû x˜Ä!”öì„þ ‹yëû†y†%!œ …y!œ íy„þöìîÐ „þy†öì‹îû !‰þîû„)þöìÝþ ë%=þyÇþîû ë%=þ Ÿ· öœ…y íy„þöìîÐ ~£z îû„þ› xöì˜„þ !‰þîû„)þÝþ íy„þöìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy !îöìÙÕ!¡ì“þ îû)öìþ™îû þ™yöìŸ vþzþ™ë%=þ !‰þîû„)þÝþ†%!œ î¢yöìîÐ

~„þ£z¦þyöìî ö‰þ£yîûyîû þ™!îûî“Åþ˜ £ëû ~›˜ ë%=þyÇþîû !˜öìëû „þy‹ „þîûyöì˜y £öìîÐ

þ™yàþÄþ™%hßþöì„þîû ë%=þyÇþöìîûîû •yîû’y ÷“þ!îûîû vþzöìjÄöìŸ ö”çëûy þ™yàþ†%!œ öíöì„þ !ŸŸ%öì”îû ”öìœ ~„þ„þ¦þyöìî ¢îûî þ™yàþ „þîûöì“þ ö”çëûy £öìîÐ !˜!”ÅTþ ~„þ!Ýþ þ™yàþ þ™vþüy £öìëû ö†öìœ ú þ™yàþ öíöì„þ !ŸÇþ„þ/!Ÿ!Çþ„þy ×%!“þ !œ…˜ ö”öìî˜Ð ŠéyeéôéŠéye#îûy Ÿ%öì˜ Ÿ%öì˜ “þyöì”îû …y“þyëû !œ…öìîÐ

îy‚œ

y

15

™vþüy ç öœ…y

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû !îû!vþ‚ þ™vþüöì“þ !î!¦þ§¬ •îûöì˜îû x¢%!î•y £ëûÐþ îöì’Åîû •¹!˜îû)þ™ ¢Áºöìr• ßþ™Tþ •yîû’y ˜y íy„þyëû îöì’Åîû •¹!˜îû)þ™ ë%=þ „þöìîû Ÿ·!Ýþ ™vþüöì“þ þ™yöìîû ˜y— „þ# þ™vþüöìŠé “þyîû xíÅ î%Gþöì“þ þ™yöìîû˜y— Ÿ· îy” !”öìëû þ™öìvþü— !˜öì‹îû ›“þ Ÿ· öëy† „þöìîû ö˜ëû— îvþü Ÿ· ç ë%=þyÇþî’Å ™vþüöì“þ þ™yöìîû˜y— „þ# þ™vþüöìŠé “þyîû xíÅ î%Gþöì“þ þ™yöìîû˜y— öŠé” ~î‚ ë!“þîû îÄî£yîû ‹yöì˜ ˜y— ëy þ™vþüöìŠé “þyîû ¦þyî !œöì… ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ ™yöìîû ˜y— £z“þÄy!”Ð !ŸŸ%îûy ›%öì… xöì˜„þ îy„þÄ îœöì“þ þ™yöìîûÐ •#öìîû •#öìîû ~£z ”Çþ“þyöì„þ !œ!…“þ ¦þyöìî ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ vþzê¢y!£“þ „þîûöì“þ £öìîÐ Ÿ· îy „þíy !œ…öì“þ öŸ…yîû þ™öìîû ö¢£z „þíy†%!œöì„þ xíÅþ™)’Å¦þyöìî ¢y!‹öìëû îy„þÄ †àþ˜ „þîûyîû !”öì„þ !ŸŸ%öì„þ !˜öìëû öìëöì“þ £öìîÐ ~£z ¢y›íÅÄ x‹Åöì˜îû ‹˜Ä !ŸŸ%öì„þ ˜y˜y „þy‹ þç Šé!î !”öìëû ¢y£yëÄ „þîûöì“þ £öìîÐ !îû!vþ‚ þ™yöìàþîû ‹˜Ä !˜!”ÅTþ „þ“þ†%!œ •yþ™ ö›öì˜ ‰þœy ”îû„þyîûÐ þ™àþ˜þ™)îÅ „þy‹ SPre-ReadingV– þ™yàþ„þyœ#˜ „þy‹ SDuring ReadingV– þ™àþöì˜y_îû „þy‹SPost ReadingVÐ îy„þÄ †àþ˜– þ™vþüy ç öœ…yîû „þy‹ ~„þ£z ¢öìA† ‰þœöì“þ íy„þöìîÐ

öŸy˜y ç îœy þ™vþüy öœ…y vþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûyöì˜y £öìîÚxyöìœy‰þ˜yîû ›y•Äöì› vþzþ™Þíyþ™˜y

!î¡ìöìëûîû ¢yöìí ¢A†!“þþ™)’Å †Ò– Šé!î

™àþ˜ þ™)îÅ „þy‹ vþzþ™Þíyþ™˜y ƒ !î¡ìöìëûîû ¢yöìí ¢‚†!“þþ™)’Å †Ò îöìœ– Šé!î ö”!…öìëû– þ™yàþ†“þ ›)œ •yîû’yîû vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû – !ŸŸ%îû ÷”˜!¨˜ ‹#îöì˜îû ¢yöìí !›œë%=þ ²ÌÙÀ „þöìîû– £z“þÄy!”Ð

™yàþÄî£z öíöì„þ !˜!”ÅTþ þ™yàþ

!îû!vþ‚ þ™yöìàþîû !î!¦þ§¬ •yþ™1Ð !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þyîû myîûy ¢îûî þ™yàþÐ !ŸŸ%îûy xyˆ%œ !”öìëû ö›œyöìîÐ2Ð !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ~„þ!Ýþ îy„þÄ þ™vþüöìî˜– ŠéyeéôéŠéye# ¢yöìí ¢yöìí þ™vþüöìî3Ð ŠéyeéôéŠéye# öŠéyöìÝþy ”öìœ ¦þy† £öìëû ”œöì˜“þyîû ¢y£yöìëÄ ²Ìíöì› ¢îûöìî ç þ™öìîû ˜#îûöìî þ™vþüöìîÐ4Ð ²Ì!“þ!Ýþ ”öìœ ŠéyeéôéŠéye#îûy xþ™!îû!‰þ“þ Ÿ·†%!œîû “þy!œ„þy ÷“þ!îû „þîûöìîÐ5Ð !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy xþ™!îû!‰þ“þ Ÿ·†%!œ öîyöìvÅþ “þy!œ„þyîå• „þöìîû scafolding ~îû ›y•Äöì› ŠéyeéôéŠéye#öì”îû •yîû’yîå• „þîûöìî˜Ð6Ð ²Ì!“þ!Ýþ ŠéyeéôéŠéye# ~„þ„þ¦þyöìî ²Ìíöì› ¢îûöìî þ™öìîû ˜#îûöìî þ™yàþ „þîûöìîÐ7Ð !ŸÇþ„þ ²Ì!“þ!Ýþ ”œ öíöì„þ „þöìëû„þ‹˜ „þöìîû ŠéyeéôéŠéye#îû þ™yàþ Ÿ%˜öìî

‰þyÝÅþ– ›y„þÅyîû– öì„Êþëû˜ £z“þÄy!”

Ÿ·yíÅ– !îþ™îû#“þyíÅ– ¢‚!Çþ® ²ÌÙÀ ç îÄy…Äy›)œ„þ ²ÌöìÙÀîû „þyvÅþ

þ™àþöì˜y_îû „þy‹1Ð ~£z þ™öìîÅ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ›y˜¢ ›y˜!‰þe Smind mappingV ~îû ¢y£yöìëÄ ŠéyeéôéŠéye#îû öîy•†›Ä“þy þ™îû… „þîûöìî˜Ð2Ð !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy þ™yàþÄy‚Ÿ öíöì„þ ŠéyeéôéŠéye#öì”îû öŠéyÝþ öŠéyÝþ ²ÌÙÀ !‹öìKþ¢ „þîûöìî˜Ð3Ð ŠéyeéôéŠéye#öì”îû !˜öì‹îû ¦þy¡ìyëû þ™vþüöì“þ ç !œ…öì“þ îœöìî˜Ð !î¡ìëû ¢Áºöìr• Šé!î xy¤„þöì“þ ö”öìî˜Ð4Ð !ŸŸ%îûy þ™yàþÄy‚Ÿ öíöì„þ ²ÌÙÀ ÷“þ!îû „þöìîû ”öìœ „þÄ%£z‹ „þîûöìîÐ

îy‚œ

y

16

öŸy˜y ç îœy þ™vþüy öœ…y vþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûyöì˜y £öìîÚŠé!î ç Ÿöì·îû „þyvÅþ– …y“þy– öþ™˜

Šé!î ö”öì… Šé!îîû ¢öìA† ¢A†!“þþ™)’Å Ÿ· ¢y!‹öìëû îy„þÄy‚Ÿ ÷“þ!îû „þîûöìîÐ öë›˜ éôé þ„þyöìœy !îvþüyœÐ œyœ îœ £z“þÄy!”Ð ÷“þ!îû £çëûy îy„þÄ îy îy„þÄy‚Ÿ†%!œ !˜öì‹öì”îû …y“þyëû !œ…öìîÐ

çëûy„Åþ„þyvÅþ çëûy„Åþ„þyöìvÅþ !œ!…“þ îyöì„þÄ ~„þ!Ýþ îy ”%!Ýþ Ÿöì·îû Þíy˜ šþy¤„þy íy„þöìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy ö¢£z Ÿ)˜ÄÞíyöì˜ vþzþ™ë%=þ „þyöì‹îû ˜yöì›îû !ßþÔþ™ î!¢öìëû îy„þÄ†%!œöì„þ ¢Á™)’Å „þîûöìîÐ öë›˜ éôé öŠéöìœîûy ›yöìàþ ...... „þîûöìŠéÐ Ÿ)˜ÄÞíy˜ þ™)îû’ „þöìîû îy„þÄ†%!œ ¢Á™)’Å £öìœ ŠéyeéôéŠéye#îûy ¢Á™)’Å îy„þÄ†%!œ !˜öì‹öì”îû …y“þyëû !œöì… ö˜öìîÐ

öì”öì… öœ…y Scopy writing)

çëûy„Åþ„þyvÅþ ö”öì…– î£z ö”öì…– öîyvÅþ ö”öì… ŠéyeéôéŠéye#îûy copy write „þîûöìîÐþ!ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ”)îÅœ ŠéyeéôéŠéye#öì”îû „þyöìŠé ~ö¢ ²Ìöìëûy‹˜#ëû !Ÿ…˜ ¢£yëû“þy „þîûöìî˜Ð

Ÿ%%öì˜ öœ…y !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ö„þyöì˜y !˜îÅy!‰þ“þ x‚Ÿ ßþ™Tþ vþzF‰þyîûöì’– ¦þyî¢£– ë!“þ !‰öì£« ö›öì˜– vþzþ™ë%=þ ßþºîûöìÇþþ™öì’ þ™öìvþü öŸy˜yöìî˜ S„þ›þ™öìÇþ ”%îyîûVÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy “þy Ÿ%öì˜ Ÿ%öì˜ !œ…öìîÐ öœ…y öŸ¡ì £öìœ ŠéyeéôéŠéye#îûy öŠéyÝþ”öìœ !˜öì‹öì”îû …y“þy ¢‚öìŸy•˜ „þîûöìîÐ !ŸÇþ„þéôé!Ÿ!Çþ„þy ²Ìöìëûy‹˜#ëû !Ÿ…˜ ¢£yëû“þy „þîûöìî˜Ð

!Ÿ…˜ hßþöìîûîû vþzþ™ë%=þ þ™yàþ þ™vþüöì“þ þþ™yîûöìî

!Ÿ…˜ hßþîû x˜%ëyëû# öë ö„þyöì˜y œy£zöìîÊ!îûîû î£z

!ŸŸ%îûy þ™yœy „þöìîû œy£zöìîÊ!îûîû î£z þ™vþüöìîÐ

Šþ!î ö”öì… öœ…yÐ ¢,‹˜Ÿ#œ creative writing)

!ŸŸ%îûy Šé!î ö”öì… !˜öì‹öì”îû ›˜ öíöì„þ öŠéyÝþ öŠéyÝþ îy„þÄ !œ…öìîÐ

Šé!îîû î’Å˜y !˜öì‹öì”îû ¦þy¡ìyëû !œ…öìî

çëûy„Åþ „þyvÅþ– …y“þy– öþ™˜!¢œ ç ˜y˜y „þyöì‹îû Šé!î Söì…œy „þîûy– þ™vþüyîû Šé!î– ˜yöì‰þîû Šé!î £z“þÄy!”V

û Šé!îîû „þyvÅþ ö”öì… !ŸŸ%îûy !˜öì‹îû ›˜ öíöì„þ öŠéyÝþ öŠéyÝþ îy„þÄ !œ…öìîÐ

îy‚œ

y

17

öŸy˜y ç îœy þ™vþüy öœ…y vþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûyöì˜y £öìîÚ›y˜¢ ›y˜!‰þe ö”öì… ¢,‹˜Ÿ#œ öœ…y

Šé!î !”öìëû ›y˜¢éôé›y˜!‰þe „þîûy „þyvÅþ

Šé!îöì“þ ›y˜¢éôé›y˜!‰þe ö”öì… !ŸŸ%îûy !˜öì‹îû ›˜ öíöì„þ öŠéyÝþ öŠéyÝþ îy„þÄ !œ…öìîÐ

!îþ™îû#“þ Ÿ·

!îþ™îû#“þ Ÿöì·îû „þyvÅþ !ŸŸ%öì”îû ”öìœ xöì˜„þ Ÿöì·îû „þyvÅþ ö”çëûy íy„þöìîÐ ~£z „þyvÅþ†%!œöì“þ þ™yàþÄ þî£zöìëûîû þ™yàþ öíöì„þ !îþ™îû#“þ Ÿ· öœ…y íy„þöìîÐ !ŸŸ%îûy Ÿ· ç “þyîû !îþ™îû#“þ Ÿöì·îû ö‹yvþüy îy˜yöìîÐ ö‹yvþüy îy˜yöì˜y £öìëû ö†öìœ !ŸÇþ„þ/!Ÿ!Çþ„þy ö”öì… ö˜öìî˜Ð ²Ìöìëûy‹öì˜ ¢y£yëÄ „þîûöìî˜Ð ŠéyeéôéŠéye#îûy Ÿ· ç !îþ™îû#“þ Ÿ· “þyöì”îû …y“þyëû !œöì… ö˜öìî˜Ð

Šé!îöì“þ ›y˜¢éôé›y˜!‰þe

îy‚œ

y

18

îy‚œ

y

19

îy‚œ

y

20

îy‚œ

y

21

îy‚œ

y

22

îy‚œ

y

23

îy‚œ

y

24

îy‚œ

y

25

îy‚œ

y

26

îy‚œ

y

27

28

†!’“þ !ŸÇþy

29

†!’“

þ

†!’“

þ

30

öŠéyÝþ !ŸŸ%öì”îû ¢£‹y“þ¦þyöìî †!’“þ ç †y!’!“þ„þ ²Ì!„Êþëûyîû ²Ì!“þ ~„þÝþy xy@ùÌ£ îy öGþy¤„þ ö”…y ëyëûÐ !î!¦þ§¬ †öìî¡ì’yëû ö”…y ö†öìŠé £zßþ%ñöìœ xy¢yîû xöì˜„þ xyöì†£z ¢y•yîû’ ¦þyöìî !˜öì‹öì”îû ‰þyîûþ™yöìŸîû þ™!îûöìîöìŸîû !î!¦þ§¬ !‹!˜¢ ˜yvþüy‰þyvþüy „þîûöì“þ „þîûöì“þ !ŸŸ%îûy †y!’!“þ„þ •yîû’yîû ²Ìöìëûy† „þöìîû íyöì„þÐ ö…œy îy ö„þyöì˜y „þy‹ „þîûöì“þ „þîûöì“þ “þyîûy îyŠéy£z „þîûöì“þ– ö×!’!î˜Äy¢ „þîûöì“þ– þ™!îû›yöì˜îû “%þœ˜y „þîûöì“þ– xy„þyîû ~î‚ þ™ÄÝþy˜Å î%Gþöì“þ !Ÿöì… ëyëûÐ !ŸŸ%îû ¦þy¡ìy– ¢‚ßþ,ñ!“þ– !ŸŸ%îû þ™!îûöìîŸ– îy!vþüîû x¦þÄy¢ £z“þÄy!” !î¡ìëû†%!œ ~£z †y!’!“þ„þ ²Ì!„Êþëûy ç •yîû’yöì„þ ²Ì¦þy!î“þ „þöìîû íyöì„þÐ „þyöì‹£z îœy öëöì“þ þ™yöìîû þ²Ìyí!›„þ hßþöìîûîû !ŸŸ%îû !”öì„þ !ŸŸ%öì”îû ¢£‹y“þ¦þyöìî£z !„þŠ%é †y!’!“þ„þ •yîû’y íyöì„þÐ £ëûöì“þy ö„þyöì˜y ö…œyîû ¢›öìëû îy ö„þyöì˜y „þy‹ „þîûöì“þ „þîûöì“þ ö¢ xy¨y‹ „þîûöì“þ îy x˜%›y˜ „þîûöì“þ öŸöì…Ð öë›˜ ö…œöì“þ ö…œöì“þ ~„þÝþy !˜!”ÅTþ îyöì:îû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ îœöì„þ îûy…yîû ö‰þTþy „þöìîû ö¢ x¢šþœ £öìœy– “þ…˜ ö¢ ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ îœ !˜öìëû ~„þ£z „þy‹ „þîûyîû ö‰þTþy „þîûöìîÐ “þyîû xíÅ !ŸŸ%!Ýþîû îyöì:îû ›öì•Ä öì›yÝþ ‹yëû†y ç îöìœîû xyëû“þöì˜îû ¢›y˜ ‹yëû†yîû ›öì•Ä ~„þÝþy öëy†¢)e xy!îÜñyîû „þîûöì“þ þöìþ™öìîûöìŠéÐ ~£z x˜%›y˜ „þîûyîû Çþ›“þy †!’“þ !ŸÇþyîû ‹˜Ä x“þÄhsþ †%îûcþ™)’ÅÐ ~¦þyöìî •#öìîû •#öìîû ˜y˜y˜ ö›ï!œ„þ •yîû’y !ŸŸ%îû ›öì•Ä ÷“þ!îû £öì“þ þ™yöìîûÐ þ²Ìí› ç !m“þ#ëû ö×!’öì“þ !ŸŸ%öì”îû †!’“þéôé!ŸÇþyîû ‹˜Ä þ™!îûöìîŸ öìíöì„þ !˜öìëû xy¢y ~£z •yîû’y†%!œöì„þ xîŸÄ£z ›)œ•˜ !£¢yöìî îÄî£yîû „þîûöì“þ £öìîÐ

²Ìyí!›„þ þ™ëÅyöìëû †!’“þ !ŸÇþyîû ›)œ œÇþÄ £öìœy ò!ŸŸ%îû !‰þhsþyîû †y!’!“þ„þ#„þîû’óÐ !ŸŸ%îû ÷”˜!¨˜ ‹#îöì˜îû x!¦þKþ“þyîû vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû ”%!Ýþ !î¡ìöìëûîû ›öì•Ä ¢Á™„Åþ …¤%öì‹ þ™yçëûy– ë%!=þ !˜¦Åþîû !‰þhsþy „þîûöì“þ öìŸ…y– x˜%›y˜ îy xy¨y‹ „þîûöì“þ þ™yîûy– þ™ÄyÝÅþy˜ …¤%‹öì“þ öŸ…y ~î‚ ~£z x!¦þKþ“þy†%!œöì„þ †y!’!“þ„þ ¦þy¡ìyëû ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ þ™yîûy£z ~£z þ™ëÅyöìëûîû †%îûcþ™%’Å !î¡ìëûÐ ²Ìí› ö×!’öì“þ ›)œ“þ !“þ˜!Ýþ !î¡ìöìëûîû vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû †!’“þ !ŸÇþy Ÿ%îû%îû „þîûöì“þ £öìîÐ ~†%!œ £öìœy– ²Ìy„þéôé†y!’!“þ„þ •yîû’y– ¢‚…Äy ¢Áºr•#ëû „þyëÅ„þœyþ™ ç †y!’!“þ„þ !„Êþëûy SoperationVÐ ²Ìyí!›„þ þ™ëÅyöìëûîû Ÿ%îû%îû !”öì„þ ~£z !“þ˜!Ýþ !î¡ìëûöì„þ !˜öìëû ¢›!§º“þ¦þyöìî !ŸŸ%öì”îû ¢öìA† „þy‹ „þîûöì“þ £öìîÐ ë!”ç †!’öì“þ ~„þ!Ýþ •yîû’yîû vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû xyöìîû„þ!Ýþ •yîû’y ÷“þ!îû £öìëû íyöì„þ “þy£z •yîû’y†%!œöì„þ þ™îûþ™îû „þîûyöì˜yîûç ²Ìyöìëûy‹˜ xyöìŠéÐ “þöìî ²Ìí› ö×!’öì“þ ¢›!§º“þ¦þyöìî „þy‹ „þîûyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ •#öìîû •#öìîû ~„þÝþyîû þ™îû ~„þÝþy „þy‹ç „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ ¢›!§º“þ¦þyöìî „þy‹ „þîûyîû ²Ì•y˜ vþzöìjŸÄ £öìœy !ŸŸ%öì„þ “þyîû îëû¢ x˜%ëyëû# ¢î¢›öìëû ~„þÝþy ¢y›!@ùÌ„þ !‰þe “%þöìœ •îûyÐ ²Ìí› ö×!’öì“þ ë!”ç ²Ìy„þéôé†y!’!“þ„þ •yîû’y ç ¢‚…Äy ¢Áºr•#ëû „þyëÅ„þœyþ™ öî!Ÿ „þöìîû „þîûyöì˜y vþz!‰þ“þ– “þyîû ›yöì˜ ~£z ˜ëû öë †y!’!“þ„þ !„Êþëûy „þîûyöì“þ £öìîÐ •#öìîû •#öìîû †y!’!“þ„þ !„Êþëûyîû þ™!îû›y’ îyvþüyöì“þ £öìîÐ †!’“þ !ŸÇþyîû x˜Ä“þ› ²Ì•y˜ ”)îÅœ“þy !£¢yöìî !ŸŸ%öì”îû †!’“þ¦þ#!“þ ç x˜#£yöì„þ !‰þ!£«“þ „þyîû £öìëûöìŠéÐ ²Ìyí!›„þ þ™ëÅyöìëûîû Ÿ%îû%öì“þ !ŸŸ%öì”îû ›öì•Ä †!’öì“þîû ²Ì!“þ xy„þ¡ìÅ’ îyvþüyöì“þ ˜y˜y vþzþ™„þîû’ îÄî£yîû „þöìîû ›)“Åþ¦þyöìî †y!’!“þ„þ •yîû’y†%!œöì„þ vþzþ™Þíyþ™˜ „þîûy ²Ìöìëûy‹˜Ð ̃ y˜y˜ !eéôé›y!e„þ vþzþ™„þîû’ îÄî£yöìîûîû ›y•Äöì› !ŸŸ%öì”îû †y!’!“þ„þ •yîû’y†%!œöì„þ öë›˜ ¢%!˜!”ÅTþ¦þyöìî vþzþ™Þíyþ™˜ „þîûy ”îû„þyîû ö“þ›!˜ !ŸŸ%îûy †y!’!“þ„þ !„Êþëûy„þœyþöìþ™îû ›y•Äöì› ëyöì“þ !˜öì‹îûy£z þ™ÄyÝþy˜Å xy!îÜñyîû „þîûöì“þ þ™yöìîû “þyç ˜‹îû ö”çëûy ²Ìöìëûy‹˜Ð

LEARNING INDICATORS UP TO CLASS II

Curricular Expectations:

During the learning of mathematics from class I to II child is expected to:

Count and understand numeration system•

Learn conventions needed for mastery of mathematical techniques such as the use of a base •ten system to represent numbers

Perform simple computations in her/his own ways up to three digit numbers and apply these •to their day to life activities in different contexts

Understand and use standard algorithms to perform operations of addition, subtraction, •multiplication and division on numbers up to three digits

Learn vocabulary of relational words to extend her/his understanding of space and spatial •objects

Identify and extend simple patterns starting from repeating shapes to patterns in numbers•

Collect, represent and interpret simple data/information in her/his daily life activities •

31

†!’“

þ²Ìy„þéôé†y!’!“þ„þ •yîû’y¢‚…Äyîû þ™!îû‰þëû ç †y!’!“þ„þ !„Êþëûy„þœyþöìþ™îû xöì˜„þ xyöì†£z !ŸŸ%öì”îû ›öì•Ä “þyöì”îû ‰þyîûþ™yöìŸîû þ™!îûöìîŸöì„þ !îöìÙÕ¡ì’ „þîûyîû ›•Ä !”öìëû ²Ìy„þéôé†y!’!“þ„þ •yîû’y †öìvþü çöìàþÐ ~„þ!”öì„þ þ™ëÅöìîÇþ’ ç x˜Ä!”öì„þ ¦þy¡ìyîû ›y•Äöì› !ŸŸ% ~£z •yîû’y†%!œöì„þ @ùÌ£’ „þöìîû ç ²Ì„þyŸ „þîûöì“þ öŸöì…Ð öë›˜éôé öŠéyÝþ éôéîvþü– „þ›éôéöìî!Ÿ– „þyöìŠééôé”)öìîû– ö¢y‹yéôéîy¤„þy– vþzþ™öìîûéôé ˜#öì‰þ– !¦þ“þöìîûéôéîy£zöìîû– xyöì†éôéþ™öìîû £z“þÄy!” ~£z •îûöì˜îû öîy•†%!œ •#öìîû •#öìîû †y!’!“þ„þ •yîû’yëû þ™!îû’“þ £ëûÐ ~£z þ™ëÅyöìëûîû !ŸŸ%öì”îû xy¨y‹ îy x˜%›y˜ „þîûöì“þ öŸ…y– þ™îûþ™îû ¢y‹yöì“þ öŸ…y ç þ™!îûöìîŸ öíöì„þ xy„þyîû xy„,þ!“þ xy!îÜñyîû „þîûöì“þ þ™yîûy ~›˜ „þy‹†%!œ „þîûöì“þ þ™yöìîû ëy þ™îûî“þ#Å„þyöìœ “þyöì”îû †!’“þ !ŸÇþyîû ‹˜Ä ›)œ•˜ !£¢yöìî „þyöì‹ œy†yöì“þ þ™yöìîûÐ

„Êþ!›„þ ¢‚…Äy

•yîû’yx•Äyëû ç

þ™yàþvþzþ™„þîû’ „þ#¦þyöìî „þîûy £öìîÚ

1 ²Ìy„þéôé†y!’!“þ„þ •yîû’y Þíy˜ îy ‹yëû†y ¢‚„Êþyhsþ ¢Á™öì„Åþîû ¢öìA† þ™!îû‰þëû ‡Ýþyöì˜yÐ öë›˜ vþzþ™îûôé˜#‰þ– !¦þ“þîûéôéîy£zöìîû £z“þÄy!”

²Ìí› ö×!’îû þ²Ìí› ç !m“þ#ëû x•Äyöìëûîû ¢î „þëû!Ýþ þ™yàþ

ûö„þyöì˜y îhß$þ îy Šé!îöì„þ vþzþ™„þîû’ !£¢yöìî îÄî£yîû „þîûy £öìîÐ öë›˜ ~„þ£z xy„þyöìîûîû !„þhs$þ !¦þ§¬ ›yöìþ™îû ”%!Ýþ öîy“þöìœîû ›öì•Ä îvþü öŠéyÝþÐ ”%!Ýþ Šéé!îîû ›öì•Ä îvþü öŠéyÝþÐ

~„þ£z •îûöì˜îû îhß$þîû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ öŠéyÝþ ç ~„þ!Ýþ îvþü îhß$þ íy„þöìî ëyîû ›öì•Ä îvþü!Ýþöì„þ îy öŠéyÝþ!Ýþöì„þ !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ £öìîÐ xyîyîû xöì˜„þ ›yöìþ™îû öŠéyÝþ ç ¢îöì‰þöìëû îvþü !‰þ!£«“þ „þîûöìîÐ ~öìÇþöìe ö”…y ”îû„þyîû îhß$þ îy Šé!îîû ~„þ›ye xyëû“þ˜ îy ›yöìþ™îû ›öì•Ä þ™yíÅ„þÄ íy„þöìî !„þhs$þ îûˆ îy x˜Ä ö„þyöì˜y þ™yíÅ„þÄ íy„þöìî ˜yÐ

„þV !¦þ“þîû ç îy£zöìîû !¦þ“þîûéôéîy£zöìîû ö”…yöì˜y öîŸ !„þŠ%é Šé!î íy„þöìîÐ

öîŸ!„þŠ%é Šé!îöì“þ !¦þ“þöìîû ç îy£zöìîû !„þŠ%é !‹!˜¢ îûy…y íy„þöìî öë›˜éôé ~„þ!Ýþ îyöì:îû ›öì•Ä ›yöìîÅœ ç îyöì:îû îy£zöìîû ›yöìîÅœ– xyœ›y!îûîû ›öì•Ä ‹y›y„þyþ™vþü íy„þöìî ç xyœ›y!îûîû îy£zöìîû ‹y›y„þyþ™vþü íy„þöìîÐ ŠéyeéôéŠéye#öì”îû îy£zöìîûîû ç !¦þ“þöìîû !‹!˜¢ îûy…y Šé!î†%!œöì„þ !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ ö”çëûy £öìîÐ

…V „þ› ç öî!Ÿ ”%!Ýþ îy!Ýþîûû ~„þ!Ýþöì“þ „þ› ö„þyöì˜y !‹!˜¢ Söìë›˜ ö“¤þ“%þöìœîû î#‹ £z“þÄy!”V ç ~„þ!Ýþöì“þ öî!Ÿ íy„þöìîÐ

Šéye Šéye#îûy „þ› ç öî!Ÿ ¢‚…Ä„þ î#öì‹îû îy!Ýþöì„þ !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ þ™yîûöìîÐö×!’öì“þ !ŸŸ%öì”îû ˜y˜y ”œ †àþ˜ „þöìîû ~£z „þ› ç öî!Ÿîû •yîû’y ö”çëûy £öìîÐ ~öìÇþöìe ˜y˜y ›‹yîû „þy‹ !”öìëû ”œ †àþ˜ „þîûy ëyöìîÐ öë›˜ éôé ëyîûy îy!vþüöì“þ ¦þy“þ ö…öìëû ~öì¢öìŠé xyîû ëyîûy ¦þy“þ Šéyvþüy x˜Ä !„þŠ%é ö…öìëû ~öì¢öìŠéÐ

†!’“

þ

32

†V ¢îû% ç ö›yÝþy ¢îû%éôéö›yÝþy îhß$þ ç Šé!î ¢Áº!œ“þ çëûy„Åþ „þyvÅþ

ö×!’öì“þ ¢îû%éôéöì›yÝþy îhß$þöì„þ !˜öìëû !˜öì”ÅŸ !”öìœ ŠéyeéôéŠéye#îûy ö¢£z !˜öì”ÅŸ ¢%!˜!”ÅTþ¦þyöìî þ™yœ˜ „þîûöì“þ þ™yîûöìîÐ öë›˜ éôé ¢îû% ö›y›îy!“þ!Ýþ ‹µyœyç îy ö›yÝþy ö›y›îy!“þ!Ýþ ö“þy›yîû £yöì“þ ˜yçÐçëûy„Åþ„þyöìvÅþîû ¢îû% ç ö›yÝþy Šé!î íy„þöìî ~î‚ !ŸŸ%öì”îû „þyöìŠé ¢î%‹ ç œyœ îûöìˆîû „þy†öì‹îû ‰þy„þ!“þ íy„þöìîÐ !ŸŸ%öì”îû ¢îû% îhß$þîû Šé!îöì“þ œyœ ‰þy„þ!“þ îy xyîû ö›yÝþy îhß$þîû Šé!îöì“þ ¢î%‹ ‰þy„þ!“þ î¢yöì“þ îœöìœ “þyîûy “þy þ™yœ˜ „þîûöì“þ þ™yîûöìîÐ

‡V £yœ„þy ç ¦þyîû# ~„þ!Ýþ ö”Ÿœy£z îy: îy!œ !”öìëû ¦þ!“Åþ „þîûy íy„þöìî ç ~„þ!Ýþ …y!œ íy„þöìîÐ

ŠéyeéôéŠéye#îûy £yöì“þ !˜öìëû ö„þy˜!Ýþ ¦þyîû# ç ö„þy˜!Ýþ £yœ„þy “þy x˜%¦þî „þöìîû !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ þ™yîûöìîÐ

‡V vþzþ™öìîû ç ˜#öì‰þ Šé!îöì“þ vþzþ™öìîû ç ˜#öì‰þ Šé!îöì“þ vþzþ™öìîû ç ˜#öì‰þ !„þŠ%é !‹!˜¢ !”öìëû ö”…yöì˜y íy„þöìî ŠéyeéôéŠéye#îûy vþzþ™öìîû ç ˜#öì‰þ !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ þ™yîûöìîÐ~Šéyvþüy ö„þyöì˜y îhß$þöì„þ öÝþ!îöìœîû vþzþ™öìîû ç ˜#öì‰þ îûy…öì“þ îœy £öìîÐ ŠéyeéôéŠéye#îûy ö¢£z !˜öì”ÅŸ þ™yœ˜ „þîûöì“þ þ™yîûöìîÐ

‰þV œÁºy ç öî¤öìÝþ çëûy„Åþ „þyvÅþ SŠé!îöì“þ œÁºy ç öî¤öìÝþ ~„þ£z !‹!˜öì¢îû Šé!î íy„þöìîV ç îû!ˆ˜ „þy†öì‹îû ‰þy„þ!“þ

çëûy„Åþ„þyöìvÅþ ˜y˜y Šé!î íy„þöìî öë…yöì˜ œÁºy ç öî¤öìÝþ !‹!˜öì¢îû ›öì•Ä “%þœ˜y „þîûy íy„þöìîÐ öë›˜éôé ”%!Ýþ ˜yîûöì„þœ †yöìŠéîû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ œÁºy ç ~„þ!Ýþ öî¤öìÝþÐ !ŸŸ%öì”îû îû!ˆ˜ ‰þy„þ!“þ !”öìëû œÁºyîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ îûöìˆîû ‰þy„þ!“þ ç öî¤öìÝþ ‹˜Ä x˜Ä îûöìˆîû ‰þy„þ!“þ îÄî£yîû „þîûöì“þ îœy £öìîÐö×!’öì“þ îy ‹›yöìëûöì“þîû ¢›ëû !ŸŸ%öì”îû „þ› vþzF‰þ“þy öíöì„þ öî!Ÿ vþzF‰þ“þy x˜%ëyëû# ”¤yvþü „þ!îûöìëû ~£z •yîû’y ö”çëûy ëyöìîÐ

ŠéV xyöì† ç þ™öìîû çëûy„Åþ „þyvþÅ çëûy„Åþ „þyöìvÅþ !„þŠ%é Šé!î íy„þöìî öë…yöì˜ !„þŠ%é „þy‹ îy !‹!˜¢ xyöì† íy„þöìî ç !„þŠ%é „þy‹ îy !‹!˜¢ þ™öìîû íy„þöìîÐ öë›˜éôé š%þöìœîû „¤%þ!vþü ç š%þöìœîû Šé!î– îÊyŸ „þîûyîû Šé!î ç …yçëûyîû Šé!îÐ ŠéyeéôéŠye#îûy xyöì† ç þ™öìîûîû xîÞíyöì„þ !‰þ!£«“þ „þîûöì“þ þ™yîûöìîÐ

33

†!’“

þ‹V „þyöìŠé éôé ”)öìîû Šé!î ç ˜y˜y ö…œ˜y éôé öë›˜ ö…œ˜y †y!vþü– þ™%“%þœ– îœ £z“þÄy!”

ŠéyeéôéŠéye#öì”îû ~„þ!Ýþ ö…œ˜yîû ¢yöìþ™öìÇþ x˜Ä!Ýþöì„þ ”)öìîû ç „þyöìŠé îûy…öì“þ îœöì“þ £öìîÐ öë›˜ éôé ö…œ˜y †y!vþüîû „þyöìŠé þ™%“%þœ îûy…öì“þ îœy £öìî ç ”)öìîû îœ îûy…öì“þ îœy £öìîÐ !ŸŸ% !˜öì”ÅŸ þ™yœ˜ „þîûöì“þ þ™yîûöìîÐ

GþV ö¢y‹y ç î¤y„þy ‰þ„þ ç !î!¦þ§¬ !‹!˜¢ ö›öìGþöì“þ îy ›y!Ý

²Ìy„þ„þí˜ - ssatripura.com · 2017. 12. 1. · 3 ²Ìy„þ„þí˜...

Documents

Transcript of ²Ìy„þ„þí˜ - ssatripura.com · 2017. 12. 1. · 3 ²Ìy„þ„þí˜...