1

“

KOLOMBĠYA ÜLKE BÜLTENĠ

Eylül 2013

2

GENEL BĠLGĠLER SĠYASĠ VE ĠDARĠ YAPI

20 Temmuz 1810 yılında bağımsızlığını kazanmıştır. 7 Ağustos 2010 tarihinden bu yana Devlet Başkanı Juan Manuel Santos’tur. Devlet başkanı, hem hükümetin hem de devletin başındadır. Yasama kanadı olan Kongre, Senato (102 üye) ve Temsilciler Meclisi (106 üye) olmak üzere iki kamaralıdır.

Yargı ayağında ise dördü de eşit derece önemli olmak üzere, ceza hukukunda en yüksek merci olan Temyiz Mahkemesi, idari mahkemelerin başında olan Devlet Konseyi; Anayasa Mahkemesi ve diğer mahkemelerin aralarındaki anlaşmazlıkları çözmek üzere kurulmuş olan Yüksek Hakimler Kurulu bulunmaktadır..

Kolombiya’nın idari bölgeleri 32 bölge ve 1 ana bölgeden (Bogota) oluşmaktadır: Amazonas, Antioquia, Arauca, Atlantico, Bogota, Bolivar, Boyaca, Caldas, Caqueta, Casanare, Cauca, Cesar, Choco, Cordoba, Cundinamarca, Guainia, Guaviare, Huila, La Guajira, Magdalena, Meta, Narino, Norte de Santander, Putumayo, Quindio, Risaralda, San Andres y Providencia, Santander, Sucre, Tolima, Valle del Cauca, Vaupes, Vichada.

KOLOMBĠYA EKONOMĠSĠ

Diğer Latin Amerika ülkelerine göre daha geleneksel ve kapalı olarak nitelendirilen Kolombiya ekonomisi 1990’larda başlayan liberalleşme süreci sonrasında günümüzde bölge standartlarına ulaşmıştır. 1998-99 yıllarında yaşanan durgunluğun ardından iş ortamının düzeltilerek özel teşebbüsün arttırılması hedeflenmiş ve büyük oranda da başarı elde edilmiştir. Uluslararası ekonomik şartların ülke lehine olması ve mevcut hükümetin ekonomik ve güvenliğe ilişkin politikalar sayesinde özel teşebbüslerde, ihracatta ve gelir seviyesinde artış yaşanırken, işsizlik oranının düştüğü görülmektedir.

İşlenmiş gıda, içecek, tekstilve kimyasallar Kolombiya’nın başlıca sanayi ürünleridir. Petrol ve kömür ile birlikte kahve ülkenin en önemli ihracat ürünleridir.Dünyanın en büyük 2. çiçek ihracatçısı ve 3. muz ihracatçısı olan ülkede ayrıca şeker kamışı, patates, pirinç, palm yağı, tropikal meyveler ve sebze üretimi de yapılmaktadır. Yeni kaynaklar bulunmadığı taktirde ileride net petrol ithalatçıcı durumuna geleceği öne sürülen Kolombiya’nın mevcut doğalgaz rezervlerinin ise 30 yıl boyunca iç tüketimi karşılayacağı düşünülmektedir. Kolombiya, bölgenin en büyük kömür yataklarına sahip

Resmi adı: Kolombiya Cumhuriyeti Yönetim Ģekli: Demokratik Cumhuriyet BaĢkent: Bogota

Önemli Ģehirler: Bogota, Medelin, Cali, Barranquilla

KomĢuları: Brezilya, Peru, Ekvador, Panama, Venezüella

Yüzölçümü: 1.141.748 km2

Nüfus: 46.4 milyon Resmi Dili: İspanyolca Etnik Gruplar: Kızılderili-İspanyol Melezi (%58), Beyaz (%20), Beyaz-Siyah

Melezi (%14), Diğer (%8)

Din: Katolik %90, %10 diğer

3

Latin Amerika ülkesidir. Ayrıca biyolojik çeşitlilik bakımından Brezilya’dan sonra dünyanın en zengin 2. ülkesidir.

Kolombiya DıĢ Ticareti Ġhracat Ġthalat Denge Hacim

2006 24.390.975 26.162.440 -1.771.465 50.553

2007 29.991.332 32.897.045 -2.905.713 62.888.377

2008 37.625.882 39.668.840 -2.042.958 77.294.722

2009 32.852.986 32.897.671 -44.685 65.750.657

2010 39.819.529 40.682.508 -862.979 80.502.037

2011 56.236.021 54.674.822 1.561.199 110.910.843

2012 59.024.246 58.632.434 391.812 115.656.680

Kaynak: İGEME ülke raporları

2011 yılı ile 2010 yılları karşılaştırıldığında ihracatta %41.23 oranında bir artış gözlemlenirken ithalatta %34.40 oranında bir artış olmuştur. Toplam ticaret hacminde ise %37.78 oranında bir artış olmuştur. 2012 yılı ile 2011 yılları karşılaştırıldıtğında ihracatta %4.96 oranında bir artış olurken ithalatta %7.24 oranında bir artış olmuştur. Toplam ticaret hacminde ise %4.28 oranında bir artış olmuştur.

BaĢlıca Sektörler

Kolombiya’nın Ġhraç Ettiği BaĢlıca Ürünler (1.000 Dolar)

GTĠP Ürün Adı 2011 2012

Tüm Ürünler 56.236.021 59.024.246

Ġlk 40 Ürün Toplamı 50.343.063 52.489.620

2709 Ham Petrol 23.020.133 25.008.423

2701 Taşkömürü; Taşkömüründen Elde Edilen Briketler, Topak Ve Benzeri Katı Yakıtlar 7.856.413 7.298.845

2710 Petrol Yağları Ve Bitumenli Minerallerden Elde Edilen Yağlar 4.564.515 4.532.438

7108 Altın (Ham, Yarı İşlenmiş, Pudra Halinde) 2.774.918 3.385.287

901 Kahve 2.657.525 1.955.749

603 Buket Yapmaya Elverişli Veya Süs Amacına Uygun Cinsten Kesme Çiçekler Ve Çiçek Tomurcukları 1.251.326 1.270.007

7202 Ferro - Alyajlar 827.182 881.663

803 Muz 815.318 822.010

1701 Kamış Veya Pancar Şekeri Ve Kimyaca Saf Sakaroz 593.866 484.187

2704 Taşkömürü, Linyit Ve Turbdan Elde Edilen Kok Ve Sömikok 540.433 506.342

8802 Diğer Hava, Uzay Taşıtları 506.732 460.509

3902 Propilen Ve Diğer Olefinlerin Polimerleri 430.048 436.235

3004 Tedavide/Korunmada Kullanılmak Üzere Hazırlanan İlaçlar (Dozlandırılmış) 368.462 417.126

3904 Vinil Klorür/Halojenli Diğer Olefin Polimerleri (İlk Şekilde) 366.820 344.171

7404 Bakır Döküntü Ve Hurdaları 339.075 338.554

2711 Petrol Gazları Ve Diğer Gazlı Hidrokarbonlar 333.616 428.397

2101 Kahve, Çay Ve Paraguay Çayı Hülasası, Esans Ve Konsantreleri 289.079 250.627

1704 Kakao İçermeyen Şeker Mamulleri 275.469 280.121

4

9619 Hijyenik Havlu, Tampon, Bebek Bezleri ve Benzeri Hijyenik Eşya 0 177.036

3808 Haşarat Öldürücü, Dezenfekte Edici, Zararlıları Yok Edici 229.865 282.124

1511 Palm Yağı Ve Fraksiyonları 191.039 188.985

3304 Güzellik Veya Makyaj Müstahzarları Ve Cilt Bakımı İçin Müstahzarlar 182.737 191.558

4011 Kauçuktan Yeni Dış Lastikler 157.767 129.117

3923 Eşya Taşıma Ambalajı İçin Plastik Mamulleri, Tıpa, Kapak, Kapsül 148.819 146.515

6203 Erkek/Erkek Çocuk İçin Takım, Takım Elbise, Ceket vs. 138.582 137.400

3920 Plastiklerden Diğer Plakalar, Levhalar, Filmler, Folye Ve Şeritler 135.922 136.702

6212 Sütyen, Korse, Korse Kemer, Pantalon Askısı, Çorap Bağı, Jartiyer 94.326 110.284

7103 Kıymetli Taşlar (Elmaslar Hariç) Veya Yarı Kıymetli Taşlar 133.905 122.158

7210 Demir/Çelik Yassı Mamul, Kaplı, Sıvanmış (600 Mm’den Geniş) 100.490 120.772

8704 Eşya Taşımaya Mahsus Motorlu Taşıtlar 111.122 129.141

3303 Parfümler ve tuvalet suları 106.220 114.973

0102 Canlı Sığır 40.263 350.004

3921 Plastiklerden Diğer Plakalar, Levhalar, Yapraklar, Filmler, Folyeler Ve Şeritler 102.929 108.805

7010 Cam Damacana, Şişe, Kavanoz, Çanak, İlaç Tüpleri, Kaplar 78.991 104.060

7306 Demir/çelikten diğer tüpler, borular, içi boş profiller 100.490 120.772

8418 Buzdolapları, Dondurucular, Soğutucular, Isı Pompaları 99.042 115.193

8703 Otomobil, Steyşın Vagonlar 99.197 300.053

4802 Sıvanmamış Kağıt ve Karton (Performe Edilmemiş Kart ve Şeritler) 89.278 100.571

8708 Kara Taşıtları İçin Aksam, Parçaları 95.889 104.277

3305 Saç Müstahzarları 95.260 98.429 Kaynak: ITC Trademap.

Kolombiya Ġthalatında BaĢlıca Ürünler (1000 Dolar)

GTĠP Ürün Adı 2011 2012

Tüm Ürünler 54.674.822 58.632.434

Ġlk 40 Ürün Toplamı 28.349.613 30.183.256

2710 Petrol Yağları Ve Bitümenli Minerallerden Elde Edilen Yağlar 3.794.177 5.600.494

8703 Otomobil, Steyşın Vagonlar 2.790.070 2.814.755

8802 Diğer Hava Taşıtları (Helikopter, Uçak vb) 2.659.105 1.576.174

8704 Eşya Taşımaya Mahsus Motorlu Taşıtlar 1.688.619 1.506.005

8517 Telli Telefon-Telgraf İçin Elektrikli Cihazlar 1.688.553 1.899.103

8471 Otomatik Bilgi İşlem Makineleri, Üniteleri 1.355.974 1.586.339

3004 Tedavide/Korunmada Kullanılmak Üzere Hazırlanan İlaçlar (Dozlandırılmış)

1.008.323 1.173.370

1005 Mısır 926.947 1.004.186

8701 Traktörler 763.435 820.855

4011 Kauçuktan Yeni Dış Lastikler 763.435 820.855

5

8429 Kendinden Hareketli Buldozerler, Angledozerler, Greyderler Vs.

739.050 678.146

8528 Televizyon Alıcıları, Video Monitörleri Ve Projektörler 696.449 787.330

1001 Buğday Ve Mahlut 539.772 498.420

3002 İnsan Kanı; Tedavide, Korunmada Veya Teşhiste Kullanılmak Üzere Hazırlanmış Hayvan Kanı; Serum Ve Diğer Kan Fraksiyonları

534.103 735.350

3901 Etilen Polimerleri 503.268 527.609

8708 Kara Taşıtları İçin Aksam, Parçaları 484.065 499.528

7304 Demir (Dökme Demir Hariç) Ve Çelikten İnce Ve Kalın Borular Ve İçi Boş Profiller

477.186 476.100

2901 Asiklik Hidrokarbonlar 449.647 377.537

2304 Soya Fasulyesi Yağı Ekstraksiyonundan (Özütleme) Arta Kalan Küspe

428.347 528.704

7208 Demir Veya Alaşımsız Çelikten Yassı Hadde Ürünleri 385.016 405.290

2903 Hidrokarbonların Halojenlenmiş Türevleri 374.007 361.176

3102 Azotlu Mineral Veya Kimyasal Gübreler 363.891 363.114

9018 Tıp, Cerrahi, Dişçilik, Veterinerlik Alet Ve Cihazları 355.224 398.837

8430 Toprağın, Minerallerin Veya Cevherlerin Taşınması, Kazılması, Sıkıştırılması, Çıkarılması Veya Delinmesine Mahsus Diğer Makina Ve Cihazlar

354.675 369.912

8413 Sıvılar İçin Pompalar, Sıvı Elevatörleri 342.530 340.094

8481 Muslukçu, Borucu Eşyası-Basınç Düşürücü, Termostatik Valf Dahil

333.943 336.528

3907 Poliasetaller, Diğer Polieterler Ve Epoksi Reçineler 332.866 322.270

8443 Matbaacılığa Mahsus Baskı Makineleri, Yardımcı Makineler 332.512 335.223

3808 Haşarat Öldürücü, Dezenfekte Edici, Zararlıları Yok Edici 227.853 269.361

1507 Soya Yağı Ve Fraksiyonları 311.458 300.467

8544 İzole Edilmiş Tel, Kablo; Diğer İzole Edilmiş Elektrik İletkenleri; Fiber Optik Kablolar

304.277 331.822

8414 Hava/Vakum Pompası, Hava/Gaz Kompresörü, Vantilatör, Aspiratör

216.445 268.953

8431 Ağır İş Makine Ve Cihazlarının Aksamı, Parçaları 302.453 324.816

7209 Demir Veya Alaşımsız Çelikten Yassı Hadde Mamulleri 278.450 259.784

8421 Santrifüjle Çalışan Kurutma, Filtre, Arıtma Cihazları 268.058 264.266

3105 Azot, Fosfor Ve Potasyum Gibi; İki/Üçünün Karışımları

7225 Diğer Alaşımlı Çelikten Yassı Hadde Mamulleri 257.710 256.885

7408 Bakır Teller 252.158 257.585

3104 Potaslı Mineral Veya Kimyasal Gübreler 246.185 257.134

9021 Ortopedik Cihazlar, Kırıklara Mahsus Cihazlar, İşitme Cihazı vb.

219.377 248.879

Kaynak: ITC Trademap

DıĢ Ticaret Partnerleri (1000 dolar)

Kolombiya’nın Ġhracatında BaĢlıca Ülkeler (1000 Dolar)

Ülke 2012 Ġhracat

Tüm Ülkeler 59.024.246

ABD 21.699.469

6

Çin 3.343.081

Ġspanya 2.893.637

Venezuela 2.660.074

Panama 2.460.130

Hollanda 2.449.701

ġili 2.136.001

Ekvator 2.033.422

Peru 1.582.089

Brezilya 1.293.044

BirleĢik Krallık 1.118.317

Aruba 1.027.488

Hindistan 988.807

Meksika 835.104

Türkiye 780.770

Hollanda Antilleri 765.057

Ġsviçre 721.128

Dominik Cum. 595.251

Guatemala 588.797

Bahamalar 542.051

Kolombiya’nın Ġthalatında BaĢlıca Ülkeler (1000 Dolar)

Ülke 2012 İthalat

Tüm Ülkeler 58.632.434

ABD 14.163.618

Çin 9.564.690

Meksika 6.362.176

Brezilya 2.795.908

Almanya 2.316.669

Arjantin 2.312.510

Japonya 1.654.100

Myanmar 1.452.431

Güney Kore 1.288.116

Kolombiya 1.254.086

Kanada 1.132.704

Hindistan 1.123.796

Ekvator 1.068.475

Şili 954.381

İtalya 948.463

Peru 911.955

İspanya 775.851

Venezuela 609.456

Birleşik Krallık 560.647

Tayvan 553.631

Kaynak: ITC Trademap.

7

Kolombiya ’da Yabancı Yatırımlar

Doğrudan Yabancı Yatırımların Görünümü

Yabancı yatırımlara ilişkin kısıtlamalar doğal olmayan gaz hidrokarbonlar, özel yasalarla düzenlenen profesyonel hizmetler ile İspanyolca dilindeki açık radyo, televizyon ve basın için geçerlidir.

Ülkede ĠĢ Kurma Mevzuatı

Kolombiya yasaları, yabancı firmaların özel sektör satışları için Kolombiyalı bir temsilci ile anlaşmasını zorunlu kılmamaktadır. Kolombiya’da iş kurabilmek için üç yol mevcuttur: Anonim Şirket, sınırlı sorumlu ortaklık ya da bir şube veya bir yabancı anonim şirkete bağlı ortaklık. Bogota Ticaret Odası, Kolombiya’da şirket kurma sürecini kolaylaştırmıştır. Bir yabancı şirketin şubesi, Kolombiyalı şirketlerle aynı kurallara tabidir. Sorumluluğu sermayesi ile sınırlıdır ve ikametgahındaki bir notere kayıtlı olmak mecburiyetindedir. Aynı zamanda aşağıda sayılan belgeler de notere beyan edilerek kayıt altına alınmak zorundadır:

-Şirket kuruluş belgesi -İçtüzük -Şubenin kuruluş kararı ya da anlaşması -Yasal temsilciği ya da işletmenin varlığını kanıtlayan belgeler

Bunların haricinde, Kolombiya’da iş kurabilmek için aşağıdaki hususlara da dikkat edilmesi önerilmektedir:

- Kolombiya’da yasal süreçleri takip edip gerekli belgeleri hazırlayacak ve noter ile Ticaret Odası huzurundaki işlemleri gerçekleştirecek bir temsilci ile çalışılması. - Firma içtüzüğünün (Escritura Publica) hazırlanarak; firmanın sektörü, sermayesi ve yasal temsilcisinin de belirtilerek notere kaydettirilmesi gerekmektedir. Bu işlem yaklaşık 2-3 gün sürmekte ve kaydettirilen sermayenin yaklaşık % 0,27’si kadar masraf söz konusu olmaktadır. % 16 oranında da KDV ödenmektedir. - Firmanın bir Ticaret Odasına kaydettirilerek yasallaştırılması gereklidir. Bu işlem, gelir vergisi numarasının alınmasını da içerdiğinden 4 gün kadar sürebilmektedir. Sermayenin % 0,7’si oranında bir masraf ile bazı diğer ufak masraflar talep edilebilir. - Diğer bankacılık ile döviz işlemlerinin tamamlanması gerekmektedir. Banka hesaplarının açılması, yabancı para transferi v.b. işlernler için kısa süren ve düşük masraflı bazı bürokratik işlemler mevcuttur.

Toplamda, bir şirket kurulması üç haftadan fazla sürmemektedir.

Yatırımlara Sağlanan TeĢvikler

Kolombiya Hükümeti, yatırımları ve istihdamı desteklemek için bazı teşvikleri yürürlüğe koymuştur.

8

Dünya Bankası, 2010 yılında Kolombiya’yı Latin Amerika’da iş kolaylığı en yüksek ülke olarak belirlemiştir. Bu anlamda önde gelen yatırım teşvikleri şu şekildedir:

1-Kalıcı Serbest Ticaret Bölgeleri: Kolombiya, % 15’lik gelir vergisi oranı ve iç pazara satış imkanlarıyla Latin Amerika’daki rekabet gücü en yüksek Serbest Bölgelerden bazılarına sahiptir.

2-Tek Müteşebbis Serbest Ticaret Bölgeleri: Bu Serbest Ticaret Bölgesi uygulamasında, firmalar ülkenin neresinde yerleşik olursa olsun STB dahilinde kabul edilmektedir. 3-Yasal İstikrarlılık Anlaşması: Bu anlaşmalarla, yatırımcıları bağlayan kanunların ve bu kanunların uygulamasının değiştirilemeyeceği garanti altına alınır.

4-Vergi Muafiyetleri: Kolombiya, aşağıda belirtilen sektörlerde vergi muafiyetleri uygulamaktadır:

- Oteller ve ekoturizm hizmetleri - Hasılatı geciken ürünler- Medikal ve yazılım ürünleri - Biyokütle ve tarımsal enerji üretimi - Yayıncılık Şirketleri

5- Hizmetler için Özel İthalat-İhracat Sistemi: Bu sistem, hizmet ihracatı gerçekleştiren firmaların, gümrük vergilerinden ve satış vergisinden muaf olarak sermaye ürünlerini ithal edebilmesini sağlamaktadır.

Ülkedeki Ġhaleler

Kolombiya hükümetinin açtığı uluslararası ihalelere katılmak isteyen firmaların Kolombiya’da bir Ticaret Odasına kayıt olması gerekmektedir. Buna ilaveten, Kolombiya’da yerleşik olmayan firmaların, bir acenta veya yasal temsilciyi kendileri adına teklif verebilecek ve mahkemelerde temsil edebilecek şekilde yetkilendirmeleri gerekmektedir. Aynı zamanda, şirketin kendi ülkesinde kayıtlı olduğuna dair resmi belgeleri de sunması beklenmektedir.

Kamu ihalelerinde, benzer fiyat ve kalite koşullarını sağlayan firmalardan birinin Kolombiya firması, diğerinin ise yabancı olması durumunda, Kolombiya firmasının tercih edilmesi bir devlet politikasıdır. Aynı zamanda, yine benzer koşulları sağlayan iki yabancı firma arasında da daha çok Kolombiyalı işgücü ve girdi kullanan firma tercih edilmektedir. Kamu ihalelerinde, şeffaflık ve adil rekabet koşulları halen tam olarak sağlanamamıştır. Kolombiya Dünya Ticaret Örgütü’nün Kamu İhalelerine yönelik anlaşmasını da imzalamamıştır.

9

Türkiye-Kolombiya Ekonomik ĠliĢkileri

Türkiye ve Kolombiya’nın karşılıklı siyasi ve ekonomik ilişkileri diğer Latin Amerika ülkelerine göre biraz sönük kalsa da, iki tarafın hükümetlerinin ve iş çevrelerinin girişimleriyle son dönemde hareketlenmeye başlamıştır.İki ülke arasında ticari ve ekonomik ilişkilerin zeminini oluşturacak bir işbirliği anlaşmasının bulunmaması büyük bir eksiklik olarak değerlendirilmekte ve böyle bir anlaşmanın imzalanması Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından öncelikli olarak nitelendirilmektedir.

Yıl Ġthalat Ġhracat X/M Hacim Denge

2002 4.479 7.827 1.75 12.306 3.348

2003 75.705 16.620 0.22 92.325 -59.085

2004 95.932 26.293 0.28 122.225 -69.639

2005 175.246 45.371 0.26 220.617 -129.875

2006 204.921 51.664 0.26 256.585 -153.257

2007 206.515 79.221 0.39 285.739 -127.294

2008 271.005 74.614 0.28 345.619 -196.391

2009 382.984 36.044 0.10 419.028 -346.940

2010 296.766 52.863 0.18 349.629 -243.903

2011 678.255 111.367 0.17 789.622 -566.888

2012 814.146 152.131 0.19 966.277 -662.015

2012* 383.139 87.956 0.23 471.095 -295.183

2013* 350.579 76.555 0.22 427.134 -274.024

(*Ocak-Haziran)

Kaynak: TÜİK

2012 yılı ile 2011 yılları karşılaştırıldığında ithalatta %20.04 oranında bir artış olurken ihracatta %36.61 oranında bir artış olmuştur. Toplam ticaret hacminde ise %22.38 oranında bir artış olmaktadır.

2012 yılının ilk altı ayı ile 2013 yılının ilk altı ayı karşılaştırıldığında ise ithalatta %8.58 oranında bir düşüş olurken ihracatta %12.97 oranında bir düşüş olmaktadır. Toplam ticaret hacminde ise %9.34 oranında bir düşüş gözlemlenmektedir.

Türkiye’nin Kolombiya’ya Ġhracatı (1000 Dolar)

Ürün Ürün Adı 2011 2012

Kodu Tüm Ürünler 111.367.021 152.139

1905 Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçi mamülleri 889.758 1.759

1806 Diğer çikolata, kakao ihtiva eden gıda müstahzarları 1.483 2.318

10

8708 Kara Taşıtlaı için aksamı, parçaları 7.457 12.211

2712 Vazelin, yağlı mum, linyit mumu, turb mumu, paraffin, ozakerit vb 403 844

3202 Debagatte kullanılan sentetik-organik, inorganik maddeler 1.544 1.616

5407 Sentetik Iplik, monofil, Şeritli dokumalar 283 843

4009 Vülkanize edilmiş kauçuktan boru ve hortumlar 1.190 1.967

4411 Lif pano ve levhalar-reçine vb ile aglomere olsun, olmasın 1.649 686

5206 Pamuklu mensucat (ağırlık %85 >= pamuk içerenler (M2 si 200gr. >) 383 524

5211 Pamuklu mensucat (% 85'den > pamuk içeren sentetik/suni liflerle karışık; m2'si 200 gr.ı +) 1.355 1.404

5209 Pamuk men (dokuma %85<pamuklu 200g/m2’den fazla) 9.359 6.328

7213 Demir veya çelikten filmaşinler 6.794 2.457

7214 Demir-çelik çubuklar (sıcak işlenmiş) 27.547 42.108

7416 Demir veya çelikten profiller 3.041 12.327

7408 Bakırdan teller 1.696 934

8301 Adi metallerden kilitler, sürgüler, donanım, tetibat, kasalar kasa daireleri 575 627

7215 Demir/Çelik çubuklar (diğer) 357 1.133

8462 Metalleri dövme suretiyle işlemeye mahsus takım tezgahları 5.248 5.242

8504 Elektrikli transformatörler 1.459 2.037

7215 Demir/Çelik çubuklar (diğer) 357 1.133

6802 Yontulmaya ve inşaata elverişli işlenmiş taşlar (Kayagan harici) 774 1.116

8431 Ağır iş makine ve cihazlarının aksamı, parçaları 484 460

8474 Toprak, taş, metal cevheri vb, ayıklama, eleme vb için makineler 551

707

8428 Kaldırma, yükleme, istifleme, boşaltma makine ve cihazları 91 560

3917 Plastik tüpler, hortumlar, borular; conta, dirsek, rakor vb 247 530

3808 Haşarat öldürücü, dezenfekte edici, zararları yok edici 2.144 834

5208 Pamuk men (ağırlıkça %85 ve fazla pamuk m2 200 gr ) 327 788

5702 Dokunmuş halılar, yer kaplamaları (kilim, sumac, Karaman vb) 931 793

5801 Kadife, pelüş, halkalı (tırtıl mencusat) 720 547

5516 Devamsız suni liften dokumalar (%85< ağırlığında) 277 480

11

6205 Erkek/erkek çocuk için gömlek 520 521

3401 Sabunlar, yüzey aktif organic maddeler 218 832

3503 Jelatin ve türevleri, balık tutkalı, hayvansal tutkallar 0 779

8703 Otomobil, steyşın vagonlar 0 8.953

8429 Dozerler, greyder, skreyper, ekskavatör, küreyici, yükleyici vb 0 1.603

7207 Demir/Alaşımsız çelikten yarı mamüller 0 8.953

7306 Demir/Çelikten diğer tüpler, borular, içi boş profiller 0 2.299

3102 Azotlu mineral/kimyasal gübreler 0 1.603

9403 Diğer mobilyalar, aksam parçaları 101 710

3926 Plastiktan diğer eşyalar 260 520

Kaynak: TUİK

Türkiye’nin Kolombiya’dan Ġthalatı (1000 Dolar)

Ürün Ürün Adı 2011 2012

Kodu Tüm Ürünler 678.255.098 814.146

0803 Muz (taze/kurutulmuş) 1.815 1.221

0504 Hayvan bağırsak, mesane ve midesi (taze/dondurulmuş/soğutulmuş) 270 502

0901 Kahve, kahve kabuk ve kapçıkları 455 439

1801 Kakao dane ve kırıkları (ham/kavrulmuş, bütün/kırık) 378 797

0813 Meyve (kurutulmuş) 1.537 19

2101 Kahve, çay ve Paraguay çayı hülasası, esans, konsantre ve müstahzarları 128 49

2401 Yaprak tütün ve tütün döküntüleri 297 647

2701 Taşkömürü ve taşkömüründen elde edilen briketler, topak vb, katı yakıtlar 13.145 36

2704 Taşkömürü, linyit ve turbdan elde edilen kok/sömikok, karni kömürü 15.738 6.034

2821 Demir oksit ve hidroksitleri (ağırlık %>=70 fe2o3 olan toprak boyalar) 336 121

2834 Nitritler, nitratlar 512 128

12

2928 Hidrazinin ve hidroksilaminin organic türevleri 592 419

3207 Seramik, emaye/cam sanayinde kullanılan boya, sır, cila vb 0 26

3004 Tedavide/Korunmada kullanılmak üzere hazırlanan ilaçlar (dozlandırılmış) 87 28

3206 Diğer boyayıcı maddeler 1.215 1.214

3503 Jelatin, jelatin türevleri, balık tutkalı, hayvansal tutkallar 1.433 1.638

3808 Haşarat öldürücü, dezenfekte edici, zararları yok edici 0 107

3902 Propilen ve diğer olefinlerin polimerleri 26.256 22.746

3904 Vinil klorür/halojenli diğer olefin polimerleri 2.001 854

3906 Akrilik polimerleri 0 28

3912 Selüloz ve kimyasal türevleri 0 171

3918 Plastikten yer kaplamaları-duvar ve tavan kaplamaları dahil 0 15

3923 Eşya taşıma ambalajı için plastik mamulleri, tıpa, kapak, kapsül 1.510 1.211

3926 Plastikten diğer eşya 1 19

4202 Deri ve kösele vb.den seyahat eşyası 78 60

4113 Diğer hayvanların diğer deri ve köseleleri 50 15

5401 Dokumaya elverişli suni ve sentetik liften dikiş ipliği 0 62

5402 Sentetik lif ipliği (dikiş ipliği hariç; toptan) 49 129

5501 Sentetik lif demetleri 0 63

5804 Tüller ve diğer mensucat-parça, şerit, motifler halinde 0 21

6112 Spor kıyafetleri, kayak, yüzme kıyafetleri (örme) 93 42

6203 Erkek/Erkek çocuk için takım, takım elbise, ceket vb 31 170

6402 Kadın/Kız çocuk için takım, takım elbise, ceket vb 38 14

7108 Altın (ham, yarı işlenmiş, pudra halinde) 0 534

8903 Yatlar, diğer eğlence ve spor teknesi, kürekli kayık, kano 79 54

8529 Radyo, televizyon, radar cihazları vb cihazların aksamları, parçaları 0 21

13

9021 Ortopedik cihazlar, kırıklara mahsus cihazlar, işitme cihazı vb 10 17

9602 İşli, yontulmaya elverişli bitki/mineral madde, parafin, reçine, stearin vb.den eşya 475 187

9619 Hijyenik havlular ve tamponlar, bebek bezleri, benzeri hijyenik eşyalar 0 563

9705 Zooloji, botanik, arkeolojik vb nümizmatik bir değeri bulunan koleksiyon 0 66

Kaynak: TUİK

Ġki Ülke Arasındaki AnlaĢma ve Protokoller

Kolombiya ile Türkiye arasında ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi için gerekli olan Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi, Yatırımların Karşılık Korunması ve Serbest Ticaret Anlaşması gibi anlaşmalar henüz imzalanmamıştır. Bununla beraber, Dış ticaret Müsteşarlığımız ile Kolombiyalı yetkililer arasında Serbest Ticaret Anlaşması imzalanması amacıyla müzakereler başlatılmış durumdadır.

15 Mayıs 2006 tarihinde “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kolombiya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Diplomatik, Resmi, Hizmet ve Hususi Pasaport Hamillerinin Vize Yükümlülüğünün Karşılıklı Olarak Kaldırılmasına Dair Anlaşma” imzalanmış ve Ağustos 2006’da yürürlüğe girmiştir.

“Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti İle Kolombiya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kültür Anlaşması İle Notaların Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun” ise 03.11.2010 tarihinde kabul edilmiştir.

Ġki Ülke Arasındaki Vize Uygulamaları

TÜRKĠYE’NĠN UYGULADIĞI REJĠM TÜRKĠYE’YE UYGULANAN REJĠM

Diplomatik Resmi Umuma Mahsus

Diplomatik Resmi Umuma

Mahsusu

Muaf Muaf Tabi Muaf Muaf Muaf

14

DEĠK/Türk – Amerika ĠĢ Konseyleri Kolombiya Etkinlikleri Bogota Ticaret Odası ile görüĢme, 15 Mart 2010, Kolombiya DEİK / Türk-Meksika İş Konseyi Başkan Yardımcısı Gökhan Kantarcıgil; Latin Amerika ülkeleri ile ilişkilerimizi geliştirme amacıyla 15 Mart 2010 tarihinde Bogota Ticaret Odası ile bir tanışma toplantısı gerçekleştirerek uluslararası yönetimden sorumlu temsilcileri Juan Guillermo’dan kurum hakkında bilgi almıştır. Ayrıca kendilerinden aldığı bilgiye istinaden Kolombiya-Türk Ticaret Odası (Camara de Comercio Colombo Turca) ile de bir görüşme yapacaktır. Kolombiya’da DEİK ile aynı statüde bir kuruluş olmadığını, bu tip kurumların Ticaret Odası çatısında toplandığını aktaran Kantarcıgil; Kolombiya-Türk İş Konseyinin de bu kurumun altında işleyen ve Türkiye ile ilgili çok bilgiye sahip insanların yer aldığı bir konsey olduğunu belirtti. Üyelerinden birinin dünyanın en önemli Turizm firmalarından olan Aviatur’un CEO’su Jean-Claude Bessudo olduğunu; ayrıca Türkiye’ye ihracatlarının %93’ünü oluşturan kömür ihracatı yapan firmaların da üye olmasının yaralı olacağını belirtti. Kantarcıgil, bir sonraki Kolombiya ziyaretinde Kolombiya-Türk İş Konseyi ile de bir toplantı yapacağını belirtti. DEĠK/Türk-Amerika ĠĢ Konseyleri tarafından Kolombiya Bakan Yardımcıları Heyeti Onuruna Kokteyl, 13 Mart 2011, Yeniköy, Ġstanbul DEİK/Türk-Amerika İş Konseyleri; Koordinatör Başkan Yardımcısı ve Güney Amerika Sorumlusu Aykut Eken ve Saint Kitts and Nevis Fahri Konsolosu Gönül Eken’in ev sahipliğinde; Kolombiya Dışişleri Bakan Yardımcısı Patti Londoño Jaramillo, Ulaştırma Bakanlığı Altyapıdan Sorumlu Bakan Yardımcısı Maria Constanza Garcia Botero, Maden ve Enerji Bakan Yardımcısı Tomas Gonzalez Estrada, Uluslararası Müzakereci Santiago Pardo Salguero, Dışişleri Bakanlığı Avrupa Dairesi Direktörü Alfonso Soria Mendoza, Kolombiya Fahri Konsolosu Olga Valencia, DEİK/Türk-Brezilya İş Konseyi Yürütme Kurulu Üyesi Silvyo Benbassat ve Koordinatör Yardımcısı Merih Kepez’in katılımlarıyla bir kokteyl düzenledi. Kokteyl’de Kolombiya ile Türkiye arasındaki olası işbirliği alanları hakkında konuşulurken, Serbest Ticaret Anlaşması müzakerelerinin 14 Mart 2011 tarihinde Ankara’da başlayacağı bilgisi verildi. Heyet, Türkiye’den bilhassa altyapı ve inşaat alanında faydalanmak istediklerini belirtirken, kendilerinin de Türkiye’ye muz, kakao, çiçek ve kömür satabileceğini aktardılar. Ayrıca; petrol üretimi artan ülkenin bu alanda da Türkiye ile işbirliği yapabileceği belirtildi. DEİK bünyesinde Türk-Kolombiya İş Konseyi’nin kurulabileceğinden bahseden Aykut Eken’in DEİK’e uygun bir karşı kanat kuruluşu tavsiye edilmesini talep etmesi üzerine Santiago Pardo, doğru kuruluşun ismini kendilerine ileteceklerini aktardı. Alfonso Mendoza ise Haziran ayında Devlet Başkanı Juan Manuel Santos’un Türkiye’yi ziyaret etme planı olduğunu; ancak seçimlerden ötürü Kasım ayında ziyaret edebileceği bilgisini verdi. Kokteyl; Heyet Başkanı Patti Londoño ile Aykut Eken’in birbirlerine hediye takdim etmesi ile son buldu.

15

Proexport Colombia ile Toplantı, 11 Agustos 2011, TOBB Plaza, Ġstanbul Kolombiya Turizm, Yabancı Yatırım ve İhracatı Teşvik Ajansı (Proexport Colombia) Türkiye Temsilcisi Doğa Konukman ile yapılan toplantıda Kolombiya Türkiye arasında olası işbirliği fırsatları görüşüldü. Konukman DEİK’i daha önceden de tanıdığını, ancak bu yeni görevi sayesinde; bilhassa Türk-Kolombiya İş Konseyi kurulması halinde daha da yakından tanıyacağına inandığını belirtti. Kendisinden bu Konseye üye olmakla ilgilenebilecek Türk firmalarını DEİK’e yönlendirmesi talep edildi. Türkiye ve Kolombiya arasında devam eden STA müzakerelerinin ekonomik ilişkileri geliştireceği aktarılırken; Kolombiya Devlet Başkanı Juan Manuel Santos’un da Ankara’da açılacak Kolombiya Büyükelçiliğinin açılışını kutlamak vesilesiyle Türkiye ziyaretinde bulunma ihtimalinin de iki ülke ilişkilerinin iyileşme hızını olumlu yönde etkileyeceği belirtildi. Daha çok irtibatta kalınması dilekleriyle toplantı sona erdi. Proexport Colombia Temsilcisi Marcela Monroy ile Toplantı, 5 Eylül 2012, TOBB Plaza Proexport Colombia Temsilcisi Marcela Monroy ile yapılan toplantıda aşağıdaki hususlar görüşüldü. DEİK tarafından Türkiye'de birlikte ofis açmış olan Kolombiya-Şili-Meksika ülkelerinin tanıtımına yönelik bir etkinlik düzenlenmesi kararlaştırıldı. Dünya'nın çeşitli yerlerinde bu 3 ülkenin birlikte yaptığı aktivitelerden örnek programın DEİK'e iletileceği bildirildi. Yeni kurulan Türk-Kolombiya İş Konseyi'nin Başkanı ile tanışma toplantısı yapılmasına karar verildi. İş Konseyi Başkanı ile Kolombiya Büyükelçisinin biraraya geleceği bir başka toplantıda yapılacak etkinlik detaylarının görüşülmesi kararlaştırıldı.

DEĠK/Türk-Kolombiya ĠĢ Konseyi Ankara Ziyareti, 19 Mart 2013

DEIK/Türk-Kolombiya İş Konseyi tarafından 19 Mart 2013 tarihinde Ankara TOBB İkiz Kuleler Binasında Kolombiya Strateji Geliştirme Hazırlık Toplantısı gerçekleştirildi. ToplantıyaTürk-Kolombiya İş Konseyi Yürütme Kurulu Üyelerinin yanısıra; Dışişleri Bakanlığı’nı temsilen Mustafa Kapucu, Ekonomi Bakanlığı’nu temsilen Nevzat Yeşiler, Petek Kınık, İnci Selin Aydınve Saime Şanlı, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nı temsilen Yusuf Fırıncı, Eximbank’ı temsilen Umut Topal, THY’yi temsilen Özlem Şimşek, TOBB’u temsilen İrem Ahi katıldılar. Toplantının tartışma bölümünde Kolombiya ile Türkiye arasındaki ilişkilerin geliştirilmesine yönelik öneriler alındı.Sözlü olarak iletilen konuların, DEİK tarafından gönderilecek sorulara cevaben de iletilmesi kararlaştırıldı. Tartışma bölümünün ardından toplantıya Kolombiya Ankara Büyükelçisi Fernando Panesso ve Proexport Colombia Temsilcisi Marcela Monroy da katılarak Kolombiya ile ticari işbirliği fırsatları hakkında bilgilendirmede bulundular.Toplantı, Kolombiya Strateji Geliştirme Toplantısının İstanbul’da yapılacağının ve katılımcılara konuyla ilgili bilahare bilgi verileceğinin aktarılması ile son buldu.