√OÉë°T êQƒL - kitabfijarida.com · - 1 -,IOÉ˘ë˘°T êQƒ÷ á˘∏˘eÉ˘µ˘dG á˘j...

á«YGôdG á°ù°SDƒŸG‘É≤ãdG ∂jô°ûdG

ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ¬JQó°UCG1996 OóY100- AÉ©HQC’G6 (Èª°SO) ∫h’G ¿ƒfÉc2006

ájô©°ûdG ∫ÉªYC’G

zAGƒ¡dÉH êõàªŸG ⁄É◊G

√OÉë°T êQƒL

¢ù«fhOCG Ωƒ°SQ h áªLôJ

2

GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG h ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG

ódhzIójôL ‘ ÜÉàcá«aÉ≤ãdG ™jQÉ°ûŸG ‘ óFÉ°ùdG hCG ±ƒdCÉŸG øY êôîJ ábÓªY IôµØc

oôoÑrµn`J âfÉc ¬©e äódh »àdG äÉjóëàdG øµdh ..»Hô©dG øWƒdG ‘ ¢üNC’ÉHh ⁄É©dG ‘ ájó«∏≤àdG

AÉ°SDhQ IQRGDƒÃh ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ∞≤°S â– É¡∏ªM »àdG AÉæÑdGh ≥≤ëàdG IÒ°ùe IGRGƒÃ ≥MÓàJh

∞∏àfl QÉ«àNG ≈∏Y ºgQGô°UEGh º¡àcQÉ°ûÃ ,GƒeÉbCG øjòdG á«Hô©dG á«eƒ«dG ∞ë°üdG äÉjÈc ôjô–

AÉæH ‘ kGóFGQ kGQhO ΩÓYEÓd Gƒëæeh »Hô©dG ™ªàÛG ‘ Gõ«ªàe kÉ«aÉ≤K kÉMô°U ,≥FGƒ©dGh äÉHƒ©°üdG

.ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ¿É°ùfE’G

√ò¡H ¿ƒ°ù°SDƒj áaÉ≤ãdG ƒéàæeh ´GóHE’G π¡æe ºgh ¿ƒ°SQGódGh AÉHOC’Gh ¿ƒØ≤ãŸG ∞bh º¡ÑfÉL ¤EG

á«Hô©dG áeC’G É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¤EG ≈bôJ á«aÉ≤K Iô°VÉM É¡Yƒf øe ¤hC’G ájQÉ°†◊G áHôéàdG

.øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ÜGƒHCG ≈∏Y

É¡d ¿Éc »àdG - ƒµ°ùfƒ«dG - áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d á«ŸÉ©dG áª¶æŸG áÑb â– Gƒ≤àdEG A’Dƒg πc

á«æ«JÓdG ÉcÒeCG ‘ ¤hC’G É¡àHôŒ ìÉ‚ øe káª¡∏à°ùoe IÒ°ùŸG √òg ¥ÓWEG ‘ ÒcC’G π°†ØdG

,É«fÉÑ°SEGhPeriolibrosøµdh z á«Hô©dG áHôéàdGzIójôL ‘ ÜÉàcá∏©°ûdG âª∏à°SG »àdG

ºbQ Oó©dG ‘ äGƒæ°S â°S ó©H âØbƒJ »àdG ΩC’G áHôéàdG øe ó©HCG râÑgP ÜÉàµ∏d zá«ÑŸhC’G)66(;

á¡LGƒe ‘ äGQGó°UE’Gh äGƒæ°ùdG ójóY ‘ ÈcC’G ºbôdG â≤≤M ób á«Hô©dG á≤£æŸG ¿ƒµJ Gò¡Hh

áYÉ°TEGh IAGô≤dGh áaô©ŸG π≤f ¿Gó«e ‘ á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG Iô°VÉ◊G ¬«fÉ©J …òdG OÉ◊G QƒgóàdG

ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dÉ˘c á˘°üàıG á˘«˘dhó˘dG äÉ˘¡÷G É˘gQó˘°üJ »˘à˘dG äGAÉ˘°üME’G ΩÉ˘bQCG ¿CG å«˘M ,¿ƒ˘˘æ˘˘Ø˘˘dG

UNESCO `dGhUNDPQÉéØf’G áÑcGƒe ‘ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG Oó¡àj ¥ófi ô£îH ô°TDƒJ ÉgÒZh

.áãdÉãdG á«ØdC’G √òg ÜÉàYCG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ »æØdGh »ª∏©dGh ‘ô©ŸG

¢SÉædG Ωƒª©d í«àj ójóL ´hô°ûe IO’h ó¡°T äGƒæ°S ô°ûY πÑb ≥∏£fG …òdG ¢SójôL ‘ ÜÉàcR ¿EG

Oƒ¡L QÉWEG ‘ ±ó¡j Éªc ,Üô©dG ÚfÉæØdGh AÉHOC’G QÉÑµd á«æØdGh á«HOC’G ∫ÉªYC’G ºgCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

øe áëjô°T ™°ShCG ≈∏Y áaô©ŸG ô°ûfh ™jRƒJ ÈY äGQÉ°†◊G ÚH QGƒë∏d èjhÎ∏d ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe

IQOÉÑŸG √òg Qƒ£J ¿EG .á«dÉe áØ∏µJ …CG ¿hO ∞ë°üdG ‘ kÉjô¡°T á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ¢SÉædG

ô°ûf øe á«°VÉŸG Iô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN πgòe ôeCG á«ª«∏bE’GzIójôL ‘ ÜÉàc” å«M ,

¿ƒ«∏e ∞°üfh Úfƒ«∏e ∫ó©Ã ÜÉàc áÄe ™jRƒJ2.500.000∫hódG áaÉc ≈∏Y QGó°UEG πµd ÜÉàc

øe áëjô°T ¤EG π°Uh ÜÉàc QÉ«∏e ™HQ áHGôb ´hô°ûŸG Gòg iógCG ób ¿ƒµj á≤jô£dG √ò¡Hh ,á«Hô©dG

RÉ‚E’G Gòg ¤EG ô¶ædG Éæ«∏Y ¿EÉa Gò¡dh ,»YGóHE’Gh ‘É≤ãdG êÉàædG ™e πÑb øe πeÉ©àdG ∞dCÉJ ⁄ AGô≤dG

»àdG ádÉq©ØdG ácQÉ°ûŸGh áYqRƒŸG ÖàµdG OóYh á«ªgC’G å«M øe á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ∫hC’G ¬fCG ≈∏Y

.É¡Jóqdh

‘ á«Hô©dG á≤£æª∏d á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ≈∏Y tOoôJ »àdGh IÒÑµdG áHÉéjE’G á∏°üÙG √òg øe ÉbÓ£fEG

Iô°û©dG á∏«W áHôéàdG √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG πc A≈æ¡f ÉæfEÉa ‘É≤ãdG êÉeófE’Gh áaô©ŸG ô°ûf ¿Gó«e

ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dGh áµjô°ûdG á«Hô©dG ∞ë°üdG ôjô– AÉ°SDhQ øe ÉgôªY øe áeô°üæŸG äGƒæ°S

Qƒ£à˘dGh QGô˘ª˘à˘°S’G IÒ°ùŸG √ò˘¡˘d Ú∏˘eBG ähÒH ‘ á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dGh á˘«˘YGô˘dG á˘°ù°SDƒŸGh

.ÚªFGódG

GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG

ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ΩÉY ôjóe

UNESCO

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG

ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe ΩÉY ôjóŸ ¢UÉÿG çƒ©ÑŸG

á«WGôbƒÁódGh ΩÓ°ùdGh íeÉ°ùàdGh á«HÎ∏d

á°ù°SDƒe ¢ù«FQMBI Foundation

zIójôL ‘ ÜÉàcQÉ«˘∏˘e ™˘HQ h Oó˘Y á˘FÉ˘e

...ÜÉàc

√OÉë°T êQƒL(1989-1905)

ódh ‘ √OÉë°T êQƒL2(ÊÉãdG øjô°ûJ) Èªaƒf1905.ájQóæµ°S’G áæjóe ‘

• áæ°ùdG øe kGAóH1944»°ùfôØdG óbÉædG ™e ähÒH ‘ á«°ùfôØdG É«∏©dG ÜGOB’G á°SQóe ‘ πªY

QƒfƒH π«jôHÉZ Qƒ¡°ûŸGGabriel Bounoure.kGQÉ°ûà°ùe ,á«°ùfôØdG á«aÉ≤ãdG áã©ÑdG ‘ ºK ,kGóYÉ°ùe

• áæ°ùdG ‘1928¬àYƒª› ,á°UÉÿG ¬à≤Øf ≈∏Y ,»æ«JÓdG ôµØdG äGQƒ°ûæe QGO ¢ùjQÉH ‘ ¬d â©ÑW

zäGQGô°T ¤hC’G ájô©°ûdG(Etincelles).Égô°ûf ó©j ⁄h ,kÉ≤M’ É¡°†aQ ,

• áæ°ùdG ‘1930 áq∏› ‘ óFÉ°üb ¬d äô¡X (Commerce),…ÒdÉa ∫ƒH Égôjój ¿Éc »àdG

ƒHQ’ …ÒdÉah ,ÆQÉa ∫ƒH-¿ƒ«dh(Paul Valéry, Léon-Paul Fargue, Valéry Larbaud).

.Ú«dÉjQƒ q°ùdG AGô©°ûdG á≤∏ëH ¬aqô©a ,QGƒ∏jEG ∫ƒH É¡H ÖéYCGh

• áæ°ùdG ‘1933 ¢SÒH ¿ƒL - ¿É°S ¤EG ±qô©J å«M ,É°ùfôa ¤EG ¤hC’G ¬à∏MôH ΩÉbSaint)-

(John Perse π««aÒHƒ°S ∫ƒLh(Jules Supervielle).

• áæ°ùdG øe kGAóH ,IÒ¨°U ájô©°T äÉYƒª› ¬d â©ÑW1938 á«°ùfôØdG ô°ûædG QGOG.L.M,»àdGh

»°ùfôØdG ôYÉ°ûdG Égôjój ¿Éc(Guy Lévis-Mano) óFÉ°üb :‹GƒàdG ≈∏Y »g ,(1938)óFÉ°üb ,

(1948) II óFÉ°üb(1949) III:¿Gƒæ©H QÉª«dÉZ ô°ûf QGO óMGh ÜÉàc ‘ É¡q∏c É¡©ÑW äOÉYCG ,

zóFÉ°ü≤dG(1952) zø°S ¿ƒZOhQ :¬d äô¡X ób âfÉch . (1977) (Rodagune Sinne),

z¿É£∏°S ò«ª∏àdG hCG ôØ°U óFÉ°ü≤dGh(Poésie zero ou l'écolier Sultan)(1950)ô¡Xh ,

z¤hC’G äÉHÉàµdG ¿Gƒæ©H QÉª«dÉZ QGO øY óMGh óq∏› ‘ kÉ©e ¿ÉHÉàµdG(1973).

•kÉMÉ‚h kGôjó≤J ¬«a ≈b’h ìô°ùŸG áHÉàc ¤EG √OÉë°T êQƒL ¬ŒG á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H

.¢ù«fhOCG ôYÉ°ûdG áªLÎdG √ò¡H ΩÉbh ,á«Hô©dG ¤EG áªLÎe á«Mô°ùŸG ¬dÉªYCG ™«ªLh .øjÒÑc

• áæ°S ‘ ¢ùjQÉH ‘ Qƒ¡°T IqópY ΩÉbCG1949 â«éjôH ¬àLhR ¤EG ±qô©J å«M , ¢ùjÒdƒcBrigitte

Collerais ±ƒL ¿ÉL QÉ«H n¥OÉ°Uƒ(Pierre Jean Jouve) ∫ÉZÉ°ThChagall,RÉH ƒ«aÉàchCGh ,

.Ú«dÉjQƒ q°ùdG AGô©°ûdG áYƒª› øe OóY ¤EG káaÉ°VEG

• áæ°ùdG √òg øe kGAóH(1949) ±ƒeGOBG ÖfÉL ¤EG ∑QÉ°T(Adamov), »JÈjOhCGh(Audiberti)

ƒµ°ù«fƒjGh(Ionesco) â«µ«Hh(Beckett).zójóL m ìô°ùe `pd ¢ù«°SCÉàdG ‘

•‘30 ÊÉãdG ¿ƒfÉc,1951 ‹Éà«a êQƒL »°ùfôØdG êôıG Ωqónb (Georges Vitaly)ìô°ùe ‘

â«°Tƒg’(Huchette) áæ°S É¡Ñàc »àdG ¤hC’G ¬à«Mô°ùe,1939ájDhôH ,zπHƒH ó«°ùdG

áØ«æY áqjó≤f mä’É≤Ã ∑GòfBG ¿ƒ«Mô°ùŸG OÉq≤ædG É¡∏Ñ≤à°SÉa ,IójóL áq«Mô°ùeh áqjô©°T äÉeƒ¡Øeh

Öªc ÒHhQ ºgRôHCG ÚHh ,IqOÉ°†oe(Robert Kemp)) ¬««JƒZ ∑ÉL-¿ÉLh ,Jean-Jacques

(Gautier.

…ÒH øeÉéæ«H ,¿ƒJhôH ¬jQófCG :∑GòfBG kGQƒ°†Mh káq«ªgCG ÌcC’G AGô©°ûdG áæY ´ÉaódG ≈qdƒnJ Ée ¿ÉYô°S øµd

(Benjamin Péret) QÉ°T ¬æjQ ,(René Char)Ö«∏«a QGÒL Qƒ¡°ûŸG q»Mô°ùŸG πãªŸG ¤EG káaÉ°VEG ,

(Gérard Philipe).

¢ùjƒd - ¿ÉL É¡LôNCG »àdGh z∫ÉãeC’G Iô¡°S ¬à«Mô°ùe ¬àb’ …òdG ÒÑµdG ìÉéædÉH ¬q∏c Gòg ê qƒoJh

ähqQÉH(Jean-Louis Barrault),zäÉé°ùØæÑdG ,zƒµ°SÉa ájÉµM :á«dÉàdG ¬JÉq«Mô°ùe Égó©H êôNCGh

zõ«°ùfGôa …ó«eƒµdG QGƒJÈjQ ¤EG ¬dÉNOEG ‘ kGô°TÉÑe kÉÑÑ°S âfÉc »àdG z¿ÉÑ°ùjôH ôLÉ¡e ,zôØ°ùdG

.q…ƒæ°ùdG q»Mô°ùŸG É¡ª°Sƒe øekGAõL á«Mô°ùŸG ¬dÉªYCG äQÉ°üa

• áæ°S ,á«fƒØµfGôØdG IõFÉéH ∫hC’G õFÉØdG ¿Éc,1986áYƒªÛ á«°ùfôØdG á«ÁOÉcC’G É¡àeqób »àdG

.á«Mô°ùŸGh ájô©°ûdG ¬dÉªYCG

• áæ°S ‘,1978¿CG ¤EG ¢TÉY å«M ,¢ùjQÉH ¤EG ,ähÒH kÉ«FÉ¡f QOÉZ ,¬qeCG É¡«a âJÉe »àdG áæ°ùdG

‘ äÉe 17ÊÉãdG ¿ƒfÉc .1989

OóY100 3

√OÉë°T êQƒL

6 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

ájô©°ûdG ∫ÉªYC’G

¢ù«fhOCG

•.√OÉë°T êQƒéH kAÉØàMG ¬eƒ°SôH Oó©dG Gòg ¢ù«fhOCG ¢üN

»YGôdG

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi

MBI FOUNDATION

¢ù°SDƒŸG

ÒeC’G óÑY »bƒ°T

…ò«ØæàdG ôjóŸG

¿ÉZhO ∫q’O ióf

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

äÉcôH ídÉ°U

.ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ

ôs≤nŸG

¿ÉæÑd ,ähÒH

¿hÉ©àdÉH Qó°üj

áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

êGôNEG h º«ª°üJ

Mind the gap, Beirut

»HOC’G QqôÙG

Ωƒ∏¶e óªfi

áYÉÑWh ÉjQÉJôµ°S

ó«Y AÉæg

á©Ñ£ŸG

,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>

ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G

z¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG

á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G

»ª©f ÉfÒe

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG

ôª°ûb óªfi

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

¢ù«fhOCG

OÉq«°üdG óªMCG

…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG

QƒØ°üY ôHÉé

øjódG ôîa äOƒL

Ú°SÉj ó«°S

»eGò¨dG ¬∏dG óÑY

º«àj ¬∏dG óÑY

ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY

Ú°ùM QÉØ¨dG óÑY

áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY

∫hõZ ∫Éjôa

™«HQ óªfi

ßaÉ◊G …ó¡e

…ôgÉ¶dG ô°UÉf

¿Éªã©dG ô°UÉf

É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f

áHÉ q°ûf ΩÉ°ûg

ó«©dG ≈æÁ

∞ë°üdGáµjô°ûdG

ΩGôgC’G IôgÉ≤dG

ΩÉjC’G ¬∏dG ΩGQ

ΩÉjC’GáeÉæŸG

øjô°ûJ ≥°ûeO

IQƒãdG AÉ©æ°U

QGƒ◊G•ƒ°ûcGƒf

è«∏ÿG äGQÉeE’G

Qƒà°SódG ¿ÉqªY

…CGôdG ¿ÉqªY

ájGôdGáMhódG

¢VÉjôdG¢VÉjôdG

Ö©°ûdG ôFGõ÷G

áaÉë°üdG ΩƒWôÿG

Üô©dG ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW

»Hô©dG á∏› âjƒµdG

»Hô©dG ¢Só≤dG ¿óæd

QÉ¡ædG ähÒH

øWƒdG§≤°ùe

AÉª°SCG Ö«JôJ ™°†N

ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG

»FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh

∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL ‘ ÜÉàc

ºbQ OóY001

(6 ∫h’G ¿ƒfÉc2006)

Ü.¢U11-1460 ¿ÉæÑd ,ähÒH `

¢ùcÉa /¿ƒØ∏J(+961-1) 868 835

¿ƒØ∏J(+961-3) 330 219

[email protected]

[email protected]

4

- 1 -

,IOÉ˘ë˘°T êQƒ÷ á˘∏˘eÉ˘µ˘dG á˘j ô©˘°ûdG á˘Yƒ˘ªÛG QÉ˘ª˘«˘dÉ˘Z QGO âeqó˘ nb

á˘˘æ˘ ˘ q°ùdG ‘ É˘˘¡˘˘Jô˘°ûf »˘˘à ˘˘dGh2001:IÒ¡˘˘°ûdG á˘˘∏˘˘°ù∏˘˘ q°ùdG ø˘ª˘°V

:É¡dƒ≤H z QÉª«dÉZ/ô©°T

¤EG Ò°ûf .qô°ùdG »ØæJ ’ áWÉ°ùH k’ qhCG ƒg IOÉë°T êQƒL ô©°T

√òg â∏qã“ kAGƒ°S .kÉÑdÉZ ôYÉ q°ûdG Égô°†ëà r°ùnj »à dG RƒeqôdG ¥Gô°TEG

mAƒ°†H ôNõJ √óFÉ°üb ™«ªL q¿EÉa ,QÉ¡qædG ‘ hCG í«HÉ°üŸG ‘ RƒeqôdG

‘ É¡dƒM ôs∏Ñà J »à dG äÉj ôc òdGh ógÉ°ûŸG §°ùHCG ≈∏Y kÉ≤rªoY »Ø r°†oj

¿’ qƒ˘ëà ˘nj Úæ◊Gh ¿õ◊G .Úà æKG hCG mIQƒ˘°U ∫ƒ˘M ,á˘∏˘«˘∏˘b mäÉ˘ª˘∏˘c

.z øeqõdG ∞bƒj ¬sfCÉc hóÑj …òdG Aƒ q°†dG Gòg ‘ ÉªgQhóH

¿ƒµ«H ¿Éà j ÉZ ¿Éch(Gaëtan Picon)»°ùfôØdG óbÉædG ¬≤j ó°U

:kÓFÉb ,¬æY Öà c ób ,ähÒH ‘ kIÎa ¢TÉY …òdG Qƒ¡°ûŸG

kÉ© s°Unôoe kÉbhóæ°U íà aCG »æfCÉc )áj ô©°ûdG áYƒªÛG( É¡ëà aCG ≈∏H

Ö°ûN ø˘e hCG RrQnC’G Ö°ûN ø˘e á˘«˘∏˘NGó˘dG ¬˘Ñ˘fGƒ˘L ,Dƒ˘dDƒ˘ t∏˘˘dG ¥hô˘©˘˘H

≈∏Y ,Qƒ£©dG ™«ªL ÚH ,√õq«eCG Ée n¿ÉYôo°S lô r£pY ¬æe ≥Ñ©nj ,∫ó ræ s°üdG

Ò°SCG »æqfnCG ƒd Éªc ,q»æeR ’ ,q…ôgƒL ô©°T ¤EG »ªà æj ¬fCG øe ºZqôdG

∞ngrôoŸGh Ösc ôŸG ÚH ≥uaƒoj m èj pQnCG ƒëf áHÉ dG √òg ‘ Úæ«©dG ¢†ª¨e

.z ¿Éµe q…CG ‘ ¬∏ãe iQCG ’ mƒrënf ≈∏Y

OóY100 5

ájô©°ûdG ∫ÉªYC’G√OÉë°T êQƒL

6 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

√OÉë°T êQƒL zqôp°S

qÖ◊G oôrªoY ƒg …òdG oôr© s°ûdG

™HÉ°UC’G ÚH oπ«°ùj lôªnN

¢VQC’G nQÉgRCG ôqcònJ rôqcònJ

áÑ«≤M ‘ n∂°SCGQ πªëj oπénÿG ¿Éc

¢VÉ≤fC’G ±’BG ∂JGƒ£N ≈∏Y q∫óJh

á«HGqôdG ≈∏Y kÉ«dÉY ,nâfCG ∂dÉæg

IOQÉÑdG o¬næpZGQCG oôª≤dG ∑Îj å«M

áÄ«°†e máqjôëH mäÉfGƒ«M πãªc oQÉé°TC’G o¢û©JôJh

áq«©«Ñ£dG päÉNô s°üdG √ò¡H øeDƒJ ’ ∂qfnCG ÒZ

AGƒ¡dG nôq«¨J ¿CG Qó≤J o∫ÉÑ÷G âfÉc ƒd

∫ƒ°üoØdG ¤EG o√ôrÑpY sº n°†rænJ ¿CGh

.AÉª q°ùdG ≥jôW ≈∏Y närô p°S nâæµd

o∞ŒôJ øjô°û©dG ‘

AÉ°ùqædG AÉe ‘ n∂«æ«Y pájDhQ øe

ôëÑdG oáæjR páaô¨∏pd

ÉæjôªY π«q∏dG nêõne

kÉ©e p¿É£≤ r°ùnj øjôFÉW øjQƒØ°üY πãªc

ôp£ÿG ¢TÉ°ûYC’G pârª n°U øe

.Qõ÷G pIôrî n°U ≈≤«°Sƒe √BG

™n≤æà°ùoŸG ‘ ƒ rãnJ ∫hoC’G äÉé©qædG

Iôé°T â– Éæ‰

áØ p°UÉ©dG p¿Gƒ«M pπãªc ƒ∏©nj ôª≤dG ¿Éc

π©à°ûnJ íjqôdG o¥GQhCG âfÉc

π°†aCG mπrµ°ûH Éæ«°ùØf ¿ƒµf »µd Éæª∏M

∞n£©æoe qπc ‘ oΩÉæj kÓLQ q¿nCG

Ö«LÉYC’G ÉgÒãJ ká¡ÑL

AÉª q°ùdG É¡∏q∏¶J ’ kÉØpànc

Éæp∏ãªc l¢SCÉa o¬nHrôob

.∞jqôdG ‘ oäÉNnô q°üdG √ògh

m∞r« n°U sπc Êôª¨à°S kGPEG

IójóL láHBÉcp∂d ∫ƒbCG Ée nπãe p∂qÑMCGh

AÉà q°ûdÉc ¢†«HCG m¿É°üM πLCG øpe

¬pFGórfqCG nÜ rƒnK ™∏îj oº«°ùsædG

ôëÑdG pìGôL øe äƒ“ oQƒ« q£dGh

¢Sƒ≤dÉH o∂ p°ùrªoj …òdG sÖo◊G »L uƒnJ

AÉ°ùŸG …PÉëoJ lI sƒfƒoæ o°S

¿ƒd ’h É¡d I qƒob ’

ójóL mÖcƒc n¿hO oπ°ünØdG Gòg sôÁ ød

.É¡q∏c ‹É«q∏dG oAr±pO p√OQhnR’ ‘

¥GQhnC’G pâr«nH ‘ kÉNQÉ°U º∏MCG

áÑ©àoŸG oá«æZC’G ∫ƒ≤J âfÉc ÉfCG É¡qfpEG ÉfCG É¡qfpEG

É¡r≤p∏ r£oær∏na p√BG

kÓpeÉM rÖngrPnC’ nh

ÅdBÓdG n∫Éã“

láà«e äÉHÉ¨dG

.ìô÷G øe oônjÉ£àJ ¥GQhC’Gh

6

óFÉ°übI (1938)

- 1 -

– 2 –

»æe nÌcCG kIôYÉ°T âfÉc »àdG »qeCG

:É¡àNC’ ÖàµJ âfÉc

.¢VQC’Éc oäƒ s°üdG ƒg lÜrònY

.ÜÉàc ÉgqónN ≈∏Y lIOQh ÉgqónN ≈∏Y

– 3 –

p πÑn÷G ≈∏Y ∞jôÿG o¢ûp©Jrônj ÉenóæY

qºsàdG ôFÉW nÚY p∂≤æY ‘ »© n°V

AGOƒ°S Ú©dGh íjqôdG ‘ ¬q∏c o∫Éª÷G

.‹ nπ«pb p∂qÑMoCG

¢VnôŸG Gò¡H oáµFÓŸG n»æ« q£¨Jp∂oªna n»pg pôrénØdG øpe á∏«ª÷G nAGõLC’G q¿nCG nÒZ

p∂∏LCG øe mäƒe o¢SÉÑpd kÉªFGO ∑Éæg ¿Éc

∞r≤ s°ùdG øe kÉ£pHÉg nπrÑ q£dG ´ôr≤nj ió s°üdG ¿Éc

Qƒ t°ùdG á¡L ¤EG p∂«æ«Y …ôjOnCG

‘ ná˘∏˘jƒ˘£˘dG päÉ˘HÉ˘¨˘dG ™˘«˘Hqô˘˘dG ∫ƒ˘˘°ü˘˘oa r¢ù˘ pµ˘ r©˘ nà˘˘pdp∑ô© n°T

AGôªM m¿É© r£ob øe káHhòY ÌcCG oô£ŸG

¢SDƒÑdG øe kÉ°VÉ«H oÌcCG É¡paÉàrcnCG ¥ƒa AÉŸG

kÉÑjò©J ΩCG káeÓY ∂dP ¿Éc ¿EG ±ôYCG ’máMÉsØoJ πãªc »àdƒØW ‘ oäƒ q°üdG Gòg

.ÒÑc lAÉ≤ n°T iô≤dG ‘

ôªnb Éj o¢ùª n°T Éj

»JO’h nôr© p°T Éj

ó«bÉæ©dG nôFÉ°ûH ø∏©oJ oáÑsfòŸG oÖcGƒµdG pâfÉc

äƒŸG nÍdÉ¨j Éª«a nørKsóëànj »J’ÉnN âfÉc

oóbôJ âfÉc QÉé°TC’G ‘h

.áNƒî« q°ûdG oICGôeG ,É¡pJÉq«Mh É¡JÉeÉªM ™e

OóY100 76 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

– 4 –

¢ùpFÉÑdG É¡qjCG ,ÚJQÉe’

i sƒ≤oŸG p¥nQƒdG øe káÑ∏Y ‘ n∂pJÉf shóoe oâ∏ªM

É¡ o°ùØf o¢VQC’G ≈sànM q»∏Y n≥Ø r°TnCG kóMCG øe Éeh

IôrgnR qπc nΩnO ø°†à– »àdG √òg

,AÉŸG páqØ°V ≈∏Y ôYÉ q°ûdG n¬Lh Éj ,nâfCG

.ÖcGôŸG √òg πãªc É¡s∏c »JÉ«M nâr≤∏ rWnCG

– 5 –

¢TÉî r°ûnÿG É¡qjnCG ná∏WÉÑdG nIôgqõdG n¿ƒµJ ød

áMƒàØŸG n¿ƒ«©dG pâqÑMnCG kGÒãc

É¡pJ rƒne øe kÉ°VÉ«nH oÌcCG Ωƒ«dG n»g Ég

É¡«∏Y nIQÉé◊G oπ«p¡oj oπ«q∏dGh

.á©«Ñ q£dG nAGQh Éqªpe pÚnJôgnR ¿Éæ«©dG ≈≤ÑJ

– 6 –

áqHÉ q°ûdG ICGôŸG É¡àqjCG oΩÉfCÉ n°S mQhô°ùH

q‹pEG ô¶æj …òdG nQƒØ°ü©dG »æàrØnJ ’

ΩƒqædG ‘ oóndƒoJ o¿GƒdnC’G

≥ q°ûæsà∏pd oí∏°üJ ’ ´ƒÑ°SC’G Gòg oQÉgRnC’G

™«°†nj p∂«àØ°T Üƒ°U …ór¡nLh

á«aÉ q°üdG pôén◊G áÄr«ng ‘ n¿B’G ÉfCG

∫ƒ°üØdG nêQÉN mông rƒnL πãªc

p≥jô q£dG êÉ«°ùc lπnªr¡oe oºnØdG

.Éæn∏jOÉæb ôé q°ûdG ‘ »erônj π«q∏dGh

– 1 –

m πÑnL n¥ƒa

OrônÑdG ™e ¿É©£≤dG ¬«a oçqóëàJ

¬∏dG çqó– Éªc

∫ qhC’G É¡pf rƒnc ‘ ¢ùª q°ûdG å«M

áHhò©dÉH láÄ«∏ne oAGôgCG náqªnK

.¬eÓ°S ‘ ôFÉ q°ùdG ¿É°ùfE’G πrLnCG øe

Inô r°ùn◊G å«M OÓÑdG √ò¡H oº∏MnCG

AGƒ¡dG øe lA» n°T

ôrÄpÑdG ‘ oΩƒqædG o§≤ r°ùnj å«M

Éæog ÉfCGh oº∏MCGpICGôŸG √ògh è°ùØæÑdG øe mQGónL nÜrôob

.¬d ájÉ¡f ’ kÉÑn©J áLônØræoŸG É¡oànÑrcQ hóÑJ »àdG

– 2 –

l¿Gó∏oH É¡d ró©J ⁄ o≥pFGóM ∑Éæg

AÉŸG ™e läGó«Mh

.É¡d n¢TÉ°ûYCG ’ l¥rQoR läÉeÉªM ÉgÈ©J

IOÉ© s°ùdG øe lQƒq∏H ôª≤dG s¿CG ÒZ

.áÄ«°†ŸG náª«¶©dG ≈°VƒnØdG oôqcòàj πØ q£dGh

– 3 –

º¡nJƒ«oH Gƒ°ùrænj »µd ¿ƒ∏Môj øjqòdG A’Dƒng

,π«∏ q¶dG n∞«dC’G nQGó÷Gh

áæuØ©nàoŸG √É«ŸGh π¡ n°ùdÉpH rºgoQòrfoCG

.IÒÑµdG pôén◊G pInQ rƒnKh

Gƒaô©j ød

∫Éµ°TC’G Úª°SÉjh pójó◊G AÉæãà°SÉH -

⁄Gƒ©dG πr≤næpd ó«© q°ùdG nπ«∏dG

≠ r°ùnædG ¬qfCÉc áMGqôdG ‘ oôªo©dG

º¡∏LCG øe nó«°ûf ’

ÖgqÓdG q…ôëÑdG ióqædG q’EG

.q…óHnC’G ™«HÉæ«dG ¿rõM q’EG

8

óFÉ°übII(1948)

OóY100 96 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

– 4 –

kGÒãc …PDƒJ »àdG äGÒëÑdG √òg πãªc

q¥nQrõnJh o∞jôÿG É¡« q£¨j ÉeóæY

,kÉªFGO Qqôµàj Ée oÒZ ¬d näƒ°U ’ mAÉªc

.»JÉ«M Éj p∂d náMGQ ’

oºp¶nàrænJ oÒ£nJ ÒaÉ°ü©dG

lΩƒf món∏H qπµd

lÒãc l´GOh n∂¡Lh nΩÉeCG nâfCGh

.π¡ s°ùdG Gòg ¥GQhCG ‘

– 5 –

É¡Ø«ØnëpH q’EG ôaÉ°ùoJ ’ »àdG oQÉé°TC’G

,ÒaÉ°ü©dG ±’BG âª°U kÓ«ªL ¿ƒµj ÉeóæY

IÉ«ë∏d oäÉqjõeôp≤dG äÉ≤«aqôdG qøog

.Öq«£dG ô n°ûnÑdG nQÉÑoZ Éj p√BG

søogGônJ r¿nCG ™«£à°ùJ øµd o∫ƒ°üØdG qô“

äÉaÉ°ùŸG ôNBG ≈àM n¢ùª q°ûdG ø©Ñrànj

ôé◊G ¿ƒ°ùª∏nj øjòdG p∂FÓŸG πãªc - qºoK

.AÉ°ùŸG ∫ƒ≤M ¤EG nørcnôràoj

qø¡bGQhCG â– ¿ƒª∏ëj øjòqdG n∂ÄdhCGh

¬naƒaoQ o∑Îjh oôFÉ q£dG oè°†æj ÉeóæY

,IÒÑµdG Ωƒ«¨dG pÖnÑ°ùpH ,¿ƒª¡Ø«°S

.ôëÑdG IójóY kGQGôeh näƒŸG kIójóY kGQGôpe

– 6 –

kÉ≤qdCÉàe π«q∏dG oônã©Ñànj ÉeóæY

,¢ùªs∏dG oáné°ùØæÑdG πÑ≤J ’ ÉeóæY

∫ƒbCG »µd pπÑn÷G øe lIôgnR ∫ƒbCG

ádrõoY

¢SCÉj n∫ƒbCG »µd ájqôM ∫ƒbCG

»JGƒ£oN nÜÉ q£nM »°†renCGh

ÜòµdG πq∏°VoCG

ôné q°ûdG øe máHÉZ ‘

.ô© q°ûdGh ádGó©dÉH iCÓne

– 7 –

»qÑM Éj ¬qÑëf Ée qπc

qπ¶dÉc oÜô¡j

¬ª°SG ¿É°ùfE’G ó≤Øj å«M Ió«©ÑdG ¢VQC’G √ò¡c

Éæ«p≤rÑnà r°ùnj nA»°T ’

oΩÉænj å«M ÚHô q°ûdG øe pQóëæoŸG Gòg πãªc

.≈J rƒne l¥rQoR ójó◊G øe l∫ÉØWCG

– 8 –

ÉgOhQ oh nh p∑QÉ©ŸG oQÉ¡fnCG

ójó◊G o√ópgón¡oj lºpYÉf l¥ôr«nH

É¡d nOÓH ’ l∫ƒ¡°S C’CÓànJ âfÉc

¢†«rHnC’Gh oÖ«ÄµdG è∏qãdG AÉL qºK

ÖFÉé©dG nÜƒK º¡àr∏nj πªqædG ¿Éc

káÄ«£H äGƒæ q°ùdG âfÉc ºch

ò«ª∏qàdG nIQrR nh o¢ùÑ∏nJ nâæc ÉeóæY

.∂àdƒØW ≈∏Y má∏«d qπoc oΩÉæJ nâæc ÉeóæY

– 9 –

Éæ∏LnC’ »µÑj ≈ªYCG l¿Éªnc n¿Éc

ôén◊G øe l™Ñf

¬d πµ°T ’ …òdG π°üØdG AÉà°ûdG ‘

.AGO rƒ n°S ó«bÉæ©dG ¿ƒµJ ÉeóæY

– 10 –

mìÉqØoJ ¿Éà°ùH ‘ oìôanCÉ°S

q»ØjqôdG AÉŸG Gòg ‘

.É¡«a n¢ùfnO ’ mäGƒ£îH kGôFÉ°S

äƒŸG p±É n°ürØ n°üpd ká≤jó°U Éj ∂∏LCG øeh

AGƒg ÓH Ò£J »àdG äÉeÉª◊G

.Úæ q°ùdG øe k’ƒW oÌcC’G oÜÉ«¨dG

10

– 11 –

…OÓH p¢Sƒoéªnc lá∏«ªL p∂qfnCG ƒd

n»àÑ«ÑM Éj »µÑJ ød

äƒŸG øe oÜô¡j …òdG º¡s∏Xh Údƒà≤ŸG nOƒæ÷G

áªµ p◊G øe lIôrgnR Éæd oäƒŸG -*.

oπsMÎnJ »àdG Qƒ« q£dÉH nº∏ëf ¿CG »¨Ñæj

ônKC’G πãªc π«q∏dGh QÉ¡qædG ÚH

QÉé°TC’G ÚH o¢ùª q°ûdG inAÉæànJ ÉeóæY

.ôNBG kÉØjQ qø¡bGQhCG øe ™æ°ünJh

,»àÑ«ÑM Éj ,Éæd

AÉbQsõdG pAÉæé q°ùdG o¿ƒ«Y

Éærjó°ùnL óÑ©J nΩÓMC’G q¿nCG nÒZ

AÉŸG ‘ pøjAÉª n°S πãªc Oóqªànf

.ó«MƒdG ÉæoHÉ«Z oΩÓµdGh

– 12 –

OrQ nƒdG øe kGQÉé°TnCG hCG pOÉeqôdG øe kÉeÉ°ùLCG oOƒ©æ°S

pøJÉØdG p¿Gƒ«◊G Ú©dG ™e

káeÉªM Éj

oå«M õfhoÈdG QÉHBG nÜôob

.Ió«©H l¢Sƒª°T ΩÉæJ

o∞pfrCÉnà r°ùnf qºoK

ÉæpJGƒ£Nh ná°S qƒ≤ŸG Éæn≤jôW

,É¡«a nAÉe ’ »àdG ôªn≤dG ™«HÉæj â–

áeÉªM Éj

.ôé◊G o≠ n°†ªnJ IÒÑµdG ádrõo©dG å«M ∑Éæg

kÉa’BG kÉa’BG É¡dÓpX ó≤ØJ ‹É«q∏dGh oäGQÉ¡qædG

AÉ«°TC’G øe lA…pônH oøeqõdG

áeÉªM Éj

.óeÉL lônFÉW »æqfnCG ƒd Éªc tôÁ A»°T qπc

OóY100 116 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

Pensée *¬«a äÎNG l¢SÉÑàdG .(è°ùØæH ,áªµM ,ôµa)

.Ió«°ü≤dG √òg ¥É«°S ‘ kád’Oh kájô©°T ÌcCG √GQCG Ée

– 1 –

áHsôıG á≤jón◊G ¤EG oáªéqædG Oƒ©à°S

äGO’ƒdG AÉe páØ£oæpH ká¡«Ñ°T

ÅÑrîoJ ÉqªnY o∞°ûµà°S ÉgoÈ°U nónØnf »àdG oÒaÉ°ü©dG

m∞jQ ‘ »àÑ«ÑM Éj ÉfCG

¬ o°ùØf …ôrªoY É¡d mQÉé°TCG ™e

áªFÉqædG ÜGógC’G ‘ oÈ©J n¿’õ¨dG q¿nCG nÒZ

.Ö«Ñ◊G øeqõdG oørHG nAÉ°ùŸG Gòg oäƒŸG

– 2 –

√nAÉæZh oQƒØ°ü©dG ¥qõªànj ÉeóæYpÚfC’G øY kÉfÉ«MCG ∞qbƒàJ

É¡àHBÉµH o≥pãnJ ’ »àdG o¥GQhC’G

»¨°üoj ¿CG oójôj ó©j ⁄h AGƒ¡dG ≈¡àfG ó«©ÑdG ‘

ÉæHÓc ™e ,nóMC’G ,oÈ©f Gòµg

á≤jó◊G ‘h AÉª q°ùdG ‘

,ÉfQƒ°U ≈Øæe πLCG øe ,íæ‰h

.AÉ°ùŸG ‘ mπØW qπµd vÓpX

– 3 –

áMsô n°ùoŸG áHÉ¨dG ‘ o¢û©Jôj …òdG ôØ°UC’G ∞jôÿG øe

láÑjôZ láHBÉc ≈≤ÑnJ

.ìhtô∏pd â°ù«dh º°ùé∏d â°ù«d »àdG π°SÓ q°ùdG √ò¡c

π r°ünØdG É¡qjCG ,∂nàª©f oQÉHB’G oó©H rôoé¡nJ ⁄

oôoÑ©nJ »àdG n∂bGQhCG ‘ AÉ°ùŸG Gòg Ωqó≤ànf

.øjõ◊G ¿ƒæ÷G øe m∫qÓ n°T nÜrôob

á«aÉØ s°ûdG páª«¶Y máª«Z ‘ oáªéqædG n»pg Égh

.´ƒ÷G øe mIQGô n°T πãªc

– 4 –

ºq∏µàj ’h ôqµØj …òdG ∂dP

IGQƒqàdG ƒëf l¿É°üM o√qôéj

É n°ün©dG o¬Ø«îoJ ’

kGóHCG o√rôé¡nj ⁄ nôµØdG q¿nCG n∂dP

.AGƒ¡dÉH oêpõàrªnj oº∏ëj røne

– 5 –

q»∏Ñ÷G ∫É© t°ùdG oäGP IÒ¨ q°üdG oIÉàØdG

É¡p¡rL nh ≈∏Y Ö°û©dÉpH oßØà– »àdG

äÉHÉ¨dG oäƒJ ÉgpôKnCG ≈∏Y rônãr©nj ⁄

Iô s£©ŸG o¬HÓch ió q°üdG Égôqcòàj ó©j ⁄

É¡HÉ«pK ‘ rânÑnN É¡sfnCG tøXCG

ôé q°ûdG øe páq«ØÿG pán¡ p÷G ¤EG sº°†rænJ ¿nCG πÑb

πesôdG ÜGôoZ ¤EG π«q∏dG nøpe É¡nÑ«°ünf káëpfÉe

.ádõ©æŸG äÉ©≤æà°ùŸG ¤EG káeƒ©f ÌcC’G nôNB’G É¡nÑ«°üfh

.Rƒs∏dG oè∏nK ™«HqôdG ‘ oΩhój Gòµg

– 6 –

ìhtôdG oAÉ«°TCG m¿ÉæëH Égó≤©J »àdG √òg

Iõé©Ã rÖpFÉ¨dG Gòg

ΩÓMCG oQÉÑZ lº∏oM wπc

ôªn≤dG pπ©ØH mánæ°S n∞dCG ôqª©J »àdG o¿É©£≤dG

.R rƒn÷ÉH tõnàr¡nJ »àdG o∫ÉÑ÷G √ògh

– 7 –

¢VQC’G n∫ÉØWCG øëf »°†ªnæ n°S kÉeƒj

áqjõeôp≤dG Éæ∏jOÉæe ™e

ôé◊G r…ónj øe tôØj nQƒØ°ü©dG oπ©énf

áæjõ◊G pä’Éq≤qædG √òg - ∫Ó q¶dG p¿Gó∏oH ‘

lôrY nh ¬qfnCG ÒZ m≥q«°V OrQ nƒdG øe mOGh ‘

¢ùª q°ûdG päÉYGO nh nôrÑpY

¿ÉehÉ≤j nQÉ¡qædGh nπ«q∏dG iônæ°S

ôëÑdG ¥ƒa mπr¡ n°S πãªc nôª≤dG iônæ n°S

AÉª q°ùdG ±É°ûàc’ »°†‰ Gòµg

áæjõ◊G ä’É≤qædG √òg p∫Ó q¶dG ™e -

IOQÉÑdG Ωƒ«¨dG IÉ«M ‘ IÒãµdG ÉæpdÉ≤KCÉH

.ónHC’G pÜGôoJ ‘ ¿ƒoeÉænj øjòdG A’Dƒ¡c

12

óFÉ°übIII(1949)

– 1 –

mInQrR nh ‘ oΩ sƒnæoJ »àdG oIOQƒdG

É¡MhQ p¿ÉeR pπrLnCG øe o¢ùsØæàJ ∫GõJ ’

kGóHnCG oäƒÁ ’ nº∏◊G oøµ°ùj øe -

AÉŸG pInQGônb ‘ AÉŸGh n»∏ãªcmIÒëoH ≈∏Y »æëfnCG

läƒ°U ‹ ó©j ⁄

.ÇÎr¡nj mIQƒ°U oójóM πH

– 2 –

¬fGƒLQCÉH Évjóæg kÓÑL »æãà r°SnCG

kÉfÉ«MCG áæ°üMC’G øe A»Œ »àdG áqjõfhÈdG áëFGqôdG √ògh

áàq«ŸG ¥GQhCÓpd ¬HCÉnf ’ øëæa

ÉænfGõMCG â°ù«d l¿GõMCG ∑Éæg

»∏ØpW ƒg »Ñ∏≤a

∞jqôdG ‘ mâ«H ¤EG »°†ªæ°S

√ÉæÑÑMCG Ée n¢ùeÓf »µd

ôª≤∏d mÜÉàc päÉëØ°U ‘ Éªc

.§FÉM o∑Óne ÉfnôrµpH o¿ƒµj ±ƒ°Sh

– 3 –

∞«dC’G â«ÑdG ‘ ΩÉæj A»°T qπc ¿Éc ÉeóæY

áq«Ñnæp©dG É¡pàNƒî«°T ‘ oøpFGõÿGh

ÜGƒHC’G ¢VQCG ≈∏Y qπ¶dG øe kábQh qôéj ¿Éc

É¡pFÉæëfÉpH Ió«© q°ùdG »qeoCG âfÉc

.äÉMÉÑ q°üdG ±’BÉc ká∏«ªnL

– 4 –

êQÉÿG ‘ Égƒ°ùjqópb o¢ùpFÉæc áqªnK

IóMƒdÉH ÉvÑoM

»àÑ«ÑM Éj Gòg rπo≤nf ’ -

káYÉW ,¿hó«©H º¡a

AÉbQsõdG ônØ s°ùdG ÚY º¡dh

.Úª°SÉH ¿ƒeÉæj øjòdG pIÉnYtôdG A’Dƒ¡c

¬à∏FÉY ™e løjõM ôª≤dG

.áaô¨c máq∏pªoe mAÉª°S ‘

– 5 –

¬ o°ùØf oÜGò©dG øeqõdGh pÖ°û©∏d

¢ùª q°ûdG ÅpØ£rænJ å«M p∞jqôdG Gòg ‘

êô©nj m¿É°üM πãªc

Égó«H n∫Ó q¶dG oOô£J láéæªnc

ó«©ÑdG ôëÑdG äÉ©≤æà°ùe ôqcòJ

.∫ÉØWC’G ¢VQCG ‘ ΩÉæà°S ÉeóæY

– 6 –

ò«ª∏àdG o¢T qƒ n°ûoj …òdG oÜGô¨dG

»eCG øWh ‘ nOQÉÑdG pQÉé°TC’G nAÉe oÜô°ûj Éª«a

.AGOƒ q°ùdG qº¡dG oá°ûjQ ¬d â°ù«d

Aƒ q°†dG ‘ QÉHB’G o≥«aQ ¬fEG

ÇOÉ¡dG …rón÷Gh

äƒŸG ¬qfCÉc ¬«dEG oQÉ°ûoj røne n¢ù«dh

ør«MƒàØe o∞ r°üpf o√ÉMÉæL

.ádÉs≤nf pójƒ r°ùnàpd »ØµJ mIÎØd kÉeÉ“

OóY100 136 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

óFÉ°übIV(1951)

OóY100 156 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

16

I

íjqôdG ‘ oê qƒªàJ päÉ«àØdG oäÉeÉnb âfÉc

kGôKCG o∑Îj áqjDƒdDƒq∏dG Ú©dG hP oQƒØ°ü©dG øµj ⁄

áµFÓŸG nô r°ünY ∂dP ¿Éc - ôqcòJCG √hCG

∫ÉØWCÓd lπ«dh lQÉ¡f Ió«© q°ùdG p¢VQC’G ‘ ¿Éc

áª∏µdGh náeÉ°ùàH’G o¢Sôëj oÜÉ«¨dG

πjóæ≤dGh Ö°û©dG :A»°T ’ øe t™°ûj mA»°T qπch

o¢Sôëj ¿Éc líeÉL l¿É°üM q’EG

:»gÉéqJG ‘ ñô r°ünjh

äƒŸG ‘ q’pEG ¬d nºµM ’ oQpOÉqædG

.ôqcòJCG √hCG

II

¿ƒ°ùjqó≤dG ÊQhoõnj ,kÉfÉ«MCG ,π«q∏dG ‘

êQÉÿG ‘ äÉJÉÑædG πãªc òaGƒædG êÉLnR nôrÑpY ¿ƒ∏Nój

≈etódG ¬Ñ°ûoJ »àdG º¡°ShDhQ øe º¡aôYCG

»Ñ∏≤H GƒÑ©∏j ¿CG ¿ƒqÑëoj º¡fCG ∂dP

â«ÑdG ‘ mIƒ£îH ¿ƒeƒ≤j

qÊGƒLQCG mìô°ùe ƒëf á«fÉK mIƒ£îH

GƒfÉc Ée πãªc ¿hOƒ©j ºK

.q»Frône nÒZ k’ÉªnL »æYCG

Iõé©ŸG ≈∏Y ó«MƒdG ógÉ q°ûdG -

kGƒr¡ n°S láq«°ùæe lá«eO

ΩÓMC’G ΩÉeCG p¿Éà≤n∏r¨oe ÉgÉæ«Y

.óMCG ’ É¡qfCÉc

III

ºnJÉÿÉc A»∏ŸG ÆQÉØdG AÉ°†ØdG ‘

ΩÓMC’G ≈∏Y hCG äƒŸG ≈∏Y π«q∏dG o∑ÉnÑ p°T oíàØæJ

á∏«q∏dG √òg ,πr¡ s°ùdG ‘ ∂dÉæg

É¡oµ«HÉÑ n°T nh øjô¡qædG ÚH Ée oOÓH

¬àNCG É¡qfCÉc πjóæ≤dÉH oIOQƒdG oCÉqaóàJ

rô¶fG √hCG

¬JÉ°Sôe »≤∏j mó n°SnCG ¢SCGôH w»YGô°T lÖcôe

ÅWÉ°ûdG ≈∏Y kÉªFGOh

.rAÉ°†r«nÑdG oIÒÑµdG ôëÑdG ó«YÉŒ

óFÉ°übV(1972)

IV

πÑ≤à°ùŸG hôpaÉ n°ùoe º¡qfEG

kÓ«d ô¡ s°ùdG ‘ kGÒãc ¿hôqNCÉàj øjòdG ∂ÄdhCG

≥«ª©dG äÉª∏ q¶dG ¿GôØoZ ‘

¿ƒ«©dG ≈∏Y IqQÉ◊G pí«HÉ°üŸG øY kGó«©H

…QÉ©dG AGƒ¡dG ‘

.ºgòaGƒf óæY ∞qbƒàJ »àdG ΩƒéqædG ∂dP ±ô©J

oC’rCÓànJ nºpdÓ n°S kácQÉJ

kÉHƒ≤K ¿hOÉq«°üdG íàØj ÉeóæY ôrénØdG ‘

.±ÉjQnC’G pârª n°U ‘

V

ìÉÑ°TC’G ÉqænY nó©ÑoJ »µd πjOÉæ≤dG π©°ûoJ »qeCG âfÉc

ÉeóæY É¡p©HÉ°UCG ≈∏Y ÉfQÉªYCG qó©Jh

§FÉ◊G áYÉ°S q¿ôJ

kÉª p°SÉH qôÁ …òdG øeqõdG øY çqóëàJ âfÉc

ÉgAGQh ¿hÒ°ùj øjòdG o∫ÉLqôdGh

É¡nàµFÓe GƒfÉc

pâfCG øjCG ôª≤dG näÉe óbh ¿B’G

áæJÉnØdG oQÉµaC’G É¡àqjCG

á°ùsÑ∏oŸG ¿Éæ°SC’G hP tÖ◊G É¡qjCG

.q»àærL nh ≈∏Y oÖëàæJ »àdG ádƒØ£dG É¡àqjCG

VI

í«°ùŸG πseCÉàJ »µd kÓ«d ¢†¡æJ âfÉc

≈Ø r°ûnj »µd ¬MôL nQGnôpª r°SG o¢ùª∏nJ

áæ«ª°SÉj πãªc É¡ª°ùL ∞Œôj Éª«a

∂q∏pX n≥ªY áª∏ q¶dG ‘ qÖMCG

∂°ùª∏j øe nâ«ªoJ ¿CG OÉµJ máHhò©H »µÑJ

∂«àØ°T inQGònY ¬d lóMnCG ’

.∂oJƒ°U q’pEG

VII

qΩC’G ¢VrQnC’G ¤EG kÉeƒj nâ©LQ ¿EG

kÉÑ©J π«q∏dG √ójõj m¿É°üM πãªc máÄ«£H mäGƒ£îH

á≤jó◊G ∂∏J ¤EG rÖgPG √hCG

ádƒ¡°ùH ±ô©J ’ »àdG IOQƒdÉH ≈¶ënJ »µd

ó°SC’G oInórÑpd É¡d »àdG áfGƒëbC’G

mäÉ°TGôa ™e oÒ£J áªî°V oÖcÉæY -

ádƒØ q£dG ≈sªoM ‘ oçóëj Éªc

r∞nînJ ’ øµd p∂rHG hCG r∂ë°VG

∑qôëàj øe ƒg qπ¶dG

.kÉÄ«°†e kÓ«d níÑ°üoj ¿CG πÑb

IX

ôé s°ûdG ôrÑpY mπîæªc ôØ°UC’G ôªMC’G ∞jôÿG ‘

π«∏Y º«°ùf p¿ÉNOh

AÉØ q°ûdÉH oøs¡µàjh õsµ©àj lÜGôZ

äÉHÉ¨dG ‘ È©J »àdG IÉàØdÉH kÉŸÉM ,oñô°UCG

ájÉµëH ká¡«Ñ°T

kÓjƒW kGôªY É¡ëæeG qÖ◊G É¡qjCG

mó«©H øe A»énj …òdG ió q°üdG q¿CG ÒZ

kÉ«æëæe

,äÉª∏µdG kGóbÉa

IÉ«M ÓH wÖM wÖM :™uLnôoj

.¥Q nh oáÑ©d

X

Ωƒ«¨dG ÚH √qõæàJ IÒÑc m¿É°üM oánHBÉc

áaô¨dG √òg ‘ nâfCGh

m ΩÓc n¿hO º∏–

kÉfÉæM ÌcC’G pádƒØ t£dÉH

.¿GQó÷G äƒµ∏e ‘ π«MqôdG pádƒØW

OóY100 176 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

XI

o¬Mnôah ôëÑdG o¿õM oênRÉªàj ÉeóæY

≥°ùn¨dG ‘ ÅWÉ q°ûdG ≈∏Y pørjOôØæe

áHBÉµdG n»æJCÉLÉa ƒd :∫ƒ≤J

ºYÉqædG πeqôdG ≈∏Y Oqó“CG ±ƒ°ùa

äƒeCG »µdh kájQÉY n¿ƒcCG »µd

äƒŸG q¿CG ôqµaCG oâæc ÉfCGh

¿Éà≤∏¨ŸG p¿Éæ«©dG A»°T qπc πÑb ƒg

pôgqõdG ÚH ¢†«HC’G oπ«q∏dGh

IÓ q°üdGh

.á«ÑgqòdG ÉgnQÉf oåØrænJ áq«∏ n°ùY m´ƒª°T r™HQnCG ºK

XII

ôFÉ£dG ¢üØnb ‘ ¿rõo◊G øe lá≤jóM náqªnK

É¡p∏eÉµH mâ«H oánHBÉch

lô r°†oN l¥GQhCG áëæLC’G

ógGqõdG QÉ¡qædG ‘

äÉnàoØdÉc o•pônØrænj …òdG

kGÒ≤a kGò«ª∏J n»°ùØf ôqcòJCG

.IòaÉqædG óæY

XIII

kÓ«ëf ôª≤dG ¿ƒµj ÉeóæY

∂àaôZ ôjô°S ¥ƒa

áWQÉÿG ≈∏Y r≥pfÉY

kIÉàa ≥fÉ©J Éªc s»FÉ¡fqÓdG nó©oÑdG

áq«fhRÉeC’G ¢VQC’G ‘

rÖàcG

:áqjóf mábQh ≈∏Y

IOrQ nh ÉqHhQhCG

ôé◊G p¿oóe ‘

»qæ¨Jh ΩÉ°ùLC’G Üqò©àJ å«M

kGôr¡ oW ÌcCG nA»°T ’

.É«aGô¨÷G øe

18

XIV

mIó«©H mOÓH ¤EG ¿ƒ∏MôJ øjòdG ºàfCG

º∏◊G oáØpbÉ°SCG pAƒ q°†dG ¤EG oºµeqó≤«r∏na ’nCG

áÑqgòŸG º¡HÉ«K ‘

AÉŸG oá£≤f ºµfEG Gƒdƒ≤«r∏na ’CG

¬q∏c ÉgÉæ¨pH º¡©HÉ°UCG ≈∏Y o∞ŒôJ »àdG

ºgOƒ≤Y ‘ oInQtòdGh oÈræn©dG ºµfEGh

ádGõn¨dG hCG páérænªµdG n¢ûr©nf ºcƒqª°ùo«rd nh

AGƒ¡dG ‘ kÉªFÉM oêoôr©nj kÉ°ùpFÉH kÉWGƒ rW nh

OrônÑdG nΩ’BG GhoOÉØànJ ¿CG πrLnCG øpe

É¡nMGôLh náaÉ°ùnŸG

ºµ∏LCG øe kÉHrònY AÉŸG ¿ƒµj »µdh

.ôëÑdG ‘ ≈qànM

XV

IhôqãdG ’ oAÉLsôdG ’

ÜÉàc ‘ oá°ùHÉ«dG IÒ¨ q°üdG IôgqõdG πH

qÖ◊G oOÉeQ q’EG É¡æe ≥Ñj ⁄ »àdGh

äƒ‰ ∞«c -

.º∏ëf ¿CG nøjQOÉb ∫Gõf ’ øëfh

XVI

oáfƒ≤jC’Gør«àbô£ŸG øjhGOƒ s°ùdG Úæ«©dG oäGP

AÉæà°ùc »Jôªãc

É¡JQƒ°U ‘ áÑZqôdÉH láq«ÑgP lá∏ØW

ládGõZ hCG lIÒeCG

.áØ«ØÿG AÉª q°ùdGh ,á«aÉnØ q°ûdÉpH

q»YGQòH É¡b qƒWCG Éª«a É¡d ∫ƒbCG -

:áehÉ≤ŸGh IQGôŸG Éª¡jƒ£J Úàq∏dG

AÉª q°ùdG nICGôeG Éj

nôµØdGh nõÑÿG nÚÑ¡J »àdG pâfCG

kÓjƒW p∂«dEG oô¶æj øŸ

ÚµÑJ GPÉŸ m´ƒeO ÓH GPÉŸ

¿GQóo÷G pá≤«à©dG áaô¨dG √òg ‘

.ƒfƒoæ°S ’h É¡«a IòaÉf ’ »àdGh

XVII

ôëÑdG näƒ°U áanó q°üdG oäƒ n°U ¢ù«d

íjqôdG nôØ°S ’h

Ωƒqæ∏pd lÈbh ló«°ûf ¬fEG

ìÉÑ s°üdG ‘ IOQƒ∏d l´ƒeO o∑Gƒ°TC’G »g Ée πãªc

∑ƒ∏ª∏d iôrcpP ≥ÑfqõdG ƒg Ée πãªc

.AÉ«°TC’G ‘ náHBÉµdG ÌcCG Ée p√BG

OóY100 196 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

I

má≤jóM ‘ Ò°ùJ âfÉc

áªYÉf l±hôM ÉgQÉé°TCG øe o§bÉ°ùànJ

.¬fƒd nó≤a ób oAGƒ¡dG ¿Éch

AÉ°ùŸG oIO’h É¡fEG

¤hoC’G ,¢TÉ°ûYC’G oI nhGónf

oº∏– äCGóH ób IÉàØdG âfÉc

É¡dƒM oâsØ∏ànJ Éª«a

ájÉ¡f ’ Ée ¤EG π«q∏dG Qqôµàj n¿B’G

É¡bGQhCG nπNGO ÅÑàîJ QÉé°TC’G

.âª q°üdG oπÑ≤oj mó«©H øeh

IIáq«– ƒµ«∏«‚CG Gôa ¤EG(Fra Angelico)

:¤hC’G É¡FÉª°SCÉH náµFÓŸG »qª°ùoJ »qeCG âfÉc

n¿ÉªnµdG ¬Ñ°ûJ »àdG p¬©HÉ°UCÉH π«FGÈL

±Gó°UC’Éc »g »àdG ¬àëæLCGh

ÉgóMh â«ÑdG ‘ …QÉe ,…QÉeh

ÉgÉæ«Y É¡¡L nh ≈∏Y o∫pó n°ùrænJ

áZQÉa máaôZ ‘ ¬q∏c Gòg

,ÉªqHQ ,q’EG

.kGôµ°Th kGórªnM AÉŸGh õÑÿG øe

III¤EG ¿GQƒe Oƒ∏c ` ¿ÉL(Jean-Claude Morin)

≈¡nàrfG møeõd áq«é°ùØæÑdG ¢ùª q°ûdG â–

áàq«ŸG ¥GQhC’G π«MQ ‘

mQƒgR ÓH l¿Éà°ùH n¿Éc

¬«dEG lóMCG πNój ’

ió q°üdG ’h oìGhQnC’G ’

ôª©dG º¡≤gQCG øjOÉq«°U oá©°†H ºgóMh

.¿hÈ©j ∑Éæg GƒfÉc

IV

¬oNGô°U o™«°†j ≈°†e Ée ‘ mπØW πãªc

¢†«HCG mìÉqØoJ ¿Éà°ùH ‘

A»°T uπc p¬qÑëH ôª≤dG oõª¨j ÉeóæY

má«dÉN mIBGôpe ‘ mójóL øe inQCG

n¢†«ÑdG Égnõ«cÉµYh n»JÉjôcP

á≤Ø°ûdÉH oQóLnC’G øne ±ôYCG ’

ÉfCG hCG »pg

Úæ q°ùdG nIQGôe n¢ûnM rhnCG Éªa

.ÜÉ«¨dG nIBGôe Éj ôª≤dG É¡tjnCG

V

»µÑjh çqóëàj l™Ñnf n¿Écmá∏«d näGP oQOÉ¨à°S ÉeóæY

mQhôr≤ne mπØ£c pπjOÉæ≤dG nOÓH

nôrÑ p◊G ∂d Ωqó≤«°S ÉªqHQ

l∑Óne

:iônJ Ée nÖàµJ »µd

qÓpX oÒ°ünj …òdG q»◊G AÉŸG

.É¡n≤jôW ™q«°†oJ »àdG nIôé q°ûdGh

VI

…órjnC’G ‘ AÉŸG oáHhòY É¡ª°ù÷ ¿Éc

¥QRCG lór≤nY É¡pdƒëof ¤EG Ò°ûoj ¿Éch

É¡Jó«°üb oIOQƒdG ÖàµJ É¡d

É¡q∏c QÉ¶fC’G oá∏rÑob ìÉÑ q°üdG ‘ »gh

»°VÉŸG o¢SÉfoCG oå«M oIó«©ÑdG ∫ÉÑ÷G

…OÉæoj …òdG oô£ŸGh

kÉª∏M ICGôŸG √òg â°ù«d -

¿B’G âJÉe É¡qfCG q∂°T ’

.íjqôdG IQƒ t°üdG o≥aGôJ É¡∏LC’

óFÉ°übVI

OnôØoŸG qÖ◊G íHÉ°S(1859)

20

VII

π«q∏dG §Ñ¡j ÉeóæY ájô≤dG pá°ù«æc ‘

É¡pÄHÉfl øe oäGƒ∏ q°üdG oêôîJ

πØpW l∑Óne oôLÉ¡oj nh

nπ«∏ s¶dG √AÉ£Z oQƒîÑdG »Ø r°†oj

ÚªFÉf m¢Sƒoéne ≈∏Y

º¡eGóbCG óæY káàgÉH ≥HÉfqõdG hóÑJ

´ƒª q°ûdG øe mAÉª°S ‘ pó«©ÑdG ‘h

.äÉfƒ≤jC’G ôpaÉ°ùoJ

VIII

ΩƒqædG nπÑb

¢†Øîæe mäƒ°üH øªq∏µàj »qeCG oäGƒNCG âfÉc

A»°T qπc áªà©dG ‘ oπNó«na

äGƒ°UC’G o√ƒLƒdG

É¡°üØnb ‘ §FÉ◊G áYÉ°Sh

AÉæ¨dG øY âØqbƒJ óbhmÜÉ≤K oOƒY o¥Èj ¿Éc mòÄfBG

s∞ p°ûnà r°ùnf ¿CG Qó≤f ÉqæchpäÉ«KÉ÷G »JÉqªnY

.ÖgqòdG øe mInQGnO ‘

IX

láq«ØjQ lAÉª°S mIòaÉf qπµd âfÉc

q»°ùræŸG â«ÑdG Gòg ‘

nQÉÑNC’G oπ≤æJ lQƒ«W âfÉch

¬JÉ«M t¢ü≤j lπrØpW ΩÓMC’G ‘h

wÖM

AÉà°ûdG ‹É«d ‘

q»LÉLqõdG ¬HƒK ‘ l™jOh oìÉÑ°üŸG

…OÉæJh t¿ôJ §FÉ◊G áYÉ°Sh

.ΩƒsædG ¬H nôKCÉà r°SG kÓØW

X

A»°TÓd mäÉª∏c oIó«°ü≤dG √òg â°ù«d

ónMCG Ód kGó«°ûf áHBÉµdG √òg â°ù«d

IOQÉÑdG ¬eƒ‚h o∞jôÿG GPƒog

Ühô¡∏d líjQ ∂dÉæg ∫GõJ ’

É«≤jôaCG ôFÉW ∫CÉ°ùj âbƒdG øY

ônØ s°ùdÉc ló«©H nôëÑdG q¿CG ÒZ

¿Gó∏ÑdG ‘ o™«°†J o¿Gó∏ÑdGh

¿É°ürZnC’G ÚH p≠ r°UnCG -

.äƒ“ mIôé°ûpd q»ÑgP mä rƒ n°U ¤EG

XI

Qƒé¡ŸG ÅWÉ q°ûdG Gòg ¤EG »JCÉJ øµJ ⁄

»°†ªnJ »µd q’EG

ôëÑdG êGƒeCG πãªc

qôÁ …òdG øeqõdG ∞«°†j Ωƒ«dG

É¡dÉªL ¤EG sπ¶dGh iôcqòdG

¢ùoª¡J âfÉc GPÉe -

É¡jó«H päÉª∏µdG êõ“ âfÉc ÉeóæY

kÉ°ùpFÉH oâæc ºc

…ôWGƒN ÚH πq≤æJCG

kÉHÉ«Z n»b’oCG »µd

≥aC’G ‘ lIÒÑc lQÉé°TCG âfÉc Éª«a

∫ƒ°üØdG ™e kÉ°ùrªng çqóëàJ

.ÜÉÑ q°†dG É¡∏ªëj Éª«a

OóY100 216 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

XII(...`J ÉjOÉf πLCG øe …QÉcòJ lÖ r°üof)

É¡pFÉbó r°UnCG n…ójCG rânbnQÉna

áéq« n°ùoe nAÉbQR má≤jóM πLCG øe

¬ q°ûoY ™e QƒØ°ü©dG É¡«a Ò£j

Oƒ°SCG lôr© n°T ¿GhGOƒ n°S p¿Éæ«Y

qπ¶dG o∫pó°ùrænj É¡«Øàc ≈∏Y ¿B’Gh

.∫Éª÷G øe ¬«a Ée uπµH

XIII

øesõdG øe káNƒî«°T nÌcCG âfÉc

ÚàaÉqØ q°ûdG É¡jó«H

.É¡«æ«Y ‘ ™«HsôdG p¿õëHh

πesôdG â– äóbQ

íjqôdG øpe lπ«∏b ôé°ûdG ‘ ¿Éc

≈¡àfG oπ«∏≤dG Gògh

É¡Jƒ°U iôcP ≈≤ÑJ

Ió«©ÑdG nOÓÑdG √òg râ∏nNO ¿CG òæe

.AÉ°ùqædG o™«ªL É¡«a o¬nHÉ°ûàJ »àdG

XIV

mójóL øe o∞jôÿG ¬fEG

á≤jó◊G ¢†côJ É¡bGQhCG AGQh

:∑Éæg lóMCG ó©j ⁄

ô°ûÑdG ’ h òaGƒqædG ’

íjqôdG q’pEG

∂dÉæg w»°ùæe lôªb

AÉª q°ùdG ‘ mIQƒ°U nπrãpe

mπ«ªL m∞r« n°U ôrcpP ≈∏Y rÜô°ûæpd

.´ƒÑænj o∫ƒ≤j

XV

ΩƒqædG ‘ ¿ƒ«©dG ™«°†J ÉeóæY

ôÄÑdG ‘ √ƒLƒdG ™«°†J Éªc

π«q∏dG ºFÉf ≈∏Y §Ñ¡j

¬oaÉjrQnCG ¬≤aGôJ lº∏M

É¡peƒéof øe äqôna AGOƒ°S mAÉª°S ‘

ôrénØdG ‘ lIòaÉfmICGôeG ¢SCGQ É¡«∏Y »æëæj

.kGõr¨od º∏◊G ‘ tπ¶nJ

22

ƒjó«Ø«àfƒe ‘ m´QÉ°T ‘ oÒ°ùj …òdG tÜÉ s°ûdG

q»ØjQ m¢VÉb πãªc nOƒ°SC’G kÉ°ùH’

,lá n°SÉe ¬©Ñ°UEG ‘h

¿ÉL øH ∫ƒL ƒg

nôëÑdG q¿CG ÚM ‘ mÜQÉb ‘ m…É°T ¿Ééæa nÜô°ûj ¿CG »¡à°ûj)

(!ó«©H

:»°ûÁ ÉeóæY kIÒãc nAÉ«°TCG ±ô©j

≥n©r≤n©dG ôFÉW ≈∏Y qOôj ∞«c

±õÿÉH áæqjõŸG É¡JòaÉf ‘ kIò«ª∏J »q«ëoj

π«q∏dG ‘ mánbóæoH πãªc ôª©dG øe ô°ûY á°SOÉ°ùdG ‘

(…GƒZhQhC’G ‘ mπ«ªL mπ«°UCG ‘ É¡fÉ°üZCG ¢TôØJ lIÒÑc lQÉé°TCG)

∫ƒL Éj ¿B’G n∂odÉM ∞«c

øjô°û©dG n∂q∏pX päGƒæ°S nâ©°VCG ¿CG òæe

?IôgrõoŸG n∂pJQró o°U GRƒª«e â∏oHnPh

(»µÑJ IÒ¨°U láqjóæg líjQ êQÉÿG ‘)

n∂¡Lh πq«îàj ∞«c

kGóHCG n∑hôj ⁄ øjòdG ∂ÄdhCG

(∂©«HÉæj ‘ Úeó≤dG n‘ÉM hCG ∂Ñàc êGQOCG ≈∏Y kÉ°ùdÉL)

?ká∏FÉe q™°ûJ má©ª°T Aƒ°V ‘

∫ÉÑ÷G ‘ mójôH n»YÉ°S ¬Ñ°ûJ ∂fEG º¡d o∫ƒbCG iôoJ

?π«q∏dG ÉgGqônY káfÉjóæ°S hCG

óMGh m±ÓZ ‘ kÉ©e ká°TGôah kÓ«a

(ônØ°S oáÑ«≤M ¬qfCÉc ÒÑµdG ∂ØfCÉH)

Éª¡d nájÉ¡f ’ Úàq∏dG ∂«bÉ°Sh

ÚJqôe n∑ôª©c ∫ƒL Éj lπjƒW ∂qfC’

…òdG n∂Jƒ°U Gƒ©ª°ùj ¿CG ¿hQó≤j º¡à«d

AÉŸÉc oQó¡j

ΩnóqædG n∫É°T n∂«Øàc ≈∏Y Ghôj ¿nCGh

,pør«æKE’G p¬«YQÉ°ûpH â«ÑdG Gòg ‘

êÉàdG πª– å«M

ô© q°ûdG nIôé°T sõng n∂æe oπ°†aCG lónMCG ’

...±ƒodnC’G oôpYÉ q°ûdG É¡qjCG

ÚfGqônØdG ´QÉ°T ‘ p¬°TôY ≈∏Y o¢ùdÉ÷G o¿É°ü◊G ∂dP

≥ n°ùn¨dG ‘ ¬cÉqÑ o°T rínàrØn«pd

:¬jôîræpe øe kÉ°ùnØnf oòNCÉj ƒgh rôqcòàn«pd

n±QÉNRh kGôH nh ,√Qó°üH AÉØàM’G ‘ nπ°†aC’G n¿Éc ønem§«îH kÉWƒHôe pøneqõdG ‘ ¬Mqô n°S øne

?á«∏esôdG áMÉ q°ùdG p¢VQCG ‘ n™HQC’G ¬n∏pHÉæ n°S ™ªéj

?ó n°SC’Gh

áqjôFGO mäÉ q°ü≤ªpH Iôjóà°ùŸG ¬à«◊ q¢ünb øne

á«©«HqôdG IOQƒdG ≈∏Y áqjó°SC’G o¬n∏rLpQ »≤∏oj ¬∏©L øne

ÉæpJƒ«H ‘ áq«ëàdG Ωqó≤j ∞«c ¬ªq∏Y øne

,IÒ¨°U lá°ùfBG π©ØJ Éªc

?Év«∏r«nd kÉ°SQÉM óFÉ°ü≤dG ‘ ¿ƒµj ¿CGh

áq«fƒc máëæLCÉH ÒaÉ°ün©dG oÒ£nJ ¿ƒ«©dG pìnôna πLCG øpemáaôrépe ‘ É¡æé n°S øne

äGƒ∏«c náKÓK o¿põnj É v£pb p¿Éeôr¡nµdÉH n∫OÉnH nh

OQƒdG ≈qHnôoe q±ôdG ≈∏Y n™°Vhh

?ô°ûÑdGh oìÉjqôdG oìƒænJ ÉeóæY ∞jôÿG ‘

áHBÉc øµJ ⁄ ¿EG ∫ƒL Éj nIOÉ©°S ’

¬æ« q°SÉne ´QÉ°T ‘ π«q∏dG qπëj n¿B’G(Massenet)

¿Éµe qπc ‘ o¿Ó«p¨dGh

ádhÉ q£dG ≈∏Y láYƒ°Vƒe áqjó«#«àfƒŸG n∂àYÉ°S

:∂«Øàc øe n∑òNCG oΩƒsædGh

äÉ«qæ÷G pôqµ o°S Ö n°ü≤H É°ùfôa nìÉqØoJ kÉLRÉe

.Qƒ°üdG øe ÒÑc mÜÉàc πãªc kGóbGQ

(1954)

óFÉ°üb

– 1 –∫ƒ÷ áq«ª∏b IQƒ°U*

*ôYÉ°ûdGπ««aÒHƒ°S ∫ƒL(Jules Superveille) áæ°S âÑàc ,¬d áq«– Ió«°ü≤dGh 1954

OóY100 236 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

24

m ¢VƒM áqØ°V ≈∏Y

ôq«f mπr«nd ‘

,ºgÉjÉ£e Gƒ≤°ùj »µd ,≈bÓJ

áæ°üMCG áKÓKh m¢Sƒ› áKÓK

GƒæëfG ÉeóæY øµd

GƒØYÉ°†J

AÉŸG ‘ káqà°S GhQÉ°U

áæ°üMCG áqà°Sh m¢Sƒ› áqà°S

!¤hC’G áHƒéYC’G »g ∂∏J

Égƒ£àeG ÉeóæY Gòµg

(áæ°üMC’Gh) o¢SƒÛG ±ÎYG

º¡àYóN ºgQ nƒ o°U q¿nCG

ôq«f mπr«nd ‘

(Ú≤aGƒàe) Gƒµë°V

.AÉª∏d kGôqcòJ

âfÉcáªéædG¿hô¶àæj Éª«a âHÉZ

º¡°ShDhQ Gƒ©aQ ÉeóæYh

.áÑFÉZh káÄdCÓàe AÉª q°ùdG âfÉc

âfÉcáªéqædGmÚJ Iôé°ûH ká≤q∏©emábQh AGQh

(ÚJ oIôªnK oÜnAÉãàJ É¡H âµ°ùeCG)

á∏«q∏dG ∂∏J Iôé q°ûdG âfÉc

kÉeÉ“ É¡n≤grQnCG ób

Úëà∏oe m¢UÉî°TCG oáKÓnK

oIÒ°SC’G áªéqædG â‚ Gòµg

áªërªn◊Gh ñGô q°üdG n§°Sh

πFÉ°†a ¤EG mäÉØàdG ¿hOh)

.(ΩÉY oáÄe ÉgôªY mIôé°T

pân≤n∏rMõnJáªéqædGójóM áqµ o°S ≈∏Y

ÉgnÒ°S âØfCÉà r°SGh

án≤gôoŸG ÚqàdG Iôé°T ≈∏Y kácQÉJ

.¢†«HCG kÉaƒ°U

áÑ«W nAGREG ,GƒeófáªéqædG,áq©°ûŸG

mRƒoénY mIôé°T ™e πeÉ©qàdG GhDhÉ°SCG º¡fC’

º¡dÓ¶d GhQòàYGh

.(π°†aCG ƒg Ée ∑Éæg øµj ⁄h ºgóMh º¡fC’)

¿ƒ∏Môj ºgQhóH ºgÉg

IÒÑµdG º¡ÑLGƒM áKÓqãdG ¢SƒÛG ∑qôëoj

ôq«f mπ«d ‘

n¿ƒ q°Uoônj GƒfÉc Éª«ah

º¡≤jOÉæ°U ‘ áæ«ªqãdG ºgÉjGóg

(qôoeh ,lQƒîH ,ÖgP)

Ö°û©dG ≈∏Y ∑ÎJ º¡àæ°üMCG âfÉc

.πrîoÑdG ¬qfCÉc kÉÑqgnòoe kÓ«ªL kÉK rhnQ

QÉÑ°SÉ¨d Qƒ«°û∏«pe ∫Éb*

:QGRÉàdÉÑd QÉÑ°SÉZ ∫Ébh

lóMGh ÉænfÉÁEG q¿C’ rè¡àÑnæpd

lóMGh ÉæqÑMh

z...º◊ â«H ≥jôW ≈∏Y

Iójó÷G ácÎ°ûŸG ìhqôdG √òg nΩÉeCG qºoK

ôNB’G º¡æe wπc Éq«nM

º¡sfnCG GƒaÎYGh

.ÉjÉ£e çÓK ≈∏Y kGóMGh kÉq«°Sƒ› GƒfÉc

¥óæØdG áaôZ

.kÓ«d º◊ â«H

¿Ón« q°ùdG øY πeqôdG äÉYÉ°S âØqbƒJ

.QÉHB’G ränOoônHh

AÉà q°ûdG ¬fEG

≥∏¨e m¥óæa áÑàY ≈∏Yh

QÉª◊Gh ∞°Sƒjh …QÉe âfÉc

IÒ≤ØdG º¡fƒ«Y ¿ƒëàØj

¥óæØdG ÖMÉ°UIòaÉqædG øe ,

?ÜÉÑdG Gòg ≈∏Y q¥ój øne

∞°Sƒj

.øëf

¥óæØdG ÖMÉ°U

lºYÉf ÉªgóMCG ,¿ÉëÑ s°ûdG ¿Gòg ?zøëf øe

.ø p°ûnN ôNB’Gh

∞°Sƒj

.π«∏÷G øe ∞°Sƒjh …QÉe

¥óæØdG ÖMÉ°U

.Éæg øe √GQCG …òdG ?ÒÑµdG Ö∏µdG Gògh

∞°Sƒj

.Ò¨ q°üdG ÉfQÉªM ¬fEG

¥óæØdG ÖMÉ°U

lÒÑc lÖ∏c ¬qfEG .ÚÑq«£dG ¢SÉqædG ´Góÿ kÉªFGO ∫É≤j Ée Gòg

o∫õfCÉ°S ?¬£Hôd lá∏°ù∏°S ,qπbC’G ≈∏Y ,ºµjódCG .Úfrô≤H

.ºµd íàaC’ mπjóæb áÑë°üH

ôØ q°üdG ΩÉY oájÉµpM ¬jRGƒH hO ∞jEG ¤EG(A Yves de Boyzer)

¢SƒÛG

* Melchior Gaspard Balthazar

OóY100 256 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

∞°Sƒj

!¬∏d kGóªM

.πLqôdG Gòg oÖ∏b lÖq«W

,QÉª◊GkGôqµØe

!ÉfCG ƒg Ö∏≤dG oÖq«£dG

∞°Sƒj

.á«dÉZ â°ù«d óMGh môjô°ùH áaôZ .…QÉe Éj ,ÉæªFÓj ƒ¡a kÉªîa ¢ù«d ¥óæØdG Gòg


!¢VQC’G ≈∏Y ΩÉæj ∞°Sƒjh ,ôjô q°ùdG ‘ ΩÉæJ …QÉe

¥óæØdG ÖMÉ°UQòëH nÜÉÑdG kÉ–Éa ,

πÑb .QÉª◊G q’EG ,kÉ©«ªL ºµd lΩÓ°S .QÉªM ¬fEG ,Év≤nM ...Ö∏µdG Gòg ógÉ n°ûoæpd

?áaôZ øY ¿ƒãëÑJ .πª©dG ¿hDƒ°T ‘ rçsóëàæpd ,ƒë q°üdGh ô£ŸG ≈∏Y ΩÓµdG

∞°Sƒj

.π«q∏dG n»°†ªoæpd áaôZ

,¥óæØdG ÖMÉ°UQÉª◊G ¤EG kGôXÉf

.kÉÑ∏c mójóL øe o¬pÑ r°ûoj


.kGÒNCG Ö°†ZCÉ°S

∞°Sƒj

É¡p£rYnCG .ìÉJôJ r¿nCG »¨Ñæjh ,áÑ©àe »àLhR ,Öq«£dG q…Oƒ¡«dG É¡qjCG ,»ªY nørHÉnj

.Öjô≤dÉH ÉvÑoM ,káaôZ

¥óæØdG ÖMÉ°U

.ÉfCG »∏ãªc ºµà«H ‘ Éæg ºàfCG !Gƒ∏NOG ,Gƒ∏NOG .ÒÑc mÖr∏nb øpe o™∏£j lπ«ªL l∫ƒb


.ô© q°ùdG øY ¬dCÉ°SG ,∞°Sƒj ,∞°Sƒj

6 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006 OóY100 27

∞°Sƒj

...kGór≤nf ™aqódG »¨Ñæj ¬qfnCG ÉÃh .áJÉØàd’G √òg pø r°ùoëpd kGôµ°T

¥óæØdG ÖMÉ°U

.AGqõYC’G n‘ƒ«°V ºàfCG ?q∂°ûdG ™°Vƒe »JAhône ™°†J πg !∂«∏Y p¬∏dÉH

∞°Sƒj

...AGô≤a ...ÉæqfnCG ∂dP

¥óæØdG ÖMÉ°U

±ƒ°S ,kÉæ°ùM kÓLBG hCG kÓpLÉY ,≈æp¨dG o¿Éª n°V ±nô q°ûdG :AÉaô°T ºµæµd ...!√BG

òaGƒf qâ°ùH áaôZ .AÉ°ùŸG Gòg òæe ,¬H ¿ƒª©æJ Ée ºµd ΩqóbCGh ,ôeC’G ≥Ñà°ùf

.kÉeÉ“ ºµH ≥«∏J


?É¡æªK ™aO øµÁ ∞«c

∞°Sƒj

.ÉæpJÉbÉW n¥ƒa É¡qfnCG ÒZ ,áaô¨dG √òg nÖ«YnCG ¿CG ójQCG ’ !òaGƒf qâ°S


.OQÉH AGƒ¡dG q¿nCG kÉ°Uƒ°üN

¥óæØdG ÖMÉ°U

!kÉfÉqéne GƒeÉæJ ¿CG ¿hójôJ ,á°UÓÿG

∞°Sƒj

.¬©aóf Ée Gòg :∑ój ¤EG …ój øe .(ó≤f á©£b ô¡¶j) .∂dP ójôf ’

¥óæØdG ÖMÉ°U

á©£b Êƒ£YCG !ô© q°ùdG Gò¡H kÓéM πÑ≤à°SCG ød ?áq«°SÉëfh áHƒ≤ãe áqjó≤f á©£b

.IÒ¨°U mIòaÉæH káaôZ ºµ«£YCÉ°Sh Ióq«L

!kÓ©a lÒãc Gòg ,òaGƒf â°S

∞°Sƒj

.kÉÄ«°T o∂∏‰ ’ ...ÉæfC’

¥óæØdG ÖMÉ°U

.∑QÉªM kGPEG »æ£YCG

∞°Sƒjpç rhnQ ¤EG káaÉ°VEG ,Öq«£dG q…Oƒ¡«dG É¡qjCG ,»qªY nørHÉnj ,áHƒ≤ãŸG á©£≤dG √òg

.âÄ°T ¿EG ,n∂à≤jóM πLCG øe QÉª◊G

ô¡¶j ,ôqµØj QÉª◊G ¿Éc Éª«ah ,(¥óæØdG ÖMÉ°Uh ∞°Sƒj) ¿É°ûbÉæàj ÉfÉc Éª«a

ób áªéædG âfÉch áqjõfhÈdG º¡àæ°üMCG ≈∏Y ,Ösgòoe nôªMCG m¢SÉÑ∏H áKÓãdG ¢SƒÛG

.iônJ »µd ,¥óæØdG ¥ƒa âØqbƒJ

¥óæØdG oÖMÉ°U nOôW

QÉª◊Gh ∞°Sƒjh …QÉe

.êô©j CGóH ób ¿Éc …òdG

¢SƒÛG ΩÉeCG ≈æëfG qºK

º¡àMGQ πLCG øe º¡«∏Y kÉ°VQÉY

.IòaÉf áÄªà°ùH káaôZ

OGƒ°ùH kÉ£∏àfl nOƒ°SCG ådÉãdG ¿Éc ó≤a ,ÚæKG Ú«°Sƒ› ΩÉeCG ¥óæØdG ÖMÉ°U »æëæj)

(π«q∏dG

áaô q°ûdG ¤EG ¢SƒÛG ó©°Uh

kGó«©H iôJ ¿CG Ú©dG Qó≤J å«M

GhCGQhnáªéqædGÉ¡n≤jôW ™HÉàJ

.ÒÑc mÖr∏nch pÚëÑ°T AGQh

ÚÑNÉ°U n¥óæØdG GhQOÉZ ∂dP óæY

m ΩÓ°S ÓH ¬ÑMÉ°U »≤Hh

ÓHh m∫Ée ÓHh...AÉLQ

ÉµdƒH ’*

πØ q£dG ód oh ÉeóæY ∫É≤j

¢ùFÉH mπrÑ£°UEG ‘

Ö«ÑW ÓHh mQƒgR ¿hO

ør«q«ënjrQnC’G QƒqãdGh QÉª◊G q¿EG ∫É≤j

.kÉfGOrônH ¿Éc ¬fC’ ¬bƒa ÉînØf

»jCGQ Gòg ¢ù«d

:(»àdƒØW n…CGQ ’h)

!ÉµrdƒoÑdG ¿É°übôj QƒqãdGh QÉª◊G ¿Éc

Éæg Iƒ£N

∑Éæg Iƒ£N

ôaGƒMh l¿hôb

.¢†«HCG lè∏K ºK

oOÈnj πg

o∂p∏nŸG - πØ q£dG

?áµFÓŸG ¬« q£¨J …òdG

!ÉµdƒÑdG ¿É°übôj QƒqãdGh oQÉª◊G

...!OÓ«ŸG á∏«d Éj p√BG

.AÉ°†«ÑdG á∏«q∏dG É¡àqjnCG

,Èª°ùjO)1956.(

* La Polka.

OóY100 296 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006

6 ∫hC’G ¿ƒfÉc2006 OóY100

QOÒg ¿ÉcHerderïjQCÉJ ‘ ∫ƒ≤j ô°ûY ™°SÉàdG ájÉ¡f ‘ ÊÉŸ’G ±ƒ°ù∏«ØdG ,

¢SôØdG ÉeCG ¿ƒfÉ≤dÉH GhAÉL ¿ÉehôdGh áØ°ù∏ØdG âfÉc ≥jôZ’G áªgÉ°ùe ¿CG zIQÉ°†◊G

ób á«Hô©dG á¨∏dG ¿CÉH ∞«°†j ºK ..á¨∏dGh ô©°ûdG ‘ Üô©dGh ¿ƒæØdG ‘ GƒYóHCG ó≤a

á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ ¢û«©J âfÉc »àdG ΩGƒbC’Gh πFÉÑ≤dG ó«MƒJ ‘ kGQhO âÑ©d

..ÉHQhCG ‘ á«æ«JÓdG á q∏d ¿Éc …òdG QhódG RhÉéàj É¡LQÉNh

¬îjQCÉJ ∫GƒW »Hô©dG …ôµØdGh »HOC’G çGÎdG ¬H ó¡°ûj Ée ƒgh ∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh

áq«ŸÉ©dG äGAÉ°üM’G º∏°S πØ°SCG ‘ ™≤J Ωƒ«dG á«Hô©dG áeC’G ¿CG ô q°ùØf ∞«µa

CGô≤j »Hô©dG ¿CG ÉgôNBGh áaô©ŸG ô°ûfh IAGô≤dÉH ⁄É©dG Üƒ©°T ábÓ©H á°UÉÿG

∫ó©Ã1/300.00 πµd óMGh ÜÉàµ`H …CG300.000kÉ«HQhCG kGó∏H ¿CGh »HôY

..ká©ªà› OÉ°†dG áqeCG øe ÌcCG ¿hCGô≤j áª°ùf ÚjÓe á©°ùàH Éµ«é∏Ñc kGÒ¨°U

…òdG ô£ÿG Gòg á¡LGƒŸ πª©f GPÉe ∂dP øe ºgC’Gh ..á©«£≤dG √òg â∏°üM ∞«c

ÉæfEÉa IAGô≤dG ∫qó©e ‘ §HÉ¡dG ÊÉ«ÑdG §ÿG ôªà°SG GPEG ..kÉq«fÉ°ùfEG AÉëqe’ÉH ÉfOó¡àj

n≥jOÉæ°U zäÉæjÎ«a ¤EG ÉæHƒ©°T ∫ƒëàà°Sh ôoª◊G Oƒæ¡∏d kÉq«HôY kÉLPƒ‰ Ò°üæ°S

í∏£°üŸG É¡«ª˘°ùj É˘ª˘c z∂«˘Jhõ˘µ˘j’G ÖFGô˘¨˘dGh Qƒ˘∏˘µ˘dƒ˘Ø˘∏˘d ,á˘«˘LÉ˘LR m ¢Vô˘Y

.»Hô¨dG »MÉ«°ùdG

IO’h ¿EGzIójôL ‘ ÜÉàc,∫õJ ÉŸh ¬à¡LGh »àdG äÉjóëàdG πc ºZQ ,¬MÉ‚h

ƒgh ..ºgGódG ô£ÿG Gò¡d á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG Iô°VÉ◊G ¬àeqób …òdG ™‚C’G OôdG πã“

≈∏Y IQOÉb á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ áq«M á«LÉàfEG iƒb ∑Éæg ∫GõJ Ée ¬fCG ócDƒj ô°TDƒe

øe ójó©dG IRhÉé˘à˘e ¬˘à˘q«˘YÉ˘©˘°TÉ˘H π˘ª˘©˘dGh ¬˘H AÉ˘ª˘à˘M’Gh Aƒ˘°†dG Qó˘°üe •É˘≤˘à˘dEG

..áq«°üî°ûdGh á«æ¡ŸG ≈àMh áq«°SÉ«°ùdGh ájôµØdGh ájOÉŸG äÉ«dÉµ°T’G

´ƒæàe RÉ¡L ¤EG áq«eƒ«dG á«Hô©dG ∞ë°üdG äÉjÈc ∫ƒëàJ ¿CG ™bƒàj óMCG øµj ⁄

â– »Hô©dG »∏«µ°ûàdG øØdGh ´GóH’Gh ôµØdG øY ´ÉaódG πLCG øe ó°VÉ©àe πeÉµàe

ô°ûædG ‘ äGƒæ°S Iô°ûY øe ÌcCG á∏«W ∞bƒJ ¿hO πª©j ,ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe á∏¶e

‘ áq«°SÉ°ùM ™°VGƒŸG ÌcCG øe »g á≤£æe ‘ ∑Î°ûŸG AÉæÑdGh QÉ«àN’Gh ™jRƒàdGh

.záaÉ≤ãdGh ΩÓYE’G »gh ’CG áq«Hô©dG á«eƒ«dG IÉ«◊G

Ú«˘eÓ˘Y’G ÚÑ˘bGôŸG Ö∏˘ZCG ô˘¶˘f ‘ zá˘∏˘«˘ë˘à˘°ùe É˘¡˘à˘jGó˘H ‘ á˘˘qª˘˘¡ŸG âfÉ˘˘ch

..ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe πNGO Ú«°SÉeƒ∏HódG ≈àMh øjôµØŸGh

ΩÉY QƒjÉe ƒµjôjóa ≥HÉ°ùdG ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe ôcòJCG âdR Ée1995∂°ùÁ

∫ƒ≤˘j ƒ˘gh ¬˘Ñ˘fÉ˘L ¤EG É˘fCGh …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù∏ÛG ΩÉ˘eCG zô˘Ø˘°U Oó˘©˘dÉ˘Hâ≤≤–

zIõé©ŸGóMCG ¿Éc ..zQÉq«àdG ó°V Ωƒ©dG øe qóH ’ kGQÉqÑL kÓªY ≥≤ëf »µd :∞«°†«d

!ådÉãdG Oó©dG ô¶àææ°S :∫ƒ≤j Üô©dG Ú«Øë°üdG

¬Hh ¬LQÉNh »Hô©dG øWƒdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG AÉæHCG …ójCG ÚH áFÉŸG Oó©dG ƒg Ég

..IójôL ‘ mÜÉàc QÉ«∏e ™HQ áHGôb ÉæjógCG ób ¿ƒµf

á≤«ª©dG ¬ofiÓeh RÉ‚’G áWQÉN πH q…Qƒ£°SCG ¬fCÉch hóÑj …òdG √nóMh Oó©dG ¢ù«d

™bGƒd m¥QÉN m±É°üne ‘ o¬n©°†àd ≥jó°üàdG OhóM RhÉéàJ áfƒæ«c ¬ëæ“ »àdG »g

oô°ûæoj …òdG ó«MƒdG n´ƒÑ£ŸG ¬fƒc ‘ ¢üî∏àJ íeÓŸG √òg ..á«Hô©dG IÉ«◊Gh áaÉ≤ãdG

á∏«W xó–h QGô°UÉH Ωƒ«dG ¢ùØæH π°üjh πµ°ûdG ¢ùØæH á«Hô©dG áWQÉÿG AÉëfCG πc ‘

√òg ¿CG ,É¡Yƒ£°Sh É¡≤ªYh áª∏µdG áYÉ£à°SÉH ,∫ƒ≤«d Iqôe áFÉŸ äGƒæ°S Iô°ûY

¬fEG πLCG ..ΩÓMC’Gh päGƒ°UC’Gh p ´oQPC’Gh p¥ÉªYC’Gh p ∫Ó¶dG náµHÉ°ûàe kIóqMƒoe ≈≤ÑJ áeC’G

..ΩÓMCG çÉ¨°VCG kÉfÉeR â∏X áHhô©d á≤◊G ábQÉØdG áeÓ©dG

m ºgÉ°ùoe øe páaÉ≤ãdG ™e É¡pànbÓY ‘ â∏≤àfEG ób RÉ‚’G Gòg ná∏£H áq«Hô©dG áaÉë°üdG ¿EG

™e níÑ°üoàpd ∑Éægh Éæg mäÉ°SGQOh m ¢Uƒ°üofh mäÉØ£à≤oe ô°ûnf ‘ x»°ûeÉg‘ ÜÉàc

zIójôLπªY ∫ÓN øe »∏«µ°ûàdG øØdG áYÉ°TEGh áª∏µdG π≤æd kÉjÒgÉªL kGó¡©e

»gh ..Ωƒ«dG Üô©∏d ájQÉ°†◊G ájƒ¡dG AÉæH ‘ »îjQÉJ mQhód ká°ù°SDƒoe πeÉµàe ‘ô©e

‘ ânØsbƒJ »àdG á«fÉÑ°S’G n∞ë°üdG äRhÉŒ ¿CG ó©H áq«ŸÉY IóFGQ Èà©J Gò¡H

É¡Yhô°ûe ™e É¡JÒ°ùePeriolibros.äGƒæ°S â°S ó©H sor

á°ù°SDƒeh zIójôL ‘ ÜÉàc ÚH »îjQCÉàdG AÉ≤∏dG ¿EG MBI Foundationá°SÉFôH

ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æŸ ΩÉ©dG ôjóª∏d ¢UÉÿG çƒ©ÑŸG ,ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG

äGƒæ°S ™Ñ°S ó©H ¿É«µdG Gò¡d ≈£YCG ób á«WGô≤ÁódGh ΩÓ°ùdGh íeÉ°ùàdGh á«HÎ∏d

kÉ–Éah nÖ∏°UCGh n≥ªYCG mOƒLƒd kÉ°ù°SDƒoe n»YGôdG nø°†o◊G ,á∏aÉM á«°ù«°SCÉJ IÒ°ùe øe

.oQƒ£àjh oºXÉ©ànj mRÉ‚’ ≥aC’G

ÒeC’G óÑY »bƒ°T

áFÉŸG Oó©dG

zIójôL ‘ ÜÉàc QÉ«∏e o™HQh

31

√OÉë°T êQƒL - kitabfijarida.com · - 1 -,IOÉ˘ë˘°T êQƒ÷ á˘∏˘eÉ˘µ˘dG á˘j...

Documents

Transcript of √OÉë°T êQƒL - kitabfijarida.com · - 1 -,IOÉ˘ë˘°T êQƒ÷ á˘∏˘eÉ˘µ˘dG á˘j...