佐賀大学

Saga University

日本語に ほ ん ご

授業じゅぎょう

受講じゅこう

案内あんない

A Guide to

Japanese Language Classes

2020 年度 後期

申込もうしこみ

締切しめきり

：９月 30 日（水）午前 11 時

Fall Semester 2020

Application deadline: 11:00 a.m., September 30

- 1 -

目 次

Contents

開講期間かいこうきかん

と科目か も く

Academic Calendar and Classes ・・・ 2

上位じょうい

レベルへの進級しんきゅう

について Moving up to the upper level ・・・ 5

時間割じかんわり

Time Schedule ・・・ 6

シラバス Syllabus ・・・ 9

受講上じゅこうじょう

の注意ちゅうい

Do's and Don'ts ・・・ 14

受講手続じゅこうてつづき

Enrollment Procedures ・・・ 15

各かく

レベルの担当教員たんとうきょういん

Supervisor of Each Level ・・・ 16

問と

い合あ

わせ Inquiry ・・・ 16

- 2 -

☆日本語に ほ ん ご

授業じゅぎょう

について

佐賀さ が

大学だいがく

には、初級しょきゅう

から上 級じょうきゅう

までの５レベルにさまざまな日本語に ほ ん ご

授業じゅぎょう

があります。以下い か

の説明せつめい

をしっかり読よ

んで、受講じゅこう

申もう

し込こ

みをしてください。今こん

学期が っ き

、日本語に ほ ん ご

の授業じゅぎょう

は全部ぜ ん ぶ

Zoom でします。

Saga university offers a variety of Japanese language classes in 5 levels. Read the following

instructions carefully and complete your application. All Japanese language classes will be

held on Zoom this semester.

1. 開講期間かいこうきかん

と科目か も く

Academic Calendar and Classes

授業じゅぎょう

開始か い し

10 月 1 日（木）

Classes will start on October 1 (Thur.).

◆ オリエンテーション Orientation Session

全すべ

ての履修りしゅう

希望者きぼうしゃ

は日本語に ほ ん ご

オリエンテーションに参加さ ん か

してください。

All students who take the Japanese Language Classes must attend the Japanese

Orientation Session.

日時に ち じ

／ time and date：

9 月 30 日（水）13：0０～14：0０

13:00 - 14:00 of September 30 (Wed.).

場所ば し ょ

／ Place :

Zoom でします。時間じ か ん

になったらリンク（「ここ / HERE」）をクリックし

てください。Orientation session will be held on Zoom. Click the link

“HERE or ここ” on the time.

【Beginning I ／ 初級しょきゅう

１レベル 】

Click HERE.

【初級しょきゅう

２レベル ／ Beginning II 】

Click HERE.

【中 級ちゅうきゅう

１レベル以上いじょう

】

ここをクリック

- 3 -

開講かいこう

科目か も く

レベル 授業科目名じゅぎょうかもくめい

授じゅ

業ぎょう

数すう

（週しゅう

）

担当たんとう

教員きょういん

備考び こ う

初しょ

級きゅう

Ⅰ 日に

本ほん

語ご

総合そうごう

初級しょきゅう

Ⅰ ３ 古賀こ が

週しゅう

３回かい

の授じゅ

業ぎょう

初しょ

級きゅう

Ⅱ 日に

本ほん

語ご

総合そうごう

初級しょきゅう

Ⅱ ３ 吉川よしかわ

週しゅう

３回かい

の授じゅ

業ぎょう

中ちゅう

級きゅう

Ⅰ 日本語に ほ ん ご

総合そうごう

中 級ちゅうきゅう

Ⅰ ３ 布ぬの

尾お

週しゅう

３回かい

の授じゅ

業ぎょう

中 級ちゅうきゅう

Ⅱ

アカデミック・ジャパニーズ D

作文さくぶん

１ 布尾

アカデミック・ジャパニーズ C

読解どっかい

１ 吉川

上 級じょうきゅう

アカデミック・ジャパニーズ B

発表はっぴょう

１ 布尾

学部生、上級の継続学生、プレース

メントテストで上級と判定された学

生以外の受講希望者は教員と相談

アカデミック・ジャパニーズ C

読解どっかい

１ 吉川

アカデミック・ジャパニーズ E

作文さくぶん

1 古賀

全ぜん

レベル 日本語に ほ ん ご

演習えんしゅう

（C）（読解どっかい

） 1 吉川 希き

望ぼう

者しゃ

が多おお

い場ば

合あい

、受講じゅこう

できな

いことがあります

初級しょきゅう

Ⅰ

～

中 級ちゅうきゅう

Ⅱ

日本語に ほ ん ご

演習えんしゅう

（D）（漢字か ん じ

） 1 古賀 希き

望ぼう

者しゃ

が多おお

い場ば

合あい

、受講じゅこう

できな

いことがあります

- 4 -

Classes

Level Class name

Number of

classes

(week)

Class

Instructor Remarks

Beginning

I

Integrated Japanese

Beginning I 3 Koga 3 classes per week

Beginning

II

Integrated Japanese

Beginning II 3 Yoshikawa 3 classes per week

Inter-

mediate

I

Integrated Japanese

Intermediate I 3 Nunoo 3 classes per week

Inter-

mediate II

Academic Japanese D

Writing 1 Nunoo

Academic Japanese C

Reading 1 Yoshikawa

Advanced

Academic Japanese B

Presentation 1 Nunoo Refer to remarks in Japanese.

Academic Japanese C

Reading 1 Yoshikawa

Academic Japanese E

Writing 1 Koga

All Levels Seminar (C)

Reading 1 Yoshikawa

Enrollment capacity is

limited.

Beginning I

to Inter-

mediate II

Seminar (D)

Kanji 1 Koga

Enrollment capacity is

limited.

- 5 -

2．上じょう

位い

レベルへの進しん

級きゅう

について Moving up to the upper level.

○１学がっ

期き

間かん

日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

して、そのクラスでの成績せいせき

が合格ごうかく

（60点てん

以い

上じょう

）なら、次つぎ

の学がっ

期き

に

一つ上うえ

のレベルの授じゅ

業ぎょう

がとれます。例たと

えば、「総合そうごう

初級しょきゅう

Ⅱ」に合格ごうかく

したら、次つぎ

の学がっ

期き

は

「総合そうごう

中 級ちゅうきゅう

Ⅰ」がとれます。

○「アカデミック・ジャパニーズ B 発表はっぴょう

」がとれる学生がくせい

は、学部生がくぶせい

と上 級じょうきゅう

レベルの学生がくせい

です。それ以外い が い

の学生がくせい

で、この授業じゅぎょう

を取と

りたい学生がくせい

がいたら、授業じゅぎょう

担当たんとう

教員きょういん

に相談そうだん

して

ください。

Whether you can take Japanese courses at the next level:

If your score of a class is equal to or more than 60 out of 100, then you can take upper

level subjects in next semester. For example, if you passed “Integrated Japanese Beginning II”,

then you can take “Integrated Japanese Intermediate I” in the coming semester.

The students who can take “Academic Japanese B (presentation)” are undergraduate

students and advanced level students only.

- 6 -

３. 時間割じかんわり

Time Schedule

● 授業時間じゅぎょうじかん

(Class hour)

Ⅰ時間目じ か ん め

(1st class hour) 8:50-10:20

Ⅱ時間目じ か ん め

(2nd class hour) 10:30-12:00

Ⅲ時間目じ か ん め

(3rd class hour) 13:00-14:30

Ⅳ時間目じ か ん め

(4th class hour) 14:40-16:10

Ⅴ時間目じ か ん め

(5th class hour) 16:20-17:10

● 全部ぜ ん ぶ

のクラスをオンライン（Zoom）でします。

All classes will be held online (Zoom).

初しょ

級きゅう

Ⅰ（Beginning I）

月（Mon.） 火（Tue.） 水（Wed.） 木（Thur.） 金（Fri.）

Ⅰ

Integrated

Japanese I

Koga

Integrated

Japanese I

Koga

Ⅱ

Integrated

Japanese I

Koga

Seminar (C)

reading

Yoshikawa

Ⅲ

Seminar(D)

kanji

Koga

- 7 -

初しょ

級きゅう

Ⅱ（Beginning II）

月（Mon.） 火（Tue.） 水（Wed.） 木（Thur.) 金（Fri.）

Ⅰ 総合そうごう

初級しょきゅう

Ⅱ

吉川よしかわ

総合そうごう

初級しょきゅう

Ⅱ

吉川よしかわ

総合そうごう

初級しょきゅう

Ⅱ

吉川よしかわ

Ⅱ

演習えんしゅう

（C）

読解どっかい

吉川よしかわ

Ⅲ

演習えんしゅう

（D）

漢字か ん じ

古賀こ が

中ちゅう

級きゅう

Ⅰ（Intermediate I）

月（Mon.） 火（Tue.） 水（Wed.） 木（Thur.) 金（Fri.）

Ⅰ 総合そうごう

中 級ちゅうきゅう

Ⅰ

布ぬの

尾お

総合そうごう

中 級ちゅうきゅう

Ⅰ

布ぬの

尾お

Ⅱ

演習えんしゅう

（C）

読解どっかい

吉川よしかわ

Ⅲ

演習えんしゅう

（D）

漢字か ん じ

古賀こ が

総合そうごう

中 級ちゅうきゅう

Ⅰ

布ぬの

尾お

- 8 -

中級Ⅱ（Intermediate II）

月 火 水 木 金

Ⅰ

Ⅱ

演習えんしゅう

（C）

読解どっかい

吉川よしかわ

Ⅲ

演習えんしゅう

（D）

漢字か ん じ

古賀こ が

アカデミック

ジャパニーズ C

読解どっかい

吉川よしかわ

Ⅳ

アカデミック

ジャパニーズ D

作文さくぶん

布ぬの

尾お

上級（Advanced）

月 火 水 木 金

Ⅰ

Ⅱ

演習（C）

読解

吉川

Ⅲ

アカデミック

ジャパニーズ B

発表

布尾

アカデミック

ジャパニーズ C

読解

吉川

Ⅳ

Ⅴ

アカデミック

ジャパニーズ E

作文

古賀

- 9 -

４. シラバス Syllabus

※詳くわ

しい内容ないよう

は佐賀さ が

大学だいがく

学生がくせい

センターのホームページにある「オンラインシラバス」を見み

て確認かくにん

してください。

For more information of the classes, see the online syllabus at Student Center HP.

Integrated Japanese, Beginning I 日本語に ほ ん ご

総合そうごう

初級しょきゅう

Ⅰ

Contents：This course aims at improving language competence to use Japanese in interactions

between people from variety of cultural backgrounds. In each lesson, first, you will learn new

words. Next, you will learn the explanations of grammatical items together with your

practices of sentence productions and conversations. Lastly, students practice readings and

compositions. You need to listen to the sound data in the WEB of the textbook. We have 32

lessons from L1-L18 of Marugoto A1 and L1-L14 of Marugoto A2. Class is conducted in

on-line WEB REAL-time meeting.

Textbooks:

1) Week 1 to Week 8: 『まるごと 日本のこと ばと文化 入門 A1 りかい』(Marugoto:

Japanese Language and Culture, Starter A1) 編著：国際交流基金(Japan Foundation)、

来嶋洋美、柴原智代、八田直美 三修社 2018

2) Week 9 to Week 15: 『まるごと 日本のことばと文化 初級 A2 りかい』(Marugoto:

Japanese Language and Culture, Elementary 1 A2) 編著：国際交流基金 (Japan

Foundation)、執筆：来嶋洋美、柴原智代、八田直美、今井寿枝、木谷直之 三修社

Reference books:

The aftorementioned textbooks do not explain grammars at all, and you might want to read

the grammatical explanations in Genki I: an integrated course in elementary Japanese 第 2

版 坂野永理 [ほか著] The Japan Times 2011

- 10 -

日本語に ほ ん ご

総合そうごう

初級しょきゅう

Ⅱ Integrated Japanese, Beginning II

・自分じ ぶ ん

のことや家族か ぞ く

のこと、生活せいかつ

に必要ひつよう

なことなどについてクラスの人と話はな

します。

You talk about yourself, your family and daily life with classmates.

・初級しょきゅう

の文法ぶんぽう

と漢かん

字じ

を勉強べんきょう

します。

You learn beginning grmmar and kanji.

・毎週まいしゅう

３時間じ か ん

授業じゅぎょう

があります。

We have 3 classes in a week. You must attend 3 classes every week.

・教きょう

科か

書しょ

を買か

ってください。

You should buy textbooks.

・授業じゅぎょう

は全部ぜ ん ぶ

Zoom でします。

All classes will be held on Zoom.

【教科書 Textbook】

・『まるごと 日本に ほ ん

のことばと文化ぶ ん か

』初級しょきゅう

2 A2 りかい

日本語に ほ ん ご

総合そうごう

中 級ちゅうきゅう

Ⅰ

・日本語で、「読よ

む」・「聞き

く」・「書か

く」・「話はな

す」ための授じゅ

業ぎょう

です。

・教きょう

科か

書しょ

は『まるごと 日に

本ほん

のことばと文ぶん

化か

初しょ

中ちゅう

級きゅう

A2/B1』（国こく

際さい

交こう

流りゅう

基き

金きん

）

を使つか

います。

・トピックは、「友とも

だちの家いえ

に行い

く」「結婚けっこん

」「食た

べ物もの

」など、身み

近ぢか

な場ば

面めん

や話わ

題だい

です。

・日に

本ほん

人じん

や自じ

分ぶん

たちの文ぶん

化か

・考かんが

え方かた

について読んだり、聞いたり、書いたり、説明せつめい

したり、意見い け ん

を言い

ったりします。

・週しゅう

に 3回かい

授じゅ

業ぎょう

があります。3 回ぜんぶ出しゅっ

席せき

してください。

・授業じゅぎょう

は Zoom を使ってオンラインでします。

- 11 -

日本語に ほ ん ご

演習えんしゅう

（C）読解 Japanese Seminar (C) Reading

この授業じゅぎょう

では、「多読た ど く

」をします。多読た ど く

とは、たくさん本ほん

を読よ

むことです。たくさ

ん本ほん

を読よ

むことで、日本語に ほ ん ご

の本ほん

を読よ

む習慣しゅうかん

を作つく

ったり、言葉こ と ば

を増ふ

やしたり、読よ

むこ

とに慣な

れたりします。また、読よ

んだ本ほん

のことについて、クラスの人ひと

たちと話はな

し合あ

い

ます。先生せんせい

が何なに

かを教おし

える授業じゅぎょう

ではありませんので、注意ちゅうい

してください。

In this class, students read a lot of books by yourself, it is called Extensive Reading, to

improve students’ reading ability. Students also talk with classmates your idea about books

you read. A teacher helps students to read, but doesn’t have a lecture.

日本語に ほ ん ご

演習えんしゅう

（D）漢字か ん じ

Japanese Seminar (D) Kanji

The instructor helps the students at the levels of Beginnings I and II and Intermediates I and II to learn

kanji and vocabulary every day by themselves, suggesting which lesson and which kanji each group of the

students learn every day in the coming week and letting the students check their learning of kanji in the

previous week together with other classmates in class. Each student learns 2 to 3 kanji and its uses in

sentences every day. Class is on-line real-time WEB meeting. 教師は初級 I,II と中級 I,II の学生が彼

ら自身で毎日漢字と語彙を習うことに関し手伝う。毎日、その週にどの課のどの漢字を各グル

ープの学生が習うかを示し、前週に習った漢字の学びを学生同士でチェックさせる。 各学生は

毎日、2~3 個の漢字とその使い方を学ぶ。授業はオンライン同時中継で行われる。

◆Textbooks/教科書

・中級 II の学生用：1 日 15 分の漢字練習中級下 KCP 学園 KCP 地球市民日本語学校編

アルク

・中級 I の学生用：1 日 15 分の漢字練習中級上 KCP 学園 KCP 地球市民日本語学校編

アルク

・Students at Beginning II: 15 minutes of Kanji Practice per Day: Beginning/Pre-intermediate Characters

II KCP School, Japanese School of Global Citizens ALC press

・Students at Beginning I：15 minutes of Kanji Practice per Day: Beginning/Pre-intermediate Characters

I KCP School, Japanese School of Global Citizens ALC press

◆Reference books/参考書

・Students at Beginnings I and II: Kanji look and learn : 512 kanji with illustrations and mnemonic hints :

イメージで覚える「げんき」な漢字 512 : genki plus 坂野永理 , 他著 The Japan Times

2009

・中級 I,II の学生用：現代漢語例解辞典、第 2 版 監修：林大 小学館 これからずっと日本語

を学びたいと思っている学生のため。

- 12 -

アカデミック・ジャパニーズ C 読解どっかい

・日本に ほ ん

事情じじょう

に関係かんけい

する文章ぶんしょう

を読よ

んで、文章ぶんしょう

理解り か い

の能力のうりょく

を上あ

げます。

・それとともに、日本について知し

っておくべき基本的きほんてき

な情報じょうほう

を得え

ます。

・ただ読むだけではなくて、読んだことをもとにして、クラスの人と話はな

し合あ

ったり、

自分じ ぶ ん

の国くに

のことを調しら

べて発表はっぴょう

したりします。

・大学だいがく

の本屋ほ ん や

で教科書きょうかしょ

を買か

っておいてください。

『クローズアップ日本事情 15 －日本語で学まな

ぶ社会と文化ぶ ん か

』佐々木さ さ き

瑞枝み ず え

著ちょ

，

ジャパンタイムズ，2500 円

・中 級ちゅうきゅう

Ⅱレベル以上いじょう

の学生がくせい

が対象たいしょう

です。

・Zoom を使つか

って、オンラインで授業じゅぎょう

をします。

アカデミック・ジャパニーズ B 発表はっぴょう

・大学で学習するために必要な発はっ

表ぴょう

や議ぎ

論ろん

の能のう

力りょく

を身み

につけるための授業です。

・日本語のレベルが「上級」の人が対たい

象しょう

です。

・ 調ちょう

査さ

をして資し

料りょう

を作って発はっ

表ぴょう

したり、他た

の人の発はっ

表ぴょう

を聞いて議ぎ

論ろん

したり

します。

・授業は、Zoomを使ってオンライン同時中継ちゅうけい

でします。

- 13 -

アカデミック・ジャパニーズ D／E 作文さくぶん

・大学で学習するために必ひつ

要よう

な「書く」能のう

力りょく

を身み

につけるための授業です。

・オンライン同時中継ちゅうけい

で授業をします。

・日本語のレベルが「中級Ⅱ」以上の人が対たい

象しょう

です。

・作文の能力別のうりょくべつ

に、「D」と「E」の 2つのクラスに分けます。

クラスの説明：

D：日本語である程度て い ど

の長さの文章を書くことができるようになります。

教科書『小論文への 12のステップ』（スリーエーネットワーク）

E：大学の課題等で求められる日本語のレポートの書き方を学びます。

教科書『Good Writingへのパスポート』（くろしお出版）

※E クラスを履り

修しゅう

したい人は、事前に、担当の古賀こ が

弘ひろ

毅き

先生に作文の課題を提出

してください。履修できるかどうかを決めます。課題は、日本語オリエン

テーションのときにわたします。

- 14 -

５. 受講上じゅこうじょう

の注意ちゅうい

Do's and Don'ts

1) 教科書きょうかしょ

は大学会館だいがくかいかん

１階かい

の生協せいきょう

で買か

うことができます。必かなら

ず各自か く じ

で購入こうにゅう

してください。

2) 特別とくべつ

な事情じじょう

がない限かぎ

り、受講じゅこう

申もう

し込こ

みの期間き か ん

を過す

ぎてから申もう

し込こ

みをすることはできません。

3) 指導教員しどうきょういん

には、日本語コースの授業じゅぎょう

を履修りしゅう

していることを各自か く じ

で報告ほうこく

してください。

4) コースの始はじ

めから終お

わりまで、毎回まいかい

きちんと授業じゅぎょう

に出席しゅっせき

してください。

どうしても授業じゅぎょう

を休やす

まなければならないときには担たん

当とう

教員きょういん

に事じ

前ぜん

に連絡れんらく

してください。

5) 授業じゅぎょう

で指示し じ

された予習よしゅう

、復習ふくしゅう

、宿題しゅくだい

はきちんとやってください。

6) 休講きゅうこう

や教室変更きょうしつへんこう

などは掲示け い じ

しますので、必かなら

ず掲示板けいじばん

を見み

るようにしてください。

1) Textbooks, if any, can be purchased from the COOP bookstore on the 1st floor of University

Hall. Every student is expected to purchase textbooks for him/herself.

2) Students are not permitted to register the classes after the application deadline, unless they

have a justifiable reason.

3) Each student is responsible for informing his or her academic supervisor that he or she is

enrolled in the Japanese Language Program.

4) Students are requested to attend classes regularly throughout the course and also to notify

their Japanese language teacher if and when they miss a class.

5) Students are expected to follow class instructions and always prepare for class.

6) Please watch the notice board regularly for notifications reporting "No Class", "Change of

Classroom", etc.

- 15 -

６. 受講手続じゅこうてつづき

Enrollment Procedures

オンラインで申もう

し込こ

みをします。以下い か

のリンクにアクセスして、申もう

し込こ

みをしてください。

申もう

し込こ

みしたあと、必かなら

ず「日本語に ほ ん ご

オリエンテーション」に参加さ ん か

してください。「日本語に ほ ん ご

オリエ

ンテーション」に来こ

られない人ひと

は、吉川よしかわ

先生せんせい

に連絡れんらく

してください。

An application of Japanese Language Classes is available online only. Access the

link below and fill in the form. And then you must attend the Japanese Orientation

Session. If you can’t attend the Japanese Orientation Session, contact

YOSHIKAWA sensei.

＜申もう

し込こ

み ／ Application＞

ここをクリック（マイクロソフト Forms）

Click HERE. （Microsoft Forms）

＜日本語に ほ ん ご

オリエンテーション ／ the Japanese Orientation Session＞

→ refer to P2.

＜吉川よしかわ

先生せんせい

／ Lectuerer YOSHIKAWA＞

yo4kawa@cc.saga-u.ac.jp

- 16 -

7. 各かく

レベルの担当教員たんとうきょういん

Supervisor of Each Level

初しょ

級きゅう

Ⅰ 古賀 弘毅 （こが ひろき） 教育学部 5号館 1階 104号室

Beginning I KOGA Hiroki Rm 104, Education bldg.5

0952-28-8985

hkoga@cc.saga-u.ac.jp

初しょ

級きゅう

Ⅱ 吉川 達 （よしかわ とおる） 教育学部 5号館 2階 203号室

Beginning II YOSHIKAWA Toru Rm 203, Education bldg.5

0952-28-8986

yo4kawa@cc.saga-u.ac.jp

中ちゅう

級きゅう

Ⅰ 布尾 勝一郎（ぬのお かついちろう） 教育学部 5号館 1階 103号室

中ちゅう

級きゅう

Ⅱ NUNOO katsuichiro Rm 103, Education bldg.5

上じょう

級きゅう

0952-28-8388

Inermediate I nunook@cc.saga-u.ac.jp

Inermediate II

Advanced

８. 問と

い合あ

わせ Inquiry

● 国際課こ く さ い か

International Affairs Division

電でん

話わ

Phone: 0952-28-8168

E-mail: ryugaku@mail.admin.saga-u.ac.jp

● 吉川よしかわ

講こう

師し

Japanese Language Program lecturer / YOSHIAKWA

電でん

話わ

Phone: 0952-28-8986

E-mail: yo4kawa@cc.saga-u.ac.jp