PELAYANAN LITURGIS 主礼 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Lidya H. 姐妹 Sdri. Lidya Hutapea PENT. LITURGIS 传译 許宏盛弟兄 Sdr. Robert Thomas 賴秀嫦姐妹 Sdri. Meryam Christine PENGKHOTBAH 讲员 秦其誠牧師 Pdt. Pdt. Tjhin Khie Sen 洪宝钻傳道 Ev. Merry Ong PENT. KHOTBAH 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah 曾依嘉姐妹 Sdri. Elice Chandra PEMUSIK 司琴 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan 周國勝弟兄 Sdr. Menason Setiawan Mathilda D.姐妹 Sdri. Mathilda Dyramotti Danny A. 弟兄 Sdr. Danny Arga Thadeus A. 弟兄 Sdr. Thadeus Anggia PETUGAS LCD 司屏 許德文弟兄 Sdr. Kristopher Lie

司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ........ Mazmur 詩篇 124:8, Mazmur 詩篇 145:3…….............. D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan.................................... Kasih Tuhan Tak Berkesudahan 神的慈愛無限無量,

Besar Setia-Mu 祢的信實廣大,Bagi Dia ........................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan .............................. Menyatakan Kasih-Nya 活出愛............................... D/坐

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ................. Jadikan Aku Saluran Berkat 藉我賜恩福, Segala Pujian Bagi Tuhan

一切的頌讚都歸真神................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan............................ Menyatakan Kasih-Nya 活出愛...................................

031/LI/KUG/26 APRIL 2020

TO LOVE IS TO CARE (MINGGU SOSIAL)

以關懷表達愛（慈善主日) 26 April 2020

PENGHARAPAN DI DALAM TUHAN

我的盼望在於我主 3 Mei 2020

肢体消息 WARTA JEMAAT 1. 为体弱之主内肢体代祷：

• 廖恩惠弟兄-在康复中。 • 廖恩蓉姐妹(張奕湘弟兄令妻)-体弱，在治疗中。 • 李慧仙姐妹(謝健辉弟兄令妻)-在槟城已動肾瘤手術，在康复中。 • 庄璇凤姐妹 - 體弱，在治疗中。 • 張國強弟兄(黎金女姐妹令夫)-在康复中 • 詹月珠姐妹(劉美慧姐妹令堂)-体弱，在康复中。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)-体弱，在治疗中。 • 黎 伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa:

• Bpk. Andreas Leono-- proses pemulihan. • Sdri. Grace Leono (istri sdr. David Thomas)—lemah tubuh, proses pengobatan. • Sdri. Fie Fie Kusuma (istri sdr.Hauly)---pasca operasi tumor di ginjal, proses pemulihan. • Ibu Tjin Suan Hong --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Rudy Tjandra (suami ibu Yanny Tjandra)--- proses penyembuhan. • Maria Iskandar (mama sdri. Elisabeth Leo)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa dari sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan.

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 為本堂或其他機構所進行的各種慈善活動確實能幫助有需要的人禱告。 Berdoa bagi berbagai gerakan sosial yang di lakukan baik oleh GMI Imanuel ataupun instansi lainnya agar

dapat tepat sasaran serta menolong mereka yang membutuhkan. 2. 為所有地方警察與軍隊在大規模社會限制期間能預防各種安全的威脅禱告。

Berdoa bagi seluruh personil Polda dan TNI di masa PSBB ini dalam pembatasan sosial di masyarakat serta mengantisipasi berbagai gangguan keamanan yang mengancam.

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 19 APRIL 2020 Tema : Kristus Hidup di Dalam Aku Firman Tuhan : Galatia 2:19-20 Pengkhotbah : Pdt. Joshua Khusuma

Kita adalah apa yang ada di dalam kita. Kita semua bergerak & bertindak sesuai dengan apa yang kita pikirkan & rasakan dalam hati kita. Inilah yang terjadi pada diri Rasul Paulus sebelum ia mengenal Tuhan Yesus. Isi dari kehidupan Saulus adalah hukum Taurat. Ia dikatakan lahir sebagai orang Yahudi asli dan pencapaian tertinggi dari seorang Yahudi yang sangat membanggakan ialah bagaimana hidup taat kepada hukum Taurat & akan melalukan apa pun dengan sekuat tenaga akal pikiran perasaan untuk menjaga & melindungi hukum Taurat seumur hidupnya.

Dan ketika Kristus mulai hadir di dalam kehidupannya, maka hal pertama yang dimatikan dalam hidupnya adalah “allahnya”, yaitu hukum Taurat. Rasul Paulus berkata aku telah mati oleh hukum Taurat untuk hukum Taurat. Aku telah disalibkan dengan Kristus supaya aku dapat hidup bagi Allah.

Hal ini jugalah yang seharusnya terjadi dalam kehidupan kita. Ketika Kristus hadir dalam kehidupan kita, maka kita mendapatkan….

1. Hidup yang berkemenangan atas kuasa dosa. Manusia lama kita, semua yang kita anggap penting, mimpi2 kita, hasrat2 kita, semua telah kita matikan &

disalibkan bersama dengan Kristus, sehingga dosa tidak lagi menguasai hidup kita. Saudara sekalian yang dikasihi Tuhan, ada yang beraggapan bahwa sebenarnya wabah pandemi virus ini

adalah obat, cure, bagi permasalahan umat manusia.

Namun kenyataannya, wabah Corona tidak pernah & tidak akan pernah menjadi solusi atas persoalan yang paling utama yang dihadapi oleh manusia, yaitu dosa.

Puji Syukur kepada Tuhan Yesus, oleh karena kasihNya Dia datang ke dalam dunia ini untuk, menyelamatkan kita dari kuasa dosa. Dengan hadirnya Kristus dalam hidup kita, kuasa dosa dapat dikalahkan. Mari kita salibkan manusia lama kita bersama dengan salib Kristus. Supaya hasrat utama hidup kita berubah, dari yang sebelumnya kita terus harus melayani hasrat hawa nafsu duniawi yang fana & akan bianasa, sekarang berubah, hidup bagi Allah.

2. Hidup dalam iman kepada Kristus yang mengasihi kita. Paulus berkata (20), hidupku kini bukan aku lagi, melainkan Kristus yang hidup di dalam aku. Dan hidupku

yang kuhidupi di dalam daging, ialah hidup oleh iman dalam Anak Allah yang telah mengasihi aku & telah menyerahkan diri-Nya bagi aku.

Saudara sekalian yang dikasihi Tuhan, setelah percaya kepada Kristus & mengalami hidup baru, kita tidak langsung naik ke sorga, melainkan masih hidup dalam dunia menghadapi berbagai pergumulan masalah persoalan bahkan krisis yang terjadi dalam dunia ini.

Tetapi hidup baru ini kita jalani dengan iman & kesadaran bahwa Kristus Yesus yang adalah Tuhan itu mengasihi kita & telah memberikan nyawaNya untuk kita.

Inilah kekuatan kita dalam menghadapi situasi & masalah apa pun, inilah sumber damai sejahtera kita, mengetahui bahwa Allah kita adalah Allah yang mengasihi kita sangat melegakan kita. Tuhan Yesus berkata, ”Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu & berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu (Matius 11:28).

Jikalau NyawaNya yang sangat berharga saja Ia tidak sayangkan & telah diberikanNya untuk kita, apakah masih ada hal2 lain yang kita anggap penting untuk kita minta dari Tuhan?

3. Hidup yang penuh Pengharapan. Saudara sekalian yang dikasihi Tuhan, Kristus telah bangkit! Kuasa maut telah dikalahkan! Maka marilah kita

dengan penuh ucapan syukur kepada Tuhan menjalani kehidupan ini dengan penuh dengan pengharapan. Kita tidak lagi takut kepada kematian, sebab manusia lama kita yang hidup dalam kuasa dosa telah mati. Kristus telah mengalahkan maut, Paulus berkata, “Hai maut dimanakah kemenangan mu? Hai maut dimanakah sengatmu? Sengat muat ialah dosa & kuasa dosa adalah hokum Taurat. Tetapi syukur kepada Allah, yang telah memberikan kepada kita kemenangan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita” (1 Kor 15:55-57).

Karena Kristus yang telah mengalahkan kematian itu telah hadir dalam hidup kita, kita mendapatkan jaminan keselamatan hidup yang kekal. Dan keselamatan ini adalah ya & pasti, karena dikerjakan oleh Allah sendiri.

Orang yang paling sedih & malang yang pernah hidup dalam dunia ini adalah orang yang tidak pernah mendengar & mengalami kuasa kebangkitan Kristus. Orang2 yang menjalani hari demi hari & hanya sekedar menunggu kematian datang & itulah nasib terkahir bagi orang2 yang tidak memiliki pengharapan akan hidup yang kekal.

Jemaat yang dikasihi Tuhan, Kristus telah bangkit atas kematian, marilah kita isi kehidupan kita dengan sebuah kehidupan yang penuh dengan pengharapan. Kita hidup untuk kemuliaan Tuhan. Pada saat2 seperti ini berdoalah & bertekunlah dalam pembacaan firman Tuhan. Karena melaluinya Tuhan pasti akan memberikan hikmat bijaksana untuk melakukan hal2 yang menyenangkan hati Tuhan. Kita mengisi hari2 hidup kita dengan mengerjaka hal2 yang berarti, yang bernilai kekal.

Apakah Kristus yang telah bangkit dari kematian itu telah hadir dalam kehidupan kita. Sejauh mana Kristus telah masuk & menguasai hati kita sedemikian rupa sehinga kita terus dibentuk untuk semakin menyerupai Dia. Atau jangan2 kita biarkan Tuhan Yesus masih mengetuk di depan pintu hati kita.

Wahyu 3:20 berkata, “Lihat Aku berdiri dimuka pintu & mengetok, jikalau ada orang yang mendengar suaraKu, & membukakan pintu, Aku akan masuk mendapatkannya, dan Aku akan makan bersama2 dengan dia & dia bersama-sama dengan Aku.

Saudara sekalian yang dikasihi Tuhan, Jangan biarkan Tuhan Yesus terus mengetuk dan mengetuk di depan pintu hati kita. Mari kita buka pintu hati kita. Kita undang Tuhan Yesus untuk masuk ke dalam hati kita, biarkan Dia mengubah hidup kita, Kuasa dosa dimatikan di dalam diri kita. Biarkan kita merasakan kasihNya bekerja secara ajaib dalam hidup kita, kita merasakan perasaan dikasihi Allah, dan kita mendapatkan kelegaan, kedamaian & kekuatan. Biarlah kehadiran Kristus di dalam hati kita juga memberikan kita sebuah pengharapan akan hari esok dan masa depan gemilang.

Amin. Kiranya Tuhan memberkati kita semua.

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : Hakim-Hakim 12

Pada pasal 12 ini memperlihatkan kepada kita bagaimana orang-orang dari suku Efraim mengeluh dan bersungut-sungut terhadap Yefta oleh karena mereka tidak turut dalam kemenangan Yefta melawan orang Amon sehingga orang-orang dari Efraim ini menjadi tersinggung dan sangat marah serta mengancam hidup Yefta (Hakim 12:1). Hal serupa juga pernah terjadi sebelumnya di dalam Hakim-Hakim 8, dimana suku Efraim mengeluh kepada Gideon karena ia tidak memanggil mereka dalam peperangan melawan orang Midian. Hal ini dilatarbelakangi oleh suku Efraim yang merasa diri superior, penting, dan memiliki sikap hati iri atas kemenangan Gilead (Bdk. Hak 8:1-3).

Sikap orang-orang Efraim yang demikian ini ditanggapi dengan tegas oleh Yefta. Yefta bertindak sesuai dengan ucapan, menanggapi ancaman suku Efraim dengan tegas. Akibatnya terjadilah perang saudara yang memakan korban sebanyak 42.000 orang dari orang-orang Efraim (Hakim 12:6).

Sikap iri hati dan arogansi yang demikian berakhir dengan perseteruan. Kedua sifat negatif tersebut berasal dari sikap yang mengutamakan si “aku” dan berasal dari sikap meninggikan diri serta merendahkan sesama sebagaimana yang dilakukan oleh orang-orang Efraim (Hak 12:4) dan menganggap diri yang paling penting, sementara orang lain bukan apa-apa.

Tentu tidak mudah ketika kita berjumpa, berinteraksi, menghadapi orang-orang yang demikian terlebih harus hidup bersama dengan orang yang demikian. Namun Roh Kudus menghendaki setiap pengikut-pengikut dan anak-anak Tuhan menanggapi orang-orang yang demikian dengan sabar. Kita perlu belajar merendahkan diri dan membalas kejahatan dengan kebaikan, serta mengasihi dan berdoa bagi mereka, sebagaimana yang Yesus katakan dan ajarkan dalam injil Matius 5:43 “Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu”.

“Sebab di mana ada iri hati dan mementingkan diri sendiri di situ ada kekacauan dan segala macam perbuatan

jahat.” (Yakobus 3:16)

Kuis GBA DOMBA : 27 April 2020 – Hakim 12 1. Siapakah yang akan membakar rumah Yefta beserta dengan Yefta? 2. Kata apa yang digunakan oleh orang Gilead untuk memastikan bahwa orang itu bukanlah orang yang

berasal dari suku Efraim? 3. Siapakah Hakim yang memerintah setelah Yefta? Dan darimanakah ia berasal? 4. Pada saat Elon meninggal, dimanakah ia dikuburkan? 5. Siapakah nama anak Hilel yang menjadi hakim atas orang Israel?

Jawaban akan diberikan pada minggu depan

2020 年 4 月 19 日主日崇拜會講道簡錄 講題 :基督在我裡面活着 經文 :加拉太書 2:19-20 講員 :邱耀樞牧師 我們是何等樣的人就是我們所想的. 我們的行動隨著我們的心所想和感受.這是保羅認識主耶穌之前發生在他身上的事. 掃羅的生活都是律法. 他是純猶太人,身為猶太人他所引以為傲的成就是遵行律法並一生盡心盡力守護律法. 當基督進入他的生活, 最先被銷滅的是他的〝神”, 也就是律法. 保羅說我因律法, 就向律法死了. 我已經與基督同釘十字架, 叫我可以向神活著. 這

件事也應該發生在我們生活裡. 當基督來到我們生命當中, 我們也領受到： １. 戰勝罪惡權力的生活 舊的我們, 我們以為重要的事, 我們的夢想, 慾望, 全部都已經與基督同釘十字架, 讓罪惡不再掌控我們的生活. 親愛的弟兄姊妹們, 有些人以為新冠病毒瘟疫是人類問題的治療, 解答. 但事實就是新冠病毒不曾, 也不會成為解決人類面對的最重要的問題, 即罪惡. 感謝主耶穌, 因為祂的愛而來到世界就是為了贖我們的罪. 有了基督在我們的生活裡, 罪惡的權勢能被打敗. 讓舊的我與基督同釘十字架. 使我們生活的目標能改變, 以前我們總是滿足凡間世俗能滅亡的慾望, 現在改變為主而活. 2. 信靠愛我們的基督 保羅說 (20節) 現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；並且我如今在肉身活着，是因信神的兒子而活，他是愛我，為我捨己. 親愛的弟兄姊妹, 信基督並重生之後, 我們不直接到天國. 而還活在這世界面對種種問題和危機. 但是我們過的新生活是憑信心與覺悟基督耶穌是愛我們並為我們捨命的神. 這是我們面對任何狀況的力量, 這是平安的來源, 知道我們的神是愛我們的神很讓我們安心. 主耶穌說「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裏來，我就使你們得安息。(馬太福音 11:28). 若祂自己寶貴的生命都願意為我們而捨, 還有甚麼事情我們認為對我們重要的而向神要? 3. 充滿盼望的生活 親愛的弟兄姊妹, 基督已復活! 死亡的權勢已被打敗! 讓我們以感恩而充滿盼望的心過生活. 我們不再害怕死亡, 因為活在罪惡當中的我們已經死了. 基督已經打敗死亡, 保羅說「死啊，你得勝的權勢在哪裏？死啊，你的毒鈎在哪裏？」死的毒鈎就是罪，罪的權勢就是律法。 感謝神，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。(林前 15:55-57)

因為打敗死亡的基督住在我們裡, 我們得到永遠救贖的保證. 這救贖是確實的, 因為是神自己動工.

這世上最悲慘的人就是未曾經歷,未曾聽過基督復活的大能. 只過著日子而等著死亡來接, 那是沒有永生盼望的人的結果.

主內親愛的弟兄姊妹, 基督已經從死裡復活, 讓我們充滿希望的活著. 我們活為了神的榮耀. 在這種狀況要常常禱告, 堅持不渝地讀經. 透過那些事神也必定賜我們智慧做討神悅納的事. 我們做有意義,永恆賈值的事充實我們的生活. 從死裡復活的基督是否活在我們的生活裡? 基督在我們的心裡到底有著多大的影響讓我們能夠一直被陶造更像祂一樣? 搞不好我們讓主耶穌一直在我們的心門外叩門. 啟示錄 3:20 〝看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裏去，我與他，他與我一同坐席。” 主內的弟兄姊妹, 別讓主耶穌一直在我們心門外叩門. 我們打開心, 邀請主耶穌住在我們心裡. 讓祂改變我們的生命. 我們裡面罪惡的勢力被打敗. 讓我們感受祂奇妙的愛在我們的生活中動工, 讓我們感受被神愛的感覺, 我們就能得到安心, 平安和力量. 讓基督在我們心中的同在也賜給我們明日的盼望和光明的未來. 阿門. 願主賜福於我們.

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna

merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah

maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.

Atau scan QR Code disamping ini:

http://www.methodist.or.id/http://methodist.or.id/