ОМ Фрейденберг МИФ И ЛИТЕРАТУРА...

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru/ || [email protected] 1=

Сканирование и форматирование: Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || [email protected] || [email protected] || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || Библиотека: http://yanko.lib.ru/gum.html || Номера страниц – вверху. Греческий с изощренной диакритикой оставил в графическом виде. update 10.11.05

О.М. Фрейденберг МИФ И ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНОСТИ

Второе издание, исправленное и дополненное Москва

Издательская фирма «Восточная литература» РАН

1998

=1Фрейденберг О.М. = Миф и литература древности. 2-е изд., — М.: Изд. фирма «Вост. лит.» РАН, 1998. — 800 с.

http://yanko.lib.ru/http://yanko.lib.ru/gum.htmlmailto:[email protected]:[email protected]://yanko.lib.ru/http://yanko.lib.ru/gum.html


ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ФОЛЬКЛОРУ И МИФОЛОГИИ ВОСТОКА

СЕРИЯ ОСНОВАНА в 1969 г. РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Е.М. Мелетинский (председатель) С.Ю. Неклюдов (секретарь) Е.С. Новик Б.Л. Рифтин С.С. Цельникер Российская академия наук Институт востоковедения Российский государственный гуманитарный университет Институт высших гуманитарных исследований ББК 82.3(0) Ф86 Составление, подготовка текста, комментарий и послесловия Н.В.Брагинской Библиография, описание архива и указатели подготовлены М. Ю. Сорокиной Ответственный редактор E. М. Мелетинский



Фрейденберг О.М. Ф86 Миф и литература древности. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1998. — 800 с. — (Исследования по фольклору и мифологии Востока). ISBN 5-02-017900-0 В книгу филолога-классика, профессора ЛГУ О.М.Фрейденберг (1890—1955) включены три работы — «Введение в теорию античного фольклора. Лекции», «Образ и понятие», «Въезд в Иерусалим на осле». В первом издании труды О.М.Фрейденберг публиковались в сокращении, со значительными купюрами, а местами — в изложении. Во втором издании полные тексты сопровождаются переработанным комментарием, библиографией и описанием архива и новым послесловием. ББК 82.3(0) Научное издание Фрейденберг Ольга Михайловна Миф и литература древности Второе издание, исправленное и дополненное Утверждено к печати редколлегией серии «Исследования по фольклору и мифологии Востока» Художник Л.С. Эрман. Корректор Н.Н. Щигорева. Компьютерная верстка Е.А.Пронина ЛР № 020910 от 02.09.94. Подписано к печати 03.12.98. Формат 60x90

1/16 Бумага офсетная. Печать

офсетная. Усл. п.л. 50,0. Усл. кр.-отт. 50,0. Уч.-изд. л. 53,4 Тираж 3000 экз. Изд. № 7676. Зак. № 167 Издательская фирма «Восточная литература» РАН 103051, Москва К-51, Цветной бульвар, 21 ППП "Типография "Наука" 121099, Москва Г-99, Шубинский пер., 6 © О.А.Мандрыка, 1998 © Н.В.Брагинская, составление, комментарий и послесловия, 1998 © Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1978; с изменениями и дополнениями, 1998 ISBN 5-02-017900-0



Электронное оглавление Электронное оглавление ............................................................................................................4 ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ ...................................................................................................................9 ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ АНТИЧНОГО ФОЛЬКЛОРА...................................................10 ЛЕКЦИИ ...............................................................................................................................................................10 ЛЕКЦИИ I-II...........................................................................................................................................................................10 ЛЕКЦИЯ III ............................................................................................................................................................................15 ЛЕКЦИЯ IV............................................................................................................................................................................20 ЛЕКЦИЯ V .............................................................................................................................................................................25 ЛЕКЦИЯ VI ............................................................................................................................................................................28 ЛЕКЦИЯ VII...........................................................................................................................................................................31 ЛЕКЦИЯ VIII .........................................................................................................................................................................34 ЛЕКЦИЯ IX............................................................................................................................................................................38 ЛЕКЦИЯ X .............................................................................................................................................................................43 ЛЕКЦИЯ XI ............................................................................................................................................................................47 ЛЕКЦИЯ XII...........................................................................................................................................................................52 ЛЕКЦИЯ XIII .........................................................................................................................................................................59 ЛЕКЦИЯ XIV .........................................................................................................................................................................63 ЛЕКЦИЯ XV ..........................................................................................................................................................................66 ЛЕКЦИЯ XVI .........................................................................................................................................................................69 ЛЕКЦИЯ XVII........................................................................................................................................................................73 ЛЕКЦИЯ XVIII ......................................................................................................................................................................76 ЛЕКЦИЯ XIX .........................................................................................................................................................................79 ЛЕКЦИЯ ХХ ..........................................................................................................................................................................83 ЛЕКЦИЯ XXI .........................................................................................................................................................................88 ЛЕКЦИЯ XXII........................................................................................................................................................................93 ЛЕКЦИЯ XXIII ......................................................................................................................................................................98 ЛЕКЦИЯ XXIV ....................................................................................................................................................................102 ЛЕКЦИЯ XXV......................................................................................................................................................................106 ЛЕКЦИЯ XXVI ....................................................................................................................................................................111 ЛЕКЦИЯ XXVII ...................................................................................................................................................................115 ЛЕКЦИЯ XXVIII..................................................................................................................................................................118 ПОСЛЕСЛОВИЕ..................................................................................................................................................................122

ОБРАЗ И ПОНЯТИЕ ..............................................................................................................126 I. ОБЪЯСНЕНИЯ К ТЕМЕ .............................................................................................................................127 II. ΜΕΤΑΦΟΡΑ1.................................................................................................................................................131

1 .............................................................................................................................................................................................131 2 .............................................................................................................................................................................................133 3 .............................................................................................................................................................................................135 4 .............................................................................................................................................................................................137 5 .............................................................................................................................................................................................140 6 .............................................................................................................................................................................................142 7 .............................................................................................................................................................................................144

III. ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАРРАЦИИ..........................................................................................................147 1 .............................................................................................................................................................................................147 3 .............................................................................................................................................................................................151 4 .............................................................................................................................................................................................153 5 .............................................................................................................................................................................................155 6 .............................................................................................................................................................................................157

IV. МИМ..............................................................................................................................................................160 1 .............................................................................................................................................................................................160 2 .............................................................................................................................................................................................162 3 .............................................................................................................................................................................................164 4 .............................................................................................................................................................................................166 5 .............................................................................................................................................................................................168 6 .............................................................................................................................................................................................170 7 .............................................................................................................................................................................................171 8 .............................................................................................................................................................................................175 9 .............................................................................................................................................................................................176 10 ...........................................................................................................................................................................................178 11 ...........................................................................................................................................................................................180



12 ...........................................................................................................................................................................................182 V. ЭКСКУРС В ФИЛОСОФИЮ ....................................................................................................................184

1 .............................................................................................................................................................................................184 2 .............................................................................................................................................................................................185 3 .............................................................................................................................................................................................187 4 .............................................................................................................................................................................................189 5 .............................................................................................................................................................................................191

VI. О ДРЕВНЕЙ КОМЕДИИ...........................................................................................................................193 1 .............................................................................................................................................................................................193 2 .............................................................................................................................................................................................195 3 .............................................................................................................................................................................................198 4 .............................................................................................................................................................................................200 5 .............................................................................................................................................................................................201 6 .............................................................................................................................................................................................203 7 .............................................................................................................................................................................................204

VII. ТРАГЕДИЯ .................................................................................................................................................207 1. Некоторый анализ ............................................................................................................................................................207 1 .............................................................................................................................................................................................208 2 .............................................................................................................................................................................................210 3 .............................................................................................................................................................................................212 4 .............................................................................................................................................................................................213 5 .............................................................................................................................................................................................215 6 .............................................................................................................................................................................................216 7 .............................................................................................................................................................................................219 8 .............................................................................................................................................................................................220 9 .............................................................................................................................................................................................221 10 ...........................................................................................................................................................................................223 11 ...........................................................................................................................................................................................225 12 ...........................................................................................................................................................................................226 13 ...........................................................................................................................................................................................228 14 ...........................................................................................................................................................................................230 15 ...........................................................................................................................................................................................231 16 ...........................................................................................................................................................................................232 17 ...........................................................................................................................................................................................233 18 ...........................................................................................................................................................................................234 19 ...........................................................................................................................................................................................235 20 ...........................................................................................................................................................................................236 21 ...........................................................................................................................................................................................237 22 ...........................................................................................................................................................................................239 23 ...........................................................................................................................................................................................240 24 ...........................................................................................................................................................................................241 25 ...........................................................................................................................................................................................242 26 ...........................................................................................................................................................................................244 27 ...........................................................................................................................................................................................246 28 ...........................................................................................................................................................................................247 29 ...........................................................................................................................................................................................248

2. Эксоды трагедии............................................................................................................................................250 1 .............................................................................................................................................................................................250 2 .............................................................................................................................................................................................251 3 .............................................................................................................................................................................................252

3. Мелика — ямбика .........................................................................................................................................254 1 .............................................................................................................................................................................................254 2 .............................................................................................................................................................................................256 3 .............................................................................................................................................................................................257 4 .............................................................................................................................................................................................259 5 .............................................................................................................................................................................................261 6 .............................................................................................................................................................................................262 7 .............................................................................................................................................................................................264 8 .............................................................................................................................................................................................265 9 .............................................................................................................................................................................................267 10 ...........................................................................................................................................................................................269 11 ...........................................................................................................................................................................................270 12 ...........................................................................................................................................................................................272 13 ...........................................................................................................................................................................................274



14 ...........................................................................................................................................................................................275 15 ...........................................................................................................................................................................................277 16 ...........................................................................................................................................................................................278

4. Женские хоры ................................................................................................................................................279 1 .............................................................................................................................................................................................279 2 .............................................................................................................................................................................................281

5. Генезис трагедии............................................................................................................................................282 1 .............................................................................................................................................................................................282 2 .............................................................................................................................................................................................284 3 .............................................................................................................................................................................................285 4 .............................................................................................................................................................................................286 5 .............................................................................................................................................................................................288 6 .............................................................................................................................................................................................289 7 .............................................................................................................................................................................................291 8 .............................................................................................................................................................................................292 9 .............................................................................................................................................................................................294 10 ...........................................................................................................................................................................................295 11 ...........................................................................................................................................................................................296 12 ...........................................................................................................................................................................................298 13 ...........................................................................................................................................................................................300 14 ...........................................................................................................................................................................................301 15 ...........................................................................................................................................................................................303 16 ...........................................................................................................................................................................................304 17 ...........................................................................................................................................................................................306 18 ...........................................................................................................................................................................................308

6. Эстетические проблемы ...............................................................................................................................310 1 .............................................................................................................................................................................................310 2 .............................................................................................................................................................................................313 3 .............................................................................................................................................................................................314 4 .............................................................................................................................................................................................315 5 .............................................................................................................................................................................................316 6 .............................................................................................................................................................................................318 7 .............................................................................................................................................................................................319 8 .............................................................................................................................................................................................320 9 .............................................................................................................................................................................................322 10 ...........................................................................................................................................................................................323 11 ...........................................................................................................................................................................................325 12 ...........................................................................................................................................................................................326 13 ...........................................................................................................................................................................................328 14 ...........................................................................................................................................................................................329 15 ...........................................................................................................................................................................................330 17 ...........................................................................................................................................................................................333 18 ...........................................................................................................................................................................................335 19 ...........................................................................................................................................................................................337 20 ...........................................................................................................................................................................................338 21 ...........................................................................................................................................................................................340 22 ...........................................................................................................................................................................................341 23 ...........................................................................................................................................................................................343 24 ...........................................................................................................................................................................................344 25 ...........................................................................................................................................................................................346

ВЪЕЗД В ИЕРУСАЛИМ НА ОСЛЕ (ИЗ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ МИФОЛОГИИ) ...........346 [1]*.........................................................................................................................................................................................346 2 .............................................................................................................................................................................................348 3 .............................................................................................................................................................................................350 4 .............................................................................................................................................................................................351 5 .............................................................................................................................................................................................353 6 .............................................................................................................................................................................................354 7 .............................................................................................................................................................................................355 8 .............................................................................................................................................................................................356 9 .............................................................................................................................................................................................357 10 ...........................................................................................................................................................................................358 11 ...........................................................................................................................................................................................360 12 ...........................................................................................................................................................................................362 13 ...........................................................................................................................................................................................363



ПРИМЕЧАНИЯ ......................................................................................................................................................................................... 364 КОММЕНТАРИЙ....................................................................................................................371 Введение в теорию античного фольклора ....................................................................................................371

Лекции I-II................................................................................................................................................371 Лекция III .................................................................................................................................................371 Лекция V...................................................................................................................................................371 Лекция VI .................................................................................................................................................372 Лекция VII ................................................................................................................................................373 Лекция VIII...............................................................................................................................................373 Лекция X...................................................................................................................................................374 Лекция XI .................................................................................................................................................379 Лекция XII ................................................................................................................................................381 Лекция XIII...............................................................................................................................................382 Лекция XV................................................................................................................................................383 Лекция XVI ..............................................................................................................................................383 Лекция XVII .............................................................................................................................................384 Лекция XVIII............................................................................................................................................384 Лекция XIX ..............................................................................................................................................384 Лекция ХХ................................................................................................................................................385 Лекция XXI ..............................................................................................................................................385 Лекция XXII .............................................................................................................................................385 Лекция XXIII............................................................................................................................................385 Лекция XXIV............................................................................................................................................385 Лекция XXV.............................................................................................................................................385 Лекция XXVI............................................................................................................................................385 Лекция XXVII ..........................................................................................................................................386 Лекция XXVIII.........................................................................................................................................387

Образ и понятие .................................................................................................................................................387 I. Объяснение к теме ............................................................................................................................................................387 II. Метафора..........................................................................................................................................................................387 III. Происхождение наррации .............................................................................................................................................390 IV. Мим .................................................................................................................................................................................391 V. Экскурс в философию.....................................................................................................................................................394 VI. О древней комедии ........................................................................................................................................................395 VII. Трагедия ........................................................................................................................................................................397

1. Некоторый анализ ................................................................................................................................................................................. 397 2. Эксоды трагедии.................................................................................................................................................................................... 405 3. Мелика—ямбика.................................................................................................................................................................................... 405 4. Женские хоры ........................................................................................................................................................................................ 407 5. Генезис трагедии ................................................................................................................................................................................... 407 6. Эстетические проблемы........................................................................................................................................................................ 410

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ*................................................413 ПОСЛЕСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ.....................................................................416 ПОСЛЕСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ..................................................................422 БИБЛИОГРАФИЯ ОПУБЛИКОВАННЫХ ТРУДОВ О. М. ФРЕЙДЕНБЕРГ ...........434 Прижизненные публикации ............................................................................................................................434 Посмертные публикации .................................................................................................................................435 Personalia .............................................................................................................................................................436 Опубликованные библиографии работ О.М.Фрейденберг........................................................................439

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛОВ ЛИЧНОГО АРХИВА О.М.ФРЕЙДЕНБЕРГ1 ............................................................................................................440 Научные труды2.................................................................................................................................................440 Монографии .........................................................................................................................................................................440 Статьи и доклады .................................................................................................................................................................441

Материалы литературной деятельности О. M. Фрейденберг ...................................................................442 Воспоминания ......................................................................................................................................................................442 Переводы, поэзия и проза....................................................................................................................................................442

Автобиографические документы ...................................................................................................................442 Биографические материалы ................................................................................................................................................443

Материалы по научной и научно-организационной деятельности О.М.Фрейденберг ........................443 Хозяйственно-имущественные и бытовые документы .....................................................................................................444 Письма О.М.Фрейденберг ...................................................................................................................................................444 Письма к О.М.Фрейденберг5...............................................................................................................................................444



Отзывы о научных трудах О.М.Фрейденберг ...................................................................................................................444 Материалы отца, Михаила Федоровича (Филипповича) Фрейденберга, и о нем6 .........................................................444

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ....................................................................................................445 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ* ...........................................................................................461 СОДЕРЖАНИЕ........................................................................................................................463



ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока», выпускаемая Издательской фирмой «Восточная литература» РАН с 1969 г., знакомит читателей с современными проблемами изучения богатейшего устного творчества народов Азии, Африки и Океании. В ней публикуются монографические и коллективные труды, посвященные разным аспектам изучения фольклора и мифологии народов Востока, включая анализ некоторых памятников древних и средневековых литератур, возникших при непосредственном взаимодействии с устной словесностью. Значительное место среди изданий серии занимают работы сравнительно-типологического и чисто теоретического характера, в которых важные проблемы фольклористики и мифологии рассматриваются не только на восточном материале, но и с привлечением повествовательного искусства других, соседних регионов. В рамках серии публикуется и ряд теоретических исследований, существенно важных для развития современной науки о фольклоре. В ряду таких книг находится и публикуемый ныне вторым, исправленным и дополненным, изданием труд выдающегося исследователя и оригинального мыслителя Ольги Михайловны Фрейденберг (1890—1955). Первое издание книги сопровождалось значительными купюрами, часть текстов автора приводилась в изложении составителя. Настоящее, второе, издание содержит полный текст включенных в книгу работ О.М.Фрейденберг, сверенный с архивной рукописью. Книги, ранее изданные в серии «Исследования по фольклору и мифологии Востока»: В.Я.Пропп. Морфология сказки. 1969. Г.Л.Пермяков. От поговорки до сказки. (Заметки по общей теории клише). 1970. Б.Л.Рифтин. Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае (устные и книжные версии «Троецарствия»). 1970. Е.А.Костюхин. Александр Македонский в литературной и фольклорной традиции. 1972. Н.Рошияну. Традиционные формулы сказки. 1974. П.А.Гринцер. Древнеиндийский эпос. Генезис и типология. 1974. Типологические исследования по фольклору. Сборник статей памяти Владимира Яковлевича Проппа (1895—1970). Сост. Е.М.Мелетинский и С.Ю.Неклюдов. 1975. Е.С.Котляр. Миф и сказка Африки. 1975. С.Л.Невелева. Мифология древнеиндийского эпоса. (Пантеон). 1975. Е.М.Мелетинский. Поэтика мифа. 1976. В.Я.Пропп. Фольклор и действительность. Избранные статьи. 1976. Е.Б.Вирсаладзе. Грузинский охотничий миф и поэзия. 1976. Ж.Дюмезиль. Осетинский эпос и мифология. Пер. с франц. 1976. Паремиологический сборник. Пословица, загадка (структура, смысл, текст). Сост. Г.Л.Пермяков. 1978. -6- О.М.Фрейденберг. Миф и литература древности. 1978. Памятники книжного эпоса. Стиль и типологические особенности. Под ред. Е.М.Мелетинского. 1978. Б.Л.Рифтин. От мифа к роману. (Эволюция изображения персонажа в китайской литературе). 1979. С.Л.Невелева. Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса. Эпитет и сравнение. 1979. Е.М.Мелетинский. Палеоазиатский мифологический эпос. Цикл Ворона. 1979. Б.Н.Путилов. Миф-обряд-песня Новой Гвинеи. 1980. М.И.Никитина. Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом. 1982. В.Тэрнер. Символ и ритуал. Пер. с англ. 1983. М.Герхард. Искусство повествования. (Литературное исследование «1001 ночи»). Пер. с англ. 1984. Е.С.Новик. Обряд и фольклор в сибирском шаманизме. Опыт сопоставления структур. 1984. С.Ю.Неклюдов. Героический эпос монгольских народов. Устные и литературные традиции. 1984. Паремиологические исследования. Сборник статей. Сост. Г .Л. Пермяков. 1984. Е.С.Котляр. Эпос народов Африки южнее Сахары. 1985. Зарубежные исследования по семиотике фольклора. Пер. с англ., франц., румынск. Сост. Е.М.Мелетинский и С.Ю.Неклюдов. 1985. Ж.Дюмезиль. Верховные боги индоевропейцев. Пер. с франц. 1986. Ф.Б.Кёйпер. Труды по ведийской мифологии. Пер. с англ. 1986. Н.А.Спешнев. Китайская простонародная литература. (Песенно-повест-вовательные жанры). 1986. Я.Э.Голосовкер. Логика мифа. 1987. Архаический ритуал в фольклорных и раннелитературных памятниках. Сост. Л.Ш.Рожанский. 1988. Г.Л.Пермяков. Основы структурной паремиологии. Сост. ГЛ.Капчиц. 1988. A.M.Дубянский. Ритуально-мифологические истоки древнетамильской лирики. 1989. И.М.Дьяконов. Архаические мифы Востока и Запада. 1990. Г.А.Ткаченко. Космос, музыка, ритуал. Миф и эстетика в «Люйши чуньцю». 1990. П.Д.Сахаров. Мифологические повествования в санскритских пуранах. 1991. Н.Лидова. Древнеиндийская драма и ритуал. 1993. Историко-этнографические исследования по фольклору. Сборник статей памяти С.А.Токарева (1899-1985).



1994. Малые формы фольклора. Сборник статей памяти Г.Л.Пермякова. 1994. А.Б.Лорд. Сказитель. Пер. с англ. 1995. Л.М.Ермакова. Речи богов и песни людей: мифо-ритуальные истоки японской литературной эстетики. 1995. М.Э.Матье. Избранные труды по мифологии и идеологии Древнего Египта. 1996. Б.Н.Путилов. Эпическое сказительство: Типология и этническая специфика. 1997.

ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ АНТИЧНОГО ФОЛЬКЛОРА

ЛЕКЦИИ Этот курс лекции был начат в 1939 г. и частично читался, в виде короткого специального курса по теории античного фольклора, во 11 семестре 1939/40 г. на III курсе классического отделения Ленинградского университета. Систематически составлен и написан во время осады Ленинграда, в 1941—1943 гг. Критика теории Н.Я.Марра, которого я глубоко уважала, вызывалась чисто научными причинами. В разгар насильственного насаждения его теории я не могла предполагать, что последует за 1950 годом. ...Возможно, что этому примера нет, как нет цветка в семени. И все же в семени есть неизбежность цветка. Рабиндранат Тагор

ЛЕКЦИИ I-II Название и задачи моего курса требуют пояснения. Непосредственным материалом я возьму семантическую систему античного родового общества. Но этот материал я буду рассматривать не сам по себе, а с позиции античного фольклора, который обязан ему всей своей фактурой. Однако этим еще не исчерпываются цели моего курса. Мысль, которая им руководит, заключается в том, что происхождение античной литературы не может быть понято без уяснения природы античного фольклора во всех создавших его семантических условиях. Итак, три различные области, связанные единой задачей: материал — мифология, позиция — фольклор, проблема — литература. Единство задач объясняется особой природой античного фольклора, который скомпонован мифологией, но весь обращен вперед, к литературе. Он не задерживается, подобно позднейшему фольклору, в своем развитии, не отстает от литературы и не обособляется в отдельную, изолированную область. Его будущее велико. Он растворяется в литературе, переходит в другую форму—и исчезает. Наука накопила много фактов, говорящих о мифологичности античной религии, античного фольклора; классическая филология вскрыла с большим блеском «подкожный» мифологизм во всех античных идеологиях. Особенно много она потрудилась в наш век и во второй половине века истекшего, чтоб показать, как в каждой религиозной античной абстракции содержится конкретный мифологический образ. Эти работы в основном дальше генетических целей не шли. Только Узенер обобщил их выводы и поставил вопрос о происхождении самих религиозных представлений. Начиная с Тэйлора, шел в науке и другой процесс, по своим последствиям очень важный: было обнаружено, что религия далеко не первичная идеология, что ей предшествует многовековая эпоха до-религиозных представлений. В течение нескольких последних десятилетий я занималась тем, чтоб «девуалировать» античную абстракцию на материале художественной литературы. Моя задача заключалась в том, чтоб -10- именно в личном, именно в художественном творчестве обнаружить мифологический фундамент. Не религия, не фольклор сам по себе, не сам мифологизм служили моей мишенью, а та стихия конкретности и конкретных смыслов, которая управляла античной художественной мыслью. То, что моим экспериментальным материалом служила художественная литература, вызвало у окружающих сильнейшее сопротивление. Давно все знали, что античное искусство имело свои «каноны», свою властную «традицию», что каждый античный жанр (особенно греческая драма) следовал обязательной «структуре», сковывавшей содержание. Но что такое, в сущности, эти античные структура, канон, традиция, как не указание на нечто прошлое, не преодоленное настоящим? В наличии всех этих фактов уже никто больше не сомневается. Но хотят, чтоб они



были сами по себе, а тот материал, в котором они найдены, сам по себе. Получается так: античная литература религиозна, но подобна (за исключением «полисных» сюжетов) любой европейской литературе — немецкой, английской, русской, французской. В то же время античные писатели широко вводят фольклор, и неувязки в смыслах восходят к этому фольклору. Есть, однако, еще и третья область — мифы, обряды, праздники, обычаи. Мифы относят к фольклору, а все остальное — к религии или к отдельной, в стороне находящейся области. Когда наука говорила, что античные отвлеченные понятия некогда представляли собой конкретные представления, она устанавливала факты, но еще не обобщала их. Английская школа отвела ее к теории рудиментов, а внимание к фактической стороне вопроса, к семантике, к фольклору, к этнографии, к сравнительной истории религий, позже — к истории первобытного мышления, увело и классическую филологию мимо того, что новые научные факты давали для изучения самой античности. Если б наука показывала, что античные отвлеченные понятия «восходили» к конкретным образным представлениям, она ничего замечательного не сказала бы. Но классическая филология неизменно показывала, что в античных отвлеченных понятиях конкретность не снята. Объясняла она этот удивительный факт в духе английской школы (от Тэйлора до Марра): каждое наличное явление считалось видоизменением своего же рудимента, к которому оно не только «восходило», но который продолжал в нем находиться по сей день. Сделав этот метод универсальным, наука первой половины ХХ века отняла у явлений идеологии присущую им историческую отличительность. Между тем вся суть заключается в том, что мы имеем дело не с рудиментами, а со специфическим для античности познавательным процессом, в котором старая система мысли играла творческую роль. Но -11- кроме объективного хода науки имеются еще и ее «субъективные» ходы — назойливые шаблоны и мерки ХХ века. Модернизация — ужасающая вещь. Но модернизация — это прежде всего метод. Он изучает античность теми же приемами, что и новые времена. Между тем, каждое из государств нового времени являлось каким-то преемственным продолжением предшествующего государства. Греция же и Рим не продолжают Древнего Востока, а идут мимо, самостоятельно рождаясь из до-государственных форм. Вот почему их нельзя изучать без учета родового общества, в котором они возникли. Греция и Рим еще сами во многом носят племенной характер; это вовсе не государства в нашем смысле. Впрочем, ведь Греций было несколько, как и несколько Римов. Вся наша беда в том, что мы говорим и мыслим общими, абстрактными понятиями, которые сами по себе неверно обобщают разнородные явления («государство», «народ», «демократия» и т.д.), — обобщенно говорим и мыслим об исторических явлениях глубоко своеобразных. Понятия «фольклор» и «религия» — типичный тому пример. Публицистика и политика требуют, чтоб эти термины были единообразны для всех эпох и всех обществ. Но это невозможно уже потому, что эти термины не обладают таким качеством. Они и сами по себе объединяют разнородные явления, но, кроме того, у нас, у англичан, у немцев и т.д. означают различные понятия. Античный фольклор, средневековый фольклор, новый фольклор — разные фольклоры. Но и обозначают они то пережиточные явления, то крестьянскую «словесность», то массовое творчество. С религией дело обстоит еще хуже. Английская школа выводила любую религию из первобытной магии, и в этом отношении религия античных народов, или мексиканская религия, или культ богоматери ничем не отличались. С исторической точки зрения античность есть та эпоха, когда одно историческое качество обращается в совсем другое — когда племя и род превращаются в государственную форму, мифология принимает характер фольклора, мышление образами преобразуется в мышление понятиями. Античность есть эпоха претворения, перевозникновения явлений одной категории в другую — и в этом ее теоретически-непревзойденная ценность. Античность — это эпоха, в которой явления имеют не просто нейтральное значение, безотносительное, самодовлеющее, — например прекрасная сама по себе скульптура; изумительный эпос; неповторимая трагедия и т.д. Античность — такая историческая эпоха, когда все строится, все возникает впервые, все подвижно, все в периоде установления. Тем самым и ее «строительный материал» особенно имеет важное значение. Что служит основным -12-



материалом для пересоздания? Из чего рождаются античные культурные формы? Фольклор и религия не носят здесь характера законченных, самостоятельных, в стороне друг от друга лежащих явлений. Но почему они до такой степени неразъединимы, что в науке идет спор: что тут религия, что фольклор, что искусство, философия или наука? Почему мифологию одни относят к религии, другие — к фольклору? Я хочу сказать, что такие специфически -античные формы идеологий, как фольклор и религия, не только сами по себе значительны в античности. Их значительность заключается главным образом в их конструктивной функции — в том, насколько и в какой форме они организуют специфические качества античности. Какова была функция именно античного фольклора? Нужно знать основной материал, которым конструировалась античность. Статика отвоплощенных ею форм не может раскрыть перед нами ее особенностей. Так, фольклор европейских народов остался отдельным видом идеологии, изолированно бытовавшим у низших классов. Античный фольклор был живым, актуальным компонентом литературы и всего искусства. Античная литература возникала из фольклора. Нельзя игнорировать тот факт, что античной литературе не предшествовал никакой иной род литературы, ни своей местной, ни занесенной извне. Ведь только начиная с эллинизма литература получает возможность опираться на предшествующую литературную традицию; архаическая и классическая Греции такой литературной традиции не имеют. Показателен и другой факт: в то время как греческий фольклор претворяется в литературу и полностью растворяется в ней, фольклор в Риме живет самостоятельно, ширится, обособляется и не получает конструктивных функций по отношению к литературе. Уже одно это говорит о разнице фольклоров даже в пределах общей античности. Природа античной религии так же своеобразна, как и фольклор. И она тоже имеет непосредственное отношение к литературе. Если взять религиозную литературу Византии или другого позднейшего государства, мы увидим там религиозную тематику, вложенную в традиционные, давно существовавшие литературные жанры. Это будут гимны, жития святых, драмы на священные темы и т.д. Но в античности функция религии в отношении к литературе совершенно иная — конструктивная. Религия могла в тематике даже не сказываться. Но она в известной степени конструировала самый литературный жанр. Гимн впервые был организован ею. Ни греческая комедия классического периода, ни греческая трагедия не могли бы создаться без культового компонента, — не могли бы получить того своеобразия, которое -13- их определяет. Я назвала гимнический жанр для наглядности. Но едва ли не вся греческая лирика формировалась религией. Вот тут я и подхожу к целям своего специального курса. Не о религии, как таковой, я собираюсь говорить, и не сам по себе фольклор меня интересует. Я сознательно избираю темой религию и фольклор только как необходимый материал для теории античной литературы, стоящей в центре моего научного внимания. Я считаю, что нельзя изучить античную литературу, не изучив конструктивного вклада в нее тех идеологий, в лоне которых она родилась. Эту мысль хотелось бы выразить точней. Я считаю, что античная литература — литература особого типа, обязанная своим возникновением не преемственности из предшествующей однотипной идеологии, а переключению идеологических функций, переходу идеологических форм, перевозникновению качеств и их основных принципов внутри совершенно различных идеологий, каковы, скажем, религия и литература. Но это не все. Нужно уловить особенности самой близости античного фольклора и античной религии. Почему и религия могла становиться формантом литературных жанров, тех литературных жанров, которые, бесспорно, возникали из фольклора? Впрочем, данный курс не будет заниматься этими литературоведческими вопросами. Недаром он вводный. Его задача — подвести к этим вопросам и подготовить их разработку, которая должна составить цель других курсов. Непосредственным материалом моего курса будет система семантической мысли, которая складывалась у античных племен еще до появления государственности. Внутреннее содержание и формообразование этой семантики сыграли основополагающую роль при дальнейшем возникновении античных идеологических структур. Но тут возникают два вопроса: как могли античные идеологии питаться допотопными формами семантики и правомочно ли выделять эту допотопную семантику из органического состава, скажем, античной литературы?



Эти два вопроса носят и принципиальный и методологический характер. В нем — то отличие, которое кладет грани между данным курсом (как частным выражением моей методологической позиции вообще) и многими ходячими взглядами. Поэтому я должна объясниться. Действительно, ни в одной из европейских литератур мы не имеем права обособлять их структуру от смыслового содержания, — например, анализировать формальную сторону «Ревизора» или «Обломова», игнорируя их идейное содержание и поэтическое выражение авторской мысли. Мы правомочны, конечно, рассуждать о канцоне или сонете, о драматическом жанре -14- вообще, об отличии романа от рассказа или оды от элегии. Мы можем говорить об источниках «Капитанской дочки» или поэмы Мильтона, о предшествиях Фауста и Дон-Жуана, о связях сказок Пушкина или Горького с фольклором. Таких вопросов, требующих отрывания формальных частей произведения от его смыслового содержания, в науке очень много, и все они законны. Однако их метод основан на классификации, требующей отбора внешних черт, которые и создают, в конечном счете, формальные признаки литературных произведений или целых жанров. Совсем другое дело при анализе античной литературы. Тут структура жанров только еще возникает в своей специфике. Это не формальная часть литературы, изымаемая из смыслового контекста литературного произведения или жанра, не вопрос об источниках, о внешних жанровых приметах и т.д. Структура античных жанров — это их костяк, и даже не костяк, а органические элементы, их (выражаясь фигурально) биологическое основание. Структура античных жанров не может быть уподоблена позднейшим европейским структурам, где композиция произведения зависит от основной мысли автора, где поэтические средства свободно распределяются автором, где автор волен в пределах литературной тради

ОМ Фрейденберг МИФ И ЛИТЕРАТУРА...

Documents

Transcript of ОМ Фрейденберг МИФ И ЛИТЕРАТУРА...