ای )ير ...bayanbox.ir/view/8754897205424090004/تاب-سبک-زندگی-برای-وب-95.pdf ·...
Transcript of ای )ير ...bayanbox.ir/view/8754897205424090004/تاب-سبک-زندگی-برای-وب-95.pdf ·...
د امام خمینی )ري( یا برای داولىد ایه کتاب باید مبلغ دو هزار تىمان به صىدوق صدقان کمیت امدا
مائیدفربه مسجد محل پرداخت
جانبازان سربازان وظیف داولىد آن برای طلاب علىم دینی خانىادي معزم شهدا
د و سازمان بهزیستی مجانی امدا است و خانىادي های تحت پىشش کمیت
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 2
ثٮظز بىاوشبار ثى
ٮشبى ډ ا هى سلم ى اٹشبى )ويځ جټ اٹشبى ي ٵىڂٽشبة وبڇ
(ډٺبيډشاٹشبى ي ډيز ػبى ى ب ڇ ډچس ث وٶز 1393 ى ايڃ ؿبح
سكي ؿبدوبو ػچي 3000 سا
بواث ډلميكه ٹيډاڅٴ بثټ
بڃ150000 ٹمزډٶشق ي ٵز ي هث م بثبندو سان ه ډٽ
15817-49611 ح 88822374سچٶه 173مب ډاڅٴ ډلٶ٧ از ثاي اوشب ا ٥ٺ ؿبح كٸٽچ كٺٷ ا ػمچ
بى ا هى سلم ى اٹش ويځ ي وبڇ دييآي جټ اٹشبى ي ٵىڂ ىانډٺبيډش( ډلميكه ي ډيز ػبى ىاٹشبى ب ڇ ډچس ٮشبى ث وٶزډ
اثبوٹي
1393 ثٮظز بىو سان ثى ډوبر ي ٩ب ډوبر
ndashب سلڈ ndashٵىڂ ndash اٹشبى بػىج -- انا --ب باو - - وٶز ډ١ -ٽبآٵى -دٵز ndashډيز ػبى ndashجټ ويځ
ٵىڂ ويځ ي جټ اٹشبى ډ١ ى ثىي ى ٽىڂ ثىي ى
- 1332ډلميكه بواث ٹي ىب
ثټ ب ډچ ٽشبثىب مب ثٮظز بىاٵيى ثى ىب
ذب ٵ ٵز و ي١ٮز
دڂٶشب 3
زندگی یو فرهنگ یاقتصادسبک تا از خىد تحریمی در اقتصاد معتاد به نفت
مقاومتیاقتصاد در و مدیریت جهادی عزم ملی
کارآفرینی( فرهنگ)
دکتر محمد حسه قدیری ابیانه
wwwghadiriir
mhghadirigmailcom httpstelegrammeghadiri1404
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 4
ٹي اثبو ى وٵڄ څبس ى ٽىب ك٢ر اډبڇ )(
دڂٶشب 5
دسثبس هؤلفلميكه ٹي اثبو ٽبىب بڅ اډ ىٽش ډ
اشاسټ يار اډ هبػ ٢ ا اڅمچچ ديڂب ٵىڀ ي اوي الاډ ډي ثه
ي ٢ اڅمچچ ووجڂبن ډچمبن سإ اوؼمه ثه از اوؼمه چم چڇ اجى
ى سان ث ىوب آډي سللار 1332ي ث بڃ ى ٵچاو اشبڅب 1351ى بڃ ىاوڂب هى ا
بڃ ىاز ايڅه 20ىڂبډ ٽ 1353ى ش ډٮمب آٱب ومى ى بڃ ځا ٽى ي چ ڈ ؼبن ااو ى اشبڅب ا دباوؼمه الاډ ىاو
چ٦ىش يٹز اان ي ى ا دي اوٺلاة الاډ ډجب ٽى ډبڇ همى )( ى ٵاو دزث ك٢ر ا 1357ى اياه بڃ
ٵٮبڅز ىذچمبسټ هى ا ا آٱبه يب اوٺلاة الاډ ث ىان ايڅه ان ډ٦جبس ٶبر ػم الاډ اان ى اشبڅب آٱب ومى
سللار هى ا ى ش ډٮمب ى ٵچاو اشبڅب ث دببن 1361ى بڃ ىٽش ى چڇ اشاسټ ثب ځا ډيز ثى ي و ىاا ىػ
ثبي اشاسټ ا سان ډسمبلا ي ډپټ ن ى اشاڅب ثچ ځاي مز ٶ ػم الاډ اا
ا ى بثٺ ىذچمبسټ هى ىاى
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 6
ب متبة
اػپبب (Islam sin distorcion)الاڇ ثيين سلٴ
(Esto es EI Islam)اه از الاڇ
اگلؼ
اه از الاڇ(This is Islam)
وبن ى الاڇ(Woman in Islam) ى ىز اوشب
آب ډلمي )( دبډج ازIs Mohammad a Prophet ى ىز اوشب
)ډٵٸ ث ىبٵز څف سٺي ا ػىا ػب ډبثٺ ثٿ دبډج اڈ (1393و اڄ ثز )( ى هىاى )( ثځا ي س٤ ډؼم ػب
اه از الاڇ آلجبب
فبسػ
ډلز ا ياٹٮز سب سلٴ
ن ى الاڇ ي ٱة
اډڄ ي ډاو ٵىڂ ٽب سڅي ي دٵز
ٽچيب دٵز اډڄ ي ډاو ٵىڂ ٽب سڅي ي ډب
وٶشسڈ وٶش ي اٹشبى اشاكش ثوبډ ب ا اٹشبى
ػ ثوبډ ػبى اىا وؼبر اثبة
ا هىسلم ى اٹشبى ډٮشبى ث وٶز ويځ جټ اٹشبى ي ٵىڂ ډيز ػبى ى اٹشبى ډٺبيډشب ڇ ډچ ي س
ى ىز اوشب الاڇ ى ډٺب ثب ډلزٽشبة
دڂٶشب 7
ى ىز اوشب لزډوم دىبن ٽشبة
تحققبت اوي ا ډٶڄ سلٺٺ جبر ثه ا ٽبب
ثپب ي اشاس ثى ػم الاډ اان ثا ٵ آن ا ىيځب ٶل 250سٮ ي اډىز ډچ ى
اډڄ ي ډاو ٵىڂ اػشمب سٮ
ٶل ؿبح ي ى 80ب ٱىيڅش ى ػبن ) ساي بډبن وٺ يث ا٥لابر(و چم ىاوڂب ي يوبډ
( 154سإط ٵىڀ ث بډبن )ٶل
ػبى اىا
ب ثشخ اص هقبلات قشائت ؿذ دس وبؾ ډئچ raquoډل ٵٺ ى اٹشبى ٱډشپ ث وٶز )ډٺبڅ اائ ي ى مب -
بډبن ثوبډ ي ثىػlaquo ٵٺ ي ٵٺىاي ډبٽز وبن raquoسإط مچپى هبواى ى اٹشبى ٽلان ى مب -
1375ىٵش ډبٽز اډ وبن بز ػم laquo ػ ٵ
ػلؼل هقبلات اوي ا ب ځي جبر ثه ا چچ ډٺبلار ډىش ى بو
ب وٶش ث سٮ اٹشبى ١ير ياز ثي ٵآيى يوبډ ا٥لابر(1373)بڃ
(1374مب بڃ 30يوبډ ااو 1374وٺي ث ثي )بڃ
مب( 30 يوبډ ا٥لابر 1375ي 1374وٺي ث ډل ٵٺ )بڃ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 8
( مب ډىيع ى يوبډ ا٥لابر )بڃ 60اشٲبڃ ٵىڀ ي سٮ1380)
)ٽب ي ٹىبز ىي بډڄ اچ سٮ )يوبډ اان
1377ب ) وٺي ث بويځ اډڄ ي ډاو سممبر وز بډ اان(يو
ب )يوبډ ا٥لابر آ ډب وٺي ث ثىػ ىيڅز يڇ ٶبٵز باو1380)
هقبلاتاڅمچچ ا ابن ى يب ډٺبڅ اٹشبى ٵىڂ اػشمب ب ي ثه
ب ځي ډىش ي از بو
ب مفشاغٽ مب ډځى ډىب٩ وىاو ى ث ا ا ٽىٶاو
دىا ٽ آاى اوي ي ى اان ي هبع ا ٽ و
ب هلبحجب اى سچو ااو ي ب ځي ي جپ اان ډبكج ثب بو
ب هبػ )هبػ ثبن( و بو
ب قجل دس صاست اهس خبسخ ثشخ اص هؼئلت
3133تا 31۵8 سالهای خنگوی سفارت جا ایران در ایتالیاسرایسن مطبوعاتی و
(1367ا ت 3133عاون مذیر کل روابط عمومی )ڇ
(3131تا 3131مذیر کل اطلاعات و مطبوعات)
( 3111تا 3113مشاور وزیر امور خارجه)
دڂٶشب 9
تئب 1361الئزمش دس ػئبلب هؼئلتب خج دس مبس هؼئئلتب فئ
1369
ډٮبيوز وىڂ يار اډ هبػ
ٹ٦ٮىبډ چق ثه اان ي اٷ( 598٢ شبى (
٢ ٽمش آاى ب اا ااو
چٲ ثب ځيپب اڅمچچ ي سج ډئڅز مبىڂ ډٺبثچ ب كٺٹ ثه ١ي اوٺلاة هبع ا ٽ
ومبىي يار اډ هبػ ى ډؼم سٺت ثه ډات الاډ
ومبىي يار اډ هبػ ى ٽمش ډيا چم هبع ا ٽ
ومبىي يار اډ هبػ ى ٽمش سٮبين ػبو الاڇ
دس سبػت خوس 1376سب 1373مډبن ا بڃ ر ث
ػم ئٮبين اسجب٥بر ي سجچٲبر ىيڅز ى ىٵش ډ
سجچٲبر ىيڅز ځا بزا بڅ ٢ ي ىث
)غش ػض( حضس دس ؿساب ػبل 76سب 1373ب ى بڃ اب بڅػچبر ٽز ډشم ى
ا بڅ اوٺلاة ٵىڂ
ا بڅ اىا
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 10
ا بڅ اٹشبى
ا بڅ ػاوبن
ا بڅ اڅڂ ډٳ
ڈ ثباشبى دشجبو ثوبډ سى
ا بڅ ډل٤ ز
ا بڅ ډىب٥ٸ آاى
ا بڅ ٽبي
ا بڅ آٵٺب
ٵب هچغا بڅ
ا بڅ آب ډبو
1400ا مبىڂ ثوبډ اان
٢ ي ىث( سجچٲبر ىيڅز ځا بزا(
ي ب اب
1378تب ؿشس 1376 اص ػبل صهبى نث عس
ډٮبين وىڂ ىيڅز
ىيڅز بو ا٥لاىث ا
اڅڂب ډٳ بو ا٥لائ شبى
ب باو ب ٶبٳئ ٽمش
ب ٽ ئ ډؼم ياث٤ مډ
ىيڅزئ شبى ٶش
دڂٶشب 11
شػت فلل متبةف39ب هبػ س٥ئ 1
51سڈ وٶش 2
77ب باو 3
143ٵىڀ ي اشٲبڃ 4
161ب ب ي ٹر ١ٮٴ 5
181ني اپبب سلٺٸ آ ډ٦بڅجبر ډىډ 6
217اٹشبى اشاكش 7
245ب ااٳ 8
263ب كڄ ي ا ٵبى اٹشبىد ٥ٵيا ب 9
281ىيځب الاڇ 10
317ب ااو ي هبػ اڅمظڄ اٮب ػملار ٹب ي ١ة 11
341ډبويځ ب ډچڄ ي ٺتچڄ دٵز 12
375ثلان ى ٱة 13
387ب اڅمچڄ ٵبب ي ٵز ث ډل٤ ثه 14
415ب سشاا 15
429اپبب 16
445دىبىب ثا سلٺٸ 17
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 12
فشػت
12 ٵز 38 ڈسٺي
40 ډٺيډ
ب ) تعئ فلل ال
39خبسخ( 47 وٶز ث ٽ اٹشبى ياثشڂ ڄىلا
47 دٵز ٵىڀ چ س٥ئ 49 اوڂچ ي آډپب ډبث اياٳ
49 انا ى اوڂچ ي آډپب وٶ 49 ٱة ډشٻ ببز
50 ٱة ب اشاس 50 هبػ ب س٥ئ ډبىٸ
50 بو ث اشٺبى سيغ ثا ب بډبن س٥ئ 52 ځا ډٳ سيغ ثا اوڂچ سلا 54 ډب ا س ډڈ ب آڅى 54 93 بڃ ى اان ث ايدب سؼب ب إر ٶ يٳ
55 ىؼٽ ثبن ا ډىبثٮبن ڄىڅ ث ٽ ٶز اٲبڃ ثوبډ 55 ڄاائ اچ يٳ انا
57 ډبوي هاي ثبٹ اثٹير ټ سىب
دم) تن فلل
51فت( 58 وٶش ٱ ٽب ٵزد چڄ
51 انا هياىاى ډىبث 51 ايدټ ډڈ ٢ انا
53 وٶش ىآډيب ا ډىڇ س
ٵز 13
54 93 بڃ ى وٶز مچ يسڅ 54 هبڇ وٶز بىار انډ
55 اوٺلاة ا ٹجڄ ى وٶز بىار 56 (ډش٤ م ٥ڃ) ويځ ث ياډ
56 ث ډشلي اډبار ي انا ى وٶز بىار وجز 56 ثشبن ي انا وٶز بىار ډٺب
57 انا ځب ي وٶز هب 58 ايدټ م
58 چٵ ب هز ډٳ ى ااٳ 59 ي ى ځب ىلا نچډ 80 ااٳ
60 ٶان ي ومټ 60 ىيڅز مډ ثىػ ډىبث
60 وٶش ىآډيب وز 61 بلاو ثىػ ى وٶز 61 ىيڅز ىآډي ډىبث ب
62 91 بڃ ثىػ 62 1391 ثىػ ى وٶز
64 1392 بڃ ثىػ 64 1393 بڃ ثىػ 64 1394 بڃ ثىػ
65 ىآډيب اٵا 66 بىاس وٶز ىآډي وز
66 وٶش ىآډيب ثب ب كٺٷ وجز 67 وٶز ا بنىاوؼ ڈ 67 ثىػ اٵا 68 ٽبلا يسڅ ا ىآډي ثب وٶش ىآډي ډٺب
69 وٶز ث ياثشڂ ا ب ١ير 70 ىيڅش ب ٽز ثىػ
71 ىيڅش ب ٽز زډي ٱچ٤
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 14
73 ثىػ بىلاو اهشب 73 اوشوبثبر ى وٶش سڈ ا
73 ډىبث سڈ 74 انا ى وٶش ډ٢بٴ سڈ
77ب( بسافلل ػم) 77 هز ب باو يٵمىي
77 ىاهڄ ى ډٵ وٶز وز 78 ډچز ي ىيڅز زډبڅپ
79 هبڇ وٶز ياٹٮ مزٹ 79 هثى ياىار مزٹ 80 وٶش ب ٵآيى ي سمبڇ مزٹ
81 هثى ياىار 81 دىبن باو ي وٺي باو سٶبير 82 وٺي باو ډٺيا 82 وٺي باو دىاهز ثا ثىػ ٽ
83 92 بڃ ى هز دىبن ب باو 83 ؼسي يٵمىيب ډاكڄ ى ب مزٹ 83 92 بڃ ى هز دىبن ب باو ي ب مزٹ
84 يٵمىي ىيڇ ډكچ بثا 84 آن دىبن ب باو ي هز 93 بڃ ب مزٹ
85 باو ي ب مزٹ اٵا ػييڃ
85 ب ٵآيى مزٹ ػييڃ ڄسلچ 85 يٶ وٶز
86 ڄځبيئ 87 ا م هثى 87 آاى هثى 87 ځ ؼوش
88 يثض ثشح
ٵز 15
88 سبٵٺ ثاث 30 طيسمىيسب قسٶ 89 ىب ؿىي
89 هثى دمخ ى ثوغ 89 هبث ا هثى دڃ سٺب١ب
90 اسث هډبٵ ا سبٽ دڃ بٵزى 91 هبو ٵي 92 مډ اډاڃ 93 وٶ نچډ 7 ىډبو مث ٵٺيان
94 ٥لا سه ىي ا ث ٮبىڃډ هثى ډٳ ي باو 95 () قډ ك٢ر سڅي ثب اسجب٣ ى باو ډٺب 95 بڃ ټ ٥ هز ٹچڈ باو ٥لا يسڅ ٹن 11
96 از ٥لا سه 3 ا ث ډٮبىڃ مباد هثى ډب باو 97 هز ٹبؿبٷ ى
97 ب ٽش ث هز ٹبؿبٷ 98 هز ٹبؿبٷ شڅ نچډ 20 ياو 98 اٵٲبوشبن ث وؼبن ا هز ٹبؿبٷ
99 ٽ ٹ ډب ث هز ٹبؿبٷ باو ٥لا سه 96 بڅ 99 اٹشبى ب زډ سو ى اولاٳ
100 ٽبلا زساو ا انا نب 101 ځب ډٳ ى ااٳ
102 ىبن ب ٥ف ي ٽبهبوؼبر 103 هىيب ىٮز ى ټاشاس اشجب آشبو ى
104 طيسمىي ي ٵٺ ٽب ى هثى مزٹ 105 ا آڅىځ
105 ب سبٽ باو 106 هز ب ٽبر ا اشٶبى ى سٺچت
107 ډىڇ يٹبر ي هز باو ډٺب 108 ب ډب اسلاٳ اٹشبى 108 هز ډٳ ى ااٳ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 16
109 ځب ي وٶز ډشٻ ډىبث ى ځا ډب يڇ بن 109 وٶز ٵي هبڇ ا ب 110 هز ډٳ ى ااٳ اڅىٶ يڇ 111 ا ش يځبو بهز ى
112 1392 بڃ هز ډٳ ا١بٵ ٥لا سه 900 ډٮبىڃ 112 ٽب ٥لا هب ثب هز ى اٳا ډٺب
113 93 وي ي 15 ٶب هثى باو ٥لا سه 37 ا ث 113 ب ډب اسلاٳ ي ااٳ اٹشبى
113 يٵمىي ايڃ ډكچ بثا 114 وٺي باو ډىبث 115 غا تؼ ډى٦ٸ
115 پ ىيڇ ي 116 ب مزٹ ين ياٹٮ آطب
117 ڈسل ٤ا ى يٵمىيب 117 ب باو يٵمىيب اپبب
118 ػيي ىيڅز 119 ب باو يٵمىيب ىيڇ ډكچ بثا 119 ډىبث هوٶ 119 يىڂ بڃ 20
122 ٹجڄ بڃ 20 ډٺبڅ 129 ب باو ډى ى 1376 بڃ ى هبسم ث وبډ 130 هبسم ث وبډ ډشه 132 يٵمىيب ډاكڄ ىبىد ډشه وبډ م١م
143فلل چبسم) فشگ اؿتغبل( 143 ٽب ٵىڀ ب ١ٮٴ ي ب ٹر
144اشٲبڃ ث ٵىڀ سإط 144 ډب هسإډ ب ا
145 ځا ډب ث ډاط اډڄ 145 اشٲبڃ ډپڄ كڄ سب ډب ڄسپ ډاكڄ
ٵز 17
146 ډب ڄسپ ډاو ي اډڄ 146 ځا ډب ث ډب ڄسجي ډاو ي اډڄ
147 ىمه ب س٥ئ ث دبسټ 147 ج ډٮڈ ډٺبڇ وىبن( اڅٴ
147 اشٮمب ب س٥ئ اثٮبى 148 ااٳ ارسإط
149 ػبډٮ ى ډىپار 150 ډچ يسڅ ا زكمب ى ډىڇ وٺ
152 ٽب ډى ى انا ب بز 152 اشٲبڃ ٽچ ب بز 154 () ىهم اډبڇ ك٢ر( ة
154 () ىهم اډبڇ ٽلاڇ ى اٹشبى ػىڀ 156 ياىاس ٽبلاب ا د ثا( ) ىهم اډبڇ زي
156 ٽج اډ( ع 157 ىاهچ يسڅ ا زكمب ى اٶبن چمب د بڃ 110 بوث( ى
158 وي هبنڈٽ( ـ
ب فلل پدن) ضؼف
161ب( قت 161 ٵىڂ ١ٮٴ ي ٹر وٺب٣ ډى ى ج ډٮڈ ډٺبڇ وىبن
162 مسل هى 164 ٵىڂ ١ٮٴ وٺب٣ 164 ډٺار ي كٺٷ زب يڇ
165 ٽب ٵىڀ 165 انا ى ٽب يػيان ي ٵىڀ ١ٮٴ 165 ٽب ث وڂ ١ٮٴ
166 هبڅ مو د مو 168 ځي ٽب ٵىڀ ١ٮٴ 168 اىا شڈ ى ٱچ٤ ثبيب
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 18
170 ٵىڂ ومو ي ومو ٵىڀ 174 ډشٻ ډىبث ځ ٱبر اوا هډشو ډؼبار 175 شډي ب ١ٮٴ 176 اػا ي ځ ڈسم ڄډاك
177 زډي ٵىڂ ب ١ٮٴ 177 ب زډي بثا ى مډ ٵىڀ ١ٮٴ 178 سڇ ي سٮ 178 برډبڅ ٵىڀ 179 بىار ٵىڀ
فلل ؿـن)هغتبلؼبت هشده
181سانبسب( 180 ډٺيډ
181 زؿ اپب 181 ځىى اان اػىب ي ى ډب سڇ 1
182 ااو ي ځاو ث ځاسإط اډڄ
183 وى ځان اػىب مزٹ ى ډ بى ب كٺٷ يٹش 2 184 ااو ى ډاط اډڄ ومىا 183 هيډبر ي ٽبلا ځاو ث ډاط اډڄ
184 بثي اٵا ب كٺٷ مډ ٦ق 3 185 يه ٹير ډلاٻ ډٮىب
186 ػبن ى انا اٹشبى ٹير 186 از ي
187 اوا يه ٹير GDP 188ي اب ث انا يسڅ او
189 ػبن ٽب او ىآډي ٵز 191 بثي ثجى مډ ٵب ي ډىڇ يه ٹير 4 192 بثي اٵا هبػ اب ث وجز بڃ ٹير 5
192 (ا وم وبن) ٽ ډچ دڃ سان ث ډاط اډڄ ثه
ٵز 19
193 ډچ دڃ ا ٽب ث ډاط اډڄ ثه 193 انا ډچ دڃ ا اٵا ث ډاط اډڄ ثه
194 ځىى ډب پبث ي ؼبىا ٽ ى اشٲبڃ 6 194 ځىى ٵاڈ د ا ث ػاوبن اىياع ٤ا 7
195 اشٲبڃ ؼبىا ث ډاط اډڄ ومىا 196 ځىى زسٺ مډ زاډى 8 196 ى ځٵش بىاش ي اهلاٹ ٵبى ػچ 9
196 بثي ٽب ثبوپ ياڇ ى 10 198 ثبوپ ياڇ ى وم ٽب ث ډاط اډڄ ومىا 198 ٹبؿبٷ اػىب يه سإط ومىا 199 ځىى ډب انا ث ٽبلا ٹبؿبٷ
199 بثي ب هبڇ وٶز ٵي ث اٹشبى ياثشڂ ا ٽ 12 200 وٶز ث ياثشڂ ٽب ومىا
200 ځىى اط ث ٱة ب ڈسل ي اٹشبى ب س٥ئ13 201 ب ڈسل ين هىظ ومىا 201 ډىڇ ي ىيڅز وٺ ا ٱچ٤ س
202 اډپبوبر ي سٹٮبر 203 ٱچ٤ ثبيب ب
204 اډپبوبر ثب سٹٮبر ڈسى 204 ډئلان ځ
205 وبٽبٵ ب ثىػ 205 ځي ب بو ٱچ٤ ځا يٳ
206 ه ډ 206 ډىڇ زډٮ هسإډ ډى ى پبآډ ٶڅ٦ 206 پبآډ ى اوشوبثبر ي برډبڅ
208 93 بڃ ى ىيڅز ى ي ىآډي 208 انا ى سلة ډبو
210 هع ي ىهڄ اث٦ 210 ٽمجىب چىي زډي
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 20
210 ٽمجىب اوا زډي 211 ٱة ي انا ى ٵٺ ي ثهىا اكب 211 پبآډ ى ٵٺ اكب 212 انا ى ٵٺ اكب
فلل فتن)اقتلبد
217اػتشاحت( 216 ٽب ب ي انا ى م لارسٮ٦ ډٺب
218 ٽب ٽڈ ثا غا برسػ 220 ٽب ا هشڂ 222 ىيڅز ا انثڂ كٺٷ مب 223 يىىڂبڇ ثبوشڂ ثب اڅمبڃ زث كاع 224 انا ى ثبوشڂ ه
225 ثبوشڂ ب ىييٷ ث ىيڅز ٽمټ 226 ٵشد ٽب ى ثبوشڂ
226 ٵشد بٽ ى ثبوشڂ ه ػييڃ 226 انا ٽب يډٶ ببر
228 ػىث ٽ ي انا ى يډٶ ٽب ډٺب 228 م ٥ڃ ى ٽب بڃ ڈو ي ټ
229 ډچز تػ ا ىيڅز ٽبٽىبن كٺٷ 229 سپٶڄ ثب
229 هبواى ٽب يډٶ ببر 230 ٽ ى ٵاځ اػشمب سىجچ بډبٵ
231 انا اٹشبى ثا لارسٮ٦ بن 231 ػبن ي انا ى ډىبجش لارسٮ٦ انډ
232 لارسٮ٦ ٽب بز 233 وي ٥لاو لارسٮ٦ 234 ػبن ثب انا ى سىجچ ډٺب 236 اػشمب سىجچ
ٵز 21
237 ػبډٮ ى آن اوا ي سىجچ 237 ٵى سىجچ ب ځي 237 اػشمب سىجچ ب ځي
238 اػشمب سىجچ ؼبىا اډڄ ث وڂب 238 ٽب ا ځ چز
239 ٽؼبز اػشمب سىجچ 239 بناوا ىيو ىمه
240 اشاكش اٹشبى 240 ب١ش اٹشبى 241 ٽ بڃ ٮبب
242 اٹشبى ځا ډكچ
245 اػشاف ـتن فلل 245 اشٲبڃ ي ډٳ
246 ااٳ ىثب ضاكبى ي برآ 246 ٹآن 247 ضاكبى
254 ځا ډٳ غسي ثا هبػ س٥ئ 255 ػبن ي انا ى ډٳ ډٺب
255 ٱا ډاى ااٳ 256 ىاي ډٳ ى ااٳ 257 او ااٳ
257 بڃ ټ ډٵ هثى ىلا بىچډ 26 هثى
258 ډاى ب 259 انا ى ااٳ ا laquoاياٽڄ ډبٽزraquo ډا ځا 259 انا ى ااٳ ا آډبب
260 آا څاڇ ډٳ ى انا سج 261 اوىيځ سبىٵبر هبار
261 ماو ٽب مو دي ا
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 22
263 (ب حل سا قبخب هبل فؼبد پشعشفذاس ب ـس)ن فلل 263 هز مزٹ ثىن اباو -اڅٴ
264 ىلا ثىن وه ؿىي -ة 265 هيډش ب ي ٽبلا ثىن اباو -ع 266 يارسڅ ثىن ىيڅش ndash ى
267 سڇ انډ ا ٽمش ى ثب ثبوپ ب ياڇ - ـ 268 سڇ انډ ا ٽمش ځا ذى ى ndash ي 268 اٵاى ث ىيڅز ٽبلا ب ٽمټ ndash 269 ډىبٹ ا هبع ماو بدي ياځا ndash ف 269 يډا ا هبع ىيڅش اډاڃ ٵي ndash ر 270 اىا ا٥لابر زٶبٵ يڇ ndash 270 ٽب ٽڈ ndash ٻ 271 وبډىب بى ډوبع ي ډؼچ اوشوبثبر ثځا ى ٵبى -ڃ
272 الاڇ وڂب ا زي١ٮ سٲ ى ډىڇ وٺ 274 laquoډٺبيډش اٹشبىraquo ٽچ ب بز
281فلل دن) دذگب اػلام( 281 ٹر وٺب٣ 282 ١ٮٴ وٺب٣ 282 اډػ ٵزد ى هى وٺ 283 سىجچ
284 زډٵٺ ى بو وٺ 286 بو ث اشٺبى ډوة آطب
287 الاڇ ى ٽب اوڂ 290 سٶق ثبلاسه
292 ٽب سه دبٽ 294 اڅمبڃ ثز ا ٽمټ اوشب 296 ىوب ىز 298 ىيڅز ا ٲڄ سٹ
ٵز 23
300 ثي ي هة ٽب ډ 303 ٽىن ٽب هة 305 ىيڅز ثىػ ا سٹ 307 مډ ثىػ ي( ) چ اډبڇ 310 ٵٺ ي ٽب 311 ٵٺ ا كبڄ قوشب
312 ٵزد ى كؼبة وٺ
فلل ػضدن)اؿؼبس خولات
317قلبس( 317 ٵب اٮب 319 اوا ب اڅمظڄ ١ة 323 هبػ ب اڅمظڄ ١ة
328 ٹب ػملار 333 اىث وثڄ ثوي ب آډهش 334 ٽ اڇ آډهش
335 زٽ ياٹٮ ٵٺ 335 ډاى ب
335 وي ٹا ث وي ډو ڈثا آن ىيځ ٽ ٹب ػملار ثه
هبذگ داصدن) ػلل پـشفت ػقت فلل
341هلل( 341 ډچڄ ٵزد ى ٽب وٺ
342 ٵزد ى ٽب ب سؼث 345 ډچڄ ب ٵزد بډڄ ٵىڂ ډلب
346 ٽب ٮ٥ج طير ثب آډ چڈ اث٦ 347 يا بهش اآن هىسبن ٽ ؿ 350 انا ثب ډٺب ي آن اٹشبى ي چڄ ي اده ب ځي
350 اده اٹشبى 351 آن يٽچ چڄ ي اده اٹشبى سٮ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 24
352 ب ادـى اـچ ـٶز ـبى 355 اده ى اىمب ي اثشيا ىي ډيا ب ځي
356 اده ډيا آډان ىاو آډي ي ٵز 357 اده ي انا ى آډ سٶبير
358 شىي هيډزد پبآډ ىٽش ا 8 358 زډٵٺ ثا ډڈ ب ٹيڇ 359 اڅٮبى ٵٷ ٵزد ثا ډڈ ٹيڇ دىؾ
362 يويوا پز ا ٽ ډ اٵاى 362 ثبٵز يان
364 ويا يـ 366 شبډ آٽ
367 ىي ٽچىڄ 368 وى ياڅز
368 ىڀيڅ ٽ ػ 369 ػىن پڄډب
369 څىين ػټ 370 نىا مػ
ػضدن)ثحشاى دس فلل
375غشة( 375 ىا ډب وبڇ ى ثلان
375 ٱة اٹشبى ثلان بث 375 ىهڄ ث هع ځٵشه د
375 ٱة ث كبٽڈ كث ب وبڇ 376 ىا ډب وبڇ
376 ٱة ى ثبوپيا وبڇ 377 اٹشبى ب١ز 378 ىىيآٵ ډ دڃ ؾ ا
379 ٵبى ي ىبٽب ى ب ثبوټ ځا ډب
ٵز 25
379 ب پبآډ ب ثي ي ىآډيب 380 ځىڂ ى پبآډ ٽىٻ نچډ 20
381 ٵاو ٺ٣ 381 ٵاو ى برډبڅ
382 ثلان سلا٥ڈ د ى
فلل چبسدن )ثشسػ تذذب
387(ب فشكت 387 انا ى اشٲبڃ ي اٹشبى زي١ٮ ى ډاط ٵىڂ بر ډ١
388 تسو ي ڈسل 389 اٹشبى ب ڈسل
389 انا چ ځٵش ر ب ڈسل ٵز 392 انا ڈسل ا پبآډ ىلا بىچډ 175 هبر 392 اٹشبى ػب
392 393 ب ٽ ب ى ب وٶ امبڃ
393 ټسل ي سجچ 393 بى ااٳ هبػ ب ٽبلا ډٳ ث لاي ي يسإٽ ٹجلا ٽ ٥ مبن 394 ىڀىاډذ 394 ٽ ى يسڅ ي ٽب ٵىڀ تسو
395 انا ى ډٳ ثبا 395 ىځ ډٳ ٵىڀ 396 ٵىڂ س٥ئ
396 ٽ اٹشبى ى ػهب ب ٽبلا ډٳ سإط 396 ٹبؿبٷ 397 ډوي ډاى ٹبؿبٷ
397 هبع ى انا ثبا تسو 397 انا هيډبر ي ب ٽبلا ثا هبػ ثبا 398 ٵ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 26
398 دش 398 آىاډ 399 ډىي ي ٵى هيډبر 399 ب ډب ػة چ ب س٥ئ 400 هبػ ب س٥ئ ا ٺډبى
401 انا اډاڃ ډبى 401 انا ى هبػ ځا ډب ا زډمبوٮ
402 ٵډب ب ىاىځب س٤ ٽلان ػائڈ كپڈ يي 403 آډ س٥ئ ب ياڇ
404 ٽ ا هبع بناوا ب ډب 404 هبػ ب ډب 404 ډٵ ب ٽبلا ثا اشجب ي ياڇ ا٦ب 406 اشٲبڃ ى ب ډبػر وٺ
406 انا ث هبػ اسجب ب ډبػر 406هبع ث اوا اسجب ب ډبػر 407 هبع ث ځٵش ر ب ډبػر 407 ىيآ ب ډبػر
408 هبئه هډبػ 408 ىبنٽبآٵ ډبػر 409 ځىڂ ي اشٲبڃ
410 هبع ث اوا ځىڂان مز 410 اڅمچچ هث ب ٵب
415ػتشاتظ()ا فلل پبضدن 415 پبث ٹر ي ١ٮٴ وٺب٣ 415 پبث ا وب ١ٮٴ وٺب٣ 416 پبث ا وب ٹر وٺب٣ 417 پبث يارسي
418 ب ٵز 418 اشاس هسيي ډاكڄ
ٵز 27
419 اشٲبڃ ډٮ٢ڄ كڄ اشب ى اػشمب ٵىڂ اياٳ 419 اػشمب ٵىڂ ببز 421 ب اشاس
421 ٽچ اشاس 422 مډ ٵىڀ الاف اشاس 423 اىا ي اػشمب اشاس 425 اوبو وي سٮ اشاس 425 اػشمب اشاس 425 اػشمب سإډه اشاس 425 اٹشبى بهشب الاف اشاس 427 ػبډ اشاس
429فلل ؿبضدن ) سانبسب 429 آډ ب ١ٮٴ 430 آډ اياٳ
431 آډ ببو 431 ډ١ آ ي ڂبوثب آډ 431 كبثيا آډ 431 اب كٺٷ ي اىا ډپبسجبر آډ
432 ب ٽز طجز 432 ثىا ٵ آډ 433 آډ اپب 433 آډ شڈ الاف 434 آډهشڂبن ىاو ب ٶز
434 هٽبآٵ يبو دي 435 ٲچ زاډى ب بلا شب
435 اوشبثبر ؿڂوڂ 437 اٹشبى ب ٶبٳ
437 ا باو ب مزٹ ا 438 آډ ب ى ب ٶبٳ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 28
440 ب ٵىڀ 442 الاك كٽز ٦ٴ وٺ٦
444 قتحق ثشا ـبدبپ
449 هآخز هبثغ 462 ډاڅٴ ڂى آطب
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 38
تقذنا ٽ ى ٽ يػى ىاى سلٺٸ ٽىڈ ي ا ډپلار اػشمب ىثبٽ ا ډجب ثب ااٳ ب ا ديا ٽىڈ ي ث ىوجبڃ اه ثيڈ ٽىن اه
ؿزب ځا ؿز اه ااٳ ټ ثمب اػشمب از ا ډجب ثب ډٳ
ب سلٺٺ ثڂي اشبى ي ىاوؼ ٽب ب دي ي ى ىاوڂبها سلٺٸ ډب ثيي سب سلٺٸ ا ث ډئلان ٽ ثيي ث بو ٽىي وشؼ
ډٺبڇ ډٮڈ ج ى ىيا) ى دٵز ب ى اه ډ ى ي ٵىڀ
1ىاوڂببن مىبن(
ث ډىڇ ب ڇ ډچ ي ډيز ػبىاٹشبى ي ٵىڀ ثاه ٽشبة ا ى بڃ ٴ اان ٽ ى اوٺلاة ي ػىڀ ڇ ډچ ي يك الاډ ي ػبى ٽڈ
ٽىڈ و ا ى سبن ث ومب ځاشىي سٺيڈ ډ
ج ډٺبڇ ډٮڈ 1881385ا ٵډببر ډم - 1
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 39
ث اه اډي ٽ ثب الاف جټ ويځ ه ا هر ي ش ى ٽب ي سىجچ اػشمب ي اٹشبى سلا ي ا ااٳ ى ډٳ ثذڈ ي هى ا ا
اان ا ا ياثشڂ ث وٶز ب ثوڈ ي ثب ڇ ډچ ي ډيز ػبى اٹشبى ډٺبيډش ا ډلٺٸ بهش ي ٽ ا ا ي٥ ٺ٣ ى اٹشبى
ب ي سييب ب١ش وؼبر ىڈ ي ىمه ا ا ډاط ثىن ٵبب سلڈى و مـن اوٺلاة ي ػىڀ وباډي ٽى ي ى ػىڀ اٹشب
ٽ ٵاڈ ياٵينسلمچ كمب ثبٵىڈ ي ډى ا ثا دٵز ٽىڈ
ډلمي كه ٹي اثبو
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 40
هقذهٵىڀ ب ي اؼبى ځٶشمبن اغ ي ٵاځ ثا اػا raquo ډٺبڇ ډٮڈ ج
ب ٽچ اٹشبى ډٺبيډش ١ي از ي ثبي ډلب اچ اه بزبشب ثب اشيلاڃ لق ي ډى٦ٺ ثا ډىڇ ثبن وي سب ث سيغ ى
ي ي ث ټ ډ٦بڅج مډ سجيڄ ى ب ډوشچٴ ػبډٮ م ديا ٽى ثوب ى ه اٹشبى ډٺبيډش ي سجيڄ آن ث ټ ځٶشمبن مډ ځٶشمبن
2laquoثب ا ډپلار ا ث ٥ٳ ي ٽبب ا سڄ هاي ٽى مز ډ٢بٴ ي ٽب ډ٢بٴا بڃ 1389بڃ ا الله هبډى ك٢ر آز
سڅي ډچ ي ا بڃ 1391ڃ ي ب ػبى اٹشبىا بڃ 1390بڃ كمبكمب ب يا بڃ 1392 بڃ كمبز ا ٽب ي ډب ااو
ډيز ڇ ډچ ي ــــىڀ ثب ـاٹشبى ي ٵا بڃ 1393ي بڃ اٹشبى
وبڇ وبىوي ػبىڅ ى ػم ډئلان وبڇ ى ډب ار ډٮڈسإٽيي و ٵډببرثب سػ ث
ډجى ث ١ير ډبي مډبن وٺب٣ ١ٮٴ ي 1390ٻ ډ٢بن بڃ ډجبى اث٦ ثب اٹشبى ډٺبيډش ډجى 1392ابن ى ثمه بڃ سإٽيي و ٹر
ث وٺڄ ا ډٺبڇ ډٮڈ ج ى ػچ ان ٹا ثب ابن1392اٶىي 6هجځا ٵب ډم -2
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 41
ب ب ي اؼبى ځٶشمبن اغ ي ٵاځ ثا اػا بز ٵىڀث اىپ ب ثب زٽچ اٹشبى ډٺبيډش ١ي از ي ثبي ډلب اچ اه ب
ب اشيلاڃ لق ي ډى٦ٺ ثا ډىڇ ثبن وي سب ث سيغ ى ثوب ډوشچٴ ػبډٮ م ديا ٽىي ي ث ټ ډ٦بڅج مډ سجيڄ ى ځٶشمبن
ى ه اٹشبى ډٺبيډش ي سجيڄ آن ث ټ ځٶشمبن مډ ثب اپلار ا ث ٥ٳ ي ٽبب ا سڄ هاي ٽىډ
ٽشبة ا ث ر اه 3 كب١ سىڈ ي ډىش ومىڇ
ثيين ػبوج ٽ آي ااو از ىشبث ث اه ډڈ دٵز م ډمپه وواي ي ث جبسي ا ػمچ كڄ ډپڄ اشٲبڃ الاف جټ ويځ
پيڂ شىي ډٮ٢ڄ الاف جټ ويځ لاڇ ي ډچيڇدٵز ي ىڂا بثي جټ ويځ ٽ ى ٵىڀ ٽب ي ډٳ و ومى ډي الاف ثپب
ثبي ي ب از ٽ ػم الاډ ااو ثب آن ډاػ ډ ؿبڅ سه ډڈ سه ډڈكڄ وڂىى ث اشٲبڃ ډٮ٢ڄ اډ الاف وڂىى ي ى آىي ؿىبوـ اه
ي اٹشيا سيي اٹشبى اػشمب ٵىڂ ي كش اډىش سجيڄ هاي ځىي كڄ الاف جټ ويځ ي ثا ثوبډډچ ا س٢ٮٴ هاي ٽى ثيين
ث دٵز ي سٮ ډ٦چة ىز بٵز ا ٥ٳ سان مډپڄ اشٲبڃ وثبي ث د ډ ػبوج اډپبن ىڂ كڄ ډٮ٢ڄ اشٲبڃ ثب سلٺٸ دٵز م
دٵز يځ از ٽ الاف جټ وػبډ ثا ثوبډجبر ىڂ ى ى ډكڄ ډپڄ اشٲبڃ ي سٺز اٹشيا ډچ ډمپه ځىى ي كبڄ ډ
سٮ ي جټ ويځ ي اډڄ ډاط ث سه ډڈبډڄ ٵىڀ مډ ا ٽىىي دٵز اٹشيا ډچ ي اشٲبڃ از ٽ ى ٽىب ب اډڄ وٺ سٮه
ىا ىا ى ډٵٺز ب يڇ ډٵٺز ثوبډ
ث وٺڄ ا ډٺبڇ ډٮڈ ج ى ػچ ان ٹا ثب ابن1392اٶىي 6هجځا ٵب ډم -3
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 42
1390ا ى ډب ډجبٻ ډ٢بن بڃ الله هبډى ډٺبڇ ډٮڈ ج ك٢ر آز ى ډى وٺب٣ ١ٮٴ ي ٹر ى ا دٵز ٽ ٵډىوي
ايڅه وٺ٦ ډظجز ي ٹر وبڇ اىپ وبڇ طبثز ٽى ٽ ساوب ٱچج ث سييب ز ا وٺب٣ ا ىاى دٵز ى ا٤ سلڈ پ ا وٺب٣ ډڈ ٹر ٽ ا
ب ٽ ١ٮٴ اىپ ټ ػبب ٥جٸ ي٩ٶ مڄ وپىڈ ټ ػبب ډاٹجزب هىډبن ا دب ثبي اوؼبڇ ثيڈ اوؼبڇ وياىڈ ټ ػبب ىڅجشڂ
وڂاشڈ ث ؿب ٽ ثبي ا آن د ٽى ي ث ك ثى ځڇ يڈ ب ي كڄ وي ثبي ٵىڀ ٽب ى ډئچ سڇ ٵىڀ ٽب ببر ډٶي ٽ
ٽ ډىڇ ٽب ا جبىر ثياوىي ثبيٽ ػ ثا ين ث ټ وڂب لق ي ياٹٮ ا ي١ٮز ٽ ثبي ا٤
ى ث ا٤ ٽ ثبي ڈ ٵٮچ ډى٦ٺ ي ػبن ا و ى و ځٵزىٶ ي ب وڂب ډظجز ډ٦چٸ د وٺب٣ ٹر ي ڈ وٺب٣ ١ٮٴ ا ىي ي ا وڂب ډ
ىىي ٽ از ي وٺب٣ ډىٶ وبنب ٩ٵزوٺب٣ ډظجز ٽىډ لق سان ډب از ٽ ثب ى و ځٵشه ىي ٵز ايڅز
دٵز ى اشمبى ث وٶ ډچ كٽز ث دٵز ي سٮبڅ ا ىبهزا ٽ اشمبى ث وٶ ٽ از ث ځوپ ىڂ ا ىشبيىب ثٿ
از ثشث وٶ وڄ ايڃ ي ىيڇ اوٺلاة ث ډاست ٽىو ػاوبن ا اشمبى ب ى ډى اځ وٺب٣ ډىٶ ىي ووي ٺىب ١ث هاڈ هى
ب يػى ىاش ٽ ب ي ٽسب ب ٱٶچز ب اٹشبى ي ٵىڂ ١ٮٴځڇ ين ث ډاى وب ا مڄ وپىن ث ي٩ٶ ثى از ثشى
٥چج ي ويځ ااٵ ډىببر ي ډبػار ب ي آيىن ث ٵبٱٶچز ا يك ػبى ي اظب ٱٶچز ا سبػڈ ٵىڂ ىمه ٱٶچز ا ى
ا ٽ ي ٽڈ ٽمه ثىن ىمه ٱٶچز ا وٶ ىمه ى ٵ٢ب بو اځؿ ى اڅمبڃ ا ػمچ وٺب٣ ١ٮٴ شىي ػ ث كٶ٨ ثزس
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 43
اٹشبى اٹياډبر بى اوؼبڇ ي از اډب ى ډئچ اشٲبڃ سڇ ي ثبي ٵ٢بچ مـن ج پ ٽ اكبن ٵىڀ ٽب كڄ وي از
مىبن ي ډير وجز ث ىڂان ډڄ ث هيډز ي د ا آا ي از ىىي ي وٺب٣ وٺب٣ ٹر اډيب ا اٵا ډ ثي ى ػبډٮ ځش بثي
ب شىي ثىبثاه ى ابث ا ا٤ ٽ ىىي ايڅز ١ٮٴ وبن ثبي وٺب٣ ډظجز ي ډىٶ ثب پيڂ ىي وي
ي ډب دٵز سڅيى اه ٽشبة اډڄ ي ډاو ٵىڂ اػشمب ډى ث ٹا ځٵش از اشٲبڃ
اهشب ىاى ي ث ډبىٸ ب هبػ س٥ئٵڄ ايڃ ٽشبة ث ډ١ چ ډچز اان اشىبى ي از ب اه س٥ئوبڇ ځٵش از ي ډان س ٱچ٤ ډىڇ ا ىآډيب سڈ وٶش ٵڄ ىيڇ
ځاى ډ بوٶش ٽ ا ث ثب اياى ي اٹبڇ ث ومب هش ډشمٽ ب ٵآيى ث باو ب سلز ىان باوٵڄ ڇ
ىي ٽ ى وڂب ايڃ ثبيوبد از ډڂ اىپ ي از ي آډب ا اائ ډى ٽ ا ٽ هاوىي ډلشڇ هى ث ١ة ي سٺڈ ثذىاى ي ا ٵبػٮ
اڈ آځب بثي ځٵشب آن ياه ٵڄ يه هاي ٽى ٽ و سىب اٵا ٹمز هز ډػت ډ٦بڅٮ
ا هز از ٽ ثچپ ااو ډى ي باو ٵٺس ين ٵٺا وواي ياٵاى ثب ا ٵٺ ي ٵٺا ا ٵٺس ٽى ي ٩چڈ ثځ ا ث ٽ ي
ثو ى اه ډليډبن سلمڄ ومى ي ا ډاو ډڈ ياڅز ي دٵز ازب ي آطب ااو هز ى ااٳ ى ډٳ ٹبؿبٷ اوز اسلاٳ ډب
ب ى اډ ډظڄ اشٶبى ا ډليڇ ډبوين اان ى اشٶبى ا اه ډبابث ځا ى ډىبث ډشٻ وٶز ي ځب ډبډبو ب و ي ب او
ي از
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 44
ه٦بة ث ى اه اث٦ 1376ى بڃ ا ٽ ى اه ثو وبډ ي اپبب يٵمىيب باو ب ا ثب ٽ يٹز وش ػم ئ
ډي ازآػئبر ٥ف ٽى ثىڇ ډى سػ ٹا ځٵش از ٵىڀ ي اشٲبڃى ٵڄ ؿبڇ ډ١
ٵډببر ډٺبڇ ډٮڈ ج ك٢ر اډبڇ )( اډٽج ٽڈ هبن وي ي بڃ د چمب اٶبن ى كمبز ا سڅي ىاهچ و ٽ ځىي 110 ثبو از
ډى ابث ٹا ځٵش ي ديي ب ب ي ٹر ١ٮٴى ٵڄ دىؼڈ ا ٵىڂ ثه اان ي هىسلم ڈ ډى سػ ٹا ځٵش ي ډٺب
ٽ ىڂ اوؼبڇ ي ازما ثب ومىاب ب سلٺٸ آنډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبى ٵڄ ڈ
بى ډى ٽىپب ٹا ځٵش از ؿا يػى ٽ ٵڈ ډ١ ا آبن ډي ىآډيب ي ٹير هي ب سڇ ي اپبب كڄ آن ؿڂوڂ اٵا كٺٷ
ډى ا ډ٦بڅجبر مډ ډى 13ٽ اپب اٵا ٹير دڃ ډچ ي ٽلا ازابث ٹا ځٵش
دىاهش ي ثب ٽ آډب ي اٹبڇ اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ ث ډ١ ي١ٮز ٽب ي سلا ا ػمچ ډٺب سٮ٦لار ببر ډٶي ٽب ثب سپٶڄ ي سىجچ اػشمب ى اان ثب آډب ىڂ ٽب ػبن ډٺب ي از
ا ٽ ثبض ډب از ډٺبآي ا اائ دىاهش از ي آډب كر ب اٳاٵڄ شڈ ث ډ١
سان د ثى ٽ ډشإٶبو ډچز اان پ ا ومبي ٽ ثب ډ٦بڅٮ آن ډ ډثبي ب از ي اه پ ا ډاو ډڈ دٵز ٽډبن ډ سه ډچز ډٳ
ٶش ٽ ٹ٦ٮب بش ډچز ډچمبن اان وز
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 45
اهشب ب كڄ ي ا ا ٵبى اٹشبىب د ٥ٵي ثٵڄ وڈ ىاى
ب ي ډٶبي ي ٹبؿبٷ شىي اډب يٹش ثا ٵ ٽى اوز ډىڇ هاشب ٥ٵياوي ب د ٽىىي ا اه ٶز ډى هى ثب آن ډوبڅ آن اٹياڇ ډ
اوي ب ٽ ي ىياى ډى ا اه ي اكبىض ډى ث ٹا ځٵش از آبر ىيځب الاڇى ٵڄ ىڈ
ب ااو ي هبػ اڅمظڄ اٮب ػملار ٹب ي ١ةى ٵڄ بىڈ يوي ٽ
ا ډى ث ي ډبويځ ب ډچڄ چڄ دٵز ي ٺتٵڄ ىياىڈ ٽىپب ٹا ىاى از
از ب دىاهش ب اه ثلان ي ثلان ى ٱةٵڄ ىڈ ث
دىاهش ب اڅمچڄ ٵبب ي ٵز ث ډل٤ ثهٵڄ ؿبىڈ ث
از ى اثٮبى ډوشچٴ سڈ ځىي از ب اشاسٵڄ دبوىڈ
ا ٽ ٽى از اپببٵڄ بوىڈ و ب ا ي سبي ومو ډىبث سلٺٸ دىبىب ثا سلٺٸى وبز
ٽشبة هاي ثى ثو بندبډاڅٴ آطبى وو ىؼشبڃ ٽشبة ث ډىبث څىټ اىشوش ىاى ي از ي ٽبٵ از
ي ډىج ٽچټ ى سب ٶل اچ ثب ي ٹبثڄ ث ثبي اډيياڇ وڂبوي ا ا وار ه ا ٥ٸ امڄ ډ٦چ ٵډبي
ډلمي كه ٹي اثبو
wwwghadiriir
mhghadirigmailcom httpstelegrammeghadiri1404
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 46
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 47
دلال اثؼتگ اقتلبد مـس ث فتٽبوين اٹشبى اان ى ياثشڂ ١ٮٴ ب اشٮمبځان ثا ث س٥ئ
وٺ اب ىاش از ى ث اه ډاى اب ٶز اٹشبى ٽ ث و ځىى ډ
تعئ ػل فشگ پـشفتب ى ٽ هى ث سلپڈ ٵىڀ ٽب ي او٢جب٣ اػشمب ي ى كبڅ ٽ ٱث
ي ٽب الاډ ي ڇ ثدىاهشىي ىثب ٽب ػبن اىا ډثىوي سب ډى ٵىڂ ىڀ مډث ر هب اان ى يى سوت ٵ
ب چ ٵىڀ مډ ډچز اان س٤ س٥ئ چ٦ ه ا ٵاڈ آيوي ي ډظچض ډ ا ي وڈ ث آن دشىيآډپب اوڂچ آٱب ي ي ذ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 48
ب ځوبځن ى اه اسجب٣ سپڄ ىاىوي ي ثبي ابن ومى ٽ ى ډى ٱڈ دي ب ٽ چ ا ث ىز آيىوي ډٵٺزب ٵىڂ ډٵٺز
ثب آن ى بڃ سلا ٵىڂ ثا ىيىن آطب بن 35اوٺلاة الاډ ي ب ډى از آن س٥ئومىب
بو ٵىڀ ٱچ٤ ٽب ١ٮٴ يػيان ٽب ي ٵىڀ ٱچ٤ ډٳ ي شإٶډ ب ډوشچٴ ډىثبىي ى ااٳ ى ډٳ ٽ ا ډاو ډڈ دٵز ډ
ٽىي اوي ٽ الاف آن ٽب ثب ىا ػچ ډ آوـىبن ىياويب اشٮمب ى اولاٳ ٵىڂ ي س٢ٮٴ ٵىڀ ٽب ي سلٴ س٥ئ
از ي اڅجش وجبي ٵٺ٤ ثبيب الاډ ى اه ډى وٺ ډم ىاش ب هى ا ٵاډ ٮٴب هبػ ا سىب بډڄ ډاط ىاوز ي ١ س٥ئ
ٽى څپه اه اډ وجبي سلا ځشى سبو ي ډشم ي ډاط اشٮمبځان ا ث ٵاډ ثذبى
ا اشاسټ ياٹ ي از يٮز اان ٽ دىبي از ي ى ډى٦ٺ اان ث ا ډؼم يٮز ٽب اوڂچشبن آڅمبن ٵاو اشبڅب ي
ي وٶز ي ځب ثهىا از اه ٽ ي ا ډٮبىن ٱى ث ثبي ب ډاذبو الاډ ا ىثب يٳ س٥ئ اشٮمب ثى از
ب ډه ا ډشٮم ه بهش ڇ هپ اشٮمب اوڂچشبن ٽ ټ سلز چ٦ ه ىآيى ى -اځؿ ث ٥ ٱم -ملاثى اان ا چ٦ اشٮمب ه ا ث اه ٽ الاډ ٽبډڄ ٽىي اثشيا ا يى ثى
پشه اډذاس ظمبو ى ػشىي ي ذ ٽيوي اان ثا ىڈ ػچ كبٽمز ىه ١ي اشٮمب الاڇ ي ا ػمچ ث اان ا ثڂوي
ب اوڂچشبن ى اان ى ػش ثى ٽ ډى ځش كبٽمز بز ي سإډه ډىبٵ اوڂچشبن ا ٵاڈ بى اشٮمب
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 49
ب الاډ ى ١بهبن ډإډ سيغ ٵىڀ ډ٦چة ٱة ي هپبوين ډى اان ثى
ى ػىڀ ػبو ىيڇ آډپب ث ډيان آډي ي ١مه مپب ثب اوڂچشبن ث ٹبثز ثب آن ٽ دىاهز
اذاف هـبث آهشنب اگلغچ ى اان ډبث ثىوي ثه اياٳ ډشٻ ځش ي اياٳ آډپب ي اوڂ
كبڃ آډپب ي اوڂچشبن ى اان جبسىي ا
ى اان الاڇ س٢ٮٴ ځىى bull
ث اان ډچ٤ وي bull
وٶز اان ا ث سباع ثجوي bull
جويثا ډٹٮز ئ اشاسټ اان ث bull
فر آهشنب اگلغ دس اشاىا شب سلٺٸ اياٳ ٵٷ ىي ٽ ا اډپبوبر ي وٶ ځشىى ا
ثبڈثهىا ثىوي ي ١مه ٹبثز دىبن ثب پيڂ ى ډاى ډشٮيى و
مپب ىاشىي
ىي ٽ ث اان وٶ ىاشىي ي اډ ٽ ا ث يا٦ اډڄ bull
ٽىوي ډىيبن اىا ډ
اػشمب ب ي اان ا ثب سػ ث ب اٹشبى ٵىڂبز bull
آيىوي اياٵبن سڈ ٽى ث اػا ىډ
ثبز ان ثىوي ي ب ډاٶان آډپب ي اوڂچشبن كبٽمبن ياٹٮ bull
ا اػا ٽىيب آن وډى ب بز
ب هـتشك غشةػبػت
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 50
ى و ى اان ث ب ډشٻ ٱة ثا ىش ث اياٳ ډبز ف ثى
اكش سب ٱة ثشاوي وب هى ث وٶز ا ثثبياان وبډىي ٵي وٶز bull سإډه ٽىي
سب ىآډيب كبڄ ا ا هيا ٽىىي ٽبلاب ډٵ ٱة بنااو bull ٵي وٶز )دشي ىلاب( ث ٱة ثب ځىى
ا ػ مپب ثب ٱة ي ثياوي ي ؿب اان هى ا وبډىي ٽب ٱث bull ثبيسچڈ ى ډٺبثڄ هاز آوبن وياش
ب غشة اػتشاتظب ب ډوشچٶ ا ى ػىجٱة ثا ين ث اياٳ ٵٷ بز
ٽى ٽ ثه ا ډلب آن جبر اٹشبى ٵىڂ اىا ي ىوجبڃ ډ ثىوي ا
لار سڅي ى اان ث ول ٽ اان ثا اىا ثىن سى ډل اثه bull
آوـ ث ىان ثبيكش ٱا ډىڇ هى اكشبع ث ٵي وٶز ىاش
ٽىځا ي ثى اه يٳ ا ىوجبڃ ډوبڇ laquoاوٺلاة ٶي ب ي ډچزraquo
ب ٵىڂ سٮ ى اان سب اكب اكشبع ي وب ث ډى ثىن اثه bull
ثىن ٵىڀ ٽب ى اان ى ٽىب ثهة سيايڇ بثي ى اه اشب اٱ
ٽبب ثب ډڈ ٵىڂ ثى ٽ سإط آن ى ځا ا ا سيغ ډٳ
ثبي سمبډ ئن ٽ يا ډ
ب خبسخ هلبدق تعئ
تعئ ػبصهبى ػب ثشا تشح اػتقبد ث ؿبغ
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 51
پب چ ٵىڀ ٽب ى ٽب الاډ ث ټ ثا آىب ثب س٥ئ آډ ومو ٽ ث سلا بډبن ػب آډپب ب ى سيغ ٵىڀ اشٺبى ث
ځىى ى اب ډ بو ث ىان بډڄ ډٵٺز ډث٣ ډوڂب ډٮيٳ ډ ى ٽشبة هى ډلميكىه پڄ وىي ي يوبډ
ٽ ث ٵب و ډىش ي از بزډبن ډ٦جبر ي سلز ىان
ث ف وش از 4دبيٹ ٽشبة ىډ٦چج ا ث بز ىبس ؿؽ 1974ا ٽمش ي ٽىڂ آډپب ى بڃ ځraquo
سپڄ ي ي ي ډإډ ث ٵٮبڅز بډبن ا٥لابر ډٽ آډپب )ب( ثى
بس ي اوشباس ى ثب ا ثو ا آن ث سإ ډابر ډ٦جي ا ٽب ايدب ي ػبن ڇ ي كش ى هى آډپب ډث٣ ډ
ٽ laquo ي ىاؼزraquoب ٹبثڄ سػ ى اه ځا آن ثى ٽ ډؼچ ػمچ وپشث ثبن ث ډىش ي ى ٵز ډؼلاس ٽ laquo اڅموشبraquoو ثب ىان ثٮيا
بر ډٽ آډپب ث اوشب آن ٽمټ ٽى ي ؼت ي ثى ٽ بډبن ا٥لااه ثى ٽ ووشه مب ث آن ٽ ى ډ ؿبح ي ث ىث ٵاى
ث ٽډز ييڅز )٢ 1944ډيٳ ثى ڈ اي ثى ٽ ي ا ث بڃ ب ى ٶبر آډپب ى ډ( ډٮٵ ٽى بڅ ٽ اياه آن ډؼچ
ډىش ي ي و اڅموشب ثٮيب س٤ ډا اهجب اڅڇ laquo ڇالأهجب اڅraquoٽى ى ىي ډى ٹبثڄ سػ ب ڈ ٽ اڅموشب سيغ ډ ډىش ي ا
از آي ايڃ ډٵٺز ثشڂ ث بو ىاى ي ث كت اسٶبٷ ث ىز ډ
كىه پڄ ډبن ډ٦جبر ي بز سػم ډلمي ٽب٩ڈ ډبى اوشبار ٽز اڅٶجب -4
187 ٶل 1364سان ؿبح ايڃ ډشبن
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 52
ىيڇ ياڅز اػشمب ډن ٽڇ ٽبو از ٽ كب١ ث ىاىن ابو ي laquoوپٽب ثبىي
ثبي ث ٽى ٽ بډبن ب ؿ يٵ ا ا سيغ اشٺبى ث بو ث ٽىي ي ؿا وى ډىڇ ػبن ڇ ث سجچ ىان بډڄ ډٵٺز ىوجبڃ ډ
دىاى ثىن دٵز ډ بويٳ آډپب س٢ٮٴ ٵىڀ ٽب ثى از ي ډب اډي ى ٽډبن ٹ٦ٮب
ب ډوشچٴ شڈ ي ثبي ث بو ث ٵىڀ ٽب ا ػىجبي ١ٮٴ ډٶ٣ ىان ټ بډڄ ډڈ ى سلٺٸ آيب ي اياٳ ػبڂب ثبلا ى ه ثب
ب ي بو ث ٥ٷ ډوشچٴ ا ػمچ ى ثب ا ٵچڈشإٶا اٵاى ىاى ي ډ ى ى ډ ب ث اه ثبي ىاډهبڃ
اشٶبى ا اه ١ٮٴ هيډبر ى اان ثب ءبو ٵيىيځبن ٽبلاب ي شإٶډهياان ي ډبثٺبر ډجشى ث بو ا ثهى ىاډهځا ٵىڂ ث بو
ٽىىي ٽبلاب ي هيډبر ه ثځا ډ
گشا تلاؽ اگلغ ثشا تشح هلشفځا ى ػبډٮ ٽ ثب ځشى از ى ىځ ي سؼمڄ ٵىڀ ډٳ
ب ي سٲ ځا ي ى اىاار سؼمڄ ب ثبثي ډٳ مى ډاىاار و و ځٵش ا اه ٵىڀ ٱچ٤ ػب از ب وئز ډپ ىٽان
ٶبر بڃ دىغآوشو دبو آهه ٶ اوڂچ ى ڈ ب ٽ د ا
ى ي ٵٺ٤ دىغ ي ٹجڄ ا ٵا ب ا ٽ اان ا سٻ ٽى ى ٽشبة ه
1352ډلاى )1974ډشه ا٩باس ا ى بڃ سلز ىان ٱي ي ٺ٣
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 53
م( ٮى ى ايع ياث٤ اوڂچ ي ڈ ب ه٦بة ث ثبځبوبن اوڂچ
5اويٽب سؼبر ي ډٮبډچ ثب اان ثىوي ؿىه وڂبش از ي ٽبو ٽ ىز
اوي ٽبلابشبن ا ثٶيي س ٽىي اه از ٽ سب ډ ووشه ٽب ٽ اىؼب ډraquo
ا ػ ځا ٽىي ٽ ثا ٵي ٽبلاشبن ؿب ي ٵٺ٤ ى س ډب
ځا ٽىي ث وياش ثبي اډب اځ ډؼج ثبي ى اىؼب ډب اىپب
ر ٹ٦ٮبځا ومبئي ي ىبٮ ا اوشوبة ٽىي ٽ ډان كياٹڄ ډمپه ډب
شبن ياى ى ډبوىي ىب ډوشب ٽ ى ياٹ اٽىن ي څاڇ آن ا اوڂچ
ر بىاس اوڂچ ى اان از ى اه ډلييى ي ثب سػ ث اه ٹ٦ٮب
ساوي ثا وپبر ډه ډٮشٺيڇ اان پ ا ثشه ثباب از ٽ مب ډ
laquoډٳ ٽبلاب هى ى ػبن ڇ ديا ٽىي
ٽ ى ايع ياث٤ كى اوڂچ ثب ڈ ب ثبن ي ا٩بار ٶ اوڂچ ب ػبن ډچزان ي بىىي ډبز بز اوڂچ ى ٹجبڃ ا از وبن
ب اوڂچ ٽ ډئڅز ٥اك ي ډٺبڇ ب ثوبډ ډچمب ثبي ڇ ډ ځا اٹشبى ځمٽبر سجچٲبر ي اان ا ث بډبوي اډ ٹبون
ځا ى ي ډٳـــا ـــاوي و ى اشب مه بز ث ي ىاش اان ثى از آډپب و مه بز ا ى ډى اان ىاش از
كبدسات مبلاب هلشف ث اشاىډلاى 2000اوشش بز هبيډبو ياىڂشه ٽ وشؼ ډ٦بڅٮبر بڃ
ٽى از سإٽيى آن ثىهى ا ډىش ومى ثبض اىپببىار ٽبلاب ډٵ ث اان ثبي ا ځٵش ى raquo
ؿبح ايڃ دبو آوشوى ٱي ي ٺ٣ سػم ډىؿ اشه سان اوشبار ٶش -5
30 ٶل 1363
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 54
6 laquoهبػ ډػى ى اان هاي ي ين ا ٽڈ
تش اص هبس ػبص هن آلدوبډ اڅمچچ اشاسټ څىين ٽ ى ٶش ػاڅي ڂبڃ ډي ډ٦بڅٮبر اوشش ثه
ډىش ي از مٸ بز 1377ټ ى ٵيىه ډب آډپب وي ځي ىي ي ډ ٱة ى ٹجبڃ اان ا وبن ډ
ا ٽ ٽموڈ ا ډب ي آڅى ٽى ثب ب ىمىبن ٱة ثبي ث raquo ب ٵاياو ىاى ٽ سؼبر ثب ىمه ي ب هى مڄ ٽىي آڅى
اٽىن و ثبي ټ اشاس ب ػاډ از آڅى ب اچ ا ا ډب ٽبٵ وز ي ثبيب ى ىش ٽب ىيځبو ډب ي آڅى
ب ٵاياو ىاى ب آڅى ثوشبو هس از ب ډڈ آڅى 7laquoٽ سؼبر ثب ىمه )ى ٽبلاب ٱاشاسټ( ي ا ػمچ آوبز
93دس ػبل تدبس اسپب ث اشاى ب ػفش أت ذفب ٱة چ ى ايع سلڈب سؼب ٽ ثه ٽب ي ئزومبىيځبن
بز ى شىي ٽ بڃ ث ىوجبڃ ٵي اػىب ا ايدب ميسباان ب ٥ ـن ك٢ ټ ئز سؼٽډبن يػى ىاوي ٽ ا ػمچ آ
ى اان از ٽ ثا ٵي اٹلاډ ؿن ىاثز بهشمبو 93 اىجمبى اوي ٽىش آة ثٷ ي ځب ث٦ آة ي ٽىي ډب ث ٽډبن آډي
ث وٺڄ ا ځا ځي ډ٦بڅٮبر بز ػمى اوشش 1380118يوبډ ٽبن ډم -6
بز هبػى ياىڂشهاڅمچچى اشاسټ څىين ى ٶش وبډ آډپبى ويټ ػاڅي ڂبڃ ډي ډ٦بڅٮبر اوششى ثه -7
1377ٵيىه ډب
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 55
بز ب ثبي ى اشب دجى كٺٺز اه ٶب ي سؼبر دىبى آن 8 ب اٹشبى ډلة ځىى ب ي ډپمڄ سلڈ آڅى
اص صثبى مؼدش هبثؼـبىس ث دلل مـ فتل ثشبه اؿغب
بڃ ى ٽب آډپب ډيا ٽى اشاسز ي بزlaquo ى ٽىؼraquo
ٽىي ٽ ىڂ ا ثبن ډ 7مٸ اشاس آډپب ى ډى اان ي 1391ډ٦بڅج ا ى ډى ٥ف laquo ځچثبڃ ؽraquoى ډبكج ثب دبڂب سلچچ ي
ثى آىي ػبن ث د يوڈ وه ػبو ډ٦ف ٽى آډپب ثا ين ث
9ى ثو ا اه ډبكج ځٶش از يي آوـ آډپب ثبي اوؼبڇ ىي دىاهش
اشاى ذف اكل اػشائلآډپب ى كبڃ ثب ىاىن ؿه ي ي از ي ډن آه ث اه سبثر و raquo
ائڄ از ډب ث ؿه اػب اه ٽ يٳ اچ ا ٹ٦ٮباان از ٽ ىاىڈ سب سان وبډ هى ا اٵا ىي ي ث ي و اػب ىاىڈ سب ا ىيان ٽموڈ ي هبع ى سب اه ىي ٽ ث ٱچ٤ اكب ىڅ
س ثوي ډب ډظڄ ٶز ز ډب آن ٽىىي ٽ مه اډ ڈ ث يوي وبثىىي سب ايڃ اي اٹياڇ ث ٽب هى اػب ډ ت سب شڈ ٽ ث ٹ١ٽ ٵ
هى ي چټ ٽىي ي يٹش اي هاز اه ٽب ا ٽىي وبځبن ثىڀ )س ډ( ػىڀ د ي ث كي ىا ي وز از ٽ سىب ټ ى ډٽش
)اثٹير( ڈ ډب شڈ ث آي ٽ آن اثٹير ا ي دي ى آن ثډ
ب ټ وبى ډئڃ ث اب ث1393اىجز 20ډم يوبډ هابنث ځا - 8
ى اډ سؼبر هبػ ٽبڅ 89laquo ى ٽىؼraquoثب laquoځچثبڃ ؽraquoدبڂب سلچچ ث وٺڄ ا ډبكج ځا ٵبث - 9
ٽىؼ اه ډبكج ا ى آدبسمبن هى اوؼبڇ laquoـبى وپنraquoىيڅز ي هبػ آډپب ى ىاى از
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 56
ىيڅز ڈ ز ٽ ايدب اى٦ ثب شبة ث ىوجبڃ ين ث ټ اث مه ىڅڄىاوي ؿ ؿ ى كبڃ م ىاىن از ي اىپ ثا ثٺب ثبي ث ټ از ؿاٽ ډ
ا ومب ثځ ٽبډلاب آن ځي ٽ ث ډه ډب آن اثىيڅز سجيڄ ى ؼچڅل ډر ثو ا ى ٽ د ي ىاڈ ډ٦چ شىي يا ٽ ؿٺي اه
laquoاڇ يبب هى ىي
اؿغبل من هبثؼـبىمـس سا ث دلل 7ثبذ اځ مب ټ آىڇ ډٮمڅ raquoاز ٽب آډپب اىاډ ىاى اه بشميا ٽى
ساوي ثب ٵشه ث ټ يشب ي ويځ ى ټ ډ هى ا ثا ثبي ډػىڀ ػبن هى ا كٶ٨ ٽىي( اډب كش آوؼب ػىڀ آډبى ٽىي )ثب ىي ين ا
ب ځى ى آن ى ڈ ثبي ټ سٶىڀ ثب هى ىاش ثبي ؿاٽ ػىڀا٥اٳ ڈ د هاىي ى مـىه كش اځ ان ػبډٮ ثا هى دىبڂب
ډىڇ بى ػبډٮ اوياي ډإډى ډ٦مئه ىاش ثبىي ثب ڈ ثبي ث مبن laquoڈ ى ډٮ ه٦ ىبب ٹا ىاىب آن ؿاٽ دىبڂب اكشب٣ ٽىىي
ٽ هبيډبو ا ث ىڅڄ ډىبثٮ ٽ ىاوي 7ډه ث وبډبن ځٶشڈ ٽ ډب ثبي raquoىاوىي ٽ ډى ا اوؼبڇ ىاىوي م ډ ډإډزاه سٺجبڈ ب آن ثڂڈ ي
ڇ ٽ اه وبډبن اه ډه ا اه ىش ث وبډبن ؿ ثى اډب ثبي ډشٽي اه اان از ٽ ثب ث ا كي ځ ث ٵډبن ثىوي اه آهه دچ از
ساوىي اه از ٽ ي ي ؿه سب ٽ ډ ااڃ بــى از اډ سان ا ثڈ ځ اه اٹياډبر آډپب ثبىي بٽز ثمبوىي ي سىب وب
خاذ مـتاػشائل تب حذ اهنبى اػشاة سا ٽ اائڄ ثب سمبڇ سان ي ث ى ډؿر ي ي ؿه ډبو دب
ػىڀ ٽىي ي ؿٺي ٽ ثشاوي ااة ا ثپي اځ م ؿ هة د يى laquoوم ا هبيډبو اائچ هاي ثى
ان خابى خد سا ثشا خگ آهبد مشد
ٵڄ ايڃ س٥ئ ب هبػ 57
ا ٽ ى ى ځش ى ب ابو ثب ىؼ ى اىاډ اب ٽى ثى ٽٽىي ٽ ٹا از اسٶبٷ ىبب ا وبن ډ آډپب بهش ي ىٹٺب
ب ٹي ىاش ػاوبن هى ا ثا ٽز ثبٵشي ي آډپب ثب اوشب اه ثب ب آډبى ٽىي ى ؿىه ػىڀ
اوي ي ثوبډب آن اوي ؿاٽ ػاوبن ډب ى آډپب ي ٱة آډبى يraquoىش ىاى ب آن سب ثبان ي ډئلان سدوبو هث ثبىي ي ډبو ٽ ث
ا ب آن ب ىاو ا ثپىي ب ي ي ب ثيوي ي ؿى سب ث هبثبن ى ډ laquoٽىىي اه ىش سجٮز ډ
تب ل اثشقذست ثبق خاذ هبذا ػيي ساوڈ ػبډٮ ب ډبوي )ا اه ػىڀ( ډډب ى ډبن هبٽش ث ػraquo
ثبڈ وڈ وه ػبو ٽ ى آن سىب ټ اثٹير يػى هاي ىاز اثٹيس ٽ ثشه سچلبر ا ى اهشب ىاى ډب سؼاس ىاڈ ٽ
ا ث يٹش ث ػبن ډٮٵ ب آن وبن ا ؾ ډچز ىڂ وياى ي laquoهاڈ ٽى
ىؼٽ ثياوڈ ٽ ى ډ يه ـ ا دـــب ډبو ث امز اه لجز يى ٽ وار ي ب ىيڅز آډپب ث مب ډ اشاسز سه ډڈا پ
ب آډپب ىاى طار آپب ث بزإسب ػب ى ػىڀ ځٶز اهايڅ ٽلاٻ واڃ ثبوش اس آډپب
ثٮي ا كاىص ىٹٺبي او ي يډبو ا ٹجڄ ٥اك ي ثوبډډى٦ٺ هبا ث ىز ډه ي ٽ كپبز ا آن ىاز بى ذشبډج ا٥لابر ډلډبو
آډپب ٹي ىاز ثب كمچ ٽ كمچ هاي ٽى 7بڃ ث 5آډپب ٩ٳ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 58
ب آوب ىيڅز ٽ څج اٷ ىان څجىبن ډبڅ ي اان 7ث ا وڂن ٽىي
10
غش فتػلل پـشفت مـسب ٽب ډظڄ آڅمبن اده ي ٽ ػىث ثيين ىاشه وٶز ث دٵز
ؿ ثى آوب اوي بډڄ ډٵٺز اٹشبى ي ىٮش ٹبثڄ سػ ىز بٵش از
٦لار ٽڈ اډڄ ى دٵز اه ػاډ ببر ډٶي ٽب ثبلا سٮ سه ډڈا ث ىياىڈڄ ى ٵاز ي بز اڅڂب ډٳ ي د ا ااٳ ثى
اه ډ١ هاڈ دى
يڅ ٽلاٻ واڃ ث وٺڄ ا ث وٺڄ ا بز ٵياڃ ػټ 1393س 4ډم هجځا ډ - 10
ي ازٵچڈ ييئ ٽ ا ي ډىش ث وٺڄ ا ثبوش اس آډپب
هبثغ خذاداد اشاى
اشاى ػض هن اپلب اه ى بڃاز ه وٶزاان پ ا ا٢ب ډڈ ايدټ ي ٽ
يب ٽ ا از ي ث ىوجبڃ آن ىآډثش ي ٹمز وٶز هبڇ ى ػبن ي اه د ى ثب ا ابن اه هياىاى ٵيو بٵش از ا اه وٮمز
يػى ىاى ٽ
يوي اه ىآډيب ث ٽؼب ډ
سإط اٵا ىآډيب وٶش ث ٽ ؿ ثى از
ىاوي ثشؿا ٽب ٵبٹي اه ىآډيب دٵز
ډٮز ډپه ډى ي ډپلاس ى ؿا ثب يػى ؿىه ىآډي ثبي ب اىياع ٵب مډ ي سٶق ثبڈىډبن اشٲبڃ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 52
ب اثشيا ثبي ډو ٽى ٽ ډان ىآډيب وٶش ثا دبن ث اه دٽىن آن اان ا بىار وٶز ؿ ډٺيا از سب ثشان ى ډى ؿڂوڂ ى
دبن ځٶزا وز ي ى يب وٶش ٽ ډ١ ډلډبواٹبڇ ثىػ ي ا ػمچ ىآډ
سان ا ٥ٸ اىشوز ث آن ىش ىاز ٽبٵ از وٺ٦ ا ػبن ډIranبlaquo آډب بىار وٶز اانraquoجبار oil expo statisticsrdquo ا ى
يػ ٽىڈ ػز اىشوشب بزبډبن ايدټ بډبن لاي ث ډىبث م اان ډىبث ػبو ا ػمچ
اڅمچچ سٮ ي ب ډىبث و ث اڅمچچ او ثبوټ ػبو بډبن ثه ثه اوي آن دىاهش
ٽ اٹبڇ ىآډيب ى ډآوـ ډچڈ از ثب وڂب ث ىٴ ثىػ ډو آن كش ثا اويااوي ٽ س ىز آوٺيوٶش وؼډ از اياى
زٽبىببن ىا اياٹٮ ىآډيب وٶش ي و ى اه وشب ثا اىپ مڇ ډىڇ ث اويا
ٽ اٹبڇ ث كت ډٮب ثجوي دب ى مـىه ډانب ىآډيب ي وي سب س ىش ا ډان آن ث ډ ډىڇ ثب آن يٽب ىاوي ډلبج
ىز آيٽىىي څا ؿىبوـ ىآډيب ډلبج ډ ډىڇ ىآډي ه ا ډببو ډٮملا وٶ ى ډب ي ث سډبن ډلبج ځىى ثا مڇ ث اااان وٶش
ث ااث ى ٽ ډان ىآډي وٶش ډظلاٹبثڄ څم هاي ثى چ ااو ى ډب ؿ ډٺيا از ث جبر ىڂ اځ ث ٵ ٱياٹٮ ډج
ب ٽ ى وڂىى ي ا ١ير ټ ىار وٶز هبڇ ى ؾكبڄ ا بآن ا ث٦ ډبي ثه م ااوبن س ٽىىي ث وٶ ى ډب ؿ
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 53
ډجچٲ هاي ي ى اه ر از ٽ ابث ىآډي ي ى ى ٽ ثا بډ ډىڇ ٹبثڄ څم ي س هاي ي
بي ٹڈ ثىػ ا ث سډبن ى و ځٵش ث ػمٮز ثا اوؼبڇ اه ډلبجبر ثب بڃ( سٺڈ ٽى سب ٽ سٺڈ ومى ي ذ ث يى ىياى )سٮياى ډب
ډان آن ث كت وٶ ى ډب ث سډبن ث ىز آي
تلس هشدم اص دسآهذب فت آب س ډىڇ ا ډان ىآډيب وٶش ثب ياٹٮز ډى٦جٸ از
س ا ٽ ا ډان ىآډيب ى ډىهاز اه ٦ ا هاوىي ااو ى ډب ىاى ى و ثڂى سب ثٮي ا ډبي ث ااوٶش
ډلبجبر ډشػ ى ٽ ؿ ډٺيا س اي ثب ياٹٮبر س٦بثٸ ىاىاو ى اث ااث س مب ډان ىآډي وٶش كبڄ ا بىار وٶز
ډب ؿ ډٺيا از ا سډبن 70كييى ا سډبن 700كييى ډچن سډبن 7كييى ډچن سډبن 70كييى ډچن سډبن 700كييى
ډىبت از ډو ٽىي ٽ ث و مب ثب ىآډيب وٶش ١مىب از سإډها وبب ڄ ٹبثڄ ٽياډټب ى
ډٮز ډىڇ ب ى سإډه ډپه سإډه اؼبى اشٲبڃ ب ثياز ي ىډبن ى سإډه ٵب مډ سإډه
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 54
ب سلچ ى سإډه ب اىياع ى سإډه
د ىڂ اه از ٽ
ٽىي اځ ىآډيب وٶش ى اهشب مب ث ىان ىيڅز ثى ثب آن ؿ ډ بهشي يى ډي ٽياڇ وبب ا ثآ
ٽىي ىيڅز ي ډؼچ ا الاډ ٽ ډئڃ سييه ي سٺڈ آب ٵپ ډ ٽىىي ثبىي ىز مڄ ډ اه ثىػ ى ډاى ډى وب ٽ ډ
ب ډٺيډ ډىبج ثا ييى ث اه ډجلض از ٥ف اه د
93فت دس ػبل تلذ ػولب ػلا ي آځز ى اان ى ډباىا ا٥لابر او آډپب الاڇ ٽ
ا ا ثپا 800ي ډچن 2مـىبن سڅي وٶز ( 1393)س ي ډىاى 1394ا 100كٶ٨ ٽى از اه ډان سڅي وجز ث ډير ډبث بڃ ځش
ا ثپ آن ث ډٳ ىاهڄ ي ټ 800ٽ ټ ډچن ي ثپ ثش از ځىى بى ډډچن ثپ آن
ثپ 11اه ٹڈ ٮى ډان سڅي وٶز ث اا ااو ى ډب ٵٺ٤ 11بى ي ازيڇ ثپ آن 38ثى از ٽ
هضاى كبدسات فت خبم وٶز ى ا٤ ٱسلم ډلبج ي بىاره ث ي١ٮز ــــى ا
ازب ډچن ثپ وٶز هبڇ سڅي اان ى ا٤ ٱسلم ياو كييى ؿ
ثپ آن بى ي ثٺ آن ى ىاهڄ ٽ ث 2300000 ٽى ٽ كياٽظ ډ
1391ثمه 6ډم هجځا ٵبث وٺڄ ا - 11
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 55
ى ي څا ثا ډلبج ډان بىار وٶز ث كت ثپ ډٳ ډ ١ة ومى ب ډب(ي) ډب ثبي آن ا ى يى
69 ثب سٺڈ ىٽ ى ډډچن ثپ وٶز ب 69ى وشؼ اان ډببو كييى ٽ ٽڄ بىار ى ډډچن وٶ اان ډٮچڇ 75ډچن ثپ ث ػمٮز
يڇ 92 ااو ى ډب ٽمش ا ټ ثپ )ث ااوٶز اان ث هبع ا اه ٹڈ ثشس ډىڇ ا ډان بىار ثب آوپ كبڃثپ( از
12ثبي ډا ثپ ى 300بىار وٶز ياو ټ ډچن ي 93ي 92ى ثىػ بڃ
ب ٹجڄ ى و ځٵش ي ي ٮى ياو ټ ډچن ثپ ٽمش ا بڃ بىار وٶز ث 93ډچن وٶ بڃ 78از ى وشؼ ثب سػ ث ػمٮز سٺچڄ بٵش ازى ثىػ ډة اا وٶ ث وڈ ثپ ى ډب
ٵٺ٤ ث كياٽظ ىيڅز ساوش از بىار وٶز ا ه ى كبڅ از ٽ ملاايڇ ټ ثپ ى ډب ث اا 38ٮى ي ټ ډچن ثپ ثبوي
١مه اىپ ى ىبٵز دڃ آن و ىؿب ډپڄ ي ډلييىز از ااو
قجل اص اقلاةفت دس كبدسات ا ثپ ثى از 400ډچن ي 5 اوٺلاة ډان بىار وٶز ى ٹجڄ ا
چن وٶ ډ 36ػمٮز اان ى ډبن دي اوٺلاة الاډ كييى آوپ كبڃ ثى
ډان بىار وٶز ٹجڄ ا دي ىي ٽ ټ ١ة ي سٺڈ بى وبن ډثى ىڈ ثپ ي 4 ااو ى ډب كييى ث ااالاډ اوٺلاة
ډٮچڇ ى ا٤ ٹجڄ ا سلڈ يڇ ټ ثپ 92ٽ ى ډٺب ثب از
كييى وڈ ثپ ى ا٤ سلم - 12
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 56
ااو ى ٹجڄ ا اوٺلاة الاډ كييى ث ااډان بىار وٶز ى ډ ثاث ډبن كب١ )ٹجڄ ا سلڈ( ثى از 5
او بىار وٶز ٹجڄ ا اوٺلاة وجز ث ډان بىار وٶز ى ثىػ ي ثاث ډ 9ث 1393بڃ ډة
)عل ػوش هتػظ( اهذ ث صذگبڃ ثى ٽ ى بڃ 52اډي ث ويځ ب م ډش٤ ى اان ٹجڄ ا اوٺلاة
13ي ازب بڃ ثا هبوڈ 74ثا آٹببن ي بڃ 73ث ث ا 1393
اهبسات هتحذ ػشثاشاى فت دس ؼجت كبدساتكييى ىي ډچن ي ٶشي ا ثپ وٶز بى اډبار ډشلي ث ياو
ػمٮز ثډ )ٱ هبػ( آن كييى ټ ډچن وٶ ي ٽ ىكبڅٽىي ډ وٶ ى ث ااثشڈ يٮز اان از ٮى يٮز آن ى كييى ټ
ٽىىي ث جبر ىڂ ډان بىار وٶز ى ثپ وٶز بى ډ 81ډب بڃ 88 وٶ ى ټ بڃ ډٮبىڃ ث ا ث اا اډبار ډشلي ث
ي (سلڈ ٹجڄ اثب ٵ ډان بىار ى ا٤ )بىار وٶز ټ ااو (1393ى ا٤ سلم ډ٦بثٸ ثب ثىػ بڃ )ډٮبىڃ ټ ي وڈ ٹن
ثبي ډثاث 20)كييى ٽڄ ٽ ي اان ىاه ى كبڅ از ٽ ىآډي اان
ځىى ډى ډچو آن 78ػمٮز ثب ي اډبار( ٽ
اشاى ػشثؼتبىفت هقبؼ كبدسات
ډلمي امبڄ ډ٦چٸ ډي ٽڄ ىٵش لاډز ث وٺڄ ا 1393 23ډم هجځا ډ - 13
ػمٮز هبواى ي ډيا يار ثياز
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 57
ډچن 10ياو )ثډ( ډچن وٶ 16ثشبن ٮى ثب ػمٮش كييى آن ثپ ا 760ي ډچن 7ٽ ا اه ډٺيا كييى ٽىي ډسڅي ثپ وٶز
ى ډب ث اا سجٮ ثشبو ٮى 14ي وٶز بى ٽى ازا ى ومبي ٽ ى ډٺب ثب ډان بىار وٶز ى ي وڈ ثپ وٶز بى ډ 14
بىار وٶز ى ثشبن ث اا سجٮ آن ى ٥ڃ ټ 93ثىػ بڃ اه ى كبڅ از بڃ بىار وٶز ث اا ااو از 29بڃ ثاث ثب
15ثوي ډ ثثشبن ه٤ ٵٺ ىي ډىڇ 39 ٽى از ٽ ٽثى د ى ځاځيح س ځا ډبثبوټ
وٶز هبڇ هاي ٽىىي ياى بڃ ىڂ( 16) 2030ثشبن ٮى سب بڃ 17ٽىىي ىي اسجب ثشبن ٽب وم 80ځابر ثه ثىب ث 16ثى
رخبش فت گبص اشاىډچبى 234سچن ډشډپٮت ځب از ٽ ډٮبىڃ 336اان ىاا اٽىن ڈ
ډچبى ثپ 400ډؼم هب وٶش ي ځب اان و ى ثپ وٶز ډا ډىبث ييٽث ٹبثڄ اشلبڃ ډػى ى ٽ ث ا 18از
19ى ډ ا ډچبى ىلا ثآيى 30 ان ا ٽ ىڂ ى ػبن ثش ازډؼم هب وٶز ي ځب ا
ث وٺڄ ا جپ هج ثچډجٿ 93ٵيىه 29هجځا وٶز )بوب( ډم -14 ٢ جياڅلمي اڅٮمث وٺڄ ا 1393ٵيىه 7جوڂبان يا ي مب ډم ثبڂب ه - 15
ٽمش ډچ ډجب ثب ٵٺځا ث وٺڄ ا ػمٮز اٹشبى ثشبن 1392آ 25ثبڂب هجوڂبان يا ي مب ډم - 16ث وٺڄ ا يوبډ الاهجب ؿبح څجىبن ث وٺڄ ا بډ ډله 92آثبن 11بز ٵىا و ډم - 17
يوبډ وڂب ة اڅمچڄ ي وٶز ډٮبين اډ ثه ث وٺڄ ا چ ډبػي هجځا ٵب 1392اٶىي 3ځا - 18ډلمي١ب ث وٺڄ ا1392ثمه 5ډم بوب()ځا جپ ا٥لا بو وٶز ي او ث -19
يار وٶزبثٸ وز دي ي ٵىبي يٺيڇ ډٮبډ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 58
ػو اپل)ي و هب آن( ث اب ډان سڅيثا ٽ ٢ م ايدټ
م اه ثيان ډٮىبز ٽ ؿ ډٳ ىاهچ اٵا بثيځىى ډسٮه
ډان ډٳ وٶز ى ىاهڄ ما بثي اان ثا بىار وٶز ٽب ډ
ثشث ډىبث ىآډي ثب اٵا ػمٮز بثي ي ا ىڂ ډاٵا
ثب اٵا ډٳ ىاهچ ډان بىار وٶز ٽب آوپ كبڃوب از
ثب اىاډ زا د ا سؼييوبد دببن بثي ١مه اىپ وٶز ث ىان ډبى ډ
ى ا ا ىز بىار ههاي ي ٽ اثشيا اان سان اه يوي ډبو ٵا
سان ؿڈ ه هاي ىاى ي ذ وبؿب ث ياىار هاي ي ثىبثاه وم
ب ثا آن اائ ٽى كڄ ب ثز ثچپ ثبي ا ا ث ياٹٮز
اٵا ډٳ ثب يوي ب ډٳ هز ث ځٶش ئ بډبن ثى
اان سان مىيبى ا٤ ٹجڄ ا ډكچ ىيڇ يٵ او ى ٽ
ا ىز هاي ىاى ي ثبي م وٶز سڅي ا 1400ى بڃ بىار وٶز ا
يىى ٽ ډٳ ٽ
ب فؼل اػشاف دس هلشف ػختىي ٽ ي ډااٳ بى ى ډٳ اوا هز بو ثبي ځٶز شإٶډ
20 ىاوڈ ي ډب ٹي اه ډاى ا ومى وبن ډډچن ډش ډپٮت 20ډچن څش ثىه ي 70چن څش وٶز ځب ډ 100ياو
21ځى ػ ى ٽ ى اهشب هىيب ٹا ډ ان هز
هز ب الله ٶ ډيبډڄ ٽز ثى ورث وٺڄ ا 1392ثمه 24ب ډم بو - 20 ث وٺڄ ا اٽج سٽبن 1392اٶىي 11پىج هجځا بوب ډم - 21
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 59
ثب اكشبة ځٵش ىىلا ى و 100ى س ٽ ٹمز ثپ وٶز ا 70ډچن ثپ وٶز ى ىاهڄ ا ډٳ ډب 700ځب ډٮبىڃ ډٳ
ىز ډلبج ٽىڈ 30 ي ى س ٽ ډش ډپٮت ځب ا ډچبى ىلا 22ى ډچبى ىلا ډ 54ډٳ ځب ٥جٮ
ى اه ى ډچبى ىلا ډ 124ا بلاو ډٳ او ى ٽ كييى 23ډچبى ىلا از 500كييى وبهبڅ ىاهچ ډبكبڅ از ٽ سڅي
اوي ىز ابث ٽى 40ش اډب ى ډىبث ىڂ ٹمز ځب ا څ
سص دس گبص دلاس هلى 88 اػشاف ى ډ ډٳ ٽ ى ځب ډپٮت ډش ډچن 570 ياو كب١ كبڃ ى هبوڂ ډٳ ث ډان اه ا ىي 80 ا ث بڃ ى ٵڄ ى ٽ
ااٳ ٽ ډٵ ځب ىي 40 كييى كب١ كبڃ ى بثي ډ اهشب ى ځب ډپٮت ډش ډچن 200 ياو سست اه ث يى ډ ي ث ي ي
ياكيب ث ډث٣ ااٳ اه ا سػ ٹبثڄ ثو يى ډ ي ث ٽ ثبي ډ هبوڂ ثو دډٳ
ىلا ډچن 80 ياو سست اه ث از ىز 40ځب ډپٮت ياٹٮ ٹمز ىلا ډچبى 29ثاث بڃ ى اٳا ډان ي ى ډ ااٳ اان ى ځب
24 ازى ا اوث ځا ي وٶز ډان ااٳ ى ډٳ ډاى هش ي
ثاث ډجچٲ 7اه ٹڈ ث ا 25ډچبى ىلا ي 30ډٮبىڃ 92اان ى بڃ وٶز اان س٤ ي ب ثچٽ ډب ا دڃ 6ى ٥ ثى از ٽ ٹا ي
ث وٺڄ ا اٽج سٽبن 1392اٶىي 11پىج هجځا بوب ډم - 22 ث وٺڄ ا اٽج سٽبن 1392اٶىي 11پىج هجځا بوب ډم - 23 1392 ى 17 ډمهجځا دبڇ وٶز -24 ث وٺڄ ا آٹب ثن وڂى ي وٶز 92اٶىي 22ػم الاډ ډم يوبډ - 25
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 60
ي اان وبؿب ي ى ډٺبثڄ يي ىبٵز ثو 26غ آاى ىآډپب ث سي ا دڃ وٶز بىاس هى اډشباس ثيي
صػفشاى ولاځ ټ ٹبٸ ٱاه ومټ ث ٽٴ آذهبو ثى مڂبن آن ا ث ىي
بن آن ا ڂه ٶان ث ډه ثى م وي څپه اځ ټ ٹبٸ ؿب ډٽىىي اه سٶبير ٵشب و ث ىڅڄ سجچ ى ٱا اشٶبى ډػم ٽى ي ثا
ػ ى ډٳ ٶان ثچپ ث هب٥ ٹمز ثبلا آن از ى كٺٺز ٵ ىىي ب ٵشب ا پڄ ډ ٹمز
ثبي ب وٶش بډڄ اچ ااٳ ى ډٳ ډ ١ اان ٵآيى
هبثغ ثدخ ػوه دلت اى ازثىػ مډ بډڄ ډ
م ىآډيب بىاس ىيڅز بډڄ وٶز ي ٱ وٶز
65 ب ي ډابر ىيڅش ىي ا ى ي ڈ ىيڅز ا ٽز
ب آنب ي اډظبڃ ب ا ي ػم ډبڅبر
ب ىيڅش ډىبث كبڄ ا ياځا ٽز
ب ىاهچ ي هبػ ياڇ
ي
ػشؿت دسآهذب فت بىار وٶز ث هاو ىيڅز يا ي ثب ثوبډ دىبى ىآډي كبڄ ا
ي اډ ډوشچٴ ب ىشڂبث ب بلاو ى ٱبڅت ثوبډىيڅز ي ست ډؼچ بثي اهشب ډ
ډچن ىلا ٹا ي ٥ اٹب٣ ډوشچٴ ثبد ىاى ى 200ډچبى ي 4ډجچ - 26
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 61
فت دس ثدخ ػبلا الا ثىػ ا ثبي پ ا ډىبث ثىػ بڅ اان ډبىار وٶز
ثى ډان ىآډي اشا ي ي اب آن ث دٽىى ثا بڃ آىي سىڈ ډهاي ي ذ ث سإډهٽىىي ؿٺي ىآډي ثى ډ ٽ د ډٮىب هااز ث
ځٵش ثىػ ثا اډ ډوشچٴ سٺڈ ي اهشب ثى اوؼبڇ اب د هاي بٵز
ٽمش ثى ډلٺٸ وڂىى ي ثىػ ياٹٮ ٥جٮشب ډمپه از ثىػ ډ٦بثٸ ثب دي ثى څا ى س ٽ ٽمش ا ډان دثبيثى ا د ثشب
ثى ا د ثشي ى س ٽ ٽ ثىػكبڄ ځىى ث آن ځىي ډ ډباى ثىػ ث آن ثبي
ا اائ ىي ي ىيڅز كٸ ثىاز ا هاو ٽ ا وياى ډڂ اىپ ثوبډ ىآډي ډباى ث ثىػ ست ومبىيځبن ډؼچ ثي اځاه ثوبډ ث
ثٽىن آن و ډؼ ډؼچ ا ا ىــــى ىيڅز ثبي ث ډة كبڄ آيى ىز
ػبش هبثغ دسآهذ دلت ى مىآډيب ىيڅز ث ىآډيب كبڄ ا بىار وٶز ډىل و ٹ٦ٮب
ٷ دشيم ډ ىڀ ي ډٮبىن ي ي ىآډيب ىڂ ا بىار ځب ث مـىه ى ډٽ ثو ا آن وت ىيڅز ځىى ډوت ٽ
ب ي ب ػم ىآډيب ىڂ و ىاى ډبوىي ډبڅبر ىي ثىػ مډ ىيڅز ډؼم ډىبث ډبڅ ىيڅز ا سپڄ ډ
ثپ وٶز بى ځىى 2300000ثى ي ثى ياو ٽ د 1391ى بڃ ب ځشى ا ٱة ى ډى وٶز ډاػ ي ي ى ٽ ثب سلڈ
ي ثى ڇ ډان د ث ٽمش ا ټ ابډ ا بڃ كش بىار وٶزثى ي ثى ما ىلا د 85ي ١مه اىپ ٹمز ثپ وٶز ٽ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 62
1226 ثپ ي ي ىلا ٽ ىلا ى 110ث ا آن ډجچ ي ځب سب كييى سډبن و ثبلا ٵز ٽ پ ا ىلاڄ آن 3000سډبن ٵ ي ثى سب كييى
ي وٶز اان ثىمبن ٽب ٵىلا ى ثپ 80ٹمز وٶز هبڇ سىڃ بٵز ث كييى 1393ى ډبو بڃ
ي
91ثدخ ػبل
ىػ مډ ىيڅز ىع ي ػم ډجچ ٽڄ ث 1391ى ٹبون ثىػ بڃ از
ډب 12ث ػمٮز ٽ ي بڃ( 1641146236000000)اډب سٺڈ يى ٵٷ ست ى ى اډ ډوشچٴ ىي ٽ ٽڄ ثىػ مډ ٽ ثا وبن ډ
ث ااځىي ي ثى ٽ بډڄ ىآډيب كبڄ ا ٵي وٶز و ډ ي ډسډبن 182345كييى ٵٺ٤ااو ى ډب
1391فت دس ثدخ ثپ وٶز بى ځىى 2300000ثى ي ثى ياو ٽ د 1391ى بڃ
ب ځشى ا ٱة ى ډى وٶز ډاػ ي ي ى ٽ ثب سلڈ ثى ي ڇ ډان د ث ٽمش ا ټ ابډ ا بڃ كش بىار وٶز
آډي وٶز ث ډجىب ٵ١بر ازى 1391ى ٹبون ثىػ بڃ ا ثپ وٶز 300ي ډچن 2ياو بىار bull ىلا 85ٹمز ثپ وٶز bull
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 63
سډبن 1226ىلا ٹمز bullىلا ثا ثپ وٶز ى سبن اان 85ثب يػى اىپ ى وځٵشه
ار وٶز ب وٶش ٱة ډان بى ث ىڅڄ سلڈ ملابثٺ ثى څپه ثاان ي و ٹير بڃ ى ډٺبثڄ اب هبػ سٺچڄ بٵز يڅ ٹمز وٶز ث
ىلا ي 110ا ثپڇ ډان ث اط سلڈ وٶز ځب بىار اان ث ٽمش ا ټ
27ثاث ي 52ي ي ٹمز ىلا وجز ث بڃ ث كييى ثى د ثى ي از ٽ ىآډي كبڄ ا وٶز د 1391ډ٦بثٸ ثىػ ډة بڃ
ٺب ا ډچبى سډبن )ىٹ 61ب وٶش ث ث ا ٹڈ ي ٵآيى بڃ( ثي 610552800000000
ډب بڃ سٺڈ ٽىڈ 12ډچن وٶ ػمٮز اان ي و 75اځ اه ٹڈ ا ث
ثبثز ٵي وٶز 1391آي ٮى ى ثىػ بڃ ډ ىز ثسډبن 67900ٹڈ
250ډچن 3ياو 1391ډ٦بثٸ ثب آهه آډب ٽڄ سڅي ٽ ى ا٤ سلڈ ى ثمه - 27
ا ثپ 450ي ا ثپ آن ث ډٳ ىاهڄ ي ټ ډچن 800 ا ثپ از ٽ ټ ډچن 1391ثمه 6ډم هجځا ٵبځىى ث وٺڄ ا آن بى ډ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 64
اډب 28ثى ي ثى دا سډبن 68 ااو ډببو ٽمش ا ث ااثب ٽ ثىػ ډاػ ي ٽ ٹڈ اه ٽ ثىػ ثب 91ثىػ بڃ ملا
ٽى ډثى ي ثا ىآډي وٶز ثاث ډان دا 164كييى 1391ى كبڅ از ٽ ثىػ مډ ډة بڃ اه
ا ډچبى سډبن آن ډلٺٸ ي از 104ٵٺ٤ ډچبى سډبن ثى ٹڈ ىآډي وٶش ا ثب س هى ا ىآډيب وٶش ډٺب ٽىي سب ډشػ
ي ډىڇ ٹت ث اسٶبٷ ا وؼډ ىاى ي س مب سب ياٹٮز ؿ ٵبچ ٹڈ ياٹٮ از ا ثشسبن ا ىآډيب وٶش ثب ډئلان
1392ثدخ ػبل ا ډچبى سډبن 210ٹڈ 1392بڃ ډة ثىػ مډ ډبڅ ډىبث
ډچن وٶ ث اا ااو ى ډب 77ثى از ٽ ثب سػ ث ػمٮز سډبن آن ثبثز بىار وٶز ى 81500ٽ ى ډا سډبن 227ډٮبىڃ
و ځٵش ي ثى
1393دخ ػبل ثا ډچبى سډبن ى 235ٹڈ 1393بڃ ډة ډىبث ډبڅ ثىػ مډ
ډچن وٶ ث اا ااو 78و ځٵش ي از ٽ ثب سػ ث ػمٮز ى ډا سډبن 251ى ډب ډٮبىڃ
ي ثى ثى دسډبن ا ډلڄ بىار وٶز 80400ا ٹڈ ٵٷ
1394ػبل ثدخ
ٷ سٮ ډچ ي ٹڈ ىع ي ى ػييڃ د ا ٽ ڈ ٽز ډچ وٶز اان ڈ ىيي - 28
ډ٦بڅجبر دمبوپبان ٹاىاىب ث ډشٺبثڄ ا ٽڄ بىار وٶز ي سجيڄ ډبوي آن ث بڃ ثيز آډي از
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 65
ثىػ مډ ٽ 1394ى لال ثىػ سٺيم ىيڅز ث ډؼچ ثا بڃ ډچن 79ثى ي از ٽ ثب اكشبة ػمٮز ا ډچبى سډبن د 267
ا سډبن ث اا ااو ى ډب 282ډٮبىڃ 1394وٶ بڃ ى ډ
ىلا ى 72ٹمز وٶز 1393ثبسػ ث ٽب ٹمز وٶز ى وم ىيڇ بڃ سډبن ىو ځٵش ي از ىآډي ٵي وٶز 2850ثپ ي ٹمز ىلا
ا سډبن ى ډب 75ا ډچبى ٮى ث اا ااو كييى 71 ٽلااڅجش اه ثىػ ثبي س٤ ډؼچ ا الاډ ثى ي از د
ث ي ث ٹبون سجيڄ ى
س دسآهذبكافضاؾ ب ډان بىار وٶز ياو ټ ث ىڅڄ يػى سلڈ 1392ى ثىػ بڃ
ب ي ى و ځٵش ي ىز ث ىڅڄ سلڈ 1391ډچن ثپ ٽمش ا بڃ ٽب ؿمڂ بىار وٶز ي و يڇ اډپبن ثبځىاىن م يػ آن
ڄ ا سلڈ ا بي ثى ٽ ى ا بڃ ٽب ؿمڂ وجز ث ٹج 93ي 92ب ب اطځا ثى څا اٵا بڅ ثىػ ى بڃ اٵا ى
ب ػيي ثا ىلا كبڄ اٵا ٩ب از ٽ ثب ى و ځٵشه ٹمزثب ٽ يي ډاػ ځىي ي 92ي از ثب اه يػى ثىػ بڃ
و كبڄ وڂىى ي ثىػ ىؿب ٽ 93ثىػ بڃ ى ډثى د ىثځ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 66
كبدسات فت دسآهذ ػشؿت
ث تهبى الجبقصاست آهصؽ
پشسؽ
ثدخ
ػوشا
دس آهذ
فت ػبل
2888 13888 33888 48888 1389
3888 13888 47888 63888 1398
12888 13888 42888 67888 1391
22188 18488 41888 81588 1392
15888 21368 44888 88488 1393 ډچن وٶ ى و ځٵش ي از 78ٹڈ 93ډچن ي بڃ 77ٹڈ 92ػمٮز بڃ
ثش ٱڈ ٽب بىار ثبض ي ىآډي وٶز چوجز ث بڃ اٵا ٹمز ىلا ٵا بٵش ب ا ٽب ي ى ملاىآډيب ىلا آوپ كبڃ ب ٹجڄ ػچ ٽىي ا بڃ
از
)ث اا بىار وٶز ډث٣ ث او ىآډي وٶز ى اه ػييڃآډب ثبي اه اٹبڇ ا سٺڈ ډٹبون ثىػ ااو ى ډب ث سډبن( ډ٦بثٸ ثب
ډب كبڄ ي از 12ثىػ بلاو ث سٮياى ػمٮز آن بڃ ي سٺڈ ث ب ډٺب و ي آډ ي دي آن بڃمـىه ىآډي وٶز ثب ثىػ ما
ي از
ثب دسآهذب فت ب حق ؼجت ث اا ااو ى ډب 1393ى بڃ سډبو وٶز 80400اځ ا ىآډي
سډبن ى ا 70 وٶ ى ډب ث اا سڅي ٽ ځىىب ىسډبو ا 700ٽ كٺٷ ىىځ ډاه وشؼ كبڄ ډبوي ي ډ ثبٹهبڅ
ٽ ىيڅز ډٮبىڃ ڈ ٽبډڄ ى وٶ ااو ا ډٮىبز هاټ ٽبډىي ىيڅش ث ىي سب ي هيډز ډى و ا اائ ٽىي وٶز ا ث ي ډ
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 67
سب اوي ب ا ڈ هى ى وٶز ډليڇ يى كٺٺز ى وٶ ٽذوه ي اه ٽبډىي هاشب كٺٷ سډبن كٺٷ ثڂى ي اځ ا 700ٽبډىي
ا ا اٵاى ا ثشٽ سٹ ىاى ىيڅز سٮياى ډٮىبز هااز ث ثش ث ي اهشب ىيبن ډليڇ ومى ي آن ا ڈ وٶز
او بىار وٶز ا سډبن 70هاوىي ډلشڇ كٺٷ ي ىآډي هى ا ث ي ډو ى ىآډي ي كٺٷ سٺڈ ٽىي سب ( وٶ ى ډب)ث اا
اڅمبڃ مډ سب اځ ا ثز از ٽ وٶزىآډي ڈ ؿىي وٶ ا ډٮبىڃاوي سب بن ډليڇ ي ځى ډو ى ؿىي وٶ ا ڈ وٶز كٺٷ ډ
ىځىؿىه كٺٹ ث ي دىاهز
ػن داـدبى اص فت بىب شټ ىاوؼ څبو ىىيڅز ث ٥ ډش٤ ثبثز سلڄ
ٽىي اځ ىاوؼبن ا هاٻ ث ا ؿب وٶ ا وٶز ا هع ډډٮبىڃ ڈ ٽىىي ث ا ٥چت ډ ثشي هاثڂب ي اډپبوبر هى ا١ وشىي ي اډپبوبر
ا ڈ وٶز ثا ٵب ي ثشٽ هاشب ډليډز ي ډٮىبز ها ثا هى شىي ثشاډپبوبر
اؾ ثدخافضډچبى سډبن از 936 ا سډبن ى ډب ث اا ااو ډٮبىڃ
ا سډبن ث اا وٶ ى ډب ث اډ اهشب ثبيٮى اځ ٹا ى اان ډٮملا ځىى سإډهډچبى سډبن ثىػ 936 ډجچ بلاو بثي ثبي
ثيين 29ٽىىي ث اډ ډوشچٴ ا ډ٦ف ډمڂبن دىبى اهشب ثىػ ځىى سإډهاىپ ډو بوي اه ثىػ ا ٽؼب
ډچبى سډبن 936ى ډچن وٶ ډ 78ډب ١ثي 12ا سډبن ١ثي - 29
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 68
مبلا هقبؼ دسآهذ فت ثب دسآهذ اص تلذاه ٽز ى بڃ ډان سڅيارؿه ئ بر ډي ٽز ثبټ ډس
ډچبى ىلا ي 44297 ا ىشڂب ٽڄ ٵي ا 160ډچن ي 2ا 2013 30الاڇ ٽى ډچبى ىلا 2673ى هبڅ اه ځي ا
6ىي ٽ ى هبڅ ٽز كييى ډ سلچڄ آډب ډلبج آډب ٵٷ وبن ىي ثى از
ب ا ث ىان ډبڅبر ىي ى هبڅ ٽز 20اځ ث ٵ ىيڅز ؿه ډچبى ىلا وت ىيڅز ؿه هاي ي 53اه ٽىي ى وشؼ
ډچبى ىلا سڅي ي ٵي ډٮبىڃ ټ 84سان وشؼ ځٵز ٽ ثبثز څا ډ ډچبى ىلا ىآډي ثا ىيڅز اؼبى هاي ي
ډچبى ىلا ٵ 80اځ ىآډي ىيڅز اان ثبثز وٶز ا ى ٩ٳ ټ بڃ هاشڈ ؿىه ىآډي ا ا ٥ٸ ډبڅبر ث سڅي ٽت ٽىڈ ډٽىڈ اځ
اه ٹڈ ؿىيه ىاشڈ ډچبى ىلا سڅي ي ٵي ډللار ډ 6720ثبي ي ډب ث ػب اىپ ؿىه طيس ا ى اډ ثاث سڅي وبهبڅ ډچ ډب از
سج ا ثىب ي سڅي ٳ ٽىڈ آن ا ى ډٳ يډ ي ااٳ ي ىاوڈ ىڈ ي ٹي آن ا وم ىز ډ
ډچبى 80ساوي ډػت ٽت ىآډي ډ ډچبى ىلا سڅي وبهبڅ ٽ 6720 سڅي وبهبڅ ثيز آي ا اان ا ډلڄ ډبڅبر ث سڅي )ث ػب وٶز( ىلاثش از اه ډان سڅي (ي ؿه ؼ آډپب)ث ٽ ىڂ ډچ
څ ډچ ډؼم ٽب اوڂچشبن بهبڅ ىاهچ ا ډؼم سڅي وبهوب ثش از ( 356( ي ئي )1334)ٽبوبىا (2253) ٵاو( 2366)
1393اىجز 14ډم آن لاهبز ب - 30
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 69
ضشست سب اص اثؼتگ ث فتثب سػ ث ډ٦بڅت ٵٷ ١ي از اٹشبى ٽ ا ياثشڂ ث وٶز ب
ز ياثش از ثچپ اٵپب مډ و ث وٶ و سىب اٹشبىبثي اډب اان ا س مډ ا ډان يىثب ىؿب ياثشڂ ؿىيثاث ى ث وٶز ډ
ا ياثشڂ ياٹٮ اٹشبى ث وٶز از ثشبىار وٶش ثب وبب س ٱچ٤ ا ډان بىار وٶش ډػت ي از ٽ مڂبن م
سإډهپډز ٥چت ٽىىي ي وٺ ٽب ي سلا ه ا ى ا ا ىيڅز ي ك هى وبىي ثڂوي وبب هى
اه س ٱچ٤ ډػت ډ٦بڅجبس ي از ٽ ى سان ډيز ٽ وز
ث وجز ٩ه ا سم ث وز اه سٹٮبر ډػت ثي ثيځمبو ي ءى ثه ابن چڄ ب ي ى ډاى س وبٽبآډي وبڇ ي ب ډيز
ٽىي ي ؿىه س ٱچ٦ ډػت ډػت س وبٽبآډي الاڇ ا سيا ډ زب ي اٵپب اولاٵ ي ا ثبي ي ػة ث ػبن اٵاى ا ىه
ا ډچبى سډبن ثى 164ډٮبىڃ 1392ٽ ثىػ مډ بڃ ډظلا ىكبڅا ٽ ثا ا ډچبى سډبن آن ډلٺٸ ځىي ي څا ډ٦بثٸ ثب ثىػ 104ٵٺ٤
ثدخ ػوه
هلة مـس
ثدخ ػبل
ث ضاس هلبد تهبى
ث اصا ش فش دس ش هب
تهبى ث
دسآهذ فت ثدخ دلت فتدسآهذ ثدخ ػبل
67000 182000 61 164 91 بڃ 81500 227000 75 210 92بڃ 80400 251000 75 235 93بڃ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 70
ثى ي ثى ىيڅز ىؿب ٽ ثىػ ځىي ث جبس ډي وٶز دىآ ا سډبن ثى 182ىڂ ثىػ ډة ث اا ااو ى ډب كييى
ا سډبن 115يڅ ٵٺ٤ ىيڅز ىؿب ٽ ثىػ ي 93ي 92ب بڃ ى اا سډبن ٮى ډٮبىڃ ىآډي ٽ ث 67آن ډلٺٸ ځىي ي ډببو
ثى ي ثى ډلٺٸ وڂىي بىار وٶز دو ىؿب ٽ ثىػ ځىي ي 92اه ى كبڅ از ٽ ثىػ بڃ
ڈ ىؿب ٽ ثىػ م ځىى 1393ثىػ بڃ ى ډثى دثبي سػ 93ي 92ب بڃ ى ډى اٵا بڅ ىآډي وٶز ى ثىػ
بىار وٶز ډة ياو ټ ډچن ثپ ىاز ٽ ى ثىػ ډانب ٹجڄ ى و ځٵش ي ي ث مه ىڅڄ ي ىلاڄ ىڂ وم ىلا ٽمش ا بڃ
بڃ اٵا بٵز ى كٺٺز ا ىلا ىآډي وٶز ٽمش ا ـــــ ـــوجز ث ٽىي ب ٹجڄ از اډب ډلبج بڅ آن ثش ػچ ډ بڃ
دلت ب ثدخ ؿشمتا ډچبى 597كييى 1393بڃ ډة ثىػ ٹبونب ى ثىػ ٽزا ډچبى سډبن 235ثىػ مډ ىيڅز ٹڈ آوپ كبڃسډبن از
ثاث ثىػ مډ ٽ از وڈب ىي ي ثبي ٮى ثىػ ٽز ډ يػى ىاش از ب ځش و ؿىه ياڅ ى بڃ ب ثاث ى و ځٵش زـٽـــب ى سىڈ ثىػ ىآډيب ي ى ډٮملا
ىي ى هبڅ ا ٽ ثبي ث هاو ىيڅز وش ى 65 ي اڅجش ى ډ ځىى ډب څلب٧ ى ٹمز ى
ث هاو يا ي ي ب آن ىي ى هبڅ 65ب ى ثپىىي اځ ٽزىي ى هبڅ ث 40ٽ سپڄ هاي ىاى ثىػ مډ ا ثو ا
ىي ث ىان ډبڅبر ث ى 25ي ځا ډبىان ڈ ىيڅز ا ثبثز ثبي ډ
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 71
ى ډب و ىي ا ى ٽز 65ثىبثاه ثىػ مډ بډڄ
ب دلت ؿ غلظ هذشت ؿشمت وي ي ى ياٹٮ ډآي ي ؿڂو اىا ب ىيڅش ډ اډب ؿ ث ٽز
ؿٺي ازب آنب ىي ا ى ٽز 65يا ډٮملابو ثبي ځٶز ٽ ډيان ىيڅش شإٶډ
ٽىىي ي ث ث هاو ىيڅز ا ثا ه بن ي دڃ ا ىز ٵش سچٺ ډ وي ډډشڄ ا سٵىي ثا ٽب آن
ه ثا هى ي ا٢ب ئز ډي سب ب ىڂ بىاــب ي د ٷــــا سٮه كٺ ي ٽبٽىبن ه ثيين ى و ځٵشه ٦ق كٺٷ ٵببرٺٷ ي ـــاٵا ك ي سان اٹشبى ػبډٮ ي ىڂ ٽبٽىبن ىيڅز ٵببر
ثا اىپ وبن ىي ٽ ٥ٵيا ى ډ ىا ٽش ځب ډي ػيي پبندىاى ي ډاب ٽبٽىبن ډي ډؼم ه از ث اٵا كٺٷ
اوي ا اٵا ىاىب آن ٽبٽىبن ٽز ا ډياو ٽ كٺٷ ي ډاب ډٮملاومبىي سب كي ٽ ځب ډب آن ٽىىي ي ىب ه ا ثيٹ ا ث وپ بى ډٽىځبن ي كش ډيان ب ٽز وٶز ا كٺٷ سلڄ كٺٷ ىثبن
ى ډ ثش ىيڅش وب ىشڂبب دىا ځوي ي ث ٹ ب ډ ثا سػ اه سٶبير كٺٷ ثبوب آن اڅجش
وي ځب ڈ ډپلار ٽبٽىبن ډؼم ه ا ډى سػ ډشڄ ډىىي اڅجش ځب ى اه اث٦ ٽ ٽبٽىبن ډپلار ډٮش ىاوي ىز ٹا ډ
اه سإاڅمبڃ ى ب ٽ ا ثز ځا ډباه يٳ ا ځىي يڅ ډاسٺبء ي١ٮز ډبڅ ي ىآډي م ٽ ثى ي و مڄ آډي ب ث ٽز
ٵٺ٤ ٽبٽىبن آن ٽزهاىي ٥ٵيا ٥جٺ ١ٮٴ ب ٽبځ ثبىي ب ٽ ډ ثه ډيان ٽز
ز ډيز هى سل ٽىىي سب اډاڃ ٽز ب سلا ډ ب ى ه ي ث
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 72
اه س ا وم ياٹٮ وت ډؼم ٽبٽىبن آن ٽز ومبىي ا ث ٹمز دبئه ځىوي ي م ث وپ ا و اٵاى ى ثه ٽبٽىبن ډؼم ډلجة ياٹ ډ
اڅمبڅ ا ٽ اويا ث ثز ٽىىي ثيين اىپ سػ ٽىىي ٽ كٸ ىز بى ډب آن و ثا ىڂان وياوي ن از و ثا هى يډشٮچٸ ث م ډىڇ اا
ب ى يى ا ثبي الاف ى ثبي ٽب ٽى ٽ ٽز اه وڂب ػ ومبىيو اىپ ٵٺ٤ ث ي١ٮز ٽبٽىبن هى سػ سٺز اٹشبى ٽ ثبىي
اوي ٽ ي١ٮز اٹشبى ٽ ا سٺز ٽىىي ي و ي سإب اه ٽزٺ٤ ث ٵپ ٽبو ثبىي ٽ ى آن ٽبهبوؼبر ډٲڃ ثپب شىي پ اىپ ٵ
ب ىيڅش ىاهچ ى اان مه ي١ٮز ا ىلاڄ ځاو هىيب ٽز ا وبٽبآډي ٽى از ب آن از اه ي
ب ى ين ثب ا ٽز بنثب مه و وڂب ي مڄ ډػت ؿ ىيڅش ي از
ٹمز سمبڇ ي هىيب ثبي اه ي١ٮز و ى و ځٵش ى ى ډلبج بٽىبن آن ثب ٦ق مډ ـــــب ي ډاب ډيان ي ٽ ب دبىا ٮى آب كٺٷ
هاو ىاى ب و ب ي اٹشبى ٽ ڈ كٺٷ ىاىى ػبن ب سىبج ثب ٽبهبوؼبر ډبث آب سٮياى ٽبٽىبن اه ٽز
ځا ىهڄ ثى ثب ي ٹڇ ي ٹجچ اشوياڇ ٽبٽىبن اه ٽز ٵبډڄ آب ى از
ب ىٹز ي مز لاڇ ا ى سڅي ډللار ثپب آب ٽبٽىبن اه ډؼما ٽ ث ي ىاوي ث اٹشبى ٽ ي ځب سػ ث ي٩ٶ ځوي ب ثب ث ډ
ويا سػ ثث ػبن ي ډىبٵ ډشبن ډللار سڅي ه ډى سػ ي ا ب ىيڅش ىيڅز كشمب ثبي الاف اه ي١ٮز ى ٽز
ثشه ي ثا ب ث ي بڅڈ ي اڅجش ه سلڃ ٹا ىي ب ا اه ي١ٮز از
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 73
اختلبف ػبدلا ثدخث ثب ا ډىڇ ث اه ثبيوي ٽ اځ ثىػ ث ر ډى٦ٺ ي لق
ثآيى هاي ي ب آن ب م هاشاهشب بثي اډ ى ثجى ي١ٮز ٽ ډاط از ٹ٦ٮباهشب لق ثىػ ث اډ
ب ي ث جبر ىڂ سان ث م هاش ثب اه ثىػ وم ٹ٦ٮبيڅ اهشب ثى ي بىلاو ثىػ ياػت از اډب ٽبٵ وز
اڅمبڃ يډڄ ثز يدب ي كٴ اڅمبڃ ي ب وز اشٶبى ا ثز ثهى ثب ءا و ثهى ٹب٥ اشٶبى سه ء ١ي از ي ثبي كش ثب ٽؿټ
ر ى ٽ ٵزٽىي ثچپ ثبي ث مز سڅي طي ٽى اډب اه اډ ٽٶبز وم
دس اتخبثبت ػاسم تن فتٽىي ى اه ابڇ وبډىب ثب اوشوبثبر ثي ډپ ا ا سڈ وٶش ى ابڇ ىىي ٽ اځ س٤ ډىڇ اوشوبة ي ي ث اوشٺبى ا ي١ٮز ډػى يي ډ
ٽىىي ٽ ډىي اډ ثىىىي ثب سو بىلاو ثىػ ډپلار ا ٵ ډآيوي ا مڂبن ث اه دي ثىػ آن ا ا ٽؼب ډ ومب آن ڈ ا
ډپلار اهشب بثيثىػ ز ٽ اځ بىلاو آوٺيٽ سوي ى ډث٥ٳ
هى اوشوبثبس اسٶبٷ وبډىب ث ىي ٽ اٱچت ٹت سؼث وڂبوي وبن ډاوي ي سبن ا ډان ىآډي وٶش ٽ ډظڄ ثٺ سم و ىؿب سڈ
از
تن هبثغ ځي ډ سڈ ډىبثى ډى ز ؿ ډٮيٳ ډي ٽىـ ايډب
ٽب ٽ ډىبث ډى ي وٶش ىاوي ي ٽب وٶش ٽ ا ډىبث raquoوي ى اه ٥جٮ ٱى ثهىاوي ىؿب ډ١ ث وبڇ سڈ ډىبث ډ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 74
ب ي اٵاى ث ب ي ٽز ٽب ثب سػ ث سڈ ډىبث اشاس ثىڂبهاىي ثو ا اه ډىبث ا ا آن هى ٽ م ډ ى ډ ا ٥اك ځو
ػب اىپ اشاس كٽز ث اسپب ډىبث ىيو ي اس ي ٽىىي ٮى ثٽ م ا ىيڅز ثڂوي ى ډ سست ٥اك ب ٥اك ى ث اه ساوب
ډبئڄ ب ىٮش ث ډبئڄ ثبابث ي اه اشاس ول وڂ ثىڂب وش اؼبىىي ٮى ش ي څ سڅي ي اٹشبى ا ث ي١ وبىش پڄ ډ
ب سپىڅ ا ي ٽمش ٽ سلٻ لاڇ ثا ثبابث ي وآي ٽىي ډ laquo ىي هى وبن ډ
ياٹٮز اه از ٽ ثب ا ډيان ډئڃ ٽ ث ؿىه سم ٽ ٽىي ځٵشبوي ځ ثبي بى ډ سڈ ډىبث ىاومىي ادى ا آن سلز ىان
ب بىځ ا ٽىب وشؼ ث يو از ي ث ا سمبڇ وياڈ ٽ وٶز ډبى ٽىي ډ ا ٽ ي ثيان اب ځڈ ي ثيس ا ثي اىپ ثمب ٽبىببن ډ
څش ي ب ي ډابر ىيڅش ي ٱىي ير ياع ىاى ي م بډبن ى اان ث ځٵش از ى ثډىڇ ا ثشثچپ
بكجبن ىب ى ػبن ثب سڅي طير ي دىاهز ثو ا ى ٽ ىكبڅٽىىي ى اان ب مډ اٽز ډ هى ث ىان ډبڅبر ث ىيڅز ى ى
بكجبن ىب ث ا ىڂان ىز وببن ث اډپبوبر ي ثىػ 31 ىيڅز ىا از
تن هضبػف فت دس اشاىبى ى اان ډىڇ ىؿب لاي ث سڈ ډىبثٮ ٽ ىاومىي ادى ډ٦ف ډ
ثاث ب يب ي ځب اان سڈ ډ٢بٶ شىي ي ډان ىآډي وٶز ا ىدىياوي ى اىؼب اه ااڃ ډ٦ف از ٽ آب اه سڈ ياٹٮز آن ډ
121378ٶش وبډ ثه ډم -31
ٵڄ ىيڇ سڈ وٶش 75
ب آځب ب وبآځب بىٹبو ب ډٲ١بو ي از ب ىزهى اؼبى هىث اوي ى ىاډهث آن ٽىىي ي ډب ب ى ٽشت ى هى ٽ هى ا ٽ ٵٺ ډ٦ف ډ ادى
هى ا ٽ طيسمىي ٽىىي ي ى آٱب ډ 32laquoٽشبةraquoب ثب ي اوڂچlaquo ىيينraquoب ٽشبة ى ا ثب ادى
ٽ ى ډي laquo ثبثب آة ىاى ثبثب وبن ىاىraquoيڃ ىثشبن ثب ػمچ اان ٽشبة ااز laquo ىاىنraquoٽچم از ځؿ ٩ب ٵٮڄlaquo ځٵشهraquoآډ ى ډ١ ى آن ىاو
33آٱب ي ازlaquo ٽىن هچٸraquoي ذ laquo هاوينraquoويڃ ٹآن ثب ٵٮڄ آوپ كبڃي ٵبچ ڈ ي اډى ډ ٽىن ا آډ ى اان ا ٽىٽ ث اٵاى سٹ
ثب بى از ٮ ا هب٥ ىاڇ ٽ ى ىيان ٽ سٹٮبر ثب اډپبوبر ثا laquo ىيينraquoي يڅ ثب ڈ آٱب ډlaquo ىيينraquoىيڇ ي ثب ٽىٽ آن ا ډ
34laquoځٵشهraquoب كبڄ ا بىار وٶش ثبض ځىي ٽ ى اان ثهى ٱچ٤ ثب ىاا
ي و ډشپ ث ٽب يثباٹشبى ٽ ډشپ ث وٶز ث سٶڄ س١لبس ىاى ي از ى اه اسجب٣ى ٵڄ ٶشڈ
32 BOOK
1 )اٹء ثبڈ ثټ اڅ هچٸ ( چٸ آ 33 ىييڇ ي ىييڇ ٽ يڇ ىيسب ىيڇ پ ث ډه آة ىاى پ ث ډه ون ىاى 34
ٵڄ ڇ باو ب 77
ب ػخت ذفوذ بساي ىآډي كبڄ ا ٵي وٶز ى ډثو ا وٶز سڅي ى اان بى
ىيڅز ي -س١ق ىاى ي ٹجلاٽ ٥ مبن -ي ځىى ډث هاو ىيڅز يا ځوي آن سمڈ ډډشٻ ى ډى ول سو ډؼچ ث ر ډجلض يٵمىيب ډث٣ ث ځىى ډى ىاهڄ ډٳ ثو ىڂ وٶز
ځىى ډثو ا وٶز از ٽ ى ىاهڄ ډٳ ي ؿ ثو ٽ ى ځىى ډث ٥ ٥جٮ سمبڇ وٶز سڅي ؿ آوـ بى
از ي ىيڅز ي ډؼچ ث ډشٮچٸ ث م ډىڇ اان ى ډىاهڄ ډٳ ىاان ډىڇ ثبي ى ډى ثشه ي اهشب اه ثو ا ىان اډبوز
اډب ؿ ث وٶز ډٵ ى ىاهڄ ٽ طير مډ و سمڈ ثڂوي آي ډ
ػشؿت فت هلشف دس داخل
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 78
وٶز هبڇ اثشيا ثبي دبلا ى ي ذ ډللار آن اڈ ا ډاى هش ب ث ځىى ډ ٽ ث ىان ډبى ايڅ سلڄ ىب دشيم ي ٱ ثو
ډٺي كمڄ ي س ځىىه ىٽ ث ىان ډاى هش ډظڄ ث ځىى ډب اب ى اىؼب ث ٵآيى
ځىى ډوٶز ٶي ي ځبيئڄ )وٶز ځب( ى ا ٽ س
هبلنت دلت هلتي ډىبث وٶش ث م ډىڇ سٮچٸ ىاى ي اډاڃ ىيڅش و ى ٽ ځٶش ٥ مبن
بو ى اان ډىڇ ثىػ ىيڅز يشإٶ ؿىي ډكٺٺز اډاڃ م ډچز از ٽىىي اډاڃ مډ ا اډاڃ هى ډلة وم
ب وٶش ي اوجبب آن ث ب ي ٽز دو ٵآيى ا آوؼب ٽ دبلاڂب ثىبثاه ځىى ډ سإډهٷ دىڄ آن و س٤ ىيڅز ىيڅز سٮچٸ ىاوي ي كٺ
اڅمبڃ ي ى وشؼ ث م ډچز سٮچٸ ډللار وب آن و ى ډٺي ث ثزسلڄ سڅي ما وٶز هبڇ ثبي ىاى ي ااو ى آن ڈ ډ
93وم ايڃ بڃ 92بڃ ٹمز وٶز هبڇ ى ٽ ىكبڅ ى ډب دبلاڂب 35ىلا ى ثپ از 110يى كي
ٽز دو ث ډللار آن ا ىٽب وٶز هبڇ ا سٶ دبلاڂبب كمڄ ي وٺڄ ي ي اه ٽز ثب سٺجڄ ىىىي ب وٶش ډ ٵآيى
اوجبىا ي س آن اه ډللار ا ى ا ٽ ى اهشب ىي ٽىىيځبن ٹا ډ ډٳ
بز ٽ سه ډلڃ دبلاڂب ثشه ي ځان ي وٶز ٶي ئڄځبي ثىهٹمز وٶز ٶي ي ځبيئڄ ا ثىه ډٮملاي ثچپ ا ػبو آن ثب ڈ ثاث
ثى ي پ ا ىلاڄ ث ډ ى كبڅ ٽ ى اه ا٤ ى سلڈ وٶش 1391ى ى ډب - 35
ىلا ى 80ث 93اٵا ٹمز وٶز هى سلڈ وٶز اان از ١مىب ٹمز وٶز ى وم ىيڇ بڃ ثپ ٽب بٵز
ٵڄ ڇ باو ب 79
93ب ى بڃ ى اان ى ډكچ ىيڇ يٵمىيب باو از څپه س ځانث ر ډبن س 1000ي ثىي ډبن ث ر مس 700ثىه ا څش
ځبيئڄ ي ىلا 8ٮى ثپ ا ډٮبىڃ سډبن 150وٶز ٶي ا څش ي آاى 500آوا څش ي آاى ى ثپ ىلا 13 ډٮبىڃ سډبن 250ا ا څش مس ثب اانٽىي ٽ ١ ډى ثپ ىلا ي وڈ 26ٮى ډٮبىڃ سډبن
از ب اه ٵآيىا ٹمز ياٹٮ
قوت اقؼ فت خبم ثپ وٶز 1393ى بڃ ى ايڅه ډٮبډچ وٶز هبڇ ث بڃ ى ث اان
سډبن ډٮبډچ ي 1925ا سډبن ٮى څش 306هبڇ ىلا ى و ثڂڈ ٹمز 110ا ډلبج ٹمز وٶز هبڇ ا ثپ ډلاٻاځ
36ى ډىز آډپب 70 څش وٶز هبڇ كييى سډبن 3000اځ وم آاى ىلا از ٵب هچغاه ٹمز ډث٣ ث ٵة
ث ځىى ډٵ ځىى ٹمز څش وٶز هبڇ ٽ ث ر مي بى
2000سډبن هاي ي ٮى اان وٶز هبڇ ا ث ٥ مي څش 2000ا
ا ٵآيى ثپ ٹمز ياىار اه ٹچڈ آوپ كبڃٽىي سډبن بى ډ
ٽ ى ډىلا ا هبع هيا ي ي ب ثب مه ى دبلا 130كييى
ب كمڄ ي وٺڄ ي اوجبىا ي س ث ٹڈ اڅجش ٹمز سمبڇ ي آن ثب ى ي ىلا ى ثپ ډ 160
قوت اسدات ثضي
69ثبي ى وشؼ څش وٶز هبڇ ډٮبىڃ يڇ څش ډ 91ډم 158 ثپ وٶز بىاس -36
ىز از 100 ى ىلا آډپب ىز ډ 22ډم
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 80
93 سډب 13اى سب هى 28ى ثه يب 37ثىه سه ٵي ٹمز ډبوڂه څش ثىه ياىاس ا 38ىلا ثى 80ى ثبا هچغ ٵب كييى ا ي
آب ثب اكشبة وم آاى ىلا ثيين اكشبة ى كمڄ ي وٺڄ )ث اان( 39سډبن ډ ثبي 2500څش
ٹمز سمبڇ ي ثىه ياىاس ثب اكشبة ى ب كمڄ ي وٺڄ ي س ى 40سډبن ابث ي از 3400ان څش ا
ب فت فشآسدقوت توبم ؿذ ي وٶز ٶي ؿ ډٺيا ازثىه ي ځبيئڄ ٹمز سمبڇ ياډب ب دبلا ي اوجبىا ي كمڄ ي وٺڄ ي س ا دىؼب ىي ٹمز ىاځ
بيئڄ ي ثىه ثب وٶز هبڇ ٵ ٽىڈ ثىبثاه ٹمز څش ا وٶز ٶي ځ ثبي سډبن ډ 3000اكشبة ٹمز ىلا آاى كييى
ب ث ٹمز ياٹٮ ډشٮچٸ ث ىيڅز ي ث جبر ىڂ ډشٮچٸ ث م اه ٵآيى ثبىي ډچز از ي م ډىڇ اان ث ٥ ډبي ى آن ڈ ډ
ٹمز شڈثاډب ىيڅز ثب ى وځٵشه ٹمز ا آاى وٶز ٶي ا ث ټ ي آاى آن ؿبڇ ا ا ٽمش ا ټ ٹمز ي ثىه م ىياىڈ ځبيئڄ ا ټ
ىىا ٹمز ١ ډڇ ټ ثا
ثب سػ ث ين ډو ٵايى ب وٶش ٽ جټ س ا آة از ټ سه ثىه ډٮبىڃ - 37
څش از 1190څش ي ټ سه ځبيئڄ ډٮبىڃ 1266څش ټ سه وٶز ٶي ډٮبىڃ 1351كييى ث وٺڄ ا ثڅشه ډىش ي س٤ اډ ثه اڅمچڄ ٽز 1393س 17ڈ ډم هجځا سى - 38
ډچ وٶز اان 139س 17هجځا سىڈ ډم - 39 1393س 17بز سبثىبٻ ډم - 40
ٵڄ ڇ باو ب 81
ي وڈ سډبن وٶز ٶي ي ځبيئڄ څش بوى ايڃ ٹجڄ ا يٵمىيبسډبن 2500ا ثپي ٮى ىيڅز وٶز ٶي ي ځبيئڄ ا ١ ډ ٽى ١ ډ
700ي ثىي سډبن ث ر م 400ثىه ا څش 92ىيڅز ى بڃ
ا ډٮبىڃ سډبن ٮى ثپ 100وٶز ٶي ا څش ي ث ر آاىسډبن
ا ىلا ي آاى آن 8سډبن ډٮبىڃ 150ا ا څش مځبيئڄ ىلا ي 53
ا س ثب اانى ٽ ٽ ىلا ١ ډ 16سډبن ٮى ډٮبىڃ 300څش
ىلا ثى 160ا ٹمز سمبڇ ي ٮى ثپ
اسدات ثضيډچن څش ثىه وب 10ان ياو ث ياىار ي وٶز الاڇ ٽى ٽ ا
41ىاى
ىز آډپب 80اه ى كبڅ از ٽ ٹمز ياىار څش ثىه ث ا
ډچبى ىلا ثىه وبډىي 3كييى ثبي ى وشؼ اان ث ياىار ډ
ډچبى 2ثبي ډان باو ثا ٵي اان اه ډٺيا ثىه ث ا ډ
ب كمڄ ي وٺڄ ي س ا و ث ىان باو ث آن ىلا از ٽ ثبي ى
ا١بٵ ٽى
تفبت بسا قذ بسا پبىسډبن ا ىاى ىي 3000څش كييى ب وٶش ٹمز ٵآيىٽ ىكبڅ
ځى و باو ث آن سٮچٸ ډ
ث وٺڄ ا آٹب ثن وڂ ي وٶز 93اىجز 16هجځا ٵب ډم - 41
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 82
سډبن 100ى ډكچ ايڃ ث ي وڈ سډبن ثى ٽ16 ډظلا ٹجلا وٶز ٶي څش سډبن اٵا بٵز 150ث 93ى څش ي ى ډكچ ىيڇ ى بڃ
مز وٶز ٶي ا ى ډث٣ ث اٵا ٹ باو وٺي ٽ ث ډىڇ دىاهز ډسډبن از ي باو دىبن ډث٣ ث ٵبچ ٹمز 150ي وڈ سډبن ث 16
150سډبن ي 100سډبن سب ٹمز ١ آن ٮى 3000ياٹٮ ٮى څش زا ب سډبن از ٽ اڅجش ىي و باو ډث٣ ث ٽڄ اوا ٵآيى
هقذاس بسا قذډان ټ بڃ ډچن وٶ ځش از 76 ا ډ ډان باو ثڂان ٽ
42ي وڈ ا ډچبى سډبن از 42 كييى باو وٺيسه ٥لا از ث جبس ىڂ ىيڅز ډببو ډٮبىڃ 425اه ډٺيا ډٮبىڃ ا
ي وڈ سه ٥لا ث باو وٺي اهشب ىاى از ٽ اه ډٺيا ٱ ا 35كييى ا هز از باو دىبن هز ثب ثش ا باو وٺيباو دىبن
ٽ ػاز ٽ ث هز اهشب بٵش ي ډشإٶبو ؾ اوٮپب ى ثىٹبون ب ؾ اوٮپب ى وياى ا ا وٶز هبڇ سلچ ث دبلاڂب
ى ب ٹجڄ ي و بڃـــى وياى اه يڇ اوٮپبٽ 1392ثىػ بڃ ډػت يڇ ٶبٵز ثىػ ٽ ي ازاىاډ ىاش ي 1393بڃ ثىػ
آي ډى مبن ب هز لجز ث مڄ ډ ى اه ٽشبة يٹش ا باو ډڂ اىپ ث باو وٺي سإٽي ځىى باو دىبن هز از
مؼش ثدخ ثشا پشداخت بسا قذا ډچبى سډبن 28 ډجچ 92ب ى بڃ اوىآډي كبڄ ا يٵمىي ب
ٽ دىاهز يا ډچبى سډبن 43ب اه ى كبڅ از ٽ ث هبواىثى
ؼبو ٹبئڈ ډٺبڇ ٽڄ ث وٺڄ ا آٹب اٽج ٽم 1393اىجز 16هجځا اوب ډم - 42
ثبوټ ډٽ ػم الاډ اان
ٵڄ ڇ باو ب 83
ب ىآډي از ٽ ىيڅز ا يٵمىي باو ټ يوڈ ثاثاه ٹڈ ث ا 43ىز آيى از ث
92دس ػبل ػختپبى ب بساىيڅز ثبثز څش سان وشؼ ځٵز ٽ ي ډ سمبڇب ثب سػ ث ٹمز
سډبن باو 2300سډبن ي ثبثز ثىه آاى څش 2600ا ثىه م ىاى ډ
ش ثىه ز څم ثبثز -ثب اكشبة وم آاى-ث جبر ىڂ ىيڅز دىاهز سډبن باو ډ 1872000ا سډبن ي بلاو 156ډببو
ا سډبن 172آاى څش ث ر 75ثب دٽىن ټ ثبٻ ثىه ثب ځىي ډاڅمبڃ مډ ى باو ا ثز
ب دس هشاحل ذفوذػبص تذسد قوتي ىلا ى ثپ( 21كييى سډبن ) 400ا څش ىه مؿا ثبي ث
300 ځبيئڄ څش ثپ(ىلا ى 37سډبن )كيى 700څش ثىه آاى ا سډبن )ثپ 100ىلا ى ثپ( ي وٶز ٶي څش 16سډبن )ٽمش ا
يىځ ډي وڈ ىلا ى ثپ ( ١ 5ٽمش ا
92ب پبى ػخت دس ػبل ب بسا قوتي يٵمىيب ا ث سيغ اوؼبڇ ىىي ثبي ثڂىي ٽ ى ډكچ ايڃ ىاځ ثوا
ى ذ ى دبلا ١ ډسډبن( 2100)ث ٹمز وٶز هبڇ ى ثىبى ب كمڄ ي ي ى ډكچ ثٮي ى سډبن( 2500) آن ا و ث آن ا١بٵ ٽىىي
ث وٺڄ ا اٽج سٽبن 1392اٶىي 11پىج هجځا بوب ډم - 43
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 84
ب ى بڃ اډب ډشإٶبو سډڈ ٹمز ا ڈ ثڂويسډبن( 3000)وٺڄ ي س 44 ثب وبؿ ثى93
ٵآيى
ٹمز ١
ث سډبن
باو څش ى
ث سډبن
ٹمز ١
پ ث ث ىلا
ډان باو ى ثپ ث
ىلا
ٹمز وجز ياٹٮ ث
ا باو
ثاث 30 1555 53 2900 100 وٶز ٶي ثاث 20 152 8 2850 150 ا م ځبيئڄ
ثاث 19 144 16 2700 300 ځبيئڄ آاى ثاث 76 139 21 2600 400 ا ثىه م
ثاث 43 123 37 2300 700 ثىه آاىثب اكشبة سډبن 3000ډٮبىڃ څش كييى ټ ىلا ب ٵٷ ٹمز سمبڇ ي څش ا ٵآيى
ب دبلا ي كمڄ ي وٺڄ ي س از ى يڇ( څش از 99ډم 158) 15899 ثپ وٶز بىاس كييى
ىلا از 160يى ب ٵٷ كي ٹمز سمبڇ ي ثپ ا ٵآيى
اسصبث هشحل دم ذفوذ
ب پبى آى ػخت بسا 93ب ػبل قوت
سډبن 2000ى ث ا ىلا ثبي ٹمز څش آن ډ 110اځ ٹمز ثپ وٶز هبڇ - 44
ثىه وٶز ٶي ي ځبيئڄ )وٶز ځب( ي يى ي ث وٶز هبڇ ث دبلاڂب ډ آوڈ ى ػ هبٻ
80ٹمز ثىه ى دبلاڂب )ب ى ثىي اځ ياى ى ث ا ى ب ډللار سجيڄ ډب اوجبىا كمڄ ي وٺڄ ي سڅي ا ى( ٽ ثبي ث آن ى سمبڇ ډ 2500ىز ٮى كييى
ا١بٵ ٽى
ٵڄ ڇ باو ب 85
ب ى ىيډه ډكچ ا يٵمىيب وم 93ى اىجز ډب بڃ ىيڅز ػيي ا الاڇ ٽى
45 ث ؿشح صش اػتآى ب بسا خذل افضاؾ قوت
ب قوت فشآسدتحلل خذل
فت ػفذ
سډبن ى ثىي بىاس ٹمز 2100ىلا كييى څش 110 ا ٹمز وٶز هبڇ ث اب ثپ - 45
سډبن از 2500ي اوي ىز ډٮبىڃ 80ىاى ٹمز ياىار ثىه ي ځبيئڄ ي وٶز ٶي كييى 3000ب دبلا ي دو څش ٹمز سمبڇ ي وٶز ٶي ي ثىه ي ځبيئڄ ثب اكشبة ى
سډبن ډجىب سىڈ ػييڃ ٹا 3000ډلبج ىلا ډٮبىڃ ب ٵٷ ي و سډبن از ډلاٻ ځٵش از
ع فشآسد
ث تهبىػبل بسا پبى
93 ث دلاس
قوت
92ػبل
قوت
ػبل
93
لتش
تهبى
لتش 68
تهبى
قوت
ا بسا
شثـن
قوت
توبم
ؿذ
بسا
ش ثـن
152 160 8 171000 2850 150 100 وٶز ٶي
147 160 13 165000 2750 250 150 ا ځبيئڄ م
132 160 28 150000 2500 500 300 ځبييئڄ آاى
123 160 37 138000 2300 7000 400 ا ثىه م
107 160 53 120000 2000 1000 700 ثىه آاى
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 86
سډبن اٵا بٵش از ٽ 150سډبن ث څش 100وٶز ٶي ا څش ثبي ٽ ى ټ ثشڈ ٹمز سمبڇ ي از ي ىلا ى ثپ ډ 8 ډٮبىڃ
سډبن ي 855000څش وٶز ٶي ډٳ ٽىي ډببو 10ٽ ٽ ٵٺ٤ ي بثي ٽ ډٮبىڃ ډچن سډبن باو دىبن ث اي اهشب ډ 10بلاو ث ا
وٶ از 19باو وٺي كييى 2000څش ي ډببو كياٹڄ 60ډشبن ياو ډش ى 180ډٮملا ټ هبو
ٽىي څش وٶز ٶي ثا ځډب هبو اشٶبى ډ 6000څش ي ى ټ ډشبن ثب سػ ث ا٥لابر ٵٷ ډان باو ىبٵش هبو ثا ځډب ټ ډب
ډچن 17ډچن سډبن ي ى ټ ډشبن ث ا 700ډچن ي 5ډٮبىڃ ىاى باو ىبٵز ډ سډبن
گبصئل 250څش م ځبيئڄ ىاى وم ػيي ځبيئڄ 300 ٽبډن ياو سډبن ى څش از
ډچن ي 24سډبن ډب 825000ب ػيي ډٮبىڃ څا باو ي ثب ومز باو ى كٺٺ ځى ډچن سډبن باو ډ 300ا سډبن ي بلاو 750
ا ٽبډن بلاو ث ا ا ٽبډن ي ډٮبىڃ ٹمز ىي ځبيئڄ م ثبي ٽبډن و ډ
سان ځٶز ٽبډن ث وٶ از ډ 550اه ډٺيا باو ډٮبىڃ باو وٺي ځى وٶ باو ډ 550اويا باو ټ يشب
بز 48ٽىي ى ي وٺڄ اشٶبى ډا ا ثو كمڄ ىي هز باو 55 ٽ ىكبڅى بيئڄ ى ٽبر هز ٽبډوب ب ډـډچن څش ځ 250
ځىى ډچن څش ډٳ ىاى ي ثٺ ٹبؿبٷ ډ 55ٵٺ٤ كييى ا ٽبډن ؾ ٵٮبڅش وپى ي ى ٹبؿبٷ هز آن ث ا ى 11
كمڄ ثب از
ٵڄ ڇ باو ب 87
ا ثضي ػو سډبن سٮه ځىي از 700ا څش ىه مث
سډبن ى 138000څش 60سډبن ي ثبثز م 2300څا ثبثز څش و اىاى ٽ ډٮبىڃ ب سډبن ى بڃ باو ىبٵز ډ 1656000ډب ي ب
وٺي وٶ از
ثضي آصاد ه ځىي از ٮى ثبثز څش سډبن سٮ 1000ٹمز ثىه آاى څش
سډبن باو دىبن اهشب بٵش از 2000
سډبن 600000څش ثىه آاى ډٳ ٽىي ډببو 10 هىي ٽ ياو
وٶ باو ىبٵز 13سډبن ٮى ډٮبىڃ باو وٺي 7200000ي بلاو
و هاي ځٵزىاى ٽ ثش ثىه ډٳ ٽىي ثش با ډ
اڅمبڃ ټ ا سډبن ا ثز 600ث جبس ىڂ ټ ٽبځ ثبي ثا ىبٵز
څش ثىه آاى ډٳ ٽىي ؿىه ډجچٲ 10ډب ٽب ٽىي څپه اځ ٽ ي
ومبي ي ؿ ثش هز ثاوي ډان اڅمبڃ ثىاز ډ ا ا ثز
ٽىي از ډا ثز اڅمبڃ ثى ثش باو
تد گش
ا ثا يٵمىيب اوؼبڇ وي از ي اځ اه ياڃ اىاډ ملا اٹياڇ اب
اوؼبڇ وڂٵش از ٽ هى بثي ثبي ځٶز ډمشه اٹياډ ا ٽ ثبي اوؼبڇ ځى
ځا ؿىه طير اٵشبىځ ٽ ي يڇ ډب پ ا ىلاڄ ډڈ اىاډ ٺت
اب هاي ثى م ى اډ
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 88
ډمش ا اواٳ اٵاى ا ىبٵز باو وٺي ٽ آوڈ ث وث هى ا امز
ا ثهىا از )ٽ ډلٺٸ وڂىي( ياٹٮ ين ٹمز اڅٮبى ٵٷ
ب وٶش ي اشٶبى ا اه طير ٽلان ى ػب ثش از ٽ ٩با ٵآيى
ػؤر اٹياڇ ث آن يػى وياى
ثضيثشح ډٵ ډٮبىڃ ډٳ ټ بڃ ثوغ 93ى بڃ څش ثىه آاى 72باو
46ټ وٶ از ؿ ډٳ هز ثش ثبي ډان باو اهشب بٵش ث آن ڈ
ى ثش ډ ٵبٹي هىي هبواباو ث ډظبث اه از ٽ ا ڈ ى كٺٺز دىاهز ب
ډ ٽ ثىاز ى ي ث بكجبن هىي ايا ا طير م ي ب ډليڇ ځىى
ثشاثش فقشتشب 38تفشح ثشتوذتشب 35ځوي ي ثاث ٵٺا باو هز ډ 30دڅياسب اه ى كبڅ از ٽ
ب ٽلاو ٽ ٳ باو هز اه دڃٹ٦ٮب 47ٽىىي ثاث ٵٺا سٶق ډ
1000څش ثىه 72سډبن ى و ځٵش ى باو ؿب ااځ ٹمز ٽچ ثوغ - 46
ٽچ ثوغ از ٽ 36ا سډبن ٮى ډٮبىڃ كييى 144سډبو ثب اكشبة وم آاى ا كييى ثبي ډٳ بلاو ثوغ ى اان ډډٮبىڃ او
ډٮبىڃ ډٳ ټ بڃ ثوغ ټ 93څش ثىه آاى ى بڃ 72ډٮىب اه وه آن از ٽ باو وٶ از
1392ى 1ډم ځا ډٷ ث وٺڄ ا هجآولاه - 47
ٵڄ ڇ باو ب 89
ش ى ٽىسان ى ػب ث ى ا ډ ډ
ػبسچذ
ثضي پوپثشح دس ٽ ٽ ث 93ى بڃ بيٹا ث ډظلاكبڃ اه د ډ٦ف از ٽ اځ
ثبز لاي ث څش ثىه ډ 72ثىاز ٽىي ثا ډاػٮ ډ ثىه دمخٽچ ثوغ و سلڄ ىي آب بي 36 كييىاآوـ دىاهز ٽىي ټ ٽ
هاڈ ثىوه ب سټ ډبه م هاىاوىي ٽ ااو ثىه ىبٵش ا ا ػت اٵاى دبى ي آب ىاويځبن هىي ډ
ٽىىي ډ سإډهٵبٹي هىي ا ث ب آن آب اه ي كب١وي اٵاى دبى ا ا هىي هى ٽىىي ي
ډٺي ثبوىي
تقبضب پل ثضي اص ػبثشيډظلا ثبٻ ثىه هىي ثى هى ا د ٽىي ي ذ بثه دبى ا اځ ٽ
سٱت ث دىاهز دڃ ثىه هى ومبي ٽ كب١ ث دىاهز دڃ آن هاي ثى
اځ ٵى ډٽ ى سٱت بثه دبى ٽ طيس ٽمش ا بكت هىي ىاوي ىز ي دب څ وي ي ٵٺس ا ثيي سب ـــدڃ ثىه ډثڂي ٽ ب آن ث
ٽىي ډ ٽ ث اي اشىب وڂىي اڅمبڃ ثىاز ٽى ي آن ياٹٮز اه از ٽ ىيڅز ا ڈ بثان دبى ا ثز
ٽىي ي لاڇ وز ا ثا ااو هز ډٵ بكجبن هىيب ى ډ بثه ثب آن ډاٵٺز ٽىىي
اځ بكجبن هىيب هى ى ځىي ډ ا و ى سػ اه اٹياڇ ي وي ډ ثىه ډٵ ا ثذىاوي ٵٺا ىز ي دب څ
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 90
دسبفت پل تبمؼ اص هؼبفشي اتثعځى ب ٽ ى ډوبڅٶز ثب ياٹٮ ين ٹمز ثىه اوؼبڇ ډ پ ا اشيلاڃ
هاي ي اڅجش اځ ب ڈ ځان ٽا سبٽ ځىىاه از ٽ اځ ثىه ځان ځىيب ڈ ځان هاي ثىه ځان ى ٽا سبٽ
اډب ٵ ٽىي ٽ ٵى ا ث سبٽ ى ي ذ ى ٽىب ٴ اٵاى ٽ ثواي ٽ ٽا سبٽ ډا ب آن ى اوشب اسث شىي ثبشي ي ا
ډىشه ى اشڂب ي آب ٽ ؿىه هاي ٽى اځ ٵى ډٽ ث وثذىااسث ثڂي ٽ مب ثو ا ٽا سبٽ ډا ثذىاي سب سبٽ ثا ډه
ي ٽى ىي يي ٹ٦ٮب ؿىه وواىس سمبڇ ى ث آن ډجبىر ها اانب ي ب اډب لاڇ وز ډبٵه سبٽ ؿىه سٺب١ب ا ا ډبٵه اسث
اڅمبڃ مډ ا ػمچ ىيڅز هى ا ڈ ډىڇ ا ثزا ا اٵاى دبى ثپىىيډجچ دىاى سب ب ډ ب ثىاز ي ث سبٽ اان ي و دبى ا ڈ اسث
ي ٽا ٽمش ا ډبٵه ٽمش ثا ثىه ډٵ هى دىاهز ٽىىي سبٽ ثڂوي
هز ب ثب يػى ىبٵز باو ثبثز ډشإٶبو ثب ا سبٽ ى ي ا ا ـــ ىوجبڃ ا ٽىن ډبٵه ىثش ثــٵٺ٤ ث بن ډٵ
ٽىىي ه هىىا ډٽىن ب ب هى ى ٵز ډبٵه سبٽكبڃ ااڃ اه از ٽ آب ثش وز ٽ
ي آډي ثب سبٽ ا ثذىاوي ي دڅ ٽ اډي ث ىان باو هز ث ډظڄ اسث ي ډشي ي ى ث سٺز كمڄ ي وٺڄ مډ ب ىاى ډ سبٽ اهشب بثيٹ٦ب
څش ي ثا 300ب ىين ډببو ثا سبٽ ا ډان ثىه باوا ى څش از ثب سػ ث ٹمز ثىه م 600ب ثه سبٽبو ثا څش سډ 2300ي باو )سډبن ى څش از 700ٽ 93بڃ
ٵڄ ڇ باو ب 91
ب ىيڅز ا ػت مڇ ډىڇ ثىاز ي ث سبٽ (ثىه ډٵ آوب دىاى ډ
ب ا ا ٽىن ډبٵه هىىا ٽى ي ث ډشأٶبو ثب ا سبٽ كبڃ آوپ باو هز آوب ا ػت م ډىڇ ىوجبڃ ډبٵ ىثش شىي
ى دىاهز ډاڅمبڃ مډ ثا ثىه ا ثز ټ سبٽ ىين ا ٽ ډان باو
ا سډبن ي 200ډچن ي 8ىاى بلاو ث ا ىبٵز ډا هى م ي وڈ ډچن سډبن از 16ب ثه كييى ثا سبٽ
ب ٽ اډي ٳ باو هز هىيب ي ا آب ثش وز اه دڃځىى ٳ سٮ كمڄ ي وٺڄ مډ ډظڄ ب ډ ثىه سبٽػمچ باو
ب ي ى ي ٽبو ٽ ډبچىي ا ا آه ډشي بهز ثٿاو اسث ا سبٽ ثا سىى اشٶبى ٽىىي هى ى آن ا ثذىاوي
فشؽ خب ه ٽى ي ڃ ه ا ثٶيي ي آن ا ا ډبڅټ ػيي ــا ډى اځ ډبڅټ هبو
ػب ث اٹبډز هى اىاډ ىي ډجچ ٹبثڄ سػ ى اهشب ٹا ى مبنساوي ثب آن ډجچ ٵب ثش ا سؼث ٽىي څپه اي ثٮي ا ؿىي ځى ٽ ډ ډ
بڃ ٵب آن دڃ ا ا ىز ىاى ي ډبڅپز هبو ا و ٽ ٹجلا ياځا ٽى ثى ي ث ٵلاٽز هاي اٵشبى
ٽىي هبو ا ثٶيىي ي ثيىڂو ه ثبىي ډب ىاڈ ثب س وم ـپىڈ اډب ډشػ ډبن ٮى ډىبث ٥جٮ مه ٽب جض ا اوؼبڇ ډ ډبٽىڈ ٽ آن ا ؿن وٶش ا بى ډ ب وشڈ ىاىن اه ډب اىز
ى امبٷ ډه ٹا ىاى اثىڈ وم
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 92
ب ثٮي ٮى وٶز سمبڇ يو از ١مه اىپ اه وٶز ث وڄ آوپ كبڃا ى ډٳ ٵويان هىډبن و سٮچٸ ىاى ي ډب كٸ وياڈ آن ا ى ااٳ
ىز ثيڈ
اهال ػوهډمپه از ى اىؼب ډ٦ف ى ٽ اه وٶز ډبڃ ډچز از ي ا ػت ىيڅز
ٹياډ وپى از وز ي ىيڅز ثا اؼبى وٶز هبڇ ى ډه اثچ اه وٮمز هياىاى از يڅ اه طير ڈ مـن دبن اه از ٽ
ث م ډچز سٮچٸ ىاى ي و ٵٺ٤ ث ثو ا ډىڇ ٽ ا ى ډآوـ بى ىي ٽى اشٶبى ډ هز
څپه ٵٺ٤ ډشٮچٸ ث م ډچز از ٽ ى كٺٺز ثىه سڅي ى ىاهڄاوي ي ثٺ ډىڇ جڄ اه طير مډ ا ث هى اهشب ىاىىاويځبن اسډ
ثشي ثبياسډجڄ ىاش ثشوي يٽ سٮياى ا ث ول ا آن ډليڇ اه ىڂان ا ا ثشهز ډٳ ٽىي ثشي ٶ ثذىاى ي ـــث
ثى طير مډ ث ډ ثىه ٵش ثىه دمخثيين ډلييىز ث ډجڄ ىاش ثبيـ اســـ ٽــاځ
اٵاى ٵبٹي هىي هاشب اهشب باو ىي ثبٻ ـــاځٽ ىكبڅ وي ډ ځىى ډا آوبن ى ثىه ثا هي ىيؿه وي
اڅمبڃ مډ ث ب ي اشٶبى ا ثز ثىبثاه ١ي از اهشب باو وي ي و اولباث ٥ ډبي ثهىا ٽ م ډىڇ ا آن ثبيول
اهشب بثي سب ث ثشؿىي ثبي ث ٵٺا ڈ ٹ طيسمىيس ػبډٮ ىځىا ٵٺ ٽمټ ب آن هيع
ڈيو چنٮى ٶز ډ ىي ٽ ىټ ايڃ ػمٮش ٽ ب وبن ډ ث 70سب 40 ب ٵمىي باو ٹجڄ ا ډكچ ايڃ يوٶ ا طيسمىيسه اٹب ػبډٮ
اه ٹڈ ثٮي ٵشىيځ ثاث مه سٮياى اٵاى ا ٵٺسه اٹب ػبډٮ باو ډ
ٵڄ ڇ باو ب 93
ثاث ٽب بٵش از يڅ ى 30ب ث يٵمىيب باوايڃ ا ډكچ ډ ډث٣ ث هز ثىاز اڅمبڃ م ا ثز ثشثاث 30طيسمىيسب
څپه ى طيسمىيان ځىى ا ډكچ ىيڇ اه وجز ٽمش ډٽىىي ي ثب اػ ډ اڅمبڃ ىاوي وجز ث ٵٺا ثىاز هچ ثش ا ثز
ډٳ ٽىي ى ډىڃ ثش ثٷ ثبيس ىاش ٽ هبو ثٿي ا ثبثز ب آن ا ثبثز مثبيه ا وب ي اشو ثهىا
ث هى ا اڅمبڃ مډ ا ثز ثشاو ب ځډب ي ډب آن ى شڈ س باو ث ر ٵٮچ ىڂ ىي ث جبس اهشب ډ
ثشاڅمبڃ م ا ثز ثبي ثشثبډ ث ث ػب اىپ ثٵ ٽ هاي ثى
هلى فش 7فقذاى ثو دسهب وياوي ٽ ډچن وٶ ىٵشؿ ثم كييى ٶز سب ز بڅ از ٽ ـــاه ى ك
ىي ػمٮز 22ډچو يشبب ي كييى 23 ىي ػمٮز سٺجب ا 20كب ٽلان ب ي كييى ټ ډچن وٶ ا ػمٮز ب
ى ا بډڄ ډوٶ ب ى هجوشبو ىيڅز الاڇ ٽى ٽ ا ډلڄ ډكچ ىيڇ يٵمىيب باو
48 ځىوي ډىي ډ م ااوبن ا ىٵشؿ ثم ىډبو ث 93بڃ ډچن وٶ ا 7ث جبس ىڂ ثا اىپ ثىه اان ثبي سب ٽىن كييى
ډىڇ ٽډبن ا ا ثم ىډبو ډليڇ ٽى ثىڈ ى كٺٺز ثو ا ث ب آن هى ا طير مډ ا ث ػب اهشب ث ثم ىډبوب آن ڈ
ااو هز طيسمىيسب اهشب ىاى ثىڈ ى ډشإٶبو سب ډكچ ځىى وب يٵمىي ٽمبٽبن ڈ ٵٺا وت طيسمىيسب ډ
ډيبډڄ laquo اويان ډلى ثىيدraquoث وٺڄ ا 93ٵيىه 25ډم اوبهجځا ث ځا - 48
بډبن ثم لاډز ااوبن
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 94
تي علا دبسا ش سص هلشف ثضي هؼبدل ثؾ اص ى بڃ ٽىي ډا ډٮبىن ٥لا ٽ اشواع ٥لا سه 2كييى اان بڅ
ډچن څش ثىه ډٳ ي از ٽ 69ث ٥ ډش٤ ياو كييى 92سه ٥لا ي 772ډچبى سډبن ٮى ډٮبىڃ 77234باو آن ى ټ بڃ ډٮبىڃ
ا 100كييى ځډ ب 18 وم ٥لا ي از سه ٥لا 2ياو ث ا 49 از ډبنس
ډب ث اويا ٽڄ ا ډٮبىن ىبهش ي ٥لا ٽ 5ٮى اان ى بڃ 170باو ىاى از ٽ ثا اشواع ي اشلبڃ آن ــا ثىه ـــث
شب ىاى ازباو ثىه اهـــ ث ــن سڅي ٥لا ٽـــــٹ 4 كييى از ٽ ا ډچبى سډبو 42ث ا ي اه ډٺيا ٱ ا باو وٺي
باو وٺي هى ډٮبىڃ بڅ ث ډىڇ وٺيا دىاهز ومى ازبلاو ىيڅز 50 ثبي سه ٥لا ډ 425
ث ٥ 1391ايڃ بڃ ډب 10ډير ٥ ى ٽ ىي مـىه آډب وبن ډ 95څش وٶز ٶي ا 300 ډچن ي 11 ځبډب سه 6000 ډش٤ ياو
ډچن څش وٶز ٽ ډٳ ي از 53ډچن څش وٶز ځب ي
17ا سډبن ي ثا ٥لا 103ييى ب ك 18ثا ٥لا 93اىجز 15اه وم ى سبن - 49
ث جبس ٽچ ا سډبن ډلاٻ ٹا ځٵش از 100ب ٽمش از ى اه ډلبجبر ځڇ ٥لا ثبي ډچبى سډبن ډ 100ډچن سډبن ي سه آن ٥100لا ى ثبا آاى
ا هز ث ډىڇ دىاهز ٽى ډچبى سډبن باو وٺي ث 425000ىيڅز بلاو كييى - 50ي 35ثبي اه ثيه ډٮى از ٽ ىيڅز ډببو ډٮبىڃ سه ٥لا ډ 425از اه ډٺيا ډٮبىڃ كييى
بڃ سڅي ٥لا ٽ 17وڈ سه ٥لا ٵٺ٤ باو وٺي ث ډىڇ ىاى از ٮى ٥ ډب ډٮبىڃ دىبو ٥ ٽ ځٶش ي ٱ ا باو ا مبنٵٺ٤ باو وٺي ث ډىڇ دىاهز ي از اه ډٺي
از ٽ ثا ١ اان هز اهشب بٵش ازىز ى وشؼ ثب اكشبة ى دبلا ي 70ٮى څش كييى ىلا 110ا ٹمز وٶز هبڇ ثپ
ثب اكشبة )ى ٮ كمڄ ي وٺڄ ي س ٹمز څش ځبيئڄ وٶز ٶي ي ځبيئڄ كييى ټ ىلا ى سډبن ډ 3000( ىلا ى ثبا آاى
ٵڄ ڇ باو ب 95
ثبي ٵٺ٤ باو ډؼم وٶز ٶي ي ځبيئڄ كييى ىي ثاث باو ثىه ډ سه ٥لا 2200سه ٥لا ي بلاو ډٮبىڃ كييى 6ث جبس ىڂ ياو ث ا
ٹن سڅي ٥لا 11ثبي ٽ ډٮبىڃ باو ثىه وٶز ٶي ي ځبيئڄ ډسه از ٽ ثب 340ٽ از اه ى كبڅ از ٽ ٽڄ ډٮبىن ٥لا ٽ
بڃ ٥ڃ هاي 170 سه ٥لا ا اه ډٮبىن 2اكشبة سڅي بلاو كييى ٽي سب ٽڄ اه ٥لاب اشواع ځىى
ب طيس ث ا ا ٽڄ ډٮبىن ٥لا ډىي ان ى ٥ ـــب ى اـــٮى ډ ٽىڈ ي ا آڅىځ وب ا ٽ ا ث ر باو ثو ا هز ىيى ډ
ثڈ آن وغ ډ 200)ي ث اويا كييى ټ ٹن سڅي ٥لا ٽ 33ث جبس ىڂ ډب
ه ي ځبيئڄ اهشب سه ٥لا( ٵٺ٤ ثا اائ اان ٹمز وٶز ٶي ثى ىڈ ډ
يػى وياى ڈ ٽىن اه طير ب ثش ثا ى آب ياٹٮب ا
هقبؼ بسا دس استجبط ثب تلذ حضشت هؼح )ع(
اځ ا ډبن سڅي ك٢ر )( بلاو ټ سه ٥لا سب ٽىن ٽىب ځاش ٮى وٶز ٶي وٶش ى ٽمش ا باو دىبن ٹچڈ ٵآي ي ػمٮب ډ
ثى 1392ځبيئڄ ي ثىه ى ٩ٳ بڃ
ع ل ػبل ػ قلن ػختبسا قشى تلذ علا 11
ډٮبىڃ 1392باو ٹچڈ ٵآيى )وٶز ٶي ځبيئڄ ي ثىه( ى بڃ ن سڅي ٥لا ٽ ـــٹ 11سه ٥لا ثى ٮى ډٮبىڃ 2200ا كييى
51ى وياىلا ٽ يػاڅجش
ٽىي ي ٽڄ ډٮبىن ٥لا سه ٥لا ا ډٮبىن ٥لا ٽ اشواع ډ 2اان بلاو كييى - 51
سه از 340ي ٥لا ٽ كييى ىبهش
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 96
تي علا اػت 3بسا ش هب ثضي اپوب هؼبدل ثؾ اص ىاى ب ا ډ سډبن سلڄ ٽز 200ثىه ا څش 91ى بڃ ىيڅز
ډچن څش ډٳ آن ى اان باو آن ياو ث 4ٽ ثب اكشبة ياو ٮى ي ى سډبن ډډچب 4088ډچبى سډبن ي بلاو ث ا 11ث ا
٥لاز سه يوڈ ب ډٮبىڃ ث ا ـــٮى ډ 52 ه ٥لاس 42ډٮبىڃ ا سه 2ڄ سڅي ٥لا ا ډٮبىن ٥لا ٽ بلاو كييى ـــاه ى كبڅ از ٽ ٽ
53ثبي ٥لا ډثا سډبن 500ث څش 93ى بڃ ثب اٵا ٹمز هز ادمب
ډچبى 10كييى ا ٽمبٽبن ىيڅز ياو باوىاهچ ا ب ٽزډچبى سډبن ثا ديا ادمبب ډبٵث 3650سډبن ي بلاو كييى
ي وڈ سه ٥لا ي ډببو 36ډٮبىڃ 1393ٮى ثا بڃ اهشب ىاى از ثچ٤ سه ٥لا ث باو ثا ااو ثىه ادمب ي ى وشؼ ااو 3ث ا
ادمب اهشب بٵش ازث م ثب سػ ث اىپ ثىػ ي اډپبوبر ي طيس ٽ ى اهشب ىيڅز از
ډ٦ف از ٽ ؿا ثبي ىيڅز ا ػت م دډچز اان سٮچٸ ىاى اه ؿا ٽبو ٽ ي الا ن ثا ديا باو ثييبډىڇ ي ا ػمچ ډليډ
ثبي دڃ ٶبن ا ٽ ډچز دمب ثا ٶ اشٶبى ٽىىيهاىي ا ا ډ ىځى سإډه
ډظڄ ٵ وٺب٣ يوٺڄ مډ ډى آب ثش وز ىيڅز اه يػ ا ى كمڄ يٽىآه ى ب ي ب سٮ ا كبىط ه ػبى
ا سډبن ثى 100كييى ډ ځ 93اىجز 15ى سبن ب 18 وم ٥لا - 52ىلا ٹمز څش ثىه ادمب ث څش ث ا ټ ىلا 110ا ثب اكشبة وٶز هبڇ ثپ - 53
س ا ځان ي ٽ ى كمڄ ي وٺڄ ي س آن ثي سډبن ثب اكشبة ا آاى ډ 3000ٮى ى يوٺڄ ثىه ډٮمڅ ډ ى كمڄ
ٵڄ ڇ باو ب 97
يا ب ث ىث ي آوشبڅب ي سبچىي ي ب ب وٺب٣ د ؿا ثبي ثا اىپ ثها ى ى ٽ كش بي ثا ااو ثچ٤ ادمب ٽىىي ا ػت ډىډ
ډليډىيڈ اشبوياى ب ػبىىاشه -ډليډزډبڅبس اه ځىى سب ثب آن ث ٤اځ دىبى ى ٽ ث اا ثچ
ٽمټ آي ٽ ؿا ډب ثبي ث ٵٺا ډ ن ادمب ىابى ډبٵٵىا ثذىاڈ بن ى ٤اډب هىبن سٹ ىاوي ا ػت ډليډبن ثا ااو ثچ ٽىڈ
ځىى
ػد قبچب ػخت ي ٹمز هز )وٶز ٶي ي ځبيئڄ څش سډبو 2900اڅ 2300سٶبير ثب وم ياٹٮ ثب سػ ث اىپ يٵمىيب( ىيڇٹجڄ ا ډكچ ثىه
ٽىىي ډػت هز ډبڅبر و اه ډٹمز ٽب مب لاي ث ى ٽ ٹبؿبٷ هز اان ث ب ٽب ى ث ا كش ٹبؿبٷ ډ
ب وٶش ي ٹبؿبٹـبن ډسجب ى يى ٹبؿبٷ ٵآيى ثبيډاى ډوي ىاش ه ډظڄ ب وٶش اان ث ٽب وٶز ثبىي ث ول ٽ كش ٵآيى
ب ډچبى ىلا ا ى ي ى ډاډبار ي ٹ٦ و ٹبؿبٷ ثشبن ٽز يى ډځو ي ب ٽ اه ډب
ٽ اان ث ٹبؿبٹـبن ي ٽب ٽ وٶز اان ث ثيان ډٮىبز ډ٦چت اه ومبي ډو باو دىاهز ى ډآوؼبب ٹبؿبٷ
ٽ ځ ٽى مـىبن ديا ومب ياٹٮ ثى ځ ؿىه ٹبؿبٹ ډٮىب اځ ٹمز ى مهز ا اه ٽب ث اان ٹبؿبٷ و
ب قبچب ػخت ث مـتٽچډش ٽ س٤ 10ه٤ څڅ اوشٺبڃ هز ٹبؿبٷ ث ٥ڃ كييىٽٴ
اكياص ث مز ىب ثىي جبيشب ځـه ا ساث ٹبؿبٹـبن هز ا
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 98
ٹـبن ثا ى ٽلان ا ٹبؿبٷ از ا ا اپبب ٹبؿب وموي ثى
ځـه ټ وٺ٦ ىيشب اه ه٤ څڅ ث٦ ىائڈ ثچ دمخ ا ٹبؿبٹـبن ا
54بويوي ب ثىيجب هز ډ آة ب ى ث ٽش
قبچب ػختهلى لتش 28سصا ى ٽ ډ ٹبؿبٷ آث ډچن څش هز ٵٺ٤ ا ٥ٸ ډ 10ياو كياٹڄ
ډچن څش ٥20ٸ ډب ٽ ث ٹڈ ا هز ٹبؿبٷ ډان سؼم ثب 55ي ډ ي ى
قبچب ػخت اص صدبى ث افغبؼتبىب ثو بى ا هز ياشبن وؼبن ډٽ ىد از ى ٹبؿبٷ هز
آي ي ي ث ٽب ډبوىي اٵٲبوشبن ډىشٺڄ ٹبؿبٷ ى وؼبن ػمب ب هز ث ػبڂب سه ي ٹبؿبٷ هز ىاىن ٽبر ىب ى ډ
ازب ١ هز ثا ٵي ثىه ډباى ث وب اوىيسٮج ي ى هىيب ا١بٵ ىب ٱ اشبويا كمڄ هز ى ثبٻ
ازٹبؿبٷ هز ب ىڂه ي ساوش ا ىڂ يي ب اشبن وؼبن س٤ ډٱياثو ىڂ ا هز ٹبؿبٷ ډپٵ ى
ي از ډ ٹبؿبٷب ىاډياٹبؿبٷ ي هز ياچ ث اىا ٽڄ سٮار كپډش اشبن ب ديوي
56ي ازديوي الاڇ 290 سٮياى 1391بڃ وموؼبن ا
ٵډبويا ثىيجب كمي ډاىاث وٺڄ ا 1391 27ډم بز هج ډمشب و - 54 الله كٺٺ كجتث وٺڄ ا هجځا ډ ث وٺڄ ا آٹب 1393هىاى 25يوبډ ٽبن ډم -55
ئ شبى ډٽ ډجب ثب ٹبؿبٷ ٽبلا ي ا
ډي ٽڄ ه وؼٴ اىكث وٺڄ ا 1391 23ډم بز هج ډمشب و - 56 سٮار كپډش اشبن وؼبن
ٵڄ ڇ باو ب 99
تي علا بسا قبچب ػخت ث هشصب ؿشق مـس 96ػبل هز ا ډب ٹ ٽ ث ر شډچن څ 10ياو كييى
ا ياوز اٹياڇ ث ٹبؿبٷ هز 4اڅ 3ياو ى ٹبؿبٷ هبع ډ
57ٽىىي ٽ ٹڈ ٹبثڄ سػ از ډ
ثب سػ ث ډ٦چت ٵٷ ي اىپ اٱچت ډاى هش ٹبؿبٷ ځبيئڄ از ي ثب
سډبن از 2850كييى 92ى بڃ سػ ث اىپ باو څش ځبيئڄ
ډچن څش ٵٺ٤ ا ډب 365ډچبى ي 3سان وشؼ ځٵز ٽ بلاو ډ
ډچبى سډبن ٵٺ٤ 9600 ى وشؼ اان بلاو ي ډٹ اان ٹبؿبٷ
دىاى ٽ ثب اكشبة ٽب ٷ ٽ ډباو ثبثز ٹبؿبٷ هز ث
٥لا وڈ ٹن ٹت ثب سه ٥لا 96بىڃ ډچبى سډبن ډٮ 100ٹمز سه ٥لا
ي ډ سڅي ٽ
اقتلبدب تهض تـخق احشاف دسا و ډػت يڇ سو ډبڅق مډ ى ااو ٽبلاب ي هيډبر باو
ث ول ٽ اان ااٳ ى ډٳ ي از ډػتوشؼ ډٳ ي ى ثبي ځب ي ب اٹلاڇ ډسه ٽب ى ډٳ ثىه ثٷ ػي ډٳ
ي ى ډٳ ث يى ثپبٽ ثبي ى سڅي طير ا ډبى ياٹ ډػت اٵا ي اه اډ ى ٽىب ٽب سڅي ځىى ډى ي سچٴ هز
ثبي ډٳ ي ٽ وشؼ ٥جٮ آن اؼبى سڇ ي ٽب ٹير هي ډ
جب اب ث ٹبؿبٷ ځ ثب ثبڂب هجوڂباوي ځٶزى ئ ٽمش ىٵب ډؼچ امبڄ ٽط - 57
هز ا ډب ٹ ٽ
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 100
صبى اشاى اص تشاضت مبلا ا ٽ ىيڅز ثبثز ثىي باو ى بن ډــب ــــــان ا ساوز ٽبلا ث ػا
ب ٽىي ث ا يػ از ٽ ا آن ډ ب ساوش دىاهز هز ٽبډن
58 ىاى ىبٵز ډ
ث شبن ي ثچؿشبن ي ا ػمچ ډػبي ٶ ىاشڈ1393ى ايا٤ هىاى - 58
ب ډث٣ ث ساوز ٽبلا ا اان از ځا ډث٣ ث بٵش ىا اٵٲبو ث اىؼبوت )ٹي اثبو( ځٶز ټ ٽبډن
1620000 سډبن ى ډ ثا ييى ث اان ي ٵشه ث ثىي جب ي ثځز ثب ثب دىاهز زٽى ا
ٽچډش از 1200ٵبچ ډػبي سب ثىي جب
ى څش ځبيئڄ اه ٶ اوؼبڇ ډ 900ثب
ٵيىي ب هبػ وم ځبيئڄ ا ث ډبه
هوي سډبن ا اٵاى ٱډؼب ډ 850ب هبػ ځبيئڄ ا څش ٽبډن
هلاحظبت
ٽىي ى ډسډبن ا هبع يا 2500ىيڅز ځبيئڄ ا څش
ى سډبن ډ 3000ىلا ب 1ثب ى كمڄ ي وٺڄ ي س ځبيئڄ ٹمز سمبڇ ي څش
ٵيي سډبن ث ٽبډن ىاان اان ډ 250ا ا څش ىيڅز ځبيئڄ م
ىي باو ډ 2475000ا اائ ي ث ٽبډن ىاان څش ځبيئڄ م 900ىيڅز ثا
ا سډبن ى 540سډبن 850څش ځبيئڄ ث ٹمز څش 900ډن ىا ااو ثب ٵي ٽب ٽىي ډ
څش م ځبيئڄ ىاى 300 ٽبډن ي
ډچن سډبن باو 300ډچن سډبن ي بڅ 25 ٽبډن ثبثز ځبيئڄ م ا ډب ز ځى ٽ ډبي ثب دڃ ىي ٽبډن و ډ
دس تد
ٽىي سډبن ثا ييى ث اان دىاهز ډ 1620000ٽبډن اٵٲبو
ىي څش ځبيئڄ ډٵ آن باو ډ 900سډبن ثبثز 2475000ىيڅز
ثىي سډبن بن ډ 855000ىيڅز ثبثز ساوز اه ٽبډن
ٵڄ ڇ باو ب 101
گبص اػشاف دس هلشفاه ى كبڅ اسلبى ايدب ازٽڄ ډٳ ځب ى اان ث اويا ډٳ ځب
ى ډ ثو هبوڂ اوي ٽ ځب ډٵ اان ميسب ىاز ا ډچبى سډبن هز ى ٽ اوي ي 210 كييى 1392 بڃى
ى ر اػا وين ډكچ ىيڇ 93ي ى بڃ ډ ثى ٽ د 59ا ډچبى سډبن اٵا بثي 254ٹڈ يٵمىيب ث
ب اڅشٶبير ٹمز ٵي وٶز ځب ي ٵآيى ډبثز ډ٦بثٸ ثب ا٩بار ي وٶډچبى ىلا ثى 80ډٮبىڃ كييى 1392ى بڃ وٶش ثب ٹمز ياٹٮ ى ډى٦ٺ
ډچبى ىلا ا اه ډجچ ا ٥ٸ ااٳ ٽٶز ثي هز 30ٽ كييى هىيب ي بز وپىن اشبوياىب ډٳ ث ي ٵش ي سچٴ ي
60از ىي ډ آډب ډشٶبيس اائ ػم ئٹب سٽبن ډبي بڅ آډب ا
ډچن ثپ 799ا ى ٽ ډٮبىڃ ټ ا ي بلاو ډان ډٳ او ډچن ثپ ا اه ډان وٶز از ي ثو مي 700وٶز الاڇ ٽى ي اٵيى
اهڄ سىب وٶز ب سڅي ى ى ا ډبن ٵآيى ى ډ آن ى ىاهڄ ډٳ
اشلاٻ ػبى آڅىځ ا ڈ بن ثش از
ا ثىن هز ث ػب اىپ ا ډ ساوش ى ثجى بن ب٥ باود اان ث ه ثىي ډ
11 ثوي ؿن ثبثز ٵي آاى هز ځوي الا ثب وم ا ٽبډن ى اان ٽ م ډ ثوي ى ثش ا ثبث ډ
ډچن سډبن ى ډب 5سډبن ثٶيي 850ا هى ا څش ىا اځ ثىه م ٽبډن ثىي ډچن سډبن بن ډ 25آوپ ىيڅز ٽىي كبڃ ى ډ
ب ډٳ ډي بډڄ ٽز ثىث وٺڄ ا 1392اٶىي 11هجځا سبثىبٻ ډم - 59 هز
ث وٺڄ ا آٹب ثن وڂى ي وٶز 92اٶىي 22يوبډ ػم الاډ ډم - 60
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 102
ډچن 700ىي ا 25ى ي اٵيى ډ )ث ىڅڄ سڅي ډباى( بى ٽثپ وٶز سڅي وٶز ٽ از ١مه آن ٽ ثو ا ثىه ي ځبيڄ ا
61ى ډ هبع ياىډچن ډش ډپٮت 20ډچن څش ثىه ي 70ډچن څش وٶز ځب 100ياو
62ځى ډ ػ ى ٽ ى اهشب هىيب ٹا ان هز ىلا ى و ثڂڈ ثب اكشبة 100ى س ٽ ٹمز ثپ وٶز ا
ډچبى ىلا ي 70ډچن ثپ وٶز ى ىاهڄ ا ډٳ ډب 700ډٳ ىز ډلبج ٽىڈ ډٳ ځب ٥جٮ 30ى س ٽ ډش ډپٮت ځب ا
63ى ډچبى ىلا ډ 54 ى اه ى ډچبى ىلا ډ 124ا بلاو ډٳ او ى ٽ كييى
ډچبى ىلا از 500كبڅ از ٽ سڅي ػىد ډب كييى
د صبى ب عشحمبسخبدبت ب زثبي ډ ا ا اكياص ب ٥ك ا اػا ٽىىي هاىي ٽبهبو يٹش ډ
ي ومبى ثا ناٹشبى آا ٽبلاب ي ب باو ٹمز اٹشبىب ى سو ډز ځبنٽىىي ډ٦بڅٮ
ځوي ي ث مه څلب٧ و ثب ا ا ػمچ هز ا ى و ډ
ا وي ث ١ اٹشبى ډچ اكياص ډ ملاٽبهبوؼبر ث ٩ب ىى
ي څا ىىي ا ډٹ ب اٹشبى ډلبج ډز ا ا ډلاٻ ب باو ٹمز
كش يٹش ٹمز هز ث ٹمز ى ډب يٹش لجز ا يٵمىي باو
ث وٺڄ ا اٽج سٽبن 1392اٶىي 11پىج هجځا بوب ډم - 61 ٽج سٽبنث وٺڄ ا ا 1392اٶىي 11پىج هجځا بوب ډم - 62 ث وٺڄ ا اٽج سٽبن 1392اٶىي 11پىج هجځا بوب ډم - 63
ٵڄ ڇ باو ب 103
ىاوي ٽ يپش اثا ډ ځىى ډ١ ب آن ټ ثشڈ ٹمز ياٹٮ ث
هاىي ي
ا از ٽ ومو پ ا اه ډاى واب ب اه پ ا آطب بوجب ٹمز
از
خدسػبصكؼت اؿتجب اػتشاتظل دس دس آػتب
س ٹمز ځبيئڄ وجز ث ثىه ډئڅه ا و ىؿب اشجب ١ دبئه ٿـــٽى ي ىيڅز ي ډؼچ ي ىب هىيب ى آشبو ټ اشجب ث
اشاسټ شىي ب ىيڅز ثا اٵا ڈ ډٮبين ي وٶز ثب سق ػئبر ثوبډ
ڄ ى جي هز هىيب و ا آٱب ١ اه ٵآيى وٶش ځبيئىي 24هج ىاى ي الاڇ ٽى ٽ ڈ ځبيئڄ سب ٺٴ 1392 ا دببن بڃ
بثي ى جي هز اٵا ډو ١مه وىڂ ٽمن او ډؼچ ا الاډ اډ كه
ثىن ډٳ ٽڈ ي بيئڄځ ٹمز ثىن س دبهځٶز ىٵب ا اه بز ٹشبى و اه ٽب ثا سب ا و ا ى ډځبيئڄ وجز ث ثىه جت
ثبيٵ ډىڇ ث بثىي سٲ ثبي و هىيب ډٵ هز سٲ ثب اىپ ث اب ثب ي
هش دب ثبي و هىيب هش ػيي بز اػا ثب ىاز ا٩ب 64اب ځبيئڄ ثبىي ث ي ىاى سٲ ا هى
وىڂ ٺڄ ا ي و ث و ډٮبين ي وٶزث وٺڄ ا 1392آثبن 27بز ٵىا و ډم - 64
ٽمن او ډؼچ
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 104
اڅجش آن ىي ډ١ سإط ډىٶ ٽمش اشٶبى ا ځبيئڄ ى آڅىځ ا ا ى سٲ و هز هىيب ثبي ٹ٦ٮباوي څپه ٹا ىاى سإٽيډى و
اه ٹا ځى ى ٱ ا هز ډلاٻ ډلبج ي ابث ب ٱباو ٹمز ر بن ډچ ىڂ ا سؼث هاڈ ٽى
دس مـسب فقش ثشتوذثضي قوت ډٳ هز دڃ اسىب ث و ى ػبن ؿ ٽب ٵٺ ي ؿ طيسمىي
ځوي ثچپ ثبثز ډٳ هز ي ػجان آڅىځ ي ي ى آن ا ډهز يىٽى و اه ډب وب ا آن ډبڅبر ثمب
اويا ثيه ډٮى از ٽ ىآډي او )ټ بڃ( ټ دبٽشبو ثٵٷ ػييڃڅش ثىه 1000څش ثىه ڈ وز ي ىآډي او ټ ىي ډٮبىڃ 1000
ٵيىي ثچپ ا آن ب ث ىڅڄ ٵٺ ډىڇ هز ا اان وم از اډب ىيڅزس ا چىي وياى اډب ثىه آن ځانځوي سٽ طير چىي ا ډبڅبر ڈ ډ
ه از هز ا ثبلاس ا م وٶزى وي ٽ هى ٽ ډ١
ؼجت ث لتش ثضي 1888قوت ش لتش ث دلاس مـس
دسآهذ ػشا
53 209 چىي 100 142 ىي
207 232 سٽ 993 149 اډجب 26 267 وي
126 1 دبٽشبن
ٵڄ ڇ باو ب 105
باو ڈ ډٳ هز ػزى اان بوي اډب ډشإٶبو ث ٵي ډ ٹمز ا څش ثىه ث وم آاى ى اان ټ ډچن سډبن ى ىاى ډ
از
آلدگ ا آڅى سوت ي ا ا ثشز ا ٽ ډل٤ى اان جبس ىڂ ث سٮ٦چ ــــــا ػ ؿبي ثٮي ڈ ٽىي ىبٵز ډثشباو آن اث ٽىي
ي ثب اه يػى ډبوي ثبٹ ومثا ډاػ ثب آڅىځ ا ب ي ٽب ي سلا ىىي ا ػبن هى ا ا ىز ډث اط آڅىځ و بلاو وٶ 4000ث ا
ډچبى ىلا ى بڃ 18ب وب ا آڅىځ ا ا كييى ٽبىببن آت 65ىي از 80ڈ هىيب ى آڅىځ ا ث ا ٽىىي ابث ډ
ب بسا تبمؼ 400څش ثىه ا ٹا څش 600ډببو 92ى بڃ ثه ب سبٽ
سډبن 3000 ثب اكشبة ٹمز سمبڇ ي ثىه ا ٹا څش ٵشىيځ سډبن ډ (سډبن ) ث ا ټ ي وڈ ډچن سډبن 1560000ډببو څش 600باو اه ي ډ (ډچن سډبن 19سډبن ) ٹت ث 18720000ي بلاو
مبڃ ــــاڅ ا ثز ثهـــى كٺٺز بلاو دڃ ټ ډبه ا ث سبٽاٹب ثهىاس ا ډٮملاي اه ى كبڅ از ٽ اىڈى مډ باو ډ
ب ي ى ٽىىي اه باو ا ػت م ډىڇ ث سبٽ شٶبى ډب ا اه سبٽ ى ډب دىاهز كٺٺز ث ډبٵه سبٽ
ا آب ىز از ا ػت ٽ ٽ ػبى ڈ وياى ثىاز ٽىڈ ي ؿىه باو ثذىاڈ
ډىاى ثبئع لاس وبت ئ ٵاٽن ث وٺڄ ا 1392آ 7هجځا ٵب ډم - 65
ا الاډ ډل٤ ز ډؼچ
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 106
ي سبٽ ا وي دڃ ٽا سبٽ ا ىها آب ثش وز ٽبو ٽ ډ بن ثذىاويهى
ب ػخت تقلت دس اػتفبد اص مبستا هز ي سٮه م ثا هىيب ا ډشٮيى ٹمز ب باو
ب سلٺٸ ٽياڇ ا اه ا ي بن ب ياٹٮ ثى ؾ ىاش ٽ اځ ٹمز ځىى بٵز لا ث ثو ا سوچٶبر ډث٥ اب ډ وم
6سبٽىن ٽب اه بى ي هز ٥ بڃډچن ٽبر 24كييى ډچن ٽبر هز ثب٥ڄ ي از
يػى هبػ الاثه ا اه ٽبر ډث٣ ث هىيب ثىوي ٽ وياشىي
ٽبر ب هز ثب٥ڄ ي ډث٣ ث هىيب ٵى ي اٺب٥ ي ب ٵبٹي ز از ډسپچز
66 ب ثب ب هز ثه اٵاى ثب ډاػٮ ث ٽلاوش ى ډبن ياځا ٽبر
ٽ ىكبڅٽىوي ټ ډيٻ ٽبر هز ثا ډسپچز ىبٵز ډئاا ب يػى هبػ وياوي سپچزډو ي اډي ؿىه ډ
ثه هىيب ى سبىٵبر ا ثه ٵش ي ب ٽب اٺب٣ آوب ث دببن ي ي ا ٽبر هز آوب اشٶبى ډثى اډب مـىبن
ډچن څش ى ډٳ ثىه 500بر هز سبٽىن ـــــډچن ٽ 6ثب اث٦بڃ ي ٽ ا اٹشبى آن كييى ټ ا ډچبى سډبن ثآيى ػ ٵ
ى ډ
كه بم ډٮبين شبى ډيز كمڄ ي وٺڄ ي ث وٺڄ ا 2431393ډم ځا اوبث - 66
هز ٽ
ٵڄ ڇ باو ب 107
ډچن څش ى ډٳ ثىه 6ډچن ٽبر هز ياو كييى 6ثب اث٦بڃ ػ ي از ٵا باو
ب ډبٵث ي ا ٽبر هز ثا آاو 250ب ځش ى بڃ څش م ثىه 300سب 200اسډثڄ ٽا بى ي ٽ ډببو ثه
ٽىىي ا ىبٵز ډ باوثو ا ٽبر ب هز بى ي ى اهشب اٵاى ٹا ځٵش از ٽ
ػبثؼب ډبٵ وياويغ وٺ ى ٽىوي د ا ب ډبٵث ٵٮبڅز ډ ثه اٵاى ٽ د ا اه ى آاو
ٽىىي ا آاو اشٶبى ډ هيع ا اه ډاٽ ى ا م ثىه باو ٽىىي ب آاو ا هي ي ٵي ډ ياان و م ثه ا ػبڂب
ب هز هىيب ٽ ٵٮبڅش ى آاوا ٽبر 100ٽب اث٦بڃ ى ډبٵث وياوي اوؼبڇ ډ
ا څش 800او ا ٽبر هز ډى اب ډٳ ي 100ثب اث٦بڃ بثي ا ٽب ډ ثىه باو
هقبؼ بسا ػخت كذقبت هشدم بلاو ٹڈ اه ى ډآي ػمډچبى سډبن يٹ ى ٽ 15ډببو
67 ي ډچبى سډبن ډ 180ث ډچن څش ى ي ثى 69كييى 92ى بڃ ډٳ ياو ثىه ى اان
از 500ډبن ي ٹمز ١ آن ډش٤ څش ـــــس 3000ٹمز سمبڇ ي ثىه
ب ډٮبين ډبٽزث وٺڄ ا ٮي شب 1392آ 2لاډ ډم يوبډ ػم ا - 67
ډىډ ٽمش اډياى
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 108
ډچبى سډبن 184از ثىبثاه باو ټ ي ثىه ث ا ثى سډبن از
باو )يٹ( ىيڅز ثا ااو ثىه ى ي ث ا يٹ ى وشؼ ډىڇ ث ٽمش اډياى ازم بلاو
ب اقتلبد اتلاف ػشهبڈ هى ى ځا ٽبٵ ى ثىاز ا ث اط وجى ثىػ ا ډب ١مىب
اڈ ډبويډليڇ ي ىب ه ٵب هچغډىبث ډشٻ ي ڈ وٶز ي ځب ى
اػشاف دس هلشف ػخت
ي او ى ٽ ڈ ډٳ ىاهچ وٶز ث ىڅڄ ډٳ ثٽ ىكبڅ
ثبي ڈ اان ثا بىار وٶز ث ىڅڄ ډلييىز ڈ ى ايدټ اٵا ډ
اه ى كبڅ از ٽ 68از بىٽىىي وٶز( ٽب بٵش)بډبن ٽب
ما ي ث اٵا ازٽ ػمٮز
ا ډچبى سډبن هز ى ٽ اوي ي 210 كييى 1392 بڃى
ى ر يڇ اػا ډكچ ىيڇ 93 بڃ ى ي ثى ډ ٽ د
69 بثيا ډچبى سډبن اٵا 254اه ٹڈ ث يٵمىيب
ثب يوي ډٳ او ى ب ډٳ هز ث ځٶش ئ بډبن ثى
70وٶز ي ځب ثا بىار وواڈ ىاز 1400ى بڃ ٽ 92بڃ
م ايدټ ث اب ډان سڅي از ي و بىار څا ؿ ډان ډٳ ىاهچ اٵا -68
ى بثي ا ډان بىار وٶز اان ٽبش ډب ډٳ ډي بډڄ ٽز ثىث وٺڄ ا 1392اٶىي 11 سبثىبٻ ډم هجځا - 69
هز
ٵڄ ڇ باو ب 109
گزاس دس هبثغ هـتشك فت گبص صبى ػذم ػشهبثاث ى ى ټ بڃ ډچبى ىلا ااٳ ى ډٳ هز 30ډجچ
50ثب ٩ٵز سڅي ياو ٵب اشبوياى ٵب ػىث ىي ببهز ډؼم
ډچن ډشډپٮت ځب ٥جٮ بډڄ پ ه٣٦ څڅ ىب ي دبلاڂب
بهز ثٮلاي ا ډڂبياس ويځب ټ دىغبهز ثٮلاي بكچ
ا ٽچډش ه٤ څڅ ټبهز ثٮلاي ا ا ثپ 300دبلاڂب وٶز
ډچن 350ثب ٩ٵز ټ اوجب وٶز ىيبهز ثٮلاي اىـ اوشٺبڃ ځب 56
ثبي ډ څش
اه ثيه ډٮى از ٽ ااٳ ى ډٳ هز ى ٥ڃ ټ بڃ بو ث
ب ٵٷ ا ث ٽ سلمڄ ٽى از ٽ ثبي ث آن يڇ بهز دي اويا
ب ا و ا١بٵ ٽى اڅىٶ يڇ
فشؿ فت اص خبم سباز 1392ډچبى ىلا ٽ ډٮبىڃ ااٳ ى ډٳ هز ى بڃ 30ثب
يوڈ ډچن ثپ وٶز هبڇ ا سإ 2دبلاڂب ػمٮب ث ٩ٵز 8سان ډ
ٽٶبز ومى ٽ ثا دبلا سمبډ وٶز هبڇ بىاس ى كؼڈ ٹجڄ ا سلڈ
ٽىي ډ
ب الله ٶ ډيبډڄ ٽز ثى ورث وٺڄ ا 1392ثمه 24ب ډم بو - 70
ډٳ هز
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 110
تالفغ اػشاف دس هلشف ػخ ػذما٥لابس ا ى اه اث٦ ډ٦ف ٽى از ٽ ٽ ډيبډڄ ٽز ډچ وٶز آن ى اىؼب ١ي از
ثا سلٺٸ اياٳ سٮ دب ػىث ثبي ډببو ټ ډچبى ىلا ډىبث ډبڅ ى سٮ اه ډيان ډشٻ ځب ى ى بن ي سإه ى
71 ن ىلا الاڇ ٽىډچ 100سٮ دب ػىث ا ثا سلٺٸ ٽبډڄ سٮ سمبډ ٵبب دب ػىث سب ىي بڃ آىي ثبي
ځا ى ډچبى ىلا ډب ى اه ډيان ډشٻ ځب ډب 25كييى ډچبى ىلا ى بڃ ثبي ا ي وڈ 2اځ ىآډي ٵب ا دب ػىث كييى
ډچبى ىلا ىآډي 30دب ػىث بلاو ٵب سٮ وبٵش 12ډؼم ى كبڄ ډ
ا ىآډي ـــٽث ــب دب ػى ثىا دي ثب ي سإه ى ث ڈ ثځ از ي ثبي ثب ــــهاي ډبوي ي اه ٹ وت ثډچن ىلا 100
ىلا ى ډچبى 30اٳ ـــــا اكب ډئڅز ډبن ا ا ىز ويڈ يڇ ـــبڅ از ٽ بن وب ا ــــى ك 92ٳ هز ى بڃ ـــــــډ
وڈ 36بڃ ډٮبىڃ ځا اه ډجچ ى ٵبب دب ػىث ى ټ ډبډچبى ىلا ػم 30ثبي اځ اه ډجچ ا ثب ډان ااٳ ډچبى ىلا ډ
آي لاڇ ث ٽ از ثيز ډي وڈ ډچبى ىلا 66 آي بڇثوڈ ٹڈ ٽىڈ بڅ ځا ډ ٽ اځ اه يػ ا ى ٵبب دب ػىث ډب
ب آن ثبي ىي ثيين اىپ وب ث سپا ڄ ډؿىه ىآډي كب
ي ب ډٺبډبر ډيبډڄ ٽز ډچ وٶز ث وٺڄ ا 1392 آثبن 3 يوبډ ا٥لابر ډه - 71
وٶش
ٵڄ ڇ باو ب 111
ځا ى ب ډىبث ډشٻ وٶز ي ځب ثب م اځ بن يڇ ډبب ثب اه بن ٽب مب ا و ى و ثڂڈ ډشػ اثٮبى ٵبػٮ
هاڈ ي
ا ض ػبخت شگب ؼت ٽ سا ډڂبياس 5 ثا سڅي ا ويځب شٵاو ثا بهز اده ي
22كييى ا ث( ٹاىاى ا ث ډجچ يځب شـــــــثاث ٩ٵز و 5) 10ٮى ٥ 2023ى بڃ ثب سٽ ډىٮٺي ٽىوي ٽ ٹا از ډچبى ىلا
ىياى ٵب اػا بڃ
سٮياى دي
دي ماو
ى ياكي
)ډچن ىلا(
ػم ث )ډچبى
ىلا(
2
ٵب اشبوياى دب بهز ټ 50ػىث ثب ٩ٵز سڅي ياو
ډچن ډشډپٮت ځب ٥جٮ بډڄ پ ه٣٦ څڅ ىب ي دبلاڂب
بكچ
5000 10
5 1000 ا ډڂبياس بهز ټ ويځب ټ 5 1 500 ډچن څش 350اوجب وٶز ثب ٩ٵز 2 105 3500 ا ا ثپ 300دبلاڂب وٶز 3
1 اىـ 56ا ٽچډش ه٤ څڅ ټ
اوشٺبڃ ځب1500 15
30 30000 ػم ٽڄ
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 112
٥92 بڃ ى ډٳ هز ډچبى ىلا ااٳ ي 30ثىبثاه ثب ډجچ ا 7ا ثا سڅي ب ش بهز ويځبوجز ث سان ى اان ډ
72 ٽىاٹياڇ ا ث( ويځب ش 7 اوياٮى )ث ثٷ ډڂبيار
1392اضبف هلشف ػخت ػبل تي علا 988هؼبدل سډبن 2500ٵ ثب ي ثى څش ثىه ډچن 69ډٳ ياو 92ى بڃ
ډچبى سډبن 62962ډٮبىڃ ثىه باو ټ بڃ ډٳ باو ى څش
73ي ډ
18سه ٥لا 660بڃ ډٮبىڃ ى وشؼ باو ثىه ډٵ ث سىب ى ټ
ٵٺ٤ ډان ا١بٵ ډٳ ب ااٳ ى ډٳ ډچبى ىلا 30 ي ب ډ
سه ٥لا 900ٮى ډٮبىڃ ا ډچبى سډبن 90ٮى ډٮبىڃ زا هز
ػخت ثب رخبش علا مـسبدس هقبؼ اػشاف ثب سه ٥لا( 900ى اان )ٮى 1392ا١بٵ ډٳ هز ى بڃ ډٺب ساوي اثٮبى ٵبػٮ ا ثا ډ 74هب م ٥لا ػبن ي ٽبډان
ډىڇ يه ومبيث اه ډٮى از ٽ ډظلا ډان ااٳ ى ډٳ هز ى بڃ ڄ يڃ ػي ث ا هب م ټ ا ٽب اده ىي ي چىي از 92
92اىجز هجځا اوب - 72 100ٮى سه ا سډبن 100ډجچ 1393 اىجز 16ب ى 18ٹمز ځڇ ٥لا - 73
ى ازډچبى سډبن ثث ډان هب ٥لا ٽب ډوشچٴى ډى 1392آ 24 اىب ډم اځا هجځ - 74
ډى اشٶبى ٹا ځٵش از وٺڄ ا ځا ا ػبو ٥لا
ٵڄ ڇ باو ب 113
تذام اػشاف وز ي ډب 92اه ى كبڅ از ٽ ااٳ ى ډٳ هز ډوش بڃ
ڈ ٽ ا اڅٮبى ى ډٳ هز ىاش ب ځش ما ااٳ ٵٷ ٥ ىمه ثو طب وٶش ث ػت ځىي ٵآيىىڅڄ آن باو ىڂى ثى ٽ ډ
ب آي هى ي ااٳ ١ ځىى ي ى وشؼ ډىڇ ډشػ اثٮبى ٵشب بن وي وڂىوي ٽ ډسپت ډ
93 سصص س 15بسا ثضي ػفشب تي علا 37ثؾ اص باو ټ ي وڈ ډچبى څش ثىه ډٳ ي 93بڃ ى ٶب وي
ثىبثاه ډان باو ثىه ډچبى سډبن از 3750اه ډٺيا ثىه كييى اه ٹڈ ث ا ى75ي از سه ٥لا ي وڈ 37وي ډٮبىڃ ث ا
بهز ټ ويځب ا ډڂبياس از
ب قتلبد اػشاف اتلاف ػشهبا سان ػبى اٹشبى هاوي ي و اٹشبى ډٺبيډش ا ا و ډ اه اٹشبى باو
ااٳ ي اٹشبى raquoي و اٹشبى ب١ش ثچپ ثبي آن ا و كمب اٹشبى ىاىو وش اان٥ٵي بوشإٶډوبډي اٹشبى ٽ laquoب اسلاٳ ډب
ال ذفوذاسصبث هشحلٽ ډيز يب سػق ىاى ٽىن ٥ف يٵمىي ٽىن باو ى اثشيا اػا
ي يػ آن ث كبة ىبٵش ث هى ډىڇ ياځا ا اهشب يػ باو اځ ٽبو وواىي ػچ ااٳ ا ثڂوي ډجچ ٵٷ ځىىيا ب آن
اڅمبڃ مډ ٽ ا ثزيػى وياى ىڅچ ا وواي ىاى ي ب آن سپبٵ ااٳ ب دىاهز ى ب ب ااٳب آن ى وب ي اشو اهشب
ازثى سډبن ا 100كييى 93اىجز 16ب ى ي 18ٹمز ځڇ ٥لا - 75
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 114
اځ ثشاوىي ى ډٳ هى سٮيڄ ومبىي اه ډجچ سب كييى ػجان ډىڇ ي ي د ا ااٳ ا څك ب ا هاي ومى ي اځ ث كٳ باو
اه ډجبڅ ى اډ ىڂ و هاىي ساوز ا ا ىىييوي ويځ ه ٹ ىيٽىاشٶبى
ٽبب ٽ ٽب وز ي ثبي ثشه ا اڅجش دىاهز وٺي ب ٽبلا ثشه ا ساوىي ث وٶ ډىڇ ي دٵز ٽ ٽمټ ٽىىي ىبب وي ډ
هبثغ بسا قذ ا ډچبى سډبن 28 ډجچ 92ب ا ى بڃ ىآډي كبڄ ا يٵمىي باو
دىاهزا ډچبى سډبن 42ب ز ٽ ث هبواىاه ى كبڅ اثى ىآډي از ٽ ىيڅز ا يٵمىي ثاث يوڈ ټٽ اه ٹڈ ث ا ى ډ
آيى از ىز ثب باوىلا ى ثپ( 21سډبن ) كييى 400ا څش ثىه م 92ى بڃ
سډبن 300 ځبيئڄ څش ىلا ى ثپ( 37سډبن )كيى 700څش
تي علا داسذ رخبش تي علا داسذ رخبش
1040 8133 آډپب 1015 ي 3387 آڅمبن 765 اده 2451 اشبڅب
612 چىي 2435 ٵاو 557 ىي 1054 ؿه
زسه ا 32000هب م ٥لا ٽڄ ػبن
ٵڄ ڇ باو ب 115
ا ٽمش ا سډبن )ثپ 100ىلا ى ثپ( ي وٶز ٶي څش 16)ٽمش ا 76 ي ډي وڈ ىلا ى ثپ( ١ 5
هغق ػدت ساح ى وشؼ ث ى ثب ډٮشٺيوي اځ هز ځان ى م ٽبلاب ځان ډ
ا ځ دځىوي ى وشؼ ثا س ډي آوبن ٵٺ ى ډٵٺا ٵب ياى اه هياى ثبي ٹمز هز طبثز ثمبوي ي ثا اىپ ٹمز هز اٵا
ثىاز ٽى اڅمبڃ ىز ثى ي ا ڈ ٵٺا ى ثز وبثي ثبي ث اډاڃ مډ ي ث اٹب ثهىاس باو ىاى
بڃ ـــاڅم ز ا ڈ ٵٺا ا ثزــ١ اان هــى كٺٺز ثبي ځٶز ثا اڈ ي ٵٺ ٵٺا وب ا ١ اان ا سلڄ طيسمىيان ىاى ثىاش ي آن ي ومى اه يوي ٵٺا ا ٵٺســثبي ي اىاډ هز ډــب ٹمز ٵآيى
ٽىي ىز ي دب څ ډ
س دم ػنبثي ب اٵا ډ ځاى ي ٹمز ي م ٽبلاب اط ډ ٹ٦ٮبين هز ځان
ځوي څپه اه ډ١ ى س ى وشؼ اٹب ١ٮٴ ى سىڂىب ٹا ډ اډب ثبيي آن كٳ باو هز ثبيىي ٽ پ ٵٺ٤ ټ ي ىاش م ډ
بٵش از كٳ ب ٹا وز طيس ٽ ث ىان باو ث هز اهشب ث وٶ ي ثوٶ ٽ ي پ ثبي ى ػب ثش ي ث ډٮييڇ ى ثچپ ث
اٹب ٵٺ ي ث ى مان ي آثبىاو ي اؼبى اشٲبڃ ى ٽ ى ځىى يى ى ي ا ىز ډ طيس ٽ ث ىان باو هز ډ ٽىن ىآب
اهشب ٽىي ى س ٽ ث سٺز سڅي ز ا و آڅى ډ ي ډل٤ اط از بثي ث
ث وٺڄ ا اٽج سٽبن 1392 اٶىي 11پىج هجځا بوب ډم - 76
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 116
ٽىىي از اځ باو ث ډٳ ىاى ى ډٳ باو ث ډٮىب سٺز
اډب ى ډي ى وشؼ ډػت ااٳ ى ډٳ ځىى ډٮى سٺب١ب سٺز
ځىى ډػت ؿىبوـ اه ډجچ ى مان ي آثبىاو سڅي ي اؼبى اشٲبڃ ى
ٽبلا ي هيډبر هاي ي ي اط اٵا ١سٺز سڅي ي ى وشؼ
سډ ىاى١ي
آب ٱ ا اه از ٽ ١ ي سٺب١ب ى سڇ ډاطوي
سه ٥لا ث باو ډٳ ثىه اهشب 2 ث اآب بش از ياو
بثي ي ا اهشب آن ى ػب ثش ى ځىى
ىان باو ى ډٳث ين ى س ٽ طير مډ ث ػب سچٴ
- ډبي ٽبب ماو ي اؼبى اشٲبڃ ډڅي ي ث سٺز سڅي هز
ى اشواع ڈ اان ا ډىبث ډشٻ وٶز ي ځب ي و ى ٵٺىا ځا
اهشب بثي ىوشؼ طير مډ ٽ اٵا ي سڇ ٽب بٵش ي
ب ى مه ٥ف يٵمىيب باو هاي ي ثشٹير هي ډىڇ
اشبز
ب كٳ ي ي ى ثچپ ٹا از اه طير ڈ ث ول ٹا وز باو
س ى هيډز ډچز اان ٹا ځى ثش ي بىلاو
ب ؿذى قوت آثبس اقؼن ٹير سو ډىڇ ي ډئلا ب سين ٹمز ثب ياٹٮ ى ر
ا ځش ا ثب اٹشبى ي ډز ه ي ډچلز مډ ډچلزا ډو ىزلائڈ اٹشبى لق ا هاىي ىاز ث جبر ىڂ
هاىي بهز
ٵڄ ڇ باو ب 117
ي اوپبوبد از١ير اوؼبڇ اه مڄ ػاك ي كبس اٹشبى ٽ ب ب وسلٺٸ اياٳ يٵمىيب باډئلان ا ى ١ي از مڂبن
س ي ثجى ي١ٮز بوىي ي ا اه ٥ٸ ا ا ثا دٵز ؿ اٹشبى ما بوي
ځى ى ىيان وٺبز ثٮي ا مڄ يٹش ټ دچان سلز مڄ ػاك ٹا ډىيان وب وب ث يځ ي كمبز ىاى يٵمىيب باو ػاك
بي ثا اىپ اه دچان يىس اه ډكچ ا ٥ ٽىيوٺبش ىاى ي مڂبن ثث اه ثبيوي ٽ ب آن آن ب بوىي ىمىبن هبػ ي اډڄ ىاهچ ث
ب ثجوي ي ا ا ىيان وٺبز يٵمىيب باوء ثبي وبز اشٶبى ډٺبثچ ب ٥ئسثب ثبي م ب هى ا ث اه اډ ډشمٽ بوي ٥جٮشب س٥ئ
اه ځان ى ب ث ػب وواي ي ي س٥ئ س٥ئ ي ى اه ر ٽىىيي ډىپة هاىي ځىي ي ډچز اٵا اان اه ځ هسٵىي ه و ډ
مىدي ىهث ها ډكچ كب ي اه مڄ ػاك ١ي ا ث
ذفوذػبص دس ؿشاظ تحشن شبى ٽ ي ا ػمچ ٽى سډ اب ٽى آن ب ث ډپلار اٹ ثه
ىىي سب ثب يٵمىيب ډوبڅٶز ٽىىي اډب ؿن اٹشبى ٽ ا ثبو ٹا ډب ٽ ي وشه آن ى ثبٻ ثىه ىؿب ډپڄ از اسلاٳ ډب
ٽىي س از ي يٵمىيب ايڅز ثش ديا ډ هىيب اشجب ثٿٽى سډ ډبوٮ ثا يٵمىيب وز اڅجش ثش ثى ى څا يػى
ىاى څپه آن ډبن و ث س اه سلڃ ڈ م ډ ا٤ اٹشبى ډ٦چة ا ډبو اه سلڃ اب ځىيوي ب ډوشچٴ ي ثبو
ب ذفوذػبص بساسانبسب ى ىاى دىاهز وٺي ب يػ اپبب ډوشچٶ ثا يٵمىيب باو
ب ډاب ىاى څپه اځ ث ډان اٵا وٺيىڂ سڅي و اٵا باو هاي ي ځوش څؼبڇوبثي ډػت سڇ
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 118
ب سيايڇ بثي ثيسه ي١ٮز ا ث ىوجبڃ اځ ي١ ډػى ى دىاهز باوډىي ي ثب ٽ ا ټ ٥ٳ ين ډب هاي ىاز ي آن سچٴ
ا اٹب ثهىا ا آن ث ر ؿىي ى ثاث وجز ث ٵٺسه اٹب ىڂ هاي ثى
سه څا ثبي اڄ ا ث يٵمىي ځاز څپه سلا ٽى ثشه اپب ثب ٽڈ ا ډىٶ ا ىبب ٽى ي ث اػا ځاى
آن آطب ثب ډظجش ث ػب ى اث٦ ثب ډكچ ايڃ يٵمىيب مڄ ث ځاز څپه ا ډىٶ و ى د ىاز څپه اػا آن ثب مه ي١ٮز
ثش ا يڇ اػا آن ثىب هز ى ډكچ ىيڇ يٵمىيب ١ي ثى ؿىي اٵا ٹمز
ب ياٹٮ ٵبچ بى ډان اٵا ٹمز هز ٽبٵ وجى ي ى ثب ٹمز ىاى
دلت خذذ ډىڇ ثب ٽز ځشى ى اوشوبثبر 1392ى اوشوبثبر بز ػم بڃ
ډى و هى كمب ب ا ډلٺٸ ٽىوي ػم ئي ثځين
سلٺٸ كمب ب هى ډػجبر ٽب ٹمز ا ي پ ا سب كييى
ډػت ځىي
ب ػيي ثبي يٵمىيب باواىټ آوـ ١ي از اه از ٽ ىيڅز
سه بډڄ سلڃ اٹشبى ٹا ىي ي ا ى ىش ٽب ه ث ىان ډڈ
بڅ ه آن ا ث ٥ ٽبډڄ ث اػا ځاى 4كياٽظ ٥ ىي
ث 1393ب هبػ ا ټ ٥ٳ ي سلٺٸ كمب ب ي الاڇ بڃ ڈسل
ا ج ډچ ي ډيز ػبى اٹشبى ي ٵىڀ ثب ڇىان بڃ
ډٮڈ اوٺلاة ا ىڂ ٵز ډىبج از سب ثب ما ي مپب م
ډىڇ ي ډئلان ػز ٹ٦ ياثشڂ اٹشبى ٽ ث ٵي وٶز هبڇ ي
ٵڄ ڇ باو ب 119
اٹشبى ٽ ػبوج مب ي دٵز سپمڄ ډى٦ٺ ٥ف يٵمىيب باو
ثځ ثىاش ىب ځبڇ
ي يٵمىيب ا ث سيغ اوؼبڇ ىىي ثبي ثڂىي ٽ ى ډكچ ايڃ ىاځ ثوا
ى ذ ى دبلا آن ا و ث بڇ ى ثىبى ١ ډـــث ٹمز وٶز ه
ب كمڄ ي وٺڄ ي س ا ڈ ثڂوي آن ا١بٵ ٽىىي ي ى ډكچ ثٮي ى
ب اسصبث هشحل دم ذفوذػبص بساوبن ىاى ٽ ثب اه ياڃ 93ى بڃ ب بو ول اٵا ػئ ٹمزشإٶډ
بڃ مچبس وواي ي 4يٵمىيب ى ٥
سان ى ػب ثش ا ډ ى ډٽلاو ٽ ٳ باو هز ب اه دڃ
ى ٽى
فشي هبثغډىبثوٶه اٹشبى اان ىؿب ديي ډشإٶبو ثبي ځٶز ٽ
ي از 77اوي ي ډىڇ ث اه سوي ٽ ډشإٶبو ډىڇ ي اٹشبى اان ث وٶز ډٮشبى ي
١ي از اه وڂ سٲ ٽىي ب آيى ى وٶز ثبي ث ٶ
ػبل سؿگش 28بڃ از ٽ ث يىڂ ى اث٦ ثب ٵبػٮ 20كييى )ٹي اثبو(اىؼبوت
اڇ هز دىاهشاهشب باو ث
ئ اجٸ آٹب ي ٱلاډله كه سبا ايڅه ثب ى ډٺبڅ وٶه ډىبثا٦لاف - 77
ډبي ٽىڇاڅمچچ او ي ٽبىب اٹشبى او ډٽ ډ٦بڅٮبر ثه
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 120
ومو آن از ب دىاهز باو ث هز ى ډى بن 1373ٺبلار بڃ ډثي اثيا جبر لاڇ ث ٽ از ى آن ډبن ى جبر باو ثا
وي ثى ثب اډ ىڂ آډي ثىهز و اى ډى ډٺب ب 1373ى ډٺبڅ بڃ
وٶ ا 5479ان ى بهشمبن ىاوڂب ثا س ثب ثي ي ډ ٽى سإډه
ټ ډچنــډش ب 100آدبسمبن 800000سان ثب ثي ټ بڃ ډ ډش بهز 40ډچن آدبسمبن 2ډش ب 80آدبسمبن
ٽلا بهز 10ا ډي 100سان ثب ثي ټ بڃ ډ
اسث د ىيڅٽ 200000ثاث ب وٶش بلاو ثي ٵآيىاسث 4000از ٹبثڄ سػ آوپ ٽز ياكي اسثاو سان كييى
ىاى
ٽچډش دڄ بهز 2000سان ثب ثي ټ بڃ ډ
ساٽش ياى اان ٽى 1100000سان ثب ثي ټ بڃ ډ
و ثب سؼار ا ٽچډش سوڄ ٥لا 2سان ثب ثي ټ بڃ ډ ٽبډڄ س ي يىب اؼبى ٽى
ٵڄ ڇ باو ب 121
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 122
ػبل قجل 28هقبل
ډى ى اثبو ٹي( ٹجڄ بڃ 20) 1373 هىاى 31 ډٺبڅدببو ثو هز ب باو
هيا وبڇ ث
از د ى ٽ ب ا ىاى ىيػ ډب ډٺبثڄ ى ا ىي ډػى ياٹٮبر ث سػ ثب ٽ از اه كٺٺز
ډٳ ى مډ ااٳ ٹ٦ٮب ٽ ٽىو ول ث ثي دىاهز اىاډ -1 بىار ث ٽ ثىػ سپ ي وٶش هياىاى ډىبث ثىن اثه ي ډچ ب ډب ا آس ى س ػي ب ثلان ي آىي ى ىيڇ وم ى ٽ ١ٮٴ ٽ وٶش ډلييى
ىاز هاي ىوجبڃ ث ياٵين سلا ي اٹشبى ي ى ډچ ب ډب ډٳ ي يث كٳ -2 اٹشبى پٵبئ ٽ ب ډى م ى دٵز ى اٹب سمبډ وبد هشڂ ي اڅجش ي ىاى ىوجبڃ ث ا اډي دٵش ٽب ثب ډػى ٵبچ دٽىن ي
كبڃ ه ى ي وبد اػشىبة ٽ از ځائ ي ډلييى ا سلمڄ ډشچڇ ثبي ډ ځب ډپڄ ب اٵا ى آن سإط ث ٽىىي ډ ډوبڅٶز وٶش ډاى ٹمز سٮيڄ ثب ٽ ٽبو
ډاى ب ٹمز ث ا او ي هش ډاى ٹمز سٮيڄ اڅجش ىاوي اب ب ٽبلا و ب ډى ب ى ډب اه ٳ ٽ وى ٵاډ يڅ ځاى ډ سإط
ٽى هاىي هىظ ا ځاو اه اطار ي ا ٽبي ب هبو يب ٳ وي ثي بډڄ ثبي و هش ډاى ٽ ى ٵ ؿىبوـ مـىه
ثبي ډ ډ٢ ي ٱډى٦ٺ اىپب ثا ډمچپز بلاو ډب ا وم يوٸ ډػت اان ى وٶش ىډا اڅٮبى ٵٷ ااو ډػى ي١ ډياٵٮه ډى٦ٸ ٥جٸ
ډظلا ي هش ډاى ثي اٵا لاثي ډى٦ٸ اه اب ث از اٹشبى ى ډ ىاى سو ډٶي ډمچپز اٹشبى ثا وٶز ډؼبو ١
ٵڄ ڇ باو ب 123
ى ي ثبي ډ ىلا 3 ا ثپ آن اشواع ى ٽ ا هبڇ وٶز ٽ از لق آب سٶ ىڂى ى ثب ىاى ډش( ثش ځب ي ٽمش ځب) ىلا 15 ػبو ثبا ٽمش ا ثپ ٶي وٶز ر ث آوا س ػبڂب سب كمڄ ى سٺجڄ ثب ي ٽى
ثي ٵي ث ىلا 4 اڅ 3 ا ثپ ثىه ر ث ي ىلا ټ ا اه ٹمز ثبي وٶش ډاى ٹمز سٮه ثا آب ٽ ى ډ ډ٦ف ااڃ اه اىؼب ى
ٹا اځ ٽ ځٶز ثبي دبن ى ىاى ٹا ډلاٻ آډپب ب ايدب ډظلا ى ا ب ٵآيى ٹا ىاهچ ٽىىي ډٳ اهشب ى ڈ ډؼبو ر ث ډه هبڇ وٶز ثبي ػش ى ي ځىى اه ٽىىي ډٳ ا آن كمڄ ي سٶ اشواع ى ثبي ځى
وٶش ا از بىلاو اىپ ١مه ثي ډٳ ث ثبي ڇډى مڇ وٶ ث ٽ ى سٮبىڃ اؼبى ػز ى ي ځىى اه ٽىىي ډٳ ا و ى ډ اشواع ٽ
ثي ډٳ ث ي ډليڇ ډىب٥ٸ ث ٽمټ ي ب ډليډز ٵ ي ػبډٮ ي ډىٶ ډاى م ى سان وم ا ثي دىاهز ٽ از ١ي وپش اه ٽ
اٹشبى ي ډػت ساوي ډ ثي دىاهز ډاى ثه ى ىاوز ډ٢ ىاى ٹا ډيو ا وپش ؿىي ثبي څپه ى ٽ
اويا ث ٽ ٽڄ ىآډي ث وجز دىاهش ثي ىي ٽ ؾ ى -1 وز اان
ثچپ ى وم هش ډاى بډڄ ثي دىاهز ډٮملا ىڂ ٽب ى -2 ٽىىي ډ اه و ډبڅبر ٽىىيځبن ډٳ ا ډاى اه ٵي ا كبڄ ى ث لاي
ا ډاى وٶش ډٳ ٽ ١ي ب ديډبڅ سإډه ث لاي ثيىچ ي ما او ډىبث ب يوٸ ي اشٶبى ثا ا ا ي ومبىي ډ ډلييى و ډللار بىار ثا ا سػ ٹبثڄ ثي ٽ ٵاو ىيڅز بوي ډ
( از ثاث اان ثب ٽ) وٶش ډاى ډٳ ثبثز دىاى ډ ٽبيان ث ٽبي بــ ٽمذبو ٽ از ٽلاو ى ا ٱ اه ي ځى ډ ډبڅبر ىلا ډچبى 40 كييى ى ډ بيبن ب ٵآيى اه ٵي ي هي ا وٶش
ي سڅي سب ىىي ډ ثي بىٽىىيځبن ث ي سڅيٽىىيځبن ث ميسب ب ٽ -3 ث ثي مي اان ى آوپ كبڃ ٽىىي سٺز ي سٸ ا بىار
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 124
از ځىي ډػت ا ډٳ ى ااٳ ٽ ى ډ دىاهز ٽىىيځبن ډٳ ى ااٳ ډ١ هش ډاى ب ي ثىه ٹمز ين ياٹٮ ر ى ډچمب
ى ي هاي ډٳ ٽ ى وٶز ٽمش ډٺيا څا ي ي ډىشٶ ډٳ دبلا ډللار ٽى ٹ٦ ا ډلڃ اه ياىار ساوز هاڈ اىر
هبع ث آن اڅمچچ ثه ٹمز ث ا ي ٶي وٶز ځبيئڄ ثىه و وٶش ي ي آوا ٽى ډمچپز بي هبڇ وٶز ٵي ثب ډٺب ى ثش ثب ىآډي ٵيهش
ثبوڈ ډٳ ث ٽ وٶ ث و ب ا اشٶبى يوٸ ثا ا وٶش ډاى ٹمز ين ياٹٮ ر ى مـىه
ثځب شڈ ثپبځ ي ثبى ي هي ويو سمبڇ او و او ډىبث ي هاي ما اان ى
ٽ وب ډى اٹشبى ب ٥ف دجى ثا ىيڅز ٽ زا اه ىڂ وپش ىلا ډچبى 11 بڅ كبڃ ه ى ي از ځٵش ياڇ هبع ا ىلا ډچبى ؿىيه
ځٺز سان ډ ىڂ جبر ث از ځٵش سٮچٸ ا او ي هش ډاى ث ثي ا ىلا 15 ا ثپ بڇه وٶز سب دىاى ډ ث ي ځى ډ ياڇ هبع ا ىيڅز ٽ
مډ ااٳ ډٮ ى ىلا 4 سب 3 ا ثپ آوا سب ومبي كمڄ ي سٶ اشواع ىي ٹا
ي هش ډاى ثي ىلا ډچبى 11 بلاو دىاهز ثؼب ىيڅز وجى ثش آب ياڇ هبع ا ي وم ډؼج ي ٽى ډ ثىب اډ ٳ ا ډجچ اه ا او
ياٹٮ ي ثي څٲ ثب ڈ ٽىىي ډ ډوبڅٶز اٹياډ ثب اان ى ب ثه ىثڂ ى ٽ وياوي سػ ي هبع ا ياڇ ځٵشه ثب ڈ ي ډوبڅٶىي وٶش ډاى ٹمز ٽىن
ٽ وؼبر ي اٹشبى ي ثا اډپبوبر م ثغ ػز سلا يڇ رٽب م ٽ ثلاو ٵزځ هاي ا ٽ ځجبن آىي ى ى ثلان
يڇ ٽ كبڅ ى اٵاى ا ثه ٽىي ډ سيي آىي ى ا وٶز ٽىىي سڅي الاډ ب بز اسوب ثب مڄ ى ىاوىي ډ ٽ كبڃ ث ډٶي ا وٶز ث اٹشبى ياثشڂ ى ىيڅز ب ثوبډ ٽىىي ډ سلا ي ومى ډوبڅٶز بئ اه ثا لاڇ اٹشبى
ٵڄ ڇ باو ب 125
اٹب وٶ ث ي ث ي وٶز ث ياثشڂ ا بئ لاډ ٽ ا اٹشبى الاكبر ځاوي ٺڈ از ػبډٮ ډش٢ٮٴ
ٵاڈ ه ثا ىهبو آىي ي ٽىي ٥ ا سٮ ي سٹ ا ثواي اان اځ ٽ ثي ا ډكچ ث ٽ ي ځىى ډىٶټ وٶز ا ٽ اىا ثىػ ثبي آيى
دشيم ب ډؼشم ى آن دبلا ي سٶ ثب ي ثش ا وٶز ب ؿب ىة اويثش ي س وب ٽبلاب دشيم ډللار اه ا ي سڅي آوا ډشى ډللار
مز ثب ٽ از ثٿ آي ټ اه ثجى د ا ٽ اٹشبى ي ٽىي بى از كڃ ٹبثڄ اٹب سمبډ ج ي دشپب
ثپبځڈ ٱة ثب هى ٵبچ دٽىن ػز ا ٽډبن ډى ٱى ډىبث ثبي اه ي ثىاڈ ځبڇ ا اه ى دي ث اډي ثب ثبي ي از سلٺٸ ٹبثڄ هاز اه
laquoساوڈ ډ ثواڈ اځraquo ٽ ثبڈ ىاش ثبي ا( ) اډبڇ ك٢ر ٵډب كپډز څا سلز وي ي اڄ ب ٵىڀث ي ډچمبن ي ثب ډىډ ثب اان
ا ي آة ي ئاشاسټ ػبڂب ي بى ثب يٮز ثب ٽ ى الاډ
څپه ىاى ثب بى سٮ ي ي ډى ډ٦مئىب ډى ٱى ډىبث ي ډشى شمبڇا ي سٺي سڅي ى ځا ډب ٽب يػيان ي ٵىڀ ي سٮ اه لاډ او٢جب٣ ي ډٳ ى ػئ ٵ ي ىاهڄ بهز ٽبلاب ډٳ ث ډىڇ مڇ
ثبي ډ اڅمىٶٮ بڇ ي ثىبئ اډ ى ډچ ډىبث ٳ مـىه ي اػشمب
ػثؼذ خبگض هبفغ دىاهز ٳ اىټ ٽ ا ثىػ ٽ از ٽ ي ډچز وٶ ث ي ځٶش مـىبوپ ىاوڂب ډي هبو بهشه ٳ ى ډ ا وا ي ډاى هش ثي
ٽي ډ ٥ڃ بڃ ؿىي اڅٽ ٵٷ سإبر بهز اڅجش ځىى ي آه ا ػبى ي سڇ ٽب ى آن ٹ٦ٮ سإطار ب دي اه ا ثىا ث آٱب ا د څپه
ډبن سب وٶش ډاى ٹمز سٮيڄ سلٺٸ ډبن ا آوپ سػ ٹبثڄ وپش ى ډ ومببن اه ي اوؼبډي ډ ٥ڃ ث بڅ ؿىي آن ١يسډ آطب ثي سإبر بهز
سلار ومىن ٵاڈ ي ػجاو هيډبر اائ ثب ثبي ي از وش ب بڃ ب بڃ
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 126
ثب شىي اوٺلاة وٮمشبن يڅ ٽ ډليڇ ي ىآډي ٽڈ اٹب ٽ ثى ډاٹت لاڇ ويو ډاػ لاىلڄ ډپلار
ي هش ډاى ا اشٶبى وجز ث) و اػىب ب ٥جٮشب ثىه ين ځان ثب ي ٽبځان كٺٷ ٽ ومبي ډ اؼبة اډ اه ي هاىي ځان( آن سڅي ى ا او
ډپلاس ىؿب وياوي ٽىن ٽب سان ٽ ا ي مـىه بثي اٵا ٽبډىيان ثبي څا ي ىىي يٵٸ ٽبډلا ػيي ا٤ ثب ا هى ساوز وواىي ي ي هاىي اػشمب سإډه اډ ي بٵش اٵا ير ث ثش بډبن ي اډياى ٽمش ثىػ ځىى سٺز ييا آوبن ب ػز ي ثبي ډ ډمپه وٶش ډاى ٹمز سٮيڄ ډلڄ ا ٽب اه ثا لاڇ ثىػ سإډه
ثبي ډ ىيڅز إر ي ػم ئ هب ػس ډى اډ اه هجوشبو كٳ از ١بن ث ثي كٳ ٽ ٽىىي اكب وجبي ډوشچٴ اٹب
ا اشٶبى ثشه اډي ٽ از ډشمپه ٹ ١ ث ايڃ يچ ى ثي ٱڈ چ ىآډي ٽڈ ي ١ٮٴ اٹب څپه از ىاى اهشب هى ث ا ب ثي
وٶٮبن ث ٽ بويځ ى آن ډٳ ي هش ډاى يث كٳ اىپ اٹشبى ي١ ثجى اڅجش ٽىىي ډ وڂاو اثا آن كٳ ث وجز ثش از
ثى هاي ٱى ي ٵٺ ا اڈ اٹب سمبډ وٶ ث وبز ى ډمچپز ي ډ و ث څپه از س ډٶي ي س ډاط ډير ثچىي ي ثٿ ب ٥ف اوؼبڇ ځؿ څا ي ٽىىي څم س يى ا بويځ ى ثىػ اه ډٳ اػلز ډىڇ اىپ ثا
ايڃ ؿىيبڃ ى از ډىبت ومبىي كمبز اډ اه سلٺٸ ا اه ا ثش ي ثش كبڄ س يى آن وشؼ ٽ ى ځا ډب ډاى ى ثش وٶز ٹمز سٮيڄ
ځىؼب اٵا ډي بهز مډ يوٺڄ كمڄ يبڄ اٵا و ځىى ډ ډپه سلڄ ب ياڇ ث اٵيىن سمبڇ وم ب دي اسمبڇ ى س ب ىاوڂب سٶل ي ي ب ډؼشم اؼبى ب ىډبوڂب ي ب ثمبشبن ي١ ثجى اىياع
ىشڂب 1000 سٮياى وٶش ډاى ٹمز ٽبډڄ سٮيڄ الاڇ ثب مډبن ؿىبوـ ډظلا ي ب ب ث ثىه ډٳ ډان سىبت ث ي سان ياكي ٽز ث اسث
ثب يآډي ٵز ي وي ډاػ ډپچ ثب ػبثؼب اډ ى ډىڇ ى ا١بٵ
ٵڄ ڇ باو ب 127
ث ا ػيي ي١ ډش٤ ي ىآډي ٽڈ اٹب هب ډىڇ ي ي هاي س آبن ىاى هاىي سػق اسث ب ٴ ى آي بڇ ډٮ٦چ ثب ما اان ثىه
ا ثٮيا ثبوټ ي ى سإډه ثبوپ ياڇ ٥ٸ ا ساوي ډ ب اسث اه هي ثىػ ومبي ثىاز ا هى ٥چت ثىه ٹمز اٵا ىآډي ډلڄ ڄځبيئ څش ډچن 2 ي ثىه څش ډچن 8 ياو سان اىپ ى سػ ٹبثڄ
ث ٵٺ٤ سډبن ډچن 250 كييى ياو ٽ از ډٮى ثيه اه ى ډ ډٳ ثي اه ػب ث ي ډ ډٳ ث سان ى ځبيئڄ ي ثىه ثي ىان
ث ىڂ جبر ث ٽى سان وٺڄ ي كمڄ شڈ ياى اسث 35 ياو سان ډ 9000 ا ث بلاو سان ډ سان ٳډ ځبيئڄ ي ثىه ثي دىاهز ػب
ٽڄ سٮياى ٽ از كبڅ ى اه ٽى وٺڄ ي كمڄ شڈ ياى اسث ىشڂب ثبي ډ ىشڂب 4000 كييى سان ياكي ٽز ب اسث
دشيم اٵشوبآډ ي ڈ دي ػمچ ا ب دي ب ډى ى ډ١ مه ٽبهبو اوا بهز يب و ب دي ي( ) همى اډبڇ ثىي
از بىٷ و ي آه ا ػبى ثىبى ثٷ ب ويځب ٹا اشٶبى ډى ډ١ اه سٶڈ ى ساوي ډ هى بى ويځ ى ډىڇ سؼث ويځ اشؼب هبو ى ٽ ااو ب هبواى ا ثب ډظبڃ ث٦ ځى
بهز ىيان ب ىا ي ډپلار كچ ي ج ي اډپبوبر ثغ بث ٽىىي ډ ثب ٽ ٽىي س ا ا هبواى ٽىىي ډ سلمڄ اكش ث ي ډشبوز ثب ا ه ډپه ا ا هبو ځوي ډ سمڈ ي از سإډه وجشب ب آن ويځ ډببو ىآډي ب كٺٷ
كبڃ ى ٽ بڅ ىي كييىا ډير ى آىي ثين وى اػب كبڅز ا ي بهش هبو بهز ى ثبي ڈ ٽىىي ډ سلمڄ ا بى ب وش شىي هبو بهز
ډىڃ اػب دىاهز ث ځش مـن ډير اه ى ثبي ڈ ي آيوي ٵاڈ ا هبو بهز ډير ى ا س ٽؿټ هبو وي ډؼج بي ثذىاوي اشؼب
ي ٥لا و ه امىي يبئڄ ا ثه وي ډؼج بي ىيومب اػب ث بهز كبڃ ى هبو ى سإډه ػز و ا ي ٵ ي هبو ن ػاار
دببن ث بهشمبن ثبلاه اىپ سب ثڂوي ياڇ ثبوټ ا مـىه ي ثبوىي ٵي
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 128
بهز ى و ىڂ كبڅز اه ى ي ى ډ ډشٺ آن ى هبواى اه ي ي وجز ثش ٵب كبڅز اه ى ٽ از ډچڈ ٽىىي ډ دىاهز اػب و ي ىىي ډ ي١ٮز هبو بهز ډبن ى ٽ از ډچڈ ي ىاوي ثىوي ډشإػ ٽ ډبو ث
هبواى دي از ثى هبو بهز ي ا ٹجڄ ا س دبه ثب آوبن ٵب ب وش ىاوىي ډ هبو بهز ى ا هى آىي سإډه ٽ آوؼب ا ٵويان ي م
ٽىىي ډ سلمڄ ٮٴ ي اډي ثب ا بهز ډبن بڃ ىي ثهىا ٹبون مه ا اان ډچز ثٿ هبواى ىان ث و ٽ ي١ٮز
بڃ ؿىي ډجبٽ ٵلاى و ثٿ ب دي بهز ىيان ٽ سٶبير اه ثب از ٽي ډ ٥ڃ
ٳ ىلا ډچبى ټ كييى بلاو ډجبٽ ڈ ډؼشم بهز ىيان ٥ڃ ى ٳ ىلا ډچبى ټ كييى بلاو و ډير مه ى ي ي ډ ډؼشم اه بهز ثىا ث آٱب ي ډؼشم اه سپمڄ ا د څپه ځىي ډ ډللار مه ياىار
ي ٹ٦ آن ډللار ا ثب ياىار ڈ ي بٵز دببن بهز ى ڈ آن ا ثا ا سػ ٹبثڄ ا ىآډي ي ځىي و بى ډؼشم اه ډللار ثچپ ي
آيى اډٲبن ث ٽ دشيم اٵشوبآډ ي ڈ دي ػمچ ا ب دي ب ډى ى ډ١ مه ب ٽبهبو اوا هزب يب و ب دي ي( ) همى اډبڇ ثىي
از بىٷ و ي آه ا ب ػبى ثىبى ثٷ ب ويځب
ٵڄ ڇ باو ب 129
ب بسادس هسد 1376به ػش ث خبتو دس ػبل بم آٹب ى بڃ دببو ىي بز ػم اثبو(اىؼبوت )ٹي
ثىڇ يٹش ٵىؼبو ډٮبين ىٵش ابن ى اډ اسجب٥بر ي سجچٲبر ىيڅزاث٦ل ث بز آٹب هبسم ث بز ػم ي و سب ډبو ٽ اٹب
ىٵش ثځي ى ٽمبٽبن ى اه مز ثبٹ ډبويڇ ي ثب آډين ي ايڅه ثىڇ اىؼبوتډٮبيو ٽ ػبڂه ځىي
ػيي ثب ابن ډلاٹبر ٽىڇ ي ى اه ډلاٹبر ػم ئثا هياكبٵ ثب ب ي اهشب اه ډجبڅ ٽلان ث سٮ ي مان ي ١ير كٳ باوث
ومىڇ سإٽيآثبىاو ٽ وٺي ث ډل ي ځٶز چچ ډٺبلار ډا ٽ ى يوبډ ا٥لابر سلز ىان
مب( م ا هاوي از ي آن ا ٹجڃ ىاى ي ث 30وش ثىڇ )٥ ٵٺوپى سإٽيث ډ١بر اٹشبى الاوبثبس هب٥ مه ڈ ى سجچٲبر اوش
ازبڃ ىي بز ػم ٥4 ىمبىيا يٵمىي و ب باوث اي ځٶشڈ اځ
ثٮي ػم ئٽ ا ٵٺس سلڄ ب ز بڃ ى ىي ثٮي ي هاي ىاى ي آډبىځ ه ا ثا ٽمټ ث ي ى اه اشب الاڇ ٽىڇ
وبڇ ثٮيا هز ٽ ب باوسػ ا٩ب لاٹ ي ث مڄ ث كٳ ثب ث آن وبى ي اىؼبوت ث ىان وز كٺٺ اٹياڇ ب يٵمىيب باو
ي وشوبة ا ثا آن ا ثىي ٥جٺىڇ ٽ ى آن ډبن ٽس ٥ك ث ثا ابن ابڃ ومىڇ
ا ث اػا ى ب يٵمىيب باوهبسم ى ىيان بز ػم هى ى ىز ي ثى اوؼبڇ آن ملاوبيى ؿىي ث ىڅڄ اىپ ډؼچ ڈ
هبسم ى دببن ىي بز ػم ه ا اىپ د ثى اډپبن ثوشبو هٽى اٹياډ ٽ سإٴيٵمىي ٽىي ا٩ب ا ب باووشاوش از
سمبڇ وم ي ځىي اوؼبڇ ٹ ؿىي وبى ىيڅز ىٽش اكمي واى آٱب ي ډبوي
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 130
78ث خبتو هتي به ػش
ثم سٮبڅ ك٢ر كؼز الالاڇ ياڅمچمه ػىبة آٹب هبسم
ئ ډلشڇ ػم الاډ اان
ب بساـبد هشاحل هختلف ثشا اكلاح ػؼتن پشداخت هضع پ
وشا ثب عشح تجلغ آى صا اشطهاد ػخت بوي ثب لاڇ ث اشل٢ب ډ
ٮه ي ثى ثىي وبډ ډٽ س٤ و اىؼبوت ث ىان وز كٺٺ س ا آوؼب ٽ ٥جٺ - 78
ومبڈ ي اىپب ا و كٺٹ اوشب اىبى ډلډبو آن ا ډىش ډثىڈ وماوشب آن اپبڅ ى ي اىټ ځىى ىيڅش ډلة وم
ٵڄ ڇ باو ب 131
ځ آن ى ػز ډبڅق ثپبى اشب دىبى كٳ باو هز ي هز ثب ٶبٵز باو ٽ ا ا ياٹٮ ډچز ي ٽ دىبى مچ ي ډكچ
ومبڈ ث دز سٺيڈ ډ ځىى ډآٱب اشل٢ب ىاي ٽ وٶز ډٵ ى ىاهڄ ث ر ډؼبو ى اهشب
ى اهشب ٽز دو ا آنو ب دبلاڂبځى ي ب ٹا ډ دبلاڂبډچبى ىلا باو 11 څا وٶز ډٵ ى ىاهڄ ي ىي ډٹا ب ٵآيى
ىيڅز وياى ثىػؾ ومى ى ا او ډاى هش يى ب دبلاڂبثب ىع ٹمز وٶز سلچ ث ٥ف ٶبٵز باو هش
ثىػ ٽ ي طجز ډان باو )كش اځ ډان باو سٲ وبثي( ى ثىػ ي اائ ډجچ باو ث ٽز دو ث ىان ډٺيډ لاڇ ثا ا٥لا
مډ ډ٦ف ځىي ي ډاكڄ سپمچ ي ډٺيډبر لاڇ ثا ييى ث آن اٵپب ا ىيځب سجچٲبس ٽ ځىي از ي ث
ا ٵاياو ىاى ي وجبي اوشب ىاز ك٢سٮبڅىاوڈ يٹز ډ ځؿا ډ٦بڅٮ ٵډبي څپه اهشب ډمپه ى آن ډچل٧ ا ځا ٶز ٶل
ب ځشه ا آس الاكبر دىبى ا ث اث ا آني ي ډ٦بڅٮ ٽىڈ ي ډٮشٺيڇ سمبڇ اډپبوبر ىيڅز ثبي ثا اػا آن ثغ ى ي ثىػ ډ
ثشه ډبن ثا آٱب آن ٽ ى ىيڅز ى ىز ث از 1377بڃ ثبي اٹياډ ٽ ػم الاډ اان ا ى ػز ډظجز ث ز ث د ډ
ىهاي ثاوؼبڇ ډاكڄ ايڃ ي ثبيو وياش ب باوؿىبوـ ىيڅز ثىب كٳ ١مىب
ىاوڈ ډىيڇ ا ٽمبٽبن ىډىي ثب اكشاڇ
ډلمي كه ٹي اثبو
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 132
ضوو به ػش هتي پـبد هشاحل ذفوذػبص ثم سٮبڅ
اى هش ي ډ١ دىبى ډاكڄ ډوشچٴ ثا الاف شڈ دىاهز باو ډ ا او
ٽ وياى ثىػډچبى ىلا باو هز ؾ اوٮپب ى 11ٶبو كييى إډشاثٮبى آن ثا ډىڇ ي كش ډئڅه ي ٽبىببن ي ا ى ډي اه اډ ډػت
ػمچ ومبىيځبن ډلشڇ ډؼچ ا الاډ ابسي ډ٦جبر ي ٱ يه وجبيډچبى ىلا آن بى 14ډچبى ىلا از ٽ كييى 25كييى وٶز ٽسڅي
ثيين اىپ ى ثبٹمبويډچبى ىلا 11 څپه ځىى ډ ٽ ى ثىػ ډى ى ډآن ا سٶ ب دبلاڂب ځىى ډ ٽ ب دبلاڂبثىػ طجز ى سلڄ
س ا آنىي ي اه ٽز و ومب ډ وٶش ب ٵآيىومى سلڄ ٽز دو ځىى ډډلييى ى ىآډيب ىيڅز طجز ا ٽىي ي ٵٺ٤ اىؼبز ٽ ثىػ ډ
پیشنهاد ى ثىػ اٹياډبر ڄ آن ي ىعػز ٶبٵز باو هز ى ډدىبى
ر ځى
هشحل ال ىلا اكشبة بث) ٹمز بىاس آن اكشبة ثب ا هبڇ وٶز وٶز يار -1
ىيڅز ىآډيب ػي كبچ ډجچ ىاى سلڄ ٽ ب دبلاڂب ث( بڃ 3000 ځىى ډلة
سمبڇ ٹمز اب ث اب ٵآيى وم سڅي ب ى اكشبة ثب ب دبلاڂب -2 ثى د ث ابب يب ٵآيى بىار وم اب ث ب بىلاو ى ي ي
ب ٵآيى سلڄ ٽز دو ا آنٹمز بىار وٶز هبڇ ى ثىػ ډلبج ي ومبي وٶش
ٵڄ ڇ باو ب 133
وٶشب ٵآيى ٽز اهشب ى ىيڅز ثىػ ا ا و ډى باو ىيڅز -3 ٽىىيځبن ډٳ اهشب ىا باو ٹمز ث ا ب ٵآيى و ٽز آن ي ىاى ٹا يى ٹا
ځىى ډ ډػت ثبيىاش ٵٷ ثيين اىپ وب ث ػبثؼب ىلا ب بڃ ډپبوڈاډپبن ي ٶبٳ ى ي ى ثىػ ٽ وٺ ثش ب باوي ب ى ىآډيب
سؼ ي سلچڄ ثش ثىػ ٵاڈ ځىى اىاب ىشڂبثبوپ ي شڈث ټ مچبر ثبوپ ا١بٵ ا ث ٩باه ډئچ
مډ ٵاڈ ب آځبٶبٵز ثىػ ډػجبر اٵا ث اطٽىي يڅ ډسلمڄ ځىى ډآډي سؼ ي سلچڄ ي١ٮز ثىػ ٽ ثا ٽبىببن ډس
ثٷ ى ډظڄ باو ثٷ ١ير ىاى ى ثٿ ب باوى ػز ٶبٵز -4ي ډان باو اهشب بٵش ٽ ي سلچ ث ډشٽه ٹمز ياٹٮ ثٷ ډٵ
ثبي ثذىاى ډو ځىى ٽىىي ډٳ ٽډجچٲ ى ثٿ ى ثٷ ډٵ وش ى ډظلا
بڃ 80000 باو ىيڅش - بڃ 100000 ثٷ ډٵ ډشٻ بڃ 20000دىاهش س٤ ډشٻ
و ٹبثڄ اػا ي ثچپ ب ٽبلاب ي هيډبر ب باواٹياڇ ٵٷ ى ډى -5 ى ډي اوؼبڇ آن دىبى الاػاز لاڇ ى ډى ثٿ ر ى آة ځب ي سچٶه ي ډظلا
آه ا او ٽشادمب ب ٽزبى س٤ ب ثچ٤مـىه ى ډى ٹبثڄ اػازب ج ا اسثبن ي ب ي ي و ثځ او اسث
ث ي ٽىىي ډٳاچ ډان باو ي ٹمز ثا ب ىع ٹمز -6 ٽبلاب و ٽ دى يٱه ثوغ پ ي ٹىيب ثىي ثش
ى ډى ډللاس و وبن ثىه وٶز ٶي ي ځبيئڄ و ثب وت سبثچب -7ان باو ي ٹمز ثا ٽ ٹمز ياٹٮ ډ ٽىىيځبن ډٳى ډلڄ ٵي ث
ٹبثڄ اػاز ثبيٽ ي ٽىىي ډٳب و ٹمز ځىى ډث ډىبڃ ي سلڄ ب ٽ ٽ ثب وٶزب ٵآيىى ډى
ثبي ډ ٽ وٶزٹبثڄ ىع ث ي
هشحل دم
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 134
ي ي ٽبو ٽ ډشلٸ وث ٹمز ياٹٮ ١ ب ٵآيى ى ډكچ ىيڇ ثبيٵز باو شىي باو ا ډشىبت ثب ډان ډٳ ډؼب ا بډبن ب ډٽ ىب
ثبثز باو از ىبٵز ىاوي ٽىىيځبن ډٳٽ ډئڃ ابى يػ ث ٽىىي ي ثب ىز ىڂ باو ا ډث جبر ىڂ ثب ټ ىز ٹمز ياٹٮ ا دىاهز
ىاوي ډىبٵز دىاى ي ثب ډ ا آو ي يػ ىاش ث ٹمز ياٹٮ ىبٵزهز ا ا ٽبهبو ډظلا
اائ ي ث ډٽ ى يار ىب ډاػٮ ي يػ ډى و ث ىان باو ا ىاى ډىبٵز
ا ث ٹمز ياٹٮ هي ي ذ باو ا ا ډٽ ب ٽز ياكي ډاى هش ىاى ډىبٵز ا ي
ا ډاٽ ا آناى هش ا ث ٥ ٽبډڄ دىاهش ي يػ باو ډىڇ و دڃ ډ ىاوي ډىبٵز ث٤
ي ثبيباو ١ي ــــــى اه ډكچ بي اؼبى ډٽز ياكي ثا دىاهز ډبڅبر از ثا دىاهز آي ػمبي يار اٹشبى ي ىاا ٽ ډئڃ
ډ١ ٹبثڄ ث از ٽ اه ثبي س ډىبتباو
هشحل ػم ثبيىاش ثشسب ډكچ ڇ اډ ثيه ٥ٸ از ٽ ٽ ډٳ
ىي ډا ث هى اهشب ثشباو ىيڅز ٺٶ ا ث ىان كياٽظ ٺٴ ثب سػ ث ٱ بىلاو ثىن ي ٵٷ
ٽىي ډباو ا سب آن ٺٴ دىاهز بى ي ٵٺ٤ ډباو ٹبثڄ ىبٵز ډو ا آن ا ث ىان ٺٴ باو ىيڅش ثشډب ب ٺٴ دبوي ا بڃ ى ډظلا
ثشبى ي ث ډٳ ډثا هبوا ډو ا اوثا ډاى هش ي ىي مآن باو و
ه ٽى ىيڅش سٮب باوسان ثا ډؼم ٽڄ ډؿىه ٺٶ ا بى اه اڇ ډى ډى ٽبهبو ي ب ډاى و ىيڅز ١اث٦ ا ډو
ث ډاٽ ب باوٽ ى ٹجبڃ دىاهز اه ىي ډمـىه ث ىيڅز اه اډپبن ا ډظجز آوبن وٺ ثش اٶبء ومبي ځ ػزى سڅي
ٵڄ ڇ باو ب 135
ى )ٽ اٵاى ؿ ډػ وببىلاو ى ډاوؼبڇ ډكچ ڇ ډػت ا ث ر اڅمبڃ ثزا ثشثبىي ڈ س ډٳي س ډٳ دطيسمىيس
ى الاف ىىي( ډاهشب ث هىباو اٵاى ى ډسٮه ٺٴ بڅ كياٽظ باو ى ډب ثا هبوا ډػت ي ث
وي ي اٽظز ى ثش ډٮييى ٽ طيسمىيس شىي ډؼج ث دىاهز ىا آن كمبز ومبىي ډٺبيډز وپىىي ثچپ ثب سػ ث بىلاو ثىن آن ډٺبثڄ اػا آن
يى ى ػز ډ ا ٽ اډي ث ثبى ب ډبى وشؼ ىيڅز هاي ساوز اه ه اٹب ي ى ػز سٮ ي مان ي آثبىاو ي س ډليڇٵ ډليډز ا
ځى ٵز ٽ ي ى ب اډ لاڇ ثپبد
هشحل چبسم ى ډكچ وب ثبي باو ډاى هش ٵٺ٤ ث ٽبو سٮچٸ ځى ٽ ه٤ ٵٺ ٹا ىاوي ي ثٺ ثىػ ى ػز ثجى ي١ اٹشبى ي ٵب ډىڇ ا ٥ٸ
ىډبو ي سٺز دڃ ماو آډ ثياش ب ٥فاٵا سڅي ي اوؼبڇ ډچ ي ى وشؼ اٵا ٹير هي ډىڇ ثپب يى
ټ يوڈ ثاث ٽڄ ثىػ ماو ا اوثب سػ ث اىپ باو ډاى هش ي ٽ ي ډٮبىڃ ثب ٽڄ ا ډى وب ثا اډ ٽ از س ى اوؼبڇ ډاكڄ
ى ډٵ ابث ٵٷ ي سىڈ لق ي ٶبٵز ثىػ ١ي ي
پـبد ب عشحچگگ آغبص ادبم ثبي ا اٵب ٽڄ ٥ف ؿىبوـ ىيڅز سمڈ ث اوؼبڇ دىبىار اائ ي ثڂى
ډكچ ا ثب ٥ف ډٺيډبر لاڇ ث اػا ځاى هىىا ي اوؼبڇ ثبيي اوؼبڇ سمبڇ ډاكڄ ا وياش ب باوؿىبوـ ىيڅز كش ٹي ٽب
ي يه ين ي١ٮز ياٹٮ ب باوډاكڄ ايڃ ي ىيڇ ٽ ډػجبر ٶبٵز هاي آيى ث ثبث سىب آطب ډظجز ا ى ډاٹشبى ٽ
الف هقذه هشحل ال ١ير ډ١ا وىاو ب دبډ ٥ ػم ئ از ډىبت -1
اډ س٤ ډىڇ ا ا ىاشه ا٥لا ىاى ٹا سإٽي ډى ا ډىڇ ث ينبو آځب
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 136
لاډ سلٺٸ ډبٽز ډ٦چة ډىڇ ىان بوي ي س بىلاو ا٥لابر ا ى ٹا ىىي ي ا ډىڇ ثواىي ىيڅز ا ى اه اډ سإٽياشب ياڅز اػشمب ډى
اىمب ومبىيي الاډ ب بډبن ثوبډ ي ثىػ يار ٵىڀ ي ابى ډظلا ب پ ا بډبن
وار ډىڇ ډٮٵ ويآي ػمساوىي ثا ډب يار اډ اٹشبى ي ىاا ثىػ ثشثا ٶبٵز ؿ ب اائ بډبوي ي دىبىاس ى بو -2
بى ډډٺيډبر ډكچ ثٮي ا ٵاڈ ي ثبن بى آن ثا ډىڇ ػچځ ي ثا اٵا آځب مډ ا ځ ډ١ډلشڇ ػم ٥ ئ -3
ثشاډپبن وبر و ثا ي اشٶبى ء اؼبى ډاو ى ا ب ا اسلاٳ ډبي ډ٦جبر ث څيڇ ٶبٵز ثىػ ا الاډ ا ػمچ س٤ ډؼچ مډ
ٹا ىىي سإٽيي طجز ډٮبىلار ىيڅش ډى ډ١ ٶبٵز ثىػ ى ىيڅز ډ٦ف ي ډكچ ايڃ ٥ف ست ي ى اشب -4
ځىى ٽ ا مڇ اوشب ىاوي ٽ ثب سإٽيٶبٵز ثىػ ث ا٥لا مڇ ثي ي ثش ػز ىب ډب ا ثشان سب ثذوي ياٹٮ ا ااٳب ىآځب ا
ٽى اشٶبى كبڄ ا ډٳ ػ ٵىيڅز ست ځىى ٽ زئؿىبؿ ى مه ػچ
ٳ ٵ ډليډز ا ډىب٥ٸ ډليڇ ٵٺ ىا ثياز وٶشب ٵآيىاط ډظجش ى اٵپب مډ هاي ىډبن ي ٳ آډ ي اډظبڅڈ هاي ي
ىازهى ب مـىه ا ٽچ سڅيٽىىيځبن ي ډيان هاش ى ٽ ى ٥اك
ډچ ي ياٹٮ ي ى وشؼ ډىبٵ ډچ ا ډي و ٹا ىىي ځؿ هى باو ب ى ٽىىي مځوي ي ى ياٹٮ ا دىاهز و ډ
ة هقذه هشحل دمب ي١ٮز وبلق ٹجڄ يه ي يىڂ ى ډاوؼبڇ ډكچ ايڃ ډػت
س٤ ثشبٵز ڈ ث ى سإٽيثا الاف اډ ر ځى ثشډى ا ثا ييى ث ډكچ بهشه اه ثبي مډ ي ب باوطيسمىيسب ا
بى ډىيڇ ٵاڈ
ٵڄ ڇ باو ب 137
ى سإٽيثبي ٹجڄ ا ييى ث ډكچ ىيڇ ي ىڂبڇ الاڇ اسوب سمڈ ث اػا آناػشمب ا ب يډزدىاهز هاي ٽى اه اډ ډٺب ا آنثى ىيڅز ٹيباو
هىظ هاي ٽى ػم هشحل هقذه ج
سان ډاى ثب ا ثيز ډاوؼبڇ ي ث ىان باو ب ثب اشىبى ث دىاهزا ميسبځوي ي اه اٹب ډآيى ٽ اٵاى ډببو ؿىي ي ا سډبن باو
سان ا ډ١ ډي ٥ف آن ى ډ٦جبر طيسمىيسب شىي ثب اائ اىڂو اىبى هابو هاشب سٮه ٺٶ ث ىان كياٽظ باو ثا هبوا ي ياڅز ا دىاهز ػ ٵكبچ ا ب ثبي ثا ډىڇ يه ى ٽ دڃ ١مىب
اي ثپب ب ىباو ٳ ډبڅق مډ ي ي ث ؾ يػ ى سٶبر ي واي ٵز ى اه اشب ثبي اٹياډبر ر ثڂىوى ٽ كٸ وياوي ا اه ثىػ ى اډ سٶبس سإٽيب ٥ ثوىبډ -
يٽىىډاڈ ي ب كش اډ ػب ى ى ٽ اه ثىػ ٳ اډ ماو ي ثىب ثياش ي آډ ي سإٽي -
ځىى ډثا ډليډه ٵب ى ډىب٥ٸ ډليڇ يسٺز كمڄ ي وٺڄ مډ ا ډلڄ اه ثىػ اوؼبڇ ي اډ كمڄ ي وٺڄ ثب ز ي -
شبة بى ثجى بثيا وبس سپڄ ځىى ي ثا ا٥مىبن ا لق ى ين اه ثىػ -
اٵاى ډى اشمبى ډىڇ ى آن ك٢ بثىي
د هقذه هشحل چبسم ي ډو ين ډان باو ي اٹت آن ي وببىلاو ثىن آن ڂبو ٥ ډاكڄ ثب
ىيڅز ى ب ثش ثا ى ٽىن ثىػب ثب ډو بهشه ا ي ثي سان ډٺيډ ډكچ ؿبڇ ا ٵاڈ بهز ا اائ وشبغ ډػز ډبڅق مډ
ىاهز باو ا١بٵ ث اٹب طيسمىيسث مڄ آډي ا ډلڄ يڇ دب ػ ٵ اػا ډكچ ؿبڇ ثبي اشٶبى ٽى ى ٵاڈ ٽىن ډى
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 138
مـىه ثبي اه ډئچ ا ډ٦ف بهز ٽ طيسمىيان و سىب وجبي باو ثڂوي ثچپ ثبي ډبڅبر و ثذىاوي اه اډ ډى كٳ باو ثا طيسمىيان ا ٵاڈ
ٽ د ؿ ٽبو ثبي باو ثڂوي ى اىؼب ى ډډ٦ف ااڃ بى ي اه ډا ا١بٵ ٽى ي ب ى ډى ٽبډىيان ىيڅز ثبي كٺٷځىى ډثلض ه٤ ٵٺ ډ٦ف
آن ا ى كٳ باو آوبن ډ٦ف بهز
ضشسبت عشح ي ٽ ډٵ ٶزو ٹمزع ى ي ثىػ ٶبٵز ٮى ايڃ ډكچ ثبز ډ -1
ډكچ ايڃ ي اوؼبڇ آن ثبي ث ډٺيډبر څا ځىؼبوي 1377 بڃ ثىػ ىا آن باو ز آٱب ى
ثبي ډٺبڇ ډٮڈ ج ډي٩چ اڅٮبڅ ي ئ ډؼم سو ؿٹجڄ ا -2٥ف ث اػا ډچلز وبڇ ى ػبن اډ ٹا ځٵش ي ى ر ډاٵٺز آوبن
ئثبز يب ٹا ډٺىى ي ٹ٢ب ډ ى ٹجڄ ا آٱب ٽب مـىه ځاشډٺبډبر بڅ ډج ى ػبن اډ ٹا ثڂوي ي ب ويب وبډ ي اوشبډئ
ي كمبز لاڇ ا ا ٥ف ث مڄ آيويىاهچ ب ٽڄ اډپبوبر ٽ ى ػز سػ اٵپب مډ ي هىظ ومىن س٥ئ -3
ٵٮبڃ هاي ي ثپب يى ډ٦مئىبػ ٽ ي هب دي ي سجچٲ ي مبىڂ ډث٣ ث كٳ باو ډٽ ٹ ياز اډ -4
مڄ ٽىي ا اډىش ډاطسي س هز ا ث ي ځى ؿ اه ډٽ ٹ ٽمش ثا ٽ د هاي آډي
ا ثا ثهى لاڇ ى ډاٹ وي اوشبډ ي اډىش ثبي آډبىځ لاڇ -5 ١ي ثب اهلاڅڂان ىاش ثبىي
ځ دىاهز ب اػا ى ىشڂبؿن ى ډٺ٦ اػا ډكچ ىيڇ ي ڇ -6 ب ىشڂبوي ي ث اهشبار ډډچبى ىلا 11آن ڈ ث ډجچ ث باو اٵيى ير ث آن ډث٥ ٽبډىيان ي ٽبىببن اهشبار وشؼ ى ي ىيڅش
ي څا بثي ا ډٵا ير ث ډبڅ ي اىا ٵبى ثي اكشمبڃ ي ډى ى ډس دز س ي ي يى ىي ډكچ ؿ ٽسب١مه اىپ ثبي سلا ٽى اه
ى اه ابڇ كبٽڈ ځىىا ځاش ى ١ي از وبر ي ثب ٹ
ٵڄ ڇ باو ب 139
ىا ډير ى ب ٥ف ى ػ ٵچ ا ځؿ ثش از ثىػ كب -7ي د اٵپب مډ ى ب ٥فى څپه ثا ما بهشه ي مچ ومىن
اٵا يبئڄ وٺچ ډظلا ايڃ ثبي اه ثىػ ٳ اډ يى ثبى ځىى ب بڃ ب ډيا ي مډ سپمڄ ثمبشبن
ثا ا٥مىبن ډىڇ ا ٳ اه ثىػ كبڄ ا يځٶش ٹجلاٽ ٥ مبن -8ي ا٥مىبن مڇ ا آوپ ث ىاى ى ډاى ٽ ډىبٵ بډ ډىڇ ا ى ػ ٵ
ائي اكبوبث ىز ډيان اػا ٳ اډ سٶبس اػا ي ب اه ثىػاشمبى ډىڇ ډشپڄ ا ډئڅه ي اٵاى ډى اوواي ي ډىبت از
اه ثىػ سپڄ ځىى نثا وبر ث ؿڂوڂ ى يآٱب ځىى ي ا اوثبز ا كٳ باو ډاى هش ي ډ ب باوكٳ -9
ى ىش ٽب ٹا ځى ب باود ا سپمڄ آن ى ر ١ير كٳ ب ډ٦ف ځىىث ؾ يػ وجبي ب باوى وشؼ كٳ ب
هلاحظبت ا آوؼب ٽ ى ډاكڄ ايڃ ي ىيڇ ثيين اىپ باو كٳ ى ي ثيين اىپ ثىػ
اػا ا١بٵ ى كؼڈ ي٩بٴ ي ٽبب اىا ي ب ىشڂبىيڅز ي ى ډئڅه ډ ثى د ډبڅ ي اىا اٵيى هاي ي ب ىشڂبثيٽاسټ
٥ف ٵٷ اشٺجبڃ وپىىي ډبڅ ي اىا ٽ اث ٵٺ٤ ثب سػ ث ډلاكبر سجچٲبس ي ى وشؼ اډىش ي ب از ٽ اوؼبڇ ٽب
٥چجي ي ى كٺٺز ىي ډكچ ايڃ ٥ف ډاكڄ ډٺيډبس شىي ډا ا ډكچ را آس الاكبر س ي اډه س ٽ لاډ ييى ث ډاكڄ ثٮي ي ډػت ج ډ٦مئه
ځىى ډهحوذ حؼي قذش اثب
ٵڄ ؿبڇ ٵىڀ ي اشٲبڃ 143
ب فشگ مبس ب ضؼف قتب از ٽ ػم الاډ اان ثب آن ؿبڅ سه ډڈډٮ٢ڄ ثپب ا
سيي سه ډڈثبي ي ى آىي ؿىبوـ اه ډ١ كڄ وڂىى ث ډاػ ډي ي اٹشيا ډچ ا اٹشبى اػشمب ٵىڂ ي كش اډىش سجيڄ هاي ځى
ث سان مثا كڄ ډپڄ اشٲبڃ و ثوبډن يس٢ٮٴ هاي ٽى ثيسٮ ي دٵش ډ٦چة ىز بٵز ا ٥ٳ ىڂ كڄ ډٮ٢ڄ اشٲبڃ ثب
ثوبډثبي ث جبر ىڂ ى د ډ ػبوج اډپبن سلٺٸ دٵز ماشٲبڃ ي سٺز اٹشيا ډچ ػبډ ثا سلٺٸ دٵز از ٽ كڄ ډپڄ
ځىى ډډمپه اډڄ ډاط ث سٮ ي دٵز اٹشيا ډچ سه ډڈٵىڀ مډ پ ا
يڇ ٽىىي ى ډٵٺز ب ي اشٲبڃ از ٽ ى ٽىب ب اډڄ وٺ سٮه ا ىاى ثوبډ ډٵٺز
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 144
تأثش فشگ ثش اؿتغبلځا ث ډب و ى ػبډٮ اډي اان ب ٲڄ ډى ثا اؼبى ډچن
ثبي ثا اؼبى ٵز ٲچ ػيي ثش ي ى وشؼ ث ډب وب ډ هيډبر ٽبي ب ىب ي ثبىي ى ٽياڇ ك ب ث اىپ اه ٲڄ
ثبي ب سډبن ډى وب ډ ډچنب ى
ػشهب تأهيب سا سإډهسان ا ا ا ٽؼب ډ اه د ډ٦ف از ٽ ؿىه ډبى اىؼب
ٽىى دبن ثبي ځٶز ٽ ډب ا ٥ٷ ډوشچٴ ا ػمچ ډاى ٵاڈ
ځىى ډ
اٵا ٽم ي ٽٶ سڅيار ٽ ا څاڇ آن ثهىا ا ٵىڀ ٹ ثبي ي ډ ٽب ي ث
ثهىا ا ٵىڀ بىار ازسٮ بىار ٽ لاډ آن
ػ ى ډٳ ٽ وبډىي ٵىڀ ډٳ لق ي د ا ٵ ااٳ از
اه آن ىبهز امز دىاهز آن ي ثهىا ا ډبڅبر ٽ لاډ ٵىڀ ثبلا ډبڅبس از
از ٽ هى اويا دٽ سلٺٸ آن وبډىي ثهىا ا ٵىڀ اويا د ثبي و وب ا ٵىڀ ٽب ي ډٳ ډ ث
ب هز ي ى وشؼ ډب كبڄ ا اه ٹمز ياٹٮ كٳ باو هز
ٽب ډٳ هز
ٵڄ ؿبڇ ٵىڀ ي اشٲبڃ 145
گزاس ػاهل هؤثش ثش ػشهبب ب ٵٷ ي ب ي ب كبڄ ا ي ثا اشٶبى ثى ا ډب
لاڇ ثا سجيڄ اه ډب ث ب ٽ ث آن اب وڂىي ثبي ډى ا ډڅي ي ډٶي ٵاڈ ځىى ځا ى اډ اشٲبڃ ډب
ځا ى اه اشب ثه ا اډڄ ډاط ث سجيڄ ډب ث ډب اوي ا جبر
بوشإٶډسثز ي ػة وي اوبو ٽبآډي ي ٽبآٵه ٽ ى اه ډى ى ثشه كبڅز ډٮملاب ىاوڂب ي دي ي آډاڅشللان ٵبٯ
ا ىڂ بي ٵا ډٲب شڈ laquo ٽبآٵهraquoشىي ي و laquo ٽبىانraquoڂو اٵاى ي ٷ ډچ ي الاډ ى اىچ ١ٮٴ ٽ بډڄ ٵىڂ ا ػم
١ٮٴ ٵىڀ ي يػيان اػشمب ى آوبن ى اه اډ ډاط از
ر ٽالاف ٹاوه ي ډٺا
ىيڅش ځ ٽب سي
ځا ى سڅي ٽبلا ب هيډبر ډٶي يػى ٵىڀ ډظجز ىثب ډب
يػى ٵىڀ سٮبين ي ډبٽز ى اډ ى مڇ ډىڇ
س ا آن يػى اكب اډىز اٹشبى يػى اډىز اٹشبى ي ډڈ
هشاحل تـنل ػشهب تب حل هـنل اؿتغبل سپڄ ډب1 ځا ى ىب ٽبي هيډبر ي ډب2 اؼبى اشٲبڃ3 كڄ ډپڄ اشٲبڃ4
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 146
ػاهل هاغ تـنل ػشهب
هاغ فشگ تـنل ػشهب ب تـنل ػشهب سا
اٵا سڅيار ٽم ي ډب ٽٶ ثب
ډػى
ي ١ٮٴ يي ٵىڀ ي يػيان ٽب ي ث
ارسٮ بى ١ٮٴ ٵىڀ بىار ى بىٽىىيځبن ي ى مڇ ډىڇ
ډاو ٹبوو ىيڅش ي و ډىڇب ىشڂبٵىڀ ٱچ٤ ى ػ ى ډٳ ٵ
دىاهز ډبڅبر ١ٮٴ ٵىڀ مډ ى اسجب٣ ثب ډبڅبر
ب ىيڅش ٽت ډبڅبرب ىشڂبٵبى ى
سگزا ػاهل هاغ تجذل ػشهب ث ػشهب
ب هاغ ضؼف ب سػذى ث ذف سا
سثز ويب ٽبآډي ي ٽبآٵه
ى دي ويب آډ ١ٮٴ شڈ ٽبآډي ي ٽبآٵه
ىيڅز ځ ٽب سي ډٺبيډز ٽبىب ىيڅش
ډاو ٹبوو
ىد ډٺار ي يڇ اػا آن سٲار د الاف ٹاوه ي ډٺار
ي اويا سٺز ٵىڀ د ځا ډب
ځا ياع ٵىڀ ډٳ
ځا ډبب مچ ٵىڂ ثب ډوبڅٶز
ٵڄ ؿبڇ ٵىڀ ي اشٲبڃ 147
ب مٸ ٵىڂ يػى ىاى ب ٵٷ ١ٮٴ ى اان ى سمبڇ ډى بوشإٶډٽ ا ډاو ډڈ سٮ ي دٵز ي ى وشؼ ا ډاو ډڈ كڄ ډٮ٢ڄ اشٲبڃ
ب ث٥ٳ ځىوي ثبي اه ١ٮٴثبىي ي ثا كڄ اه ډٮ٢لار ډب ٵىڂ ى ث ثش سٮ ي دٵز ٽ اثشيا ثبي يځ
ٽ ثا ث ډى ٥ مبنآن ٽ ډى ث ٹا ځى ٽبي ى ټ ډى٦ٺ اثشيا ثبي ا٥لابس ى ډى ډان ثبويځ ي ػ آة
ٵىڀ ى سٮ ي دٵز مـن وٺ آة آيى وٺ ىز ث آن ي اا ي ا ى ٽبي ا امز ثبلا ثهىا از ٥جٮشب ا ډى٦ٺ
ىاز ا ثبان ا ؿن وٺب٣ د شب ي ي سٮاو سان مٽ وٽ ى اسجب٣ ثب ډ١ ٽشبة ي١ٮز ٵىڀ مډ ى ٵڃ ډوشچٴ
ډى ٽىييٽبي ٹا ځٵش از ٽب سڅي ي دٵز
ب دؿوي پبتل ث تعئ
الف( ػخبى هقبم هؼظن سجش
ب اػتؼوبس اثؼبد تعئس اه از ٽ ش مه سللار ډىٶ ى ٦ق ا اه ه٦وبٻ hellipraquo
هاىي ث يچ اه سللار ډب آن ٽ ثبياڅمچچ ى ىز ٽبو ثهؿ ث ب آن ٽىىي ي ثا سإډه ndash ب از ب ي ٽ ndashاياٳ هىبن ا
اه ى ي بڃ ييدىؼب بوشإٶډا وياى ٽ ب الا ډچزوبڇ ز بڃ اه ى ىوب اسٶبٷ اٵشبى از ٮى سللار ٽب آب ي
ز اڅمچچ اٵشبى ا ډپب لاسه ى ىاڇ ٥اك ثبويب ٹير ثهآ آٵٺب يب آوـ اوي ثا اه اڅمچچ ثى ثهىاان ډبب وز ي ي ٥اف اه
ب ىيڅزډڈ ثى ٽت ٹير ب از ٽ ثشاوىي ى ٽب ي ب ي ٹير ب ا ى ىز ثڂوي ي دڃ ايدب ي ٱ وٶ ٽىىي ي اه
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 148
ب ا ث يػى ي ساز ب ڄٽبسب ڈ ډب ب ٽمذبوٽت ٽىىي ي اه ٽى از ٽ اهلاٷ ػى آيوي يٳ اه ثى از آن يٹز اځ اٹش٢ب ډ
ځا ا ى ثه ډىڇ سيغ ٽىوي ډٳ ا هاة ٽىىي اكز ډ ب ډچزب ډچ ي ډجبو اشىب ث ز ىاىوي ث ٽىىي ث اكش اه ٽب ا اوؼبڇ ډ
ب آن ب اياٳ ٽلان ٽىوي اه سيغ ٽىىي اه ٽب ا ډب آن ٵىڂ ا ىٽىوي آن يٹز م څڂ ڈ ا اډپبوبر ٵىڂ ثى از ٽ س ډ
ب ا ٵايان ي ډبئڄ ځوبځن سجچٲبر ى ډز اه ا ي يوبډ ي بوثب ؿ ي اهاو كبلا ټ وبس ٵىڂ ڈ ث يػى آيى hellipثى از
بز ٽ اه اسٶبٷ اٵشبى از اڅجش كبلا ڈ وز بڃ ه٦وبٽ ازٽ كبلا اىشوز ڈ -ب ځوبځن ډؼم وؼ ث ڈ دش بو
ى ػز ډو ndashب ي اىب ب ي سچن ىاهچ ي از ي ډباثڂوي كبلا ٽ ىڂ ٽىىي سب ش سللار ػاډ ا ث ي كٽز ډ
79 laquoهچ ڈ آبن ي ي از ي از
تأثشات اػشافډئچ ډجب ثب hellipټ اٹياڇ اب ى ډى مه دٵز ي ياڅز raquo
ب ي ااٳ كٽز ى مز الاف اڅڂ ډٳ ػچځ ا يڅوػلاڇ از ث hellipس٢ اډاڃ ػبډٮ از اه ثب ډئچ ډم از
بمبن ى ػ ا ى ه٣٦ اب ثوبډ ىان ټ بز ډب ٵػ ٦ف ډوشچٴ امبڃ ٽىڈ ډىڇ ډبن سػ ىاش ثبىي ٽ ٵ
ػ ث ډٮىب ىز ډٳ ٽىن ث ډٮىب ډٳ وپىن وز ٵثؼب ډٳ ٽىن ١ب وپىن ډبڃ ډٳ ا ٽبآډي ي طمثو ٽىن
ز ااٳ ى اډاڃ ي ى اٹشبى اه از ٽ اوبن ډبڃ ا ډٳ ٽىي ا
1881385ثبوبر ج ډٮڈ اوٺلاة ى ىيا ىاوڂببن مىبن -79
ٵڄ ؿبڇ ٵىڀ ي اشٲبڃ 149
ډٳ ثى ي ډٳ ثبيثيين اىپ اه ډٳ اط ي ٽبا ىاش ى كٺٺز ي ىاىن ډبڃ از ػبډٮ ډب ثبي اه ډ٦چت ا ث ىان ټ
ډٳ ؿن ي١ ػبډٮ ډب ا څلب٧ثبيٮب مڂ ى ډٺبثڄ ىاش ٽىڈ ډب ثبي اشاٳ ٽىڈ ث اه ډئچ ي١ هث وز اه ا ډه ډ
اڈ ډب ا ځٵش ىب ٱچ٦ ٽ ا اه ي آن ب ب ډب ي ب ډب ىز بىرٷ ىاى از ث بى ي ى ډٳ ث ول ااٳ ټ وجش ثبي ى
ا ث ى ټ وجز بشثبيػبډٮ ډبن سڅي ي ډٳ يػى ىاش ا سڅي ډػى ٽ اشٶبى ٽىي آوـ ٽ بى سڅي ٮى سڅي ػبډٮ
ز ٳ اشلا ٽ ى اډي ى ٽ ډب اه ػ وز بوي از اه ٽ ا ث ٺت ډ ثشډٳ ډب ث وجز ا سڅيډبن ػبډٮ ىؿب ډپلار اٹشبىٽىي ډ ياى اه ١ب ډڈ اٹشبى ث ډب
ى آبر ٶ ٹآن ثبب اػ ث د ا ااٳ ى اډ ى ډوي ي اه ث هب٥ مه از ااٳ ڈ څ٦م ٵىڂ ډ سإٽياٹشبى
ا ىؿب ثمب ااٳ ي ا څلب٧ ٵىڂ ڈ ث ي اي يٹش ػبډٮػ ي اػشىبة ا ااٳ ٵٺ٤ ځاى ثىبثاه ډئچ ٵ سإطب ډىٶ ډ
ټ ډئچ اٹشبى وز ڈ اٹشبى از ڈ اػشمب از ڈ ٵىڂ laquo 80ٽىي از آىي ٽ ا سيي ډ
هنشات دس خبهؼډىپاس ٽ ى ٦ق ػبډٮ يػى ىاى ي ډ ى ا آوب و ٽى ي ثبي و
اىبز اسلاٳ ډىبث مډ اسلاٳ ډىبث كبس اسلاٳ ثٷ ٽى ا ػمچاسلاٳ يبڄ هز اسلاٳ ډاى ٱا ااٳ ى آة ي ااٳ ى وبن ډب
اه ټ ډىپ از ټ ډىپ ىى از ټ الااه م ١بٮبر وبن ىاڈ
1388ڃ ٵيىه ثبوبر ج ډٮڈ اوٺلاة ى ىيا ډي ډٺي ى سبن اي80
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 150
ٽ ث ڇ از ډىپ اٹشبى ي اػشمب از و ا اه ډىپ ڈ لاساوي ټ ډش وبوا ټ ٥ ساوي ټ ډئڃ ټ ٥ ډ ٥ٺ ٽ ډساوي ٥جٸ ثٮ٢ ا آډبب ٽ ث ٽبځ وبوا ٥ ىڂ ډډ ساوي ټ
ډب ىاىوي ډٺيا ١بٮبر وبن ډب ثاث از ثب ډٺيا ځىيډ ٽ ا هبع ياى ز م اىب ډىپار از ي و ا ٽىڈ آب اه ػب سإٴ و ٽ ډ
آوب لاڇ از ٥جٸ وغ اڅجلاٱ اډاڅماډىه و ا اىب ا پ ا ډلب 81 هى ٹا ىاى ازب اچ س
ى مه ااٳ ٵٺ٤ ى ډى ٵى وز ى ٦ق ډچ ڈ ااٳ ډاه ااٳ ى اهشب ا ى ثو ډم ثٷ ي او ٽ ځٶشڈ ااٳ ډ
ب اسجب٥بس ډىڇ وز ى اهشب ډئڅه ٽ از اه جپب ثٷ اىب يٹش ٵى ى ثٷ ي ب اوشٺبڃ ثٷ ڈ جپ
يى ثٷ ا سڅي ٽىڈ ثٮي ثب اه جپ ٵى آن ا ي ثيڈ ٽ ثو ډيى ڃ آة اځ ٵى ثبي آة ي ډب اوشٺب يى ب جپ ډم ي ډب ډچ از ى ٦ق ډچ از ډئڅه آن ډئڅه اىب ااٳ
اٵشي ٽوي ااٳ ى ٦ق بډبن ڈ اسٶبٷ ډ82
قؾ هشدم دس حوبت اص تلذ هلا س١ق ىاى ي ىوجبڅlaquoسڅي ډچraquoا ٹا ىاىڈ gt1391= ٮب اډبڃ ٮى مب يٹش ٽبلا ىاهچ ا ډٳ laquoا ٽب ي ډب ااوكمبز raquo
ٽىي ث ډب ٽىي اشٲبڃ اؼبى ډ ٽىي ث ٽبځ ااو ىاي ٽمټ ډ ډٽىي اه ٵىڀ ٱچ٦ ٽىي ي ي وم اؼبى ډ ااو ڈ ىاي ٽمټ ډ
ر هبػ ا ٽ ډىب-ب ا ډب كبٽڈ از ثو ى بوشإٶډٽ -از
2591379ډم ب ومب ػمٮ سان ا ٵډببر ډٺبڇ ډٮڈ ج ى ه٦ج - 81 )( ث ػم ائان ي ډؼبيان ك٢ر اډبڇ ١ب 138811ا ٵډببر ډٺبڇ ډٮڈ ج - 82
ٵڄ ؿبڇ ٵىڀ ي اشٲبڃ 151
ډٳ ٽىڈ اه ث ١ ىوب ډبز ث ١ دٵز ډبز ث ١ آىي ډبز م ډئڅز ىاوي ىيڅز ڈ ډئڅز ىاى ثبي ا سڅي ډچ
كمبز ٽىي سڅي ډچ ا سٺز ٽىي -پ ىاا ډب از ؿ آوپ ىاا ٹير ٽب ازآو ؿ-ډىڇ ڈ hellip
ى اسٺبن مپب ٽىىي ډلڃ ىاهچ ا ثبي ډٱة ثب ٽٶز ثبش ثب اؼب
ؼب ٽ ثشاوڈ ثبي ٹمز سمبڇ ي ا اان سمبڇ وي ثبىياڇ سڅي ٽىڈ سب آ
ب ځوبځن ىيڅش ثبي ى اه ٥چجي ثو ٽىڈ اه ٽب مپب م ا ډ
-ب ىڂ اٹشبى ب دڅ ي ډبڅ ؿ ثو ؿ ثو -ډى مپب ٽىىي
ډؼچ ڈ ثبي مپب ٽىي سب ثشاوىي اه ٹ٢ ا ى ٽ ډب سلٺٸ ثجوىي
اوي مب ثبي ٽبلا ااو ثواي اه اٵشوب وز اه سٶبه مي ډىڇ
ب هبػ ا ى دبٽمبن ى يبڄ ډىڅمبن ى ٱچ٦ از ٽ ډب ډبٻ
ب بډبن سػق ثيڈ ث ډبٻ ډبن ى هاٽ ډجچمبومبن ى اډ يډ
سڅي ىاهچ ى هچ ا ډاى ثب ثش از ډه ىيڇ ٽ ىكبڅىاهچ
ثوي ډبٻ ډى ډسڅي ب بندبٻ ىاهچ ا ٽ ى ثٮ٢ ا ش
ػب ثٶيىي ډمپه از هيا ااو ځىاوىي اځ مه وىي ثډ ډ هبػ
ٱجز وپىي اډب ؿن ډبٻ ٵاو ىاى هيا ااو مبن څجب ا مبن
ٽىي اه ٱچ٤ از سڅي ىاهچ ډڈ ٽز ي چا ا مبن ىيهز ا اوشوبة ډ
ااو ؿ ىا ډباز ثجىي ٽبځ ااو ؿ سڅي ٽى از
ډٳ از ٽ ډه ځا ٽى از ٽ اه ثو ا الاف اڅڂ ډب
ىي بڃ ٹجڄ اىؼب ث ډچز اان ٽىڇ ي ثو ا ػبى اٹشبى از
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 152
ٽ بڃ ځش ٽىڇ سڅي ډچ ډڈ از اه ا ثبي يٳ ٹا
83ثيىي
ب اشاى دس هسد مبس ػبػتسػ ث اثٮبى ي امز ډ١ ثبب ث ١ير سلا ثبډٺبڇ ډٮڈ ج
ا و بڃ 1391اوي ي بڃ بوج ثا ٵ ډٮ٢ڄ ثپب سإٽي ٽىػ م اوي وبډيlaquo سڅي ډچ كمبز ا ٽب ي ډب ااوraquo
ب ٽچ اشٲبڃ ا ج ډٮڈ اوٺلاة بز 1390سډب 28ى ا د ا ډر ثب ډؼم سو ډچلز وبڇ الله هبډى ك٢ر آز
ځبو ئ ډؼم سو ډچلز وبڇ ي ىث ا ث ئب ٹ ه٦بة ا وڂجبن اثلاٯ ٵډىوي ٽ ث ف ڄ از
ب مل اؿتغبل ػبػت سيغ ي سٺز ٵىڀ ٽب سڅي ٽبآٵى ي اشٶبى ا سڅيار ىاهچ ي 1
ځ ا وبڇ آډ ي سجچٲ ٽ ث ىان ا الاډ ي ډچ ثب ث آډ وي اوبو ډشو ډب ي ٽبآډي ډشىبت ثب وبب ثبا 2
ٽب )ٵٮچ ي آس( ي اسٺب سان ٽبآٵى ثب ډئڅز وبڇ آډ ٽ ي آډ بڅ( ي سؤڇ ٽىن ا كٵ)آډ ي دي آډ ٵى ي
ا ٩ٵز ب اٹشبى ػز اشٶبى آډ ي ډبر ي ػچت مپب ثىڂب ب آنب ٲچ دبيا ثب سإٽي ث اشٶبى ا سٮ ٵىبي ي اؼبى ٵز3
ى ٦ق ډچ ي ػبوب آن وڂ وجز ث سللار ثىبن ي آىي اٹشبى ىاو اؼبى وبڇ ػبډ ا٥لابر ثبا ٽب4
1391 ثبوبر ج ډٮڈ اوٺلاة ى ىيا ډي ډٺي ى سبن ايڃ ٵيىه 83
ٵڄ ؿبڇ ٵىڀ ي اشٲبڃ 153
ىڂ ي ب آن )ډل٤ ب ٵ يٽب ي اسٺب به ثجى ډل٤ ٽت5ب( ي كمبز ا ب ي بهز ٵ٢ب ي ډل٤ اٹشبى ٽلان ثبا ٽب ډبڅبر
ب ه ي سٮبيو ي ٹبثز ا ا الاف ٹاوه ډٺار ي ثو ث٤ ى ؿبؿة ٹبون اب ػم الاډ اان ب ي
ث ػة ٵىبي ډب ي ډىبث ډبڅ ډجبىڅ وي ٽب ي ىش6ثباب هبػ ٽبلا ي هيډبر ا ٥ٸ سٮبډڄ ي ډاط ي بوي ثب ٽب
ا ي ػبو ب ي سسجبر ډى٦ٺ بډبنب دڅ ډبڅ ا ي سؼب ي سىڈ ب ي دبيا بز مبىڀ7
ي اډڄ ثباب اٹشبى ى ػز ٽب وم ثپب سؤڇ ثب اسٺب ث ي ي اٵا سڅيسڅ
ځا سڅي ي ب ث كمبز ا ډب ى دىاهز باو ثش سػ 8 ب ه ي سٮبيو اشٲبڃ ډڅي ى ثو
اٹشبى ىاا ډز ډبوىي ب ٩ٵز ځش ي اشٶبى ثى ا 9 ځىڂ ي كٸ ځ )ساوز(
اٽز ى ډب ثاب كمبز ا سإ ي سٮ ىييٷ10 ب ودب ٽؿټ ي وآي ب ي دشجبو ا ٽز ب اي سؼب
ب آوبن ى ب ډاط ا ثپبان ثا اٵا ساومىي ثٹا كمبز11 ث اشٲبڃ دبياب آن ػز ىش
ثبلاس ا ډش٤ ٽب بنث ٽب وم ثپب اش ي ث سػ 12 ي وي ٽب بز سىبت ثه اٵا ىشمىب ي ث13
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 154
حضشت اهبم خو )س(ة(
(خگ اقتلبد دس ملام اهبم خو )سىي اڄ ا ثبي م م ٹبى ډچز ډابر ٽىىي پى اىپ اىاٻ اه raquo
ٽ ثىي ا ثپىىي ٽ ډب اځ اٹشبىډبن سبث هبع ثبي آن يٹز ټ ي ډى هاىي ث ډب ؿى ثيىي ي يٹشى ٽ ى ا ثشىي ډب ثبي سچڈ ب ومى هبػ
ي اه بش ټ ډمچپز الاډى ځىي مڄ ٽىڈ ثڈ ٽ ؿ ډىب آنټ ػمى الاډى وز ٽ دش ث ٱ ثبي ى اٹشبى ى ځىيډ
ٽبيب ثب مز ٹبى ى ػ ى ثوؼ ى اىب اه ثبي ثب مزډشػ ثب مز ىيڅز ٽ ٽمټ ثپىي ث ٽبيب ي ثب اىپ م اكب ټ
هاي ثاى ډىبٵٮ ټ ٽبى ي٩ٶ ثپىىي ټ يٹز اه از ٽ اوبن ډىاى از ٽ ټ ثپىي ځىيڇ بى ثى ٽ ډىٶٮز ثجى هة اه ټ ډئچ
ثى ټ يٹز ٽ هاي ومى آن ومى gt ٹيى ڈ اهشب ثب هى =ازمب ى ټ كبڅى ياٹ ي از ٽ ي٩ٶ ى اڅى از ٽ ٽببى ثپىي ٽ ياثش ث ٱ وجبي ان ډب ټ ي١ٮى ىاڈ ٽ ؿىبوـ هياى وواش هىٽٶب لااٹڄ اځ ډب ى ؼڇ اٹشبىى ڈ ياٹ يڈ ٽ ؼڇ اٹشبىى
ياثش ث ټ ٽ ىڂى ثبڈ اه ڈ ټ ي٩ٶ اجبة اه ثى ٽ آي ى از ٽ ډب ثبي هىډبن ا وؼبر ثيڈ ٽ ا ٽبى ډى
ب ٽڈ ز gt ټ ٥جٺ ىڂ ثپىي اػ ث اٹشبى ثبي ثپىي وىىي ټ ٥جٺ =ٽشى وپىىي ٽبى وپىىي ٽىىي ٽڈ ب ٽب ډى ٽبى وپىىي آوبى ٽ ى ٽبهبو
وز ٽ ټ يٹز آاډ اى٦اډي ډچز مب ى كبڃ ػىڀ اٹشبىى از هاڈ بى ډىٶٮز ثجڈ ثبي ثڂي هة ډب ومى
اځ ډمچپز مب ى اٹشبى وؼبر ديا وپىي ياثشڂى اٹشبىى ىاش ثبي ىڈ ٽ آي ياثشڂى بى ڈ ډب ديا ډى ب ىوجبڅ ډى م ػ ياثشڂ
ٽىڈ ياثشڂى وبډى ڈ ديا ډى
ٵڄ ؿبڇ ٵىڀ ي اشٲبڃ 155
ى ٽ ډب سلز وبر ټ ٽى ثبڈ ٽ ث ىه اشٺبى وياى ي ډب ومى ثيڈ سلز ثٷ ٽٶ اه پى ا ډبئڄ ډڈ از ډب ثبي ٽ ٽىڈ ي اٹشبى هىډبن ا هىډبن اىا ثپىڈ كبلاى ٽ ډب ى ډٺبثڄ ټ مـ ٹير
ٹ يڈ ي اي ڈ سيي ٽى از ٽ ډب م ٽبى ىوب ا ٦بوى يااځ ډب ټ ىي اكشمبڃ ڈ ٽىڈ ٽ ى ا ث ى مب ثجىيوي سؼ ډى
ساوي ثپىي هة ثيڈ ثبي ٹبڇ ٽىڈ ثبي ٱبٵڄ وجبڈ ا اىپ ىمه ومى بي ټ يٹز ي
ساوي ټ ٽ ػى ٽ ډىثاى آن ي بي ثبي م ٹبى ډچز ساوىي سڅي ساوىي سڅي ثپىىي ىاډياب ډى ثبٱياب ډى ډظلاسڅيى ثپىي ٽ
ساوىي ٽمټ ٽىىي ث ساوىي سڅي ٽىىي اوب ډى ثپىىي ي ٽبيب ډىبى هى ٽ بى ثى ساوىي سڅي ٽىىي ٽبهبو ب ډى ٽبيب ٽبهبو
يى اىب م ٹبڇ ٽىىي ثاى الأٴ ا ثه ٵش ثى ي ىاى ډى ن ي ډى اا اىپ ټ ډمچپز ا ا اه اٹشبى وؼبر ثيىي
اځ ډمچپز مب ى اٹشبى وؼبر ديا وپىي ياثشڂى اٹشبىى ىاش ثبي
ٽىڈ آي ياثشڂى بى ڈ ډب ديا ډى ب ىوجبڅ ډى م ػ ياثشڂ
ٽىڈ ثاى اىپ يٹشى ډب ؿى وياش ثبڈ ٽ ڂى وبډى ڈ ديا ډىياثش
ساوي ث ډب سلمڄ ډپب اي ډىآاشٶبى ا ثپىڈ ىشمبن ا ىا ٽىڈ ٥ٳ
ساوڈ ٽ ثب اي ويڈ ٽ ى اه ٹ٢ ډب يٹشى ډى ٽىي م ؿ ا
ډب اكشبػى وياڈ كبلا ڈ ځڈ و ٹيسمىي ثبڈ ټ يٹز اي س ثوي ډى
يڈ اٯ ٽىڈ هىډبن ډى ځڈ ٽ ډب اكشبع هىډبن ا چت ډى ث اي ډى
بى ډار بى بى ډه ٽب هيا ډه ث ډب ىاى آة ڈ ث ډب ىاى ډه
بى يى ب ډه بى ثي ٤ ٽبين مه ٥ى ىاى ډى بى آة
٥ ډبوي از ډه ثبي م ىز ث ىز ڈ ثيىي ي ا٥اٵ ڈ مه
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 156
ٽب ٽب اڅى از ٽبى از ٽ جبىر از اډي ا٥بز اډ هياز
اډي ٽبيى ي ثبي اه ٽبيى ا سٺز ٽى ٽ ػ
اڅچ ډب ا اه ځٵشبى هبع بء ساوي ثبي سٺز ثپىي ث ٥ى ٽ ان ډى
ثڈ ځٵشبى ب ڈ اډيياڇ ٽ هبع ي ا ب ځٵشبثڈ
84laquogt ثپىڈ بن ا =كڄ ډبن م بى بى ډبن ځٵشب ٵىڂ
كت اهبم خو )س( ثشا پشض اص مبلاب اسدات
ب اويٽبان از ؿ ى وڄ كب١ ي ؿ ى وڄ ي ىز ب ىيڅزث raquoب ډبى ي هى ٹيىاو ٽىىي ي آوبن ا ثب ٽمټآىي ٽ ا ډشوه
ثاويا ب ي هبو ډٮى سٸ ث ٽب ومبىي ي ا ييى ٽبلاب ډٳ ػچځ ومبىي ي ث آوـ ىاوي ثبوي )ٹبو ثبىي( سب هى م ؿ ا
85 laquoثبوي
( اهش مجشج ٹبػب ا ثبي ا ي اان ى ىي ياڈهبن اډ ٽج ډا سٺ
دڂبډبن كمبز ا سڅيار ىاهچ ي ٽبلاب ااو ىاوز اډ ډٮشٺي ثى ثچپ ثبي اب اٹشبى ډمچپز ثبياان وجبي ثبا ٵي ٽبلاب هبػ
ا ث س اه ٽبلاب ى ىاهڄ ٽ ډجشى ومى اه ٽب اكشبع ث ډب ي څ ىاز ي اه بډڄ ى اان آن ي سب ٽبځ ٵى ي ډيز ا
كي ډػى ثى اډب ډبو اب ؿىه سلڅ ٮى ػبوه بهشه سيؼ ډش٤ ثب ىب ډبى ١يز ق اشٮمب هبػ ثى ٽ ىش ىب
اډ ٽج اه بډڄ مي ا و هچ لاف ٽى
ى ػم ا٢ب ډ ډجب ثب 1358ى 5)وىاو 428-425 11 اډبڇ ع لٶ - 84
(اشبى وبډ ك٢ر اډبڇ همى )( يز - 85
ٵڄ ؿبڇ ٵىڀ ي اشٲبڃ 157
ډب ٽبٵ ى اهشب اڄ ٵه ځاز هبن ث ډى ث٤ ىب ډا سٺ ي ؿينپ ٽبٱبب ثچب ٽبهبو إث سي
ٽمټ ٽىوؼب
داخل تلذ اص حوبت دس اكفبى ػلوب پؾ ػبل 118 ثبد( اڅمچټ ٽه ػىبة ما ثب ډ٦ ٮز هياڇ اه سلمي ي سجق ا ثٮيraquo
سوچٴ څټ ثٮي( اډپبن كيسب )اډپه ډمب ٽ اڈ ي ډچشڇ ي ډشٮي از ٵٺ دىغ ٵٮلا وىمبئڈ
ٽبٱ ي ثبي ثٮي ث( الايڃ ػمبى 14) ىج ا اكپبڇ ي ٹجبڅؼبر ايلا ي وىمى ډ وىي ىڂ ب ٽبٱ ث اځ ى وش آب ثيين ااو
ي ثبيوي وش ىڂ ٽبٱ ي ٽ ڈ پمك ي ٹجبڅ وڈ وم اشاٳ ٱ ٽبٱ وز كاڇ ومبڈ وم اډ٢بء ثبي ٹاىاى اه ا ثٮي آن سبن ډشٮيڈ ي اه ثب ډبب ڈ وم ډبو ا ٽ ي ااو
ااو ىڂ دبؿ ب اىشبو دبؿ ي ٽثب ا ٱ اځ اډار ٽٶه طبوب چ اٹبډ ثا ا ىڂ وواوڈ ومب ډبب ډز آن ث اڈ ي ډشٮي ثبي
ىاوي ډٮبٳ ا ډبب ثواىي ډز آن ثى ډچج ډىاو ػيي ٽ ا اه سبن ث ثٮي ىيهش ي دي ډ طبڅظب
ى څجب هىډبن ا ا ٹا ىاىڈ ډمب اډپه ؿ ثيڅ ى اان بٵز ډٽىڈ ي كاڇ ا وذڈ ي اكشب٣ وم اوا ٱمبڈ ي ډىم آن ډىم و
اڅمٺيي ثٮي ا اه اڈ كش ا اډب ډبب ډچشڇ ي ٱ ااوب ىاوڈ څجب ومسبن ډچج هى ا ا ډىع ااو ثىمبڈ سبثٮه ډبب و ٽڅټ ي ډشوچٴ
ثٸ دي ي ىاڈ ي ىيهش سٹ اكشاڇ ا ډبب وياش ثبي آوـ ا ب ډمى وز اشٮمبڃ آن
ډوش ثبي هب ؿ بډ ؿ ثبي ابو يڅ څټ ثٮي ب ډمبو اثٮب سپچٴ ٽ ها ث ائي اځ اٵ ټ ي ه ټ ي ؿچ ټ ي دچ ټ ثبي
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 158
ډمبو ي مه ث و هىډبن وڂى يي هى ډل٢ ث ا ډب ىي ډبب اډشىبن ډي ډػت ٽىوي سپچٴ اه ا ډوشس ي ٽمش ؿ ومبئڈ ډ
ثى هاي ٽ ا يڈ وم اي ډىڃ ث ي ٽىڈ وم اكشاڇا ياٵ اڄ ي ياٵ هبډب
څبلت بو ٵا يڅب سndash ه ٽبوا بهان اڅب٥ه بن اڅمج) ثب آبر ١( لا١ا ي لا١ )يكيض( يڅب سچٺا ثإيپڈ بڅى اڅشچپ -ٵه اڅم ي ډل آن ٲچ ي ١ ي ىى ي وچ ي م ي ػبو ي ډبڅ
ٵميڈ ا ٽ اه ا ثٮي ىاى ثبى ث ا ډمبڅټ ي ب هبواى ي از ډ 86laquoوڂڈ ډ هٶز ي سه و ث از ياٵ
خبى صذ ( مشنئ هبن وي وٺڄ ي از ٽ ثب يػى ايا ٩يٳ ؿى ا ى ثب ٽڈ
ومبىيځبن اوڂچشبن ث اي ٽڈ هبن وي ا مبن ٩يٳ ډ بهز ىاهڄ ځبوبن ث اي ځٶز ٽى ي پ ا ثب ٽ ثا هىن ٱا اشٶبى ډ
هبن وي ثب ىين ڂو ٩يٳ ؿى از و ٩يٳ ډ ٽڈن اىلاٸ هبثٺبة ډ آوڂباه كٳ ثٺبة ؿى ا ث ډه ى ي ثٺبة سپ سپ ي
لاف raquo ٽببن ا هاز ي ث ډه ى ثٺبة بڅڈ ډبوي ي ٽڈ هبن ځٶز
ٵوبڇ ٽظالله اډظبڅڈ اډ٢ب آٹببن ٽاڇ ي چمبء - 86 -4 كؼالالاڇ آٹب وؼٶndash 3 كه ثه ػٮٶ اڅٶبٽndash 2 آٹب والله الالاڇ آٹب كبع طٺ -1
آٹب -7 كبػ ي ډلمي ثبٹ ثيػى -6 آٹب ډا ډلمي سٺ ډي ndash 5 ن ډس٢ اكبػ ي -10 ي اثاڅٺبڈ ىپى -9 كبػ ډا ډلمي ډي ػجب -8 ډلمي ډا چ
ي ډلمي١ب ث آٹبډا ډؼي -12 آٹب ډلمي ػاى ٹيى -11 اثاڅٺبڈ وؼبو كبػ آٹب كه ثيآثبىndash 13 ب
ث اډ٢بء ي 1324 الايڃ ػمبى 12 اه ٹاىاى ى سبن سٽ
ٵڄ ؿبڇ ٵىڀ ي اشٲبڃ 159
ب ٽ ډىڇ اان اه از ي ثبي ثب مه ٩يٳ ډ آىب ي ث بهش laquoهى هىي ثبىي سب س ىز ي ىي ووي
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 161
ػخبى هقبم هؼظن سجش دس هسد قبط قت ضؼف فشگ 87ى ػم ډىڇ ثيػى ٵډىوي 1391ډ 19څ ى سبن ډٮڈ
يٳدٵز از ډىشب يٽىن ډكچ ث ډكچ ڈ لاڇ از ٽ اه raquoجڂبن از اډي ا٤ ډب ؿڂو از ډاو ډب ؿز وٺب٣ ٹر ډب ٽب وو
ب ؿز ؿ ٽب ثبي ثپىڈ ثا بمبن ٽياڇ از سيي ٽياڇ از ٵزٽىڈ ثوبډب ي ػچځ ا ه٦ سييب ؿڂو ډىي ا ٵز ثؼبڇ ىىي ڈ ى ا او ب ٽبب از ٽ ثبي ووجڂبن ى ډكچ اه
هاىي ثجوي ي ڈ ډىڇ ا آځب ٽىىي ؿن ډىڇ ډ ثپبآن ا ب ثوبډ يوي ٽىىي ثياوىي ٽؼب ډ ثب ؿڈ ثب ي ثب ثر كٽز ٽىىي ثياوىي ؿ ډ
laquo ىا هاىي يب انيٹش اىؼ ي ډىڇ ثب م يػى ياى ډي
ث وٺڄ 1971391ثبوبر ج ډٮڈ اوٺلاة الاډ ى اػشمب ثٿ ډىڇ ثؼىى ى سبن - 87
wwwkhameneiirا بز
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 162
خد تحشوب ځي ىاىن اه آځب ث ډىڇ از ٽ ډڈ بوپ ا ي٩بٴ
ؿڂو هي ٽبلا ٽ هبػ ډػت اؼبى اشٲبڃ ى آن ٽ ي سٺز دڃ ډچ ي اٹشبى ٽ سڅيٽىىي ٽبلا ي ي ث بن اؼبى اشٲبڃ ي
ثبي ي ؿىبوـ ٽبلاب ٹبؿبٷ هيا دڃ ډچ ي اٹشبى ٽ هىډبن ډىى لاي ث ٽ هبػ ى كٺٺز ثبويب ډوٳ ي ػىبشپب ٹبؿبٷ ٽ ځ
اوي يدىاوي سٺز ث ٹبؿبٷ ډاى ډوي و ډ ډٮملاثبي ااو ى ىڂبڇ اوشوبة ثه ټ ٽبلا بهز اان ب بهز ټ
ب از ٽ هبػ اكب ٽىي ٽ ى كبڃ اسوب سمم وزى كبڃ اوشوبة ثه اؼبى اشٲبڃ ى ٽ هى ب اؼبى اشٲبڃ ى ٮى
ٽ ىڂ از ثبي ډٹ اوشوبة ثه ټ ٽبلا ىاهچ ب هبػ ثياوي ى ځ ى ډى اه ډ١ ډڈ از ٽ دڃ ډچ ٽ هى ب كبڃ سمڈ
وشوبة ثه دڃ ٽب هبػ ا سٺز ومبي ثبي ثٶمي ٽ اوشوبة اي اس٢ٮٴ ب سٺز اٹشبى ٽ هى وجز ث ٽ هبػ بوي آن ٽبلا
ثبي ډكش ث ndashٽ اځ هي ٽبلا هبػ ا ث ىڅچ ثبيثبي ث اه اډ ياٹٴ
اوشوبة ٽىي ى ډٮ٢لار اٹشبى ٽ -س ىڅڄ ٽٶز ثش ي ٹمز اانٶبي ٽ اه اډ ث ىوجبڃ ىاى ټ از ا ػمچ ى ډٮ٢ڄ ثپب ي ډ
ثبي ثياوىي ٽ ؿىبوـ سڅيٽىىيځبن ډب و اڈ ا ډبڅټ ډىي ي ٽبځ ي بىـــٽسب ٽىىي ى سوت اٹش ثش زٽمثش ي ٶزٽ ثبى سڅي ٽبلا
ٽ ث وٶ ٽب ثڂبو ڈ شىيىي ٽى ٽ اځ ٽبلا ااو ٽٶز ثش ي ٹمز ا سػ ها اڅجش ي
ب آن كشمب ٽبلا ااو ا اوشوبة هاىي ٽىثبيس ىاش ااني اډب ىاوىي ٽ ډبو ٽبلا ادى ث ىان ػى ثىؼڄ ىبهش ډ وم
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 163
ادى ٽبلا ثىؼڄ ي ځان ادى ا ث ٽبلا ډٱة ي اان ٽىىيځبن ډٳػ سػق ىاىوي ي اه اډ ى ٽىب ٵىڀ ي يػيان ٹ ٽب ي سڅي اده هب
ٽبډلاا ث ٹير اٹشبى ٽىو بوي ثب ا ىلاڄ ؿىي ث ٩ب ډى٦ٺ ى سػق ٽبلا هبػ ث ٽبلا ىاهچ ي سػل ٽ ٹ
هى وبو ١ٮٴ ثوي ډ ثپبسػ ث سڅي ٽب ي ٽڈ سڅيٽىىي ثا ٽڈ ٵىڀ ٽب سڅي ي ډٳ از
س ا اوي ٽ ه٦وبٻ ي آيى هى سلماه اٵاى ى كٺٺز ث ب هبػ از سلڈ
ٶزثبٽٽىىي ٽ اځ ډىڇ ٽبلا ااو ا كش ډا اه اشيلاڃ ا ډ٦ف يا ااو سڅيٽىىيځبن س ث ػى هبػ سػق ىىي س ي ٹمز ځان دبئه
اه اډ ءاشٶبى ٽى ث ثجى ٽٶ ٽبلاب سڅي ي دبه آيىن ىىي ١ٮٴ دىاوي اه ټ ياٹٮز ډؼڄ از ٽ وبن ب سڅي وم ى
ؿىي اشظىبب و ٵىڀ ي يػيان ٽب وى سڅيٽىىيځبن ااو ازوبد ي ٹجڃ اه ياٹٮز ث ىان ټ اډ اػشىبةكڄ اه ډٮ٢ڄ اډب اىاى
ى وشؼ هي ٽبلاب هبػ وز ا وشؼ ؿىه ٵشب سوت ي١ٮز اٹشبى ٽ ي ثپب ي ٵٺ از ٽ ا آطب آن ي ډٶبي اهلاٹ ي اػشمب ي ځش ػائڈ ي وباډى از ٽ ځجبن م ا هاي
ت ٽبو ٽ اډي وڂان اشٲبڃ آىي هى ي ب ٵوياوبن شىي ځٵز اٱچبن ځٵشب اشبىوي ي ٽبو ٽ ث اط ٽبو ٽ اډي هى ب ثشڂبن
اوي كياٹڄ ثو ا چز اه ډٮ٢لار ب ي ځش ػائڈ ىؿب آتلاب ا ى ؿڂوڂ ٵشب ي مچپى ه ى ٽب ي ډٳ ي ى سػق ٽب هبػ ث ٽبلاب ىاهچ ي ث ه ى هي ٽبلاب ٹبؿبٷ ثياوىي
اځ ث اه ثبي ثڈ آٱب ډجبٻ ث الاف ي١ٮز اٹشبى ٽ ي ػبوج ٽ از ي ډى لاڇ ثا ځىن وٺ٦ ٦ٶ ى دٵز م
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 164
ډچ ثا وي ٵاڈ هاي ي ڇ ب ٽ اډي ځ ٽ ٵ ډ ځالاف ٵىڀ مډ لاڇ از ي ااو ثبي ى اه اشب سلا ٽىي ي
ب ځي ى اه ډڈ وٺ اب ىاوي بو
قبط ضؼف فشگب اشٮمب ي اشپجب ٱة چ ٵىڀ ٽب ي ث س٥ئ ٵڄ پڈ ٽشبةى
اان اب ىځ ى سٮ ي و ث سلا آوبن ى سيغ ٵىڀ ډٳځىي اىټ ي١ٮز ٵىڀ مډ ى ٽ ى اسجب٣ ثب ډجلض سٮ ي
ځى اشٲبڃ ډى ث ي ابث ٹا ډى اان ا وٺب٣ ٹر ي ١ٮٴ ب ث جبس جټ ويځ ٵىڀ مډ
ثهىا از ٽ ىب ى ي١ٮز وي اوبو ي ؿڂوڂ ي١ٮز ث ا ىاوي وٺب٣ ٹر ٵىڂ سإط ډظجز ي وٺب٣ ١ٮٴ اٹشبى سإط
ٵىڂ سإط ډىٶ ىاويثه اثٮبى ٵىڂ ډػى ى ٽډبن ى اسجب٣ ثب ٵىڀ ى اه ٹمز
ٽب ډى ث ٹا ځٵش ي وٺب٣ ٹر ي ١ٮٴ آن ډو ي از ي ځىى ډب اه ډپلار ٵىڂ ډ٦ف ذ ثه
٥جٮ از ثا ٵ ډٮ٢لار ى ٽ ثبي وٺب٣ ٹر ا سٺز ٽى ي وٺب٣ ١ٮٴ ا ٽڈ وڀ ډل ي ػجان ومى
ػذم سػبت حق هقشساتى اسجب٣ ثب بز كٺٷ ي ډٺار وٺب٣ ١ٮٴ ڄ ى ػبډٮ ډبي
ى ډ
مب ي اوىيځ ا ا ٽب ىٵشه ؿاٯ ٹډ ى ٽىن ي ٹاوه اى ى ډويي ځٵشه وڂ سچٺ
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 165
ٽىىي ي اكشاڇ لاڇ ثا كٺٷ پيڂ ا بز ومى ډاى ډىڇ 88يٹز وز ي ابة ي آاډ پيڂ ٹبئڄ وشىي
ب يٹز وز ي وبب ډاػٮبن ثوبډى اىاار ىيڅش ي ځى ډى سػ ٽبٵ ٹا وم
فشگ مبسٵىڀ ٽب ى سٮ ي دٵز ٽ وٺ اب ىاى ي ډى ا ثا
آيى ي ى وشؼ سڅيار ٽم ي ٽٶ ثش ي ثا سٮ بىار ٵاڈ ډ ػيي ي سٮ سڅيار ډمپه ب ٥فځا ى اوجبز ډب ثا ډب
بى آډبى ډي ډى ا ثا ثجى ي١ اٹشبى ځىى ډ ى اان ٵىڀ ٽب ثب ١ٮٴ ببر ډٶي ٽب ثب دبه بوشإٶډ
ٽب ډظڄ اده ي آڅمبن ڈ آوپ كبڃڄ ثب بى از ٦ي يب سٮثىوي ي ڈ اىټ ٽ ا آن ډبن ٽ د ا ػىڀ ث ير ى ٵٺ ث ډ
سٮ٦ڄ ٽڈ ي ببر ٽب ډٶي ي١ٮز اٹشبى هث ثهىاوي يب ثبلا ىاش ي ىاوي
ضؼف فشگ خذاى مبس دس اشاىىثب ١ٮٴ ٵىڀ ٽب ى اان اډڄ ډشٮيى وٺ ىاوي ي ى اه اث٦
اوي ډاى ڄ ٹبثڄ سػ
ضؼف گشؽ ث مبس
ي laquo ڀ ىيraquo laquoهٽبraquo laquoهكمبڅraquoا ٽب ي سلا بى ثب ا٦لاف 89ى ډٽ ثب ډىٶ ىاى بى laquoبن ٽىينػraquo
ب ت از ب ډپ ى اوىيځ ا ػمچ ى وم و آن ثٷ ىنوم - 88
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 166
ٽ ٽب ډبڃ ساٽش از ى ډځٶش
يى ډ ثپبث ىان ٵل laquo كمبڃraquoي laquo مچraquoجبر
آي ٮى اځ ٵى طيسمىي ثبي ي ٽب ٵى طيسمىي ؼت ث و ډ زي ى كٺٺــ ث ٲڄ دشب هى اىاډ ىي ؼت ث و ډ ډظلا
laquoٽب ډبڃ آىڇ ډلشبع از و آىڇ ساوبraquoاه سچٺ يػى ىاى ٽ
ثب ٽب ٽىن ي هة ٽب raquo آي ٽ اه جبر ځب ا ثبن اٵاى ى ډ laquoسان ي ٽىن ث ػب وم
ى ډسچٺ laquo بوraquoډٵٺز ي هجوش ياثش ث
و پش و خبلاوي ي ىي ٵيىځب بهشي ويثىادمب اان ي ااة ىي ياىٽىىي
اوي څپه ى ثبن ٵب ثا اه ډپبن ذ ادمبب ث ثبوي آن ٵيى آډي
ى ػم ٽبٽىبن ډذىب ى اث٦ ثب سپڈ ٽب ي 1393اىجز 2ډٺبڇ ډٮڈ ج ى سبن - 89
ٽبځ ٵډىوي آوـ ډب م ث ي آن سپ ٽىڈ سإٽي ٽىڈ ي ا ثه ىويان ډٮشٺيڈ ٽ ثا ٽ ثا
ځاشه ث ٽب ي ٽبځ ٵىڀ مډ ٽ ټ ١ير از جبر از ا سپڈ ي اكشاڇ ٽبځ ډٮىب بډ ىاى
مب ػ از ى ډؼمٵډىوي دٲمجان ڈ ٽبځ ثىوي مه اډبڇ )١ان الله چ( ډ ځش ٽب ي اشلا ٽٶز ٽ ډىسبن ٽبآٵىبو بسبن ثوبډ سبن ٵٮبلان ڈ ډيان
ٽى ٽبځان ډب ٽبځان ډؼة سب ٽبځان سلڄ -ٽىىي سب آكبى ٽبځان ډب ٽب ا ٵاڈ ډم ٽبځوي وٶ ٽب اكشاڇ ىاى وٶ سلٻ ي سلا ى ػز ىز ىاا -ٽبځان بى
اه سپڈ ي اكشاڇ ثبش پڄ ثڂىؿ ث دباكشاڇ از اه وڂب الاڇ از م ٽبځ ډب ثبي ډى سپڈ ٹا ثڂى ډى اكشاڇ ٹا ثڂى ډٮشٺيڈ ډب ډٮشٺيڈ ػبډٮ
ىي اه ډى ىي ي اه ٽب ا هة اوؼبڇ ډ ٽ ٽ ډٲڃ ٽب از ي ٽب هى ا اوؼبڇ ډىي كڈ الله اډء مڄ ملا ٵإسٺى آن ٽ ٽ ٽب ا ىز اوؼبڇ ډ كمز اڅ از ٵډى
ډى كمز ديىځب از
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 167
)دياځب( اوشوبة ي از ٮى laquo ډ٦بraquoوبڇ ى ثبن ثي laquo ٵيىځبraquoوبڇ اوي ي ااوبن ٵيى ا ديا ا ىي ااة ځا وبڇى
ثا ډلڄ ىډبن ثمبان اوشوبة ي از laquo ثمبشبنraquoڇ ى ٵب وبٮى ٶبهبو ا laquo ډشٶraquoب laquo ىااڅٶبءraquoوبڇ ثثبن ى آوپ كبڃ
سب ث ىاى ثا ٵشه ث ٶبهبو ثشاوي ٥جٮ از اوبن ٱجز ثځي ٵٺ٤ وبڇ آن ډشٶبير از آوپ كبڃثمبشبن
اشڂب ب سډىبڃ )دببو( ا ثا ډلڄ سٹٴ ي ثب ا ٽب وبڇ ثى اوي بي ثش ډ كٽز يبڄ وٺچ ډظڄ اسث ي ٹ٦ب اوشوبة ٽى
ٽىوي ىز ا ثا آن اوشوبة ډlaquo آٱباraquoي ب laquo ځب كٽزraquoوبډ ج ث بز ي ب دببن ا ثا ٽبو ٽ از ٽ آوؼب ډلڄ اشبىن اسث
زكبڃ ډلڄ آٱب كٽز و هى اډب ثبي ډ زا ؼبمبويبن ډٺ جبر آبو ا ٽ ث ډٮىب هىن آبن از ي بى ثبن ٵ
ٽ ascenseurى ه كبڃ جبز ٩ب ثب وبڇ اه يچ ث ثبن ٵاو ڈ جبر ث ډٮىب ثبلاي از ىاى ثځي ي از ى ثبن اوڂچ
Elevator اه ٽ ىكبڅځى ٽ ث ډٮىب ثبلاث از ډى اشٶبى ٹا ډ ثى ي ڈ دبه يى ي ثبلا ډ يچ ڈ ثبلا ډ
ا ثب ٵىڂ ي سإطځا ىاى ډىبت از اوشوبة وبڇ ثا يچل سٮه ب ا اه ػىج ى ثبن ي اىثبر ٵب ر دى ي و ث
ب ي سإطد آن ا ٵىڀ اغ ډى ث ٹا ځى ي ٵىڂشبن وبڇ ى سٮه ابډ اه وپبر ا ډى سػ ٹا ىي ثبن ي اىة ٵب و
ب ياو ډب ى وڂ ى ٹ٢بير اه د ډ٦ف از ٽ آب اه ډىٶ اډ ډوشچٴ سإط وياى
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 168
ضؼف فشگ مبس گشٵىڀ ٽب ځي ى ٽډبن ثب ١ٮٴ از ى ټ ٽب بوشإٶډ
ىىي ا ثيو ا سپڄ ډ ځوي ي ي ا ى ؤ ٹا ډ ي ډٮملاځي ځىوي ډئ ډلة ډ ثشث جبر ىڂ ډٮييى ئ ي ي
از ٽ يٹش ډئ ثىن ټ ١ٮٴ ي ب ځب وىڀ ػچ ىاى ي ٥جٮ ډى اوؼبڇ ٽب ځي س٢ٮٴ ي از ملا
سلٺ ي ٽب سپ ملاب ٽب ځي ب ي بڃ ى ثب ا ٵچڈبوشإٶډ ثا ډظبڃ يٹش ى ټ ٵچڈ ا هاشڂب ى ډى ٲڄ اي ځىى ډسيغ
ٽ ثlaquo ډه هىڇ ئ هىڇ شڈraquoىي ٽ ٽىىي ي اي دبن ډ ااڃ ډث ډٮىب س٢ٮٴ ٽب ټ ډٲب ب سبٽ ىاى ملا ډظلاډٮىب اه از ٽ
ا ډئ ثى ثبي اكب كٺبر ځي از ٮى اځ اي ى ټ ډؼم ثبلا ىاىآٹبٽىي ا اي هى ئ هى وز ي ټ
ثبسب غلظ دس ػؼتن اداس يب اغ ى ٽبى اىا ى اان ٽ ثب سػ ث ډ٦بڅت ٵٷ ډلب ا ثب
اثٮبى ي ؿڂوڂ اه ثبي ځىى ډثبي ٽ ډ اڅٽ ٵٷوشؼ ىيځب ٱچ٤ اه ثبيب ٱچ٤ ثبيث٤ ب ي ډاػ ساوي ډ١ سلٺٸ ىاوڂب ډ
اوي ا جبر
اكشاڇ ث ډبٵٷ ډبي ؿبدچ از
سمى ډبي وڂ از
بوز ډبي ؼبز ازا
ا٥بز ډبي څز از
سلا ي ٽب بى ډبي دچپبن سٹ ىڂان ين از
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 169
ث ډٮىب س ٽسبا ٽب ى ډبن ثشسلا بى ثا اوؼبڇ ډٺيا هبوز ث مپبان از
ٵا ي ٱجز ا ٽب ډبي ٽ از
ٽب ٵى ث ٽب ػمٮ اػلز ىاى آيڈ ٽ آډان ي كش ىاوؼبن ا ٥ ثب ډ ى اان ىاو إٶبوډش
آي ي ثچي وشىي ي دب هى ثبشىي ي ثا ٽب ا ىشبن ث ومث ىڂان ي ا ػمچ ثىػ مډ -اڅجش ٥چجپباو -ٽب ىز وب
ٽىىي ىا ډپڄ ثبي ثچي ثبىي ي دب هى آډان كش ى ډكچ ىاوٽ ىكبڅ
كش ثب اه ىذچڈ ي ډيٻ ىاوڂب و سان اه ٽب ا وياوي اډب ثبشىي ثياوىي هى ا laquo كڄ اraquoػاوبن ي ىاوؼبن ث ػب اىپ هى ا ثو ا
ٽىىي سچٺ ډlaquo ر ډئچraquoثو ا ٽب laquo ٽىن دياraquoٽظ ث ىوجبڃ اشٲبڃ ثا هى ي ىڂان كياlaquo اؼبىraquoػب ث
ػب اىپ ثب ٽب ي سلا ه ث ثا هى شىي ٽبآٵه وشىي ي ثىا از ي laquo اډپبوبرraquoثذىاوي ىشبن ثا ىبٵز laquo اؼبى اډپبوبرraquo
ب اډپبوبر وياى ي ب ثپب ه ا سٺ ىڂان ي ا ػمچ ىيڅز ٽ ث آن ث اډ بى ي ثبي اغ سجيڄ ي از سچٺوي ي اه اويا ىي ډ وم
پ ا ىلاڄ ثبلا ٵشه ه اىياع مه هى وبثبي از ٥جٮ از ٽ laquo ر ډئچraquoساوي ي دب هى ثبشي ي هى ا ثو ا ػاو ٽ وم
هى سان ى ثا د ډئڅز ويځ م ي هبواى ا ى ىاوي ډ ثىي وم
اڅجش س ډىڇ ا ثىػ ىيڅش ي ىآډيب وٶش ثب ٵاس ا ياٹٮز از ٽ ى ٵڄ ىيڇ ث آن دىاهش ي از
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 170
اوي ثب ويځ اوي ي وبؿب ي اٵاى ٽ ى ٽىٽ دي ه ا ا ىز ىاىا ډبن هبواى ا ثىي ثپىي ي ډاو ويځ ا وب ثب ؿهى ي
ب ا و ثش ځوي ي دب هى ثبشىي ي څا ٵز ثىاوي بى ډاوي ٽ ما ث ىڂان سپ س ا ٽبو ىبهش ى ويځ ه ډٵٸ
اوي ٽىا ا بى ث سلڄ دىاهش ي ٵه ي كٵ ا كٵٽبو ٽ ى ډيا ٵى ي ډٮملا بٱڄ ثى ي ڈ ى ه دبه ث ڈ اوي ځٵش ي ث آن ډچ٤ ي
ومبىي سپڄ هبواى اٹياڇ ډب آډ ي ثه دىبىب ثا اه ٽشبة ث ١ٮٴ بوىڈى ٵڄ
سثز اٵاى ٽبآٵه دىاهش ي از
فشگ و و فشگ ىي ډى ډىبت ا ٵىڀ ٽب ي ٵىڀ مډ ث ف از
ډث٣ ث ټ وبٵشـ ټ ډشاف مډ اان از ٽ آن ا ثپ جبسه يػ وبٵز ٽى ي آاش از
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 171
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 172
ى سډب ى ثڄ ب ػبو ٵسجبڃ ث اسجب اده ى ثب ثٮيس ډث٣ از 1393
ڂب دىاهشىي ب اسجب اه ٽ ث وبٵز ي ثٮي ا ثبهز اده ى اه ثب
ډث٣ ى اان ثٮي ا ثبهز ث ٽډبن ث اسجب ٽ ػىث س از
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 173
ى 1391د ا ثب ٵسجبڃ اان ي ٽ ػىث ٽ ى سبن ډډب ا ٽ سمبن ػىث اشبىڇ آاى سان ثځا ي سمببؿبن سجٮ ٽ
آي ثبڅ آيى ثىوي ي ث ػمب ث اان ثبهز ثب هى ٽب ثػب ډبوي ى ٹمش ٽىوي ٽ هى ى آن ډشٺ ي ثىوي ثبڅ
ب ا ب اان ث ىان اٹياڇ ؼت ب ػبڅت ٽ اٹياڇ ى بوسبي اه ډىٮپ ي
سٶبير اه ىي س ى اه از ٽ اٹياڇ وبٵشـ ااو اډ اشظىب ي ٽىىي ٵىڀ مډ ډىڇ ٽ ډىٮپب ي ادىب ا از څپه اٹياڇ ٽ
از اده اه ى كبڅ از ٽ ډ٦بثٸ ثب كيض وج وبٵز وبو امبن از
ثب ٵشب ثه ا ااوبو ٽ د ا ثب ؿ ثى ي ب آن ډٺب اه اٹياڇب ب اسث ب ي ب ب يڂ ؿ ثبهز ث پشه ىيڅ
ب هىا ى ډپبو كش ى اډبٽه سبو ب دىاوي ي ب ثبڅ ډي ٽ ػىث بساوي ىڅڄ ځب ؿا دٵز ؿمڂ ٽ ٽىىي ډ ډ
ثبياده
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 174
ين ىي ډچبى بڃ هبر ث يڂب ياى ډث٣ ث ٹجچ س ځب اه ى ػبن ثب ىي سڈ ساٽشب ي جببىځب اډبڇ سج
ډ٦چت از
ثغ هـتشكهبگش هتخللي اشا غبست هدبصات
اوي سب ډان ثىاز ٹ٦ ثه ډشوه ااو ى ٹ٦ ث اشوياڇ ى آډيٴ ىاى اه إاه اډ ػب سىىي ا ډىبث ډشٻ ځب ثب اان ا اٵا
ا ٹ٦ آن ٽ ا ى ٱبر ډىبث ثبلا ډشوه ااو ثب ىبٵز كٺٷهبئه ث ډىبٵ ډچ بوىي ي بش از ٽ ىان وٶز ي ځب اان ب ډ
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 175
ا٥لاٷ ى ي كش ب آن ث ي ډبٽز ى ٱبر ډىبث ډچ ث وٶ ثڂبوڂبن ب ٹا ځويډى سٮٺت ٹ٢
ډظڄ ٽبو از ٽ ىمه ا ى ػىڀ وبډ ثا اٲبڃ هبٻ اىپب آوب بوىي ٽډبن ب ډ
ب ٽ ى ډى وٶز ي ١ي از ٽ ا ىاوؼبو ٽ ى ىاوڂبدىاوي ي و ا ٽبو ٽ ث اشوياڇ ىائڈ ب ډٹز ځب ث سلڄ ډ
ب ځٵش ى سب ى آىي ١مبوز آىي ى ډب ىيڅش ي ه ٽزا ى ډىبث وٶز ي ځب ډشٻ اان ثب ب ٽب ډبٽز ى ؾ دي
ى اان ث٤ ب ىيڅش ډڂ ثب ٽت اػب ا ىشڂب وپىىي
ب هذشت ضؼف و ډوشچٴ ٽب ىشڂبب ٱچ٤ ى ډيان ىيڅش ي ى ثبيب ي ا
يػى ىاى ډبثه ا ټ ي و مبىڂ ٵ ب ىشڂبا ىڂ ډشٺڄ ثىنډيان ىيڅش
ىاوىي ا ډ ٽ ىٵبس ا ى هبع ا ٽ ىاوي ايڅه كٵ ا ب ىشڂبثا ډظبڃ
وىي اه از ٽ مب ډشٺڄ ا ٶبر اان شي ٽ ث ډئڃ ااډ ډٽىىي ډلة ډإډ ااډ ىڂ ثب ٶ ا ځب ػي وٺب٣ ١ٮٴ ډي مب
ى ٽب ىڂ كش ثو ه هى ا ثب ٶبر ٽ آوپ كبڃا ڈ ا ټ ا ي laquo اشٺلاڃraquoبوي ؿىه ثبي ٱچ٦ ٽ هى مبىڀ ډ
ب ىشڂب ډػت ي از ٽ ٽىي ډ ا ټ ١ي ا سچٺlaquo مبىڂraquoوشچٴ كش مڂ ا ٹ ډؼ ى ثب ا ډاى ث ىان ػا ډ
لاڇ ا ى كڄ ډپلار ي اډشٺڄ ي ٱ ډسج٤ ثب پيڂ مڄ ٽىىي ي څا ٽب اائ هيډبر ث ډىڇ ا ىز ثيىي
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 176
ډٺيډ ٽب ځي ي ا ػمچ ٽب كپډش اه از ٽ ډؼم ډيان ي لاف ٹبوو ا ىب ث اػا ى س٤ ډاػ ٽبٽىبن سممبر ډشو
آيىوي ؿ آن سمڈ ا ٹجڃ ىاش ثبىي ي ؿ ٹجڃ وياش ثبىي
اخشا گش تلونهشاحل ډكچ يػى ىاى ؿىيى كٺٺز ى كپډز ي ى ٽب ځي
ډكچ ايڃ ٽت ا٥لابر ي وبر ډوشچٴ
ٽ )لاف ٹبوو ځ ٽ س٤ ډػ ډكچ سمڈډكچ ىيڇ ى ر ځىى ډ سمڈ اسوب (ثبيډمپه از ټ ػم ب ټ ٵى
ى اه ډكچ و ثه آوبن ثلض ي ځان سمڈډشٮيى ثىن سٮياى آي ث مڄ ډ و سجبىڃ
ش ي ا ث اػا ډكچ ڇ ډكچ اػا ٽ مڂ ٵٺ٤ ثبي سمڈ ځٵ ى آيوي
ډكچ ؿبڇ ابث مچپى ي ډان دٵز ى اان ثب ا ډيان ث اه ىڅڄ ٽ آن سمڈ ا ث ډچلز بوشإٶډ
ىاوىي ا اػا سمڈ ٥ٶ يوي ي اه ىىي هى ا ډؼب ډ سو ومؿىه اٵاى ا ا٤ لاڇ آوپ كبڃٽىىي مڄ هى ا ټ ا ډلة ډ
اوي ى ػبن ث ثا ډبٽز ى ټ ٽب ځي ي ب ټ ٽب كپډش ثؿىبوـ ٽبډىي ب ډي ثب سمڈ ډشو س٤ ډاػ م ډاٵٸ وز ي
ځ ا ٽب ي ث اػا ځاى ٵٺ٤ ټ ا ىاى ي آن ٽىب ا آنډبڄ وز ډئڅز از
ب ٵىڂ ډيان مه وپش ډڈ از ٮى يڇ پ ا ١ٮٴ ى ياٹي يڅ اي ثب آن اڅشاڇ ث اػا سممبس ٽ س٤ ډٺبډبر ډبٵٷ اسوب
ٱڈ و وى اٵپب مډ و ث ٱچ٤ ډياو ٽ چ بوشإٶډډاٵٸ وز
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 177
ٽىىي ىب اػا ډا ځ ڈسمډاػ ا ي هى ثب سمڈ اسوب ځىوي اٵاى ١ٮٴ سچٺ ډ
ب فشگ هذشت ضؼفب ډيش ٽ اڅٽ ثمب مي ٵىڂ ى ى ثب سػ ث وپبر ٵٷ
اوي ا جبر
ثؼب ا ىاوشه ب ىشڂبا ىاوشه اشٺلاڃ مڄ ا ب مبىڂ ي اوؼبڇ
ب ٽڄ وبڇ ي ى( ثا هى ى اسجب٣ ثب بزثىن كٸ ي )اػشب ٹبئڄ ىشڂب ي
اشوياڇ ث اب سكڈ ي ٵ وب ډشٺب١ ٽب ثيين سػ ث وب بډبن
ب يڇ بز يٹز كٺٷ وز ي وبب ډاػٮبن ى ثوبډ ډيش
اڅمبڃ ي زسلا ثا ػچت ١بز ىشبن ا ٥ٸ اػلبٳ ى كٸ ث ډىڇ
ب ضؼف فشگ ػوه دس اسصبث هذشتلاي ث ١ٮٶ ٽ ى ٵىڀ ډيش يػى ىاى ثه وٺب٣ ١ٮٴ ٵىڂ
ي ا ىي ٽبٽىبن ث ف ڄ ب ا ىيځب مڇ ي ث ى ابث ډيز از
ى ډ ىىي ٹير ډي سچٺ يڇ اڅشاڇ مچ ث ىشار ډبٵٷ وبن آيى سٮ٦ڄ ٽىن ٽب ي اٵا يب سٮ٦ڄ ډلجثز ډ هبز ډبي از ثب وبن ىڂان اهاع ٽبډىيان وبسان ي هب٥ ي ث
ا ثين
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 178
ىىي كبډ ٽبډىي ثىن از ب وبن يڇ ثهى ثب سوچٶبر ي ٽسب يين سػ ث ٽبآ ي اڅمبڃ ثڃ ي ثو ٽىن ث وٶ ٽبډىيان ث ا ثز
ىاشه از ب لاډز ىڅ ډيز ي ىز ه مچپى آن ا ٽ ډي ث آن ډى٦ٺ سٮچٸ اڅمبڃ مډ ا ث مز ب ډى٦ٺ ثز
ىىي كت ي٥ه از ىاى ٷ ىاىن ؿىي ډػت بن ډچ ى وبنب٥ٸ ٹت و ا ځى ي ډىڇ ډى ي ډى سمؼي ابڅ آن ډلڄ ٹا ډ
ىاوي ا مبن هى اوشب مڄ ډبث
تػؼ تسمىځ ٽ ثيين سػ ث سان اٹشبى ٽ ياع ىاى اپبڃ ٵىڀ ډٳ
ثٿ ػبډٮ ډبز ي اه اډ ثب سػ ث ٵىڀ ١ٮٴ ٽب ى ٽىب سٹٮبر ځىى ډياٵين ا كپډز ټ ډٮ٢ڄ ثٿ ډلة
گ هبلبتفشالا ى اان اشٺبى ث دىاهز ډبڅبر ثب ١ٮٴ از ي وى سٮياى
ىىي ي ٵا ا آن وبن laquoكمبٹزraquoبى ا اٵاى دىاهز ډبڅبر وبو ځىى ډسچٺ laquoوڂraquo
اه اډ ډػت ي از ىيڅز وشاوي ث ا٩ب ډبڅبس ډىڇ اشمبى ٽىي ؿ ډبڅبر ثب ډلييى ځى هاي آډي آوپ ى آن ر
١مه اىپ ثو ډم ا ډبڅبر اه ي ډىإ وٶش ىاى ي ى كٺٺز ډبڅبر ث س ىآډيب وٶش از ي اه ه٦ از ٽ ٽ ا سيي
ىيڅز و ث وٶز وٶشٱٽىي ث جبر ىڂ ثو ا ىآډيب ٩با ډ ياثش از
ثو ا اه بىار ډث٣ ډظلا ٽىي ډ ډ ى ډى بىار و يٷاه اث بىار ډاى دشيم از ٽ ډىإ وٶش ىاى طبوب ثا هز ثٷ
ثياز ٽبٽىبن ٽبهبوؼبر سڅي ډاى بىاس ا ي كمڄ ي وٺڄ هاٻ ب ډشٺڈ ي ٱډشٺڈ وٶش ى ي از باو
ٵڄ دىؼڈ ١ٮٴ ب ي ٹر ب 179
فشگ كبدسات بىار ث ډٮىب اؼبى ثبا ځىى ډٵىڀ بىار اډ ډم ډلة
ځا ى سڅي ثا ډللار ااو از ي اؼبى ثبا ډػت ي ډب ځىى ډٽ ي ى وشؼ ډػت اؼبى اشٲبڃ ي ي اٹشبى ى ٽ
يثيئڈ اه ډٮ٢ڄ ڈ ى څپه ى ډى بىار و ثب ډٮ٢لار ٵىڂ ى ډ بىٽىىي ي ڈ ى مڇ ډىڇ ډبي
اوي ي ى بىار ٽبلاب بىٽىىيځبن ځب ث ىوجبڃ ى ي ثبىآيىب يڇ ډ٦بثٺز ػى ٽ ا ػمچ آن وي ډسوچٶبر بى ډسپت ځب
ڃ بى ي ثبي ٽ ب ډػت ىر ډل ي ډ بىاس ثب ومو اائ ١مه اىپ ث ثبا ى ډي ب ډػت يڇ هي ډؼيى ا اان ځىى ډ
آي اه ي ٱچ٤ ى ثبا ٽچ ډللار بىاس اان څ٦م ياى ډبٵز ٽ سان ډا ا ډ ا ثبي ٽمش ػٮج ير اغ ډ ىاهچ و ث
ي اه ياڃ اډ بى ي بيثب آن ډ٦بثٸ ىٴ ي ػٮج ىٴث ىو ثب ا ٽبيان ډب ا سٺجبځ ي ي ډى٦ٸ ثبا ػچ
ځى ډ ثبىي ي بىار ا اشب ىبٵز ػى اان ډــــي ا ډىڇ ٽ هـــځ
ٽىىي ي اه ٵبب ىاوىي ثب بىار ډوبڅٶز ډ ډػت ځاو ٹمز ٽبلاب ډب ثا بىار ٵاڈ آيى بى ډلييىز ب ا وبؿب ډ څزځب ىي
پىي ډلييىش ٽ ځب ٽم سڅيٽىىيځبن ىاهچ ا ډ ا ځىى ډب ډير بىار ډػت اٵا ٹمز ىز از ٽ ى ٽسب
ىي څپه اه اډ ى ١ ىاهچ )سڅي( ث وجز سٺب١ب ا ٽب ډ ى ډب ت اٵا سڅي ي اشٲبڃ ي اؼبى سٮبىڃ ٹمزىاډير ډػ
سه ٽبلاب ا ثبي ى ىاهڄ ډٳ ثب ا ډىڇ ث اه ثبيوي ٽ ډٱةا ٹيڈ آوپ كبڃبى ومى ٽى ي آوـ ىڂ ډٳ ىاهچ وياى ث هبع
ثبي مـىه اځ ٹاlaquo هى ځ ا ٽ پش آة ډ ٽraquoوي ا ځٶشب ب ىشجبٵز اثم ا دب هى ثبوياوي ي ٵٺ٤ ځچڈ ٹبڅجبٵبن ٵ
اوي ډٮيٳ ا ث ٵي ثبوىي ٵشب ٱاٹشبى ي ٱډى٦ٺ اوؼبڇ ىاى
ي ٵىڂ ويځ جټ اٹشبى 180
ډىڇ اده ثب سڅي سچن وڂ ثباب ػبن ا ٽ ىكبڅاز ٽ ٽىوي ب ي ٶي اشٶبى ډب سو ٽى ثىوي هى ا سچن
ثا اىپ ي ډٸ ىا ثوان سب ځىي آوٺي ثوان سب ثٶشب ډؿى
وٶشىي ا ٺٴ ٽشبثوبو ڇ آيان از
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 180
هقذه
هاىي ٽ ډىڇ ډ سڇ ډب ى ي اػىب اان ځىى (1 ٹمز اػىب ځان وى ى ډب بى يٹش كٺٷ (2 ب اٵا بثي ٦ق مډ كٺٷ (3 ٹير هي ډىڇ ي ٵب مډ ثجى بثي (4 بثي اػ اٵٹير بڃ وجز ث اب هب (5 اشٲبڃ ى ٽ اؼبى ي ثپب ډب ځىى (6 ا٤ اىياع ػاوبن ث ا د ٵاڈ ځىى (7 اډىز مډ سٺز ځىى (8 ي اشبى ځٵش ى اهلاٹ ػچ ٵبى (9
ياڇ ثبوپ ٽب بثي ى (10
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 181
ٹبؿبٷ ٽبلا ث اان ډب ځىى (11 وٶز هبڇ ب بثي ٽ ا ياثشڂ اٹشبى ث ٵي (12 اط ځىى ب ٱة ث ب اٹشبى ي سلڈ س٥ئ (13
سانبس چؼت ػم ٥ اځ ئ ډظلاآب يي ثوىبډ ىيڅش ٽبب از
ؿىه هاي ثبيا الاڇ ٽىي ٽ ا اډي سڇ ى اان ٶ ثوىبډ ي
ثبياان ى ډچن سډبن آب اځ ىيڅز سمڈ ثڂى كياٹڄ كٺٷ ى ا ٹبثڄ سلٺٸ از ؿىه هاش
اوي ٽ ىآډي او اان ا آب اځ ډؼچ ا الاډ ٹبوو ثڂ اىڂو هاي ي ثبيډبن ست اه ٹبون ثبلاسه ډجچ ى ػبن
ډ ث ٥ ٵاوي ډظلاب ٵٷ ا ډ٦بڅج ٽىىي ي ب آب اځ ډىڇ هاشب ا ډلٺٸ ٳ ډ٦بڅج آن ؿىه هاشاسٶبٷ آاء ث آن ؤ ىىي
هاي ٽى
ب ډٽڃ ث هاز ي ااى ي سمڈ ي آب الا ډ٦بڅج اه هاش
كپډز ازٳ ي ٳ ډث ى ىيڅز ي ډؼچ ي ي ب آي ي ىب اځ ث ٹ٦ٮب
ٽبب ثى مبن ډب ايڃ اوٺلاة م اه ٥ف هاش ي اا ث آن ب ډلٺٸ ي ثى هاش
ح ځىى ډي ث اپبب مچ سلٺٸ آن اب ډ٦ف ب ٵٷ لا هاش
تسم هبس ؿد اخبع اسصاى گشدد1
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 182
ٹمز ٽبلا پ ا ډمشه اډڄ ډاط ث١ ي سٺب١ب ډانى سبثشبن ث اه ىڅڄ از ٽ ٵڄ سڅي ىيياو از ااو ىيياو
از ي ى ٵڄ سڅي ١ ډلڅ اٵا بٵش ي ى وشؼ ىي ٹمز ډلڅ ى ٱ ا ٵڄ سڅي آن ٽب ٹمز م ډ
بثي ا ى آن ٹمز ىيياو ى ت چيا اٵا ډ ډظلابثي اٵا ډهىن ىيياو ى ڈ ىش څپه ث ىڅڄى مي وډبن ىيياو سڅ
و ى ٱ ٵوڂ ځػيى سڅي اه ت سٺب١ب ثا ډٳ آن ثبلا ډا ٽ ى ا٤ ٥جٮ از ٽ ځػى ډا ٵڄ سڅي ځان
ى ا٤ س ا ډبن ٵڄ سڅي ځػ ي ا سڅي ځىى ځان ځچوبو يثب٥جٮ
اځ ثواڈ سڇ ډب ى ي ب ٹمز اػىب ٽب بثي ثبي ا ټ٥ٳ سڅي ب ١ آن ٽبلا اٵا بثي ي ثا اىپ سڅي اٵا بثي
ي ثش ر دى ي ا ٥ٳ ىڂ ثبي ډٳ ب ثشثبي ٽب ى ػ ى ډٳ ډ سٺب١ب ٽب بثي ي د ا ااٳ ي ٵ
ب ٽب سػ ي مڄ ٹا ځى ث جبس ىڂ ډٳ ثى ا ا سٺب١ب ي ى وشؼ ٽب سڇ از
سلٺٸ ااو ٽبلاب ا ٽ اپب ٽىشڃ سڇ ي ى ډثىبثاه ډبي ي ثش ي ا ىڂ ٽىشڃ ډٳ ي ب د ا ثش٥ٳ ٽب ټ
ااٳ از
شگزاس ثش گشا اسصاػاهل تأث
ډان ١ + ډان سٺب١ب سٮه ډان سڇ سٮه ٹمز ٽبلاب
ب ااو اٵا ١ )سڅي( + ٽب سٺب١ب ٽب ٹمز
ب ځاو ٽب ١ )سڅي( + اٵا سٺب١ب اٵا ٹمز
اٵا ببر ډٶي ٽب اٵا ١ )سڅي(
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 183
ب ااو ١ )سڅي( ٽب ٹمزاٵا
ااو اٵا ٹير هي ډىڇ
د ا ااٳ ي بز اڅڂب ډٳ ٽب سٺب١ب
ب ااو ٽب سٺب١ب ٽب ٹمز
ببر ډٶي دبه ٽب + سٮ٦لار بى ٽم ١ )سڅي(
ٽم ١ )سڅي( اٵا سڇ ځاو
ٽب ٹير هي ډىڇځاو
گشاى ـدقوت اخبع ؿد ب صبد ه قت حق 2ځىى ب ځان ډ ى ػى ب بى ډ ى ٽ يٹش كٺٷ ثبب ځلا ډ
ب از ٥جٮشب ډى ين ٽبلاب وشؼ ٥جٮ اٵا كٺٷ آوپ ځان كبڃٽبلا از څا يٹش ډىب ي ي سڅي وي ٽب ثو ا ٹمز سمبڇ
بثي ٥جٮشب م اػىب ث سىبت ڈ ډى وي ٽب ى ب اٵا ډ كٺٷب ډبوين ٹمز سڅي آن ٽبلا ب هيډز اٵا هاي بٵز ثىبثاه سٹ طبثز
ډى٦ٺ از ډڂ اىپ ٱڈ اٵا ډى ي كٺٷ وي ٽب اډ ٱ چ ثش اوؼبڇ ىي ي سڅيار ثشډير ډبن ٽمش ٽب وي ٽب ى
ىاش ثبي ثىبثاه اه هاش ډىڇ و ٵٺ٤ ى ا٤ اٵا بز ډٶي ٽب ي اٵا ٽبا ي سڅي ثش ى ډير ډبن ٽمش ډمپه هاي ي
مبلا خذهبتػاهل هؤثش ثش گشاوي ثه ا اه اډڄ جبسىي اډڄ ډشٮيى ى ځاو ٽبلاب ي هيډبر ډاط
ا
ډاى ايڅ آن ياىاس ثبي ي ٹمز ــاځ ي ثاٵا ٹمز ډاى ايڅ ػبو آن سٲ ٽىي
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 184
ٹمز ډاى ايڅ ث ي اځ ډاى ايڅ آن ياىاس ثبي ي ٹمز ػبو ن سٲ ٽىي آ
اٵا وم اب هبػ وجز ث ـبڃ ى ډى ٽبلاب ياىاس
اٵا كٺٷ ي ډى وي ٽب
اٵا ٹمز هز ي او
ٽب سڅي آن ٽبلا ا ػمچ ث اط ٹل٦
اٵا ډٳ ب ااٳ آن ٽبلا
وداس ػاهل هؤثش دس اسصا
3
ٽب ي سلا اؼبى اشٲبڃ
سڅي اٵا ١
ٽب ٹمز
اٵا
ٽٶز
ڇااو ډب س
ٵب مډ
ځا ى سڅيډب
ځ ډبپڄ
ځ ثبا ى ىاهڄ ي پڄ هبع
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 185
ب افضاؾ بثذ ػغح ػوه حق ٽىىي ي كٺٷ ه ا ثب ب ځلا ډ مډ كٺٷ ثب ا اٵاى ا ٦ق
ٽىىي كٺٷ مشببن ه ى ٽب طيسمىي ډٺب ډب ي ىآډيب ى اان ا ثب ٽب ىڂ اځ ثواڈ ٦ق مډ كٺٷ
بن وىټ ث سڅي او ډٺب ٽىڈ ثبي ثب ٽب ٽ سڅي اوٽىڈ ثا ډلبج ىآډي او ىي ٵډڃ يػى ىاى اان از ډٺبٽىىي آن ډلبج ډ ث اباڅمچچ آډب هى ا ب ثه ي ٽ بډبن
ي ىيڇ ثا ډلبج ىآډي او از 90ي ثاث ٹير هي آډين يى ىآډي او ىز ثسٺڈ سڅي وبهبڅ ډچ ٽ ث ػمٮز ي
91زٽ ا ب ٹي ډشٶبير از ىي اه آډبب ٹبثڄ اسپب شىي اډب ډٶبڈ آن
هؼب هلاك قذست خشذ
ډٮىب آډب ث اب ٹير هي اه از ٽ ؿ ډٺيا ىآډي ث ٹمز مبن ډٺيا ىآډي ث ٹمز ىڂ ٽب اوياٽ اڅٴ ٹير هي ث
ٽىىي ا ثب ٹير هي ډٺب ډىاى م ٽب ٹير ىآډي يوڈ څش ى اان كييى ث ٥ ډظبڃ ٹمز ٵي ټ ث٦ آة ډٮيو ټ
ثبي ى ډلبج ا ى ايدب كييى ټ ي ډٽ ىكبڅسډبن از 600ٽىي څپه ث سډبن ثب ټ ي ثاث ډ 600ي ٹير هي ٹير هي
4200كييى ټ ث٦ آة ى ايدب ټ ي )هچاب سڅي وبهبڅ ىا
90 - Purchasing Power (PPP) Parity
91 - GDP
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 186
كييى ټ ٶشڈ وم ايدب ډلة ٮى سډبن 600سډبن( ي ى اان 92ځىى ډ
ثاث 7 ٹير هي ث جبس ىڂ ي ى اان ي ډٮبىڃ بڅ آن
وجز ث ٹير هي ي ى ايدب ىاى ى اث٦ ثب آة
اڅمچچ دڃ ىي آډب ا ثب ڈ اائ ػبو ي ىييٷ ثهبډبن ډچڄ ثبوټ
ىىي ٽ ث اب اه آډبب ى ثه ٽب ىوب ى كبڃ كب١ اان ډ
ٵز ث ابى ىوبز ي 17ا څلب٧ ٹير ثاث هي ٽ
ثبي ا ىاا ډ 27سج PPPاڅمچچ دڃ اان ډ٦بثٸ ثب ي ىييٷ ثه
قذست اقتلبد اشاى دس خبى
987ث 2013سڅي وبهبڅ ىاهچ اان ث اب ٹير هي ى بڃ ډچبى ىلا ي ي اان ؼيمه ٹير اٹشبى ىوب ى اه بڃ ىبهش
93ي از
سډبن ثى از 4200وم آاى ي كييى 1393ٵيىه 12 ى سبن 92ىلا ا سؼث ٽى سڅي وبهبڅ ىاهچ ټ سچنثا ووشه ثب 2011اان ى بڃ - 93
ىلا ي اه ٹڈ ى بڃ ډچبى 21ي سچنټ سڅي وبهبڅ ىاهچ اان ى اه بڃ ث ٽب بٵز ډچبى ىلا 2ي سچن ټث 2012
ىاهچ آډپب ث ىبهش ي از سڅي وبهبڅ 2013سه اٹشبى ػبن ى بڃ آډپب ثٿىلا ثآيى ي از د ا اه ډچبى 720720ي سچن 16اب ٹير هي ى اه بڃ
سست ى ىلا ثډچبى 960ي سچن 4ىلا ي ىي ثب ډچبى 370ي سچن 13ٽ ؿه ثب اوي ب ىيڇ ي ڇ ا اه و ٹا ځٵش سج
څمبن ي ثڄ اوڂچ ٵاو ډپټ اشبڅب ٽ ػىث ٽبوبىا اذبوبٽب اده آسه اٹشبىب ػبن ب ؿبڇ سب ٶيڈ ثٿ سست ى سج اوييو سٽ ي اشاڅب و ث
اوي ٹا ځٵش
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 187
ډچبى 15سڅي وبهبڅ ىاهچ اان ى اه بڃ وجز ث بڃ ٹجڄ ا آن ي ث ټ سچن ىلا ي از ىلا ٽب ىاش
س ا اان ډچبى ىلا ټ دچ دبه 927ثشبن ثب سڅي وبهبڅ ىاهچ ډچبى ىلا ى سج 926ى سج وىڈ ي سبان ثب سڅي وبهبڅ ىاهچ
94اوي ثشڈ ٹا ځٵش
خشذ ش اشاقذست ي ي ملا ډػت ااٳ ى ډٳ ثاڅجش ااو ٽبلاب ى ټ ٽ
ب ي ي ا ډاو ډڈ دٵز از ٽمب اىپ ااو هز اسلاٳ ډب 1392ډچبى ىلا هز ى ٽ ى بڃ 80ى اان ډػت ډٳ
ډچبى ىلا آن ٹبؿبٷ ي ااٳ ى ډٳ هز از 30ي ٽ كياٹڄ
وداس ساثغ مبس ثب سفب
بډبن ا٥لابر ډٽ آډپبث وٺڄ ا 1392اٶىي 16ا سىڈ ډم هجځ - 94
ٽب ي سلا
اٵا سڅي او ٽ
باٵا ٦ق مډ كٺٷ
هي ډىڇ اٵا ٹير اٵا ٵب مډ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 188
GDPشا تلذ اشاى ثش اػبع سؽػ
ډ٦بثٸ ثب اه ػييڃ اان ا ډبن GDPاډب او سڅي اان ث اب ي
ىاى ٹا 96ثىي ى ى ٽ ډى اب ى اه سج 173
ى دي ډٺييو ث ىان ٽب آثبؼبن ىيډىپه ػبډبپب ث
ا ث ا اان ىاوي ي و ٽب ٽ ىآډي اوٽب ٽ
ځوي وبډجب اڅؼا اىن ؿه سو سبچىي ثلاٵبچ د ا اان ٹا ډ
ي آڅجبو از
ا سڅي او ا ازډظڄ وٶز ا اڅجش اځ آوـ وب ا ډىبث ٥جٮ هياىاى
ي سلا ډىڇ ا ډلبج ومبڈ ٽڈ ٽىڈ ي ٵٺ٤ ډان سڅي وب ا ٽب
ىهاڈ بٵز ٽ ي١ ا اه و ثيس از ي ى وشؼ ډش٤ ٦ق ٵب ي
ا ب ٽب از ٽ سڅي ثشكٺٷ ډىڇ ى اان ثب
بن ث اان وىټ از او
او اٵا سڅي ربب ي ٵب ثىبثاه ا اٵا ٦ق مډ كٺٷ
ڈ ا ٥ٸ اٵا سڅي ډچ ي كمبز ا ٽب ي ډب ااو ثبي ي آن ډ
ػبى اٹشبى ٽب ي مز ډ٢بٴ ٵىڀ ي يػيان ٽب د ا ااٳ
ي د ا ډٳ ٽبلاب هبػ الاف جټ ويځ سلٺٸ اٹشبى
لا آكبى ډىڇ ىاى د از ٽ ث وث هى ثشڂ ث س ډٺبيډش ي اډپبن
مډ از ٵببرب ي اه ا مچ ثا اٵا ٦ق مډ كٺٷ
ثب او سڅي ثبي ثا ډىڇ يه ٵببرب ي اث٦ ٦ق مډ كٺٷ
ا ثا ي ي ث ډچپ ه ډىڇ سجيڄ ځىى ث ول ٽ ثشاوىي ا ا
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 189
آوبن ثشڂ ىاى ا ا ىڂان ډ٦بڅج سو ىاى ي آوـ ث مچپى هى
وپىىي
فشػت دسآهذ ػشا مـسب خبىا ىآډي او بڅبو ى ٽب ػبن وبن وڂب ث آډب ثبوټ ػبو
96ثىي ى ى ٽ ډى اب ى اه سج 173ىي ٽ اان ا ډبن ډ ٹا ىاى
95آي ډ ىز ث ٽ ث ػمٮز آن ٽ اه آډب ا سٺڈ ىآډي ډچ ثىي ث اب وم طبثز ٽي ى اه سج 96ىآډي وبهبڅ ډچبه
ام از ثبي ي ى ٽ ډ ځٶشى از اه آډب ډث٣ ث آډب اائ
ٵز ثه ا ٽب ث اب ىآډي او بڅبو ث ف از ىلا 150ا ي 183ب ىآډي او ډوبٽ ث 1 ىلا 70ا ي 137ٽ څوشه اشبه ثب 2 ىلا 89235ډه ثډىا 3 ىلا 87350وي 4 ىلا 980ا ي 76څٽاډجٿ 5 ىلا 532ا ي 72ٹ٦ 6 ىلا 520ا ي 71ئ 7 ىلا400ا ي 59ىاومبٻ 8 ىلا 365ا ي 51ٽز 9
ىلا 110ا ي 50ئي 10
91هىاى 16 چ ػاؿ 95
96 - GNI Gross national income
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 190
ىلا 340ا ي 47آډپب 14 ىلا 30ا 47اس 15 ىلا 200ا ي 46اشاڅب 16 ىلا 250ا ي 43 ٽبوبىا 20 ىلا 70ا ي 45 آڅمبن 21 ىلا 370ا ي 42 ٵاو 22 ىلا 930ا ي 41 اډبار ډشلي ث 23 ىلا 850ي ا 41 اده 24 ىلا 200ا ي 38 اوڂچ 27 ىلا 890ا ي 890ا ي 19 ٽ ػىث 41 ىلا 190 ثشبن ٮى ا ي 46 ىلا 5330 ػم آثبؼبن 90 ىلا 5030 ػم ىيډىپه 91 ىلا 4800 ػبډبئپب 92 ىلا 4770 ثى ي ځه 93 ىلا 4700 دي 94 ىلا 4570 ډٺييو 95 ىلا 4520 اان 96 ىلا 4500 وبډجب 97 ىلا 4450 اڅؼا 98 ىلا 4340 اىن 99
ىلا 4270 ؿه 100 ىلا 4160 سو 101 ىلا 4150 سبچىي 102
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 191
ىلا 3960 آڅجبو 103 ىلا 3940 آوڂلا 104 ىلا 2750 114 ىلا 2500 اوييو 118 ىلا 2420 ډ 119 ىلا 2340 اٷ 120 ىلا 1330 ىي 128 ىلا 1050 دبٽشبن 142 ىلا 700 ثىڂلاى 152 ىلا 410 اٵٲبوشبن 166 ىلا 170 ثيوي 173
ىلا ى اه 4520ث اب اه به اان ثب ىآډي بڅبو او ٹا ىاى 96ى ثىي ى سج
ثيين سػ ث ډان ىآډي ي سڅي او ٽ ٵببرب ي ډٺب كٺٷب ث ٽب طيسمىي اډ ثب٥چ از ي اځ ثواڈ ٦ق مډ كٺٷ
ڈ ډمپه وز ثي ثبي سڅي او ا ث ٦ق آن ٽب ثبوڈ آن ډىڇ ډڂ ثب اٵا ؿمڂ ٽب ي سلا آكبى
ب ٽب ٵب ا ډيز ٽ ي ٵببرٽىن ٦ق كٺٷ ي ډ٦بڅجٽىي ي ث ډپلار ځٵشه وٺ ه ى سلٺٸ آن ډپچ ا كڄ وم وبىي
اٵاي ٽ ډ
قذست خشذ هشدم سفب ػوه ثجد بثذ4ي او ٽ ډىڇ و سبثٮ ا اٵا سڅ ٵببراٵا ٹير هي ي
ا ػمچ ث اٵا ببر ډٶي ٽب ي ndashٽ ځٶش ي ٥ مبن ndashٽ از آكبى ډىڇ ثشڂ ىاى د ا ااٳ س٤
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 192
قذست سبل ؼجت ث اسصب خبسخ افضاؾ بثذ5ي ث ٹير اٹشبى ي سڅي دشاو دڃ ٽ ث ؿىي بډڄ ث
ر سؼبر هبػ ډان ډٳ ا هبػ ي و طير آن ډان ډجبىلاٹير ا ٽ هبػ ي و ډان اپىب ډىش س٤ ثبوټ ډٽ
ٽ ثشڂ ىاى څا اځ ثواڈ ٹير بڃ وجز ث اب هبػ سٺز ځىى ثبي ا ػمچ
اٹياډبر ا اوؼبڇ ىڈ
ب هبػ ا ث كياٹڄ ډمپه ډٳ ٽبلا هبػ ي مـىه ٶ ڈ ي ى وشؼ سٺب١ب ا هبػ ا ٽب ىڈ ثبو
ڈ ا ٥ٸ اٵا ببر ډان سڅي طير ى ٽ اٵا بثي ٽ آن ثبي ډمپه ډ ډٶي ٽب ي سٺز يػيان ٽب ي
ب ٽ ث مز سڅي ٷ ىاى ى ٽ اه اډ ى س ډب ي څا سػق هي ثبيٽ سڅيار آن ثبا هي ىاش ځىى ډډمپه
ٽبلا سڅي ىاهڄ وجز ث ٽبلاب سڅي هبع ثا سلٺٸ آن ١ي از ثچپ ثبي سلا ٽى اه سڅيار ى هبع ا اان و هيااو
ثبيىاش
ثش ٶزٽ ثب ثبي بيثثا اىپ سڅيار ٽ ثبا هبػ ڈ ىاشي ٹمز ٽمش سڅي ځىى ي اه اډ ڈ ډ وز ډڂ اىپ ببر ډٶي
ث ىٱيٱ م س ي ٹمز دبئهس ٽب ي اشمبڇ ث سڅي ډلڃ ثب ٽٶز ويب سڅي ٽ سجيڄ ځىى
)ػبى شخ اسص( پل هل ش مـس اىثشخ ػاهل هؤثش ثش ت
سڅي طير ډان
ډان ٹير اٹشبى ٽ
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 193
ډان ډجبىلار هبػ
ډان اپىب ډىش
ثشخ ػاهل هؤثش ثش مبؾ اسصؽ پل هل
سٮ٦لار بى
ببر ډٶي ٽب دبه
يػيان ١ٮٴ ٽب
سڅي ٽٶ ي ٽم دبئه
ااٳ ى ډٳ
هي ٽبلاب ډٵ هبػ
ٶب ځىڂ ث هبع
ا ثىن ٽبلاب ي هيډبر باو
دبه ثىن ډان بىار
97ثىن ثب سپٶڄ ثبلا
ثشخ ػاهل هؤثش ثش افضاؾ اسصؽ پل هل اشاى
ٽب سٮ٦لار
اٵا ببر ډٶي ٽب
سٺز يػيان ٽب
اٵا ٽم ي ٽٶ سڅي
به وجز ياثشڂ ب ثب سپٶڄ ػي آن ىش ا به ب ٽٶ ػمٮز از ٽ - 97
دبه ثىن اه به ثبوڂ ٦ق ي ىثس يى اٵاى بٱڄ ث اٵاى ٱبٱڄ ا وبن ډث پ ؿ ډٺيا به ياثشڂ ډ٦چة ٵب اٹشبى ػبډٮ ي ٹير د اويا ثش از
ثبلاس ثبي ٵب ياى ث ػمٮز بٱڄ ثا سإډه ډٮب اٵاى سلز سپٶڄ ٵيو ځٵش ي ٦ق ٵب ٽب ډ بثي
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 194
د ا ااٳ ى ډٳ
د ا هي ٽبلاب هبػ
ڂان هبػ ث ااناٵا ػة ځى
ٽبلاب ي هيډبر كٳ باو
اٵا بىار
ثب سپٶڄ ٽب
اؿتغبل دس مـس ادبد ثنبس هبس گشدد6ب ميسب ث مز سڅي ٽبلاب ي ثا اىپ اشٲبڃ اؼبى ځىى ثبي ډب ثبي ځا ډى٦ٺ ي ډ ثبي هيډبر ٷ ديا ٽىي ثا اىپ ډب
ثبا ٵي ثا اه سڅيار يػى ىاش ثبي ثا سلٺٸ اه يٳ ثبي ٽىىيځبن ااو ي ٽب ٽىىي ي ډٳ ثشويب سڅي ٽ ثش ي
ب ډٳ ٽبلاب ااو ا ث سڅيار ب ٽب اڅمٺيي هبػ كش سػق ىىي
اش ډىڇ و ثشڂ ث ٽب ثش ي ځىى اه ه ٥ ٽ ډبي ډ مبنى ر سلٺٸ آن سڅي ډللار ثش ثب ٹمز ٽ آكبى ډىڇ ىاى ثش
ي ٽمش ي و ثب سيغ ٵىڀ سػق ٽبلاب بهز اان ث ٽبلاب سمبڇ ځىى بهز هبع ډ ډ
ؿشاظ اصداج خابى ثؾ اص پؾ فشان گشدد7ب ويځ ىياع ١ي از ډى هبواى ثشاوي ىثا سلٺٸ ا
ډشٻ ي هبواى ه ا ٵاڈ آيى اه اډ ى ر اشٲبڃ ث ٽب ځا ى سڅي ثشڂ ثبي اؼبى اشٲبڃ سب كييى ث ډب ډمپه ډ
څي ا سپڄ ځىى سب ثشان آن ا ى س ىاى ثا اىپب ايلا ثبي ډبس ثبوؼبډي ي ډٱة ثشځا ٽى طبوب ثبي ث سڅي ډللار ډب
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 195
٥ٳ ي الاف ٵىڀ ٽ لاډ آن ثجى ٵىڀ ٽب آكبى ډىڇ ا ټډٳ ي و ياع ٵىڀ سػق ٽبلا ااو ث ٽبلا هبػ ا ٥ٳ ىڂ
و ى اډ اىياع ي اڅجش اډڄ ىڂي ى كٺٺز الاف جټ ويځ از اشٲبڃ ډاطوي ٽ بډڄ ٵىڂ ى آن سإط بى ىاىٽ ى ٵڃ ىڂ اه
ٽشبة ډٶلا ث آن دىاهش ي از
وداس ػاهل هؤثش ثش ادبد اؿتغبل
ٽب ي سلا اؼبى اشٲبڃ
سڅي اٵا ١
اٵا ٽٶ ٽب ٹمز ي ٽم
ااو ډب سڇ
ٵب مډ
ځا ى سڅيډب
ځ ډبپڄ
پڄ ځ ثبا ى ىاهڄ ي هبع
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 196
اهت ػوه تقت گشدد8 ى ر يڇ ٽت ا وب ث ډٳ ىاى ا آوؼب ٽ ډػى وي
ب ث ٵشبب هلاٳ ي آي آن ىآډي ا ٥ٸ اشٲبڃ ث ٽب اډپبن يځىڈ ث اپب اچ ٮى يػى ىاى ثىبثاه ثب ڈ ث ډ ثشوباډى
ٵشه ځا ي ٵي ځ ډب ډب ي ثش بٱلان پڄ ثشٽب ىڀ لق ډٳ ي د ا ااٳ ي و ٽبلاب سڅي ىاهڄ ثب سيغ ٵ
سػق ډٳ ٽبلا ااو ث ٽبلا هبػ ى ب ػيي ډ اڅجش سيغ يك ٽبآٵى و هى ډػت اؼبى ٲڄ
خل فؼبد اخلاق اػتبد گشفت ؿد9ه اىياع از ٽ ىلاڄ ثبلا ٵشهپ ا اډڄ ٵبىب اهلاٹ ٮشب٥جبز وشچٶ ىاى ٽ پ ا آن ىلاڄ ثپب ػاوبن ي ٵٺيان ىآډي ثا آنډ
ب ي ى وشؼ ب اىياع څا اؼبى اشٲبڃ پ ا اپبب اب ډى ثبي ٽب ٵبى اهلاٹ ي اشبى ډ
ػد ام ثبن مبؾ بثذ 18 ى ار ه سٶبير پ ٥لا ي اپىب ى اه از ٽ هى ػى پ ٥لا
ىاا ا از څپه ػى ٽبٱ اپىب ٹمز ٽم ىاى ي ا ب اشجب از ي ث دشاو اٹشبى ي ډان سڇ ثشڂ ىاى څا اپىب
ثو ا ى ثبوپ ډث٣ ث سڇ از ى ثبوپ بډڄ ثو ب ىبٵز ى ٽ ثبوټمي ب ثبوټ ي ى ثبوټ ثبي سڇ ى ډٽىىي ډث٣ ث سڇ از ي اځ سڇ ٽب بثي ٽب ډى٦ٺ ى ډ
ځىى ب و ډمپه ډ ثبوټ ڇ ډان ى كييى ټ بن سڇٹم ىاوي ٽب ٽ ى ثبوپ سټ
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 197
زډى
اا
اٵ ي
بىش
ي اى
ب ٵ
ب ٽ
ب ىي سب ثاث سڇ ى آن ثبوپ از ث جبر ىڂ ى ثبوپ آنثبي څا ٽب سڇ اپب اچ ي ډى٦ٺ ي ٽبب ٽب ى ٽ ډ
سإٽي ځىي ٽ ث ١ ي سٺب١ب ثبوپ از ي ثا ٽب سڇ و ٹجلاٮى سڅي ي ډٳ ثشڂ ىاى ٽ ث وث ه ث ٽب ي سلا ثش آكبى
سػق ي ٥ٳ ي و الاف اڅڂ ډٳ ي د ا ااٳ ډىڇ ا ټډٳ ٽبلاب ىاهچ ث ٽبلاب بهز هبع ثشڂ ىاى اڅجش ى ډ٦بڅج
ٱډى٦ٺ ازب ى اان ي س٤ ثه ثبوټ
وداس ػاهل هؤثش ثش اصداج اػتبد فؼبد اهت
ٽب ثش بٱلان
سڅي طير
ځ ډبپڄ
اؼبى اشٲبڃ
ځا ى سڅي ي هيډبرډب
ٽت ىآډي دبيا
بٱڄ ين ػاوبن
ٵاڈ ين اډپبن اىياع
سپڄ هبواى
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 198
وداس ػاهل هؤثش ثش مبؾ شخ ػد ام ثبن
ثش خشذ اخبع قبچب داس تأو
ٽب ي سڅي
د ا ااٳ
ٽب ى ثبوپ
ٽب ى ثبوپ
ٽب ڇس
ٽب سڇ
خشذ مبلا قبچب خبسخ
سٺز ثبويب ٹبؿبٷ
سٺز اٹشبى ٽ هبػ سڅيٽىىي ٽبلا
اؼبى اشٲبڃ ثا ٽ هبػ
سٺز دڃ ٽ هبػ
سٺز ډٹٮز ػبو ٽ هبػ
س٢ٮٴ اٹشبى
ياع ثپب
ٽب ا ـبڃ
ٽب سڅي
ب ىآډيب ځمٽٽ
ٽب هيډبر ىيڅش
ٽب ٵب مډ
شخ ػد ثبن تسم + مبسهضد ثبل + ػد ثبل
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 199
قبچب مبلا ث اشاى هبس گشدد ب ب ىشڂب لاي ث سلا ثا ډمبوٮز ا ٽبلاب ٹبؿبٷ ث اان
ډئڃ ډىڇ و ثبي ا هي اه ٽبلاب اػشىبة يوي ث ٥ ٥جٮ ٹبؿبٷ ن اان ب مبڂب ٽبلاب ٽ ډش وياى ډىشٶ هاي ځىي يځ
ي اٵٲبوشبن ي دبٽشبن ي اٷ ٽ هى ث ډىب٥ٺ ا وٺب٥ ډ ى ثثبي ي مه اډ ډػت ځىي ٽ هى ٽىشڃ وياوي ثب ىا ډ
ثى ي ي كييى از سب ډاى ډوي ٽ كش ثا كمڄ آن كپڈ اياڇ دٹبؿبٷ ډاى ډوي ي ډإډ كپډش و ى ا ډجب ثب ثبويب 4000ٽىىيځبن ٹا ىاى څا ؿىبوـ اوي ث يٵ ى اان ى ىش ډٳ ي
ي ٽبلاب ٹبؿبٷ ثبىي ډىڇ ډشٮي ث ووين ٽبلاب هبػ ي ث٥ٳ ي ثشب ثا يوٸ سڅي ډاطسه ا ډب ٽبلاب ٹبؿبٷ ا ټ
شٲبڃ بڅڈ و ا ٱچ٦ين اٵاى ٽ ث ثبي ا ي اشٲبڃ ى ٽ ډ ٽىي ب ٱٹبوو ي ا ػمچ ٹبؿبٷ ٽبلا ملا ػچځ ډ ي
مـس اص اثؼتگ اقتلبد ث فشؽ فت خبم سب بثذ12 ثا ب ا ياثشڂ اٹشبى ٽ ي و ثىػ ٽ ث وٶز ثبي
ثبي ا ميسبڅز اؼبى ځىى اه ډىبث ايلا ډىبث ىآډي ػبڂه ثا ىي ي و سإډهډبڅبر
ځىآي ځىى لاي ث سيغ ٵىڀ ثشطبوب ثا اىپ ډبڅبر سڅي ځىى سب ډبڅبر آن و اٵا بثي ثشدىاهز ډبڅبر ثبي طير
آكبى سڅيٽىىيځبن ا ثشى ٽ ث ٽب ي سلا ثشطبڅظب ثا سڅي ي سػق ډٳ ٥ٳ ي الاف ٵىڀ ډٳ ي د ا ااٳ ي ث ټ
ٽبلاب بهز ىاهڄ وجز ث ٽبلاب هبػ ي ى وشؼ ث الاف جټ ويځ ثشڂ ىاى
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 200
وداس مبؾ اثؼتگ ث فت
ب غشة ث اثش گشدد ب اقتلبد تحشن تعئ13 ب اٹشبى چ ٽ ا ػمچ ثبي ٽىن س٥ئ ثا هىظ
اٹشبى ٽ ا ياثشڂ ث وٶز ب بثي (1 سڅي طير ى اان اٵا بثي (2 ډان وب ٽ ث ٽبلاب هبػ ٽب بثي (3ا ٽ ى هي ٽبلاب هبػ ي ب ٶب سٶل ث هبع ا (4
ىز ويى ومبي اه اشب ٽ ثه وپبر ١ي ډى
ځىى اپب اچ ي ډاطسه بډڄ ى سلٺٸ ډاى ٥ ٽ ډبي ډ مبن
افضاؾ ػبػبت هفذ مبس
افضاؾ تلذ
تلذ ثـتش ثشت
افضاؾ هبلبت
مبؾ اثؼتگ ث فت
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 201
ٵٷ اٵا سڅي ي د ا ااٳ از ي ى اه اشب الاف ٵىڀ مډ ٽب ي ډٳ از ٽ سػق ٽبلاب بهز ىاهڄ ث ٽبلاب بهز
ټ ويځ ثو ډم ا آن از هبع ي الاف جاڅٽ ب ي سلٺٸ ډ٦بڅجبر مډ ٵٷ دٵز ى م ډى ٽچي باه ډاى
از
ب وداس خث ؿذى تحشن
تلس غلظ اص قؾ دلت هشدمٽىىي ٽ ب س ډ اٵاى ثب س ٱچ٦ ا وٺ ىيڅز ي ډىڇ ىاوي آن
از ٽ ىيڅز څٽډس آن ي ډىڇ ډبٵان آن شىي ډمچپز ډظڄ ٹ٦بب ا ث ډٺي ٽبٵ از ډىڇ ى ٹ٦ب ا وي ي څٽډس آن
ي بڃ بٹ٤ ډ 5بوي اځ ؿىه ثى وجبي كپډز اډبڇ چ )( ثٮي ا ډ بٵز ي ډٮبي ث ډچمبوبن كپډز ډا ثب يچ كمڄ ي وٺڄ ډٺب ٽىڈ ډٺب ثبي ځٶز ٽ اځ ٹا ثبي ډمچپز
ثبي ػب ٽ ىيڅز ٽبدشبن آن ي م س ډ ب دبي ډىبت ثب ٽشىن سٮچڄ ٽىي ى ز ي ډبٵان دبين آن شىي ي ٽ ى دبي
ځاى ػز كٽز ٽش اط ډىٶ ډؿ ٵ ٽىىي ؼب ٢ سڈ سمببځب ا٢ب سڈ ٵسجبڃ هى ا ث
سان ډ٦مئه ثى ٽ آن سڈ پز هاي هى ډ
د ا ااٳ ي سج
سلا ثش آكبى ډىڇٽب ي
ٽب ياثشڂ اٹشبى ث
هي ٽبلا ىاهچ ث ػب هبػ وٶز
هىظ ين ثش
بسلڈ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 202
ياٹٮز اه از ٽ آكبى ډىڇ ٢ سڈ شىي ي سمبڇ كٽبر ي پىبر ي ين ب وين اياٳ سإډهځى ٽ ي ب ى دٵز ب ٺت جټ ويځ آن
ي آيب ډاط از وٺ ىاوشىي ي وٺ ػب ډىڇ ى لى ك٢ بٵشىي ي هى ا بكت
ب ؿمڂ كبڄ ي دي اوٺلاة هث اٶب ٽىوي دي هى ا ثبڅ ي كٶ٨ الاډ ثيين اه ك٢ اډپبن وياز ډٺبيډز ى ػىڀ ز
ب سيش سمبډز ا١ ثيين اه ك٢ ډ وجى ډٺبثچ ثب ځيټب ي ىظ ومىن سلڈثيين ډبٽز ډىڇ ٹبثڄ س وجى مـىه ه
ب ثيين مب ډىڇ ډ وجى سييار هبػ ي سجيڄ سييار ث ٵز ي وواي ثى
ثىبثاه ااو ثبي وٺ ه ا ى سلٺٸ اياٳ ثىبي ي ث آن مڄ ثبي ابن ٽى ٽ ٵىڀ ٽب ى اان ثب ١ٮٴ از ي ډشإٶبوٽىي
دى ي ډىڇ وٺ هى ا ى ثب ډٳ ر ډ ااٳ بى ىځوي ي ث آن ياٹٴ وشىي ي جټ ويځ ډىڇ و ى ا اډ وبىي ډ
ثب ا ډاى وإر ځٵش ا اه وبآځب از
تقؼبت اهنببتڂو ثبيب ١ي اغ ث ىلاڄ يػى اى ىثب سٹٮبر
ومبي ډ
ڄ وشىي ثا هى ى دجى اډ وٺ ٹبئډىڇ
ٽىىي م ؿ ا ا ىيڅز )كپډز( ډ٦بڅج ډ
ىاوىي ي ى كٶب٩ز ا آن اڅمبڃ ا ا هى وم اډاڃ مډ ي ثز ٽىي وم
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 203
ا ا ىيڅز ث وٶ هى ثپب سمبڇ سلا ه ا ثا ځٵشه ثىػ ثوي ډ
ي ا ا ىيڅز ىډبنډٮز ٵب ي سإډه سلڄ اډپبوبر اىياع ٽب ٽىىي ٥چت ډ
ٵٺ٤ ثا ك٢ ب آن ثو ا ٽبډىيان ډٮشٺيوي كٺٷ دىاهش ث ى اىا ب آن بز ي و ٽب آن
ب ايڃ اشٲبڃ سٹ ىاوي بكت ډپه وي ٽبډىيان ىيڅز ى بڃ
ى اشٺجبڃ ډ ثشب سٮ٦چيب سٮ٦ڄ ثب ثبلاز ي ا
بثي ير ٽب ډ يٹش ٽبډىي مش ٹ٦ٮ ي مچپى اي ث
ب ثبسب غلظ سـثبيب ي يػى اىڂواڅٽ ث ىلاڄ ى ثب ثبيب اغ ٵٷ
ب ثا ٵ آن ١ي از ؿڂوڂ ٵىڀب ى ٽىب امبڃ ي آډپب ة ثب ه٦وبٻ سجچٲبس ٱ پ ا س٥ئ
ث سٹٮبر ډىڇ ا ىاډه ىنډلب اٹشبى ثا ٽب اډپبوبر ٽ كپډز ٵاس ا اډپبوبر ٽ از سب ٵبچ ثه اډپبوبر ي سٹٮبر اٵا
هډز ب آن بثي اه ي از ٽ ٱة ثب ب ٽب ٽ ثب ثى ډ ثپبيى و ډ
اٵشبىن ثه اډپبوبر ي سٹٮبر ػچت ١بز ډىڇ ثب سپ ث اٹشبى ي ثب ٵبچب ثا ػچت ١بز ډىڇ اډپبوبر ٽ ډمپه وواي ي ي څا كپډز
ىز هى ا بٵزهاىي هى ا وبؿب ډبوين ى ٹير ثا ثبٹي ه ىه س وبؿب هاىي ثا ىبٵز ٽمټ ث ٱة ىا ٽىىي ي ى ؿ
ب وبډي ٱة ځىوي ي ث بن ډىبٵ ډىڇ سچڈ هاشب اوٺلاث ى ػبن ث ياث٤ ثب آډپب ي آيىن سٮياى ا ىيڅز ي
ب ث مه چز ر ځٵش از ي ډي آنوبب ين ث هاش سچڈ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 204
ؿىڂبڃ آډپب ځٵشب ي ي آوـ ا ب ى ب ي ىيڅز ثب مه سٵىي ثه ډچزاوي ١مه اىپ ؿ ى ډٺبثڄ آيى ثىوي ا ٽٴ ىاى ىز ثٽ ثب اوٺلاة
ډىشوت ى ډ ي ػم ئمچپى آٹب ډ اوي ىز وبيى آن ثوڂو ي ي كبٽمز ډؼيى وبډبن ي و وز ٹاٵ ى څج ي ب
ومو آن از ٵبر ى ٵچ٦ه
تظن تقؼبت ثب اهنببتىاوڈ ٽ سٹ ا ا دبيا ډ ډب ٥جٸ ڇ ي ثبيب لق هى هبواى
و ٽ ث ډٮملا ثبيآي هبو ى كي اډپبوبر اي ا٢ب هبواى ا وبنڈ ٽىي ي ا بون هبواى ا سچن ډب ٽ ا اډپبوبر ا اي سٹ ٽىي
ىاى ي ى ډاى اي ا ث ي ي ب ا ث ٽبب هلاٳ ياډبوبد ډ ٽىي ٽ بٹجز آن ويان از ب سٸ ډ ٹجڃ ياڇ
ډىډ ٽ سٹٮ ث ا اډپبوبر ٽ ا كپډز ىاوي ىز ډظڄ ا٢ب ا شىي ٽ سٹٮ ث ا اډپبوبر دز هبواى ا اي ىاوي هبواى
هؼئلاىگؽ ځب سٹ ث ا كي ا كپډز وب ا سچٺ ٱچ٤ ا ډان ىاا ىيڅز
دىياوي ٽ ثب از اٱچت ډىڇ ثىػ ي ىآډي ىيڅز ا ىآډي ثب بى ډلاڄ بى ثب اه ثىػ ث ى آوپ كبڃم ډبئڄ ا كڄ ومى سان ډآن
ى ډى آن سلز ىان سمىٶش ة ٽشباه ثبي ٽ ى ٵڄ ىيڇ ډډلييى س١ق ىاى ي از
ٽىىي هاش اه س ٱچ٤ ډػت ي از ٽ ثب ا اٵاى سلا ډا ىڅ ډىڇ ي ب آن ډئلان ٽ ځدىياوي ث ډ ث كٸهى ا ٽ
ىاوىي ثبوىي ى اه ر ؿىبوـ هاش آوبن ثآيى ىشپب ډسىب ى اٵاى وي اه س و ځىان ډ ا ډئلان ډٽ يوڂىى
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 205
و وبډىب اوشوبثبس ي ثي سج بى ػبډٮ ثچپ ى ثه ډيان بڅىىي ٽ ى يي ډي١ٮز ىاهچ ا هچ ب ػچ ىاى ب آن يػى ىاى
آيى هاىي ٽى ي ب ا ث ر ىشبث ث ډئڅز هب هاشيٹش ث آن ډئڅز ىز بٵشىي ٽببن سٺب١ب ياٵين ثىػ ا
ث ىڅڄ ملاب ٽ ثبي ثىػ ب ډ ډٺبډبر ډبٵٷ ثا مڄ ث يي يو وز ثىػ مډ ثآيى ډلييىز
شػ ځىىي اه از ٽ سٺ ا ډ ڂو ډيان ثډاى ډٮملاي ٽ ٽىىي ي آوبن و ٽ ثب ٵب اٵپب مډ يثي ب ثبلاس ډئلان ډ ىوي سٺ ا ث ځىان ډيان ٹجچ ي ب ىڂ ډئلان كب١ اوياهش ډ
ځىوي ي ډب آن ٽ ى ٽببن ٽبپى ي ي ډبو ٵٮبڅز ٽىىي اىب ډساوشىي ډب آن لاف ډاووي ٽ ى ر وجى اه ث ا٦ ډي ډ
ب ا ثآيى ٽىىي م ډپلار ا كڄ ي م هاش
ب بمبف ثدخا ا اٯ وياى ٽ ثىػ ى اهشب ه وڂبوي ؾ ډي ى ؾ ى
ا ٽبٵ ثياوي ياٹٮز اه از ٽ ٽڄ ثىػ ٽ ٽبٵ وجى ي ٽڈ از ي ثبي ٽمش م ډىڇ اڈ ا ډيان ي ډىڇ بى ډڈ وشؼ مچپى اه
اكز ثب ډىڇ ى ډبن ثڂاى ى اه ډ٦بڅت ا ث ٽ كب١ ډ
ب گش گزاس غلظ سػب ذفب ځي و ٽ ي٩ٶ يىڂ ډىڇ ا ىاوي اٱچت هى ځٵشب بو
ه ا بوين دبڇ ډىڇ اه سمبر شىي سٮياى ا ػاي يٳ ميٽىىي ٽ وب ا ثىاز ٱچ٦ از ٽ ث آن ىان ډlaquo ځ ډئلانraquoث
ث بو ث ډىڇ بڅز ټ بو ا٥لا سه ډڈ آوپ كبڃاب ي ا ثشاوي ى اځ بوب آوبن از ي اٵا آځبىان ډوب٥جه هى
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 206
وي ثڂاى ي ډظلا جټ ويځ اي ا الاف ٽىي ډوب٥ت هى سإط ډظجز ي ب ث بڅز هى مڄ ٽى از
ه خشعډپڄ ثٮي ىثب ثىػ ىيڅز اه از ٽ ثب ا اٵاى اه ثىػ ا ا
laquo ٽىين ټ ډ ا هraquoىاوىي ي ىش ث ثىػ ىيڅش ا ث ډظبث هى وم ٽىىي اډاڃ مډ ٽسب ډمبوي ي و ى كٶب٩ز ا ٱىمز ډ
هؼـت هشدم تأهيلغف آهشنب دس هسد ا ٽ ى ياىڂشه ب ي ثى ث څ٦ٶ laquoٵب ٹير وڇraquoى ٽشبة ىىيځبن وجبي دڃ ثيىي ىيڅز ثبي ث ډبڅبرraquoٽىي ډجى ث اىپ اب ډ
98laquoډىڇ دڃ دىاهز ٽىي ى ډظلاى ٽ ان ډ٢لټ سچٺ ډـــ مبن ډــثب ه څ٦ٶ وى آډپبـا
ډىان وجبي ث وبن ډ ثيىي ثچپ وبن ثبي ث ډىان raquoاان ځٶش ى ٽ laquo ډ ىىي
اډب ى اان ډىڇ ثبي ىاوي ٽ ىيڅز ثبي ث ډىڇ دڃ ثيي ي ډٮز ي ٽىي سإډهىڂ وبب ډىڇ ا
خبثبت دس آهشنبهبلبت اتىي ا وي ٽ ى هيډبس ٽ ىيڅز اائ ډا ى آډپب ډىڇ ث اه اډ ياٹٴ
ځى څا اث٦ ډان ډبڅبر ىبٵش ي ٥ٸ ډبڅبس از ٽ ا ډىڇ ډ ٽىىي ډان هيډبر ىيڅش ا ىٻ ډ
يڅشب ي اشمبى سإڅٴ ػٳ وب ي سػم اٲ اٵشوب ٵب ٹير وڇ ډىڇ ى98
214اوشبار ىاوڂب اډبڇ بىٷ )(
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 207
ز ث ٮبب اوشوبثبس وبډىب ب laquoٵب ٹير وڇraquoى ٽشبة ها ػمث سجچٲبر ثبة ىاڃ وبډى ي ػم آډپب اب ٽى
دىاى ډس اوشبب ا ثبلا ب ثب ثچىيديااو ثبة ىاڃ سلا ٽى ثب ٥ف ييraquo
ب ثا م از ثب ىي ډبڅبر 15ثجى ٽ بي آن الاڇ ثوبډ ٽب وشاوز ث ډجبار اوشوبثبس ىاڃ يوٸ كبڃ اه ثوبډ دىبى ځ اه
ىي وىؼ وبن ىاى ٽ اه ثوبډ ثب اوشبب دبه مڇ ډىڇ ى ىىيځبن ثبي وياشىي ٽ ىيڅز ىاڃ ثشاوي ١مه سٮب ثى ى ياٹ ا
ؿىه ٽب ا ث اوؼبڇ ب هيډبس هى ي بز سان ثىػ كٶ٨ ثوبډ 99 laquoثبوي
ٵش ٥لاو ا هيډبر raquoٽىي ٽ ى اه ٹمز اب ډوىي ٽشبة laquo هاشىي ثؿي ى ىيڅش يػى ىاز ٽ ډىڇ وم
ىاوىي ٽ اث٦ ډشٺم ثه ى ٽ ډىڇ ى آډپب ډ ثىبثاه ډبي ډدىاهز ډبڅبر ي ىبٵز هيډبر يػى ىاى څپه ى اان ډىڇ ث يػى
ثبىي ثيين ا ياٹٴ وشىي ي ٵب هاشب ىبٵز هيډبر ډ ه اث٦ؿىډىبث ډبڅ ؿىه هيډبس ثبويىي ث سإډهاىپ ث ١ير ډبٽز ثا
وبډىب ٵب ث هيډبس مه څلب٧ و ى ػبن سجچٲبر اوشوبث ى اانس ىي اډپبن يي ثٿ ٽىىي ي ٽ ٽ ٹي ىاوي اائ ىىي سإٽي ډ
هاي ډىبث ډبڅ دي ٽ ؿڂو ډ از ي ٽ ا اي وم ثشا ديكڄ ډپلار ډٮش ي ب ا ٽىي ػبڅت اىپ ثه سإډهؿىه هيډبس ا
٥ٳ ي اٵا هيډبر ا ب وبب ډىڇ ا ٽب ډبڅبر ا ټب آن ى آن ٽب ىآډي ىيڅز ي اٵا ىٽ ډٮٽىىي ىڂ ډ٦ف ډ
از ٱډى٦ٺاز ٽ
217 مبن 99
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 208
93دسآهذ ض دلت دس ػبل ايڃ وم ثا ىيڅز مډ ثىػ ډىبث ٹڈ 1393بڃ ى ٹبون ثىػ
ا ډچبى سډبن ثآيى ي ثى اډب ىيڅز ٵٺ٤ ساوز 106 ا ث اډبڃ
ا ډلٺٸ ٽىيا ډچبى سډبن آن 76
ا ډچبى سډبو ثىػ ډاػ ثى ي اه ى 30ٮى ىيڅز ثب ٽ
وجز ث 1393ډب ايڃ بڃ 6ب ػب ىيڅز ى كبڅ از ٽ ٵٺ٤ ى
وجز ث ډير ډبث ىاش يىي ي وبن 35 ٹجڄٹڈ وم ايڃ بڃ
100 ازا ډچبى سډبن ثش هع ٽى 17بڃ ٹجڄ
هبغ تحضة دس اشاىثبب ىي ي از ٽ ى اان سلة ػبڂب ډىبج ى اٵپب مډ
وياش ي ډى ٵىڂ ثا ي اكاة يػى وياى ىاوىي ٽ ثبي ث كة ب بٵش ا٢ب كة ډ ى ٽب سٮ ډٮملا
ثا كمبز ا ټ كة ث ب آن ټ وي ي څا بوىي ي ى ىدىاوي ي ى ابڇ ىآډي ي كٸ ٢ز ا ث ىان ټ اڄ ډ آن٢ز
ٽىىي څپه ى اان ث اوشوبثبر و ثا سجچٲبر اوشوبثبس ث كة ٽمټ ډاب مبن سٶپ ٱچ٤ ثب ا اٵاى اوشب ىاوي ا ٥ٸ ٢ز ى
ي ا اوز ثهىا وي ى ابڇ اوشوبثبر و كة ث اډپبوبس ىز بثىي ب سجچٲبس ه ا ثذىاوي اوشب ىاوي ٽ وبډىب وب ى ډٮملا
ب ٵٮبڅز اىاان ا و سٺجڄ ٽىىي ي ثچپ ى
ااث وٺڄ ا يار اٹشبى ي ى 93آثبن 6هجځا ډٷ ډم - 100
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 209
ى اان ډىڇ ا وبډىب اوشوبثبر سٹ ىاوي ٽ ثا ػچت كمبز بډ ب ماو ب ب ٥ف ب ډوشچٴ دىاهش ثو ا ىډىڇ ث ٽمټ اٹ
ب ا ثذوي سب طبثز ٽىىي اوبن ٴ ي ىڅ ٵب ډىڇ ي بډبنب اوشوبثبر ثا وبډىب ثبلا ٵش ي ځب سب ؿىيه ثاث شىي ي څا ى
دىاهز ى ؿب بڃ ىي ومبىيځ ډؼچ ث ومبىيځبن ډظلاكٺٹ ٽ اډب ٵبٹي اډپبوبر ځشى ا و ٵپ ٽىىي ي اٵاى ساوب ى ى ډ ډ
ومبىي ب وم ډبڅ ي ب ډوبڅٴ ؿىه ي الا هى ا وبډى ؿىه مزوي ٽ ؿىه ب وبډى ډ ٽبو ثا ؿىه مز ٱبڅجب ي ى ډٺبثڄ
ها ي سپبط طير ي ٹير اوزب ا ث ىان ٵش ثا ډئڅزوڂوي ي كب١وي ىز ث ي ٱډي و ثا ين ه ډ
ػ كبٽڈ ث ډشإٶبوز وياى څپه ث ؿىه مش ثوىي اڅجش اه ډ١ ٽچ ىي ير سلز سإط هى ٹا ډ اوشوبثبر ا ث
اان از مه سٶپ ي سچٺ سه ډبو سلة ى اه ٥ سچٺ ي وڂب ثٿٵى ب ػىبف ػىبف كبٽڈ ث ز ى ابڇ ډئڅز ى ٽ كة ثبض ډ
ها ي ب ي ٽىي ا ثب ا اٵاى ثب مبن اوڂ اوزدي دويوي ٽ ى ٹير ثى ي ىش ث ډىي ا سلة ث كث ډ ثب كپډش ا ىاى ي ثب دببن اى ث ډئڅزاڅمبڃ ي ٹير اوشبة اٵ ثز
ب ي اىاان ىيان كبٽمز كة ډٽ و كة ىؿب اٵڃ ى ٵٮبڅزكبٽڈ ى ي١ٮز ي ٽبة ٹا ػيي ىىي ي كة هى ا ا ىز ډ
ځى ډب شىي اه ي١ٮز ډػت ځىي اكاة ي ب اٵاى ٽ وبډى ډئڅز
وبډى دي هاىي ثى ا ى ب آن ىىي ث ډىڇ اڅٺب ومبىي ٽسلا ٽآيوي سب ر ثبي اه ډ٦چت س٤ اٵپب مډ ثب ث اي ي ډ
ثٮي ا اه ډئڅز ا اي سٹ كمبز ي اوز ىاش ثبىي پ ا ىلاڄ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 210
ب ث مه اىنى ب مه سچٺ ي اوشبثبر ي و ؤ ثي ٵبى ى ډيز ثبي اب ډ
ساثغ دخل خشج آوپ كبڃىاوىي ٽ هػبن ا ثبي ثب ىهچبن سىڈ ٽىىي ى ػبن ډىڇ ډ
ؿ ىهچز وز هع raquoځي اڅمظڄ ډٮيٳ ٽ ډ ٱڈ ١ة ى اان چثب ا اٵاى ډٮشٺيوي ىهچبن ثبي ډشىبت ثب هػبن laquoس ٽه آش ٽىي سإډهاڅشٶبير ىهڄ ي هع ا ىى ي اه ىيڅز از ٽ ثبي ډبثځ سإډه
ىهچ ثى وى هع ثز اى ثبي ځز ٽث آن ٽيهيا
هذشت لذ موجدبد آډي ي ب ى چىي ٽمجى پ اوي ٽ ى پ ا بڃ ثا وڂبوي وٺڄ ٽى
بو ي اه ٽمجى اه ثى ٽ ىيڅز ا٥لا ي كڄػجان ٽمجى ډ ويٮ ٽىىي هاز ٽ ډىڇ ي ا يػى ىاىاډبڃ ٽمجى پ raquoالاڇ ٽى ٽ
ډىڇ مپب ٽىوي ي پ ٽمش laquo ٽمش ډٳ ٽىىي سب ډپڄ كڄ ىډٳ ٽىوي مبن ت ټ ډى ااو ٽ م چىي ىاز ثب ډٺيا
م پ دي ٽ ثا ؿ اه آي م ډ بى پ ث ډىڃ ډىي ٽ ډڂ وىي ىيڅز الاڇ ٽى ٽ ٽ ا ډى ااو دبن ډ هي
ىي يڅ ىيڅز هاز ى ډٳ آن ىؿب ٽمجى پ از ن دبن ډځي ثا ٵب هبواى ؿىه ٽى ډى ث م ډػ ٽىڈ ٵ
ى ا ا ا ػيا ډ ثٮي ا اه ډبػا ا م ااو ن چىياز اډب ٥چجبو اي ثا ي ثى ي ٱډى٦ٺ ي ٵز ډچ١يٵشب
هذشت اشا موجدب ٵىڀ مډ ډىڇ اان ىثب ٽمجىب ؿز
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 211
م اځ ډىڇ ا٥لا ديا ٽىىي ٽ ٽمجى ى ٽ ثي ديا ٽى از سٺجبدىاوي ي ٵيىيځبن ث اكشپب ٽبلا ثا اٵا ٹمز ډ يٽىىيځبن ي م سڅ
ډپچ ٽ ى ىبنثيآيوي ډىڇ و ثا ه آن ډلڃ ؼڇ ډبو س٤ ىيڅز ث ىڅڄ ٵىڀ ډبٽز مډ كڄ چىي ثب ټ ا٥لا
ؿىه ٵىڂ څا ډيز ى ځىى ډى ى اان ث ټ ډٮ٢ڄ سجيڄ ډثب ډپڄ از ى ډبن ػىڀ ٽبٵ ثى ىيڅز ي ب ب ډئلان الاڇ
ب ث ٵلان ٽبلا اكشبع ز سب مڂبن ثا ٵ ډپڄ ثغ ٽىىي ٽ ى ػجى ځى سإډهب آن ا وب ثشب ى ٽ اډپبوبر ا ػج آوٺيځىوي ي
ساوي ث م اكش ډ ى اان ثاځ آن ٵىڀ ثبب ي وبىى ى كبڃ كب١ ٵىڀ مډ مبن از ٽ ا آن ډشإٶبوډپلار ٵبئٸ آي
ااو ى چىي ى ؼڇ 1392ى ػبن س جي ٽبلاب ا٦ب ىيڅز ث ډىڇ ى بڃ
ا ټ ډىڇ ډٮملاب ش ديي آيى ٽ ب لى ډىڇ ث ٵيڂب ى وجىوي ٹل٦ب آن آوپ كبڃ ىي ى م ډ ٹل٦
ب ب وٺي ا٥لابر ٱچ٤ ى ډى ىاا مـىه اٵاى ثا ىبٵز باو ىىي سب اه ډجبڅ ا ىبٵز ىاوي ؿىي ډشلٸ ىبٵز آن وجبىي هى ډ
76وي ا ډ ىا ډ٦بثٸ ثب آهه آډب سٮياى اٵاى ٽ باو وٺي ىبٵز ډ 101ډچن وٶ ځش از
احؼبع ثشخسداس فقش دس اشاى غشةٽىىي اٵاى كش اځ ٵٺ ثبىي اكب ٵٺ وپىىي اډب ى ډ ى ٱة سلا
ى اان ځب ثپ آن مڄ ي سجچ ډ
احؼبع فقش دس آهشنب
1393آثبن 9هجځا اىب ډم - 101
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 212
ه څلب٧ و ي ث مځىى ا ډٺبيڇ سڅي ډ ا دبؿ ػهب څچا ى اډب ثب اه يػى ث اط اشٶبى ث كبڃ چا ٽب ډلة ډ
ى ثب ا ٽبځان ي ٽبيان ي ساوب ډبڅ ډشٮمڄ ي دب ډ سٮ٠ چا ٽى ثب و ا وياوي
ي ثا اىپ ٵٺا ا دين چا دب اثهى ى اشب اڅٺبب ٱث ث ر يٵمىي اه ب ډىيځ ي ٵٺ وپىىي بواك
ٽىىي دين چا دب ا چاب ا ث سه ؿىي ىد ٽى ي سلا ډ ډي ػچ ىىي
ب ب ٱث ى ااو ٽ ا اوڂ ډشإٶبو ثه اٵاى ػان ٱةا وبو ډي سچٺ ٽى ي آن اوي سلز سإط اه سجچٲبر ٹا ځٵش ي ا٥لا ث
كش ډجچ ثش ثا هي چا دب دىاهز ومى ي ب چا و ا دب ف ډ٦بثٸ ثب ډي ي څجب ثذىيا٦لا بوىي سب ث ډ تآٽى ي ث آن
احؼبع فقش دس اشاى ځي ٽ ى سجچٲبر ٵىڂب ډشإٶبو ى اان ثپ ٱة بو
هى هاش ب وبهاش ثپ ٱة مڄ ٽى ي ډسجب اكب ٵٺ وىي ثىن ا ىاډه ډ
ٹډبن اچ ٵچڈ وب ثى وغب سچو ث وبڇ ډظلا ى پ ا بڃٽى ي اه ى ا ى مان ثب اشو ا سپا ډ ډسجب آي ىاشه هبو
ٽى م ثب كب٣ ي ك ى اهشب ىاز ي آي ډا ٹي كبڅ ثى ٽ هبو ډبى هى ا ا ويځ ى اه هبو ٹيم ثب كب٣ ي ك وؼبر ىي
اه و سجچ كش ى ٽبو ٽ ى مان )ډى٦ٺ طيسمىيوه سان( بن ٵبٹي اشو از ډىؼ ث ثي اكب ٽبش ٽىىي يڅ هبو ويځ ډ
ځىى ډ
ٵڄ ڈ ډ٦بڅجبر ډىډ ي اپبب 213
ى ٱة ٽ ىكبڅٽىي ډ ان اځ ٽ ډبڅټ هبو وجبي اكب ٵٺــــا ىوز ؿىه
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 216
هقبؼ تؼغلات سػو دس اشاى ػبش مـسبي ثى ي ټ ي ڈ 24ٽ بلاو -ډٺب سٮياى سٮ٦لار م ى اان
ا ا يهبډز اي١ب ب ػچثب ب ٽ -ث آن ا١بٵ ي 1390ى بڃ ي اوڂچشبن 7ى اان ا ىيځب ٽب از سٮ٦لار م بلاو ى چىي
ي ثچټ څٽاډجٻ ي ي وڈ 9ي ىاومبٻ 8ٵىلاوي ي اڅىي ػىث ي اس 12ي وي 11ئي ي 10 ي آډپب ٵاو آڅمبنوبن
ب ىاهچ ډشٶبير ث اٹش٢ب بز -ي14 سب 10ه ي آڅمبن ث 13ي ي اشبڅب 15ي اچىي 14اذبوب ي دسٲبڃ -ب ډلچ آن ٽ ىيڅز
102ثبي ي ډ 16 ټاط ب ډؼچ ا الاډ ٽ ديي ى ډ ډ٦بثٸ ډ٦بڅٮبر اوؼبڇ
5 2811380بر ١مم ډم يوبډ ا٥لا -102
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 217
1390ي 1389ب بڃ ي سٮ٦چ ا١بٵ ى سڅي ډچ اان ثب سػ ث آډبى ٽ ټ ي ٽ از ٮى ثى ډچبى سډبن 673ډجچ ا ي
ٽىي اط ډچبى سډبن ٽب ديا ډ 673ى سڅي ډچ ا ي سٮ٦ڄ ډډچبى سډبن 136سٮ٦چ ا١بٵ ى ىآډي ډبڅبس ٽ و ى ټ ي
103از( 1390ى ځا هى )ى ډب الاډ ا ب ډؼچ ډٽ دي
ىي ا 20ٳ آيى از پ ا آطب اٹشبى ي١ٮز ٵٮچ سٮ٦لارىشمى دىاهش ى اٹشبى ٽ ثبثز يب سٮ٦ڄ از ي ثب اشٶبى ا
ب ډشٺڈ سٮ٦لار ى سان ډ آډب ډث٣ ث ػجان هيډبر ٽبٽىبن ډلبج ٽى م ثا ٽ ا
ډٮشٺي از ى ىشمى دىاهش ث ډؼچب ثب اه كبڃ ډٽ ديا ډچبى 7وي ٽب بٱڄ ٽ ث اا يب سٮ٦ڄ م و ا
1385ى بڃ ډچن سډبن 500ا ډچبى ي 10ث 1384سډبن ى بڃ ىي ي ىاش از 49اٵا بٵش ي كييى
ي ا ىاى از 16اه ډٽ دىبى ٽب سٮ٦لار بلاو م ث پ ا ااوبن ډٺڈ اوڂچشبن ٽ ث اان آډي ثى ى يٴ ډبيار هى
ٽمخ اان ٽ ځٶز ٽ ى اان ي ډٺب آن ثب اوڂچشبن ث وڂبوي از سٮ٦لار
آن سٮ٦چ ث چڄٽ پ ا ثب يػى سٮ٦لار ث ا كي ى اانير ى ډٺبثڄ ٽب ب بڃ م ي ٹم از ډىڇ ث ډىبجز
ٽىىي ي آن ىش ا ډيان يب سٮ٦ڄ ي اٵا ببر ٽب ډٺبيډز ډٽىىي ٽ يب سٮ٦ڄ ا اٵا ىىي ي ا ىيڅش ا ىڅ ي ډىډ سچٺ ډ
ببر ٽب ثپبىي
٥جٮشب اه اٹبڇ ثب سػ ث ځز ډبن ثش ي از - 103
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 218
ډچ ي اٶىي بڅ 29يػىآډي ى اسجب٣ ثب كٳ سٮ٦چ ثاڅٮمڄ پ ثبي ىٮز وٶز ومو ؿىه سٶپ اشجب ډ ين
آوپ كبڃي وٶز ډچ وي ٽ ډب ٽب وپىڈ ا ايڃ وجبي اه ي سٮ٦ڄ ډسىب اه ي سٮ٦ڄ الاڇ ي ثچپ اه ثبي پڄ ځٵز ٽ ؿن ډب ا و و
ٶش ٱى شڈ د وب ٽمش ث ٽب ٽىن ىاڈ ثب ا هب وډاو دٵز ي سٹ سه ډڈكٸ اه سٶپ ٱچ٤ ا پ ا وان ث بكت
ا ٽب ډب raquoٽىوي ٽ اوي ث ول ٽ ثه ث ٱچ٤ آي ډ ٽ ىاوشثبي ث آوپ كبڃlaquo وٶز وياشڈ سب ث ثبو آن ٽب ٽىن ا ٽىب ثڂاڈ
ٽىڈ ٽب ډ ثشپاو ثهىا ا اه وٮمز ٵيىه بڅي ٵاوييڇ ػم 12مـىه ث و وڂبوي سٮ٦چ
الله از ي ػم الاډ اشٺا بٵز ا و ڇ ٹ٦ٮبالاډ اان ٽ ثبي ثب اشٺا ٽىڈ ا ػم الاډ ثٹا ٽىڈ ي ډ وجبي سٮ٦ڄ
ػم الاډ دٵز ٽىڈ و اىپ ټ ي ث سٮ٦لار ٥لاو ٽ ثبٵائڈ
آډي از 13ى ٹآن جب آ laquo امچا آڃ ىاييى پا ي ٹچڄ ډه جبى اڅپraquo
ٽىي ٽ laquo ٽبraquoب ٽ ث مب ااو ىاشڈ ا آڃ ىاييى ث پاو وٮمز اوي اويٻثىيځبن پځا ډه
ي ٵت اشٮمب ا ځٵز څك مڄ اان ٹا ډ اځ مه ټ آ سه ٽب ػبن ثى اىټ اان پ ا دٵشهىڈ وم
مبس تخبت ساح ثشا منلاي ث يب سٮ٦ڄ ٵايان ببر ٽب ډٶي ى ٽډبن و ثب
ز ي اٵاى ډوشچٴ ى ٥جٮ ٹچمياى ٽىن ؿىه ي١ٮش سػبس ا دبه ا بوي ا ػمچ ډ٦ف ډ
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 219
ډان كٺٹمبن دبه از ي اه ډٺيا كٺٷ ٵٺ٤ ثا ك٢ ډب ى اىا از و ثا ٽب ډب
ثوي اځ ډه ٽب ٽىڈ ث آن ا ډٺبډبر ډبٵٷ ډ
اوي اسٺب ډا سإه اوياهش
ىي ډپلار ويځ اػب سمٽ ٵپ ا ث ډب وم ب وب ا ٵىڀ ١ٮٴ اب ىڂ ٽ م اه اشيلاڃ ب اشيلاڃ ث ي ى
ثبي ٽب ي ځب وبو ٵبى ٽبى اىا ډ آوپ كبڃٽىىي هى ابث ٽى ب ثبن ډlaquo كٸraquoى كٺٺز ډاى ٵٷ ا
سچٺ ځىى laquo ٵبىraquo ثبي ث ىان بيثٽب ث ىڅچ ٽڈځى ا و يٹش ى ببر اىا ر ډ ٱ اىاثه ٽبب ډٶي
ؼب ٽب هاوين )ث هاوين ٹآن وبډ ي ډظلاثبىي ډ ٱډٶيو ٽب آيىن ؼباوياهشه( ډشلجبر ومب ا ث اډىڇ ا ى ببر اىا
ا اه ٹجڄ شىي (ى اىا ډٮ٦ڄ ي ځىان ثبىي ػ اثبةٽ ىكبڅ)سٮياى ا ٽبډىيان اىاار ى ببر اىا ثب هاوين ډؼلار ډشإٶبو
ب ب ي ٽ ډلڄ اوؼبڇ آن ى ډلبٵڄ ي ي ٶل كاىص ثلضٮچٸ ث كث از يٹز هى ا ٽ ى كٺٺز ډشب ب هبواىځ ي ډلاٹبر
ٽىىي وشؼ ؿىه ٵىڀ ي يػيان ٽب ١ٮٶ اه از ٽ ډىڇ از سچٴ ډثآيىب ډش٤ ببر ډٶي ٽب ى ثب ا اىاار ٽ ى ث اب
ىٹٺ ى ي 22ث 92ىٹٺ ثى ٽ ى بڃ 4ټ بز ي 1390بڃ ٽب بٵش از
ډب ى اان ثبياوي ى اه اسجب٣ يىڂ س ټ ډٺب ثه اان ي اده ډڈ ى ډل٤ ٽب ى ډ سػق ډٮملااځ ثب ٽ ٽب و ىاش ثبڈ
ى اده آوپ كبڃثب اي ډ١ ا ډ٦ف ٽىڈ ي ډاكڈ ي ى ډىڃ وڈ ٽىىي ډاكڈ اٵاى ى ډلڄ ٽب ووي ى اان ٽبډىيان ي ډيان ٮ ډ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 220
ىىي ى ډى ٽبب و ڈ ث اٵاى سچٶه ډلڄ ٽب هى ػق ډاٱچت س ا ثيىي سب ډاكمش ى ډٹ ك٢ ى ډىڃ اؼبى وپىىي
ټ ااو ٽ ثا ٽب ث اده ٵش ثى ي ا٥بٹ ا ى ډىڃ ټ ادى ثا ى ډير اٹبډز ى اده ٽا ٽى ثى ثا وڂبوي وٺڄ ٽى ٽ ثب آن اد
هچ ىيز ي ثى ي ډٹ ثبځز ث اان ثا هياكبٵ وڀ ډىڃ اي ا ى ثى ي ىي ثى ٽ اي ى ډلڄ ٽب ك٢ ىاى ي ث ډلڄ ٽب ٵش ثى سب ثب اه ىيز بكجوبو هياكبٵ ٽىي آن ادى ا اىپ ى ډل٤ ٽب
وباكز ي ثى ١مه ثا ټ ډ١ ٱٽب ث اي ډاػٮ ي ثب ٽى اىپ وى مپبان هى و اكب ډب ډ
ثا اىپ ش اه مڄ ثا ډب يه ى ٵ ٽىي ى اان ؿىه اسٶبٹ ثا ټ ػاف ٹچت ى ىڂبڇ مڄ ػاك ي ىي ډب اٹياڇ ٵى ا
ډاػٮ ٽىي ي ٽ ثا اډ ػب هى ث ټ ػاف ى كه مڄ ػاكساوي ى مڄ ىاوڈ ا ډ يٹز اي ا كه مڄ ػاك ثڂى مچ ز ډساوي ثا لاډش ثمب ػاك اي آطب ء ثڂاى ي اه ډئچ ډ
ٽىىي ډٽ ي ڈ مپبان ي ثشڂبن ثمب و ڈ ث ډاػٮثبيه٦آٵه ػاك ث ك٢ ثذى ثب ىي ث ػاك ٽ ؿه ٽ ا ى كه مڄ
وڂوي ډىٶ ډځب ى اان ٽ ى ډى ٽب ي ډئڅش ٽ ث ي ىاى ث
اويا امش ٽ ډىڇ ي ػاكبن ى اان ثا ػاك ٹبئچىي امز ٹبئڄ ساوڈ ډي ڈ ٽ ا ټ ٵىڀ ٽب ٹ ثهىا ځىى آوڂب ډ
ڈ ثب ډ
خؼتگ اص مبسين ى ٽب ا ټ ب١ ډىٶ ي ٱٹبثڄ ٹجڃ ي سلمچ ب هش ثه
بن ث٥ٳ ٽىىي ٽ ى ببر ٽب هشڂ ٽىىي ي ث ول مڄ ډ سچٺ ډ
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 221
ببر ٽب ثا ٽب ٽىن از ي ٵ هشڂ ډث٣ ث آوپ كبڃى هيډ ادمبب ااو ي هبػ ثٮي ا ببر ٽب از وڂب ث مچپى
ىىي ؿىه اډ از هيډ ى دياب ي ډٺب مچپى آوبن وبنب ادمب هبػ ٵٺ٤ ى ډبن ديا ا ٵيىځب ب ٵيى ى آن ٽز
وىىي ي ى سمبڇ ٥ڃ ديا ث يځ ث اډ ي ىيڅ هى ډهش ي ث دىا اشاكزى اان اٱچت هيډ ث آوپ كبڃدىاوي ډبٵان ډ
ىىي ي اه ى كبڅ ي كياٹڄ هيډبر ا اائ ډ ځٶشڂ ثه هى ډٲڃ يهيډ ي هچجبن ادمب د ا ديا ا ٵز ٽبٵ ي اډپبوبر ډٮملااز ٽ
ثبىي ؿىه ٵشب ى ب ثبلا ثا اشاكز ي ٵ هشڂ ثهىا ډ ثبي ب و ػب ډ شڂبى
ثبي ير اغ ډ ثlaquo هش وجبيraquoى ٵىڀ مډ و جباس و ٽىىي هيا ٹر اشٶبى ډlaquo هيا ٹرraquoا جبر ب آوپ ى ثه ٵىڀ كبڃ
ٽب ٽى ٽ هش ي آوٺيثشاو ٽب ٽى ث و وڂبوي ثبي ثشىي سب ين ډبو اىاډ ٥ ٽ ى ي هش ة از مبني اه هشڂ ډ٦چ
ځٵشه ين ي ٷ وشه ډكچ لاڇ ثا وشؼ ثچپ هشى ومي ياز ي laquo سٮٷ ٽبځانوز ٽ ى يٴ ػز ثثبي ا ي ډ
اكبىض بى ٽ ي از ىىځ ډى اىؼب ث ٽ ؿىي ياز ى اه اسجب٣ اب
104ٵډبىي اٽڇ )( ډدبډج آيىن كلاڃ ث آيى ثب ىز ٽ ت ا ثب هشڂ ا سلا ى ث
آډ ځىببن هى ت ا ث دببن بوي از
laquo بوق چ وييځب الاڇ داډن ا ٽب104
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 222
ثىي ٽ ى ډه ډٲڃ از از ى كبڃ )( ا ډاثبجياللهوز ثيي مب ا ٽبٵ ٵياز ځىڇ ث ډه ځي ډٷ وشه ث اډبڇ
ىش ٽ ډه ىيز ىاڇ ډى ى ٥چت ډٮز ا ثraquoك٢ر ٵډىوي 105laquoځډب هي از ي آا ثجىي
ٹ وٺڄ از ٽ ځٶز ياى يڇ ث اث جيالله )( اث اثه ڄ٢ا ٵى ي ىا ډٲڃ ٽب ثى د ځٶشڈ ٵياز ڇ اػب ٽ ىكبڅ
ىش ٽ ډه و ثraquoلاډبن اه ٽب ا اوؼبڇ ىڈ ٵډىوي ىي ډب ب ٱثب ىيز ىاڇ ٽ هيايوي ډا ثجىي ىكبڅ ٽ ثب ىز هى ٽب
106laquoٽىڈ اوياڇ ي ٥چت كلاڃ ډ ٽىڈ ي هى ا ث از ډ ډاڅجش اه ثيان ډٮىب وز ٽ اشاكز لاڇ وز اشاكز ى ػب هى ي
ى ى كٺٺز هاة لاډ ثيا از اډب اڄ ث ثيا ٽب ى ػب هاز ي و هاة مه وجز ى اسجب٣ ثب ٽب ي اشاكز ي سٶق يػى
ىاى ٮى ٽب اڄ از ډبي ي از ٽ ثه ډبيان هبواى ث آٹببن س ډشإٶبو
كڈ هبواى ووي ي ػ ٽىىي ٽ هشڂ ه ا ث ډىڃ وجوي سب ډا ډهث ى ډىڃ كبٽڈ ځىى ثىبثاه لاثي ثبي هشڂ ا ى مبن بز ي
ډىڃ ثشه ډپبن ثا ٵ هشڂ از ي آوپ كبڃډل٤ اىا ٵ ٽى ډل٤ ٽب ډپبو ثا ٽب ي سلا از
اص دلت ثگشاى حق ؿوبس
laquo ٵٺبڃ او اكت ان سب اڅػبڃ ثل اڅم ٵ ٥چت اڅمٮ raquo105ػٮچىب الله ٵياٻ ىىب سٮمڄ څټ ؤي سٮمچ ىهچىب چ ؤث جيالله )( ي ٮمڄ ٵ كبئ٦ څ ٵٺچىب106
اڅٲچمبن ٹبڃ لا ىو ٵبو ؤش ان او الله ي ػڄ امڄ ثي ي ؤ٥چت اڅللاڃ ٵ ؤ وٶ 3595 كيض مب163 3ن ييٷ ډه لال٢ اڅٶٺ عraquo
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 223
ا 330ډچن وٶ ٽ ىيڅز 128ى كبڅ از ٽ ى اده ثب ػمٮز ا 300كييى ىي ډچن ي ډچن وٶ 78ثب ػمٮز اان ٽبډىي ىاى
ا وي ډچق ټ 600ي يډى ىاى ٽ ثب ٹاىاىٽبډىي م ا ثبوش څپ ډب 600ا ثبوش ٽ ي 200ډچن ي
سٮياى ډيان ٽىي ا وٶ كٺٷ دىاهز ډ 704 ث كييى ؿب ډچن يٽ ټ ي ي ا وٶ ډ 441ياكيب شبى ي اشبو ٽ ث ث ا
107وڈ ثاث ٽڄ ٽبٽىبن ىيڅز اده از
الوبل ثب ثبصـؼتگ صدگبم حشاج ثت سه كبلار ثب اه س ي سڈ ثىبو ډيان اىا ي ډبڅ ٽ ى ه
ثب اڅمبڃ ډمچ ا ثىػ ز ثب وڂب ىڅاو ي ځب ثب ٵٸ ٽ ثزځا وجز ث ثبوش ٽىن يىىڂبڇ اٵاى اٹياڇ ځا ي ٹڇ ٵبډڄا ثا آوب ٵاڈ ثبپ اوي سب ٽمپ ثبي ث اه اٵاى ي ث ا٦لاف آة ٽى
دب ٽى ي ا د ډوبع ويځ ځىى ي ثشاوىي ى ٲڄ آاى ڈ ٽب ىز ي اڅمبڃ ملا ثز آوپ كبڃىىي ث آىي ي ث اه سوي ٽ ٽب ه اوؼبڇ ډ
اوي ي ٽ ا ىؿب ډپلار يي ډبڅ مډ ا ى ډٮ ٱبر ٹا ىاىاوي پ ا اٵاى اها ى لجش ٽ ثب اىؼبوت ىاز ث ي اٹشبى ٽى
بڃ ث ر 16 ا مه هه )( دىاهز ي ځٶز ٽ سٮٴ ا پٽى ى اه ډكچ اثشيا ي ب كپډش ٽب ډ ٹاىاى ثب پ ا بډبن
ډب ثبوش ٽى ي كٺٷ ډشم 6ا اشوياڇ ي ذ ي ا ٩ٳ اوي ي ى كبڃ كب١ ث ىان اوىي ثبوشڂ ثا ىز ي دب ٽى
ٽىي ا ػبثؼب ډ ى اهشب مبن ىشڂب از ي ډيان آنثو ه
ډلمى پ آاى ػبوه ډٮبين سٮ ث وٺڄ ا 1392اٶىي 24هجځا اوب ډم - 107
ډيز ي ډب اوبو ػم
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 224
ػي ثبصـؼتگ دس اشاىوي ث٦پ ى ډ ى كبڃ كب١ ډىان ثب و ه ي بثٺ ثبوز
30بڃ ه ي 50بڃ بثٺ ثيين ٣ ى ىيڇ 35و ايڃ ثب ىاشه بڃ بثٺ ٽ 20ه ي بڃ 60بڃ بثٺ ثب كٺٷ ٽبډڄ ي و ڇ ىاشه
ٽىىي ډ ډان بثٺ كٺٷ ىبٵز ث اب 5ى ډى ثبوشڂ وبن و ثب مبن ٣ ىان ي ي ى ٽياڇ
بڃ ٽمش ي اڅجش ى ډى وبن ټ اشظىب و يػى ىاى ي آن اه از ٽ ش اػجب ثبوب بڃ بثٺ ى ثم 20بڃ ه ي 42وبن ثب
وي ډ 108
ىىي ثب ډ ى ٽب ډوشچٴ ه ثبوشڂ ا اٵاٽ ىكبڅ 523ډش٤ ه ثبوشڂ ډىان ى اان 1392سب 1384ب ډبو بڃ
ي 631بڃ ثى ٽ ډٮيڃ اه وجز ى ػبن ثا ډىان 499بڃ ي وبن 109بڃ از 606ثا وبن
17اڅمچچ وجبي سٮياى ثبوشڂبن ا ب چم ي ثه وڇث ابٽ ىكبڅ 101ىي سؼبي ٽىي اه وجز ى ىييٷ ثبوشڂ ويب څپ ث
ىي ي ي سٮياى ثبوشڂبن آن ا سٮياى بٱلان اه ثو ثش ي
از
اه وٶ ثى ٽ 237ا ي 719سٮياى ثبوشڂبن ٽ 1384ى بڃ وٶ 830ا ي 204ىي ي ث ټ ډچن ي 68ثب 1392سٮياى ى بڃ
ثبڅ ي
1392 6ډم ؿبىج بز هجآولاه - 108ث وٺڄ 1393هىاى 21ځـــــــا هجوڂب هجځا ىاوؼبن اان)اىب( ډم - 109
ډلمى پ آاى ػبوه ډٮبين سٮ ډيز ي ډب اوبو ػما
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 225
اه ثيه ډٮى از ٽ ث اا ىي بٱڄ ث ا ټ وٶ ثبوش شىي ب څپ ث ا بٱچه آن از اه ى كبڅ از ٽ سٮياى ثبوش
ثبوشڂبن وجبي ا ټ ڈ اڅمچچ سٮياى ب چم ي ثه ث اب وڇ ىي سؼبي ٽىي 17سٮياى ٽڄ ډملان ټ ىييٷ ٮى
ب ثبصـؼتگ مول دلت ث كذ ب ىييٷ ثبوشڂ ٽ ى سإډهڈ ٽمټ ىيڅز ى 84ى بڃ
ىي ي از ي ڈ 76ث 92ىي ثى ٽ اه ډان ى بڃ 46ىي 98ثبڅ ث ب ىييٷ ثبوشڂ څپ ڈ ى سإډهىيڅز ا
110ي از
ث چز ١ٮٴ ى ٹاوه ي ډٺار ى كبڃ كب١ ثه اٵاى ا ىييٷ
ځوي ي ثه ا ثبوشڂبن ث ا ث ٥ مډبن كٺٷ ثبوشڂ ډ
ٽىىي ي ٵٺ٤ ي كٺٷ بڃ ډچن سډبن كٺٷ ثبوشڂ ىبٵز ډ 11
اه اٵاى ث ا ثاث كٺٷ سٮياى بى ا ثبوشڂبن ډمڃ 93
ب ثبوشڂ ٽ ي څپ ټ ا ي ث ىييٷ 84ډان ٽمټ ىيڅز ى بڃ - 110ډچبى سډبن ثبڅ ي از 180 ا ي 21ث 92ډچبى سډبن ثى ٽ اه ٹڈ ى بڃ 598
ىي ى 76ث 84ىي ى بڃ 46ب ا ب ىييٷ ٮى ڈ ٽمټ ىيڅز ى ډؼم دىاهزىي ي ٽ 90ثبوشڂ څپ ث ث ا ي از ي اه وجز ثا ىييٷ 92بڃ
ب ثبوشڂ از ػي ثا ىييٷ ه٦
ثا سإډه ډىبث ډى وب 1384)ىي ډم ز ىڈ( ىي ا ثىػ مډ ىيڅز ى بڃ 28ىي 14ث 1392ي ٽ اه وجز ى بڃ ب ثبوشڂ ٽ ي څپ ٳ ډ ىييٷ
ٽ 1392ب ماو بڃ ىا مچپى ثىػ مډ ىيڅز ثبڅ ي از ٽ ىٹٺب ډٮبىڃ
ډچبى 400ا ي 59ب اوؼبڇ ي اه ٹڈ ى ز بڃ آىي ث ٦ق ٥جٸ ث از ( هاي ي1384ثاث وجز ث بڃ 10ىي ثىػ مډ ) 28سډبن ٮى ث
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 226
ا سىڈ ي كياٹڄ كٺٷ ثبوشڂ از ي ثا كڄ اه ډٮ٢لار لال
111سٺيڈ ىيڅز ي از
ثبصـؼتگ دس مـسب پـشفت
مـس
ػي
ثبصـؼتگ
هشداى
ػي
ثبصـؼتگ
صبى
تفبت ػي ثبصـؼتگ ثب
اشاى ث ػبل
صبى هشداى
17 15 67 67 وي
17 15 67 67 اچىي
17 15 67 67 آڅمبن
16 14 66 66 اشبڅب
17سب 15 15سب 13 67-65 67-65 اذبوب
17سب 15 15سب 13 67-65 67-65 ىاومبٻ
16سب 15 14سب 13 66-65 66-65 اڅىي
14 13 64 65 ئ
17سب 12 15سب 10 67-62 67-62 آډپب
10 13 60 65 اوڂچ
499 523 اان
112 ػييڃ ه ثبوشڂ ى ٽب دٵش
ث وٺڄ ا 1393هىاى 21ځا هجوڂب هجځا ىاوؼبن اان)اىب( ډم - 111
اى ػبوه ډٮبين سٮ ډيز ي ډب اوبو ػمډلمى پ آ 1392 6ډم ؿبىج بز هجآولاه - 112
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 227
بڃ ث ا اان ثى ي ى 17سب 10ى ٽب دٵش ه ثبوشڂ
ي ي بڃ ډ 67ػ ا اه ٽب ه ثبوشڂ ث سٮياى ٹبثڄ س
ما و ي ث اٵا از ي الا دٵز اه ٽب ميسب ډن
ي بڃ ډ 67ٽب ي سلا ي سڅي ى اه ٽب ي ى ډاى ډشٮيى ث
ػبػبت هفذ مبس اشاىى بز ډٶي ٽب ا الاډ ب ډؼچ ٥جٸ ځا ډٽ دي
بڃ ىي ى ډٺب ثب ٽ ىٹٺ ي از 22ياو ث 1392ى بڃ اان ث ٥ ؿمڂ ٽب بٵش از ىٹٺ الاڇ ي ثى 64ٽ ڄ ا آنٹج
بز ډٶي ٽب ى اان ثا ثو ه ث ٥ ډش٤ 1390بڃ ىٹٺ ثى 64بز ي 2
ببر ٽب ډٶي ى ػبن د ا ٽز ي ثشبن ٹا ىاىا و اان ځٵشه ي وب هىن ا ٽب ڈ ياو ؿب هىن سچٶه ىن ډه
ي ي اٵا ببر ډٶي سان ث ثجى ث از ي اىڂو وم ثشډٶي 113ٽب اډييا ثى
ډير ډبو از ٽ ٽبځ بز ٽب ى اه ٹبون ٹبون ٽب 51 ٥جٸ ډبىى ىي وي ب يٹز هى ا ث ډى اوؼبڇ ٽب ى اهشب ٽبٵډب ٹا ډ
44ټ اه ٹبون اب ي از ٽ ډؼم ٽب ى ٶش وجبي ا سجيٹز وم ي دىؼىج اػمٮ ا ا اه ډؼم ٽڈ اځ بز سؼبي ٽىي ٽ
ي ز بز ٽب ثا ٽبډىيان ډى ي از سٺجب كبة ٽىڈثبز ډ اڅجبٹ ي 5ا و سٮ٦ڄ ٵ ٽىڈ د ى اه ب اځ دىؼىج
ىٹٺ ٽب ډٶي ر دى 50بز ي 8ياو
ځان ى ئز كڄ اهشلاٳث وٺڄ ا ومبىي بثٸ ٽب هجځا ك 113
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 228
ي 105ي سٮ٦لار ډىبجش ي 25ىٹٺ ٽب ياو ي و 22ثب اكشبة سان ځٶز ډ ب ي ي ډه اشلٺبٹ ب ي ػمٮ سٮ٦لار دىؼىج
ى٦جٸ ډ ڈ ي سٮ٦لار بلاو ىاڈ ٽ اڅجش ثه ا سٮ٦لار ث 160ٽ بز از ٽ 80ببر ډٶي ٽب ى ټ بڃ كييى شىي ى وشؼ
ثبي ي ٽب ډ 10ډٮبىڃ ي سٮ٦چ 150 كييىاثب اكشبة سٮ٦لار دىؼىج ي ػمٮ ي ب سٮ٦لار
ثڈ ر ث ډلاډب ا بڃ ا ى سٮ٦ 5ىاڈ ٽ ٮى ببر ډٶي ٽب ثبي ډ را ا اىااڅجش ببر ډٶي ثو ه ث
ىٹٺ ى ي ثى 46بز ي 2ډٮبىڃ 91ى ثو ه ى بڃ از
هقبؼ مبس هفذ دس اشاى مش خثي 9بز ى ي ي ډىڇ ٽ ػىث ٽ 8ب ٽ ثب سػ ث ٽب ډٶي ادى
دى ى ټ بڃ ث سان وشؼ ځٵز ٽ ټ ا وڈ بز ى ي از ډبڃ ټ ٽبډىي ااو ي ټ سجٮ ٽ ػىث ى ټ بڃ ث اويا 21اويا
اڅجش ثه آډبب ببر ىي اوؼبڇ ډبڃ ټ ٽبډىي ااو ٽب ډٶي 26 اوي ٽ ػىث الاڇ ٽىډىڇ ا كش ث ا اده ډٶي ٽب ډىڇ
مبس دس عل ػوش ػبل نل ا ډلاٻ ډلبج ٽب ډٶي ٽبٽىبن ىيڅز 92ىٹٺ ى ي ى بڃ 22اځ
بڃ ى و ثڂڈ ى 30ب ٽب ټ ٽبډىي ا ٹا ىڈ ي اځ بڃټ بڃ هيډز هى ث ٥ ډش٤ ٽمش ا 30وشؼ ټ ٽبډىي ى ٥ڃ
بڃ ٽب ا 30ىبٵز كٺٷ ىي ي لاي ث ډب ٽب ډٶي اوؼبڇ ډ 5بڃ ي ي كش ى ر ٵر ى ډاب كٺٷ ثبوشڂ و ثهىا ډ
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 229
ي و سب دببن م ا كٺٷ ثبوشڂ ي ثه ا ٵويان م ٽبډىي يوځى ډثهىا
اص خت هلت حق مبسمبى دلتز ىيڅ ث كٺٷ ٽبډىيانسډبن بىچا ډ 50ث ا 92ثىػ ى لال
اهشب بٵش ازث اا وٶ 92ډچن وٶ اان ى بڃ 77ٮى ثب اكشبة ػمٮز
ٽ ي ث ډؼم ٽبٽىبن ىيڅز ث ىان اڅمبڃ زثسډبن ا 54230ډببو اهشبٽب ٽبٽىبن ػجان هيډبر ىيڅز ب مبن كٺٷ ي دبىا ي ا١بٵ
بثي ډ 270وٶ ډببو ډجچٲ ث ا 5ا هبواى ث جبر ىڂ ىيڅز ث ا
دىاى ډمډ ثىاز ٽى ي ث ٽبٽىبن ىيڅز اڅمبڃ زثا سډبن ا سإډهو ډىڇ ؿىه اكب ىاوي ٽ كٺٷ ٽبٽىبن ىيڅز ا آوپ كبڃ
وشؼىاوىي ډثڂ ډىڇ ٽبٽىبن ىيڅز هى ا ثبڅاٹ كٺٷ ي و ىيومب ډببر ډٶي ٽب دبه اٽظ ٽبٽىبن ي ؿىه ثىاش ١ٮٴ يػيان ٽب
ب ىيڅش از ٽ ث ػب اىپ ىيڅش ي ځىاو ډاػٮه ث ىشڂب زب بن كٺٷي ډىڅز ي إناوي ي ػ ثبىي ا ػ اثبة
ځىى وم
ثبس تنفل ثب سپٶڄ ى اان ىي ثاث ايدبز
يدب ث ٥ ډش٤ ا هبواى ؿب وٶ ىي وٶ ي ى اوڂچشبن ا ى اوٶ ټ 4ى اان ا هبواى آوپ كبڃٽىىي وٶ ىي وٶ ٽب ډ
وٶ بٱڄ از
ػبػبت هفذ مبس خباد
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 230
ى كبڃ ثب سػ ث سٶبير كييىا ىي ثاث ثب سپٶڄ اان ثب ٱة ثبي ٽى سب ببر ډٶي ٽب 2ډٶي ٽب ټ هبواى ى ٱة ا ١ثي ببر
ببر ډٶي ٽب ى اان ثا ٽ ىكبڅټ هبواى ډو ځىى ث هبواى ى كٺٺز ميسب مبن ببر ډٶي ٽب دز هبواى از
بن جبس ىڂ ببر ډٶي ٽب ټ هبواى ااو ى ٥ڃ م اىاىي وبن ااو بٱڄ 12كييى ب ډ٦بثٸ ثب ىاى ٽمش ا ټ بڃ از
12 1ٽ ىكبڅ ىي از 14سه كبڅز هجىبوى شىي ٽ اه آډب ىي آوبن ثپبوي 82ىي وبن دز هبوا ي
هبفب تجل اختوبػ فشاگش دس مـسسان ا آن ث ىان ډ ى ٽ ٵاځ از سب ډبو ٽ سىجچ اػشمب
وجبي اوشب سلڃ ثى ي ى اه ر وبڇ ډبٵب سىجچ اػشمب ٵاځ
ب ٹجڄ ا سلڈ ي ى ايع ىآډي اان ى ٽمب اىپ ثځ ى اٹشبى ىاز
114 يػى ىازب ځش و اه ډپلار ى ډبن ىيڅز وٶش
ٮى 115laquoبن اڅچ لا ٲ ډب ثٺڇ كشى ٲيا ډب ثإوٶڈraquoډبي ٵ هيايوي ډ
سٲ ب آن ي١ٮز ډيان ډڂ اىپٽىي ي ي١ٮز ډىڇ سٲ ومٵډب وم
ىي ډڂ هيايوي وز ؾ ٹڇ )ي ډچش( ا سٲ وم ٵډبي ثچپ ډ ٽىي
ٽىىياؼبى سٲ بن ٹڇ ى وٶ آوپ آن
ي )( سبن د از ا يياىب ٽ ډىڇ ډيان هث مـن دبډجان
ث ي٩ٶ هى مڄ وپىوي ي ى وشؼ سلڅ ٽ ثبي ډىڇ ىاشىي اډب )( ائم
ځا ځي اػشمبث - 114 ىهز هث وٺڄ ا 1393ٵيىه 27ډم ويا اوٺلاة
ػم ى اډ وبن ي هبواى ډلايى ډٮبين ئ 11 آ اڅيٹآن - 115
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 231
ځلا ك٢ر چ )( ا ډىڇ ډبو هىبن يڂىو ډلٺٸي اؼبى ډ
اه ډ٦چت ازډىيع ى وغ اڅجلاٱ ډاي
تؼغلات ثشا اقتلبد اشاىصبى ب ډؼچ ا الاډ اط ي ى ډٽ دي ډ٦بثٸ ډ٦بڅٮبر اوؼبڇ
ي 1389ب ټ ي سٮ٦چ ا١بٵ ى سڅي ډچ اان ثب سػ ث آډب بڃ
ډچبى سډبن ثى از ٮى ټ ي ٽ ى ٽ 1673ډجچ 1390
ٽىي ډچبى سډبن ٽب ديا ډ 673ى سڅي ډچ ا ي سٮ٦ڄ ډ
تؼغلات هبػجت دس اشاى خبىاى هض
8 اگلؼتبى 26 اشاى
18تب 7 آهشنب 15 طاپي
7 سػ -چي 13 اتشؾ -شط ndashاتبلب
4 ػئغ 18 ثشصل ndashفشاؼ
3 ذػتبى 9 آلوبى -اػتشالب ndashاػپبب
ډچبى سډبن 136سٮ٦چ ا١بٵ ى ىآډي ډبڅبس ٽ و ى ټ ي اط 116از
هؼبدل تي علا هلبسد تهبى تؼذاد سصب تؼغل
16 1673 ي 1
418 41825 ب( ي )ډىبجز 25
2509 250950 ي سٮ٦چ بلاو 150
اٹبڇ ٵٷ ډث٣ ث ٹجڄ ا اٵا ٹمشب ي ٽب ا بڃ ى ډٺبثڄ اب هبػ ى - 116
از 91بڃ
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 232
ث اٽ ي سٮ٦لار ى 150ا ډچبى سډبن بن 250ث ا ٹڈ 117ثبي ډ 1393بڃ ٹبونٽڄ ثىػ مډ ىيڅز ى
سه ٥لا 418ي سٮ٦چ ډىبجش ډٮبىڃ 25ث جبس ىڂ بن اٹشبى ي سٮ٦چ 150ي بن )ٮى ث ا ٽڄ ٥لا ډٮبىن ىبهش ي اان(
جشسه ٥لا از اڅجش يػى ثه ا سٮ٦لار ډىب 2500ډٮبىڃ ث ا ١ي ثىن ثو ا اه سٮ٦لار ١ي از يڅ بى ثىن ي ٱ
ٹا ځى يوسؼياز ٽ ثبي ډى
ػبػت مبؾ تؼغلات 118ىثب سٮ٦لار ٵډىوي 1381ډٺبڇ ډٮڈ ج ى ٵيىه
ټ سٽ ڈ ى ثبة ډبئڄ ډث٣ ث ٵيىه ٽىڈ ايلا اه سٮ٦لار raquoىڅڄ ؾ ډى٦ٸ ٺلاى وياى ي١ هثى وز ٽ ايڃ بڃ ي ثى ٥لاوى
بى ٵٮبڅز ى م ؿم -ځبى ىي ٶش ي ځبى ثش -يبى ډشاڅىب ډلييى سٮ٦چ ٽ ا كٽز ثٶشي هلاٳ ډٺار ڈ ز ٥جٸ ډٺار
از ى از ډب ى ابڇ بڃ سٮ٦چى بى ىاڈ ٽ اه ث بن ٽٽىڇ م سٮ٦لار ثٮ٢ى ا ٽبى ىوب ٥جٸ ٵشى ٽ ډبي ډى
بمبن څپه ډب سٮ٦چ ٽىي مى ى ٥ڃ بڃ ا دىغ ي سؼبي ومىاشىبى هى ث ٽب سػى ي ثى اى ثب ثى ثب بى از لاي ث آن ڈ ي
ي ٽببى اىاى ي بويځى ث چڈ سلڄ ي ث اشٲبلار يډ ويځىڈ ى آٱب بڃ ثبلاه ى ايڃ بڃ ايڃ ٽىىي آن اه سٮ٦لار ا١بٵ ڈ ډى
څه ئىي ػيي ډبڅى ي ٽبى از س ډاٽي ثىي اه از ٽ ڈ ډ ټي ڈ آكبى ډىڇ ډبن سمڈ ثڂوي اه سٮ٦لار ا ٽڈ ٽىىي اه م
ا ډچبى سډبن سٮه ي از 235كييى 1393ثىػ مډ ٽ ى بڃ - 117 13810116بى ومبػمٮ ى ه٦جډٺبڇ ډٮڈ ج ثبوبر - 118
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 233
آيى ٽ ؿىي ى ايڃ ٽب ډل بى ث ثب ډى دى بنى سٮ٦لار دى laquoثب از څپه وشبغ آن ثاى م بن وز
ى ځا ٥ف ٹبوو بډبوي 84ب ډؼچ آثبن ډب بڃ ډٽ ديسٮياى سٮ٦لار م سٮ٦لار ى ٽ ا اائ ٽى ثى ث اب اه ٥ف
ډي سٮ٦ڄ سجيڄ ي وم4سٮ٦ڄ ي ي ٽبډلا16ث ي ٽىو 25ٽ ا سمبڇ ٹاوه ي ډثبر د ا اوٺلاة سٺجبب ثىب ث ځا ډٽ دي
ا اه ي سٮ٦لار الاډ ى ػز اٵا يب سٮ٦ڄ م ثى ازي ث سٮ٦لار م ي 10سب ٽىن ثب اٵيىن 1358م ا بڃ
ىي ىي ا ا هى وبن ډ 67ىڃ ډٮبب وبځبو ٽىن سان سٮ٦ڄ ډبلاو ٽ ي 150لاي ث سٮ٦لار
س٤ ىيڅز ا و اٵيىډظڄ سٮ٦چ ث ىڅڄ آڅىځ ا يب ٶش
سٮ٦لاس ٽ ى سٺڈ م ٽ ػب وياىبڃ ثبي سٮ٦لار ٥لاو ب ىثب ډاٽ آډ بډڄ ډيا ي ىاوڂب
سبثشبن ا و ث آن ا١بٵ ٽىو ي سٮ٦لار
سص علا لاتتؼغسٮ٦ڄ ثى ي 15ٮى ٵيىه 14 سباٶىي 28ا بڅ ملااان
12ي از ي ى ٵاو ي آڅمبن 10 بلاو ى آډپبډىبجش ازسٮ٦لار ث جبس ىڂ سٮ٦لار مچ ااوبن ى ىاىوي ٽبي 10ي ثى ٽ ث
ڂچشبن ي ٵاو ى ٥ڃ ووي ټ ي وڈ ثاث سٮ٦لار ډىبجش آډپب ا ټ بڃ از
ڈ ى آن ٽىن سڅي سٮ٦ڄي سٮ٦لار وي ى اان ٮى ايع ډٳ ثشه ا٤ آة ي ا ثا سڅي ي ٽبب ماو
اه سٮ٦لار ڂ ث ١ ي سٺب١ب ٮى ډان سڅي ي ډٳ ىاىثش سڇ ثب څلب٧ بوي ٽ ٳ ا ث ايع ډـــــــا ث كياٹڄ ي ډ سڅي ٥لاو ډير
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 234
ى اؼبى ډسڇ يي ى اٹشبى ٽ ب ى بڃ ػيي اٵا كٺٷ وبد از اػشىبة ى ر اىاډ اه ياڃاه سڇ
119تجل دس اشاى ثب خبى هقبؼاان ا څلب٧ ببر ٽب ډٶي بڅبو ى ػبن د ا ٽز ي ثشبن ٹا
ىاىڈ ياو ؿب هىن سچٶه ىن ډه ځٵشه ي وب هىن ا ٽب
ي ي اٵا ببر ډٶي سان ث ثجى ث از ي اىڂو وم ثشډٶي 120 ثىٽب اډييا
ډان سىجچ ى اان -ىب ي اشبى ىاوڂب سان ػبډٮ -ىٽش ػاى ڂبوب ډظڄ امز ي بهزا ثب ٽب ىڂ ػبن ډٺب ٽى ا
ب ػيي ي دبىا ي ډاب ىيڅش ي اائ اي ٽب ى ويځ ډ٦بڅجىي ى ډؼم وبن ډ بري وشبغ سلٺٺ از ثىن ا ډلاٻ ٹا ىاى هلاٷ
اه ى كبڅ از از (1178ي اوي ) 78 ٽ ډبوڂه سىجچ ډىڇ ى ااني از (4686اوي )ي 86 ٽ اه ډبوڂه ى ډبن ٽچ ٽب ػبنٽب ػبن ډٮىبىا ىڂسٶبير ډبوڂه ډان سىجچ ثه ٽ اان ي
ا ثشٽ اان ث ر ډٮىبىا ډٮىب ٽ سىجچ ى هث ا ازثىي ي ث سست ٽب ډبوڂه ٽب ػبن ثى از ثب اه ٥جٺ
ايڃ سىجچ ا ىاوي ي اان ثب ٵبچ ٽم ثٮي ا ٽب ث ى ث سجهچ وىپ ثٮي ا ىيڇ ٹا ىاى ٽب آٵٺب ڈ ثب ٵبچ سج
ڇ ػبو ٹا ىاوي ٽب آډپب مبڅ ي ايدب سجاان ي ى ثبىي ډسه ډبوڂه سىجچ ى ٦ق ػبن ٽڈ ػي
ث وٺڄ ا ىٽش ػاى ڂبو 91ثمه 11م ب اىشوش ډ بز - 119 ث وٺڄ ا ومبىي بثٸ ٽبځان ى ئز كڄ اهشلاٳ هجځا ك 120
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 235
ثىبډڄ اه ډاى سلٺٸ ب به
laquoامز ٽب ى ويځ اٵاى ټ ػبډٮraquo bull laquoبو ٽىي ب ه ٽ ويځ ثش ا ٵاڈ ډ وزraquo bull laquoط ث دٵز ىاىإثىن ؿ س ي ي هلاٷب ػي اائ ايraquo bull laquoدڅيا ثىنraquo bull laquoٽمټ ث ډىڇ ي وىپبنraquo bull laquoب بى ىاشه ډٵٺزraquo bull laquoډ٦بڅج دبىا ي ډاب ىيڅشraquo bull laquoيڇ دىاهز ٽا يبڄ وٺچ مډraquo bull laquoسٺچت ى دىاهز ډبڅبرraquo bull
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 236
ځىي ى اه ډ اوشبن سىجچ ا ډشاىٳ ثب ٵٺ كٽش ى ب ى دي آنيػ ٵى سىجڄ از ٽ ؾ ٱجز ي اشبٹ ث سلٻ ي ػىتraquoدي
يه ځان از ٵى سىجڄ م ٽب اډي ا وياش ي ا دب ي ػزٽىي ځ ا ث ىڂان ياځا ډ ب ي سمڈ اوياى سمڈ ث ٵىا ډ
ا ىڂان اوشب -سه اٹياډ ين ٽؿټثي -ٽىي سٲ ي سلڅ ا ٽ آي ډ laquoيى ٽي بىر ث ٵپٽىن وياى ي ثا اوشوبث سٮچڄ ډ ډ
121تجل اختوبػب ثب ىان يث ا آن ب ٽ ٽڈ ى ډبن ډبئڄ اػشمب ي ډو
ا ا ى هبر اهلاٹ ب ٵىڂ ي ب اػشمب بى ډ آتب وان ثب ا يځ ڈ ٽ ث اشٺبى ثه ا بكتٽى ډبي ډ
وبډ٦چة ډب ث آن ا ي از ي ى ٵىڀ ي هچز ػمٮ ډب ىاى اه هز اهلاٹ سىجچ اػشمب از ٽ ثب ا بىار ٵىڂ ي
ٽىىي ځوي ي سٲ ډ ٶبر اػشمب ډب ا آن ډب ډب ٵشب وبدىي سه يځ پ ا ډڈlaquo سىجچ اػشمب raquoآوـ يه از
ى يڇ سمبڄ ث ى هاوين ى ډيا ي ي ثااوبن از اه ډئچ ب ي ى ٽب اىا ٽبډىيان ي ى ډان ثبلا سمبب سچن ى ىاوڂب
ب ىيڅش ي يڇ هاو ى سمبڄ بى ث اشوياڇ ى ىشڂ اان ث ػب ٽشبةب ٵايان سمبڄ ثا ٽت سو ي ډبر ي ٽبآٵى ى يػى سٮ٦چ
اڅشٮ٦چه ي ى ډاى ٵايان ىڂ ډػى از ا ث وبڇ ثه بلاو ى ديي وبن ا امز laquo سىجچ اػشمبraquoب اػشمب مه ي ځشىځ آت
ٵىڂ ااوبن از بث ي سجه ىٹٸ اه هچز
5 ډ٦چت سىجچ اػشمب ثو ا وش ډي باكمي هابو ث وٺڄ ا بز اڅٴ 121
ثىاز ي از91
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 237
تجل ااع آى دس خبهؼ سىجچ سميي ب ا٥بڅ ي١ٮز ٵٮچ ي يڇ سمبڄ ث سٲ ٵشب ب ي١ٮز از ٽ و هر ي ٽى از سىجچ ىي كبڅز ىاى سىجچ ٵى ي سىجچ
اػشمب
تجل فشدب ظگى پ څر آو ي شوبة ډو ډسىجچ ٵى كبڅش از ٽ ٵى ډبن ىي او
ىڂ وٶٮ و ى آىي ٽ ثا ٽت آن وٶ ثبي ا اه څر ځز ر ٵٮچ ي آي ثىن اوشوبة څ ٱڈ چڈ ث بن اوشوبة ٽىن څر ٵٮچ چ
ځ ٽىاوشوبة ى اىؼب ث ډٮىب آن از ٽ ټ ىډىي ثىن وٶ آىي ىاوي ٽ ا ډاب ي ډٮبت ىي ځى آځب از ډبٹڄ ث ر وج
ىاوي ٽ اوشوبة څر آو ى ډبن كبڃ ؿ بو ثا ٵى ٽىي ي ډ الان ؿ ډ ٽىي ډlaquo اوشوبةraquoاى ي ثب چڈ ث اه ىي ځى ى آىي ى
ب تجل اختوبػ ظگ ډلڃ سىجچ اٵاى و ىڂ سىجچ سىجچ اػشمب از سىجچ اػشمب ځب
مڄ ي بز ٮى يٹش ػم ٽظ ا اٵاى ث ػبډٮ ي ثآىي سىجچ آنى اه و سىجچ ى ٦ق ػبډٮ و اه ٵآىي ډبي ډاوي ٥چت څر
ي اىا يڇ اٹجبڃ ث ٽب ىاى دبه ثىن ٦ق ث دبډيب ډشٮيى اڅشٮ٦چه ا اه ومو از ه٥لاو ډير ي وز ي ياع ث
اډب ثٮي ىڂ سىجچ اػشمب كبڅش از ٽ اٵاى ٦ق ٵى ٵشب وجشب اوؼبډي ٽ ىڅڄ ډ٦چة ىاوي اډب اه ٵشب ى ٦ق ػمٮ ث وشؼ ډ٦چة وم
آن ڈ وبمبىڂ ى ٦ق وبىب اػشمب از
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 238
گب ث ػاهل ادبد تجل اختوبػه ا ٽبىببن ډٮشٺيوي ثب ا ٵشبب وبډىبت اػشمب ډب ث ث
ب ػي اه ٵشب ك ٽىي پ ا ك دب سىجچ اػشمب كٽز ډياث٤ ٽب از ډ١ ٽب ث ىان ډىج اډا ډٮب ي ٽت ىآډي ي ٵب
بى ث وٶ ا ا ټ ي دي يك هىثبي اډي ث آىي ي اشمىي ثب اه كبڃ ب اوبن ا سپڄ ډ سه وبډىي ٥ٳ ىڂ پ ا ډڈثو يػيان اوبن ثه ډاٹ ث بن يك ثيڃ اه ٱا يف ي سٮبڅ
ډچ ث ٽب ي ٽىي اه ثا ي ث ى ٽ بډڄ ا ا مڄ ثا ډ ډى ډػت سىجچ اػشمب ى ك٦ ساس ٽ ى ا٥اٳ آن دييا ډ
ياث٤ ٽب از
ػلت گشض اص مبس اډب چز اه ځ ا ٽب ؿز
ثيين ټ وبب ي سٹٮبر ىيو اوبن ث ډل٤ ا٥اٳ اي سإط ځاوي ٽىي ٽب پ ا ب ياز ډ ب ىيو اوبن ا ث هاش ٽى
اوي ٽ ٽب ي ىيو از اٵاى ډٵٸ ٽبوب ب ثي اه ٽى ځىىي ي اه اڄ ى ٽىب يځ ډڈ سلا ٲڄ هى ا ا ي ٱجز ثډ
ب ساوي ىيا ا اوپب وبيو ى لاٹ ىاى ډ ي دشپب ٽ ډٵٺز ا ث ي ٵى ثب ٽىي ٽت طير ثيين ٽ يب از ٽ ى
كڃ ؿىي ثشث ىلاڄ ډشى ځش بٵش از اه ىلاڄ ثه ػاډ ب اشٮمب ي وبشب ٽىىي ډىبث ډچ ٱبر ىڂان ي ٥ف ډل ځى ډ
سه ىلاڄ ث يػى آډين سىجچ اػشمب ب اٹشبى ا ډڈ ثمب ثبىي ډي د ا ى اىثبر الاډ ثو ا ر وٶ ى ځي ٽب ي سلا hellip
ى اوبن ث ٽمټ ىڂان اډي وجىيى ي ىز سىجچ از ٽب ٽىن ډػت ډ
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 239
سپي ي وب ث اه ي آن ىا وپىي اوبن ثبي ثپي ثب ٽب ي كٵ ٽىي ي ا ډلجز ي ډىز ىڂان سإډها ا ډوبع ويځ هى ي هبواى
)( ى يش ث ٵوي اډبڇ وى بي ث مه جت از ٽ اډبڇ چها آاى ثب ي كز ىاش ثب ډبوىي كه )( ٵډى از اځ ډ
ثىيځبن ي ٱلاډبن كمز ثپ ي ٽب ٽه اډي ي آي هى ا ا ډبڃ م ٹ٦ ٽه ځ ؿڈ ٥م ث ډبڃ ي طير ي اوييهش ىڂان وياش ب بناو
ثب
مدبػت سـ تجل اختوبػى ډن ډئلاي وان بكت ا ها ىي ىپ ى و ااػبډٮ ز پ ايىڇ ياى ػشمب ډ اٵشبث ى بىار وشٺبي اځٵش ا وٺي ٹ
ا ث ئ يااي از اraquoسىجچlaquo ين ياى وب آا س ٽ ىاوشٺبا ا
زاډڄ ؤڄ سٹبثى آن بان ي ياع ى اسىجچ ى ػي
دؿوي دس اشابىهاوىي ى ٽ ډب ٵىڀ ٺ ٶي دٵش ي از ٮى اٵاى ى ډ
سب ٽب وپىىي ي اځ ٽ ى وواوي ثبي ٽب ٽىي ٮى ٵا ٽىن ا ٽب ي
كمز ټ و ويځ از اه هب اهلاٹ ډىٶ ى ػبډٮ ث پ ا
بدىي سجيڄ ي ازب ٵشب و يځ
ڀ ٹچمياى ــــٽي و مز ډـــك ثشٽى ي ى ځش ٽ ٽ ٽب ډ
سان ى يڇ سمبڄ ث ي ث پ ي ډوبڅٴ اه ډئچ ا ډـــــي اډب اډ ډ
ب ي ى ٽب اىا ثٮ٢ ا ٽبډىيان ى ډيا ي ىاوڂب ناويــــــى ه
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 240
122 ډبي ٽىىي 45وٶ ا ػاوبن ډو ي ٽ 328ا ي 3ځ ا ډبن وموى
ا ػاوبن ىؿب سىجچ ٵى ثىويي ثشث اب اه سلٺٸ اشٺجبڃ وپىن ا سلڄ ث ىڅڄ ٽت ىآډي
اڅڂ ٹاىاىن ىلاڅ ث ػب ٵٮبڅز ډڅي ي ٽبآٵه ومو ثب ځش اه زٵشب ى ػبډٮ ډب
ب ىثب چڄ وبىب ٵىڂ ي دي ثبي ثا كڄ اه ډپڄ ديدبه ثىن ډان ډبٽز اػشمب ٵىځا اٵا٥ يڇ ډابر كٺٷ
ي يڇ اٹجبڃ ث سلڄ يوي سوچٶبر اوىيځ دبه ثىن ډان ثب ٽىىي سب ثشان يا ي ډ ي سىجچ اػشمب د ځش ٵٮبڅز جپ
ا اه وبىؼب ا ا ثه ثى ث ٥
اقتلبد اػتشاحتسان اٹشبى ب١ش سٴ ٽى ي و اٹشبى اٹشبى ٽ ا و ډ
سٮ٦لار ډٺبيډش ي و ػبى اٹشبى ي و اٹشبى كمب ثچپ ثب سػ ث
ٽ ي و سىجچ اػشمب بى ببر ډٶي ٽب ٽڈ ثب سپٶڄ ثبلا ى
از laquoاٹشبى اشاكشraquoسان ځٶز ٽ اٹشبى ٽ ى ا٤ ٵاځ ډ
ڇ ي١ٮز اىاار ىيڅش ا و ثب سػ ث ٽب بز ډٶي ٽب ث ټ
ىٹٺ ى ي ثبي ټ ٵ٢بكز ىاوز 22ٹجڄ ٮى
اقتلبد سبضت
ډبي ٽمن اػشمب ډؼي اثث وٺڄ ا 1390اىجز 21ا ډ ډم هجځ - 122
ا الاډډؼچ
اٹشبى اشاكشٵڄ ٶشڈ 241
ٺبڇ ډٮڈ ج سٮه ي از ي اه اڅجش اځ ث ٮبب بڃ ٽ س٤ ډٮبب ٽچيب ياٹٮ دٵز ٽوي مڄ وى ي سلٺٸ وبثي ثبي ډىش
ي١ٮز اٹشبى ب١ش ثى ٽ ا ٵا ا آن ډش وز ينٵا ن ث ىمىب ډٺبڇ ډٮڈ ج مڄ ٽىىيډىڇ ي ډئلا اىپ مډڂ
ؿؼبسب ػبل مـسٺبڇ ډٮڈ ج ٥ ؿىيه بڃ اه ډىجٮض ا وب ٽ ثا بڅ ډ
ثبي ډاوي ٮبب ث ف ٮب ا اوشوبة ي الاڇ ٽى اشٲٶب ي الاف هى ي ػبډٮ - 1369 ډؼبير مډ ثا دٵز ي بويځ ٽ - 1370 يكير ي پذبؿڂ ي ك٢ ډىڇ ى لى - 1371 ياڅز اػشمب ي ٽمټ ث ٥جٺبر ډليڇ - 1372 يػيان ٽب ي او٢جب٣ اػشمب - 1373 او٢جب٣ اٹشبى ي ډبڅ - 1374ٽىب - 1376ډجب ثب ااٳ ي اسلاٳ ى اډاڃ و ي مډ - 1375
ث ډىڇ ب هځاشه ااٳ ١ير ٹىبز سٮچڈ ا ػ ٽىىي ىيڅز ي ډچز ٵ - 1377 (اډبڇ همى ) - 1378 اڅلاڇ( اډبڇ اډاڅماډىه چ ثه اث ٥بڅت )چ - 1379 ( ى ٵشب و ٵٺ٤ ى ځٶشب اڅلاڇ اډبڇ چ )چ - 1380 ر ي اٵشوب كى - 1381 هيډز بو ث ډىڇ - 1382 دبوڂ ٹ ث ډچز اان - 1383 مجشڂ ډچ ي ډبٽز مډ - 1384 (دبډج اڈ )چ الله چ ي آڅ - 1385 اسلبى ډچ ي اوؼبڇ الاډ - 1386 وآي ي پٵب - 1387 كٽز ډىڇ ي ډئڅه ث الاف اڅڂ ډٳ - 1388 مز ډ٢بٴ ي ٽب ډ٢بٴ - 1389
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 242
ػبى اٹشبى - 1390 سڅي ډچ كمبز ا ٽب ي ډب ااو ndash1391 مب ب كمب اٹشبىك ndash 1392 اٹشبى ي ٵىڀ ثب ڇ ډچ ي ډيز ػبى ndash 1393
هشحل گزاس اقتلبدى ډكچ ځا ا ي١ ډػى ث ي١ٮز ډ٦چة ١ي از ببر
ډٶي ٽب ٽ ث كياٹڄ ز بز ى ي سٮ٦لار بلاو ث كياٽظ ي هلا آوپ ا سىجچ اػشمب ي ثي ي ثب سپٶڄ و ثجى بثي 12
بثڈب
ٵڄ شڈ ااٳ 245
فلل ـتن اػشاف
هلشف اؿتغبلب بى پڄ ثڂى ى ٽ ډب د ا ااٳ ى ډٳ ډػت ډ
ځٵز ثپبا ى اډ ماو ي آثبىاو ٽ ي ثشان آنٮ٢ڄ مـىه سػق ډٳ ٽبلا هبػ ث ٽبلاب بهز ىاهڄ ټ ډ
ځاى ٵىڂ ي اٹشبى از ٽ آطب ء ث سٮ ي دٵز ٽ ډي اشٲبڃ ىاوىي ٽ ثب هي ٽبلاب ډٵ هبػ دڃ ډچ ډىڇ اٱچت وم
اشٲبڃ ى اان ا س٢ٮٴ دڃ ډچ ي ٽ سڅيٽىىي ٽبلا ا سٺز ي ى ٽى سٮ ى ٽ ٽىىي سٮ ى ٽ سڅيٽىىي ٽبلا ا س ډ
اوياوي ه ا ث سإه ډساوي ى سٮ وي اوبو ب ٽلاو ٽ ډ ثب ااٳ ى ډٳ ډب
ځىى ي ى كٺٺز ثو ځٵش ى ا ىز هبع ډ ثپبي ي اٹشبى بز ي ثا هيع ا اه ډٮ٢ڄ ڂو ااٳا ډٮ٢لار ى ٽ وشؼ اى
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 246
ثبي ٵىڀ ډٳ ډىڇ و الاف ى
آبت احبدث دسثبس اػشاف
123قشآى
ثوي ي ثببډي ي ااٳ وپىي مبوب ٽ هيايوي ډٵبن ا ىيز
324 ىاى ومى
اځ پ وٮمز ا ثؼب آيي ٵيوى ىڈ ي اځ ٽٶان وٮمز ٽىي ډؼباسڈ
32۵ يي از
323 ثاشى ٽ ډٵبن اڄ ىيهىي
321 ٽبوي ٽبى بى اوبن ا ث لاٽز ډى ااٳ
328ا٥بز ٵډبن ډٵبن وپىي
ػى )ي ٥ٲبن( ى ډه يا ىاز ي اي ا ي ثاشى ٵن ثسى
321 ٽبان ثى ااٳ
ډبوي ا ي ځ ي كٸ وىپبن ا ثذىا ي )مـىه( ډشمىي ي ىا بى( ثاىان ٦بوىي ي ٦بن ٽٶان )وٮمز سج ډپه ؿا ٽ سجٽىىيځبن
130 ديىځب ٽى
آبر ا ث وٺڄ ا وش آٹب ډلمي١ب ٦بى ٢ بر چمى ىاوڂب آاى ډي -123
اشواع ي از 31ٽچا ياثا يلا سٵا او لالت اڅمٵه ااٳ - 124 7څئه پسڈ لايوپڈ ي څئه ٽٶسڈ ان اثى څيي اثاڈ - 125
43 ٱبٵ آ يؤن اڅمٵه ڈ ؤلبة اڅىب - 126 195 ٽظ اڅٳ سيډ ٵز ٱاڅلپڈ - 127 15يلا س٦ٮا اډ اڅمٵه ٮاء - 128 83ي ان ٵن څٮبڃ ٵى الا ي او څمه اڅمٵه و - 129
ٵڄ شڈ ااٳ 247
وىي ثوي ي كٸ آن ا ث ىڂبڇ ا ډ آن ث ىڂبډى ٽ ث طم ډى
313 ىاى ىي ثذىاي ااٳ وپىي ٽ هيايوي ډٵه ا ىيز ومى
ب اائڄ آډيوي اډب ثبى ا آو لان ثب ىلاڄ يه ث ى ثىى
312ث يى ډه سٮيى ي ااٳ ٽىوي
311ىاى هيايوي ااٵپبان ا ىيز ومى
314 ٽىي مبوب هيايوي ٽى ا ٽ ااٵپب ي ىيٱڂز ياز ومى
31۵ځو ثاى ااٵپبان امبڅبن ىز ىاى ي از اه
ثب بى ٽ ث اوجبء ي ايڅب ىاىڈ يٵب ٽىڈ ي ذ آوب ا ډب ث يي
313 ٽ ااى ٽىڈ وؼبر ىاىڈ اډب ډٵبن ي شمڂان ا لاٻ ٽىڈ
ىڈ ٽى ا ٽ ااٳ ٽىي ي امبن ث آبر ديىځب اه ؿىه ػا ډى
311وبيى اة آهر ييس ي دبياس از
احبدث
پبهجش گشاه اػلام )ف( فشهد
ٵٺ ي اٵشبى ثىاى ي ثوى آوـ ا ٶ ػشؼ ٽىي يــــ ٽـــٽ 138ثىيى ا هى ي ايلاى سب ٶز دز هز ث ډ سىڂيش
يار ااڅٺثى كٺ ياڅمپه ياثه اڅجڄ يلاسج سجا ان اڅمجه ٽبوا اهان اڅب٥ه ي - 130
27ي 26 ااء ٽبن اڅ٦بن څثپٶا 141ٽچا ډه طم اا اطم اوٮبڇ - 131 29ء اا يڅٺي ػبءسڈ چىب ثبڅجىبر طڈ ان ٽظا ډىڈ ثٮي څټ ٵى الا څمٵن - 132 14اوٮبڇ laquo او لالت اڅمٵه - 133 28ان الله لا يى ډه ډٳ ٽاة ډاډه - 134 12ٽڅټ ه څچمٵه ډبٽبوا ٮمچن و - 135 90اوجبء - 136
127آ ndash ٥ ي ٽڅټ وؼى ډه اٳ ي څڈ اډه ثأبر ث يڅٮاة اه اي ي اثٺى - 137
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 248
ؿ ثبض وؼبر ي شڂب از ي ى ډى ډ هب٥وبن 139بهز بز اشياڃ ى كبڃ ٵٺ ي ساوڂز
ىي ي ي ا بز ومبي هيايوي اي ا ي ډ ٽ ٽ ى ويځ ډبو 140 بى ي ٽىي اي ا ډليڇ ډ ٽ ااٳ ي بى ٽ
141آيى ااٳ ٵٺ ي سىڂيش ډ
يى ؿب ؿ ي ډ هىن ثٮي ا (1 laquoي ػبئپ يه ازraquoيه ٽىن ؿاٯ ى ډشبة (2 ا از از ى ډى ٽ (3 142وپ ٽىن ث ٽ ٽ لاٸ آن وز (4
ب ا ى ډاى ى اىاار مډ اان و سىب ؿاٯډشإٶبو ى ٹت ث اسٶبٷ ىاوي ثچپ كش ى ايع يىب وب ا سبث ا٤ ډشبث يه وڂ ډ
ځاوي ډٮملا ثب دى ػچ سبث و ا ب ا يه ډ هي ؿاٯوڂ ب ا يه ب ا ځٵش ي آوڂب لاډخ ب ي بڅه ب ث ىاهڄ ا٥بٷ دىؼ
ىاوي اىؼبوت سٺجب ى سمبڇ ػچبر وىاو ى ا ٽ بي ډ اڇ ؿىه ي١ٮش ثى
اهبم ػل )ع(
8كيض 171هجب ثبةډؼم الا - 138 258ٶل 15يبئڄ اڅٮ ػچي - 139 258ٶل 15يبئڄ اڅٮ ػچي - 140 6كيض 171ډؼم الاهجب ثبة - 141ثبة اڅىاى وٺڄ ي ا دبډج ځاډ )( ٽ ث 352373ٶل 4ډه لال٢ اڅٶٺ ػچي - 142
چ )( ٵډى
ٵڄ شڈ ااٳ 249
ډػت ٵاياو ډبڃ ي طير ي ااٳ laquo ي ډبوraquoاشياڃ ى هع ٽىن 143ثبض سجب ي وبثى از
يى ثبض ساوڂى ي ااٳ ي يڅوػى ډب ٵٺ ي اٹشبى ي ډبو 144سىڂيشى از
145 يڅوػى بډڄ ٵٺ از
146بى ٵاياو ا وبثى ډ ي ااٳ ي بى
147ي ډٺيډ ٵٺ ي سىڂيش از بى
148ي ما ثب سىڂيش از بى
149ځىى ىش ها ي ثن ډ ي اٵشوب ٽىي ثب سىڀ ٽ ٽ ث بى
ى ي ي ډلة ډ بىب ثؼب ډبڃ ي طير ااٳ ي ثو
آيى اي ا ثى ي ى آهر اي ا ى دبئه ډ ثوىي آن ا ى ىوب ثبلا ډ
150ٽىي ىي ي وى هيا ها ي جټ ډ ى ثه ډىڇ ثٿ ػچ ډ
شب وز ا ثو ااٵپب ډىي ي ااٳ ا سٻ ٽه بى 151ى ي سىڂيش اي ڈ ډى سكڈ ياٹ وم
258ٶل 15يبئڄ اڅٮ ػچي - 143 15285يبئڄ اڅٮ laquo اڅٺي ډظا ي اڅٳ ډشا - 144 159 ٵز ٱاڅلپڈ laquo جت اڅٶٺ ااٳ - 145 8481ثبة ااٳ كيض 4ډان اڅلپم ػچي - 146 1659كيض 1ډان اڅلپم ػچي - 147 1660كيض 1ډان اڅلپم ػچي - 148 1661كيض 1ډان اڅلپم ػچي - 149 126ٱ ه٦ج وغ اڅجلا - 150 66كيض 292ٶل 50ثلب الاوا ػچي - 151
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 250
ي ډپه ي طير هى ا ث وبيسمىي ثب يڅ ځ ااٳ ي بى 152ځ وجب يٹز وز ځ لق هع ٽه ي ؾ اب اويا
يا ث ااٵپب ٽ ؿ ٹي ا ډچلز ه ي يځ ث ٽب هى 153ىي از
ز آوـ ا ٽ ا ٶ اٵشبى ثىاي ي ثوي ا آن ىيا ىى 154ٽ هيا ثواي آوا اڅشبڇ ثوي ثا ٽ ٽ ث وز ٶبء ثوى
اهبم ػدبد )ع(
ي هيايويا ث ډلمي ي آڃ اي ىيى ٵز ي ډا ا ااٳ ي بى 155ډلبٵز ٵډب
اهبم ثبقش )ع(
ه٦بة ث ٵوي ثس ثبى ث اوؼبڇ ٽب ه ٽ ي٤ ىي ٽب ثي ٹا
ثى اډبڇ بىٷ ئاڃ ٽى ؿڂو ؿىه ثه ډځٵش ي آن ىي ا ا
ځي ؿ ډمپه از اډبڇ ٵډى مبو٦ ٽ ٹآن ) ٵٹبن( ډ
ځ ي ي وز ٽىىي بى ډډاډىه ٽبو شىي ٽ يٹش اوٶبٷ
ځ ىي ځىب از ي كي ي٤ آن ٽىىي )ثىبثاه ااٳ ي وز وم
156س ثبى ث آن كى ٽ ثه آن ىي ځىب از ( ي كى از ث ډبو
33وغ اڅجلاٱ ٽچمبر ٹب مب - 152 1ثبة ااٳ كيض 4ډان اڅلپم ػچي - 153 ث وٺڄ ا وغ اڅجلاٱ9كيض 171ډؼم الاهجب ثبة - 154 laquo30ىبraquo)لٶ اڅؼبى - 155 27ٶل 4سٶ و اڅظٺچه ػچي - 156
ٵڄ شڈ ااٳ 251
ى سٶ چ ثه اثاڈ ٹم ي ى ياز اث اڅؼبيى ا اډبڇ ثبٹ )( وٺڄ
laquo ياڅه اا اوٶٺاڅڈ ٵا يڅڈ ٺشياraquoي ٽ ك٢ر ى ډى آ
157كٸ ااٳ ازوب ) ٵٹبن( ٵډىوي ثو ى ا ډٮز ي ث
اهبم كبد )ع(
ا ثه ثجى ي ث ثيو يډ ثويٽ اوبن ډبڅ ا آن ازااٳ ز ٽ ٱاز وبن ي ومټ ثبي ا ي د اٹشب ؿز ٵډى اه
158 س ثو ٱا ډىبت ى سپ ٹير ىا
ٽ ٽ آث ا ا و ٵار ثا هىن ثىاى ي ثٮي ا وين بى 159ا ثين ثى ااٳ ٽى از آن
سه ډسج ااٳ جبر از ا دبئه ىي وشه آث ٽ ا آبډين ا١بٵ آډي از -1 اىپ څجب ٽب ي څجب ثيو پ ثبي -2
ؿن ا ش raquoث ىي اوياهشه ش هډب د ا هىن هډب -3 160laquoي ان س ډهډب ډبى ٱا ثا ش
ىاڇ ي اه ٽب ثبض سٮؼت اٵشي آوا ثډ ډه ځب ؿ ٽم ڈ ى ٶ ډ ى إن اي وز 161هىيى ى ي هبىڇ ډ هبىڇ ډ
ډوىدي ي هى ي ډ ٽىىي ا وبو از ؿبئ ٽ ډ ااٳ
67ٶل 4سٶ و اڅظٺچه ػچي - 157 1كيض 171ډؼم الاهجب ثبة - 158 3كيض 171ډؼم الاهجب ثبة - 159 384ٶل 28ثبة 2يبئڄ اڅٮ ػچي - 160 7كيض 171ډؼم الاهجب ثبة - 161
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 252
د هى ي ا ٽىي ثچپ ډبو ي وم اوبن ډاډه ااٳ ي بى 162بى ډ
)ر ث اي ٵډى سٺا اڅ د ك٢ ډى آډي هيډز اډبڇ بىٷ )ي ډب اشا ٽه ااٳ وپه ي ث هى ڈ وز ډڂ ي ډبو
163از
ي ډػت ځىى ي ډبو ي ثبض ٵٺ ي سىڂيش ډ ااٳ ي بى 164ى وب ډ طير ي ث
ي ډى هڈ ډشٮبڃ ىيز ىاى ي ااٳ ي بىهيايوي ي ا ډبوايز كش اځ ااٳ ى اوياهشه ش هډب ثبي ٽ ٹبثڄ ډٳ
165از ب بى آث ٽ هى ي ثبي
166ٽىي( مبوب ااٳ ثب ٽم ثٽز ما از )ااٳ ثٽز ا ٽڈ ډ
ي ااٵپب ٽ ٽ ډبڅ ا ى ٱ ٥بز ديىځب ثڃ ي ثو ومب 167 ي ٽى از از ي ٽ ٽ ى ا ه ډٳ ٽىي ډبو
ٽىڈ اي ا ٽ ي ثبي ډه ١مبوز ډ ٽ ٽ ى ويځ هى ډبو 168ځ س ىز وى
هى ي ا هبو بي ٽى ج ا وڈــــوٺڄ ي ٽ اډبڇ بىٷ )( ډ
1كيض 30ډؼم الاهجب ثبة - 162 ا بډ ثه ػا - 163 ث وٺڄ ا اډبڇ ه٦بة ث جي 258ٶل 15ييبئڄ اڅٮ ػچ - 164 301سلٴ اڅٮٺڃ ٶل - 165 261ٶل 15يبئڄ اڅٮ ػچي - 166 302ٶل 75ثلب الاوا ػچي - 167 ث وٺڄ ا اثه ډمن 32هبڃ ييٷ ثبة اڅاكي كيض - 168
ٵڄ شڈ ااٳ 253
ى اځ مب شي هچ ا ډىڇ اوي همڂه ي ي ٵډ ثين اوياهش 169ىاىي ا ث وبډىي ډ هة ثى آن اوي ځى
اهبم مبظن )ع(
ي ى ئاڃ ا ىمه هيايوي ٹڄ ي ٹبڃ ١ب ٽىن ډبڃ ي بى 170ىاى ډ
ي ي پ ا ى يز هى ث بڇ پ ا څڂبن ٺڄ ډبو 171ي از څڂبن ػڄ بى
ډبوي ي آوپ ي ي ٹىبز يى وٮمز اي ثبٹ ډ ٽ ٽ ى ويځ ډبو 172يى ثب وز ي دب ي ااٳ ويځ ٽىي وٮمش ا ثه ډ
اهبم حؼي ػؼگش )ع(
ى اكشب٣ ا ىاى ٽ اځ ا آن سؼبي ٽىي ااٳ ډ ػى ي وب اوياس ي س هاي ثى نا ىاى ٽ اځ ا كي ٵي ٽب اويا ي ډلپڈ
ا ىاى ٽ اځ ا آن ثش ػ ي اشياڃ ى ٳ ډبڃ اويا ٵ ا ىاى ٽ اځ ا كي ثڂى ى ثوڄ از ي ؼبز ي ىڅ اويا
173ثبٽ هاي ثى س ي ث
ا وش اي ا ث طير ي ډبڇ كه ڂ )( ث ډلمي ثه كم وبډا ي ي د ا بى ث ډبوــ اي ٵډى ثس ثــــ ډى ىاى ي ثوب ث
174ااٳ ا ااٳ ا ٽبب ٦بو از
4كيض 171ډؼم الاهجب ثبة - 169 305ٹب اڅؼمڄ ٶل - 170 300ٮٺڃ ٶل سلٴ اڅ - 171 301سلٴ اڅٮٺڃ ٶل - 172 78 1اڅليض ػچي - 173 5188كيض 34ٶل 4ٱاڅلپڈ ػچي - 174
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 254
م ډلبى ٽ ډچز اان ىاى څپه ثبي ثب ٽمبڃ سإٴ ي سإط ث اه ٱڈ چ ب از سه ډچز ډڈ اشاٳ ٽىڈ ٽ ډچز اان پ ا ډٳ
گشا تشح هلشف تعئ خبسخ ثشاث ډبىٺ ا س٥ئ هبػ ى سيغ ٵىڀ ٵڄ ايڃ ٽشبة ى
ىځ اباس ي ثى ا ػمچ ډٳ
ا٩بار آهه ٶ اوڂچ ى اان ٽ اان ا ثشه ثبا ډٳ ىػبن ڇ هاوي ثى ي هاشب يي ٽبلاب ٵب ډٵ ث اان
175ځا ى سڅي ي ثى ډبي د ا
اڅمچچ اشاسټ څىين ا٩بار ػاڅي ڂبڃ ډي ډ٦بڅٮبر اوشش ثهب ا ي ثى ي آڅى و ب ٽ لاي ث ډب هاشب آڅى
ٱىاوز ي ث ١ير سؼبر ثب ىمىبن ى ٽبلاب س ا ډب ډ ډڈ 176ي ٽى ثى)ډٵ( سإٽ ټاشاس
سإٽي ځي ډبيان بز ػم آډپب ٽ ى ځا هى ٽ وشؼډلاى ثى ى ٽىب سپ ث اىاډ 2000ډ٦بڅٮبر ځشى ى بڃ
ب ى ډاى اشاسټ ث ١ير يي ٽبلاب ډٵ ث سلڈ ى اان اان سإٽي ىاز ي اه اډ ا ثبض ٽڈ ين ا هبػ ډػى
177ىاوز ډ
ي 5بڃ ٶبر ي ٵٺ٤ 5ٽ د ا ndash آوشو دبو آهه ٶ اوڂچ ى ڈ ب 175
ٱي ي ٺ٣ ٽشبة هى سلز ىان 30ى ٶل -ٹجڄ ا ٵا ب ا ٽ اان ا سٻ ٽىم( ه٦بة ث ثبځبوبن اوڂچ ي ٽبو ٽ 1352ډلاى ) 1974ى ا٩باس ى بڃ
اويٽب سؼبر ي ډٮبډچ ثب اان ثىوي ؿىه ډ٦چج ا ثبن ٽى ثى ىزاڅمچچ اشاسټ څىين ى ٶش وبډ آډپب ػاڅي ڂبڃ ډي ډ٦بڅٮبر اوشش ثه176
ث ډ٦چت ډٽ سإٽي ٽى ثى 1377ټ ى ٵيىه ډب وي
ٵڄ شڈ ااٳ 255
هقبؼ هلشف دس اشاى خبىٽىىي ا سچٴ ډ ډشإٶبو ډىڇ اان ډىبث ډچ هى ا ث ډٺيا ٹبثڄ ډلاك
ا از ٽ ثىب ث آډب ډىش ډٳ او ااٳ ى اه ډىبث ث اوياٽب آة او ىاي وبن ي ىڂ ډاى ٱا ي ٳ يٹز ثا اوؼبڇ ټ
ډٮه ى اان ؿىي ثاث اشبوياىب ػبو از اه ټ اىب بى ي ث ا اشبوياى ي ثثيين اشىبى وز ااوبن ث ا ډچز ىڂ ي
ٽ ىكبڅػبو ى ي ىاىن ډىبث ٱا او ي كش يٹز هى دشبوي ب سٮ ٽ از ٣ ډان ىز اشٶبى ا ډىبث پ ا د
آډب ډث٣ ث ډان ي ىاىن ډىبث ى اان ث هث پ ا چڄ يڇ ىي بډچ ٽ اي وڂ ډىڇ ى سٮ ياٹٮ ي ٽٶ ٽ ا وبن ډ
ويځ ٵى ي اػشمب هى از يپى ډىڇ ث اشٶبى ا ډىبث ٽ ث پڄ ځٵش از ث آبو ڈ ا ثه وواي ٵز اډب سيغ ى هلاڃ بڅبن
ا الاف آن ـــپ كٽش ث آن ما سچىڂ از ث اىث ي بىآي ا ډىڇ اوؼبڇ ثڂى
آي ډي اػمبڅ ىاى ث ٵىڀ ي ي ډٵ ا٥لابس ٽ ى د ډ 178ډه ډىڇ اان
اػشاف هاد غزاٽؼب ىوب ث اويا اان وببڅڈ ي شٶبى ا ډاى ٱا بي ى ؾٵىڀ ا
اٹشبى وجبي ٱ
ث وٺڄ ا ځا ځي ډ٦بڅٮبر بز ػم اوشش 1811380 يوبډ ٽبن ډم 177
بز هبػ ياىڂشه ث وٺڄ ا اىشوز ث آى wwwwashingtonninstituteorgpubspsgpdf
ثځٵش ا ثىبى ٽبآٵى ٵيسه ازمي آډب ٵٷ )ي و م آن( - 178
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 256
ٽچځڇ 25ي ى ػبن 160او ډٳ بڅبو وبن ى اان بى از ث اه ډٮىب ٽ ډٳ ااوبن ثاث ػبن از
ىي ي ثب سه ډىڇ ػبن ى ډٳ ځىيڇ ي وبن ش ډىڇ ډب دډٳى ػبن ىاا شڈ ٽچځڇ ثبلاسه ډٳ او وبن ا 160او
ډچبى يى از ى 25لاڇ ث س١ق از ٽ ډان سڅي وبن ى اان وبن ثب بى ثى ي كش ث هاٻ ىاڇ و اهشب اان ىي
بثي ډ
ٽچځڇ 5ى ػبو آن ي اشبويا 30او ډٳ پ ى اان ؿنشاز ثب اه كبة او ډٳ پ ااو ثاث ډبوڂه
ٵى ى ىوبز
څش از 10ي ى ػبن سىب 42او ډٳ وبث ى اان ؿبثااوبن بڅبو ث ا وڈ ٮى ډب ؿب ثاث اشبوياىب وبث ډ
ي ٹم ث ا ټ ډب ٽىى ن ثا وبث ى ډا ډچبى سډب 4 ثىبثاه ا و او ډٳ وبث ډچن وٶ 70باو وٺي سمبڇ
ځبىا ى اان سج ايڃ ػبن ا ىاڈ
ب ٽچځڇ از او ډٳ ومټ ى ټ بڃ س٤ ااوول هوي ډب ىي ثاث اشبوياىب ى كبڅ ٽ ى ػبن ٽچ ومټ ډ
ٽىڈ ػبو ٱامبن ا ډډان اشبوياى ډٳ ومټ ثه ؿب سب دىغ ځڇ ى ي از ى كبڅ
ٽىىي ٽ ااوبن ث ٥ ډش٤ ياو ز سب ى ځڇ ومټ ډٳ ډ
اػشاف دس هلشف داسن ي ى ػبن ىي ٹچڈ از ډبوڂه او اٹلاڇ ىاي ى وو ى اا
ٮى ثاث ػبن
ٵڄ شڈ ااٳ 257
ځي ى ز بڃ ځش ډش٤ سٮياى آډب م يار ثياز ډىايب سؼ ي ى وو ث ا ؿب ٹچڈ ثى از ٽ ى كبڃ
ٹچڈ ي از اه ى كبڅ از ٽ 63كب١ ډش٤ ٽ آن ث ډى ٽمش ا ىي ٹچڈ ى وو از ٮى ى اان ډبوڂه ػبو ى اه
ث ا ثاث ډش٤ ػبو ازاان ا و ډٳ هىاو ىاي ى آب كبئ سج ىيڇ ي ى ىوب ى
179ػبڂب ثشڈ ٹا ىاى
اػشاف اشطيوي 3يوي ىي ي 6او ډٳ ثٷ ااو ډٮبىڃ ثش زاادى
180
ٽچيار ٮى 800ي ى ػبن 2500او ډٳ بڅبو ثٷ ى اان ثاث ػبن 3
2څش ٮى 150ي ى ػبن 300او ډٳ ياو آة ى اان آة 860ډان ثبويځ ى ىوب ثاث ډبوڂه ػبن از اه ى كبڅ از ٽ
ى بڃ از ډش ډچ 261ان ى بڃ ي ډش٤ ثبويځ ى ا ډش ډچ ث جبر ىڂ ثبويځ ى اان ٽمش ا ټ ڇ ػبن از
هلبسد دلاس ثضي هلشف ل ػبل 26 ثضي
ډٳ ي 1392ډب ووز بڃ 11ډچبى څش ثىه ى 24وىټ ث ڈ ث ډچبى ىلا ثى از اځ ډب آه بڃ 24از ٽ ا آن ډٮبىڃ
مه وجز ى و ځٵش ى ډٳ ټ بڃ ثىه ٽ ى بڃ
4اڅيه ػىي ٢ ئز ډي اوؼمه ىايبان هجځا ډع ىٽش بة1791391
ډيبډڄ ساومبن كبئث وٺڄ ا 1393ډىاى 23هجځا ډ ډم - 180
جټ اٹشبى ي ٵىڂ ويځ 258
ډچبى ىلا ډ ى ٽ ٹڈ ثب ثبلا ا سپڄ ډ 26ډٮبىڃ 1392181ىي
6څش ٮى ټ ي وڈي ى ػبن 9او ډٳ ياو ثىه ى اان ثاث ډبوڂه ػبو
ډشډپٮت 600ي ى ػبن 1700ان او ډٳ بلاو ځب ى اگبصثاث ډبوڂه ػبو ث ٥ ډش٤ اان كييى ؿب ثاث 3از ٮى
ٽىي ب ا ډٳ ډ ډبوڂه ػبو اوا اوډٳ ځب ى اان ث اويا ډٳ ځب اسلبى ايدب از ٽ ثو
182ى ا ا آن ى ثو هبوڂ اوي ډ مي
اسدػبش ه
1900ي ى ػبن 2400او ببر ٽب بلاو ى اان ػبػبت مبس وڈ ثاث ډبوڂه ػبو ي بز ٮى ټ
ي ى ػبن 134او بلاو ببر ٽب ډٶي ى اان ػبػبت مبس هفذ ىڈ او ػبو ټٽمش ا بز ٮى 1400
ىٹٺ 70ي ى ػبن 18اان او ډبن ډ٦بڅٮ ياو ى هغبلؼ ٮى
ؿبڇ ډبوڂه ػبو ټ
او ډبن ډپبڅم ثب سچٶه ي سچٶه ما ياو ى اان هنبلو تلف ؿڄ ي ى ػبن ى ىٹٺ از ٮى ډب ؿب ثاث ډبوڂه ػبو ا
وڈ ب طبثز ي ما ثب ىڂان كٳ ډ ٥ٸ سچٶه
ث وٺڄ ا هجځا ډ 1392اٶىي 13ډم هج - 181ب ډٳ ث وٺڄ ا ډي بډڄ ٽز ثى 1392اٶىي 11هجځا سبثىبٻ ډم - 182
هز
ٵڄ شڈ ااٳ 259
381 ىن اان ى اه ى ٦ق ىوبايڃ ث ػضاسي
مڄ ػاك ثا ػچځ ث ا ثاث ډبوڂه ػبو اصمته(
384(مڂ ا ٵويآي ى ډىان
اص اػشاف دس اشاىlaquo هبسمت اساملraquoگضاسؽ هؤػؼ ىي ٽڄ ډٳ 36ث ا laquo ډبٽز اياٽڄraquoث اب ځا ډا
ى اان ډٳ ځىي از 2007ڃ ثىه هبيډبو ى ب
څش ى 11ډش٤ ډٳ هز هىيب ثىى ى اان كييىډش٤ ډٳ هز ى ٽب ىڂ و ٽ ىكبڅي از
ي ى ٽ 65 ى ٽبوبىا 19 ى ٵاو35 ى اوڂچ 25آڅمبن ي اده څش ى ي از 73آډپب
10 ى اډب اه ثاث ډ 2ثب ډان ډٳ هز ى اان ڃ ټبوز ي ډان هز ثشىي 2وم ي ى ډٺب ػبن ټ سب
ٮى اان ى ى ډ ثاث 2ثب بڃ ټ 50ډٳ ػبن ى كييى ٽىي هز ډٳ ډ ثشثاث 4ډٺب ثب ډبوڂه ػبو سب
ي هز ػبن ى اان ي س٤ سىب ټ ىي ػمٮز ى 9اٽىن ڈ 185ى ػبن ډٳ ډ
آهبسب اص اػشاف دس اشاى
ډلمياى ٢ بر چم ىٽش هچڄ چث وٺڄ ا 1393س 15يوبډ اډشب ډم - 183
ىاوڂب مبن184-
311388ااٳ و ث وٺڄ ا ډٮى اكمي - 185