ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ · 2017-10-30 · when political emigrants came...

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ

ДЛЯ МЕТАЛЛОБРАБАТЫВАЮЩИХ СТАНКОВ

2008

Уральская машиностроительная корпора-ция «Пумори-СИЗ» является крупнейшим произ-водителем металлорежущего и вспомогательного инструмента и оснастки, а также поставщиком современных станков и оборудования в Россий-ской Федерации.

История предприятия началась в дале-ком 1919 году, когда вернувшиеся в Россию из Америки политические эмигранты организовали в Москве Российско-Американский инструмен-тальный завод (РАИЗ), ставший первенцем инс-трументальной промышленности новой России. Позднее завод был преобразован в Московский инструментальный завод, на котором впервые в России отрабатывались новые технологии произ-водства сложного инструмента для нужд народ-ного хозяйства.

В ноябре 1941 года завод был эвакуиро-ван в столицу Урала город Свердловск, где в ус-ловиях суровых морозов был в кратчайшие сроки развернут и запущен в работу. Практически «с колес» завод осваивал производство инструмен-та для оборонной промышленности и успешно справился с поставленными задачами.

После окончания Великой Отечественной Войны, в 1947 году завод был перенесен на часть площадей Свердловского трамвайного парка, где в годы войны работал завод № 73 по производс-тву корпусов реактивных снарядов «Катюша». Оба предприятия были объединены под назва-нием «Свердловский инструментальный завод». На протяжении многих лет предприятие осущест-вляло разработку и производство инструмента и оснастки для предприятий Урала и всей страны.

В условиях перехода к рыночной эконо-мике предприятию пришлось решать множество сложных задач. Их успешному решению способс-твовало сотрудничество с фирмой «Пумори», осуществлявшей разработку и производство инс-трументальных систем. Дальнейшее расширение сферы деятельности предприятия продиктовало необходимость объединения всего технического, научного и творческого потенциала предприятий в рамках единой структуры, Уральской машиностро-ительной корпорации «Пумори-СИЗ». Для удобства партнеров корпорация имеет представительства (филиалы) в городах Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Новосибирск и Пермь.

Ural Machine-building Corporation Pumori-SIZ is the largest producer of cutting and auxiliary tools and tooling and a supplier of modern machines and equipment in the Russian Federation.

The history of the company began in 1919 when political emigrants came back to Russia from America and founded Russian-American Tool Plant, which became the first tool producing plant in new Russia. Later the plant was transformed in Moscow Tool Plant The plant developed new technologies of complex tools production for national economy.

In November 1941 the plant was evacuated to the capital of the Urals Sverdlovsk where it was built up in severe frost and put into operation. Almost straight away the plant began to produce tools for the defense industry and successfully accomplished set tasks.

After the Great Patriotic War in 1947 the plant was transferred to the territory of the Sverdlovsk tram park, where during the war time plant No. 73 worked. It produced bodies for missiles “Katyusha”. The plants were united and called Sverdlovski Tool Plant. It worked out and produced tools and tooling for Ural plants and for the whole country.

During the coming over to the market economy the plant had to solve a lot of difficult tasks. Cooperation with Pumori company contributed to the successful solution of these tasks.

This company carried out development and production of tool systems. Further diversification of the plant activity caused the unification of all technical, scientific and creative potential of the companies into one structure Ural Machine-building Corporation Pumori-SIZ. The Corporation has subsidiaries in Moscow, Saint Petersburg, Nizhni Novgorod, Novosibirsk and Perm in order to make the cooperation more convenient for the customers.

2

Объединенный технический и творческий потенциал УМК «Пумори-СИЗ» дает нам право с уверенностью глядеть в будущее, расширять но-менклатуру и объемы производства и гарантиро-вать нашим партнерам успешное и качественное решение их технических проблем, полноту и свое-временность поставок, долгосрочное и взаимовы-годное сотрудничество.

United technical and creative potential of UMC Pumori-SIZ permit us to be sure in our future success, expand the range of products, increase the volume of production and guarantee successful and high-quality solution of our customers’ technical problems, complete and prompt deliveries,

long-lasting and mutually beneficial cooperation.

Сегодня в УМК «Пумори-СИЗ» входят бо-лее десятка предприятий, которые производят высококачественный импортозамещающий ре-жущий, вспомогательный инструмент и техноло-гическую оснастку, не уступающую зарубежным аналогам, а в ряде случаев и превосходящие их. УМК «Пумори-СИЗ» обеспечивает поставки российским предприятиям самых современных станков и оборудования от ведущих европейских производителей и обеспечивает полное инжини-ринговое сопровождения этих станков и машин. На базе корпорации действует Свердловский об-ластной технический центр быстрой подготовки производства, оснащенный самыми современны-ми станками и оборудованием.

UMC Pumori-SIZ includes more than ten companies that produce high quality import-substituting cutting and auxiliary tools, technological tooling. The quality of the products is on a level with analogous foreign tools and sometimes even higher. UMC Pumori-SIZ supplies up-to-date machines and equipment from leading European producers to Russian plants and provides complete engineering service for this equipment. Sverdlovski regional technical center of quick production preparation works on the basis of the corporation. It is equipped with the most up-to-date machines and production facilities.

Quality policy of Pumori-SIZ, ltd.1. We try to work anticipating and forestalling our clients’ requirements.2. Top managers of SP-2 Pumori-SIZ ltd. aim their staff at solving problems of improving quality and ensure technical re-equipment of the enterprise. 3. Quality problem is a matter of each of us because solving it we implement progressive technological processes, use up-dated equipment and highly productive tools and control devices.4. Our activity is processes united and directed by the aim for achieving the highest quality and for this purpose we do our best.5. We build an effective system of interrelated processes which will allow us to achieve all our goals.6. Constantly improving the results of our activity we obtain high competitiveness of our products and we conquer the market more and more.7. Making decisions on all levels base on fundamental analysis of received data. 8. Suppliers are our partners. We introduce them to our business, build and develop confidential relations.

3

Политика качества ООО «Пумори-СИЗ»1. Мы стремимся работать, опережая и предвосхищая требования наших потребителей.2. Руководители ООО «СП-2 «Пумори-СИЗ» направляют коллектив на решение задач повышения качества и обес-печивают техническое перевооружение предприятия.3. Проблема качества – дело каждого из нас, решая ее, мы внедряем прогрессивные технологические процессы, применяем современное оборудование, используем высокопроизводительный инструмент и средства контроля.4. Вся наша деятельность – это процессы, объединя-емые и направляемые целью достижения наивысшего качества, и мы используем для этого все необходимые ресурсы.5. Мы строим эффективную систему взаимосвязанных процессов, обеспечивающую достижение всех наших целей.6. Постоянно улучшая результаты деятельности всех нас, мы достигаем высокую конкурентоспособность изделий и все больше завоевываем рынок России.7. Принимаемые на всех уровнях решения опираются на всесторонний анализ полученных данных.8. Поставщики – наши партнеры. Мы приобщаем их к нашему делу, строим и развиваем с ними довери-тельные отношения.

Уральская машиностроительная корпо-рация «ПУМОРИ-СИЗ» давно известна в России и за её пределами как производитель качест-венной зажимной оснастки и расточных систем.

The company “Pumori-SIZ” is known in Russia and outside the country as a manufacturer of high-quality clamping tooling and boring tools for a long time.

4

Зажимная оснастка ПУМОРИ изготав-ливается на высокопроизводительном обору-довании OKUMA (Япония) с использованием современного режущего инструмента ISCAR, GUHRING. Это обеспечивает необходимую точность изготовления и высокую производи-тельность.

Clamping tools by Pumori are produced on the efficient equipment OKUMA (Japan) using advanced cutting tools ISCAR, GUHRING. Such equipment ensures desired precision and high production.

Все инструменты после изготовления и в процессе производства подвергаются контролю по всем необходимым точностным параметрам и характеристикам.

Особое внимание уделяется качеству из-готовления конусов. Конуса изготавливаются с точностью АТ3. Для комплексного контроля ка-чества конусов используются калибры фирмы MARPOSS.

All tools after and in process of manufactur-ing are subject to strict checking according to all necessary precision parameters and features.

Special attention is paid to the quality of manufacturing cones. Cones are produced with the accuracy AT3. MARPOSS calibers are used for in-tegrated quality control of cones.

Система менеджмента качества произ-водства и системы продаж вспомогательного инструмента сертифицирована по ISO 9001. Сертификацию проводила немецкая фирма AeroCert

Quality management system of production and sales system of auxiliary tools is certified ac-cording to ISO 9001. The certification was con-ducted by German company AeroCert.

5

Втулки переходные и оправкиToolholders and adapters

Фрезерные патроныMill chucks

Сверлильные патроныDrill chucks

Цанговые патроныCollet chucks

Резьбонарезные патроныThreading chucks

Расточной инструмент Boring tools

Инструмент для координатно-расточнных станковTools for boring mashine

Центроискатели Centralisers

Штревели Pull stud bolts

Приспособления для сборки инcтрумента Mounting blocks

Приборы для настройки инструментаTool setting device

Техническая частьTechnical section

Содержание

6-18

19-23

24-27

28-31

32-35

36-57

58

59-60

61-62

63

64-65

66-78

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10

11

Инструмент, представленный в данном разделе, предназначен для выполнения ра-бот общего назначения. Все инструменты имеют высокое качество и точность изготовле-ния, надежность и универсальность с точки зрения условий обработки.

Базовые поверхности инструмента цементированы и закалены до 60 HRC, что обес-печивает длительный срок службы инструмента.

Инструмент изготавливается с различными типами хвостовиков: ГОСТ25827-93 исп.3 и исп.2 (DIN 69871), DIN 2080, MAS BT. С конусами по ISO 30, 40, 50. Не представленные в данном каталоге типы хвостовиков изготавливаются по заказу.

1

Applications:

Tool holders B207 and B208 are purpose for clamping of end tools with Weldon shank and mainly used for rough machining.

Adapters B210 and B211 are purpose for clamping of tools with Morse type shank DIN 228/B.Adapters B212 are purpose for clamping of tools with Morse type shank DIN 228/A.Tool holders B213 are purpose as for clamping of face mills as mounted mills.Tool holders B214 are purpose for clamping of side mills.Tool holders B219 are purpose for clamping of face mills.

6

Tools presented in that section is intended for performance of general-purpose works. All tools have high quality and accuracy of manufacturing, reliability and universality in terms of processing conditions.

The base surfaces were cemented and hardened up 60 HRC, it provides long term of life of the tool.

Tools are made with shanks of several types: GOST 25827-93, DIN69871/A, DIN 2080, MAS BT. With cones ISO 30, 40, 50. Types of shanks did not presented in this catalogue produces by order.

Назначение:

Втулки В207 и В208 предназначены для закрепления концевого инструмента с хвостовиком типа Weldon и применяются преимущественно для черновых операций об-работки.

Втулки В210 и В211 предназначены для закрепления инструмента с конусом Морзе и лапкой ГОСТ 25557-82 (DIN 228/B)

Втулки В212 предназначены для закрепления инструмента с конусом Морзе и резь-бовым отверстием ГОСТ 25557-82 (DIN 228/А)

Оправки В213 позволяют устанавливать как насадные торцовые фрезы, так и на-садные фрезы с продольной шпонкой.

Оправки В214 предназначены для установки дисковых фрез. Поставляются в ком-плекте с набором колец.

Оправки В219 предназначены для установки торцевых фрез.

7

1

Oправки «Weldon» по DIN 1835/EEnd mill holders Weldon DIN 1835/E

B207.4

Код / Code

B207.4.40.050.06

B207.4.40.050.08

B207.4.40.050.10

B207.4.40.050.12

B207.4.40.050.14

B207.4.40.063.16

B207.4.40.063.18

B207.4.40.063.20

B207.4.40.100.25

B207.4.40.100.32

B207.4.50.063.06

B207.4.50.063.08

B207.4.50.063.10

B207.4.50.063.12

B207.4.50.063.14

B207.4.50.063.16

B207.4.50.063.18

B207.4.50.063.20

B207.4.50.080.25

B207.4.50.100.32

B207.4.50.120.40

A

50

50

50

50

50

63

63

63

100

100

63

63

63

63

63

63

63

63

80

100

120

D

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

90

d

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

К

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

B207.6

Код / Code

B207.6.40.050.06

B207.6.40.050.08

B207.6.40.063.10

B207.6.40.063.12

B207.6.40.063.14

B207.6.40.063.16

B207.6.40.063.18

B207.6.40.063.20

B207.6.40.090.25

B207.6.40.100.32

B207.6.50.063.06

B207.6.50.063.08

B207.6.50.063.10

B207.6.50.080.12

B207.6.50.080.14

B207.6.50.080.16

B207.6.50.080.18

B207.6.50.080.20

B207.6.50.100.25

B207.6.50.105.32

B207.6.50.120.40

A

50

50

63

63

63

63

63

63

90

100

63

63

63

80

80

80

80

80

100

105

120

D

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

90

d

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

К

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

Хвостовик по ГОСТ 25827-93 исп.2, (DIN 69871/A)Shank DIN 69871/A

Хвостовик по MAS 403 BTShank MAS 403 BT

Кг/kg

0,90

0,90

1,00

1,10

1,30

1,40

1,40

1,40

1,90

2,20

3,30

3,30

3,60

3,80

3,90

4,10

4,20

4,30

5,00

5,10

5,30

Винт/Screw

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.40.M20

Кг/kg

0,90

0,90

1,00

1,10

1,30

1,40

1,40

1,40

1,90

2,20

3,30

3,30

3,60

3,80

3,90

4,10

4,20

4,30

5,00

5,10

5,30

Винт/Screw

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.40.M20

для d>25

для d>25

Oправки «Weldon» по DIN 1835/BEnd mill holders Weldon DIN 1835/B

B208.4

A

50

50

50

50

50

63

63

63

100

100

63

63

63

63

63

63

63

63

80

100

120

D

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

90

d

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

К

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

Код / Code

B208.4.40.050.06

B208.4.40.050.08

B208.4.40.050.10

B208.4.40.050.12

B208.4.40.050.14

B208.4.40.063.16

B208.4.40.063.18

B208.4.40.063.20

B208.4.40.100.25

B208.4.40.100.32

B208.4.50.063.06

B208.4.50.063.08

B208.4.50.063.10

B208.4.50.063.12

B208.4.50.063.14

B208.4.50.063.16

B208.4.50.063.18

B208.4.50.063.20

B208.4.50.080.25

B208.4.50.100.32

B208.4.50.120.40

ГОСТ 25827-93, исп.2 (DIN69871/A) Shank DIN69871/A

8

1

Код / Code

B208.5.40.050.06

B208.5.40.050.08

B208.5.40.050.10

B208.5.40.050.12

B208.5.40.063.14

B208.5.40.063.16

B208.5.40.063.18

B208.5.40.063.20

B208.5.40.080.25

B208.5.40.080.32

B208.5.50.063.06

B208.5.50.063.08

B208.5.50.063.10

B208.5.50.063.12

B208.5.50.063.14

B208.5.50.063.16

B208.5.50.063.18

B208.5.50.063.20

B208.5.50.080.25

B208.5.50.080.32

B208.5.50.090.40

К

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

d

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

D

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

90

A

50

50

50

50

63

63

63

63

80

80

63

63

63

63

63

63

63

63

80

80

90

B208.5ГОСТ 25827-93, исп.1 (DIN2080)

Shank DIN2080

Кг/kg

0,90

0,90

1,00

1,10

1,30

1,40

1,50

1,40

2,00

2,30

3,30

3,30

3,60

3,80

3,90

4,10

4,10

4,40

5,00

5,30

5,60

Винт/Screw

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.40.M20

Кг/kg

0,80

0,80

0,90

1,00

1,30

1,40

1,40

1,40

2,00

2,30

3,30

3,30

3,60

3,80

3,90

4,10

4,20

4,30

5,00

5,30

5,60

Винт/Screw

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.40.M20

для d>25

для d>25

B208.6

Код / Code

B208.6.40.050.06

B208.6.40.050.08

B208.6.40.063.10

B208.6.40.063.12

B208.6.40.063.14

B208.6.40.063.16

B208.6.40.063.18

B208.6.40.063.20

B208.6.40.100.25

B208.6.40.100.32

B208.6.50.063.06

B208.6.50.063.08

B208.6.50.063.10

B208.6.50.080.12

B208.6.50.080.14

B208.6.50.080.16

B208.6.50.080.18

B208.6.50.080.20

B208.6.50.100.25

B208.6.50.105.32

B208.6.50.120.40

A

50

50

63

63

63

63

63

63

100

100

63

63

63

80

80

80

80

80

100

105

120

D

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

25

28

35

42

44

48

50

52

65

72

90

d

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

6

8

10

12

14

16

18

20

25

32

40

К

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

MAS 403 BTShank MAS 403 BT

9

Oправки «Weldon» по DIN 1835/EEnd mill holders Weldon DIN 1835/E

Кг/kg

0,90

0,90

1,00

1,10

1,30

1,40

1,40

1,40

2,10

2,30

3,30

3,30

3,60

3,80

3,90

4,10

4,20

4,30

5,00

5,30

5,60

Винт/Screw

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.06.M6

S208.08.M8

S208.10.M10

S208.12.M12

S208.12.M12

S208.16.M14

S208.16.M14

S208.20.M16

S208.25.M18

S208.32.M20

S208.40.M20

1для d>25

B210.4

Код / Code

B210.4.40.050.01

B210.4.40.050.02

B210.4.40.070.03

B210.4.40.095.04

B210.4.50.060.02

B210.4.50.065.03

B210.4.50.095.04

B210.4.50.105.05

A

50

50

70

95

60

65

95

105

D

25

32

40

48

32

40

48

63

MK

1

2

3

4

2

3

4

5

К

40

40

40

40

50

50

50

50

Код / Code

B210.2.40.050.01

B210.2.40.060.02

B210.2.40.075.03

B210.2.40.095.04

B210.2.50.060.02

B210.2.50.075.03

B210.2.50.095.04

B210.2.50.105.05

К

40

40

40

40

50

50

50

50

MK

1

2

3

4

2

3

4

5

D

25

32

40

48

32

40

48

63

A

50

60

75

95

60

65

70

105

B210.2

Код / Code

B210.5.40.050.01

B210.5.40.060.02

B210.5.40.075.03

B210.5.40.095.04

B210.5.50.060.02

B210.5.50.065.03

B210.5.50.070.04

B210.5.50.105.05

К

40

40

40

40

50

50

50

50

MK

1

2

3

4

2

3

4

5

D

25

32

40

48

32

40

48

63

A

50

60

75

95

60

65

70

105

B210.5

B210.6

Код / Code

B210.6.40.050.01

B210.6.40.050.02

B210.6.40.070.03

B210.6.40.095.04

B210.6.50.060.02

B210.6.50.065.03

B210.6.50.095.04

B210.6.50.105.05

A

50

50

70

95

60

65

95

105

D

25

32

40

48

32

40

48

63

MK

1

2

3

4

2

3

4

5

К

40

40

40

40

50

50

50

50

Хвостовик по ГОСТ 25827-93 иcп.3 Shank GOST 25827-93 vers.3

Хвостовик по ГОСТ 25827-93, исп.1 (DIN 2080)Shank DIN 2080

Хвостовик по ГОСТ 25827-93 иcп.2, (DIN 69871/A) Shank DIN 69871/A


Втулки переходные для инструмента с конусом Морзе и лапкой по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/B)Morse taper adapters DIN 228/B

10

Кг/kg

0,90

0,90

1,00

1,50

3,00

3,20

3,20

3,20

Кг/kg

0,90

0,90

1,00

1,50

3,00

3,20

3,20

3,20

Кг/kg

0,90

0,90

1,00

1,50

3,00

3,20

3,20

3,20

Кг/kg

0,90

1,20

1,00

1,50

3,00

3,20

3,30

3,20

1

Код / Code

B211.5.40.110.02

B211.5.40.135.03

B211.5.40.160.04

B211.5.50.115.02

B211.5.50.140.03

B211.5.50.165.04

B211.5.50.215.05

К

40

40

40

50

50

50

50

MK

2

3

4

2

3

4

5

D

32

40

48

32

40

48

63

A

110

135

160

115

140

165

215

B211.5

B211.6

Код / Code

B211.6.40.115.01

B211.6.40.125.02

B211.6.40.145.03

B211.6.40.165.04

B211.6.50.135.02

B211.6.50.155.03

B211.6.50.180.04

B211.6.50.215.05

A

115

125

145

165

135

155

180

215

D

25

32

40

48

32

40

48

63

MK

1

2

3

4

2

3

4

5

К

40

40

40

40

50

50

50

50

B211.4

Код / Code

B211.4.40.115.01

B211.4.40.125.02

B211.4.40.145.03

B211.4.40.165.04

B211.4.50.135.02

B211.4.50.155.03

B211.4.50.180.04

B211.4.50.215.05

A

115

125

145

165

135

155

180

215

К

40

40

40

40

50

50

50

50

MK

1

2

3

4

2

3

4

5

D

25

32

40

48

32

40

48

63

Код / Code

B211.2.40.125.02

B211.2.40.145.03

B211.2.40.165.04

B211.2.50.135.02

B211.2.50.155.03

B211.2.50.180.04

B211.2.50.215.05

К

40

40

40

50

50

50

50

MK

2

3

4

2

3

4

5

D

32

40

48

32

40

48

63

A

125

145

165

135

155

180

215

B211.2

Втулки переходные удлиненные для инструмента с конусом Морзе илапкой по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/B)

Morse taper adapters long DIN 228/B

Хвостовик по ГОСТ 25827-93 иcп.1 ( DIN 2080)Shank DIN 2080




11

Кг/kg

0,90

1,00

1,50

3,00

3,20

3,20

3,20

Кг/kg

0,90

1,00

1,50

3,00

3,20

3,20

3,20

Кг/kg

1,30

1,30

2,00

2,30

3,50

3,50

3,80

3,90

Кг/kg

1,30

1,40

2,00

2,30

3,50

3,50

3,80

3,90

1

B212.6

Код / Code

B212.6.40.050.02

B212.6.40.070.03

B212.6.40.095.04

B212.6.50.060.02

B212.6.50.065.03

B212.6.50.070.04

B212.6.50.100.05

A

50

70

95

60

65

70

100

MK

2

3

4

2

3

4

5

К

40

40

40

50

50

50

50

D

32

40

48

32

40

48

63

Код / Code

B212.2.40.050.02

B212.2.40.065.03

B212.2.40.095.04

B212.2.50.060.02

B212.2.50.065.03

B212.2.50.090.04

B212.2.50.105.05

К

40

40

40

50

50

50

50

MK

2

3

4

2

3

4

5

D

32

40

50

32

40

48

63

A

50

65

95

60

65

90

105

B212.2

Втулки переходные для инструмента с конусом Морзе и резьбовым отверстием по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/А)

Код / Code

B212.5.40.050.01

B212.5.40.050.02

B212.5.40.065.03

B212.5.40.095.04

B212.5.50.060.02

B212.5.50.065.03

B212.5.50.085.04

B212.5.50.120.05

К

40

40

40

40

50

50

50

50

MK

1

2

3

4

2

3

4

5

D

25

32

40

48

32

40

48

63

A

50

50

65

95

60

65

85

120

B212.5

B212.4

Код / Code

B212.4.40.050.02

B212.4.40.070.03

B212.4.40.095.04

B212.4.50.060.02

B212.4.50.065.03

B212.4.50.070.04

B212.4.50.100.05

К

40

40

40

50

50

50

50

MK

2

3

4

2

3

4

5

A

50

70

95

60

65

70

100

D

32

40

48

32

40

48

70

Morse taper adapters draw bar DIN 228/A

Хвостовик по ГОСТ 25827-93 иcп.1 (DIN 2080)Shank DIN 2080




12

Кг/kg

0,90

1,00

1,50

3,20

3,20

3,40

3,50

Кг/kg

0,90

0,90

1,10

1,50

3,20

3,20

3,40

3,60

Кг/kg

1,00

1,10

1,50

3,00

3,20

3,20

3,50

Кг/kg

1,20

1,20

1,50

3,70

3,10

3,10

3,00

1

Код / Code

B213.2.40.052.16

B213.2.40.052.22

B213.2.40.052.27

B213.2.40.052.32

B213.2.40.052.40

B213.2.50.055.16

B213.2.50.055.22

B213.2.50.055.27

B213.2.50.055.32

B213.2.50.055.40

В213.2.50.070.50

A

52

52

52

52

52

55

55

55

55

55

70

D

32

40

50

60

70

32

40

50

60

70

90

d

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

50

К

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

B213.2

Оправки комбинированные для насадных торцовых фрез и насадных фрез с продольной шпонкой

К

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

d

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

50

D

32

40

50

60

70

32

40

50

60

70

90

A

52

52

52

52

52

55

55

55

55

55

55

Код / Code

B213.5.40.052.16

B213.5.40.052.22

B213.5.40.052.27

B213.5.40.052.32

B213.5.40.052.40

B213.5.50.055.16

B213.5.50.055.22

B213.5.50.055.27

B213.5.50.055.32

B213.5.50.055.40

В213.5.50.055.50

B213.5

Combi-shell end mill holders


Хвостовик по ГОСТ 25827-93 иcп.1(DIN 2080)Shank DIN 2080

13

Кг/kg

1,10

1,30

1,60

1,85

2,05

2,98

3,05

3,25

3,50

3,85

4,05

Кг/kg

1,10

1,30

1,60

1,85

2,05

2,98

3,05

3,25

3,50

3,85

4,05

B213.4

Код / Code

B213.4.40.055.16

B213.4.40.055.22

B213.4.40.055.27

B213.4.40.060.32

B213.4.40.060.40

B213.4.50.055.16

B213.4.50.055.22

B213.4.50.055.27

B213.4.50.070.32

B213.4.50.070.40

A

55

55

55

60

60

55

55

55

70

70

D

32

40

48

58

70

32

40

48

58

70

d

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

К

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

Хвостовик по ГОСТ 25827-93 иcп.2 (DIN 69871/A) Shank DIN 69871/A

Кг/kg

1,00

1,10

1,25

1,55

1,80

2,80

2,95

3,20

3,45

3,80

1

Ключ заказывается отдельно, см. стр. 14 The wrench is ordered separately, page 14

Оправки комбинированные для насадных торцовых фрез и насадных фрез с продольной шпонкойCombi-shell end mill holders

14

B213.6

Код / Code

B213.6.40.055.16

B213.6.40.055.22

B213.6.40.055.27

B213.6.40.060.32

B213.6.40.060.40

B213.6.50.070.16

B213.6.50.070.22

B213.6.50.070.27

B213.6.50.070.32

B213.6.50.070.40

A

55

55

55

60

60

70

70

70

70

70

D

32

40

48

58

70

32

40

48

58

70

d

16

22

27

32

40

16

22

27

32

40

К

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50


Кг/kg

1,20

1,40

1,70

1,95

2,15

3,00

3,15

3,35

3,60

3,95

Код / Code

S213.16.M8

S213.22.M10

S213.27.M12

S213.32.M16

S213.40.M20

S213.50.M24

M

M8

M10

M12

M16

M20

M24

Применяемость /

Application

B213…16 / B219…16

B213…22 / B219…22

B213…27 / B219…27

B213…32 / B219…32

B213…40 / B219…40

B213…50 / B219…50

ВинтScrew

KSКод / Code

KS.M8.20

KS.M10.26

KS.M12.32

KS.M16.40

KS.M20.50

KS.M24.60


Application

B213…16 / B219…16

B213…22 / B219…22

B213…27 / B219…27

B213…32 / B219…32

B213…40 / B219…40

B213…50 / B219…50

1

Ключ заказывается отдельно, см. стр. 14The wrench is ordered separately, page 14

КлючWrench

S213

К

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

d

16

16

22

22

27

27

32

32

16

16

22

22

27

27

32

32

40

40

50

50

D

28

28

34

34

40

40

46

46

28

28

34

34

40

40

46

46

55

55

68

68

Код / Code

B214.5.40.075.16

В214.5.40.105.16

B214.5.40.075.22

B214.5.40.120.22

B214.5.40.075.27

B214.5.40.120.27

B214.5.40.075.32

B214.5.40.120.32

B214.5.50.075.16

B214.5.50.100.16

B214.5.50.075.22

B214.5.50.100.22

B214.5.50.075.27

B214.5.50.120.27

B214.5.50.075.32

B214.5.50.135.32

B214.5.50.075.40

B214.5.50.135.40

B214.5.50.075.50

B214.5.50.145.50

Оправки для дисковых фрез

B214.5

A

75

105

75

120

75

120

75

120

75

100

75

100

75

120

75

135

75

135

75

145

Код / Code

B214.2.40.075.16

В214.2.40.105.16

B214.2.40.075.22

B214.2.40.120.22

B214.2.40.075.27

B214.2.40.120.27

B214.2.40.075.32

B214.2.40.120.32

B214.2.50.075.16

B214.2.50.100.16

B214.2.50.075.22

B214.2.50.100.22

B214.2.50.075.27

B214.2.50.120.27

B214.2.50.075.32

B214.2.50.135.32

B214.2.50.075.40

B214.2.50.135.40

B214.2.50.075.50

B214.2.50.145.50

A

75

105

75

120

75

120

75

120

75

100

75

100

75

120

75

135

75

135

75

145

D

28

28

34

34

40

40

46

46

28

28

34

34

40

40

46

46

55

55

68

68

d

16

16

22

22

27

27

32

32

16

16

22

22

27

27

32

32

40

40

50

50

К

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

B214.2

Disk cutter holders

Shank DIN 2080Хвостовик по ГОСТ 25827-93 иcп.1 (DIN 2080)

Shank GOST 25827-93 vers.3Хвостовик по ГОСТ 25827-93 иcп.3

15

Кг/kg

1,30

1,40

1,50

1,80

2,00

2,40

2,30

2,70

3,90

4,00

4,20

4,50

4,60

5,00

5,00

5,60

5,60

6,60

6,20

7,10

Кг/kg

1,30

1,40

1,50

1,80

2,00

2,40

2,30

2,70

3,90

4,00

4,20

4,50

4,60

5,00

5,00

5,60

5,60

6,60

6,20

7,10

1

B214.6

Код / Code

B214.6.40.075.16

B214.6.40.105.16

B214.6.40.075.22

B214.6.40.120.22

B214.6.40.075.27

B214.6.40.120.27

B214.6.40.075.32

B214.6.40.120.32

B214.6.50.075.16

B214.6.50.105.16

B214.6.50.075.22

B214.6.50.120.22

B214.6.50.075.27

B214.6.50.120.27

B214.6.50.075.32

B214.6.50.135.32

B214.6.50.075.40

B214.6.50.135.40

B214.6.50.075.50

B214.6.50.145.50

A

75

105

75

120

75

120

75

120

75

105

75

120

75

120

75

135

75

135

75

145

D

28

28

34

34

40

40

46

46

28

28

34

34

40

40

46

46

55

55

68

68

d

16

16

22

22

27

27

32

32

16

16

22

22

27

27

32

32

40

40

50

50

К

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

Оправки для дисковых фрез

Disk cutter holders


B214.4

Код / Code

B214.4.40.075.16

B214.4.40.105.16

B214.4.40.075.22

B214.4.40.120.22

B214.4.40.075.27

B214.4.40.120.27

B214.4.40.075.32

B214.4.40.120.32

B214.4.50.075.16

B214.4.50.105.16

B214.4.50.075.22

B214.4.50.120.22

B214.4.50.075.27

B214.4.50.120.27

B214.4.50.075.32

B214.4.50.135.32

B214.4.50.075.40

B214.4.50.135.40

B214.4.50.075.50

B214.4.50.145.50

A

75

105

75

120

75

120

75

120

75

105

75

120

75

120

75

135

75

135

75

145

D

28

28

34

34

40

40

46

46

28

28

34

34

40

40

46

46

55

55

68

68

d

16

16

22

22

27

27

32

32

16

16

22

22

27

27

32

32

40

40

50

50

К

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50


16

Кг/kg

1,20

1,30

1,40

1,70

1,90

2,30

2,20

2,60

3,80

3,90

4,10

4,40

4,50

4,90

4,90

5,50

5,60

6,60

6,10

7,10

Кг/kg

1,40

1,50

1,60

1,90

2,10

2,50

2,40

2,80

4,00

4,10

4,30

4,60

4,70

5,10

5,10

5,70

5,80

6,80

6,30

7,30

1

B219.2

Оправки для насадных торцовых фрез

Код / Code

B219.2.40.040.16B219.2.40.100.16B219.2.40.040.22B219.2.40.100.22B219.2.40.045.27B219.2.40.045.32

B219.2.50.040.16B219.2.50.100.16B219.2.50.040.22B219.2.50.100.22B219.2.50.045.27B219.2.50.120.27B219.2.50.045.32B219.2.50.130.32B219.2.50.055.40B219.2.50.150.40B219.2.50.060.50

D

323240404858

3232404048485858707090

d

161622222732

1616222227273232404050

К

404040404040

5050505050505050505050

A

40100401004545

401004010045120451305515060

I

171719192124

1717191921212424272730

Код / Code

B219.5.40.040.16B219.5.40.100.16B219.5.40.040.22B219.5.40.100.22B219.5.40.045.27B219.5.40.045.32

B219.5.50.040.16B219.5.50.100.16B219.5.50.040.22B219.5.50.100.22B219.5.50.045.27B219.5.50.120.27B219.5.50.045.32B219.5.50.130.32B219.5.50.055.40B219.5.50.150.40B219.5.50.060.50

К

404040404040

5050505050505050505050

d

161622222732

1616222227273232404050

D

323240404858

3232404048485858707090

А

40100401004545

401004010045120451305515060

l

171719192124

1717191921212424272730

B219.5

Shell end mill holders


Хвостовик по ГОСТ 25827-93 иcп.1 (DIN 2080)Shank DIN 2080

17

Кг/kg1,001,501,001,601,201,70

3,003,403,003,703,253,703,404,103,604,704,10

Кг/kg1,001,501,001,601,201,70

3,003,403,003,703,303,703,404,103,604,704,10

1


Оправки для насадных торцовых фрез

B219.4

Код / Code

B219.4.40.040.16

B219.4.40.100.16

B219.4.40.040.22

B219.4.40.100.22

B219.4.40.050.27

B219.4.40.060.32

B219.4.50.040.16

B219.4.50.100.16

B219.4.50.040.22

B219.4.50.100.22

B219.4.50.050.27

B219.4.50.120.27

B219.4.50.060.32

B219.4.50.130.32

B219.4.50.060.40

B219.4.50.150.40

B219.4.50.060.50

l

17

17

19

19

21

24

17

17

19

19

21

21

24

24

27

27

30

A

40

100

40

100

50

60

40

100

40

100

50

120

60

130

60

150

60

D

32

32

40

40

48

58

32

32

40

40

48

48

58

58

70

70

90

d

6

16

22

22

27

32

16

16

22

22

27

27

32

32

40

40

50

K

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50



B219.6

Код / Code

B219.6.40.045.16

B219.6.40.100.16

B219.6.40.045.22

B219.6.40.100.22

B219.6.40.050.27

B219.6.40.120.27

B219.6.40.050.32

B219.6.50.055.16

B219.6.50.100.16

B219.6.50.055.22

B219.6.50.100.22

B219.6.50.060.27

B219.6.50.120.27

B219.6.50.060.32

B219.6.50.130.32

B219.6.50.065.40

B219.6.50.150.40

B219.6.50.065.50

I

17

17

19

19

21

21

24

17

17

19

19

21

21

24

24

27

27

30

D

32

32

40

40

48

48

58

32

32

40

40

48

48

58

58

70

70

90

d

16

16

22

22

27

27

32

16

16

22

22

27

27

32

32

40

40

50

К

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

A

45

100

45

100

50

120

50

55

100

55

100

60

120

60

130

65

150

65


18

1Кг/kg

1,10

1,70

1,20

1,90

1,40

1,50

2,80

3,15

3,00

3,40

3,25

3,70

3,40

4,10

3,60

4,30

4,00

Кг/kg

1,10

1,70

1,20

1,90

1,40

2,20

1,50

2,80

3,15

3,00

3,40

3,25

3,40

3,40

4,10

3,60

4,30

4,00


Универсальный фрезерный патрон сочетает в себе высокую точность и жесткость с большим усилием зажима, что позволяет использовать его для выполнения как тяже-лой черновой обработки, так и для чистовых операций металлообработки. Патрон может использоваться в качестве гибкой инструментальной системы с возможностью установки в него различных аксессуаров и инструмента для выполнения широкого спектра работ: фрезерных, сверлильных, расточных.

Удобство и быстрота смены инструмента позволяют эффективно использовать патрон в производстве, где требуется частая переналадка с одного вида работ на другой.

Universal milling chucks combines high accuracy and rigidity with the high clamping force and thus can be used for heavy rough machining as well as for finish machining. A chuck can be used as flexible tooling system which allows installation of various accessories and tools for a wide range of works: milling, drilling and boring.

Easy and quick to change of the tools allows to use these chucks if often readjustment from one type of works to other is required.

19

Специальное нажимное кольцо (за-патентовано) обеспечивает зажим от самого торца патрона.

Special locking ring (patented) provides clamping from the chuck face.

ÀÀ

Преимущества:большое усилие зажима (по сравнению с цанговым патроном);зажим инструмента от самого торца патрона;высокая точность патрона;высокая жесткость;имеется система инструмента для раз-личных видов работ;возможность быстрой переналадки с одного вида работ на другой;внутренний подвод СОЖ.

•

•

•••

•

•

Advantages:the strongest clamping force (in comparison with Colett chuck);clamping of the tool starts from the chuck face;high-precision;high rigidity;set of tools for different metalworking operations;quick readjustment from one type of works to other;

•

•

•••

•

PATENT

2

С хвостовиком по DIN 2080B250.5

С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.3B250.2

Код / Code

В250.5.40.090.25

В250.5.50.100.25

В250.5.50.150.25

В250.5.40.095.32

В250.5.50.100.32

В250.5.50.150.32

В250.5.50.110.42

В250.5.50.150.42

A

90

100

150

95

100

150

100

150

d

25

25

25

32

32

32

42

42

D

60

60

60

76

76

76

92

92

К

40

50

50

40

50

50

50

50

Код / Code

В250.2.40.090.25

В250.2.50.100.25

В250.2.50.150.25

В250.2.40.095.32

В250.2.50.100.32

В250.2.50.150.32

В250.2.50.110.42

В250.2.50.150.42

A

90

100

150

95

100

150

100

150

d

25

25

25

32

32

32

42

42

D

65

65

65

76

76

76

92

92

К

40

50

50

40

50

50

50

50

Shank DIN 2080

Shank GOST 25827-93 vers.3

B250.4 С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.2 (DIN 69871/А+AD)

Код / Code

В250.4.40.100.25

В250.4.50.100.25

B250.4.50.150.25

В250.4.40.105.32

В250.4.50.105.32

В250.4.50.150.32

В250.4.50.110.42

В250.4.50.150.42

A

100

100

150

105

105

150

110

150

d

25

25

25

32

32

32

42

42

D

65

65

65

76

76

76

92

92

К

40

50

50

40

50

50

50

50

Shank GOST 25827-93 vers.2 (DIN69871/A+AD)

20

2

Кг/kg

2,20

4,20

5,16

2,50

4,45

5,60

5,30

6,70

Кг/kg

2,20

4,20

5,13

2,60

4,45

5,60

5,30

6,60

Кг/kg

2,30

4,10

5,10

2,60

4,40

5,50

5,30

6,60

B250.6С хвостовиком по MAS 403 BT

Код / Code

В250.6.40.100.25

В250.6.50.110.25

В250.6.50.150.25

В250.6.40.110.32

В250.6.50.115.32

В250.6.50.150.32

В250.6.50.115.42

В250.6.50.150.42

A

100

110

150

110

115

150

115

150

d

25

25

25

32

32

32

42

42

D

65

65

65

76

76

76

92

92

К

40

50

50

40

50

50

50

50

Shank MAS 403 BT

Кг/kg

2,35

4,90

5,70

2,80

5,30

6,00

5,80

6,90

Патроны фрезерныеMill chucks

21

2

B250B250B250Collet chucks

Схема возможных наладок для фрезерного патрона В250Тoolong system for mill chuck В250

B214.0 Оправки для дисковых фрез

Код / Code

B214.0.32.75.16

B214.0.32.75.22

B214.0.32.75.27

B214.0.42.100.16

B214.0.42.100.22

B214.0.42.100.27

B214.0.42.100.32

d1

16

22

27

16

22

27

32

A

75

75

75

100

100

100

100

D

32

32

32

42

42

42

42

d2

28

34

40

28

34

40

46

Disc cutler holders

B212.0Втулки переходные для инструмента с конусом Морзе и резьбовым

отверстием по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/А)

D

40

40

50

50

50

A2

10

20

10

20

30

A1

85

105

95

105

135

d

32

32

42

42

42

MК

2

3

2

3

4

Код / Code

В212.0.32.010.02

В212.0.32.020.03

В212.0.42.010.02

В212.0.42.020.03

В212.0.42.030.04

Morse taper draw bar adapters DIN 228/A

B210.0Втулки переходные для инструмента с конусом Морзе и лапкой

по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/B)

Код / Code

В210.0.32.015.02

В210.0.32.025.03

В210.0.42.015.02

В210.0.42.030.03

В210.0.42.035.04

D

40

40

50

50

50

A2

15

25

15

30

35

A1

90

110

100

120

140

d

32

32

42

42

42

MК

2

3

2

3

4

Morse taper adapters DIN 228/B

22

2

Вспомогательный инструмент для фрезерных патроновThe auxiliary tools for mill chucks

Кг/kg

0,40

0,40

0,70

0,70

0,70

Кг/kg

0,50

0,50

0,80

0,80

0,80

Кг/kg

0,70

0,80

0,90

1,20

1,30

1,40

1,50

B219.0Оправки для насадных торцовых фрез

Код /Code

B219.0.32.30.16

B219.0.32.30.22

B219.0.32.30.27

B219.0.42.40.16

B219.0.42.40.22

B219.0.42.40.27

B219.0.42.40.32

d2

32

40

48

32

40

48

58

A2

17

19

21

17

19

21

24

d1

16

22

27

16

22

27

32

A1

30

30

30

40

40

40

40

D

32

32

32

42

42

42

42


Кг/kg

0,70

0,80

0,90

1,20

1,30

1,40

1,50

B316.0Патрон сверлильный

Код / Code

В316.0.32.090.13

В316.0.42.090.13

В316.0.32.100.16

В316.0.42.100.16

D1

32

42

32

42

d

1-13

1-13

3-16

3-16

D

51

51

54

54

A

90

90

100

100

Drill chucks

Кг/kg

1,60

1,90

1,70

2,00

23

2

B215.0

Код / Code

B215.0.32.040.16ER

B215.0.32.090.16ER

B215.0.42.050.16ER

B215.0.42.100.16ER

B215.0.32.050.25ER

B215.0.32.100.25ER

B215.0.42.050.25ER

B215.0.42.100.25ER

D

28

28

28

28

42

42

42

42

A

40

90

50

100

50

90

50

100

dmax

10

10

10

10

16

16

16

100

D1

32

32

42

42

32

32

42

24

Патрон цанговый Collet chucks

Цанги см. cтр. 31Collets see page 31

Кг/kg

0,70

0,80

1,00

1,20

1,00

1,20

1,10

1,30

Вспомогательный инструмент для фрезерных патроновThe auxiliary tools for mill chucks

С250 С250.BЦанги Цанги с резьбовым упором

Код / CodeC250.25.6C250.25.8C250.25.10C250.25.12C250.25.14C250.25.16C250.25.20

C250.32.5С250.32.6С250.32.8С250.32.10С250.32.12С250.32.14С250.32.16С250.32.20С250.32.25

С250.42.8С250.42.10С250.42.12С250.42.14С250.42.16С250.42.20С250.42.25С250.42.28С250.42.32

A57575757575757

727272727272727272

797979797979797979

d2

25252525252525

32 3232323232323232

424242424242424242

d1

681012141620

568101214162025 81012141620252832

Код / CodeC250.B.25.6C250.B.25.8C250.B.25.10C250.B.25.12C250.B.25.14C250.B.25.16C250.B.25.20

C250.B.32.5С250.В.32.6С250.В.32.8С250.В.32.10С250.В.32.12С250.В.32.14С250.В.32.16С250.В.32.20С250.В.32.25

С250.В.42.8С250.В.42.10С250.В.42.12С250.В.42.14С250.В.42.16С250.В.42.20С250.В.42.25С250.В.42.28С250.В.42.32

A57575757575757

727272727272727272

797979797979797979

d1

681012141620

568101214162025

81012141620252832

d2

25252525252525

323232323232323232

424242424242424242

Collets Collets with preset screw

Кг/kg0,150,150,150,150,150,150,15

0,300,300,300,300,300,300,300,300,30

0,700,300,300,300,300,300,300,300,30

Кг/kg0,210,210,210,210,210,210,21

0,350,350,350,350,350,350,350,350,35

0,800,800,800,800,800,800,700,700,70

24

35

AA

Конструкция других фирмCommon design

Конструкция «Пумори-СИЗ»Pumori-SIZ design

Сверлильные патроны производства корпорации «Пумори-СИЗ» обеспечивают наибольшее зажимное усилие в сравнении с аналогами других производителей. За счет специальной конструкции кулачков с большей поверхностью контакта с хвостовиком инс-трумента и лучшим распределением усилия зажима гарантируется надежное закрепление инструмента при любых режимах резания без вытягивания и выпадания во время работы и при внезапной остановке.

Pumori-SIZ drill chucks ensure the strongest clamping force as compared to other producers. Special design of the jaws, which have a larger contact surface with the tool shank, and a better clamping force, guarantees reliable locking of the tool at any cutting conditions without fall-out while machining.

Преимущества:высокая точность патрона;надежный зажим инструмента;передаваемый крутящий момент до 110Н*м (на 30-40% больше, чем у дру-гих производителей);возможна балансировка патрона для работы на скоростях до 15 000 об/мин.

•••

•

Advantages:high-precision of a chuck;reliable clamping of a tool;transmitted torque up to 110N*m (30-40% higher as compared to other producers);it is possible to balance the chuck for work at very high machining speeds up to 15 000 rpm.

•••

•

Оригинальная конструкция кулачков (за-патентована) обеспечивает надежное закрепление инструмента в патроне.

Original design of jaws (patented) provides reliable clamping of a tool in the chuck.

PATENT

3

25

3

Патроны сверлильные универсальные для станков с ЧПУ и обрабатывающих центров

Universal drill chucks for CNC machines and machining center

When ordered please specify the accuracy:P - 0.03S - 0.10

35

AA

При заказе в конце кода указать точность:P - 0.03S - 0.10

С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.3

Код / Code

В316.2.40.085.10

В316.2.40.120.10

В316.2.40.100.13

B316.2.50.100.13

В316.2.50.150.13

В316.2.40.100.16

B316.2.50.100.16

B316.2.50.150.16

K

40

40

40

50

50

40

50

50

d

0,5-10

0,5-10

1-13

1-13

1-13

3-16

3-16

3-16

D

42

42

51

51

51

54

54

54

A

85

120

100

100

150

100

100

150

B316.2 Shank GOST 25827-93 vers.3

Кг/kg

1,30

1,80

1,70

3,30

3,60

1,70

3,40

3,70

B316.4С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.2 (DIN 69871/А+AD)

B316.5 С хвостовиком по DIN 2080

Код / Code

В316.5.40.085.10

В316.5.40.120.10

В316.5.40.100.13

В316.5.50.100.13

В316.5.50.150.13

В316.5.40.100.16

B316.5.50.100.16

B316.5.50.150.16

K

40

40

40

50

50

40

50

50

d

0,5-10

0,5-10

1-13

1-13

1-13

3-16

3-16

3-16

D

42

42

51

51

51

54

54

54

A

85

120

100

100

150

100

100

150

Код / Code

В316.4.40.085.10

В316.4.40.120.10

В316.4.40.110.13

В316.4.50.100.13

В316.4.50.150.13

В316.4.40.105.16

B316.4.50.100.16

B316.4.50.150.16

K

40

40

40

50

50

40

50

50

d

0,5-10

0,5-10

1-13

1-13

1-13

3-16

3-16

3-16

D

42

42

51

51

51

54

54

54

A

85

120

110

100

150

105

100

150

Shank DIN 69871/A+AD

Shank DIN 2080

Кг/kg

1,30

1,80

1,70

3,30

3,60

1,70

3,40

3,70

Кг/kg

1,30

1,80

1,60

3,40

3,70

1,80

3,60

3,80

26

B316.1

С хвостовиком конус Морзе с лапкой по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/B)

B316.3С хвостовиком конус Морзе с резьбовым отверстием

по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/A)

Код / Code

В316.1.2.090.10

В316.1.3.090.10

В316.1.3.095.13

В316.1.4.095.13

В316.1.3.100.16

В316.1.4.100.16

MK

2

3

3

4

3

4

d

0,5-10

0,5-10

1-13

1-13

3-16

3-16

D

42

42

51

51

54

54

A

90

90

95

95

100

100

Код / Code

В316.3.2.090.10

В316.3.3.090.10

В316.3.3.095.13

В316.3.4.095.13

В316.3.3.100.16

В316.3.4.100.16

MK

2

3

3

4

3

4

d

0,5-10

0,5-10

1-13

1-13

3-16

3-16

D

42

42

51

51

54

54

A

90

90

95

95

100

100

Morse taper shank DIN 228/B

Morse taper shank DIN 228/A

Кг/kg

1,20

1,40

1,50

1,80

1,60

1,90

Кг/kg

1,20

1,40

1,50

1,80

1,60

1,90

d

1...13

3...16

D

53

57

L

120

120

Код / Code

B316.10.63.120.13

B316.10.63.120.16

B316.10С хвостовиком HSK 63A по DIN 69893

Shank HSK 63A DIN 69893

Кг/kg

1,68

1,78

B316.6 С хвостовиком по MAS 403 BT

Код / Code

В316.6.40.095.10

В316.6.40.120.10

В316.6.40.100.13

В316.6.50.125.13

В316.6.50.150.13

В316.6.40.100.16

B316.6.50.125.16

B316.6.50.150.16

K

40

40

40

50

50

40

50

50

d

0,5-10

0,5-10

1-13

1-13

1-13

3-16

3-16

3-16

D

42

42

51

51

51

54

54

54

A

95

120

100

125

150

100

125

150

Shank MAS 403 BT

Кг/kg

1,40

1,90

1,70

3,50

3,80

1,80

3,80

3,90

Патроны сверлильные универсальные для станков с ЧПУ и обрабатывающих центровUniversal drill chucks for CNC machines and machining center

Балансировка до G 6,3 25 000 об/мин. по заказу. Balancing ut to G 6,3 25 000 rpm on request.

3

27

3

Бесключевые самозажимные патроныUnkey self-fightening chucks

B218.1SP/CKSС внутренним укороченным конусом морзе

по ГОСТ 9953-82 (DIN 238)

Код / Code

SP-06 B-10

SP-10 B-12

SP-13 B-16

SP-16 B-16

CKS-10 B-12

CKS-13 B-16

CKS-16 B-16

A2

70

89

103

107

80

95

115

A1

62

81

91

95

73

86

102

D

33

43

49

55

39

44

51

B

B10

B12

B16

B16

B12

B16

B16

d

0,3-6,5

0,5-10

1-13

3-16

0,5-10

1-13

3-16

Chucks with internal morse taper DIN 238

Оправки для патронов SP/CKS с хвостовиком Морзе с лапкой по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/B)

D

BMK

A

Код / Code

E-10/1

E-12/2

E-12/3

E-16/2

E-16/3

E-16/4

MK

1

2

3

2

3

4

D

10.095

12.065

12.065

15.733

15.733

15.733

B (DIN 238)

B-10

B-12

B-12

B-16

B-16

B-16

A

8,5

12,5

13,5

12,0

16,0

16,5

Drill chuck arbor with morse taper shank (DIN228/B)

Точность/ Preciosion

0,04

0,04

0,04

0,04

0,12

0,12

0,12

Кг/kg

0,58

0,72

1,00

1,32

0,45

0,62

1,09

SP - прецизионные самозажимные сверлильные патроны / super precision keyless drill chucksCKS - самозажимные сверлильные патроны стандартной точности / standard keyless drill chucks

Кг/kg

0,06

0,15

0,31

0,17

0,34

0,65

28

Цанговые патроны выпускаются под типоразмер цанг 16ER, 25ER, 32ER, 40ER и поставляются как отдельно, так и с комплектом цанг.

Назначение:Патроны предназначены для закрепления инструмента с цилиндрическим хвосто-

виком и позволяют выполнять сверление, развертывание и фрезерование. Переналадка с одного зажимаемого диаметра на другой осуществляется сменой цанг в пределах одного типоразмера цанг (16ER, 25ER, 32ER или 40ER).

Технические характеристики:Цанги изготавливаются по DIN 6499 двух степеней точности:S – стандартныеP – прецизионныеДиапазон зажимаемых диаметров для типоразмера 16ER 2,0-10,0 мм (в зависимости от типоразмера цанги).Диапазон зажимаемых диаметров для типоразмера 25ER 2,0-16,0 мм (в зависимости от типоразмера цанги).Диапазон зажимаемых диаметров для типоразмера 32ER 2,0-20,0 мм (в зависимости от типоразмера цанги).Диапазон зажимаемых диаметров для типоразмера 40ER 2,0-26,0 мм (в зависимости от типоразмера цанги).

•

•

•

•

•

We produced chucks for three standard size of collet: 16ER, 25ER, 32ER and 40ER. Collet chucks can be delivered separately as well as with the set of collets.

ApplicationChucks are used for clamping of tools with astraight shank and used for drilling, reaming

and milling. Readjustment from one clamping size of a tool to other is carried out through the change of a collet within one standard size (16ER, 25ER, 32ER or 40ER).

Technical dataCollets are produce according to DIN 6499 for two accuracy classes:S – standardP – precisionRange of clamping diameters for standard size 16ER: 2,0-10,0 mm (in depending on the collet size).Range of clamping diameters for standard size 25ER: 2,0-16,0 mm (in depending on thecollet size).Range of clamping diameters for standard size 32ER: 2,0-20,0 mm (in depending on the collet size).Range of clamping diameters for standard size 40ER: 2,0-26,0 mm (in depending on the collet size).

•

•

•

•

•

4

29

B215.2 С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.3Shank GOST 25827-93 vers.3

B215.5 С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.1 (DIN 2080)Shank GOST 25827-93 vers. 1 (DIN 2080)

B215.4 С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.2 (DIN 69871/A)Shank GOST 25827-93 vers. 2 (DIN 69871/A)

Патроны цанговые ERCollet chucks ER

Код / Code

B215.2.40.070.16ER

B215.2.40.100.16ER

B215.2.40.150.16ER

B215.2.50.090.16ER

B215.2.50.150.16ER

B215.2.40.070.25ER

B215.2.40.120.25ER

B215.2.50.090.25ER

B215.2.50.150.25ER

B215.2.40.050.32ER

B215.2.40.100.32ER

B215.2.50.085.32ER

B215.2.50.150.32ER

B215.2.50.070.40ER

К

40

40

40

50

50

40

40

50

50

40

40

50

50

50

dmax

10

10

10

10

10

16

16

16

16

20

20

20

20

26

D

28

28

28

28

28

42

42

42

42

50

50

50

50

63

A

70

100

150

90

150

70

120

90

150

50

100

85

150

70

Кг/kg

1,00

1,10

1,70

2,90

3,30

1,00

1,40

3,30

3,70

1,20

1,60

3,10

4,00

3,20

Код / Code

B215.5.40.070.16ER

B215.5.40.100.16ER

B215.5.40.150.16ER

B215.5.50.090.16ER

B215.5.50.150.16ER

B215.5.40.070.25ER

B215.5.40.120.25ER

B215.5.50.090.25ER

B215.5.50.150.25ER

B215.5.40.050.32ER

B215.5.40.100.32ER

B215.5.50.100.32ER

B215.5.50.150.32ER

B215.5.50.070.40ER

К

40

40

40

50

50

40

40

50

50

40

40

50

50

50

dmax

10

10

10

10

10

16

16

16

16

20

20

20

20

26

D

28

28

28

28

28

42

42

42

42

50

50

50

50

63

A

70

100

150

90

150

70

120

90

150

50

100

100

150

70

Кг/kg

1,00

1,10

1,70

2,90

3,30

1,00

1,40

3,30

3,70

1,20

1,60

3,10

4,00

3,20

Код / Code

B215.4.40.070.16ER

B215.4.40.100.16ER

B215.4.40.150.16ER

B215.4.50.090.16ER

B215.4.50.150.16ER

B215.4.40.070.25ER

B215.4.40.120.25ER

B215.4.50.090.25ER

B215.4.50.150.25ER

B215.4.40.065.32ER

B215.4.40.100.32ER

B215.4.50.100.32ER

B215.4.50.150.32ER

B215.4.50.080.40ER

A

70

100

150

90

150

70

120

90

150

65

100

100

150

80

D

28

28

28

28

28

42

42

42

42

50

50

50

50

63

dmax

10

10

10

10

10

16

16

16

16

20

20

20

20

26

К

40

40

40

50

50

40

40

50

50

40

40

50

50

50

Кг/kg

0,60

1,10

1,60

3,00

3,30

1,00

1,60

3,20

3,60

1,20

1,40

3,20

4,30

5,00

4

30

4 B215.3С хвостовиком конус Морзе с резьбовым отверстием

по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/A)Morse taper shank DIN 228/A

Код / Code

B215.3.3.060.16ER

B215.3.4.080.16ER

B215.3.3.060.25ER

B215.3.4.080.25ER

B215.3.5.100.25ER

B215.3.3.075.32ER

B215.3.4.060.32ER

MК

3

4

3

4

5

3

4

dmax

10

10

16

16

16

20

20

D

28

28

42

42

42

50

50

A

60

80

60

80

100

65

60


Shank MAS 403 BT

Кг/kg

0,50

0,70

0,55

0,70

1,00

0,80

0,90

d

0,5...10

0,5...10

0,5...10

1...16

1...16

D

27

27

27

42

42

L

100

130

160

100

130

Код / Code

B215.10.63.100.16ER

B215.10.63.130.16ER

B215.10.63.160.16ER

B215.10.63.100.25ER

B215.10.63.130.25ER

B215.10С хвостовиком по DIN 69893

Shank DIN 69893

B215.0-S Цанговый патрон с уменьшенным диаметром гайки

Код / Code

B215.0.16.160.16ER-S

B215.0.20.100.16ER-S

B215.0.20.160.16ER-S

D

16

20

20

dmax

10

10

10

D1

22

22

22

A

160

100

160

Collet chucks with smaller nut diameter

Цанги см. cтр. 31Collets see page 31

Кг/kg

0,30

0,30

0,30

Патроны цанговые ERCollet chucks ER

К

40

40

40

50

50

40

40

50

50

40

40

50

50

50

dmax

10

10

10

10

10

16

16

16

16

20

20

20

20

26

D

28

28

28

28

28

42

42

42

42

50

50

50

50

63

A

70

100

150

90

150

70

120

90

150

60

100

100

50

80

Код / Code

B215.6.40.070.16ER

B215.6.40.100.16ER

B215.6.40.150.16ER

B215.6.50.090.16ER

B215.6.50.150.16ER

B215.6.40.070.25ER

B215.6.40.120.25ER

B215.6.50.090.25ER

B215.6.50.150.25ER

B215.6.40.060.32ER

B215.6.40.100.32ER

B215.6.50.100.32ER

B215.6.50.150.32ER

B215.6.50.080.40ER

Кг/kg

1,00

1,10

1,60

3,00

3,30

1,30

1,80

3,30

3,60

1,60

1,80

4,20

4,50

4,10

Возможна балансировка до G6,3 15000 об/мин.Balancing up to G6,3 15000 rpm on request.

Кг/kg

1,00

1,30

1,50

1,30

1,50

31

4

Цанги ER DIN 6499 Form B

точность по

DIN 6499

L

101625405060

S

0,0150,0150,0150,0150,0150,025

P

0,0050,0050,0050,0050,0050,006

При заказе в конце кода указать точность:S – стандартныеP – прецизионные

Collets ER DIN 6499 Form B

accuracy

DIN 6499

When ordered, please specify the accuracy:S – standartP – precision

C215

C215

Код / Code

C215.16ER

C215.25ER

C215.32ER

C215.40ER

Диапазон диаметров

Diameter range

2-10 в наборе 10шт




Комплекты цангCollet sets

Код / Code

C215.16ER-3

C215.16ER-4

C215.16ER-5

C215.16ER-6

C215.16ER-7

C215.16ER-8

C215.16ER-9

C215.16ER-10

C215.25ER-3

C215.25ER-4

C215.25ER-5

C215.25ER-6

C215.25ER-7

C215.25ER-8

C215.25ER-9

C215.25ER-10

C215.25ER-11

C215.25ER-12

C215.25ER-13

C215.25ER-14

C215.25ER-15

C215.25ER-16

C215.32ER-3

C215.32ER-4

C215.32ER-5

C215.32ER-6

C215.32ER-7

C215.32ER-8

C215.32ER-9

C215.32ER-10

C215.32ER-11

C215.32ER-12

C215.32ER-13

C215.32ER-14

C215.32ER-15

C215.32ER-16

C215.32ER-17

C215.32ER-18

C215.32ER-19

C215.32ER-20

D

3-2

4-3

5-4

6-5

7-6

8-7

9-8

10-9

3-2

4-3

5-4

6-5

7-6

8-7

9-8

10-9

11-10

12-11

13-12

14-13

15-14

16-15

2-3

4-3

5-4

6-5

7-6

8-7

9-8

10-9

11-10

12-11

13-12

14-13

15-14

16-15

17-16

18-17

19-18

20-19

B

27.5

27.5

27.5

27.5

27.5

27.5

27.5

27.5

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

34

39

39

39

39

39

39

39

39

39

39

39

39

39

39

39

39

39

39

A

16

16

16

16

16

16

16

16

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

A1

17

17

17

17

17

17

17

17

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

Кг/kg

0,30

0,30

0,30

0,30

0,30

0,30

0,30

0,30

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

0,16

S

0,26

1,13

2,60

7,50

P

0,38

1,50

3,00

8,00

Цанги ERCollet ER

Кг / Kg

32

Резьбонарезные патроны В230 предназначены для качественного нарезания раз-личных типов резьбы метчиком на станках с ЧПУ и обрабатывающих центрах в различных материалах.

Резьбонарезные патроны В231 для сверлильных и других универсальных стан-ков обеспечивают качественное и безопасное нарезание резьбы малого диаметра (М3 – М12) как в сквозных, так и в глухих отверстиях.

Преимущества:Наличие механизма осевой компенсации погрешностей подачи станка и погрешнос-тей шага метчика, что позволяет избежать повреждения резьбы и поломки метчика в процессе работы.Быстросменные вставки позволяют выполнять быструю переналадку с одного диа-метра резьбы на другой.Вставки имеют регулируемый крутящий момент для нарезания резьбы в различных материалах (если при резании возникает недопустимый крутящий момент, срабаты-вает предохранительная муфта вставки, и метчик останавливается).

•

•

•

Технические данные:Диапазон нарезаемых резьб М3 – М42 (в зависимости от типоразмера патрона и вставки).Вставки позволяют устанавливать метчики, изготовленные по ГОСТ или по DIN.Патроны изготавливаются с различными типами хвостовиков (ГОСТ258827 исп.3, DIN69871/A+AD, MAS BT, конус Морзе).Возможно нарезание правых и левых резьб.

•

••

•

Threading chucks B230 are used for high quality threading in any type of materials. Threading is made with a tap on CNC machines and machining centers.

Threading chucks B231 for drilling and other universal machines are used for high-quality and safe threading of small diameter thread (M3 – M12) both in through and blind holes.

Advantages:Threading chucks with axial compensation of machine feed variance and tap pitch variance, which helps to avoid thread damage and breakage of the tap during the operation.Changeable threading adaptors ensure quickly readjustment from one threading diameter to other.Adaptors with adjustable torque for threading in any materials (if torque exceeds tolerance during threading, the adaptor coupling system stops the tap.)

•

•

•

Technical data:Range of threading М3 – М42 (depending on the standard size of a chuck and an adaptor).Changeable threading adaptors allow to mount taps produced according to GOST or DIN.Any types of shanks are available.Right- and left-hand tapping is possible.

••••

5

33

5

B230.2С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.3

Код / Code

B230.2.40.130.12

B230.2.50.130.12

B230.2.40.190.24

B230.2.50.160.24

B230.2.50.220.42

F2

15

15

20

20

25

D

38

38

56

56

78

Диаметр

резьбы

M3-M12

M3-M12

M12-M24

M12-M24

M24-M42

К

40

50

40

50

50

F1

15

15

20

20

30

A2

36

36

58

58

64

A1

130

130

190

160

220

B230.4С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.2 (DIN 69871/А+AD)

Код / Code

B230.4.40.130.12

B230.4.50.130.12

B230.4.40.190.24

B230.4.50.160.24

B230.4.50.220.42

F2

15

15

20

20

25

D

38

38

56

56

78

Диаметр

резьбы

M3-M12

M3-M12

M12-M24

M12-M24

M24-M42

К

40

50

40

50

50

F1

15

15

20

20

30

A2

36

36

58

58

64

A1

130

130

190

160

220

compression stretching


Shank GOST 25827-93 vers.3

Shank DIN 69871/A

Кг/kg

6,93

10,30

7,50

7,50

13,60

Кг/kg

3,20

7,90

7,30

9,30

12,10


Код / Code

B230.6.40.130.12

B230.6.50.130.12

B230.6.40.200.24

B230.6.50.160.24

B230.6.50.220.42

F2

15

15

20

20

25

D

38

38

56

56

78

Диаметр

резьбы

M3-M12

M3-M12

M12-M24

M12-M24

M24-M42

К

40

50

40

50

50

F1

15

15

20

20

30

A2

36

36

58

58

64

A1

130

130

200

160

220

Shank MAS 403 BT


Кг/kg

3,10

9,20

7,20

9,60

12,50

Патроны резьбонарезныеThreading chucks

34

5


B231.1С хвостовиком конус Морзе с лапкой

по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/B)

B230.1С хвостовиком конус Морзе с лапкой

по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/B)

Код / Code

B230.1.4.180.24

B230.1.5.180.24

B230.1.5.220.42

B230.1.6.210.42

F2

20

20

25

25

MК

4

5

5

6

F1

20

20

30

30

A2

58

58

64

64

Диаметр

резьбы

M12-M24

M12-M24

M24-M42

M24-M42

D

56

56

78

78

A1

180

180

220

210

Код / Code

B231.1.3.130.12

B231.1.4.080.12

F2

12

12

MК

3

4

F1

12

12

A2

40

40

Диаметр

резьбы

M3-M12

M3-M12

D

38

38

A1

130

80

Morse taper DIN 228/B

Morse taper DIN 228/B



Кг/kg

7,74

9,20

11,4

13,4

Кг/kg

7,74

9,20

Код / Code

ПР-1092

ПР-1093

ПР-1094

ПР


Application

V230.12

V230.24

V230.42

Кг/kg

0,06

0,11

0,34

Ключ для вставок V230Wrench for inserts V230

35

5

V230Вставки предохранительные быстросменные

ISO 529

ГОСТКод / Code

V230.12.4-3,15x2,5

V230.12.5-4,0x3,15

V230.12.6-4,5x3,4

V230.12.5-5,0x4,0

V230.12.6-4,5x3,55

V230.12.7-5,5x4,3

V230.12.8-6,0x4,9

V230.12.8-6,3x5,0

V230.12.10-7,0x5,5

V230.12.9-7,1x5,6

V230.12.10-8,0x6,3

V230.12.11-8,0x6,2

V230.12.10-10,0x8,0

V230.12.12-9,0x7,0

V230.12.12-9,0x7,1

V230.24.12-9,0x7,1

V230.24.14-11,0x9,0

V230.24.14-11,2x9,0

V230.24.16-12,0x9,0

V230.24.16-12,5x10,0

V230.24.18-14,0x11,0

V230.24.20-14,0x11,2

V230.24.20-16,0x12,0

V230.24.22-16,0x12,5

V230.24.24-18,0x14,0

V230.24.24-18,0x14,5

V230.24.27-20,0x16,0

V230.42.24-18,0x14,0

V230.42.24-18,0x14,5

V230.42.30-20,0x16,0

V230.42.30-22,0x18,0

V230.42.33-22,4x18,0

V230.42.36-25,0x20,0

V230.42.36-28,0x22,0

V230.42.42-28,0x22,4

V230.42.42-32,0x24,0

Диаметр резьб / Thread diameters

dx

3,15x2,5

4,0х3,15

4,5х3,4

5,0х4,0

4,5х3,55

5,5х4,3

6,0х4,9

6,3х5,0

7,0х5,5

7,1х5,6

8,0х6,3

8,0х6,2

10,0х8,0

9,0х7,0

9,0х7,1

9,0х7,1

11,0х9,0

11,2х9,0

12,0х9,0

12,5х10,0

14,0х11,0

14,0х11,2

16,0х12,0

16,0х12,5

18,0х14,0

18,0х14,5

20,0х16,0

18,0х14,0

18,0х14,5

20,0х16,0

22,0х18,0

22,4х18,0

25,0х20,0

28,0х22,0

28,0х22,4

32,0х24,0

3; 4

4; 5

-

5

4,5; 6

-

-

6; 8

-

7; 9

8; 10

-

10

-

9; 12

9; 12

-

14

-

16

-

18; 20

-

22

24

-

27

24

-

27; 30

-

33

36

-

39; 42

-

DIN

352

-

-

4

-

-

-

4,5; 5 6;

7; 8

-

10

-

-

11

-

12

-

-

14

-

16

-

18

-

20

-

-

22; 24

27

22; 24

27

30

-

33

36

-

39; 42

DIN

371

-

-

4

-

-

-

4,5; 5

6

-

7

-

-

8

10

9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DIN

374

-

-

6

-

-

7

8

-

10

-

-

11

-

12

-

-

14

-

16

-

18

-

20

-

-

22; 24

27

-

22; 24

27

30

-

33

36

-

39;42

DIN

376

-

-

6

-

-

7

8

-

10

-

-

11

-

12

-

-

14

-

16

-

18

-

20

-

22; 24

27

-

22; 24

27

30

-

33

36

-

39; 42

UNC-UNF

-

-

-

№10

1/4’’

-

-

1/4’’; 5/6’’

-

3/8’’

5/16’’;7/16’’

-

3/8’’

-

1/2’’

-

-

9/16’’

-

5/8’’

-

3/4’’

-

7/8’’

1’’

-

-

1’’

-

1.1/8’’

-

1.1/4’’

1.3/8’’

-

1.1/2’’

-

Insert safety replaceable

Кг/kg

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

0,41

1,42

1,42

1,42

1,42

1,42

1,42

1,42

1,42

1,42

1,42

1,42

1,42

3,28

3,28

3,28

3,28

3,28

3,28

3,28

3,28

3,28


36

Корпорация «Пумори-СИЗ» является производителем прецизионного расточного инструмента различных типов. Инструмент позволяет обрабатывать отверстия различной глубины от малых до больших диаметров.

Типы расточного инструмента:1. Расточные патроны В325 (изготавливаются с различными типами хвостовиков), име-

ется вариант патрона со сменным хвостовиком (В225). Диапазон растачивания 5..150 мм.2. Модульная расточная система для растачивания диаметров 28...220 мм.3. Расточная система для растачивания диаметров 200..620 мм.

Технические данные:Дискретность настройки на размер чистовых головок 0,005 мм на диаметр, (патронов В225 - 0,01 мм на диаметр).Модульная расточная система позволяет подавать СОЖ через инструмент непос-редственно в зону резания.Хвостовики базовых втулок и расточных патронов изготавливаются по стандартам: ГОСТ25827-93 исп.3, DIN2080, MAS 403 BT, DIN69871/A.(Другие типы хвостовиков по запросу).

•

•

•

Pumori-SIZ produces several types of precision boring tools. Tools allow machining of holes of various depths and diameters.

Boring tool types:1. Boring chucks B325 (produced with any shank types), chucks with a changeable

shank (B225). Boring range 5..250 mm.2. Modular boring system for boring of diameter range 28..220 mm.3. Boring system for boring of diameter range 200..620 mm.

Technical data:Adjustment step of fine boring heads 0,005 mm to diameter, (B225 – 0,01 mm for diameter).Modular boring system has internal coolant supply through all components.Master holders shanks and boring chucks shanks can be produced according to any standards: GOST25827-93, vers.3, DIN2080, MAS 403 BT, DIN69871/A.(Other shank types by request).

•••

6

37

6

B325.2 С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.3

Код / Code

В325.5.40.105.130

B325.5.50.120.150

Цанга / Collet

C325.130.8(10)

C325.150.10(12)

A

105

120

l2

8

10

l1

12

15

D

63

80

d1

12

16

K

40

50

Код / Code

В325.2.40.105.130

B325.2.50.120.150

Цанга / Collet

C325.130.8(10)

C325.150.10(12)

A

105

120

l2

8

10

l1

12

15

D

63

80

d1

12

16

K

40

50

Shank GOST 25827-93 ver.3

Патроны расточныеBoring chucks

ЦангаCollet

B325.5 С хвостовиком по DIN 2080Shank DIN2080

Кг/kg

2,40

5,95

Кг/kg

2,61

5,60

Патроны укомплектованы цангами С325 и ключом для настройки.Резцы и сменные пластины к резцам поставляются по отдельному заказу. Резцы см. на стр. 39The chucks are supplied with collets C325 and a wrench for adjustment. Cutters and replaceable inserts are delivered by separate order. See cutters at page 39

B325.4 С хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.2 (DIN 69871/А+AD)

Код / Code

В325.4.40.120.130

B325.4.50.130.150

Цанга / Collet

C325.130.8(10)

C325.150.10(12)

A

120

130

l2

8

10

l1

12

15

D

63

80

d1

12

16

K

40

50

Shank DIN 69871/A+AD

Кг/kg

2,30

6,14

ЦангаCollet

ЦангаCollet

38

6

B325.6 С хвостовиком по MAS 403 BT

Код / Code

В325.6.40.120.130

B325.6.50.140.150

Цанга / Collet

C325.130.8(10)

C325.150.10(12)

A

120

140

l2

8

10

l1

12

15

D

63

80

d1

12

16

K

40

50

Shank MAS 403 BT


Кг/kg

2,35

6,94

B333.M

B325.3 С хвостовиком конус Морзе с резьбовым отверстием

по ГОСТ 25557-82 (DIN 228/A)

Головка расточная

Патроны комплектуются цангами С325 и ключом для настройки. Резцы и сменные пластины к резцам поставляются по отдельному заказу.Резцы R101.., R103..,R325... для патронов см. стр. 39The chucks are supplied with collets C325 and a wrench for adjustment. Cutters and replaceable inserts are delivered by separate order. See cutters r 101.., r 103.., r 325...at page 39

Код / Code

В333.M.40.070.32

В333.M.50.080.40

В333.M.63.100.42

Резец / Сutters

R 103.10/

R 103.12/

R 103.16/

A

70

80

100

l1 /

l2

1 / 5

1 / 5

1 / 5

d1

22

28

35

D

40

50

63

d2

10

12

16

Код / Code

B325.3.3.095.100

B325.3.3.100.130

B325.3.4.100.130

B325.3.4.110.150

B325.3.5.110.150

A

95

100

100

110

110

l2

7

8

8

10

10

l1

9

12

12

15

15

D

50

63

63

80

80

d1

12

12

12

16

16

MK

3

3

4

4

5

Цанга / Collet

C325.130.8(10)

C325.130.8(10)

C325.130.8(10)

C325.150.10(12)

C325.150.10(12)

Morse taper DIN 228/A

Кг/kg

1,00

1,30

2,10

Dобр. /

12-32

14-40

16-42

Кг/kg

1,40

2,34

2,60

3,80

4,64

ЦангаCollet

ЦангаCollet

Boring head

39

6

R101; R103

Код / Code

R101.12/14

R101.12/19

R101.12/24

R101.12/29

R101.16/16

R101.16/21

R101.16/26

R101.16/31

R103.12/14

R103.12/19

R103.12/24

R103.12/29

R103.16/16

R103.16/21

R103.16/26

R103.16/31

Dmin

14

19

24

29

16

21

26

31

14

19

24

29

16

21

26

31

A

55

65

70

75

70

75

80

85

55

65

70

75

70

75

80

85

l

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

d

12

12

12

12

16

16

16

16

12

12

12

12

16

16

16

16

Ключ / Key

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

T 7/5

Винт / Screw

SR14-548

SR14-548

SR14-548

SR14-548

SR14-548

SR14-548

SR14-548

SR14-548

SR14-505

SR14-505

SR14-505

SR14-505

SR14-505

SR14-505

SR14-505

SR14-505

R325

Код / Code

R325.12.25.130.1

R325.16.25.150.1

R325.12.25.130.2

R325.16.25.150.2

Пластина / Insert

CCMT 09T3

CCMT 09T3

CCMT 09T3

CCMT 09T3

Исп.

1

1

2

2

d

12

16

12

16

Резцы расточныеBoring cutters

Ключ / Key

T15/5

T15/5

T15/5

T15/5

Винт / Screw

SR16-236

SR16-236

SR16-236

SR16-236


TC 1102

TC 1102

TC 1102

TC 1102

TC 1102

TC 1102

TC 1102

TC 1102

TP 1102

TP 1102

TP 1102

TP 1102

TP 1102

TP 1102

TP 1102

TP 1102

Исполнение 1Variant 1


Кг/kg

0,07

0,15

0,25

0,40

0,08

0,22

0,35

0,52

0,07

0,15

0,26

0,40

0,08

0,22

0,35

0,53

Кг/kg

0,48

0,52

0,48

0,58



Пластины для резцов см. стр. 53 Inserts for cutters see page 53

6

40

R225

Код / Code

R225.16.100.1

R225.20.110.1

R225.16.100.2

R225.20.110.2


CCMT 09T3

CCMT 09T3

CCMT 09T3

CCMT 09T3

d

16

20

16

20

исп. / var.

1

1

2

2

Винт / Screw S1

SR16-236

SR16-236

SR16-236

SR16-236

Ключ / Key

T15/5

T15/5

T15/5

T15/5



Кг/kg

0,72

0,79

0,72

0,79

B225 Патроны расточные со сменными хвостовиками

Код / Code

В225.085.220

B225.100.250

Цанга / Collet

C325.130.8(10)

C325.150.10(12)

С

85

100

d1

12

16

L

17

19

d

16

20

А

80

98

Boring chucks with changeable shanks


Кг/kg

3,00

4,50


41

6B

225.0

85.2

20

B225.1

00.2

50

Хвостовики для патронов расточных В225Shanks for boring chucks B225

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Kг/kg

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

A

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

A

0

0

0

0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

Код / Code

B225.1.4.020.220

B225.1.5.025.250

B225.3.4.020.220

B225.3.5.025.250

B225.2.40.045.220

B225.2.50.045.220

B225.2.50.060.250

B225.5.40.020.220

B225.5.50.050.220

B225.5.50.020.250

B225.4.40.055.220

B225.4.50.055.220

B225.4.50.070.250

B225.6.40.065.220

B225.6.50.075.220

B225.6.50.085.250

42

6

Модульная расточная система позволяет выполнять быструю переналадку на раз-личные виды расточных работ, выполнять коррекцию размера с высокой точностью. Сис-тема включает в себя набор базовых втулок, переходников, черновых и чистовых головок, которые могут быть собраны в нескольких вариантах и обеспечить широкий диапазон обрабатываемых размеров. Базовые втулки В310.М изготавливаются с различными типами хвостовиков: ГОСТ25827-93 исп.3, DIN2080, MAS 403 BT, DIN69871/A. Возможно изготовление других типов хвостовиков по заказу.

Модуль-удлинитель В301.М позволяет обеспечить различную глубину растачивания.Черновая расточная головка В403.М имеет грубую настройку на размер и предна-

значена для предварительной расточки отверстий диаметром до 216 мм.Чистовая расточная головка ВF423.М имеет точность настройки на размер 0,005 мм

на диаметр и предназначена для точного растачивания отверстий диаметром до 220 мм.Базовая оправка В222.М предназначена для растачивания диаметров от 200 до

620 мм. Переналадка с одного диапазона растачивания на другой осуществляется сменой поперечин В336, на которые устанавливается черновая расточная головка В327 или чис-товая В321 (с микрометрической подачей 0,005 мм на диаметр) и противовес В328 для устранения дисбаланса расточной системы.

Элементы системы центрируются между собой по цилиндрической поверхности. За-жим осуществляется винтами, которые создают надежный прижим по торцу и предотвра-щают взаимный поворот элементов системы в процессе обработки.

Модульная расточная системаModular boring system

Modular boring systems allow to perform fast readjustment for various types of boring works, to carry out the correction of the machining size with high accuracy. The system includes a set of master holders, adapters, rough heads and fine heads, which can be assembled in sev-eral configurations, and provides a wide range of the machined sizes. Master holders В310.М are produced with various types of shanks: GOST25827-93 vers.3, DIN2080, MAS 403 BT, DIN69871/A. Other types of shanks can be produced by order.

Module - extension В301.М allows to provide various depth of boring.Rough boring head В403.М has rough adjustment for the size and is intended for

preliminary boring of the holes up to 216 mm.Fine boring head ВF423.М has accuracy of adjustment 0,005 mm (for diameter). The

head is intended for precision boring of the holes up to 220 mm.Master holder В222.М is intended for boring of the holes from 200 up to 620 mm. Readjustment

from one boring range to another is carried out by means of cross-beams В336 change. Rough boring head B327 or fine boring head B321 (with micrometric feed 0,005 mm) and counterbalance B328 for elimination of boring system unbalance are mounted on the cross-beams В336.

Elements of the system are centered relative to each other along the cylindrical surface. The clamping is carried out by screws, which create a reliable clamp along the face and prevent mutual turn of the system elements during machining.

43

6

Модульная расточная система 28...220 ммModular boring system 28...220 mm

B310.M.2... B310.M.5... B310.M.4... B310.M.6... B305.0...

B301.M... B302.M...

B403.M... B403.M.80.120.216

BRC403...

B423.M... B423.M.80.120.220

BRC423... 1

1

Базовые втулки / Shanks

Модули-переходники/Reducers

Модули-удлинители/Extensions

Чистовые расточные головки/Fine boring heads

Черновые расточные головки/Rough boring heads

44

6 B310.M.4

B310.M.6Базовая втулка с хвостовиком по MAS 403 BT

Master holders with shank MAS 403 BT

B310.M.5

Код / Code

B310.M.5.40.050.18

B310.M.5.40.060.22

B310.M.5.40.070.28

B310.M.5.40.080.35

B310.M.5.50.060.22

B310.M.5.50.070.28

B310.M.5.50.080.35

B310.M.5.50.100.44

Винт/Screw

S8.M.32

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S20.M.80

A

50

60

70

80

60

70

80

100

d

18

22

28

35

22

28

35

44

К

40

40

40

40

50

50

50

50

D

32

40

50

63

40

50

63

80

Код / Code

B310.M.4.40.055.18

B310.M.4.40.060.22

B310.M.4.40.070.28

B310.M.4.40.095.35

B310.M.4.50.060.22

B310.M.4.50.070.28

B310.M.4.50.080.35

B310.M.4.50.100.44

Винт /Screw

S8.M.32

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S20.M.80

A

55

60

70

95

60

70

80

100

d

18

22

28

35

22

28

35

44

К

40

40

40

40

50

50

50

50

D

32

40

50

63

40

50

63

80

Код / Code

B310.M.6.40.060.18

B310.M.6.40.065.22

B310.M.6.40.075.28

B310.M.6.40.090.35

B310.M.6.50.075.22

B310.M.6.50.085.28

B310.M.6.50.100.35

B310.M.6.50.110.44

Винт /Screw

S8.M.32

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S20.M.80

A

60

65

75

90

75

85

100

110

d

18

22

28

35

22

28

35

44

К

40

40

40

40

50

50

50

50

D

32

40

50

63

40

50

63

80

Базовая втулка с хвостовиком по DIN 69871/ADMaster holders with shank DIN 69871/AD

Базовая втулка с хвостовиком по DIN 2080Master holders with shank DIN 2080

B310.M.2 Базовая втулка с хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.3

Код / Code

B310.M.2.40.050.18

B310.M.2.40.060.22

B310.M.2.40.070.28

B310.M.2.40.080.35

B310.M.2.50.100.18

B310.M.2.50.060.22

B310.M.2.50.070.28

B310.M.2.50.080.35

B310.M.2.50.100.44

Винт /Screw

S8.M.32

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S8.M.32

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S20.M.80

A

50

60

70

80

100

60

70

80

100

d

18

22

28

35

18

22

28

35

44

К

40

40

40

40

50

50

50

50

50

D

32

40

50

63

32

40

50

63

80

Master holders with shank GOST 25827-93 vers 3

Pасточная система в модульном исполнении 28...220 ммModular boring system range 28...220 mm

Кг/kg

0,95

1,16

1,50

1,90

3,30

3,00

3,40

3,90

5,30

Кг/kg

0,96

1,16

1,10

2,00

3,10

3,40

3,90

5,30

Кг/kg

0,96

1,20

1,40

2,20

2,87

3,20

3,70

5,00

Кг/kg

1,10

1,30

1,50

2,10

3,80

4,10

4,70

5,70

45

6

B301.M

B305.M

B302.M Модуль - переходникModular adapter

Код / Code

B305.M.0.32.060.25

B305.M.0.32.060.32

B305.M.0.32.060.40

B305.M.0.32.060.50

B305.M.0.32.080.63

B305.M.0.42.080.25

B305.M.0.42.080.32

B305.M.0.42.080.40

B305.M.0.42.080.50

B305.M.0.42.100.63

B305.M.0.42.100.80

D

25

32

40

50

63

25

32

40

50

63

80

Винт/Screw

S6.M.25

S8.M.32

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S6.M.25

S8.M.32

S10.M.40

S12.M.50

S16.M.63

S20.M.80

A

60

60

60

60

80

80

80

80

80

100

100

d2

32

32

32

32

32

42

42

42

42

42

42

l

50

50

-

-

-

70

70

70

-

-

-

d1

14

18

22

28

35

14

18

22

28

35

44

Код / Code

B301.M.25.040.14

B301.M.32.050.18

B301.M.32.070.18

B301.M.40.060.22

B301.M.40.080.22

B301.M.50.060.28

B301.M.50.100.28

B301.M.63.070.35

B301.M.63.120.35

B301.M.80.090.44

B301.M.80.150.44

Винт / Screw

S6.M.25

S8.M.32

S8.M.32

S10.M.40

S10.M.40

S12.M.50

S12.M.50

S16.M.63

S16.M.63

S20.M.80

S20.M.80

A

40

50

70

60

80

60

100

70

120

90

150

D

25

32

32

40

40

50

50

63

63

80

80

d

14

18

18

22

22

28

28

35

35

44

44

Код / Code

B302.M.32.060.14

B302.M.40.060.14

B302.M.40.060.18

B302.M.50.060.14

B302.M.50.060.18

B302.M.50.060.22

B302.M.63.070.14

B302.M.63.070.18

B302.M.63.110.18

B302.M.63.070.22

B302.M.63.120.22

B302.M.63.070.28

B302.M.63.130.28

B302.M.63.090.44

В302.М.80.120.22

B302.M.80.090.28

В302.М.80.130.28

B302.M.80.090.35

В302.М.80.140.35

Винт /Screw

S6.M.25

S6.M.25

S8.M.32

S6.M.25

S8.M.32

S10.M.40

S6.M.25

S8.M.32

S8.M.32

S10.M.40

S10.M.40

S12.M.50

S12.M.50

S20.M.80

S10.M.40

S12.M.50

S12.M.50

S16.M.63

S16.M.63

А

60

60

60

60

60

60

70

70

110

70

120

70

130

90

120

90

130

90

140

d3

18

22

22

28

28

28

35

35

35

35

35

35

35

35

44

44

44

44

44

D

32

40

40

50

50

50

63

63

63

63

63

63

63

63

80

80

80

80

80

d1

25

25

32

25

32

40

25

32

32

40

40

50

50

80

40

50

50

63

63

d2

14

14

18

14

18

22

14

18

18

22

22

28

28

44

22

28

28

35

35

Master holders with straight shank for mill chucks В250

Модуль - удлинительModular extender

Оправка для крепления модулей к фрезерным патронам В250

Расточная система в модульном исполнении 28...220 ммModular boring system range 28...220 mm

Кг/kg

0,66

0,76

0,90

1,20

2,00

1,10

1,20

1,50

1,80

2,80

4,00

Кг/kg

0,15

0,33

0,43

0,60

0,80

0,95

1,60

1,70

2,90

3,60

5,80

Кг/kg

0,27

0,35

0,50

0,50

0,60

0,75

0,82

1,00

1,20

1,20

1,60

1,50

2,20

3,10

2,20

2,10

2,90

2,70

3,80

46

6

B403.M Головка для чернового растачивания

Rough boring head

BRC403.158BRC403.216

R301

R301

Винт 1Screw 1

Винт 2Screw 2

Винт 1Screw 1

28...106 A A

96...216 A A

Резец / Cutter

R300.M.40-CC06

R301.M.40-CC06

R300.M.50-CC09

R301.M.50-CC09

R302.M.50-SC09

R300.M.64-CC09

R301.M.64-CC09

R302.M.64-SC09

R300.M.78-CC12

R301.M.78-CC12

R302.M.78-SC12

R300.M.106-CC12

R301.M.106-CC12

R302.M.106-SC12

R303.M.106-TC16

R300.M.216-CC12

R301.M.216-CC12

R302.M.216-SC12

R303.M.216-TC22

Диапазон /Dmach.

28-40

36-50

46-64

58-78

70-106

96-158

154-216

d

14

18

22

28

35

44

A

60

75

90

100

110

115

D

25

32

40

50

63

80

Поперечина / Cross Beam

BRC403.158

BRC403.216

Код / Code

В403.M.25.060.40

В403.M.32.075.50

В403.M.40.090.64

В403.M.50.100.78

В403.M.63.110.106

В403.M.80.120.216


Диапазон растачивания:Boring range:

Диапазон растачивания:Boring range:

Кг/kg

0,2

0,4

0,7

1,3

2,15

3,1

B403.M Головка для чернового растачиванияКомплектующие

Код / Code

B403.M.25.060.40

B403.M.32.075.50

B403.M.40.090.64

B403.M.50.100.78

B403.M.63.110.106

B403.M.80.120.216

Bинт 1/ Screw 1

B403.M.40.006 (M5)

B403.M.50.006 (M6)

B403.M.64.006 (M8)

B403.M.78.006 (M6)

B403.M.106.002 (M8)

BRC403.M.158-002 (M10)

Bинт 2/ Screw 2

M12-6gx40.68.05 ГОСТ11738-84

Сonstituent parts

47

6

BF423.M Головка для чистового растачивания

Код / Code

ВF423.M.25.060.43

ВF423.M.32.075.53

ВF423.M.40.090.68

ВF423.M.50.100.82

ВF423.M.63.110.110

ВF423.M.80.120.220

d

14

18

22

28

35

44

D

25

32

40

50

63

80

A

60

75

90

100

110

120

Fine boring head

Диапазон D mach.

28-43

36-53

46-68

58-82

70-110

96-162

154-220

Поперечина /Cross Beam

BRC423.162

BRC423.220

Резец / Cutter

R300.M.43-CC06

R305.M.43-TP09

R300.M.53-CC06

R305.M.53-TP09

R300.M.68-CC09

R305.M.68-TP11

R300.M.82-CC09

R305.M.82-TP11

R300.M.110-CC09

R303.M.110-TC11

R305.M.110-TP11

R300.M.220-CC09

R303.M.220-TC11

R305.M.220-TP11

Винт 2Screw 2

Винт 3Screw 3

BRC423.162BRC423.220

Винт 2Screw 2

Винт 1Screw 1

Винт 1Screw 1

Расточная система в модульном исполнении 28...220 ммModular boring system range 28...220 mm

Диапазон растачивания:Boring range:28...110 A A

Диапазон растачивания:Boring range:96...220 A A

B403.M Головка для чернового растачиванияКомплектующие

Код / Code

BF423.M.25.060.43

BF423.M.32.075.53

BF423.M.40.090.68

BF423.M.50.100.82

BF423.M.63.110.110

BF423.M.80.120.220

Bинт 1/ Screw 1

BF423.43-011 (M5)

BF423.53-011 (M5)

M6-6gx25.68.05 ГОСТ11738-84

M8-6gx25.68.05 ГОСТ11738-84

M8-6gx25.68.05 ГОСТ11738-84

BR423.220-002 (M8)

Bинт 2/ Screw 2

BF423.43-001

BF423.53-001

BF423.68N-001

BF423.82N-001

BF423.110-001

BF423.220N-001

Bинт 3/ Screw 3

BF423.220N-013 (M10)

Кг/kg

0,2

0,42

0,8

1,3

2,4

3,1

Сonstituent parts

48

6

R300...; R301...; R303...; R305... РезцыCutters

Код / Code

R300.M.40-CC06

R300.M.43-CC06

R300.M.50-CC09

R300.M.53-CC06

R300.M.64-CC09

R300.M.68-CC09

R300.M.78-CC12

R300.M.82-CC09

R300.M.106-CC12

R300.M.110-CC09

R300.M.216-CC12

R300.M.220-CC09

R301.M.40-CC06

R301.M.50-CC09

R301.M.64-CC09

R301.M.78-CC12

R301.M.106-CC12

R301.M.216-CC12

R302.M.50-SC09

R302.M.64-SC09

R302.M.78-SC12

R302.M.106-SC12

R302.M.216-SC12

R303.M.106-TC16

R303.M.110-TC11

R303.M.216-TC22

R303.M.220-TC11

R305.M.43-TP09

R305.M.53-TP09

R305.M.68-TP11

R305.M.82-TP11

R305.M.110-TP11

R305.M.220-TP11

Ключ / Key

T7/5

T7/5

T15/5

T17/5

T15/5

T15/5

T20/5

T15/5

T20/5

T15/5

T20/5

T15/5

T7/5

T15/5

T15/5

T20/5

T20/5

T20/5

T15/5

T15/5

T20/5

T20/5

T20/5

T20/5

T7/5

T7/5

T8/5

T7/5

T7/5

T7/5

T7/5

T7/5

Винт / Screw

SR14-548

SR14-548

SR14-236

SR14-548

SR16-236

SR16-236

SR16-212

SR16-236

SR16-212

SR16-236

SR16-212

SR16-236

SR14-548

SR16-236

SR16-236

SR16-212

SR16-212

SR16-212

SR16-236

SR16-236

SR16-212

SR16-212

SR16-212

SR16-212

SR14-548

SR14-548

SR14-298

SR14-298

SR14-505

SR14-505

SR14-505

SR14-505


CC 0602

CC 0602

CC 09Т3

CC 0602

CC 09T3

CC 09T3

CC 1204

CC 09T3

CC 1204

CC 09T3

CC 1204

CC 09T3

CC 0602

CC 09T3

CC 09T3

CC 1204

CC 1204

CC 1204

SC 09T3

SC 09T3

SC 1204

SC 1204

SC 1204

TC 16Т3

TC 1102

TC 2205

TC 1102

TP 0902

TP 0902

TP 1102

TP 1102

TP 1102

TP 1102

l

6,3

6,3

9,5

6,3

9,5

9,5

12,7

9,5

12,7

9,5

12,7

9,5

6,3

9,5

9,5

12,7

12,7

12,7

9,5

9,5

12,7

12,7

12,7

16,5

11

22

11

9,5

9,5

11

11

11

11

Dmach.

28-40

28-43

36-50

36-53

46-64

46-68

58-78

58-82

70-106

70-110

96-216

96-220

28-40

36-50

46-64

58-78

70-106

96-216

36-50

46-64

58-78

70-106

96-216

70-106

70-110

96-216

96-220

28-43

36-53

46-68

58-82

70-110

96-220

Резцы расточныеВoring cutters

Кг/kg

0,02

0,02

0,04

0,03

0,10

0,06

0,14

0,11

0,18

0,17

0,40

0,33

0,02

0,04

0,10

0,14

0,18

0,40

0,04

0,10

0,14

0,18

0,40

0,18

0,17

0,40

0,33

0,02

0,03

0,06

0,11

0,17

0,33

Пластины для резцов см. стр. 53Inserts for cutters see page 53

49


CH306 Кольца фасочные для расточных головок B403.М

Код / Code

CH306.25.043

CH306.32.053

CH306.40.063

CH306.50.078

CH306.63.110


DCMT 070202

DCMT 070202

DCMT 070202

DCMT 11T302

DCMT 11T302

Dmax

43

53

63

78

110

Dmin

28.2

35.2

43.2

54.5

68.0

A

23

25

28

34

45

d

25

32

40

50

63

D

45

55

66

82

115

Facet rings for boring head B403.M

Б

7,4

8,9

9,9

11,7

21

L

min 16

min 20

min 23

min 25

min 25

L1

45

56

68

76

86

Головка расточная/

Boring head

B403.M.25.060.40

B403.M.32.075.50

B403.M.40.090.64

B403.M.50.100.78

B403.M.63.110.106

Insert

BRC ПоперечиныCross Beam

Код / Code

BRC 403.158

BRC 403.216

BRC 423.162

BRC 423.220

H

35

35

23

23

A

50

50

48

48

L

92

148

92

148

Кг/kg

1,00

1,90

1,00

1,80

* изображена поперечина BRC 423.220* the cross-beam BRC 423.220 is displayed 6

50

6

Pасточная система 200...620 ммBoring system range 200...620 mm

Код / Code

B222.6.50.128.620

B222.6.50.258.620

D

135

135

A

128

258

К

50

50

Код / Code

B222.2.50.128.620

B222.2.50.258.620

D

135

135

A

128

258

К

50

50

D

135

135

A

128

258

D

135

135

Код / Code

B222.5.50.128.620

B222.5.50.258.620

К

50

50

Код / Code

B222.4.50.128.620

B222.4.50.258.620

A

128

258

К

50

50

Ключ S10

Ключ S10

Ключ S10

Ключ S10

B222.2Базовая оправка с хвостовиком по ГОСТ 25827-93 исп.3

Master holder shank GOST 25827 vers.3

B222.5Базовая оправка с хвостовиком по DIN 2080

Master holder with shank DIN 2080

B222.4

B222.6 Master holder shank MAS 403 BT

Кг/kg

8,00

13,50

Кг/kg

8,00

13,50

Кг/kg

8,00

13,30

Кг/kg

7,90

13,30

Винт М12х40.56ГОСТ 11738-84

Master holder with shank DIN 69871/A+ADБазовая оправка с хвостовиком по DIN 6987/A+AD

Базовая оправка с хвостовиком по DIN 403 BT

Винт М12х40.56ГОСТ 11738-84

Винт М12х40.56ГОСТ 11738-84

Винт М12х40.56ГОСТ 11738-84

51

6H

B336

B327

B328

Код / Code

B328.080.620

A

80

ПоперечиныCross Beam

ПереходникAdapter

ПротивовесCounterbalance

H

60


Код / Code

B336.190.270

B336.260.340

B336.330.410

B336.400.480

B336.470.550

B336.540.620

Dmach.

200-270

270-340

340-410

410-480

480-550

550-620

A

190

260

330

400

470

540

H

40

45

45

50

50

55

Код / Code

B327.095.620

A

95

H

57

Кг/kg

1,50

2,90

3,70

5,00

2,90

7,50

Кг/kg

0,70

Кг/kg

1,20

52

6R321.TC-11 R321.CC-09

B321 Головка с микрометрической подачей

STGCL 20CA-22SSRCL 20CA-12 SCGCL 20CA-22

Код / Code

B321.095.620

H

45

A

95D

mach.

150-620

Код / Code

SSRCL 20CA-12

STGCL 20CA-22

SCGCL 20CA-12

Пластина/Insert

SCMT 1204

TCMT 2205

CCMT 1204

l

12

22

12

Boring head with micrometric resolution

Fine boring cutters

Rough boring cutters


Винт / Screw

SR16-212

SR16-212

SR16-212

Ключ / Key

T20/5

T20/5

T20/5

Головка для чернового растачивания

Резцы для чистового растачивания

Кг/kg

1,10

Код / Code

R321.CC-09

R321.TC-11

Пластина/Insert

ССMT 09T3

TCMT 1102

l

9.5

11

Винт / Screw

SR16-236

SR14-548

Ключ / Key

T15/5

T7/5

Кг/kg

0,05

0,05

Кг/kg

0,10

0,10

0,10


Код

CCMT 060202-SM IC9150

CCMT 060204-SM IC9250

CCMT 060204-14 IC428

CCMT 060202T IB55

CCGT 060202-SM IC907

CCGT 060202-AS IC20

CCMT 09T304-SM IC9150





CCGT 09T302-AS IC20

CCGT 09T304-AS IC20

CCMT 120404-SM IC9250

CCMT 120408-SM IC9250

CCMT 120404-SM IC907

CCGT 120402-AS IC20

CCGT 120404-AS IC20

SCMT 09T304-SM IC9250




SCGT 09T308-AS IC20

SCMT 120408-SM IC9250

SCMT 120408-SM IC907

SCMT 120408-19 IC3028

SCGT 120404-AS IC20

TCMT 110204-SM IC908

TCMT 110204-SM IC9150

TCMT 110204-SM IC907

TCMT 110204-19 IC428

TCMT 110204T IB55

TCGT 110204-AS IC20

TCMT 16T304-SM IC9250



TCMT 16T304-14 IC428

TCMT 16T308-19 IC428

TCGT 16T304-AS IC20

TCGT 16T308-AS IC20

TPGX 090202-L IC908

TPMT 110204 IC9015

TPMT 110204 IC20

TPMT 110204 IC907

подача,об/мм

0,05 - 0,08

0,08 - 0,10

0,08 - 0,10

0,05 - 0,08

0,05 - 0,08

0,05 - 0,08

0,08 - 0,10

0,10 - 0,18

0,05 - 0,08

0,08 - 0,10

0,05 - 0,25

0,05 - 0,08

0,08 - 0,10

0,08 - 0,12

0,08 - 0,12

0,08 - 0,18

0,06 -0,20

0,06 - 0,20

0,08 - 0,12

0,08 - 0,12

0,08 - 0,18

0,08 - 0,18

0,06 - 0,20

0,08 - 0,12

0,08 - 0,25

0,08 - 0,25

0,06 - 0,25

0,08 - 0,10

0,08 - 0,10

0,05 - 0,10

0,05 - 0,25

0,05 - 0,08

0,08 - 0,10

0,08 - 0,12

0,08 - 0,10

0,15 - 0,35

0,08 - 0,25

0,15 - 0,35

0,05 - 0,08

0,06 - 0,20

0,05 - 0,08

0,08 - 0,10

0,08 - 0,10

0,08 - 0,10

Сменные пластины к резцам

Режимы резания

чистовая

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Растачивание

черновая

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Группа материала

P М К N S HГлубина

резания, мм

0,20 - 1,75

0,20 - 3,50

0,05 - 4,50

0,50 - 3,50

0,50 - 5,00

0,20 - 3,00

0,50 - 4,00

0,50 - 3,00

скоростьоб/мм

150 - 200

100 - 130

100 - 140

70 - 100

120 - 160

250 - 350

150 - 200

100 - 140

120 - 160

120 - 160

60 - 120

250 - 350

120 - 220

80 - 110

80 - 110

90 - 140

150 - 220

150 - 220

80 - 110

80 - 110

90 - 140

90 - 140

150 - 220

80 - 110

100 - 160

80 - 140

150 - 220

150 - 200

150 - 200

120 - 160

60 - 120

70 - 120

150 - 220

80 - 110

120 - 160

100 - 160

60 - 120

140 - 200

60 - 120

120 - 220

120 - 160

150 - 200

250 - 350

120 - 160

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Поставщик оставляет за собой право заменить поставляемую номенклатуру на аналогичную, если по мнению поставщика, такая замена может быть приемлема для покупателя. Указанные режимы резания носят рекомендательный характер. Для получения оптимального результата необходим подбор режимов в каждом случае индивидуально. При увеличении глубины растачивания за счет использования модулей-удлинителей В301 и модулей-переходников В302 режимы резания необходимо снижать на 30 - 40%.

53

Универсальные расточные головки - Vhu

Vhu - в качестве расточного прибора - в значительной степени расширяет возмож-ности применения расточных, сверлильных, фрезерных станков и т.п. Данные головки применяются для точного растачивания цилиндрических отверстий и для обработки вне-шних цилиндрических поверхностей. При использовании автоматической подачи салазок с помощью головки можно проводить обработку торцевой поверхности отверстий, про-точку канавок и расточку конических поверхностей. Автоматическая радиальная подача салазок производится от вращающегося движения головки, регулируется в пределах 3-4 значений и выключается при их выдвижении до отрегулированного упора. Также применя-ется ручная подача салазок для настройки на размер обработки с точностью до 0.01 мм.

Головки поставляются вместе с основными принадлежностями в деревянном футляре. Зажимной конический хвостовик является взаимозаменяемым и заказывается отдельно.

Код / Code

201.016

201.023

201.040

201.047

201.054

201.061

A

78

115

140

165

190

225

Vhu 36

Vhu 56

Vhu 80

Vhu 110

Vhu 125

Vhu 160

B

78

115

140

140

190

190

C

28

36

36

36

42

42

D

53

80

80

80

92

92

E

100

134

134

134

151

159

Основные размеры

Основные технические данные

36

36

230

22

0,02

0,04

0,06

3

16

56

56

320

360

3

25

80

80

380

410

3

25

110

110

430

450

3

25

125

125

610

650

4

32

перемещение салазок

обратываемый диаметр торцевой части

расточной диаметр

автоматическая подача

ручная скоростная подача

точность настройки

диаметр зажимных отверстий

Vhu

max. [мм]

max. [мм]

max. [мм]

[мм/об]

[мм/об]

d h8 [мм]

160

160

690

720

4

32

0,05-0,10-0,15-0,20

1 деление = 0,01 мм/∅

Кг/kg

2,10

7,50

8,10

8,40

12,40

13,80

6

54

55

6Vhu 36

Vhu 56

Vhu 80

Vhu 110

Vhu 125

Vhu 160

[мм]

36

56

80

110

125

160

d 1

92

170

210

270

280

350

d 2

160

250

300

340

390

480

d 3

225

360

410

450

650

720

d 4

88

210

180

240

245

340

d 5

230

320

380

430

610

690

d 6

200

300

380

430

600

690

d 7

200

280

320

370

530

610

h 2

80

85

110

110

115

115

h 1

45

125

125

125

205

205

dmax [мм] hmax [мм]Zmax

1 - Расточка отверстий;2 - Подрезка торцев;3 - Протачивание внутренней канавки;4 - Протачивание внешней канавки;5 - Подрезка торцев задних опорных поверхностей;6 - Обработка внешних цилиндрических поверхностей;7 - Расточка конических отверстий;8 - Обработка внешних конических поверхностей;9 - Нарезание резьбы.

Основные станочные операции, выполняемые головками Vhu

56

6


Взаимозаменяемые хвостовики для головок Vh и Vhu

VH

U 1

60

VH

U 1

26

VH

U 1

10

VH

U 8

0

VH

U 5

6

VH

U 3

6

DIN 2080

DIN 228A

A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

A A AA A A

Код/Code

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

Тип / Type

mk2-m8 din 228a

mk2-m10 din 228a

mk3-m10 din 228a

mk3-m12 din 228a

mk4-m14 din 228a

mk4-m16 din 228a

MK4-M14 DIN 228A

MK4-M16 DIN 228A

MK5-M16 DIN 228A

MK5-M20 DIN 228A

MK6-M20 DIN 228A

MK6-M24 DIN 228A

MK3 DIN 1806

MK4 DIN 1806

MK5 DIN 1806

MK6 DIN 1806

MK4 DIN 1806

MK5 DIN 1806

MK5 DIN 1806

iso 30 (m12) din 2080

iso 40 (m16) din 2080

iso 50 (m24) din 2080

iso 40 (m16) din 2080

iso 50 (m24) din 2080

iso 30 (m12) din 69871/A

iso 40 (m16) din 69871/A

iso 50 (m24) din 69871/A

iso 40 (m16) din 69871/A

iso 50 (m24) din 69871/A

mas-bt30 (m12)

mas-bt40 (m16)

mas-bt40 (m16)

mas-bt50 (m24)

A A

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

0 00 0

A A

A A

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0

0 0

0 0

0 0 00

0 0 00

0 0

0 0 00

0 0 00

0 0

0 00

0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

0 0 00

A A

A

A A

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 0

0 0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 0

0 0 0

0 0

0 0

0 0 0

0 0 0

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

DIN 69871/A

MAS-BT

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

57

6


58

7

Данная группа инструментов предназначена для выполнения операций разметки и наладки на координатно-расточных станках.

Инструменты изготавливаются с различными типами хвостовиков: MAS BT, DIN69871, DIN2080, ГОСТ25827-93 исп.3, конус Морзе, хвостовики для станков произ-водства МЗКРС, а также другие типы хвостовиков по заказу.

This tools group is intended for performance sectoring and adjustment operations on boring machines.

Tools are made with various shank types: MAS BT, DIN69871, DIN2080, GOST25827-93 vers.3, Morse taper, shafts for machine tools manufacture MZKRS, and also other types by order.

Керн пружинный для разметкиCore spring for sectoringB721

Код / Code

B721.3.3.080

B721.3.4.080

Оправка микроскопаMicroscope adapterB745

Код / Code

В745.3.4.080

Центр установочныйAdjusting centerB710

Код / Code

B710.3.3.060

Инструменты для координатно-расточных станковTools for boring machine

59

ЦентроискателиCentralisers

Технические данные:Возможность измерения по любой из коор-динат X, Y, Z.Цилиндрический хвостовик диаметром 20 мм.Сменный щуп.Точность измерения 0,01 мм.Для закрепления 3-D индикатора можно ис-пользовать следующую оснастку: B208, B250, B215 c соответствующим типом хвостовика.

•

••••

Technical data:Measurement capabilities in any axes X, Y, Z.Cylindrical shank with diameter 20 mm.Replaceable probe.Measurement accuracy 0,01 mm.For fixing 3-D indicator it is possible to use the following tooling: B208, B250, B215 with the corresponding type of shank.

•••••

3-D Индикатор3-D Sensor

Код / Code

80.360 8d

20L

113*

* с коротким щупом3-D индикатор поставляется с коротким щупом. Длинный щуп заказывается отдельно.* with the short probe3-D indicator is delivered with the short probe. A long probe is ordered separately.

ЩупProbe

Код / Code

80.362.00

80.363.00

d

4

8

L

25

65

Трехмерный датчик - очень точный универсальный измерительный прибор, который используется при работе на фрезерных станках с ЧПУ и обрабатывающих центрах, а также на электроэрозионных станках. С его помощью шпиндель станка или головка электрода могут быть быстро и точно спозиционированы относительно края заготовки или приспособ-ления, системы координат станка.

3-D sensor is a very precise universal measuring device, which is used on CNC milling machines and machining centers as well as on spark-erosion machines. Thanks to this device the machine spindle or electrode end can be quickly and precisely positioned relatively to the edge of a workpiece or a device, a machine coordinate system.

60

Центроискатель МТ 200Centraliser МТ 200

Центроискатель МТ 200 предназначен для выполнения наладки станка для обра-ботки детали. Данная модель центроискателя может использоваться как на станках с ЧПУ, так и на универсальных станках и позволяет точно спозиционировать шпиндель относи-тельно обрабатываемой детали или приспособления.

The centraliser MT 200 is assigned for machine adjustment for machining a workpiece. The present model of the centraliser can be used both on CNC machines and on universal machines and allows positioning a spindle relatively to a machining workpiece or device.

Технические данные:Хвостовик цилиндрический диамет-ром 12 мм.Рабочий диапазон 0-250 мм.Центроискатель комплектуется инди-катором (по заказу).

•

••

Technical data:Cylindrical shank with diameter 12 mm.Operating range 0-250 mm.A centraliser is completed with the indicator (on request).

•••

ЦентроискательCentraliserМТ 200.0.12

8

61

9DIN 69872 ТИП A

К хвостовикам по DIN 69871 A+AD, ISO 7388/1-83

К хвостовикам по MAS 403 BT

ISO 7388/2 ТИП A



Код

P1.40

P1.50

l

29

34

L

54

74

d2

17

25

d1

19

28

d3

M16

M24

K

40

50

Код

P2.40-A

P2.50-A

l

26

34

L

54

74

d3

M16

M24

d2

17

25

d1

19

28

K

40

50

Код

P2.40-B

P2.50-B

l

26

34

L

54

74

d3

M16

M24

d2

17

25

d1

19

28

K

40

50

Код

P4.40-A

P4.50-A

d3

M16

M24

l

26

34

K

40

50

d1

19

28

L

54

74

d2

17

25

For shanks MAS 403 BT

For shanks DIN 69871 A+AD, ISO 7388/1-83



С отверстием для подвода СОжWith coolant supply



1

ШтревелиPull studs


l1

20

25

62

9

MAS 403 BT ТИП A

MAS 403 BT ТИП B



DIN 69872 ТИП BК хвостовикам по DIN 69871 A+AD, ISO 7388/1-83

MAS 403 BT ТИП BК хвостовикам по MAS 403 BT

Код

P4.40-B

P4.50-B

l

26

34

L

54

74

d3

M16

M24

d2

17

25

d1

19

28

K

40

50

Код

P6.40-А

P6.50-А

l

35

45

L

60

85

d3

M16

M24

d2

17

25

d1

15

23

K

40

50

d4

4

6

Код

P6.40-B

P6.50-B

L

60

84

d3

M16

M24

d2

17

25

K

40

50

d1

15

23

l

60

84

d4

35

45

Код

PS 6.40-B

PS 6.50-B

l

35

45

d4

4

6

d3

M16

M24

d1

15

23

K

40

50

L

60

85

d2

17

25





Без отверстия для подвода СОжWithout coolant supply




ШтревелиPull studs

63

10

Приспособления для сборки инструментаMounting blocks

Применение: для установки и снятия режущего инструмента на вспомогательном инструменте с крутым конусом.

Материал: корпус сделан из легкого сплава, фланцевый переходник, втулки конуса и направляющий блок изготовлены из специальной закаленной отпущенной стали.

Монтажный блок

Код

11.021.001

11.021.002

11.021.003

11.021.004

11.021.020

11.021.005

11.021.006

11.021.007

11.021.008

11.021.009

11.021.010

11.021.011

90.11.022.000

91.11.022.001

92.11.022.002

93.11.022.003

94.11.022.004

95.11.022.005

Конус

SK 30 — DIN 2080

SK 40 — DIN 2080

SK 45 — DIN 2080

SK 50 — DIN 2080

SK 30 — DIN 69871/ANSI




SK 50 — DIN 69871/исп.2

SK 40 — MAS BT

SK 45 — MAS BT

SK 50 — MAS BT

HSK 100

HSK 80

HSK 63

HSK 50

HSK 40

HSK 32

64

11

Приборы для настройки инструмента вне станкаTool setting device

BWT Compact

Устройство предварительной настройки инструмента BWT-Compact простое и удобное в эксплуатации. Функциональность устройства гарантирует быстроту и точную настройку инструментов.

Технические характеристики, а также наличие 2-D индикатора, приводов точной на-стройки в двух осях экономят ценное время при предварительной настройке.

Кроме того, BWT-Сompact предлагает оптимальное ценовое отношение произво-дительности с его оригинальным дизайном.

Преимущества:Быстрая и удобная настройка инструмента.Высокая точность настройки.Простота в использовании.Надежное измерительное устройство Mitutoyo.Прочный корпус из анодированного алюминия.Модульная конструкция.Оптимальное соотношение цены и производительности.

•••••••

Конус

SK40

SK50

Макс. биение на

высоте 200 мм от

торца конуса, мм

0,02

0,02

Макс. высота

измеряемого

инструмента, мм

300

400

Точность

0,01

0,01

Длина

400

500

Ширина

180

180

Высота

580

780

Вес

26,529,0

Код

BWT-A

BWT-C

11

65

Приборы для настройки инструмента вне станкаTool setting device

Ориентация на практическое использование, в комплексе c высокой функцио-нальностью позволяет ADI – прибору с интегрированной оптикой для предварительной настройки инструмента быть вне конкуренции. Двадцатикратное увеличение делает воз-можным измерение геометрии инструмента. Беcконтактная настройка исключает пов-реждения режущих кромок измеряемого инструмента. Быстрая и точная предваритель-ная настройка выполняется c помощью маховичков точной настройки в осях Z и Х.

Благодаря надежной измерительной системе Mitutoyo и удобной настройке инстру-мента, прибор ADI является оптимальным выбором в соотношении «цена-качество».

Преимущества:Быстрота и удобство измерения.Высокая точность измерений.Простота использования;Надежная измерительная система Mitutoyo.Прочный корпус из анодированного алюминия.Модульная конструкция.Возможность измерения геометрии режущего инструмента.

•••••••

ADI Compact

Конус

SK40

SK50

Макс. биение

на высоте 200 мм

от торца конуса

0,02

0,02

Макс. высота



300

400

Точность

0,01

0,01

Длина

400

500

Ширина

300

300

Высота

620

780

Вес

36,040,0

Код

ADI-1

ADI-2

Макс. диаметр



230

300

66

Пример / Sample:

Код семейства инструментовCode of tools family

Тип хвостовикаShanks type

0 – Цилиндрический Сylindrical;1 – Морзе с лапкой ГОСТ2555782 (DIN228/В) Morse taper DIN228/В;2 – 7:24 ГОСТ2582793 исп.3 7:24 GOST25827-93 vers.3;3 – Морзе с резьбовым отверстием ГОСТ2555782 (DIN228/А) Morse taper DIN228/А;4 – 7:24 ГОСТ2582793 исп.2, (DIN69871/А, ISO7388/183) 7:24 DIN69871/А, ISO7388/1-83;5 – 7:24 ГОСТ2582793 исп.1, (DIN2080, ISO29788);6 – MAS 403BT;7 – Морзе укороченный внутренний ГОСТ995382,DIN238 Morse taper internal shorted DIN238;8 – С внутренним резьбовым отверстием; With internal thread hole;9 – Цилиндрический с рифлением для токарных станков; Cylindrical with rifle for turning machine DIN69880-1;10 – HSK DIN69893;

Размер крутого конуса или конуса Морзе,размер модульного соединения и т.п.Cone size 7:24 or Morse taper, size of modular connecting

Вылет инструмента от торца шпинделя, ммDistance from spindle face to tool face, mm

Присоединительный размер для инструмента,диаметр обработки, максимальный габарит и т.п.The connecting size for tools, diameter of machining, the maximal dimension etc.

В250 - патрон фрезерный / mill chuck;2 - хвостовик по ГОСТ25827-93 исп.3/shank GOST25827-93 vers.3;50 - размер конуса ISO50 / cone size ISO50;100 - вылет инструмента от торца шпинделя 100 мм / distance from spindle face to tool face 100 mm;42 - максимальный зажимаемый диаметр 42 мм / maximal clamping diameter 42 mm.

Пример / Sample:

Система кодирования вспомогательного инструментаIdentification system of auxiliary tools

12

В250 2 50 100 42

67

Технические требования к хвостовикам инструмента с конусом 7:24Technical requirement for tool shanks with cone 7:24

Материал:стали марок 18ХГТ,20ХН3А или 20Хпо ГОСТ4543-71

Термообработка: цементировать: h 0,8...1,2мм;твердость: 58...62 HRCэ (670±40HV30);прочность на разрыв после цемента-ции min 800 N/mm2.

Точность:конус по ГОСТ19860-93 (DIN 254);угол конуса: допуск по ГОСТ19860-93 (DIN 7178 часть 1; DIN 2080 часть 1);предельные отклонения угла конуса и предельные отклонения формы по ГОСТ19860-93 (DIN 7160, DIN 7178);шероховатость поверхности Rа 0,4 мкм.

••

•

••

•

•

Конусы 7:24 (ДОПУСКИ) ГОСТ 19860-93Предельные отклонения указаны для разности номинальных диаметров (d

c-d

d),

относящихся к номинальной конусности.Отклонения угла конуса от номинального располагать в «плюс».

•

•

Предельные отклонения формы

Maximums deviations of a formK

ISO 30 0,0006

ISO 40 0,0008

ISO 45 0,0008

ISO 50 0,0010

ISO 60 0,0012

ISO 30 0,0006

ISO 40 0,0006

ISO 45 0,0008

ISO 50 0,0008

ISO 60 0,0008

Некр

углость

Непрям

оли-

нейность

образу

ющ

ей

Предельные отклонения угла конуса

Maximums deviations a cone corner

ISO 30 48 0,002

ISO 40 56 0,003

ISO 45 65 0,003

ISO 50 83 0,004

ISO 60 102 0,005

Material:alloy steel 18ХГТ,20ХН3А or 20Х GOST4543-71

Heat treatment:cemented: h 0,8...1,2 mm;hardness: 58...62 HRC (670±40 HV30);breaking strength after sementation min 800 N/mm2

Accuracy:cone GOST19860-93 (DIN 254);corner of a cone: tolerance according GOST 19860-93 (DIN 7178 part 1; DIN 2080 part 1);maximum deviations of a cone corner and maximum deviations of the form according GOST19860-93 (DIN 7160, DIN 7178);roughness surfase Rа 0,4.

•••

••

•

•

Unst

raig

ht

for

ward

ness

of a form

ing

Unro

unded

Cones 7:24 (TOLERANСE) GOST 19860-93Maximum deviations are specified for a difference of nominal diameters (d

c-d

d), for

nominal conely.Deviation of corner cone frome nominal, plased to “plus”.

•

•

AT3

12

AT 3K

AT 3K

AT 3K LP

68

Основные размеры хвостовиков ГОСТ 25827-93 исп.3Basic shanks dimensions GOST 25827-93,vers.3

bH1216,116,119,325,7

K ISO30404550

D

31.7544.4557.1569.85

D1

±0,15506380100

D2

-0,546587494

D3

h855.0769,3487,61107,61

D4

max44556885

da10(a11)

17,425,332,439,6

d1

H713172125

KISO30404550

d2

6HM12M16M20M24

d3

js54566

Lh1168,493,4106,8126,8

I

3568

I1

48,465,482,8101,8

I2

+0,55,58,210,011,5

I3

min24324047

I4

min34435362

KISO30404550

I5

±0,18101212

I6

min8101316

I7

-0,315,518,524,030,0

y±0,11,61,63,23,2

a±0,15,66,69,29,2

c

0,20,40,60,6

E/2-0,416,222,529,035,3

12

69

Основные размеры хвостовиков DIN 2080Basic shanks dimensions DIN 2080

Для хвостовика ISO 40

KISO30404550

DISO

31.7544.4557.1569.85

D1

50.063.080.097.5

D2

max36506878

da1017.425.332.439.6

d1

H713172125

d2

6HМ12М16М20М24

Lh1268.493.4106.8126.8

I

3568

I1

48.4

65.4

82.8

101.8

KISO30404550

I2

+0,55.58.210.011.5

I3

min24324047

I4

min34435362

I5

min8101212

I6

min9111316

a±0,21.61.63.23.2

bH1216.116.119.325.7

E/2max16.222.529.035.3

c

0.20.40.60.6

For shanks ISO 40

12

70

Основные размеры хвостовиков ГОСТ 25827-93 исп.2 (DIN 69871/A+AD)Basic shanks dimensions GOST 25827-93 vers.2 (DIN 69871/A+AD)

KISO30404550

D

31.7544.4557.1569.85

D1

-0,146.05 (50.00)

63.5582.5597.50

D2

-0,539.25 (44.30)

56.2575.2591.25

D3

±0,0554,85 (59.30)

72.3091.35107.25

D4

max46.05 (45)

506380

dH713172125

d1

6HМ12М16М20М24

KISO30404550

L-0,347.8068,482,7

101.75

I+0,55.58,210

11.5

I1

min24324047

I2

min34 (33.5)43 (42.5)53 (52,5)62 (61.5)

I3

-0,119.119.119,119.1

I4

min35353535

I5

-0,315.5

(15.0)18.524.030.0

KISO30404550

I6

±0,111.111.111.111.1

a±0,13.23.23.23.2

bH1216.116.119.325.7

r-0,50.751.202.002.50

e-0,416.422.829.135.5

e1

-0,419.025.031.337.7

12

71

Основные размеры хвостовиков MAS 403 BTBasic shanks dimensions MAS 403 BT

KISO30404550

D

31.7544.4557.1569.85

D1

h8466385100

D2

38537385

D3

-0,0556.0975.62100.15118.95

djs58101215

d1

6HМ12М16М20М24

d2

H813172125

e

20253035

KISO30404550

L±0,248.465.482.8101.8

I2

min24303845

I3

min34435362

I4

+0,5791113

I5

min17212631

v±0,113.616.621.223.2

bH1216.116.119.325.7

t-0,216.322.629.135.4

KISO30404550

x

4567

x1

+0,18101215

y±0,4

2233

rmax0,5111

12

72

Конус Морзе DIN228Morse taper DIN228

А B

Конус Морзе/Morse

0

1

2

3

4

5

6

a

3

3,5

5

5

6,5

6,5

8

b

3,9

5,2

6,3

7,9

11,9

15,9

19

d1

9,045

12,065

17,780

23,825

31,267

44,399

63,348

d2

9,2

12,2

18

24,1

31,6

44,7

63,8

d4

6

9

14

19

25

35,7

51

d6

6

8,7

13,5

18,5

24,5

35,7

51

d7

-

8,5

13,2

16

21,5

26

32

d8

-

6,4

10,5

13

17

21

25

d9

-

M6

M10

M12

M16

M20

M24

0

1

2

3

4

5

6

I1

50

53,5

64

81

102,5

129,5

182

I2

4

5

5

7

9

10

16

I3

-

16

24

24

32

40

47

I4

-

22

31,5

33,5

42,5

52,5

61,5

I5

-

4

5

5,5

8,2

10

11,5

I6

56,5

62

75

94

117,5

149,5

210

I7

10,5

13,5

16

20

24

29

40

r2

4

5

6

7

8

10

13

\2

1°29`27``

1°25`43``

1°25`50``

1°26`16``

1°29`15``

1°30`26``

1°29`36``

материал: легированная сталь;цементировать h 0,7 мм;закалка с прецизионной шлифовкой;твердость HRC 56..60.

••••

manufactured with Chrome Manganece steel;carburized with depth of case 0,7 mm;hardened and precision ground;hardness RC 56..60.

•

•••

αКонус Морзе/Morse

12

73

Примеры нестандартных хвостовиковThe samples of special shanks

Хвостовик К5.45 цементировать: h 0,8...1,2mm; 56...60 HRCэ; отв. центровое А3, 15 ГОСТ 14034-74; *1 конус прошивать по калибру; прилегание по калибру на краску не менее 80%; Н14, h14, ±t 2/2; покрытие: хим. окс. прм. по ГОСТ 9.306-85, кроме посадочных поверхностей.

Материал: сталь 18ХГТ ГОСТ 4543-71

Станок: МЗКРС

1.2.3.4.5.6.

12

74


Хвостовик К5 цементировать: h 0,8...1,2mm; 56...60 HRCэ; отв. центровое А3, 15 ГОСТ 14034-74; *1 конус прошивать по калибру 4�58'57''; прилегание по калибру на краску не менее 80%; Н14, h14, ±t 2/2; покрытие: хим. окс. прм. по ГОСТ 9.306-85, кроме посадочных поверхностей;

Материал: сталь 18ХГТ ГОСТ 4543-71.

Станок: МЗКРС.

1.2.3.4.5.6.

12

75


Хвостовик МС.9 цементировать: h 0,8...1,2mm; 56...60 HRCэ кроме резьбовых поверхностей; Н14, h14, ±t 2/2; покрытие: хим. окс. прм. по ГОСТ 9.306-85, кроме посадочных поверхностей.


Станок: Horison, Olivetti.

1.2.3.

12

76


Хвостовик H.40 цементировать: h 0,8...1,2mm; 56...60 HRCэ;** размеры согласовать со СБ черт. (длина со штревелем - данные заказчика); Н14, h14, ±t 2/2; покрытие: хим. окс. прм. по ГОСТ 9.306-85, кроме посадочных поверхностей.


1.2.3.4.

12

77

12


Хвостовик CAM 5 цементировать: h 0,8...1,2mm; 56...60 HRCэ кроме резьбовых поверхностей; Н14, h14, ±t 2/2; *размеры при D не более 69 мм; покрытие: хим. окс. прм. по ГОСТ 9.306-85, кроме посадочных поверхностей; комплектуется штревелем Р 50.035.24-САМ 5.

Материал: сталь 18ХГТ ГОСТ 4543-71

Станок: САМ 5-850

1.2.3.4.5.

78


Хвостовик СП.50 цементировать: h 0,8...1,2mm; 56...60 HRCэ; Н14, h14, ±t 2/2; покрытие: хим. окс. прм. по ГОСТ 9.306-85, кроме посадочных поверхностей; комплектуется штревелем В 250.42.1-031.


Станок: ФП - 17СМН5.

1.2.3.4.

12

79

1. Поcтавщик оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить измене-ния в конструкцию и комплектацию изделий, не ухудшающие характеристики изделий.

2. Эскизы, представленные в каталоге, носят справочный характер и могут отличаться от фак-тического исполнения.

3. Поставщик оставляет за собой право замены продукции, представленной в каталоге, на аналогичную продукцию другого производителя.

Главный офисРоссия, 620142, г. Екатеринбург, ул. Фрунзе, 35Ател./факс: (343) 210-44-60, 365-86-60e-mail: [email protected] www.pumori.ruwww.techtrade.su

Региональные представительстваНовосибирск (филиал)ул. Большевистская, 177, офис 425тел./факс: (383) 227-72-80, 227-72-81e-mail: [email protected]

Нижний Новгород (филиал)ул. Бекетова, 13В, офис 101тел./факс: (8312) 78-65-58e-mail: [email protected]

Пермь, ООО “Урал-Инструмент-Пумори”ул. Инженерная, 14тел./факс: (342) 265-92-74, 265-45-18e-mail: [email protected]

Главный офисРоссия, 620142, г. Екатеринбург, ул. Фрунзе, 35Ател./факс: (343) 365-86-61e-mail: [email protected] www.pumori.ru

Региональные представительстваМосква, Вадковский пер., 3Ател./факс: (499) 973-39-27, 972-95-33e-mail: [email protected]

Санкт-Петербург, ул. Седова, 15, офис 412тел./факс: (812) 567-11-57, 567-00-85, 346-83-68e-mail: [email protected]

Уральская Машиностроительная

Корпорация ПУМОРИ-СИЗ

ООО «Техтрейд» ООО «Пумори-Инжиниринг Инвест»

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ:

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ · 2017-10-30 · when political emigrants came...

Documents

Transcript of ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ · 2017-10-30 · when political emigrants came...