ΜΕΣΣΉΝΉ... ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΉ ΚΑΙ ΑΝΕΞΕΡΕΥΝΉΤΉ!

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

MUNICIPALITY OF MESSINI

MESSINI... TIMELESSAND UNEXPLORED!

www.messini.gr

TOURIST GUIDE

3

At the southern end of the Peloponnese, between the green leaves of olive trees and the deep blue sea of the Messinian bay, Messini is a mythical place full of contrasts... Sun and sea, culture and history, nature and gastronomy, genuine people and hospitality; the Municipality of Messina reveals its unexplored beauties and awaits you to live unforgettable experiences!

The Municipality of Messini is part of the Prefecture of Messini in the Peloponnese Region and was established under the “Kallikrates” Project, from the merging of the Municipalities of Aepia, Androusa, Aristomeni, Voufrades, Ithomi, Messini, Petalidi and the Community of Trikorfo. The population of the municipality is about 23,500 inhabitants.

Messini... Timeless and unexplored!

ΑΡΧΑΙΑ ΜΕΣΣΉΝΉ

ME

SS

INI.

.. T

IME

LE

SS

AN

D U

NE

XP

LOR

ED

!

ΑΡΧΑΙΑ ΜΕΣΣΉΝΉ • ANCIENT MESSINI

MU

NIC

IPA

LIT

Y O

F M

ES

SIN

I

2

Στο νότιο άκρο της Πελοποννήσου, ανάμεσα στο πράσινο της ελιάς και στο απέραντο γαλάζιο του μεσσηνιακού κόλπου, η Μεσσήνη, είναι ένας μυθικός τόπος γεμάτος αντιθέσεις …Ήλιος και θάλασσα, πολιτισμός και ιστορία, φύση και γαστρονομία, αυθεντικοί άνθρωποι και φιλοξενία, ο Δήμος Μεσσήνης απο-καλύπτει τις ανεξερεύνητες ομορφιές του και σας περιμένει να σας χαρίσει ανεπανάληπτες εμπειρίες!

Ο Δήμος Μεσσήνης, είναι Δήμος του Νομού Μεσσηνίας της Περιφέρειας Πελοποννήσου και συστάθηκε με το Πρόγραμμα «Καλλικράτης» από την συνένωση των Δήμων Αίπειας, Αν-δρούσας, Αριστομένους, Βουφράδος, Ιθώμης, Μεσσήνης, Πε-ταλιδίου και την Κοινότητα Τρικόρφου. Ο πληθυσμός του Δήμου είναι περίπου 23.500 κάτοικοι.

Μεσσήνη...Διαχρονική και Ανεξερεύνητη!

ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΠΟΥΚΑ • BOUKA BEACH ΕΛΑΙΩΝAΣ • OLIVE GROVE

ΜΕ

ΣΣ

ΉΝ

Ή ..

ΔΙΑ

ΧΡ

ΟΝ

ΙΚΉ

ΚΑ

Ι ΑΝ

ΕΞ

ΕΡ

ΕΥ

ΝΉ

ΤΉ

!Δ

ΉΜ

ΟΣ

ΜΕ

ΣΣ

ΉΝ

ΉΣ

ΠΕΤΑΛΙΔΙ • PETALIDI

5

The city of Messini, is the seat of the municipality and is just 10 km away from the prefecture’s capital, Kalamata, and just 2 km away from the International Airport of Kalamata. International airlines fly directly from Messini to many European cities. It can be accessed by road from Athens in about 2.5 hours. Messini is a modern town with shops, banks, public services and tourist facilities. The Municipality of Messina has a long coastline that stretches throughout the southwest side and is 27 km long. The Municipality’s beaches are diverse with golden beaches and quiet coves with pebbles, easily accessible and most of which organised. Main beaches are Bouka, Velika, Analipsi, Petalidi, Kalamaki, Episkopi, Chrani, Agios Andreas etc. In the fertile mainland of the Municipality, where top quality agricultural products are produced such as olives, extra virgin olive oil, raisins, potatoes, figs etc., scattered picturesque villages appear, between the olive groves.

The Municipality of Messini

Picturesque fishing villages and magical taverns await to introduce visitors to the traditional products and local gastronomy.

ΚΕΝΤΡΙΚΉ ΠΛΑΤΕΙΑ • CENTRAL SQUARE

ΚΕΝΤΡΙΚΉ ΠΛΑΤΕΙΑ • CENTRAL SQUARE

MU

NIC

IPA

LIT

Y O

F M

ES

SIN

I

4

ΔΉ

ΜΟ

Σ Μ

ΕΣ

ΣΉ

ΝΉ

Σ

Η πόλη της Μεσσήνης, είναι η έδρα του Δήμου και απέχει μόλις 10 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα του νομού, την Καλαμάτα, και μόλις 2 χμ. από το Διεθνές Αεροδρόμιο Καλαμάτας. Διεθνείς αεροπορικές εταιρί-ες συνδέουν απ’ ευθείας τη Μεσσήνη με πολλές ευ-ρωπαϊκές πόλεις. Οδικώς η πρόσβαση από Αθήνα εί-ναι περίπου 2,5 ώρες. Η Μεσσήνη είναι μια σύγχρονη πόλη που διαθέτει εμπορικά καταστήματα, τράπεζες, δημόσιες υπηρεσίες και τουριστικές υποδομές.

Ο Δήμος Μεσσήνης διαθέτει μεγάλη ακτογραμμή που εκτείνεται σ’ όλη τη νοτιοδυτική πλευρά του και για μήκος 27 χλμ. Οι παραλίες του Δήμου είναι ποικιλό-μορφες με χρυσές αμμουδιές αλλά και ήσυχους κολ-πίσκους με βότσαλο, εύκολα προσβάσιμες και στην πλειονότητά τους οργανωμένες. Κυριότερες παραλίες είναι η Μπούκα, η Βελίκα, η Ανάληψη, το Πεταλίδι, το Καλαμάκι, η Επισκοπή, οι Χράνοι, ο Άγιος Ανδρέας κ.ά Στην εύφορη ενδοχώρα του Δήμου, όπου παράγονται εξαιρετικής ποιότητας αγροτικά προϊόντα όπως ελιές, εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, σταφίδα, πατάτες, σύκα κ.α ανάμεσα σε αιωνόβιους ελαιώνες, ξεπροβάλ-λουν διάσπαρτοι γραφικοί οικισμοί.

Ο Δήμος Μεσσήνης

Γραφικά ψαροχώρια και μαγικά ταβερνάκια περιμένουν τον επισκέπτη να τον μυήσουν στα παραδοσιακά προϊόντα και στην τοπική γαστρονομία.

ΠΑΡΑΛΙΑ MΠΟΥΚΑ • BEACH BOUKA

ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ • ANCIENT THEATER

ME

SS

INI.

.. T

IME

LE

SS

AN

D U

NE

XP

LOR

ED

!

ΜΕ

ΣΣ

ΉΝ

Ή ..

ΔΙΑ

ΧΡ

ΟΝ

ΙΚΉ

ΚΑ

Ι ΑΝ

ΕΞ

ΕΡ

ΕΥ

ΝΉ

ΤΉ

!

7

AR

CH

AE

OLO

GIC

AL

SIT

ES

-MO

NU

ME

NT

S

Take a look at the program of cultural events taking place in the archaeological site such as concerts, theatrical performances, etc. Timetables and information at: +302724051201

The city was founded in 369 BC by general Epa-minondas from Thebes, after his victory over the Spartans in the battle of Leuctra and his invasion to Laconia. Ancient Messini is one of the most well-pre-served and important cities of antiquity, which is continuously revealed with archaeological excava-tions in progress. Visitors can wander along the forts, the Arcadian Gate, the Theatre, the Arsinoe fountain, the Stadium, the Ekklesiasterion and other important monuments. Do not forget to visit the Archaeological Museum next to the archaeological site.

Ancient Messini

CastlesCastle of Androusa, Venetian Castle of Petalidi

Monasteries - ChurchesJust a few kilometres from Ancient Messini, stands the Monastery Metamorfosi Sotiros - Male Monas-tery, the Old Monastery of Voulkano or catholic, the new Monastery of Voulkanos and the Church of Zoo-dochos Pigi - Samarina.

ΑΡΧΑΙΑ ΜΕΣΣΉΝΉ • ANCIENT MESSINIΙΕΡΑ ΜΟΝΉ ΣΑΜΑΡΙΝΑΣ

MONASTERY OF SAMARINA

ΚΑΣΤΡΟ ΑΝΔΡΟΥΣΑΣ • CASTLE OF ANDROUSA

MU

NIC

IPA

LIT

Y O

F M

ES

SIN

I

6

ΑΡ

ΧΑ

ΙΟΛ

ΟΓΙ

ΚΟ

Ι ΧΩ

ΡΟ

Ι-Μ

ΝΉ

ΜΕ

ΙΑ

Η πόλη ιδρύθηκε το 369 π.Χ. από το Θηβαίο στρατηγό Επαμεινώνδα, μετά τη νίκη του επί των Σπαρτιατών στη μάχη των Λεύκτρων και την εισβολή του στη Λα-κωνία. Η Αρχαία Μεσσήνη είναι μια από τις πιο καλά διατηρημένες και σημαντικές πόλεις της αρχαιότητας, η οποία συνεχώς αποκαλύπτεται με τις αρχαιολογικές ανασκαφές που βρίσκονται σε εξέλιξη. Ο επισκέπτης μπορεί να περιηγηθεί στις οχυρώσεις, στην Αρκαδική Πύλη, στο Θέατρο, στην Κρήνη Αρσινόη, στο Στάδιο, στο Εκκλησιαστήριο και σε άλλα σημαντικά μνημεία. Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε το Αρχαιολογικό Μου-σείο δίπλα στον αρχαιολογικό χώρο.

Αρχαία Μεσσήνη

Αναζητήστε το πρόγραμμα των πολιτιστικών εκδηλώσεων που λαμβάνουν χώρα στον αρχαιολογικό χώρο όπως συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις κ.α. Ωράρια και πληροφορίες στο τηλέφωνο: +302724051201

ΚάστραΚάστρο Ανδρούσας, Ενετικό Κάστρο Πεταλιδίου

Μοναστήρια - ΝαοίΣε απόσταση λίγων χιλιομέτρων από την Αρχαία Μεσ-σήνη, βρίσκεται η Ιερά Μονή Μεταμορφώσεως του Σωτήρος –Ανδρομονάστηρο, η Παλαιά Μονή Βουλκά-νου ή καθολικό, το μοναστήρι του Βουλκάνου ή νέα Μονή Βουλκάνου και ο Ιερός Ναός Ζωοδόχου Πηγής – Σαμαρίνας

ΑΝΔΡΟΜΟΝΑΣΤΉΡΟ • MALE MONASTERYΙΕΡΑ ΜΟΝΉ ΒΟΥΛΚΑΝΟΥ MONASTERY OF VOULKANOS

ΔΉ

ΜΟ

Σ Μ

ΕΣ

ΣΉ

ΝΉ

Σ

MA

PM

UN

ICIP

AL

ITY

OF

ME

SS

INI

8

ΧΑ

ΡΤ

ΉΣ

Δ

ΉΜ

ΟΣ

ΜΕ

ΣΣ

ΉΝ

ΉΣ

B

D

N

A

9

11

MU

NIC

IPA

LIT

Y O

F M

ES

SIN

I

10

ΔΉ

ΜΟ

Σ Μ

ΕΣ

ΣΉ

ΝΉ

Σ

ME

SS

INI.

.. T

IME

LE

SS

AN

D U

NE

XP

LOR

ED

!

ΜΕ

ΣΣ

ΉΝ

Ή ..

ΔΙΑ

ΧΡ

ΟΝ

ΙΚΉ

ΚΑ

Ι ΑΝ

ΕΞ

ΕΡ

ΕΥ

ΝΉ

ΤΉ

!

Following the course of the waters, where the river meets the sea, where the springs flow and turn into waterfalls and lakes, you can discover a unique natural setting.

Messini of waters and dreams, our “Island”, as the locals call it, waits to take you on a journey into its uncharted paths.

Ακολουθώντας τους δρόμους των νερών, εκεί που συναντιέται το ποτάμι με τη θάλασσα, εκεί όπου οι πηγές ρέουν και γίνο-νται καρατάκτες και λίμνες ανακαλύπτεις ένα μοναδικό φυσικό σκηνικό. Η Μεσσήνη των νερών και των ονείρων, το δικό μας «Νησί» όπως λένε οι ντόπιοι, σας περιμένει να περιηγηθείτε στα ανεξε-ρεύνητα μονοπάτια του.

13

EV

EN

TS

CA

LE

ND

AR

At the Carnival of Messini, with a history of 157 years, tra-ditional customs and events, such as ““Fires” and “Hanging old-Sikou”, enchant visitors.

CARNIVAL - CARNIVAL OF MESSINI

The Marathon Race of Messini has been organised in the last few years with many participants and great success.

MARCH - MESSINI MARATHON RACE

10-day theatrical performances and educational activities at the archaeological site of Ancient Messini. The ancient city fills with life with more than 6,000 spectators at each festival.

APRIL - INTERNATIONAL YOUTH FESTIVAL ANCIENT DRAMA IN ANCIENT MESSINI

Concerts and theatrical performances at the archaeological site of Ancient Messini and traditional fairs in many villages around the Municipality of Messini.

CULTURAL SUMMER AT THE MUN. OF MESSINI

One of the largest fairs in the Peloponnese. It starts with a celebration for the icon of Panagia Voulkaniotissa, followed by a great fair and it attracts thousands of visitors-pilgrims.

20-28 SEPTEMBER - MESSINI FAIR

MU

NIC

IPA

LIT

Y O

F M

ES

SIN

I

12

ΉΜ

ΕΡ

ΟΛ

ΟΓΙ

Ο Ε

ΚΔ

ΉΛ

ΩΣ

ΕΩ

Ν

Στο Καρναβάλι Μεσσήνης, με Ιστορία 157 Ετών, τα παραδοσια-κά έθιμα και τα δρώμενα, όπως οι «Φωτιές» και το «Κρέμασμα της γριά-Συκούς» συνεπαίρνουν τον επισκέπτη.

ΑΠΟΚΡΙΕΣ - ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΜΕΣΣΗΝΗΣ

Τα τελευταία χρόνια με πολλές συμμετοχές και μεγάλη επιτυχία, διοργανώνεται ο Μαραθώνιος Δρόμος Μεσσήνης.

ΜΑΡΤΙΟΣ - ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ Δ. ΜΕΣΣΗΝΗΣ

10ημερο θεατρικών παραστάσεων και εκπαιδευτικών δράσε-ων στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Μεσσήνης. Η αρχαία πόλη γεμίζει ζωή με περισσότερους από 6.000 θεατές σε κάθε φεστιβάλ.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΔΙΕΘΝΕΣ ΝΕΑΝΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΜΕΣΣΗΝΗ

Συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Μεσσήνης και παραδοσιακά πανηγύρια σε πολλά χωριά του Δήμου Μεσσήνης.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ Δ. ΜΕΣΣΗΝΗΣ

Ένα από τα μεγαλύτερα πανηγύρια της Πελοποννήσου. Ξεκινά με την υποδοχή της Εικόνας της Παναγίας της Βουλκανιώτισ-σας, συνδυάζεται με μεγάλη εμποροπανήγυρη και συγκεντρώνει χιλιάδες επισκέπτες-προσκυνητές.

20-28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ –ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΜΕΣΣΗΝΗΣ

ΔΉ

ΜΟ

Σ Μ

ΕΣ

ΣΉ

ΝΉ

Σ

Εορταστικές εκδηλώσεις για μικρούς και μεγάλους! Χριστου-γεννιάτικο χωριό με πολλά δρώμενα και εκπλήξεις!

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ-ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑFestivities for all ages! Christmas village with many events and surprises!

CHRISTMAS-NEW YEAR

ΚΈΝΤΡΟ ΥΓΈΙΑΣ ΜΈΣΣΗΝΗΣ • MESSINI HEALTH CENTREΔΙΕΥΘΥΝΣΉ : ΟΥΛΩΦ ΠΑΛΜΕ, ΜΕΣΣΉΝΉ, ΤΉΛ. ΚΕΝΤΡΟ : +30 27220 24751 -4ADDRESS: OLOF PALME STR., MESSINI, SWITCHBOARD: +30 27220 24751 -4

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΜΈΣΣΗΝΗΣ Τ.Κ. 24200, ΜΈΣΣΗΝΗMESSINI POLICE DEPARTMENT P.C. 24200, MESSINIΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ : +30 27220 29161, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΥΠΉΡΕΣΙΑΣ : +30 27220 29154 SECRETARIAT: +30 27220 29161, DUTY OFFICER: +30 27220 29154

ΠΥΡΟΣΒΈΣΤΙΚΗ • FIRE DEPARTMENT: 199

ΑΈΡΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ KALAMATA AIRPORT: +30 2721063800

ΝΟΣΟΚΟΜΈΙΟ Ν.ΜΈΣΣΗΝΙΑΣ: +30 2721046000HOSPITAL OF THE PR. OF MESSINIA: +30 2721046000

ΚΤΈΛ Ν.ΜΈΣΣΗΝΙΑΣ: +30 2721023377BUS SERVICE OF THE PR. OF MESSINIA: +30 2721023377

ΛΙΜΈΝΑΡΧΈΙΟΥ Ν.ΜΈΣΣΗΝΙΑΣ: +30 2721022218PORT AUTHORITY OF THE PR. OF MESSINIA: +30 2721022218

ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ • RADIO TAXI: +30 2722023100 - +30 2722023111

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΈΦΩΝΑ • USEFUL PHONE NUMBERS

15

ΔΙΑΜΟΝΉ • ACCOMMODATION

ΑΝΑΤΟΛΉ ΤΟΥ ΉΛΙΟΥ • (SUNRISE BEACH RESORT) 5***** +30 27220-32122 ΜΕΣΣΉΝΉ ΜΠΉΤΣ ΚΛΑΜΠ • (MESSINI BEACH CLUB) 5***** +30 2722023715ΜΠΟΥΚΑ ΜΠΉΤΣ ΡΉΖΟΡΤ • (BUCA BEACH RESORT) 5***** +30 211-7802822 ΤΖΙ ΕΜ ΠΙ ΑΓ. ΚΩΝ/ΟΣ • (GMP SAINT KONSTANTINOS) 4**** +30 27220-25077 ΑΤΕΝΙΖΕΙΝ • (ATENIZEIN) 3*** +30 2722025428 ΣΑΝ-ΡΑΙΖ ΣΑΡΕΛΑΣ (SUNRISE SARELA’S) 3*** +30 27220-31913ΑΓΓΕΛΟΣ • (ANGELOS) 2** +30 27250-31268 ΑΙΠΕΙΑ • (AEPIA) 2** +30 27250-31268ΑΚΡΉ • (AKRI) 2** +30 27220-22921 ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ • (AKROYALI) 2** +30 27250-31266ΑΚΤΉ ΛΟΓΓΑΣ • (LONGAS BEACH) 2** +30 27250-31583ΓΚΡΕΚΉΣ • (GREKIS) 2** +30 27220-32280 ΔΡΟΣΙΑ • (DROSSIA) 2** +30 27220-23248 ΘΕΟΞΕΝΙΑ • (THEOXENIA) 2** +30 27250-31782 ΚΑΣΙΜΙΩΤΉΣ • (KASSIMIOTIS) 2** +30 27250-31333ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΙΝ • (KLEOPATRA INN) 2** +30 27220-22740 ΜΕΣΣΉΝΉ • (MESSINI) 2** +30 27220-23002ΣΙΑΣ ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΟΥΣ • (SIAS BUNGALOWS) 2** +30 27220-22027ΦΡΑΝΤΖΙΣΚΟ • (FRANGISKO) 2** +30 27250-31396

ΠΉΓΉ: ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟ ΕΠΙΜΕΛΉΤΉΡΙΟ ΕΛΛΑΔΟΣ

Θα βρείτε και ενοικιαζόμενα δωμάτια σε όλους τους παραλιακούς οικισμούς.

You can also find rented rooms in all coastal settlements.

MU

NIC

IPA

LIT

Y O

F M

ES

SIN

I

14

ΤΟΠΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ • LOCAL PRODUCTS

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, ελιές καλαμών, σύκα, σταφίδα και οπωροκη-πευτικά αλλά και εξαιρετικής ποιότητας γαλακτοκομικά προϊόντα, ζυμαρικά, σπι-τικές μαρμελάδες, βότανα κ.α.

Στα καταστήματα παραδοσιακών προιόντων αλλά και στα Σουπερ Μαρκετ ανακαλύψτε τη Σφέλα, τα Λαλλάγια και το Παστό.

ΕΣΤΙΑΣΉ • RESTAURANTS

Κυρίως παραδοσιακά ταβερνάκια, μα-γειρεία και ψησταριές στην πόλη της Μεσσήνης, αλλά και στα περισσότερα χωριά του Δήμου Μεσσήνης.

Mostly traditional taverns, restaurants, grill houses in the City of Messini and also in most villages of the Municipal-ity of Messini.

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΉ • RECREATION

Ανακαλύψτε τα παραδοσιακά καφενεία των χωριών, γνωρίστε τα μπαράκια και τις καφετέριες της πόλης της Μεσσήνης αλλά και τα καλοκαιρινά Beach Bar της παραλιακής περιοχής.

Discover the traditional cafes of the villages, visit the bars and cafeterias in the city of Messini and the summer beach bars of coastal areas.

Extra virgin olive oil, kalamata olives, figs, raisins and vegetables as well as top quality dairy products, pasta, home-made jams, herbs etc.

Ανακαλύψτε γρα-φικά ταβερνάκια δίπλα στο κύμα, με ολόφρεσκα προϊόντα και πολύ καλές τιμές.

You can discover Sfela, Lallagia and Pasto at shops selling traditional products and in supermarkets as well.

Discover picturesque little taverns by the sea, with fresh products and great prices. ΔΉ

ΜΟ

Σ Μ

ΕΣ

ΣΉ

ΝΉ

Σ

ME

SS

INI.

.. T

IME

LE

SS

AN

D U

NE

XP

LOR

ED

!

ΜΕ

ΣΣ

ΉΝ

Ή ..

ΔΙΑ

ΧΡ

ΟΝ

ΙΚΉ

ΚΑ

Ι ΑΝ

ΕΞ

ΕΡ

ΕΥ

ΝΉ

ΤΉ

!

ΔΉΜΑΡΧΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΠΤΩΧΟΥ, ΜΕΣΣΉΝΉ, Τ.Κ.: 24200, ΕλλάδαΤηλ. Κέντρο: 27223 60 100, Φαξ: 27220 22 752 Email: messini@messini.gr, http://www.messini.grDIMARCHOU PAVLOU PTOCHOU STR., MESSINI, P.C.: 24200, GreeceSwitchboard: +30 27223 60 100, Fax: +30 27220 22 752Email: messini@messini.gr, http://www.messini.gr

ΜΕΣΣΉΝΉ... ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΉ ΚΑΙ ΑΝΕΞΕΡΕΥΝΉΤΉ!

MESSINI... TIMELESSAND UNEXPLORED!

Η παρούσα έκδοση υλοποιήθηκε μέσω του τοπικού προγράμματος ‘Εφαρμογή της Προσέγγισης LEADER’ της Αναπτυξιακή Μεσσηνίας-Αναπτυξιακή Ανώνυμη Εταιρεία ΟΤΑ (ΑΝ.ΜΕΣ.ΑΕ ΟΤΑ), στο πλαίσιο του άξονα 4 του Προγράμματος «Αγροτική Ανάπτυξη της Ελλάδας 2007-2013» (ΠΑΑ). This publication was issued through the local project for the “Implementation of the LEADER Approach” of Messinia Development-LA Development SA (LA D.MES.SA) under Axis 4 of the “Rural Development Programme for Greece 2007-2013” (RDP).

WWW.MESSINI.GR

MUNICIPALITY OF MESSINI