Аксиально-поршневой регулируемый насос A4VG ... · 2017. 10....

R-RS 92004/07.2016, Bosch Rexroth AG

Особенности ▶ Высокая удельная мощность за счет очень высокого

уровня давления ▶ Интегрированный подпиточный насос для подвода

рабочей жидкости в контур управления ▶ Изменение направления движения потока при

изменении угла наклонной шайбы с переходом через нейтральное положение

▶ Предохранительные клапаны с интегрированной функцией подпитки

▶ В серийном исполнении с регулируемой отсечкой давления

▶ Клапан ограничения давления подпитки ▶ Проходной вал для установки дополнительных

насосов до такого же типоразмера ▶ Высокий суммарный КПД ▶ Большое количество вариантов регуляторов ▶ Исполнение с наклонной шайбой

▶ Насос высокого давления для применения в системах закрытого контура при давлении до 500 бар

▶ Типоразмер 110…280 ▶ Номинальное давление 450 бар ▶ Максимальное давление 500 бар ▶ Закрытый контур

Аксиально-поршневой регулируемый насосA4VG Серия 40

R-RS 92004Редакция: 07.2016Заменен: 06.2012

СодержаниеДанные для заказа 2Рабочая жидкость 6Уплотнительное кольцо вала 7Диапазон рабочего давления 8Технические характеристики 9HP – пропорциональный регулятор, гидравлический, в зависимости от управляющего давления 12HW – пропорциональный регулятор, гидравлический, в зависимости от условий движения 13HT − гидравлический регулятор прямого действия 15DA – автоматический регулятор скорости вращения 16EP – пропорциональный регулятор электрический 19EZ – двухпозиционный регулятор, электрический 20EV – электрический регулятор прямого действия 21ET – электрический регулятор прямого действия 22Размеры, типоразмер от 110 до 280 23Размеры для проходного вала 50Обзор вариантов присоединения 53Соединение насосов A4VG + A4VG 54Предохранительные клапаны 55Устройство отсечки давления 56Перепускная функция 56Нейтральный клапан 57Механический ограничитель хода 58Канал нагнетания камеры регулятора X3 и X4 59Фильтрация в линии всасывания подпитывающего насоса 60Фильтрация в напорной линии подпитывающего насоса 60Внешняя подача 62Размеры с установленным фильтром 63Датчик угла поворота наклонной шайбы 64Штекер для электромагнитов 65Датчик скорости 66Установочные размеры для соединения с муфтой 67Указания по установке насоса 68Указания по проектированию 71Указания по технике безопасности 72

Bosch Rexroth AG, R-RS 92004/07.2016

2 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосДанные для заказа

Данные для заказа

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

A4V G / 40 M N A 0 −

Аксиально-поршневой агрегат01 Конструкция с наклонной шайбой, регулируемое исполнение, номинальное давление 450 бар, максимальное давле-

ние 500 барA4V

Применение02 Насос для систем закрытого контура G

Типоразмер (ТР)03 Геометрический рабочий объем, см. технические характеристики на стр. 9 110 125 145 175 210 280

Управляющее устройство 110 125 145 175 210 28004 Пропорциональный регу-

лятор, гидравлическийв зависимости от управляющего дав-ления p = от 6 до 18 бар

− ○ ○ ○ ○ ○ HP1

в зависимости от условий движения, шестигранный вал с рычагом, свободное положение

− ● ● ● ● ● HW2с переключателем в нейтральное положение

− ● ● ● ● ● HW8

Гидравлический регулятор прямого действия − ● ● ● ● ● HT1Автоматический регулятор скорости вращения U = 12 В ● ● ● ● ● ● DA1

U = 24 В ● ● ● ● ● ● DA2Пропорциональный регулятор, электрический

U = 12 В ● ● ● ● ● ● EP1U = 24 В ● ● ● ● ● ● EP2

с ручной перерегулировкой и пружинным воз-вратом

U = 12 В ● ● ● ● ● ● EP3U = 24 В ● ● ● ● ● ● EP4

Двухпозиционный регулятор электрический U = 12 В ● ● ● ● ● ● EZ1U = 24 В ● ● ● ● ● ● EZ2

Электрический регулятор прямого действия, 4/3-ходовой клапан, один ре-дукционный клапан (DRE)

U = 12 В ● ● ● ● ○ ○ EV1U = 24 В ● ● ● ● ○ ○ EV2

Электрический регулятор прямого действия, два редукционных клапана (DRE)

U = 12 В ● ● ● ● ○ ○ ET5U = 24 В ● ● ● ● ○ ○ ET6

Устройство отсечки давления 05 Без устройства отсечки давления без перепускного клапана 0

с перепускным клапаном CУстройство отсечки давления, с перепускным клапаном (не для HT) неизменяемая настройка, гидравлическое

и механическоеD

Штекер для электромагнитов1)

06 Без штекера (только для гидравлических регуляторов) 0Штекер DEUTSCH, 2-полюсный – без гасящего диода P

Датчик угла поворота наклонной шайбы07 Без датчика угла поворота наклона шайбы 0

Электрический датчик угла поворота наклона шайбы (DWS20-1, 3-полюсный)2) R

● = поставляется ○ = по запросу – = не поставляется = Стандартная программа

1) Штекеры для других электрических компонентов могут отличаться.2) Если для регулирования используется датчик угла поворота,

обратитесь за консультацией


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 Данные для заказа

3

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

A4V G / 40 M N A 0 −

Дополнительная функция08 Без дополнительной функции 0

Механический ограничитель хода, внешняя настройка MКанал нагнетания камеры регулятора X3, X4 TМеханический ограничитель хода и канал нагнетания камеры регулятора X3, X4 BНейтральный клапан U = 12 В3)

Nи механический ограничитель хода, внешняя настройка Pи точки подключения X3, X4 для давления в камерах регулятора Rи механический ограничитель хода и точки подключения X3, X4 S

Нейтральный клапан U = 24 В3)

Uи механический ограничитель хода, внешняя настройка Vи точки подключения X3, X4 для давления в камерах регулятора Wи механический ограничитель хода и точки подключения X3, X4 Y

Регулирующий клапан DA HP HW HT DA EP EZ EV09 Без регулирующего клапана DA ● ● ● ‒ ● ● ● 0

Регулирующий клапан DA, фиксированная установка ● ● ● ● ● ‒ ‒ 1Регулирующий клапан DA, механическое регулиро-вание с помощью рычага управления

Направление движения вправо ● ● ● ● ● ‒ ‒ 2Направление движения влево ● ● ● ● ● ‒ ‒ 3

Регулирующий клапан DA, фиксированная установка, и встроенный тормозной inch-клапан, управление тормозной жидкостью

на основе минерального масла‒ ‒ ‒ ● ‒ ‒ ‒ 5

Регулирующий клапан DA, фиксированная установка, точки подключения для устройства с пилотным управлением

● ● ● ● ● ‒ ‒ 6

Серия10 Серия 4, индекс 0 40

Исполнение присоединительной и крепежной резьбы11 Метрическая, ISO 6149, с уплотнительным кольцом круглого сечения M

Направление вращения12 Если смотреть на приводной вал вправо R

влево L

Материал уплотнения13 NBR (нитрильный каучук), уплотнительное кольцо вала FKM (фтор-каучук) N

Монтажный фланец 110 125 145 175 210 28014 SAE J744 127-2/4 ● ● – – – – C6

152-2/4 ● ● ● ● – – D6165-4 ○ – – ● ● ● E4

Приводной вал 110 125 145 175 210 28015 Шлицевой вал

ANSI B92.1a–19761 3/8" 21T 16/32DP ● – – – – – V81 3/4" 13T 8/16DP ● ● ● ● – – T12" 15T 8/16DP ● ● ● – ● ● T22 1/4" 17T 8/16DP – – ● ● ● ● T3

Шлицевой вал DIN 5480 W40×2×18×9 ● – – – – – Z9W45×2×21×9 ● ● ● ● ● – A1W50×2×24×9 – – ● ● – – A2W55×2×26×9 – – – – ● ● A3

● = поставляется ○ = по запросу – = не поставляется = Стандартная программа3) Не сочетается с EV или тормозным inch-клапаном


4 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосДанные для заказа

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

A4V G / 40 M N A 0 −

Рабочий канал16 Рабочий канал SAE A и B боковой (45° влево) 1

Рабочий канал SAE A и B боковой (45° вправо)4) 2

Подпитывающий насос и исполнение роторной группы 110 125 145 175 210 28017 Стандартная роторная

группаВстроенный подпитывающий насос; возможен перемонтаж проходного вала

● ● ● ● ● ● F

Без подпитывающего насоса; возможен перемонтаж проходного вала

● ● ● ● ● ● U

Роторная группа High Speed

Встроенный подпитывающий насос; возможен перемонтаж проходного вала

● – ● ● – – V

Без подпитывающего насоса; возможен перемонтаж проходного вала

● – ● ● – – W

Проходной вал5) 110 125 145 175 210 28018 Без проходного вала ● ● ● ● ● ● 0000

Фланец SAE J744 Ступица для шлицевого вала6)

Диаметр Монтаж7) Код Диаметр Код82-2 (A) A1 5/8" 9T 16/32DP S2 ● – ● ● – ○ A1S2

A1 3/4" 11T 16/32DP S3 ● – ● ● ● ● A1S3A2 5/8" 9T 16/32DP S2 ● ● ● ● ○ ● A2S2A2 3/4" 11T 16/32DP S3 ● – ● ● ● ● A2S3

101-2 (B) B1 7/8" 13T 16/32DP S4 ● ● ● ● ● ● B1S4B1 1" 15T 16/32DP S5 ● – ● ● ● ● B1S5B2 7/8" 13T 16/32DP S4 ● ● ● ● ● ● B2S4B2 1" 15T 16/32DP S5 ● – ● ● ○ ○ B2S5B5 7/8" 13T 16/32DP S4 ● – ● ○ ○ ○ B5S4B5 1" 15T 16/32DP S5 ○ – ● ○ ● ● B5S5

101-4 (B) B4 7/8" 13T 16/32DP S4 ○ – ● ○ ● ○ B4S4B4 1" 15T 16/32DP S5 ● – ● ○ ○ ○ B4S5

127-2 (C) C1 1" 15T 16/32DP S5 – – ○ – – – C1S5C1 1 1/4" 14T 12/24DP S7 ● – ● ○ ○ ○ C1S7C2 1 1/4" 14T 12/24DP S7 ● ● ● ● ● ● C2S7C2 1 3/8" 21T 16/32DP V8 ○ – ● ● – – C2V8C2 1 3/4" 13T 8/16DP T1 – – ● ● – – C2T1C5 1 1/4" 14T 12/24DP S7 ● – ● ○ ○ ○ C5S7

127-4 (C) C4 1 1/4" 14T 12/24DP S7 ● – ● ● ○ ● C4S7C4 1 3/8" 21T 16/32DP V8 ● ● – – – – C4V8

152-4 (D) D4 1 3/4" 13T 8/16DP T1 – – ● ● ● ● D4T1165-4 (E) E4 1 3/4" 13T 8/16DP T1 – – – ● ● – E4T1

2" 15T 8/16DP T2 – – – – ● ● E4T2


4) Возможно только без встроенного фильтра.5) Данные для исполнения с интегрированным подпитывающим

насосом, без подпитывающего насоса по запросу

6) Ступица для шлицевого вала согласно ANSI B92.1a-1976 (шлицевой вал согласно SAE J744)

7) Расположение крепежных отверстий, если смотреть на проходной вал


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 Данные для заказа

5

Предохранительный клапан 19 Предохранительный клапан прямого управления, фиксированная установка, с предохранительным

клапаном низкого давления (ND), фиксированная установкаA

Фильтрация в подпиточном контуре/внешняя подача20 Фильтрация в линии всасывания подпитывающего насоса S

Фильтрация в напорной линии подпитывающего насосаD

Точки подключения внешних фильтров подпиточного контура (Fe и Fa)

Наружный фильтр с клапаном холодного пуска8) FНаружный фильтр8) с клапаном холодного пуска и электрическим индикатором загрязнения – штекер DEUTSCH B

Внешняя подача (исполнение без встроенного подпитывающего насоса) E

Датчик давления 21 Без датчика давления 0

Прочие датчики22 Без датчика 0

Датчик скорости DSM, DSA9) V

Стандартное/специальное исполнение22 Стандартное исполнение 0

Стандартное исполнение с вариантами монтажа, например, T-образные каналы открыты или закрыты в отличие от исполнения по умолчанию

Y

Специальное исполнение S

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

A4V G / 40 M N A 0 −


Указание ▶ Учитывать указания по проектированию на стр. 71! ▶ В дополнение к данным для заказа при заказе

должны быть указаны основные технические харак-теристики.

8) Доступно только для рабочих каналов слева9) Отдельно указать данные для заказа датчика согласно техниче-

скому паспорту (DSM - 95132, DSA 95133) и соблюдать требования к электронике


6 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосРабочая жидкость

Рабочая жидкость

Регулируемый насос A4VG предназначен для работы с минеральным маслом HLP согл. DIN 51524. Указания и требования к эксплуатации рабочих жидкостей см. в следующих технических паспортах:

▶ 90220: Рабочие жидкости на основе минеральных масел и подобных углеводородов

▶ 90221: Экологически безопасные рабочие жидкости ▶ 90222: Трудновоспламеняющиеся безводные гидрав-

лические жидкости (HFDR/HFDU) ▶ 90225: Аксиально-поршневые машины для эксплуата-

ции с трудновоспламеняющимися гидравлическими жидкостями, безводными, содержащими воду (HFDR, HFDU, HFAE, HFAS, HFB, HFC).

Рекомендации по выбору рабочей жидкостиВыбор гидравлической жидкости должен производиться таким образом, чтобы в диапазоне рабочих температур величина вязкости жидкости находилась в оптимальном диапазоне (νopt см. диаграмму выбора).

ВниманиеНи в одной точке компонента гидросистемы температура рабочей жидкости не должна превышать 115 °C. Для определения вязкости в подшипнике следует учитывать указанный в таблице перепад температур.При невозможности соблюдения описанных выше условий в режиме предельных рабочих параметров обратитесь к нам за консультацией.

Вязкость и температура рабочих жидкостей

Вязкость Температура Примечание

Холодный пуск νmax ≤ 1600 мм2/с θSt ≥ −40 °C t ≤ 3 мин, n ≤ 1000 мин-1, без нагрузки p ≤ 50 бар

допустимый перепад температур ΔT ≤ 25 K между аксиально-поршневой машиной и рабочей жидкостью в системе

Период прогрева ν = от 1600 до 400 мм2/с θ = от −40 °C до −25 °C при p ≤ 0.7 × pnom, n ≤ 0.5 × nnom и t ≤ 15 мин

Непрерывный ре-жим эксплуатации

ν = от 400 до 10 мм2/с это соответствует, к примеру, в случае VG 46 температурному диапазону от +5 °C до +85 °C (см. диаграмму выбора)

θ = от -25 °C до +110 °C измерено в канале Tучитывать допустимый диапазон температур уплотнительного кольца вала (ΔT = прибл. 5 K между подшипником/уплотни-тельным кольцом вала и каналом T)

νopt = от 36 до 16 мм2/с оптимальный диапазон эксплуатационной вязкости и КПД

Кратковременный режим эксплуатации

νmin ≥ 7 мм2/с t


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 Уплотнительное кольцо вала

7

Фильтрация рабочей жидкостиЧем тоньше фильтрация, тем выше класс чистоты рабочей жидкости, тем больше срок службы аксиально-поршневого агрегата.Как минимум должен соблюдаться класс чистоты 20/18/15 согласно ISO 4406.В зависимости от системы и условий эксплуатации для A4VG рекомендуются: фильтрующие элементы β20 ≥ 100.При очень высокой температуре рабочей жидкости (от 90 °C до максимум 110 °C, измеренной в канале T) требуется класс чистоты не ниже 19/17/14 по ISO 4406.

Уплотнительное кольцо вала

Допустимая нагрузка давлениемСрок службы уплотнительного кольца вала зависит от частоты вращения аксиально-поршневой машины и давления в дренажном канале в корпусе (давление в корпусе). При этом допускаются кратковременные (t


8 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосДиапазон рабочего давления

Диапазон рабочего давления

Давление в рабочем канале А или B Определение

Номинальное давление pnom 450 бар Номинальное давление соответствует максимальному расчетному давлению.

Максимальное давление pmax 500 бар Максимальное давление соответствует пиковому рабочему давлению, действу-ющему в течение короткого промежутка времени. Сумма данных промежутков не должна превышать общее время работы при максимальном давлении.

Длительность одиночного воздействия 10 с

Суммарная длительность воздействия 300 ч

Минимальное давление (в напорном канале)

25 бар Это минимальное давление в напорном канале (A или B), которое необхо-димо, чтобы предотвратить повреждение аксиально-поршневой машины.

Минимальное давление (в напорном канале низкого давления)

на 10 бар выше давления в корпусе

Это минимальное давление в напорном канале низкого давления (A или B), которое необходимо, чтобы предотвратить повреждение аксиально-поршне-вой машины.

Скорость изменения давления RA max 9000 бар/с Максимально допустимая скорость нагнетания и сброса давления на про-тяжении всего периода работы насоса.

Подпитывающий насос

Номинальное давление pSp nom 25 бар

Максимальное давление pSp max 40 бар

Давление во всасывающей линии S (вход)

Длительность pS min (ν ≤ 30 мм2/с) ≥0.8 бар абс.

Кратковременно, при холодном пуске (t


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 Технические данные

9

Технические данные

Типоразмер ТР 110 125 145 175 210 280

Рабочий объем, геометрический, на один оборот

Регулируемый насос Vg max см3 110.4 125 145.3 175.4 210.6 280.3

Подпитывающий насос (при p = 20 бар)

Vg Sp см3 24.5 31 32 39 46 60

Крутящий момент2)

при Vg max и Δp = 430 бар T Нм 756 856 994 1200 1441 1918

Δp = 100 бар T Нм 176 200 231 279 335 446

Жесткость приводного вала на скручивание

V8 c кНм/рад 173 − − − − −

T1 c кНм/рад 214 193 248 266 − −

T2 c кНм/рад 246 219 293 − 394 411

T3 c кНм/рад − − 340 374 483 510

Z9 c кНм/рад 219 − − − − −

A1 c кНм/рад 251 222 300 326 407 −

A2 c кНм/рад − − 326 357 − −

A3 c кНм/рад − − − − 516 546

Момент инерции роторной группы JTW кгм2 0.0218 0.0232 0.0330 0.0570 0.0632 0.0975

Угловое ускорение, макс.3) α рад/с² 14500 13000 12000 10000 8000 5000

Объем корпуса V л 2.5 2.3 3.3 3.1 4.9 5.4

Масса без проходного вала (прибл.) m кг 88 84 106 115 152 160

Стандартная роторная группа

Частота вращения1)

максимальная при Vg max nnom S мин–1 3150 3000 2850 2650 2500 2400

при Δp ≥ 40 бар (t


10 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосДиапазон рабочего давления

Допустимая радиальная и осевая нагрузка на приводной вал

▼ Шлицевой вал ANSI B92.1a

Типоразмер ТР 110 110 110 125 125 145 145Приводной вал " 1 3/8 1 3/4 2 1 3/4 2 1 3/4 2

Радиальное уси-лие, максимальное при расстоянии a (от буртика вала)

Fq

a

Fq max Н 9524 7483 6548 6500 5800 9241 8086

a мм 24 33.5 40 33.5 40 33.5 40

Осевое усилие, макс. ±Fax

+ Fax max Н 6305 6305 6305 6411 6411 6763 6763

− Fax max Н 4095 4095 4095 3989 3989 4437 4437

Типоразмер ТР 145 175 175 210 210 280 280Приводной вал " 2 1/4 1 3/4 2 1/4 2 2 1/4 2 2 1/4


Fq

a

Fq max Н 8086 4800 4400 11185 10059 14562 13256

a мм 40 33.5 40 40 40 40 40


+ Fax max Н 6763 7252 7252 7760 7760 8450 8450

− Fax max Н 4437 4748 4748 5040 5040 5150 5150

▼ Шлицевой вал DIN 5480

Типоразмер ТР 110 110 125 145 145 175 175

Приводной вал W40 W45 W45 W45 W50 W45 W50

Радиальное усилие, максимальное при расстоянии a (от буртика вала)

Fq

a

Fq max Н 11000 10500 7200 9000 8500 5500 5000

a мм 22.5 25 25 25 27.5 25 27.5


+ Fax max Н 6305 6305 6411 6763 6763 7252 7252

− Fax max Н 4095 4095 3989 4437 4437 4748 4748

Типоразмер ТР 210 210 280

Приводной вал W45 W55 W55


Fq

a

Fq max Н 13500 12500 14500

a мм 25 29 29


+ Fax max Н 7760 7760 8450

− Fax max Н 5040 5040 5150

Расчет характеристик

Расход qv =Vg × n × ηv [л/мин]

1000

Крутящий момент

T =Vg × Δp [Нм]

20 × π × ηhm

Мощность P =2 π × T × n

=qv × Δp

[кВт]60000 600 × ηt

Экспликация

Vg Рабочий объем на оборот [см3]Δp Перепад давления [бар]n Частота вращения [мин-1]ηv Объемный КПДηhm Гидравлико-механический КПДηt Суммарный КПД (ηt = ηv × ηhm)

Указание ▶ Осевые и радиальные усилия влияют на срок

службы подшипников. ▶ Для ременного привода и привода карданным

валом действуют особые условия. Обратитесь за консультацией.


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 Диапазон рабочего давления

11

Допустимые крутящие моменты на входе и проходном валу

Типоразмер ТР 110 125 145 175 210 280

Крутящий момент при Vg max и Δp = 430 бар1) T Нм 756 856 994 1200 1441 1918

Входной крутящий момент на приводном валу, макс.2)

ANSI B92.1a–1976 V8 1 3/8" TE max Нм 970 – – – – –

T1 1 3/4" TE max Нм 1640 1640 1640 1640 – –

T2 2" TE max Нм 2670 2670 2670 – 2670 2670

T3 2 1/4" TE max Нм – – 4070 4070 4070 4070

DIN 5480 Z9 W40 TE max Нм По запросу

− – – – –

A1 W45 TE max Нм 2190 2190 2190 2190 2190 −

A2 W50 TE max Нм – – 3140 3140 − −

A3 W55 TE max Нм – – – – 4350 4350

Крутящий момент на проходном валу, макс. TD max Нм 934 1110 1110 1760 2641 2641

▼ Распределение моментов

TE

TD

T1 T2

T31-й насос 2-й насос

Крутящий момент 1-го насоса T1Крутящий момент 2-го насоса T2Крутящий момент 3-го насоса T3Входной крутящий момент TE = T1 + T2 + T3

TE < TE maxКрутящий момент на проходном валу TD = T2 + T3

TD < TD max

1) Без учета КПД2) Для приводных валов без радиального усилия


12 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосHP – пропорциональный регулятор, гидравлический, в зависимости от управляющего давления

HP – пропорциональный регулятор, гидравлический, в зависимости от управляющего давления

Расход насоса на выходе регулируется бесступенчато в диапазоне от 0 до 100 % пропорционально разнице между сигналами управления в обоих каналах (Y1 и Y2).Сигнал пилотного управления, исходящий от внешнего источника, является сигналом давления. Расход насоса несущественнен, т. к. сигнал пилотного управления воздействует только на управляющий золотник клапана управления.Данный золотник направляет сигнал управления в управ-ляющую камеру или из нее, регулируя объем насоса в соответствии с требованиями.Возвратный рычаг, связанный с установочным поршнем, поддерживает расход насоса в пределах диапазона регулирования, в соответствии с заданным сигналом управления.

Если насос оснащен дополнительным регулирующим клапаном DA (см. страницу 16), то при наличии ходо-вых приводов возможен самоходный способ движения.

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.00.20.40.60.81.0

1816141210

864202468

1012141618

VgVg max

VgVg max

pSt [бар]

pSt [бар]

▶ Vg = объем насоса при pSt Vg max = объем насоса при pSt = 18 бар

▶ Сигнал управления pSt = от 6 до 18 бар (в точке подключения Y1, Y2)

▶ Регулирование начинается при 6 бар ▶ Регулирование заканчивается при 18 бар (максималь-

ный объем насоса Vg max)

УказаниеБлок управления HP в нейтральном положении должен открываться в бак за счет внешнего устройства с пилот-ным управлением.

Стандартное исполнение

S

R Y2Y1

T1

T2

MB B

MA A

X1 X2

MH PS

G

YST

B

A

MBMA

X1 X2MB, MA

B, AX1

X2

Y1

Y2

Соотнесение направления вращения, порядка управления и направления потока

Направление вращения

вправо влево

Сигнал управления Y1 Y2 Y1 Y2Установочное давление

X1 X2 X1 X2

Направление потока

от B к A от A к B от A к B от B к A

Рабочее давление MA MB MB MA


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 HW – пропорциональный регулятор, гидравлический, в зависимости от условий движения

13

HW – пропорциональный регулятор, гидравлический, в зависимости от условий движения

Расход насоса на выходе регулируется бесступенчато в диапазоне от 0 до 100 % пропорционально углу пово-рота рычага управления.Возвратный рычаг, связанный с установочным поршнем, поддерживает подачу насоса в соответствии с заданным положением рычага управления.

Если насос оснащен дополнительным регулирующим клапаном DA (см. страницу 16), то возможен самоход-ный способ движения для привода хода.

β [°]

VgVg max

β [°]

VgVg max

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.00.20.40.60.81.0

40353025201510

505

10152025303540

Угол поворота β рычага управления для изменения рабо-чего объема насоса:

▶ Начало регулирования при β = ±3° ▶ Конец регулирования (макс. объем насоса Vg max)

при β = ±32° ▶ Ограничение вращения β рычага управления

(внутр.) ±38°Макс. требуемый крутящий момент на рычаге составляет 170 Нсм. Во избежание повреждения блока управления HW заказчик должен предусмотреть механический упор для рычага управления HW в положении 36.5°±1.

Указания ▶ В зависимости от давления и скорости вращения

пружинное центрирование самостоятельно устанав-ливает насос в нейтральное положение (Vg = 0), как только на рычаг блока управления HW перестает действовать крутящий момент.

▶ При необходимости положение рычага может быть изменено. Порядок действий описан в руководстве по эксплуатации.

▶ При поставке положение рычага может отличаться от указанного на чертеже.

Опция: Переключатель в нейтральное положениеПри возврате регулятора на блоке управления HW в нейтральное положение рабочий контакт переключа-теля в нейтральное положение замкнут. При перемеще-нии регулятора управления из центрального положения контакт размыкается.Переключатель в нейтральное положение выполняет, таким образом, контрольную функцию в приводах, в которых необходимо обеспечить возврат в нейтраль-ное положение насоса в некоторых эксплуатационных состояниях (например, пуск дизельного мотора).

Технические характеристики

Предельно допусти-мая нагрузка

20 A (непрерывный режим работы), без процессов переключения

Разрывная мощность 15 A / 32 В (омическая нагрузка)

4 A / 32 В (индуктивная нагрузка)

Исполнение штекера DEUTSCH DT04-2P-EP04 (ответный штекер см. на стр. 65)

▼ Стандартное исполнение

S

R

T1

T2

MB B

MA A

X1 X2

MH PS

G

YST

a b

▼ Исполнение с переключателем в нейтральное положение

R

X1 X2

a b


14 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосHW – пропорциональный регулятор, гидравлический, в зависимости от условий движения

B

A

MBMA

X1 X2MB, MA B, AX1

X2

a

b


Направление вращения вправо влево

Направление рычага a b a b

Установочное давление X1 X2 X1 X2Направление потока от B к A от A к B от A к B от B к A



Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 HT − гидравлический регулятор прямого действия

15

HT − гидравлический регулятор прямого действия

При гидравлическом регулировании прямого действия на расход насоса влияет гидравлическое установочное давление, которое через X1 или X2 воздействует непо-средственно на установочный поршень.Направление потока зависит от того, какой канал устано-вочного давления задействован.Расход насоса регулируется бесступенчато и пропорциона-лен установочному давлению, однако на расход также влияет давление в системе и скорость вращения привода насоса.Чтобы использовать функцию дополнительно установлен-ного устройства отсечки давления, канал YHT должен быть источником давления управления для выбранного блока управления. Функциональное описание устройства отсечки давления см. на странице 56.Максимально допустимое установочное давление: 40 барИспользование регулятора HT требует проверки параме-тров двигателя и транспортного средства, чтобы убе-диться, что настройки насоса выполнены правильно. Рекомендуем обратиться к инженеру по прикладным системам фирмы Bosch Rexroth для проведения про-верки систем HT.

Если насос оснащен дополнительным регулирующим клапаном DA (см. страницу 16), то возможен самоход-ный способ движения для привода хода.

▼ Принципиальная схема

S

T1

T2

MB B

MA A

X1 X2

MH PS

G

YST

R YHT

X1

X2YHT

B, AB

A

MBMA

X1 X2MB, MA


Направление вращения

вправо влево

Установочное давление

X1 X2 X1 X2

Направление потока

от B к A от A к B от A к B от B к A



16 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосDA – автоматический регулятор скорости вращения

DA – автоматический регулятор скорости вращения

Регулятор DA представляет собой зависящую от частоты вращения мотора систему для привода хода. Встроенный регулирующий клапан вырабатывает управляющее дав-ление, пропорциональное частоте вращения привода насоса (двигателя). Это управляющее давление переда-ется в управляющую камеру насоса посредством 4/3-ходового клапана, управляемого электромагнитами. Объем насоса регулируется бесступенчато при любом направлении потока и зависит как от частоты вращения привода насоса, так и от давления в системе. Направле-ние потока (т. е. движение вперед или назад) зависит от того, какой электромагнит задействован: a или b. При росте частоты вращения привода насоса повыша-ется управляющее давление регулирующего клапана DA, в результате чего увеличивается расход насоса.В зависимости от выбранных рабочих характеристик насоса увеличение давления в системе (т. е. нагрузки) приводит к тому, что угол наклона шайбы изменяется в сторону меньшего объема насоса. Чтобы защитить приво-дной двигатель от перегрузки (чтобы он не заглох), необхо-димо добиться сочетания уменьшения хода насоса, завися-щего от давления, и снижения управляющего давления при резком снижении частоты вращения мотора.Любая дополнительно требуемая мощность, например для гидравлических функций навесного оборудования, может привести к тому, что частота вращения приво-дного мотора будет снижаться. Это является причиной дальнейшего снижения управляющего давления, а вме-сте с ним и объема насоса. Таким образом, автоматиче-ское распределение мощности и полное использование имеющейся мощности воздействует как на привод хода, так и на гидропривод рабочего оборудования, с упором на гидропривод рабочего оборудования.Для регулирования DA предусмотрены различные виды перерегулировки, что дает возможность управляемой работы гидрооборудования при высокой скорости вра-щения двигателя и сниженной скорости хода.Регулирующий клапан DA может быть использован в насо-сах с блоками управления HP, HW, HT, DA и EP с целью защиты двигателя внутреннего сгорания от перегрузки.

Указания ▶ Подробную информацию можно получить в нашей

службе сбыта. Воспользуйтесь возможностью рас-считать параметры привода, отвечающего вашим требованиям, с помощью нашей расчетной про-граммы. Проверка всех систем DA должна быть проведена инженером по прикладным системам фирмы Bosch Rexroth.

▶ Регулятор DA подходит только для определенных видов систем ходовых приводов и требует проверки параметров мотора и транспортного механизма, чтобы гарантировать правильное применение насоса, а также безопасную и эффективную работу машины. Рекомендуем обратиться к инженеру по прикладным системам фирмы Bosch Rexroth для проведения проверки систем DA.

Технические характеристики, электромагнит

DA1 DA2

Напряжение 12 В (±20 %) 24 В (±20 %)

Нейтральное положение Vg = 0 без тока без тока

Положение Vg max Ток подключен Ток подключен

Номинальное сопротивление (при 20 °C)

5.5 Ω 21.7 Ω

Номинальная мощность 26.2 Вт 26.5 Вт

Минимальный требуемый активный ток

1.32 A 0.67 A

Продолжительность включения 100 % 100 %

Степень защиты, см. исполнение штекера на странице 65

B

A

MBMA

X1 X2MB, MA

X2

X1

B, A

Магнит a

Магнит b



Приведение в действие магнита

a b a b

Установочное давление X2 X1 X2 X1Направление потока от A к B от B к A от B к A от A к B

Рабочее давление MB MA MA MB


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 DA – автоматический регулятор скорости вращения

17

DA..1 − регулирующий клапан DA, фиксированная установкаВыработка управляющего давления в зависимости от частоты вращения привода.


S

R

T1

T2

MB B

MA A

X1 X2

ba

MH PS

G

YST

DA..2, DA..3 − регулирующий клапан DA, механическое регулирование с помощью рычага управленияВыработка управляющего давления в зависимости от частоты вращения привода. Любое уменьшение управляющего давления в зависимости от частоты вращения привода достигается путем механиче-ского приведения в действие рычага управления (inch-функция). Максимально допустимый приводной момент рычага управления составляет Tmax = 4 Нм.Максимальный угол вращения 70°, положение рычага в любом месте.

DA..2Направление движения рычага управления вправо

DA..3Направление движения рычага управления влево


R

T1

T2

MB B

MA A

X1 X2

ba

MH PS

G

YST

S


18 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосDA – автоматический регулятор скорости вращения

DA..5 − регулирующий клапан DA, фиксированная установка и установленный тормозной inch-клапанТолько для насосов с блоком управления DA.Исполнение с редукционным клапаном.Допускает снижение управляющего давления, незави-симо от скорости привода посредством гидравлического управления (точка подключения Z).Управление на точке подключения Z производится с тор-мозной жидкостью на основе минерального масла.


RZ

T1

T2

MB B

MA A

X1

X2

ba

MH PS

G S

YST

DA..6 − регулирующий клапан DA, фиксированная установка, точки подключения для устройства с пилотным управлением в качестве inch-клапанаЛюбое уменьшение управляющего давления независимо от частоты вращения привода достигается путем механи-ческого приведения в действие устройства управления. Устройство управления устанавливается отдельно от насоса (например, в кабине водителя) и соединяется с насосом с помощью двух гидравлических линий управ-ления в точках подключения PS и YST.Подходящее устройство управления не входит в комплект поставки, его нужно заказывать отдельно.


S

R

T1

T2

MB B

MA A

X1 X2

MH PS

G

YST

ba


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 EP – пропорциональный регулятор, электрический

19

EP – пропорциональный регулятор, электрический

Расход насоса на выходе регулируется бесступенчато в диа-пазоне от 0 до 100 % пропорционально электрическому току, который поступает к электромагнитам a или b.Электрическая энергия преобразуется в перестановоч-ное усилие, воздействующее на управляющий золотник. Данный золотник направляет сигнал управления в управ-ляющую камеру или из нее, регулируя объем насоса в соответствии с требованиями.Возвратный рычаг, связанный с установочным поршнем, поддерживает расход насоса в пределах диапазона регулирования, в соответствии с заданным током.Если насос оснащен дополнительным регулирующим клапаном DA (см. страницу 16), то возможен самоход-ный способ движения для привода хода.

I [mA]

EP1, 3

EP2, 4

I [mA]

0.2 0.4 0.6 0.8 1.00.40.60.81.0

12001000800600400200

000.2 Vg

Vg maxVgVg max 200

400600800

10001200

EP2, 4

EP1, 3

(Электромагнит a)

(Электромагнит b)

УказаниеПропорциональные электромагниты в исполнении EP1/EP2не имеют ручной перерегулировки. По запросувозможна поставка пропорциональных электромагнитов с ручной перерегулировкойи пружинным возвратом (исполнение EP3/EP4).


EP1, 3 EP2, 4

Напряжение 12 В (±20 %) 24 В (±20 %)Ток управления

Начало регулирования при Vg = 0 400 мА 200 мАЗавершение регулирования при Vg max

1200 мА 600 мА

Предельный ток 1.54 A 0.77 AНоминальное сопротивление (при 20 °C) 5.5 Ω 22.7 ΩДитеринг

Частота 100 Гц 100 ГцМинимальный диапазон колебаний1) 240 мА 120 мА

Рабочий цикл 100 % 100 %Степень защиты, см. исполнение штекера на странице 65

Для управления пропорциональными электромагнитами доступны различные блоки управления BODAS с при-кладным ПО и усилители.Дополнительную информацию вы также можете найти на сайте www.boschrexroth.de/mobilelektronik


S

R

T1

T2

MB B

MA A

X1 X2

a b

MH PS

G

YST

B, AB

A

MB

MA

X1 X2MB, MA

X2

X1Электромагнит a

Электромагнит b




a b a b

Установочное давление X1 X2 X1 X2Направление потока от B к A от A к B от A к B от B к A


1) Минимальный требуемый диапазон колебаний управляющего тока ΔIp-p (peak to peak) в пределах соответствующего диапазо-на регулирования (от начала до завершения регулирования)

http://www.boschrexroth.de/mobilelektronik


20 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосEZ – двухпозиционный регулятор, электрический

EZ – двухпозиционный регулятор, электрический

Если привести в действие электромагнит a или b, вну-треннее установочное давление воздействует на устано-вочный поршень и угол наклона шайбы изменяется до достижения максимального объема насоса. Регулятор EZ обеспечивает таким образом изменение объема насоса в диапазоне от Vg = 0 до Vg max. Для каждого направления потока предусмотрен один электромагнит.


EZ1 EZ2

Напряжение 12 В (±20 %) 24 В (±20 %)




5.5 Ω 21.7 Ω


Минимальный требуемый активный ток

1.32 A 0.67 A

Рабочий цикл 100 % 100 %



S

R

T1

T2

MB B

MA A

X1 X2

ba

MH PS

G

YST




a b a b



X1

B, A

MB, MAX1

X2

B

A

MBMA

X2


Электромагнит a


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 EV – электрический регулятор прямого действия

21

EV – электрический регулятор прямого действия

Если используется электрический регулятор прямого действия (EV), расход насоса регулируется бесступенчато за счет настраиваемого установочного давления в диапа-зоне от 0 до 100 %. Уровень установочного давления пропорционален электрическому току, воздействующему на магниты редукционного клапана. При включении или выключении тока управления на электромагнитах a или b блока управления EV в управляющей камере насоса достигается данный уровень установочного давления. Объем насоса, устанавливаемый при определенном установочном давлении, зависит от частоты вращения и рабочего давления насоса.

Технические характеристики, редукционный клапан

EV1 EV2

Напряжение 12 В 24 В

Предельный ток 1.54 A 0.77 A


5.5 Ω 21.7 Ω

Дитеринг

Частота 100 Гц 100 Гц

Минимальный диапазон колебаний1) 240 мА 120 мА



Для управления пропорциональными электромагнитами доступны различные блоки управления BODAS с при-кладным ПО и усилители.Дополнительную информацию вы также можете найти на сайте www.boschrexroth.de/mobilelektronik


EV1 EV2

Напряжение 12 В (±20 %) 24 В (±20 %)




5.5 Ω 21.7 Ω


Минимальный требуемый ак-тивный ток

1.32 A 0.67 A




ba

S

R

T1

T2

MB B

MA A

X1

X2

ba

MH PS

G

YST




a b a b



B, A

X1 X2

MB, MAX1

X2

B

A

MB

MA



Редукционный клапан

1) Минимальный требуемый диапазон колебаний управляющего тока ΔIp-p (peak to peak) в пределах соответствующего диапазона регулирования (от начала до завершения регулирования)

http://www.boschrexroth.de/mobilelektronik


22 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосET – электрический регулятор прямого действия

ET – электрический регулятор прямого действия

Расход насоса на выходе регулируется бесступенчато в диапазоне от 0 до 100 %. В зависимости от предвари-тельно выбранной силы тока I на электромагнитах a или b редукционных клапанов в управляющую камеру насоса подается пропорциональное установочное давле-ние. Объем насоса, устанавливаемый при определенном установочном токе, зависит от частоты вращения и рабо-чего давления насоса. Каждому редукционному клапану присвоено определенное направление потока. Макси-мально допустимое установочное давление: 40 бар.


ET5 ET6

Напряжение 12 В (±20 %) 24 В (±20 %)Предельный ток 1.54 A 0.77 AНоминальное сопротивление (при 20 °C)

5.5 Ω 22.7 Ω

ДитерингЧастота 100 Гц 100 ГцМинимальный диапазон колебаний1) 240 мА 120 мА

Рабочий цикл 100 % 100 %Степень защиты, см. исполнение штекера на странице 65


R

a b

X1 X2

T1 MH PS YST MB B

T2 G S MA A




a b a b

Установочное давление (X3, X4 опционально)

X1 X2 X1 X2X3 X4 X3 X4

Направление потока от B к A от A к B от A к B от B к A


Solenoid b

MB,MAX1 B, A

X2

X1,X2

MA

MB

A

B

Z



Вид Z

1) Минимальный требуемый диапазон колебаний управляющего тока ΔIp-p (peak to peak) в пределах соответствующего диапазона регулирования (от начала до завершения регулирования)


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A4VG Серия 40 Размеры, типоразмер 110

23Размеры [мм]

Размеры, типоразмер 110

EP – пропорциональный регулятор, электрическийРабочий канал SAE A и B боковой, на 45° влево (глядя на приводной вал)1)

186.

4

116.

3

161.6

161.

6

228.6

156.5

21

25.1

2)

182.

4

123.5 (T1)

200.5 (YST, G)

164.22)

318.3

205.1(PS)

258.5(S)

45(P

S)

30.5

(T1)

98(S

)

131.5

91(T2)

20

12.7

21

18(G

)

258.4

127.5 (T1)

15(Y

ST)

8383

1

23.5

(PS,

Y ST,

G)

5(S)

95

(B, A

)

74144.5

252.7

85.5

85.5

27.8

25

57.2

15 18 12.7

173.5

132

150

109.

210

9.2

ø152

.4-0

.063

0

ø127

-0.0

630

BMB

PS, YST, G

MH

S

T2

B, A

S

MH

PS

YSTG

T1

X

T1

X1 R X2

MA T2A

X1

X2

R

(314.3 без подпитывающего насоса)

Фланец D6 SAE J744

Фланец C6 SAE J744

Местный вид X

Детальное изображение Монтажный фланец C6 (дополнительно)

(4 отверстия)(2 отверстия)

Мак

с.

Макс.

1) Для рабочих каналов SAE A и B, 45° вправо (если смотреть на при-водной вал), весь корпус и размеры в зеркальном отражении.

2) Центр тяжести


24 A4VG Серия 40 | Аксиально-поршневой регулируемый насосРазмеры, типоразмер 110

Размеры [мм]

▼ Шлицевой вал ANSI B92.1a–1976 ▼ Шлицевой вал ANSI B92.1a

V8 ‒ 1 3/8" 21T 16/32DP1) T1 ‒ 1 3/4" 13T 8/16DP1)

56

ø101

28

40

7/16

-14U

NC

-2B

2)

ø55

48

9.5

75

ø101

36

55

5/8-

11U

NC

-2B

2) 67

12

ø55

▼ Шлицевой вал ANSI B92.1a

T2 ‒ 2" 15T 8/16DP1)

88

ø101

36

66

5/8-

11U

NC

-2B

2) 80

11.4

ø55

▼ Шлицевой вал DIN 5480 ▼ Шлицевой вал DIN 5480

Z9 ‒ W40×2×18×9 A1 ‒ W45×2×21×9

55

ø55

37

ø101

12

36

45

M16

× 2

3)

60

ø55

42

ø101

12

36

50

M16

× 2

3)

1) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол зацепления 30°, уплощенное основание пазухи, центрирование по боковым сторонам, класс допуска 5

2) Резьба согласно ASME B1.13) Центрирующее отверстие согласно DIN 332 (резьба

согласно DIN 13)





Точки подключения Стандарт Размер pmax abs [бар]4) Состояние10)

A, B Рабочий каналКрепежная резьба

SAEJ5185) DIN 13

1" M12 × 1.75; глубина 17

500 O

S Линия всасывания ISO 61498) M42 × 2; глубина 19.5 5 O6)

T1 Дренажный канал ISO 61498) M33 × 2; глубина 19 3 O7)

T2 Дренажный канал ISO 61498) M33 × 2; глубина 19 3 X7)

R Канал удаления воздуха ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 3 X

X1, X2 Сопряжение для управляющего давления (до дросселя)

ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 X

X1, X2 Сопряжение для управляющего давления (до дросселя, только HT)

ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 O

X3, X49 ) Канал нагнетания камеры регулятора ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 X

G Вход канала давления подпитки ISO 61498) M22 × 1.5; глубина 15.5 40 X

PS Вход канала давления управления ISO 61498) M18 × 1.5; глубина 14.5 40 X

PS Вход канала давления управления (только DA..6) ISO 61498) M18 × 1.5; глубина 14.5 40 O

YST Выход канала давления управления ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 X

YST Выход канала давления управления (только DA..6) ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 O

YHT Выход канала давления управления (только HT) ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 O

MA, MB Отверстие для подключения датчика давления A, B ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 500 X

MH Отверстие для подключения датчика высокого давления ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 500 X

Y1, Y2 Выход канала давления управления (сигнал управления только HP)

ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 O

Z Канал давления управления (inch-сигнал только DA..5) ISO 61498) M10 × 1; глубина 8 40 O

4) В зависимости от области применения возможно возникновение кратковременных забросов давления. Учитывайте это при выборе измерительного оборудования и арматуры.

5) Только размеры согласно SAE J518, метрическая резьба отличается от стандартной.

6) При внешней подаче заглушено.

7) В зависимости от монтажного положения требуется присоединение T1 или T2 (см. также указания по монтажу на стр. 68 и далее).

8) Снижение может быть больше предусмотренного стандартом.9) Дополнительно, см. на странице 5910) O = Требуется подключение (при поставке заглушено)

X = Заглушено (в нормальном режиме работы)




▼ EZ – двухпозиционный регулятор, электрический ▼ EV – электрический регулятор прямого действия, 4/3-ходовой клапан, один DRE

100.

410

0.4

150

260.4

82.5

93 79

100.

410

0.4

119.4

230

X1

X2173.5

150

260.4

▼ ET – электрический регулятор прямого действия, два DRE

109.

210

9.2

151.

5

258.4

Регулирующий клапан DA ▼ DA..1 – фиксированная установка ▼ DA..5 – фиксированная установка и встроенный inch-клапан

100.

410

0.4

183.

515

05

261260.4

Мак

с.

R

261

230

100.

410

0.4

518

3.5

260.4119.4

110.

581

.5

132.9

79

150

173.5Z

X2

X1

Мак

с.

Мак

с.





EP – пропорциональный регулятор, электрическийРабочий канал SAE A и B боковой, на 45° влево (глядя на приводной вал)1)

186.

4

116.

3

161.6

161.

6

228.6

156.5

21

25.1

2)

182.

4

123.5(T1)

200.5 (YST, G)

164.22)

205.1(PS)

258.5(S)

45(P

S)

30.5

(T1)

98(S

)

131.5

91(T2)

20

12.7

21

18(G

)

258.4

127.5(T1)

15(Y

ST)

8383

1

23.5

(PS,

Y ST,

G)

5(S)

95

(B, A

)

74144.5

252.7

85.5

85.5

27.8

25

57.2

15 18 12.7

173.5

323.3

ø127

-0.0

630

109.

210

9.2

ø152

.4-0

.063

0

BMB

PS, YST, G

MH

S

T2

B, A

S

MH

PS

YSTG

T1

X

T1

X1 R X2

MA T2A

X1

X2

R

132

150

(314.3 без подпитывающего насоса)

Фланец D6 SAE J744

Фланец C6 SAE J744

Местный вид X

Детальное изображение Монтажный фланец C6 (дополнительно)

(4 отверстия)(2 отверстия)

Макс.

1) Для рабочих каналов SAE A и B, 45° вправо (если смотреть на при-водной вал), весь корпус и размеры в зеркальном отражении.

2) Центр тяжести




▼ Шлицевой вал ANSI B92.1a ▼ Шлицевой вал ANSI B92.1a

T1 ‒ 1 3/4" 13T 8/16DP1) T2 ‒ 2" 15T 8/16DP1)

75

ø101

36

55

5/8-

11U

NC

-2B

2) 67

12

ø55

88

ø101

36

66

5/8-

11U

NC

-2B

2) 80

11.4

ø55

▼ Шлицевой вал DIN 5480

A1 ‒ W45×2×21×9

60

ø55

42

ø101

12

36

50

M16

× 2

3)

1) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол зацепления 30°, уплощенное основание пазухи, центрирование по боковым сторонам, класс допуска 5

2) Резьба согласно ASME B1.13) Центрирующее отверстие согласно DIN 332 (резьба

согласно DIN 13)




Точки подключения Стандарт Размер pmax abs [бар]4) Состояние10)

A, B Рабочий каналКрепежная резьба

SAEJ5185) DIN 13

1" M12 × 1.75; глубина 17

500 O

S Линия всасывания ISO 61498) M42 × 2; глубина 19.5 5 O6)

T1 Дренажный канал ISO 61498) M33 × 2; глубина 19 3 O7)

T2 Дренажный канал ISO 61498) M33 × 2; глубина 19 3 X7)

R Канал удаления воздуха ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 3 X

X1, X2 Сопряжение для управляющего давления (до дросселя) ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 X

X1, X2 Сопряжение для управляющего давления (до дросселя, только HT)

ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 O

X3, X49) Канал нагнетания камеры регулятора ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 X

G Вход канала давления подпитки ISO 61498) M22 × 1.5; глубина 15.5 40 X

PS Вход канала давления управления ISO 61498) M18 × 1.5; глубина 14.5 40 X

PS Вход канала давления управления (только DA..6) ISO 61498) M18 × 1.5; глубина 14.5 40 O

YST Выход канала давления управления ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 X

YST Выход канала давления управления (только DA..6) ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 O

YHT Выход канала давления управления (только HT) ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 O

MA, MB Отверстие для подключения датчика давления A, B ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 500 X

MH Отверстие для подключения датчика высокого давления ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 500 X

Y1, Y2 Выход канала давления управления (сигнал управления только HP)

ISO 61498) M14 × 1.5; глубина 11.5 40 O

Z Канал давления управления (inch-сигнал только DA..5)

ISO 61498) M10 × 1; глубина 8 40 O

4) В зависимости от области применения возможно возникновение кратковременных забросов давления. Учитывайте это при выборе измерительного оборудования и арматуры.

5) Только размеры согласно SAE J518, метрическая резьба отличается от стандартной.

6) При внешней подаче заглушено.

7) В зависимости от монтажного положения требуется присоединение T1 или T2 (см. также указания по монтажу на стр. 68 и далее).

8) Снижение может быть больше предусмотренного стандартом.9) Дополнительно, см. на странице 5910) O = Требуется подключение (при поставке заглушено)

X = Заглушено (в нормальном режиме работы)




▼ HP – пропорциональный регулятор, гидравлический, в зависимости от управляющего давления

▼ HW – пропорциональный регулятор, гидравлический, в зависимости от условий движения

221.7

150

Y2

41.2

41.2

Y1Исполнение с переключателем в нейтральное положение, HW8

63

2750

8

9

ø8

197.

820

68

a

b 36.5° ±1°

36.5

°±1°

▼ HT – гидравлический регулятор прямого действия ▼ EZ – двухпозиционный регулятор, электрический

9898

178.7

203.

4

X1

X2

40

193.7

YHT10

0.4

100.

415

0

260.4

▼ EV – электрический регулятор прямого действия, 4/3-ходовой клапан, один DRE

▼ ET – электрический регулятор прямого действия, два DRE

173.5

150

260.4

82.5

93 79

100.

410

0.4

119.4

230

X2

X1

1)

258.4

109.

210

9.2

151.

5




Регулирующий клапан DA ▼ DA..1 – фиксированная установка

100.

410

0.4

183.

515

05

261260.4

Мак

с.




Размеры, типор�

Аксиально-поршневой регулируемый насос A4VG ... · 2017. 10....

Documents

Transcript of Аксиально-поршневой регулируемый насос A4VG ... · 2017. 10....