ЕврЕйский цЕнтр «ШАБАт ШАЛОМ» БЛАгОдАрит днепропетровскую еврейскую общину, Благотворительный фонд «Хесед Менахем», Братство «Хевра кадиша»,

а также лично: в. и. гОрОдницкОгО, в. М. дуБинскОгО, в. Е. ЗЕЛьдисА, Е. н. ЗЕЛьдисА, А. г. ЛиснякА, А. М. МАркОвА, А. М. сАФьянА, Б. М. сЛуцкинА, в. и. тЕйтЕЛя, Е. и. уриХА, А. и. ФЕЛьдМАнА, с. М. ШнЕЕрсОнА

ЗА пОМОщь в иЗдАнии гАЗЕты

¹4 (279)апрель

2016

Четверть века вместе! вот и пришел первый, по-настоящему серьезный юбилей. нужно ли под-водить итоги? не знаю. думаю, что еще рано. по-этому остановлюсь толь-ко на некоторых момен-тах жизни нашей газеты за эти 25 лет. В конце 1989 годав московском киоске«Союзпечати» я увиделеврейскуюгазетунарус-скомязыке.Втовремяэто было потрясение.Якупилгазету,сталчи-татьи убедился,чтоэтоне сон. А вернувшись вДнепр, решил создатьсвоюеврейскую газету.Тогда я был далек отеврейской жизни, хотявсегда чувствовал себяевреем. В это же вре-мяпоявиласьгородскаяеврейская организация«Тарбут верахамим»

(«Культура и милосер-дие»). Учитывая спе­цифику моей работыв полевой геофизиче-скойпартии,ясмогпри-общиться к ней только с середины 1990 года.РуководилорганизациейАркадийШмист.Ноидеяеврейской газеты егопочему­тоневдохнови-ла.Попробовалдейство-вать самостоятельно.Первымделомначалис-катьспонсорови искалдовольнодолго.Потерявуже всякую надежду науспех,яслучайновстре-тилмоюбывшуюколлегуЕленуФедорову, согла-сившуюся силами МП«Элфис», где она быладиректором и соучре-дителем, попробоватьреализовать идею из-данияеврейскойгазеты(замечу,чтов«Элфисе»

тогданебылони одно-го еврея!). Курировалвыпуск газеты другойсоучредитель­НиколайСидоренко. Сейчас, попрошествии четверти века, я отдаю должноеэтим людям. Хочетсяотметитьи первоготех-ническогоредакторага-зеты Виктора Мачулу.Егопрофессионализми опытпозволили выжитьгазете «Шабат шалом» вгодыстановления. Кстати, о названии.Яхотел,чтобыназваниебыло чисто еврейским,оригинальным, не из-битым. Так появилосьсловосочетание «Шабатшалом»,с которымверу-ющиеевреи приветству-ютдругдругавшабат. Итак, газета «Шабатшалом» стала выходить,правда,нерегулярно.При

этом руководство МП«Элфис» рассчитывалочерез какое­то времяполучать прибыль от еереализации. Но времяшло,быловыпущеноужетри номера, а расходытолькоросли... Ноянетерялнадеж-ды. И действительно, водинпрекрасныйденьпозвонил абсолютно незнакомый мне человек,представился родствен-никомженымоегодругаи предложил разовуюфинансовуюпомощь.Досихпорблагодаренэто-му человеку. Он не далгазетепогибнуть,пожерт-вовавдовольнокрупнуюпотемвременамсуммув10тысячрублей.Звали егоЗиновийЗукин. Не прошло и полу-года, как появился ещеодинспонсор,потомсле-

дующийи следующий…И так все 25 лет.Мнев этом смысле везло,и я благодарен всемчастным лицам и орга-низациям,которыемате-риально поддерживали газету.Прошупрощения,чтонеперечисляюихпо-именно: это заняло быцелую газетнуюстрани-цу.Хочутолькоотметить,чтоболее20лет газетуподдерживает Днепро-петровская еврейскаяобщина и раввинШму-эльКаминецкий.Внасто-ящеевремяобщина­этогенеральный спонсорнашей газеты. А именавсех нынешних спон-соров можно прочестьвнизуэтойполосы. Хочу подчеркнуть, что«Шабат шалом» всегдабыла и, надеюсь, будетгазетой авторской. По-

этомуюбилейныйномерсоставленисключительноиз материалов основ-ных ­ как живущих, таки покинувших этотмир­авторовгазеты.Адвухавторовяхочувспомнитьособо.Они стояли уис-токови писали вгазетудопоследнихднейсвоейжизни.ЭтоБорис Фельд­мани ЭдуардФлинк. В заключение назовутех,чьими руками дела-етсягазета«ШабатШа-лом». Это бессменныйнапротяжении более20лет технический редак-тор Эмма Коротченко,литературный редакторАлександр Хургин, глав-ныйбухгалтерАннаЛяхо-вецкаяи курьерМаринаТитова.

Михаил КАРШЕНБАУМ,

главный редактор

Любимой газете - 25 лет!

4мартаяшлавредак-циюс особымчувством­ предстояла встреча совсеми авторами га-зеты.И вот,передомнойлегендарныйАксельрод.Сколько раз я задыха-лась от восторга, стоянапокореннойвершине(хотя дальше водопада

Джур­Джурникуданехо-дила).Нотаковасилата-лантаЭдуардаЛьвовича,что«весьмирналадони:тысчастливи нем»,какбудтосамводнойсвязкес этим мужественнымчеловеком.Вовсеглазасмотрела на историка,краеведа Александра

ГригорьевичаБыстряко-ва.Емузнакомакаждаяулочканашегогорода,окаждом доме он можетрассказать целую исто-рию,аегоочерки пере-носят читателей в осо-быймирнашихпредков.В маленькой редакции рядомсомнойоказалисьдваудивительныхчело-века.МихаилПинхусовичБродский ­ необычайноинтересныйсобеседник.Нужно было слышатьэти короткие фразы,каждаяизкоторыхмог-лабыстатьафоризмом.А Михаил ВольфовичМакаровский подарилмнесвоюкнигу«Ничего,кроме правды». Прочлас огромным удоволь-ствием.

Нетакдавнокавтор-скому коллективу при-соединился киновед ЯнМарковский.АвотПавелГригорьевичГинер,рабо-тающий в газете многолет, с теплотой вспо-минал о своем первомзнакомстве с главнымредактором МихаиломАлександровичем Кар-шенбаумом. Именно ончетвертьвеканазадна-чализдаватьеврейскуюавторскуюгазету. Прекраснуюполовинупредставляли принципи-альнаяАллаГригорьевнаГельберг,эрудированнаяЭстер Тахтерина, не-многословная НатальяБулгарина­Чернышева,тонкая Ольга Лебедин-ская.

Профессиональныйфотограф Ирина Коро-годская, бухгалтер АннаВикторовна Ляховецкая,курьерМаринаТитова­неотъемлемаячастькол-лектива,создающегога-зету, «которая помогаетувидетьмирс хорошейстороны». И, конечно,бессменныйтехническийредактор Эмма Григо-рьевнаКоротченко­не-изменныйбуфермеждужурналистскими амби-циями и реальностью.Именно ее усилия де-лаютнашу газету такойположительной,яркойи вместе с тем правди-вой.Наэтойвстречене-зримо присутствовал и литературный редакторАлександр Зиновьевич

Хургин. Его ироничныйпортрет и пожеланияавторамужкоторыйгодукрашают стену редак-ции. Газета «Шабат ша-лом» ­ это особыймир,проникнутый поиска-ми интересных фактов,встречами с удивитель-ными людьми,воспоми-наниями «овремени и о себе», принципиаль-ной авторской позици-ей. Когдамолчит серд-це, слова бессильны.На мой взгляд, заслугаглавногоредактораМи-хаила АлександровичаКаршенбаума состоит в том, что ему удалосьсобратьлюдей,чьи серд-цанемолчат.Поэтомуихсловавесомыи прони-каютвдуши читателей,оставляя незримый, нопрочныйслед.

Ирина ЛАЗАРЕВА

Мое поколение - поколение читателей. в юности мы проглатывали страницы книг и газет. Читали везде - на улице, в транспорте, на неинтересных лекциях. книги и газеты покупали вскладчину. и всегда делились про-читанным. потом пришла перестройка, газет стало столько, что не перечитать. да и качество у них было очень разное… и вот пятнадцать лет назад в синагоге я впер-вые взяла в руки номер «Шабат шалом». возможно, газета сов пала с переломом в моем мировоззрении, возможно, тронула искренностью. но с того времени газета приобрела еще одного поклонника. и я, как в юности, начинала чтение газеты со статей любимых авторов. А через пять лет сама впервые переступила порог редакции. протянула исписанные листочки с двумя статьями. казалось совершенно немыслимым присо-единиться к тем людям, чьи имена были на слуху вот уже столько лет. и все же чудо произошло.

нА ФОтО сЛЕвА нАпрАвО: сидят - Михаил Бродский, павел гинер, Александр Быстряков, Михаил каршенбаум, Эдуард Аксельрод, игорь Маневич; стоят - Александр Хургин, Анна Ляховецкая, Марина титова, Ольга Лебединская, Эстер тахтерина, ирина корогодская, Эмма коротченко, Михаил Макаровский,

Алла гельберг, ирина Лазарева, наталия Булгарина, ян Марковский.

ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹4 апрель 2016ã.2 ñòр.

Издатель: Еврейский центр «ШАБАТ ШАЛОМ»

Подписано в печать 30.03.2016ОтПеЧатаНО в типографии ЧП «ПаФ плюс», г. Днепропетровск, ул. Передовая, 614-а

тел./факс (056) 761-03-21Заказ № 16

Газета распространяется БЕСПЛАТНОтираж 3000 экз.

Выходит с апреля 1991 г.дП № 592 от 24.11.1998 г.

адрес редакции: ул. Миронова, 5 (вход со двора),

Днепропетровск, 49000.тел/факс (056) 371-61-53,

E-mail: shabat1991@gmail.com

Газета днепропетровской еврейской общины

ПрИ ПереПеЧатке ссылка На «Шабат ШалОм» ОбязательНа

Учредитель и главный редактор

михаил карШеНбаУм

Прошлатрадиционная, двадцатьтретья посчету,благотворительнаяакциядляпожилыхлю-дей-членовеврейскойобщиныДнепропетровскаирегиона.Каждыйпенсионериличеловек,имеющийинвалидность,получилпраздничныйпродуктовыйнаборкпраздникуПурим.ТакиеакциипроводятсядваждывгодпоинициативепрезидентаДнепропе-тровскойеврейскойобщиныГеннадияБоголюбова.

шоколад и кошерное пе-ченье. В этом году объем подарка был увеличен. Общий вес набора - более 12 килограммов. Игорь Романов, директор регионального Объеди-нения иудейских общин, отметил, что всего набо-ров роздано 5500, из них 4800 - пожилым людям, проживающим в Днепро-петровске, а остальные - в небольших общинах региона. К каждому подарку был приложен проспект гуманитарной програм-мы «Лечение переломов шейки бедра методом эндопротезирования», которую курирует Ев-рейский медицинский центр «JМС», а также

Мишлоах манот - 5776

Дорогиедрузья! Вэтомгодуунасдвамесяца адара.Мудрецыговорят: «С приходомадараувеличиваетсяра-дость»,автороймесяцадар в високосном годуэтурадостьудваивает.

Нет сомнений, что 60дней увеличения радостимогут действительно из-менить все плохое на хо-рошее. В этом году дне-

пропетровскиеевреимогут крадостнымднямприбавитьеще одно замечательноесобытие-двадцатипятилет-нийюбилей газеты «Шабатшалом»! Вапреле1991 годавы-шелвсветеепервыйномер.Тогдаещечерно-белый,нос таким близким каждомуеврею названием. Появле-ниеэтойгазетысталоявнымпризнаком возрожденияеврейскойжизнивДнепро-петровске. Чтотакоепериодическоеиздание?Это,преждевсего,стабильность.Тольковыходярегулярно,газетаможетза-воеватьдовериечитателей.Мысудовольствиемкаждыймесяцберемврукисвежийвыпуск «Шабатшалом» вотуже 25 лет.Для читателей«закадром»остаютсяфинан-совые возможности, смена

политическойконъюнктуры,работа редактора ижурна-листов,аведьзаэтовремястолько всего было, что,наверное,можноиздатьот-дельный многостраничныйвыпуск о работе редакциии ее бессменного главногоредактора. Михаил Александро-вич Каршенбаум, главныйредактор газеты, человеквдохнувшийжизньв«Шабатшалом»иподдерживающийеевсеэтигоды.Егоэнтузи-азм,смелостьицелеустрем-ленность позволили нашейгазете выстоять в разныевремена. «Шабатшалом» -однаизсамыхпервыхеврей-скихгазетвУкраине.Тогда, вначалевозрожденияеврей-ства, было очень важно нетолько издавать еврейскуюгазету,ноичтобыруководилею уважаемый, серьезный

Р.ШмуэльКАМИНЕЦКИЙ

и авторитетный человек.Такой,какМихаилАлександ-рович. Научный работник,депутат городского совета,настоящийинтеллигент,тон-кийценитель литературыиживописи,знатокеврейскойтрадицииипросветитель, -именнотакимидолженбытьглавныйредактореврейскойгазеты. Сейчас в масс-медиалюбят поражать читателяили зрителя заголовкамишокирующего содержания,зачастуюнеимеющимини-чего общего со смысломпроизошедшего,илипростоакцентировать вниманиена негативе.Мало кто за-думываетсянад тем, какойурон психическому здоро-вью это наносит. А ведьв жизни, вокруг нас, про-исходит гораздо большехорошего,такустроенмир.

«Шабат шалом» помогаетувидетьмирсхорошейсто-роны,узнатьдобрыеновости онашейобщине,еелюдях.Мы рады, что «Шабатша-лом»издаютлюди,любящиежизнь,поэтомугазетатакаяпозитивная.Плохиеновостираспространяются быстро,а хорошие можно узнать в«Шабатшалом»! Еврейскийподходкхо-рошемуиплохомуособый.Мы «мааминим бней маа-миним» - «верующие,детиверующих», а значит, мыпонимаем, что все в этоммиреотВсевышнегоидажето, что сейчас, возможно,не кажется хорошим, всеравноповолеВсевышнегобудетнамвоблаго.Словоиспытание - «нисайон» -обозначаетнаиврите«бытьподнятым». Испытание -это не наказание, а воз-

можностьдляиспытуемогоподняться, возвыситься.Но,конечно,человекхочетвидетьхорошееипониматьсразу,чтоэтодлянегохо-рошо.РебеМенахем-МендлШнеерсон, говорил, что вадаре«всеповорачивает-сяклучшему». Хочупожелатьредакции«Шабатшалом»иуважаемо-муМихаилуАлександровичурадоватьнасгазетойдо120!Авсемнам-многорадостиивесельявадаре,особенновПурим,ивидетьнесомнен-ные перемены к лучшему,какнастраницахнашейлю-бимойгазеты,такивжизни.Ипустьудостоимсямывско-рости прихода праведногоМашиаха,чтобырадоватьсявсемвместевИерусалиме,в Третьем Храме, самойбольшой радостью из всехвозможных.

С приходом адара увеличивается радость

Газету «Шабат шалом»можнокороткоохарактери-зоватьоднимсловом:друг. Как радовалась нашаобщина, когда появилась унассвоягазета.Язнаюэтоне понаслышке. Я видела,какразбиралиинеслигазетудомойучащиесяеврейскойшколы.Ведьгазетеишколевэтомгодуисполняется25лет!Правда,«Шабатшалом»нанесколькомесяцевстар-ше.Новостиобщиннойжиз-ни, рассказы,фото людейобщины,историяобщины. Язнаю,скакимнетерпе-ниемждут и читают газету

Еврейскуюгазету«ШабатШалом»мы читаем уже 25лет!Яхочупожелатьгазетедальнейшихуспехов,ростапопулярности (не толькосредиевреев)ипостоянногоприбавлениякакчитателей,такиавторов. Мнеприятнозаявить,чтоянетолькочитательгазеты,но и ее автор,меня радует, что газету читают и хвалятлюди.Аещеменярадуетатмосферадоброжелательности,созданнаявредакцииотнюдьнемногочисленнымисотруд-никами-главнымредакторомМихаиломАлександровичеми неутомимой, терпеливой к капризам авторов, ЭммойГригорьевной. Желаюимздоровья,успеховидолгихлетжизни.

ВденьпраздникаПу-римвбольшомкрасивомконцертном зале Ака-демии бизнеса и права им. Нобеля для воспи-танниковдетскихяслей«Илана», учениковмлад-ших классов еврейскойшколы и махона «Хая-Мушка»состоялсяпразд-ничный спектакль подназванием «НеобычнаяисториясухомАмана».

Спектакльбылпоставленсиламивоспитателейивос-питанников детского обра-зовательного центра «БейтЦиндлихт». Как рассказалазаведующая центром На-талья Казаринская, они нетолько готовили сценарий,

жителидомапожилыхлюдей«БейтБарух».Кураторыпри-носятгазетудомойтем,ктонеможетсамприйтивхеседиполучитьее. Ямогу назвать десяткиимен тех, кто читает газе-ту в интернете - ониживут встранахСНГ,Израиле,Гер-мании,США,Канаде.Газетадаетимвозможностьзнатьновостиожизниеврееврод-ного города. Хочу от душипожелать здоровья и всегодоброго человеку, которыйвложилмногосилвсозданиегазеты,-главномуредакто-ру Михаилу Каршенбаумуи техническому редакторуЭмме Коротченко. Без ихнапряженного труда газетыунаснебылобы. 25 - этомолодость. Те-перьнаступаетзрелость,по-томпройдутгоды,наступитноваяполосажизнигазеты«Шабатшалом»-желанногогостя в домах нынешних ибудущих членов еврейскойобщины.

С юбилеем! Михаил БРоДСКИЙ

С днем рождения, друг!АллаГЕльБЕРГ

скоефото,изготовитьмиш-лоахманотсвоимируками.Быливкусныеугощениядлядетейивзрослых.

Праздник получилсякрасочный и интересныйи доставил радость всемгостям.

ИринаКоРоГоДСКАЯ

обращение к членам еврейской общины, под-писанное Президентом Днепропетровской ев-рейской общины Ген-надием Боголюбовым и Главным раввином Дне-пропетровского региона р. Шмуэлем Каминец-ким.

В каждом наборе - гречневая крупа, рис, мука, макароны, сахар,

подсолнечное масло, рыбные консервы, чай, сгущенное молоко, халва,

но и самиделалиде-корации .огромноес п а с и б орежиссе -ру-поста-н о вщ и к успектакляМ а р и иГольден -берг. П е р е дс п е к т а -клем всеч и т а л и« С в и т о кЭстер». Длядетейбылооргани-зованомногоразвлекатель-ных «станций», на которыхможнобылосделатьпурим-

Необычная история с ухом Амана

3 ñòр.¹4 апрель 2016ã. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ

Нетолькодлятогочтобысамостоятельнопользовать-ся«Скайпом»,аидляполу-чения любой информации,для общения в соцсетях,

Это не просто волонтеры, это чудо, которое во-рвалось в клуб! Они провели шабат по всем законам. Затем разнесли по залу халы. Мальчики рассказали о тонкостях субботнего ритуала. Девочки показыва-ли, как правильно зажигать свечи. Затем устроили концерт: пели на иврите, на идиш, рассказывали майсы. Зал держался за животы. Хор «Голдене мейделах» подпевал на идиш. Музыка, песни, стихи звучали в исполнении авторов. Присутствующие старики помолодели на годы. Концерт получился по-настоящему праздничным и веселым. Наша огромная благодарность - Виктории Опа-ленко, руководителю хора Норе Крупман и всем участникам этого веселого шабата!

Пурим - самый веселый еврейский праздник.ТольковПуримевреинапиваютсятак,чтонеот-личаютАманаотМордехая.Ноне этоглавное.Главное-победадобранадзлом,спасениееврей-скогонародаотуничтожения.МудростьикрасотаЭстер,еврейскойженщины,спасланарод.ВчестьэтогоипразднуемПурим. Хочучерезвашугазетупоблагодарить

своего куратора Татьяну СергеевнуМанжулу.Естьлюди, которыесогре-ваютнасулыбкой,взглядом,теплом.

Аеслиэтилюдиещеипопрофессиисвоей,иподолжностиприносят столько доброго, светлого окружающим, - нетслов,чтобывыразитьимблагодарностьивосхищение...Спасибоим! ТатьянаСергеевна работает в «ХеседеМенахем» уже14лет,ивсеэтигодыонапосвятилатем,ктонуждаетсявеепомощи.Ктобыниобратилсякнейслюбымвопросом, слюбойпросьбой,-онавнимательновыслушает,посоветует,поможет.онаотвсейдушипоздравляетнассднемрожде-ния,приглашаетнашабаты,на«Дневнойцентр»,которыймысудовольствиемпосещаем,иделаетещемногохорошего. Снаилучшимивесеннимипожеланиями

ВиолеттаМуженко

дляпросмотракинофильмов ит.д. Корочеговоря,нашипо-жилыелюдипоняли,скольковозможностей им может

Клуб «Фрейлахс»: будни и праздники

Недавномыписалионовомпроектеклуба«Фрей-лахс»при«ХеседеМенахем».Отом,какподопечныеобщаютсяпо«Скайпу»сосвоимироднымиидрузья-мизарубежом.Теперьвозможностиэтогопроектарасширились.Подопечныехеседапочувствовалипреимущества компьютера, имногие пожелалиосваиватьегодалее.

ольгалЕБЕДИНСКАЯ

Пурим самеах!

10мартав клубе«Фрейлахс»состоялсяотчетныйконцертхора«СВ».Программаназывалась«СоздалБ-гженщину».Зал,какобычно,былполон.

НаталияБУлГАРИНА

Ваше величество Женщина

дать свободное владениекомпьютером и как важно в этомнеотставатьотмо-лодых. Приятно,чтоэтаинициа-тивабылаподхваченаруко-водителемклубаВикториейопаленкоимолодымиволон-терами,которыевсебольшевремени уделяют работе сподопечнымихеседа.Мо-лодежнаяволонтерскаясеть«Community», программыразвитиямолодежи«Shahar»,«Hilel» активно включилисьв процесс компьютерногообразования старшего по-коления. Сегодня в «Хесе-деМенахем» плодотворноработает группа начальнойкомпьютерной грамотно-сти, и уже существует оче-редьжелающихзаниматься в следующих группах. Такчто все, кто еще не запи-

сался на обучение, сможетэто сделать, обратившисьв клуб «Фрейлахс». Проектэтот,безусловно,будетрас-ширяться. Ведь освоениесовременных технологийдает возможность открытьдлясебяновыепутиивоз-можностиобщения, расши-рения связей и полученияинформации.Тягакзнаниям,желаниепознатьновоесвой-ственнымолодымсердцам,а значит, нашиподопечныедольшесохранятмолодостьиоткрытостьсвоейдуши.

* * * А17мартавклубе«Фрей-лахс»состояласьтворческаявстреча с поэтом, авторомтрех сборников, СеменомСеменовичемФридманом. Этавстречаносилана-звание «Проба пера» (поназванию одной из книг

автора), и царила на нейатмосфера еврейскогоме-стечка, еврейской семьи,идишкайта.СеменФридман-человек,которого,несмот-рянасолидныйвозраст,на-зывают«молодымавтором».он совсем недавно началписать. На творческом вечереСемен Семенович расска-зал лишь об одном, но,вероятно, наиважнейшемнаправлении своего твор-чества - произведениях оегосемье,своемжизненномпути. Каждая строчка, по-священная родным, быланаполнена любовью и те-плом.Входевечерабылис-пользованвидеорядизсе-мейногоархиваавтора.Зву-чали такжестихиего сынаи внука, ныне живущего вИзраиле.

На вечере прозвуча-ли песни на стихи СеменаФридмана в исполненииФаниБарановой,Нелилиш-невской,ЕленыМасловой. Подарком поэту про-звучалиеголюбимыепесни наидишвисполненииНеллиФлитер. Добраяатмосферавече-ра тронула всех.Это былонезабываемоепутешествиевмир еврейства и творче-ства.Ивсегдахочется,что-бытакихпутешествийбылокакможнобольше.

Первой поздравила коллектив руководитель клуба Виктория Опален-ко. Затем выступил Со-ломон Киселевич Флакс: - Дорогие женщины! Я благодарен вам за то, что вы есть! Я прошел войну. Видел многое. Но вот что понял: женщины всегда шагали с нами, мужчинами, рядом, никог-

да не уступая ни в чем. Спасибо вам, дорогие! Следующим женщин поздравил Николай Ива-нович Петренко, предсе-датель Совета ветеранов Самарского района. И начался концерт. Основная тема про-граммы - ее Величество Женщина. Коллектив нашел от-

личного солиста. Виктор Любчик открыл программу песней Исаака Дунаевско-го «Сердце, тебе не хочет-ся покоя». Дальше про-звучали песни прошлых лет. «О любви немало песен сложено», «Сегодня у меня на сердце вьюга», «Обручальное кольцо» и «Здравствуй, аист». «Над землей летели лебеди» было исполнено настоль-ко проникновенно, что не только у меня на глазах выступили слезы. Прозвучали также песни «Эхо любви», «Помнишь, мама моя», «Взрослые дочери», «По-говори со мною, мама», «Ах, как кружится голова», «Бабушкино танго». К концу концерта хор пел все задорней. «Ба-бушки-старушки» прошли

на ура. Зрители подпева-ли и кричали «Браво!». Хочу назвать солистов концерта. Это Виктор Любкин, Светлана Самч-коашвили, Ирина Школь-никова, Александра Би-лярчик. Стихи о женщинах чи-тали Мара Ципис и Та-мара Волынская. А Люба Крупник обеспечивала видеоряд. В финале Соломон Флакс преподнес кол-лективу «СВ» огромный торт.

Виктория Опален-ко, руководитель клуба «Фрейлахс», пригласила много гостей. Веселье царило в зале. Вначале, как всегда, звучали поздравления. Собравшихся поздра-вили Анатолий Михайло-вич Плескачевский и Со-ломон Киселевич Флакс. Еврейская молодежь пода-рила подопечным вкусные подарки. «Хаг самеах!» - не раз звучало в зале.

«Голдене мейделах» подготовили традицион-ный пуримшпиль. Очень порадовал дуэт Владимир Загун и На-талья Кравченко. Укра-инская песня гармонич-но прозвучала в их ис-полнении. Александра Билярчик тоже была в ударе. Песни «Колду-нья», «Цыганка» звучали превосходно. Солист-ка коллектива «Голдене мейделах» Александра

Черненко подарила нам известную украинскую песню «Скрипка грає». Елена Маслова напи-сала музыку и исполняла песню «Зарница» на сло-ва Семена Фридмана. А сам Семен Семенович прочел несколько своих стихов о Пуриме. Не-сколько песен исполнила Нелли Флитер.

В конце праздничной программы выступила Любовь Григорьевна Кисс. От всей души по-здравила она с празд-ником подопечных «Хе-седа Менахем». Соло-мон Киселевич Флакс поздравил также ве-теранов-именинников. Увы, далеко не все были в зале. Возраст…

СеменФРИДМАН

Веселый шабат

18 марта руководи-тельклуба«Фрейлахс»,неутомимая ВикторияОпаленко, пригласиланашабат группумоло-дежи из Всеукраинскойволонтерской сети«Community» (она объе-диняетвсебееврейскийстуденческий культур-ный центр «Гилель» иЕКЦ«Соломоника»).

ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹4 апрель 2016ã.4 ñòр.

28адара-1всемьепреподавателяДнепропетровской иешивы ифонда«ШиурейТораЛюбавич»раввинаМойшеФурлендераиегосупругиДворы,руко-водителяеврейскихпрограммдетскихяслей«Илана»,состоялосьпразднова-ниебар-мицвыих сына -Леви-ИцхакаФурлендера.

«Обязательно при-ду к тебе после мо-литвы, - сказал муж. - Только бы тут по-сетителей пускали!» Между тем, еврей-ский еженедельный праздник стреми-тельно приближал-ся, а моя девочка все настойчивей и на-стойчивей рвалась наружу. В последний раз, пожелав мужу и сыну «Шабат ша-лом!», я отключила телефон… ...Итак, лежа в ком-нате для рожениц в тот субботний ве-чер, переполняемая болью и усталостью, про себя ласково умоляла мою девочку оставить все возмож-ные опасения отно-сительно этого мира и действовать опера-тивно. И тут откры-лась дверь, и рядом со мной оказался… муж! Прямо из сина-

«Иерусалимский мо-сквичимосковскийизра-ильтянин»-таксегодняговорит о себе поэт,драматург, переводчик,членредколлегии«Иеру-салимского журнала»Юлий Ким. А для тех,чьямолодость выпалана середину 60-х,ЮлийКим-это…магнитофон,зачастую собственнойсборки.Ине кассетный- а со здоровеннымибо-бинами.Имягкийголосизмаломощныхдинамиков,с изящным ехидствомвысмеивающийизнанкусоветской пропаганды,активноразвешивающейлапшу на наши много-страдальныеуши.Толь-котогда он выступалпод псевдонимомЮрийМихайлов,посколькубыл«антисоветскимэлемен-том».

Вправозащитноедвиже-ниеКимапривелизвестныйдиссидент Петр Якир, сынрепрессированного коман-дармаИоныЯкира.Вмарте1968годаЮлийКимвместес Александром Галичем,Владимиром Бережковыми другимибардами принялучастиевфестивалеавтор-скойпесни,организованном

ЭстерТАХТЕРИНА

«А в другом моем окошке - стольный град Ерусалим»

клубом «Под интегралом».Вот тогда и пошли гулятьпо необъятным просторамсоветской страны первыепесниЮлияКима,собствен-норучно им написанные исобственноустноспетые. Вскоре Ким отошел отактивной правозащитнойдеятельности - по его соб-ственным словам, простопонял,чтоактивнаяполити-ческаяборьба-неегостезя.Егоподлиннаястихия -по-эзия,музыка,драматургия.Кнастоящемувременидис-кографияЮлияКиманасчи-тываетболее20дисков,егопеснивошливовсеантоло-гииавторскойпесни,вомно-гие поэтические антологиисовременной русской поэ-зии,вчислекоторых«Стро-

фывека»(соста-витель ЕвгенийЕвтушенко). ончленСоюзаки-нематографи-стов, Союзап и са т елей ,Пен-клуба,лауреатпре-мии «Золо-тойостап»,российскойГосудар -ственнойп р е м и иимениБу-латаокуджавы.ИменноКимперевелмюзикл«Нотр-ДамдеПари»нарус-ский язык.он авторболеепятисот песен, почти трехдесятковпьес,десяткакниг.Мы все хорошо его песни

знаем,посколькупомнимихпокино.Воттольконеболь-шаячасть:«Уозера»,«Бум-бараш»,«12стульев»,«ПроКраснуюШапочку»,«Усатыйнянь»,«Ярославна,королеваФранции», «обыкновенноечудо», «Человек с бульва-ра Капуцинов», «Собачьесердце», «Убить дракона».Имножестводругих. И вот, на сцене зала«Синай»вновьзвучитзнако-мыйголос.Ите,кторешил 8мартапорадоватьсебя,со

смехомигрустьюслуша-ютста-р ы е ,х о р о -шо зна-к о м ы е ,и н о -вые пес-ни ЮлияКима, уз-нают о еготворческихпланах.Слу-шателейожи-даетновая,наэтот раз, теа-

тральнаяпостановка«обык-новенногочуда».Сновымипеснями - для короля, дляпринцессы, дляминистра-администратора. А Ким-

драматургсобираетсяпере-работать «Трехгрошовуюоперу»БертольдаБрехтадлясовременной российскойдействительности. И дажеоднупесню-вродебывесе-лую,разбитную,анасамомделе - горько-печальную,ЮлийЧерсановичнамспел. …Его отец Черсан Кимбыл учителем русскогоязыка в корейскихшколах. В1937годуонбыларесто-ван как японский шпион,в феврале 1938 года егорасстреляли.Маму - пре-подавателя русского языкаи литературы - осудили постатье «член семьи измен-никародины».Послеарестаматери,Юлияиегостаршуюсеструпоместиливдетскийдом,ночерезнесколькоме-сяцевихразыскалдедушкаизабралксебевНаро-Фо-минск.Юлию было тогдачутьбольшегода… Выспросите,какимобра-зомвнуккорейскогоученогоиправославногосвященникаиз российской глубинки,вдруг оказался в Иеруса-лиме и даже написал своепереложение знаменитогопсалма «На реках вавилон-ских»?В1998годувсвязис тяжелой болезньюжены

Ирины Якир (дочери егодругаПетраЯкира)КимбылвынужденуехатьвИзраиль,сохранивприэтомроссий-скоегражданство.В1999-мИрина умерла. Сейчас Кимженат вторым браком. Иживеттеперьнадвестраны,на два города. И привязан книмсердечнымиузами:

ЗаодниммоимокошкомПреснявеселошумит,Авдругоммоемокошке-стольныйградЕрусалим.

Распахнуясвоиокна,Пустьпрольются

безпреградДождикПресни-

наКинерет,СолнцеХайфы-

наАрбат!

…Моя девочка на-чала проситься на свет в понедельник вечером. Мы с му-жем тотчас же кину-лись в больницу, по-забыв, что находим-ся на исторической родине. «Вы еще не в родах, - сказали мне в отделении, - приезжайте завтра - посмотрим». Домой возвращались под ночным ноябрьским ливнем. Моя длинная юбка намокла и про-тивно облипала ноги. Физическое состоя-ние явно говорило о вполне естественных намерениях моей де-вочки. И тем не ме-нее, я каталась в род-дом в течение трех последующих дней. В ночь с четверга на пятницу стало со-всем худо. «Терпи! - убеждала себя, - ты еще не в родах!» Но постепенно стало

Кидуш на родильном столе Рождение человека - величайшее чудо, созданноеТворцом.Кнемуневозможнопривыкнуть.Илюбоймамеестьчторассказатьопоявлениинасветкаждогоизеедетей.Амнезахотелось,пользуясь«служебнымпо-ложением»,сделатьэтонастраницахгазеты.Ивовсенепотому,чтомояисторияособенная.Апотому,что,лежавкомнатедляроженицвтотсубботнийвечер,переполняемаябольюиусталостью,даласебеслово:есливсебудетхорошо, написатьобовсемоб этом.Нопотомжизньмоментальновзялавоборот, закру-тила,иобещаниеповисловвоздухе.Ивдругполучаюэлектронноеписьмоизредакции, гдемне какнекогдапостоянномуавторупредлагаютнаписатьчто-нибудькдвадцатипятилетию«ШабатШалом».

СараЖУКоВА-АльПЕРИНА

совсем невмоготу, и с рассветом я опять «выползла» за порог и двинулась по зна-комому маршруту. Аппарат, которым меня обсследовали, показал, что сегодня моя девочка, скорее всего, увидит белый свет. Однако врач сказал…: «На дан-ный момент вы не в родах. Но как только, так сразу и приез-жайте. Вам ведь не из другого города до-бираться». Мелькнув-шая мысль приехать с уже готовым мла-денцем показалась мне забавной. Но шутить не было сил. Напомнив докторам, что наступает Суб-бота, которую не хо-телось бы нарушать, предложила остаться в коридоре на впол-не удобных мягких стульях. И надо мной сжалились…

гоги он примчался ко мне и принес празд-ничную «трапезу» - несколько бананов. Халу и сок обеспечи-ла акушерка. После кидуша сама, чест-но говоря, не знаю как, ответила «Амен!» Хлеб преломить , к сожалению, оказа-лось выше моих сил. А бананы… Они еще никогда в жизни не казались мне такими гадкими. И все же, то была настоящая встреча Шабата, ко-торую мы запомним навсегда! Вскорости после «застолья» по-чувствовала, что на-стало время просить мужа волноваться за дверью. А между полови-ной и без четверти десять Всевышний вложил нам в руки свой шабатный по-дарок - нашу девоч-ку!

ИринаКоРоГоДСКАЯ

Бар-Мицва Леви-Ицхака Все гости празд-

ника собрались в зале торжеств «Me-norah Ballroom» цен-тра «Менора». Виновника тор-жества поздрави-ли главный раввин Днепропетровска р. Шмуэль Каминец-кий, а также учитель и наставник маль-чика в иешиве-ктана раввин Реувен Чупин.

К поздравлениям присоединились бра-тья, друзья, дедушка именинника и много-численные гости. Много раз провоз-глашали «лехаим», чтобы Леви-Ицхак вырос настоящим хасидом, мудрецом Торы, всегда прино-сил радость своим

родителям, и чтобы он пришел к Торе, Хупе и добрым де-лам. Мы поздравля-ем семью Фурледер с этим большим праздником и жела-ем Леви-Ицхаку быть здоровым и счаст-ливым. Мазл тов!

5 ñòр.¹4 апрель 2016ã. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌне меркнет, потому что в каждом поколении есть свои Аманы, ко-торых раздражает не-зависимость евреев, их индивидуальность, неже-лание ассимилироваться и твердая уверенность в правильности жизнен-ных установок. И вновь Всевышний творит чуде-са, и вновь нам выпадает жребий жить! Поэтому при первых словах рав-вина, поздравляющего общину с праздником, гул стихает. Каждое сло-во свитка Эстер звучит в полной тишине. И ког-да раввин Мойше Вебер делает секундную паузу, залы наполняются кри-ками, свистом, топотом улюлюканьем, проклина-ющими врага еврейско-го народа. Утренняя молитва, и снова чтение свитка Эстер. Его в этот день читают каждый час. Одна из заповедей празд-ника - дважды прослу-шать историю Пурима. Корзины с подарками для друзей и конверты с деньгами для бедных - у всех приподнятое на-строение, всех ожидает трапеза, когда нужно за-быть обо всех неприят-ностях и выпить так, что-бы праведный Мордехай был неотличим от злодея Амана. На трапезу учите-ля махона традиционно отправляются в радуш-ный, щедрый дом Акивы и Леи Романовских. Для тех, кто не был в синагоге и не слу-

Люди знают звезд,остальныенеинтерес-ны.Актоунасзвезды?Естественно, те, кто вкадре.Актерыиактри-сы.Иногдазвездамиста-новятся композиторы,иногда режиссеры. Со-всемредко-операторы.Ичащедляэтогоимнуж-но статьрежиссерами.Примеров достаточно.Средисамыхярких-соз-датель«Людейвчерном»и«СемейкиАдамс»,Бар-риЗонненфельд, насни-мавшиймассу знаковыхфильмовибывшийштатнымоператоромбратьевКоэнвременстановления«культаличностей».Ещеодин экс-оператор -ЯндеБонт, переехавшийизГолландиивследзаПоломВерхувеном,поработав-шийнадмассойблокбастеровтипа«Смертельногооружия»и«Основногоинстинкта»,азатемпоста-вивший«Скорость»,«Смерч»и«ЛаруКрофт2».Ноэтовсе«переметнувшиеся»радиславыибольшихденег.ЭммануэльЛюбецкипрофессиинеизменили,вопрекивсему,сталзвездой,оскаровскимрекордс-меноми«лицомсобложки».

в семье с еврейскими корнями. Его папа, Муни Любецки, психолог, актер и кинопродюсер, учился основам психоанализа у самого Эриха Фромма, участвовал в создании «Идиш-испанского сло-варя» под руководством Маркоса Гринштейна, и это стало одним из главных достижений его жизни (естественно, не считая того, что он отец Эммануля Любецки). Его

мама, Ракель Морген-штерн-Любецки - пси-холог и кинопродюсер. Кстати, ранее упомяну-тая бабушка в Шанхае вместе с мужем играла в театре на идиш. Брат Эммануэля стал сцена-ристом и режиссером-документалистом, сестра - художницей. Эммануэль начинал на телевидении, но скоро рамки ТВ стали слишком узкими для талантливого оператора. Сразу после хита «Как вода для шоко-лада» Эммануэль получил работу в мекке кинема-тографа, став операто-ром культовой ленты «20 баксов». Вместе с целой когортой талантливых выходцев из Мексики, Гильермо дель Торо, Аль-фонсо Куароном, Сэль-мой Хайек, Алехандро Гонсалесом Иньярриту, он взорвал Голливуд аб-солютно новым взглядом на кинематограф. Все свои лучшие работы Куа-рон и Иньярриту сделали именно с Любецки. Его 17-минутный план из куароновской «Гравита-ции» принес ему первый «Оскар» после пяти но-минаций за фильмы Аль-фонсо Куарона («Малень-

кая принцесса» и «Дитя человеческое»), Тима Бартона («Сонная лощи-на») и Теренса Малика («Новый свет» и «Древо жизни»). Второй «Оскар» был за невероятные, снятые монтажно про-ходки в колоссальном «Бердмене» Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Третий «Оскар» он полу-чил вновь за кино Иньяр-риту - за «Выжившего» и эксперименты в этом фильме с естественным освещением. Учитывая то, что «Рыцарь кубков» Теренса Малика вышел в Штатах лишь в марте 2016 года, а на осень за-планирована премьера

еще одной совместной работы Малика и Любец-ки, драмы «Невесомость», вполне вероятно, что Эм-мануэля вновь номиниру-ют на «Оскар». И если он его получит, оскаровская вершина «от Любецки» вряд ли покорится кому-либо в ближайшее вре-мя, потому как у других операторов, в отличие от Эммануэля, не каждый год случаются работы с великими режиссерами-экспериментаторами, позволяющими Любецки работать на полную ка-тушку, не оглядываясь на бюджет и потенциальные кассовые сборы. Кстати, самое интересное: все

ЯнМАРКоВСКИЙ

ИриналАЗАРЕВА

Для затравки про ре-корд. Есть операторы, ко-торые получали больше «Оскаров», чем этот «мек-сиканский заробітчанін» с еврейскими корнями, чья бабушка сбежала из России в Шанхай после 1917 года. Однако имен-но великий Эммануэль стал первым, кто получал «Оскары» три года под-ряд. В Голливуде нынче эра Любецки. Он родился в Мехико,

Эра Эммануэля Любецкиэксперименты, которые принесли Эммануэлю его «Оскаров», приносили отличную прибыль верив-шим в него продюсерам. Учитывая возраст Эммануэля Любецки (в ноябре ему исполнится всего 52 года), наград и свершений в его жизни будет еще много. Кстати, мы говорили только об «Оскаре», но у Любецки есть не только «Оскар» (три!!!), - у него есть все мыслимые и немысли-мые награды, получаемые им с завидной регуляр-ностью. Правда, одной престижной премии у Любецки пока нет и не намечается. Премия эта - «Золотой Глобус». Дело в том, что там нет номина-ции за лучшую оператор-скую работу. Тут уж одно из двух - либо «Золотой Глобус» переориентиру-ется, и Любецки полу-чит награду от критиков, либо переориентируется Любецки, у которого в молодые годы был опыт режиссуры, вылившийся в три короткометражные ленты. Поставит кино, выиграет «Золотой гло-бус», а там можно уже устанавливать оскаров-ский рекорд и в качестве режиссера. Возраст ведь для режиссера совсем детский, можно сказать юный!

Махон первым вклю-чился в пуримский ма-рафон. Яркий, веселый спектакль настроил всех на праздничную волну. Была объявлена акция: «Два адара - пара». В большой школе пре-подаватели и ученики участвовали в игре под названием «Лилипуты - великаны». Принцип ее прост: ты знаешь свое-го лилипута (великана), которому делаешь по-дарки, но совершенно не представляешь, кто тебе ответит добром.

В махоне девочки сами выбирали пару. Нужно было одеться в одинаковые костюмы, выбрать одну линию по-ведения и придержи-ваться ее. «Почувствуй человека рядом с тобой, узнай его желания, пойми его печаль и постарайся ее развеять», - вот усло-вие игры. В результате - прекрасное настроение и новый взгляд на мир. И ожидание чего-то не-обычного. Если ждешь чудес, они непременно проис-

ходят. До Пурима город был засыпан снегом. Казалось, что не будет конца свирепому ветру и слякоти. Но в канун праздника засияло солн-це, и даже пост Эстер прошел легко. Вечером 23 марта все три зала синаго-ги были заполнены до отказа. Рассматривать пуримские костюмы - сплошное удовольствие! Особенно радуются дети, узнавая за таинственной маской своего приятеля. Да и взрослые не от-

стают. В костюме пчелки совершенно не узнать преподавателя истории, доцента Оснат Гельб. А два джентльмена в вы-соких цилиндрах, с зо-лотыми моноклями и смоляными усами - это Бася Байтман и Фрида Чупина. Шутки, смех, объ-ятия и ожидание главно-го - чтения свитка Эстер. Каждый год мы слы-шим историю о веро-ломном Амане и чу-десном избавлении на-рода от уничтожения. И эта история никогда

шал свиток Эстер, его читают вновь. Потом за несколько минут накры-вают стол. Непонятно, когда хозяйка дома су-мела приготовить столь-ко блюд. И начинается самая приятная часть праздника - общение. Возможно, именно ради него мы и приходим в этот дом. Нам так «не хватает этих встреч не-частых»! Будни запол-нены до отказа, и визит к Романовским - глоток воздуха и возможность поговорить обо всем. Праздник прибавил нам бодрости, мы вновь готовы к новым сверше-ниям. Впереди Песах, бесконечные контроль-ные работы и выпуск-ные экзамены. Спасибо, Пурим, что ты даровал нам силы и радость для новых дел.

ФотоDJC.com.ua

Буйство красок, буйство масок!

Пурим-единственныйеврейскийпраздник,когдаможнозабытьовозрасте,придумываясамыене-вероятныекостюмыимаски.Обсуждениекостюмов-неотъемлемаясоставляющаямесяцаадар.Наработеидомапостоянноотвечаешьнавопрос:«кембыть?»изадаешьтотжевопросокружающим.Целыймесяцулыбканесходитслица.Пословамнашихмудрецов,адарувеличиваетрадость.Вэтомгодувеврейскомкалендаредвамесяцаадар.Двамесяцарадости,весельяихорошегонастроения.Аэтозначит,чтомирвокругтожеизменитсяклучшему.

ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹4 апрель 2016ã.6 ñòр.

1917. Газета «Известия Екатеринославского районногокомитета сионистскойорганизации» вышла всего семьюномерами. Газета«ДерКемфер»-органЕкатеринославскогокоми-тетаеврейскойсоциалистическойрабочейпартии. Газета«Нашпуть»-органЕкатеринославскогокомитета«Идишефолспартей». Еженедельник«Нашеслово»,издававшийсяБундом.

1918.Газета«Досфолке-ворт»-органсионистскихорга-низацийЕкатеринослава(редактор-лифшиц). Газета«ДерИнтернационал»-органрайонногокомитетаБунда.

1920.Еженедельник«Деркоммунист»ЕкатеринославскогогубернскогокомитетаКП(б)У. Молодежная газета «Ди коммунистишенюгнт - бавегуит». Книги,изданныевЕкатеринославе:И.Б.Сапир. «Сио-низм»;М.Шалит. «Билуйцы. Из истории национальногопробуждения евреев»; «Памятка еврейского социал-де-мократа», составленная Екатеринославским отделениемпартииПоалей-Цион; «ТоварищЗяма (островскийЗ.Г.)»изданаБундом;Н.Соколов.«Армагеддон»;Д.С.Пасманник.«Национальныйвопроспередсудом»идругиеиздания.

1927. Вышел детскийжурнал, авторами которого былиученики еврейскихшколДнепропетровска.Издание по-свящалосьдесятилетнемуюбилеюоктябрьскойреволюции.«октябрь-уидзерйонтов.1917-1927».

1930-1931.ВСталиндорфскомиНовозлатопольскомрайо-нахДнепропетровскойобластипечаталисьгазеты«Сталин-дорфэмес»(1931-1937)и«Колвиртштерн»(1930-1941).

1933.Вфеврале объявили о выходе газеты «Днепропе-тровскерштерн»-органаобкомаКП(б)У,облисполкомаиоблсовпрофа(периодичность-12номероввмесяц). Впредвоенныегодывгородераспространялись:«ДерШтерн»-органЦККП(б)УиВсеукраинскогосоветапрофес-сиональныхсоюзов.Этагазетабылаликвидированав1948году.Такжев1920-1938годахвыпускаласьобщесоюзнаягазета«Эмес».

1971.Виздательстве«Промінь»вышлакнига«Минаріднійземлі».Впредисловии,написанномА.Былиновым-членомСоюзаписателейУССР,сказано:«Середавторівцієїзбірки,якуяназвавбикнигоюпротесту,книгоюгнівупротипідлихпідступівміжнародногосіонізму...єпредставникирізнихпрофесій...».

1991.Вапрелевышелпервыйномергородскойеврейскойгазеты «Шабатшалом», основаннойМ.А.Каршенбаумом.Уже25летоностаетсяееглавнымредактором,ксегод-няшнемуднювышло279номеров.Газетавыходиласне-сколькимиприложениями.

1992.Вышлидетскийжурнал«Геула»(«Спасение»)игазета«Алевай!»(«Еслибытак»).основалиредактировалобаиз-данияА.л.Шмист. Появиласьперваякнигаоевреяхгорода.Р.И.Гольдштейн.«МатериалыкисторииеврейскойобщиныДнепропетров-щины»-Днепропетровск,«Дніпро».

1993.Сталвыходитьиллюстрированныйеврейскийжурналдлядетей«Еладим»(«Дети»).ВыпускаетсяжурналнашейобщинойсовместносВосточноевропейскимотделениемрелигиозногообщества«ЦивосГашем»(«АрмияВсевыш-него»)-директорр.ЙоссиГлик.

1994.Вышелпервыйномергазеты«Геула»-еженедельникрелигиознойобщины.Егошеф-редактор-ребХаим-БерСтамблер,ответственныйредакториздания-МихаилКар-шенбаум,редактор-ПавелГинер.

1996.Вышелпервыйномер«общинаиты»-ежемесячныйбюллетень Института социальных и общественных ра-ботниковвДнепропетровскеиКоординационногосовета«Хесед-Украина».ГлавныйредакторВикторДаниловичДанович,шеф-редакторларисаАлександровнаТрунова.Учредителемгазетывыступилблаготворительныйфонд«ШаарейХесед».

1997.Вшколе№144началавыходитьгазета«Бейтхаейну»(«Школа-домнашейжизни»).Редактор-Г.И.Скороход. Еврейская молодежная ежемесячная газета «Яхад»(«Вместе»),издатель-Израильскийкультурныйцентр. На смену этой газете вмае 2000 года вышелмоло-дежныйжурнал«Яхад»,созданныйкультурнымицентрамипосольстваИзраилявгородахКиеве,Харькове,Днепро-петровске,одессеиКишиневе.ЖурнализдавалсявДне-пропетровске.литературнымредакторомбылАлександрХургин.Средиразделовжурнала-информацияоработекультурныхцентров,«калейдоскопвпечатлений»,статьиожизнимолодеживИзраиле. Редакторвсехизданий«Яхад»КонстантинЭдуардовичЭпштейн.

1998.Ссентябрякаждоевоскресенье,асдекабря-каждуюпятницув14.00нарадио«Премьер»выходилапрограммаДнепропетровского областного Совета евреев и общин«Шалом,хаверим!»Автор-Ильялюбимов.Потомпередачавыходилапосредамнарадио«СпортУкраины». Вдекабре1998годавышелпервыйномеробластнойгазеты евреев Приднепровья «Шалом, хаверим!» («Мирвам,друзья!»).Доавгуста1999годаглавнымредакторомгазетыбылФеликсМеханик(псевдонимБорисаПесина,составленныйизимениотцаидевичьейфамилииматери).Сдевятогономера1999годашеф-редакторомгазетысталал.А.Трунова.

1999. В конце года вышла из печати «Книга памяти» (I том) - своеобразный реквием воинам-евреям из

Днепропетровска, погибшим в боях с фашизмом. На-званооколо5200именнашихземляков.Вследующиегоды вышло 5 томов «Книги памяти Всего рассказано о16тыс.фронтовиков. В структуреДнепропетровской еврейской общинысозданотворческоеобъединение«Алеф»,включающеееврейскую еженедельную телевизионную программу«Алеф - в наше время», работу по выпуску печатныхизданий, радиопрограмму «РадиоШтейтл» и пресс-центр. Возглавил объединение «Алеф» олегЮрьевичРостовцев. Виюне1999годавсетиИнтернетпоявилсясайтДне-пропетровскойеврейскойобщины.СоздалиредактировалегоМихаилКаршенбаум. ПозжесайтобщинысталредактироватьолегРостовцев. ВышлакнигаА.Г.Быстряков.«ИсторияЕкатеринослав-скогополитехническогоинститута(1916-1921)».-Днепро-петровск,«Січ»,1999.с.63.

2000.Началивыходитьлитературно-историческиеальмана-хиобщины.РядвыпусковсодержаливоспоминаниябывшихжителейСталиндорфскогоеврейскогонациональногорайо-на.Всегок2016годувышло23альманаха.СоставителямииредакторамибылиЕ.Б.Малкина,Б.С.Мархасина-Фаерман,Б.С.Кононенкоидругие. Началвыходитьвестникнаучно-просветительскогоцен-тра«Ткума»(«Возрождение»).Первымредакторомвестникабыл директор центра АнатолийПодольский. После егоотъездаредакциювозглавилИгорьЩупак.

2001.ВышлакнигаАлександраБыстрякова«ЕвреиЕкате-ринослава-Днепропетровска(ХVIII-началоХХвв.)».-Дне-пропетровск,«АРТ-ПРЕСС»,2001.с.142.

2002.КнигаАлександраБыстрякова«ЕвреиЕкатеринос-лава-Днепропетровска(ХХвек)».-Днепропетровск.«АРТ-ПРЕСС»,2002.с.198.

2004. Книга Александра Быстрякова «Екатеринослав в1905г.(революция,погромы,самооборона)».-Днепро-петровск,«АРТ-ПРЕСС»,2004,с.62.

2008. Книга Александра Быстрякова «очерки историисионистского движения в Екатеринославе». - Гешарим,Иерусалим-Мостыкультуры,Москва,2008,с.179.

2009.КнигаАлександраБыстрякова«ДжойнтнаДнепропет-ровщине».-Днепропетровск,«СвідлерА.л.»,2009,с.131. Книга Александра Быстрякова «Имена». - Днепропе-тровск,«СвідлерА.л.»,2009,с.72

2015.КнигаАлександралещинского«одинизнас»-Из-раиль,2015,«Медиал»,с.447 АлександрБыстряков.«ХроникажизниевреевЕкатери-нослава-Днепропетровска»-Стевойальманах«Еврейскаястарина»,2015,№2(85).

Хроника еврейских СМИ и печатных изданий Екатеринослава-Днепропетровска (1917 - 2016 гг.)

АлександрБЫСТРЯКоВ

7 ñòр.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹3 марò 2016ã.

Памятьо прошлом -этото,чтоделаетнаслюдьми.Правда,илошадьимеетсвоюпамять,ког-да начинает, например,недовольномотатьго-ловой ифыркать, еслией дает кусочек саха-ра кучер, который ещевчера нещадно бил еекнутом. Не нравится,значит.Отвергает. Ненаблюдали?Хотяоткудавамэтознать,еслиувасв роду были сплошныеартистыипианисты,анеизвозчики,какуменя.Невсемжетаквезет!

Да, мы помним много горького из своей жиз-ни. А вот хорошее не так запоминается, правда? Я уже почти забыл, как в свои далекие школь-ные годы был отлични-

ком. Но, одну минуточку, я сразу же хочу подчер-кнуть, что это было лишь в первом и во втором классах, потому что по-том мне подсадили за парту очень бойкую ры-жеволосую девочку в фильдеперсовых чулках, и я совершенно забыл об учебе. Нет-нет, того, что вы думаете, у меня с ней не было, хотя и могло быть, если бы не началась война. Но ее золотистые ножки, словно выточенные из янтаря, я помню до сих пор. Ах, янтарь, ах Янтар-ная комната!.. Вы когда-нибудь были в Янтарной комна-те? Говорят, что ее до сих пор ищут. А в Прибалтике, где этого янтаря, гово-рят, столько, сколь-ко у нас щебня на железнодорожной насыпи? Тоже нет? И я там не был. А теперь и вовсе не буду, потому что, во-первых, меня там никто не ждет,

а во-вторых, я стал на старости лет буквально нарасхват и не знаю, что раньше делать - то ли податься к брату на юг, то ли к сестре за океан, то ли остаться здесь и вместе со всеми укреп-лять демократию. Но я опять что-то не о том заговорил. А хотел я сегодня рассказать вам о хлебе.

О хамеце то есть, кото-рый по велению Все-вышнего, благословляем перед началом трапезы, и который, как сообщил мне внук, вернувшийся из школы, мы должны обязательно уничтожить в канун нашего славного праздника Песах. Ой, время! Поисти-не права Тора, которая гласит, что когда-нибудь настанет час, когда дети будут учить своих от-цов. Ну, насчет детей я этого сказать не могу. Покамест еще я сам учу свою сорокалетнюю дочь Симу зарабатывать на кусок хлеба, Но мой внук, пусть Г-сподь дарует ему

На протяжении сталетвокругсионизмаки-пят страсти, чуть линешекспировские. Сио-низм получил названиеотгорыСионвПалести-не. Вокруг сионистско-го движения нагромож-дены целые Эверестылжи и клеветы - многовыше, чем гора Сион.Лидировал в антисио-низме,безусловно,СССР. Зачетвертьвекавстра-небылоизданоболее400книг и брошюр, «разо-блачающих»икритикую-щихсионизм.Ихтираж...15миллионов экземпля-ров! И это не считаямногихтысячгазетныхи журнальных статей,фильмов,радио-ителе-передач,лекций...Витоге-разгулантисемитизма,рост эмиграции совет-скихеврееввИзраиль.

Еще тридцать лет тому назад советские наци-онал-патриоты, точно так же, как и нынешние из Российской Федера-ции, дружно обвиняли сио низм в стремлении к мировой власти. Мно-гие из них уверяют, что имеют в виду не евреев, а только... сионистов. В слово «сионизм» они, конечно, вкладывают дру-гое, особое содержание. Сионист - это, мол, вовсе не сторонник возвраще-ния евреев на свою древ-нюю родину Израиль, а человек, добивающий-ся... «мирового господ-ства евреев». Сионисты хотят овладеть Россией и погубить ее. К слову, сионизм по-явился на историче-ской арене как курьез, у его колыбели вначале были... не евреи. Абсурд?

Но это так. Вот истори-ческие факты. Сионизм появился более чем за сто лет до возникновения Всемирной сионистской организации, созданной евреями. Еще в XVIII веке князь Григорий Потемкин - первый «сионист» - вы-н а ш и в а л план захвата Палестины , которая в те времена при-н а д л е ж а л а Оттоманской империи, то есть Турции. Зачем? За-тем, что По-темкин хотел в о с с т а н о -вить... еврей-ское государ-ство. Он даже сформировал в России еврейский полк... Подобные планы вы-нашивал и Наполеон. В Париже он созвал «Ве-ликий Синедрион». План Наполеона не состоялся. И все же, он удостоился чести попасть в Еврей-скую энциклопедию од-ним из первых христиан-ских сионистов. А декабрист П. И. Пестель? В 1823 году он предложил содей-ствовать «евреям к уч-реждению особенного от-дельного государства в какой-либо частиМалойАзии. Для чего нужно на-значить сборныйпунктдляеврейского народа и датьнесколько войск им в под-крепление». План, конечно же, уто-

пический, но... помыслы благородные. В XIX веке и в Англии, и во Франции раздавались голоса раз-личных политических де-ятелей-неевреев о необ-ходимости «собирания» евреев из диаспоры на их историческую родину в Палестину.

Сами ев-реи отвергали эти проекты. В чем тут дело? В иудаизме. Согласно веро-учению ТаНаХа, евреи оказа-лись в диаспо-ре за грехи по воле Б-га. Мо-гут ли евреи быть возвраще-ны на родину? Да. Но лишь

после прихода Машиаха (Мессии)... Современные сио-нисты «подкорректиро-вали» учение иудаизма о диаспоре - массовый исход евреев из диа-споры в Израиль тому свидетельство. Основатель сионист-ского движения ав -стрийский еврей Теодор Герцль в 90-х годах XIX века писал: «Еслибыевреидействительно возврати-лисьдомой, они надругойже день открыли бы, чтодавноуженеимеютничегообщегодругсдругом.они в продолжение столетийукоренились на новыхродинах, где и национа-лизировались» (см. Я. Воловский, «Развитие сионистского мировоз-зрения у Т. Герц ля. Книж-

ки «Восхода», 1905 г., кн. 7-я, стр. 42). Шли годы, и Герцль изменил свои взгляды - он стал горячим пропа-гандистом сионизма, от-стаивал идею возвраще-ния евреев из диаспоры на историческую родину. В августе 1897 года ев-реи создали Всемирную сионистскую организацию. Чего до-б и в а ю т с я с и о н и с т ы ? Лишь одного - собирания е вреев со всего света в лоно исто-р и ч е с к о й р о д и н ы , И з р а и л ь . Страстный ненавистник сионизма «ученый» из Белоруссии В. Бегун в своих книгах и бро-шюрах на полном се-рьезе утверждал, будто бы сионизм - результат концентрации и цент-рализации еврейского капитала и средство захвата власти евреями в глобальном масштабе. Времена меняют -ся. Спустя годы, перед нашими глазами, из-бавленными от пропа-гандистской катаракты, сионизм предстал со-всем в ином свете. На сессии ГА ООН (сен-тябрь 1991 г.) президент США Дж. Буш высту-пил с идеей об отме-не давней резолюции, которой ГА ООН при-равняла сионизм к ра-

сизму. По словам Буша, «сионизм-этонеполитика,этоидея,котораяпривелаксозданиюдомадляеврей-ского народа, к созданиюГосударства Израиль...Ставить сионизм на однудоскуснетерпимымгрехомрасизма - это значит из-вращатьисторию,забывать

об ужаснойучасти евре-ев во вторуюмировую во-йнуивообщевистории. Рав-нятьсионизмсрасизмом-этозначит отвер-гать сам Из-раиль». И е г о , увы, отвер-г а ю т . П о мнению ру-

ководителя ливийской революции Муаммара Каддафи, как рухнула «берлинская стена», так должен быть ликвиди-рован и Израиль, явля-ющийся порождением минувшей войны. А сколько раз лиде-ры Организации осво-бождения Палестины делали воинственные, непримиримые, крово-жадные заявления в от-ношении Израиля! Па-лестинцы, мол, никогда не смогут смириться с самим фактом суще-ствования Израиля как еврейского государства. Словом, как в древние времена: «Карфаген должен быть уничто-жен...». И сегодня идет необъявленная вой на арабов с евреями. Тя-

желое положение Из-раиля усугубляется тем поистине трагическим обстоятельством, что в стране нет единства. Более 20 политических партий, непрерывная грызня за власть. Жерт-вами амбиций полити-ков может стать изра-ильский народ. Выходит, что у народа Израиля есть не только внешние враги, но и внутренние, свои. Выдающийся деятель сионистского движения В. Жаботинский сказал: «...Сионизм - идеал само-стоятельныйипрекрасныйввысшейстепени.онявилсядлятого,чтобыспастиотне-навиститолпыиотголоднойсмертисотнитысячлюдей,он явился для того, чтобысоздатьназемленовыйна-род-новуюаренудлясоз-дания ценностей, которыеобогатятвсечеловечество». Эти прекрасные сло-ва, на мой взгляд, должны стать маяком для Госу-дарства Израиль в наши дни.

Февраль1999г.

БорисФЕльДМАН(1932-2010)

ЭдуардФлИНК(1926-2001)

до 120 лет счастливую жизнь, - это да! Прямо-таки огонь, молния! Именно он, этот вес-нушчатый сморкач, со-общил мне, что весь хлеб, вплоть до последней крошки, надо до Пасхи или уничтожить на огне, что вообще будет очень хорошо, или, в худшем слу-чае, кому-нибудь продать. - Что значит сжечь хлеб, паршивец? - поинте-ресовался я. - Откуда ты взял такую мысль в свою дурную голову? Выкинь ее сейчас же. Прежде чем сжечь, ты сначала попробуй-ка заработать на буханку хлеба. Поси-неешь от усердия!

- Откуда, отку-да... От верблю-да! - обиделся внук . Нам это в школе на уроке объяснили. И тут я заду-мался. Учителя плохому не на-учат. Это я, видно, что-то недопонял в детстве, или нас тогда этому не учили? Надо - так надо! Но хорошо помню, как в годы войны

в нашем товарном вагоне, где везли эвакуирован-ных, голодный мальчик лет восьми просил у отца дать ему хоть пару крошек хлеба. А у того не было. - Тоте, гиб мир бре-клех, хоть этлехе бреклех гиб мир, - просил уже на-чинавший сходить с ума малыш. Сколько лет прошло с тех пор, а я и сейчас помню, как он заунывно тянул: - Тоте, гиб мир брек-лех, тоте, гиб мир брек-лех… Нет, вы знаете, все-таки сжигать до послед-ней крошки хлеб я не стану, пусть уж простит меня Всевышний! И про-давать тоже. Кто у меня его купит, когда даже мое почти новое пальто на ватине купить не хотят! Но и против Создате-ля я ни за что не пойду Его слово - закон. Но как же забыть войну?.. И знаете, я нашел-таки выход. Скормлю-ка весь хамец голубям, что греют-ся днями на подоконни-ке. Пусть едят, если нам нельзя. На здоровье им! Тоже ведь Б-жьи твари...

Апрель2001г.

Хамец

ТеодорГерцльЗеев(Владимир)Жаботинский

Сионисты - кто они?

8 ñòр. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹3 марò 2016ã.

На улицу я вылете-ла пулей. Где-то возледома, за перекрестком,ждалчеловек, которогояникогдараньшеневи-дела, но знала, чтоемупонравилсякакой-томойматериал.Аеще(минутза пять до встречи) яузнала, что он не мо-лод и ждетменя... безмалого час! Проклинаясобственноеголовотяп-ство (перепутала вре-мя),ясразбегачутьнеуткнуласьв грудьИльеЕфимовичуКацнельсону.Онстоял, уворачиваясьот противного сыроговетра,исмеялся.Такой,знаетели,рассыпчатыйсуховатыйсмешокмногоповидавшегоивсепони-мающегочеловека:«Рас-сеянная дамочка задер-жаласьитеперьсгораетотсмущения.Бывает...» Натотмомент емуисполнилось84.

А через год, в канун 85-летнего юбилея, я впервые увидела его на фронтовых фото. Вы-горевшая пилотка. Су-хощавое узкое лицо с высокими скулами и очень спокойный взгляд. На другом снимке - чуть сдвинутая набекрень офицерская фуражка, шинель, наброшенная на плечи, и папироса. Точно в таких же позах фронто-вые фотографы снимали Константина Симонова и еще сотни рыцарей войны - МУЖЧИН, чьи характеры - по определе-нию! - состояли из муже-ства и достоинства. Они были кумирами детей и подростков военных лет, мечтой женщин, опорой матерей. Потом, столк-нувшись с особенностя-ми послевоенной жизни, многие из них растеряют эти качества. Многие, но не Илья Ефимович Кац-нельсон. В общем, я вполне се-рьезно заболела желани-ем написать о нем боль-шой, добротный очерк. Но не тут-то было! Герой не давался! На личное было наложено пожизненное табу. Да, сын. Да, внук. С женой познакомились

на фронте. И все. Тем не менее я вдруг почувство-вала, как закружилась и понеслась в мощном потоке его целеустрем-ленности. При всей не-однозначности нынеш-них социальных перемен судьба подбросила нам уникальную возможность - рассказать миру, как воевали евреи на са-мом деле. И Кацнельсон использует эту возмож-ность на все сто - напи-сал для «Книги Памяти воинов-евреев Днепро-петровска» один том из пяти и еще 57 очерков «вразброс». Это не счи-тая публикаций в газетах и журналах. Даже в день своего юбилея (27 янва-ря) его одолевала мысль о комиссаре, который, как оказалось, принял на себя командование обо-роной Брестской крепо-сти. Но написать об этом сам он пока не может: подводит зрение. - Почти ничего не вижу, даже светофор на дороге! Мог ожидать все что угодно, только не это! А вообще-то, вы пред-ставляете, что такое 90 лет?! Это ж целая без-дна... В сравнении со мной вы все - сосунки!

И рассмеялся своим неподражаемым рассып-чатым смехом. Т о л ь к о о д н а ж д ы я видела, как, отступив в тень, слегка поблекла его самоироничность. Это - когда я предложила: - А давайте расска-жем, как работала редак-ция фронтовой газеты... - Хорошо работала, - внешне спокойно за-метил он. - Под редак-цию и типографию от-давали помещение не хуже штабного. В нашем распоряжении было са-мое современное типо-графское оборудование. Газета выходила на 2-4 полосах еженедельно и тут же распространялась. На самолетах, автотран-спортом, почтальонами, самими солдатами - в общем, всеми доступ-ными способами. Тогда даже серьезные воена-чальники внутренне под-тягивались при слове «корреспондент». О та-ком авторитете нынеш-ние журналисты могут только мечтать. Иногда, следуя за штабом ар-мии, мы выпускали га-зету прямо в машине. Она была специально приспособлена для это-го. На войне слово дей-ствительно становилось оружием. И чем правди-вее, тем мощнее. Сами

понимаете: правдивые факты добывались тогда не в кабинетных усло-виях. Еще важнее было достойно, т. е. правдиво и со знанием дела, на-писать материал. Только так сохранялось и по-вышалось достоинство газеты, а, следовательно, и достоинство читателя. - Насколько я знаю, вы были единственным бое-вым офицером среди ре-дакционных работников и любили газетное дело.Почему же не сделали его для себя единствен-ным? - Через несколько лет после войны я прекратил всякое сотрудничество с газетами, потому что не захотел участвовать в политических интригах. Вот так. Ни много и ни мало. На мой взгляд, главная профессия инженера-металлурга Кацнельсона - это профессионализм. Сказанное - не пара-докс. В 1941 году свое давнее увлечение аль-пинизмом Кацнельсон довел до совершенства. Жестко и требовательно превращал он в гор-ных стрелков недавних пехотинцев, многие из которых и в горах-то не бывали. Его «хлопцы» воевали на Кавказе так, что сталкиваться с ними

не рисковали даже не-мецкие «эдельвейсы». Спортивное ориентиро-вание, блестяще усвоен-ное Кацнельсоном перед войной, позволило ему потом - без паники и без потерь! - вывести из окружения целое воин-ское подразделение. Уже после войны он не про-сто работал в должности инструктора по туризму, но издал несколько пу-теводителей, скрупулез-ность и заботливость которых не превзойдены до сих пор. И так - во всем и на любых постах: все накоп-ленные знания - людям. Его огромный труд в условиях становле-ния еврейской общины можно было бы срав-нить с возвратом второй или третьей молодости. Но не было ни второй, ни третьей: она, эта мо-лодость, никогда Илью Ефимовича не покидает. Он - самодостаточен. Не потому, что много приоб-ретает, а потому, что все приобретенное отдает. В нужном месте, в нужное время, нужным людям. И идет дальше, закинув за спину опустевший рюкзачок. Тот самый, в котором живет-пожи-вает его застенчивая молодость...

Февраль2007г.

Этойисториипочти55лет.В1945году,послепобедного завершениявойны,моего старшегобратаМатвея, инжене-ра-капитана авиации,демобилизовали из ар-мии.ВскореонвозглавилэнергетическуюслужбутрубопрокатногозаводавДнепропетровске.Меняжев1946годунаправилидлядальнейшейслужбыв воинское соединение,базировавшеесявродномгороде.

Общались мы редко. Он, как правило, с утра до позднего вечера - на заводе. Ведь сбои и ава-рии в полуразрушенном энергетическом хозяй-стве металлургического завода с круглосуточ-ным циклом работы были обычным явлением. Я также нередко выезжал в воинские части, рас-полагавшиеся в области. Все же, в один из празд-ников, я приехал к нему на весь день. Жил он тогда с семьей в ветхом домике близ завода. Матвей участвовал в трагических боях под Харьковом, в освобож-дении Кубани и Крыма, а окончил войну в Бер-лине. Мне не довелось там побывать. Поэтому

я с интересом слушал воспоминания брата о последних днях разгро-ма фашистской армии. - Сейчас я покажу свои уникальные бер-линские трофеи, - сказал брат. Он вынул из ящи-ка стола два необычно длинных ключа. - Это ключи от входных дверей рейхстага. Я знал, что он слу-жил в авиации, награж-ден тремя орденами, несколькими медалями, в том числе «За участие в героическом штурме и взятии Берлина». Но ведь рейхстаг штурмова-ли пехотинцы... - Еще в конце апреля сорок пятого, - продол-жил рассказ Матвей, - по приказу командующего Шестнадцатой воздуш-ной армии была созда-на оперативная группа

для захвата важнейшего фашистского аэродрома Темпельгоф. Предстояло разминировать и под-готовить его для приема боевых самолетов. Наша группа от Кюстринского плацдарма двигалась в боевых порядках артил-лерийских подразделе-ний наступающей пятой ударной армии генерала Берзарина, который стал первым комендантом Берлина. Первого мая мы были на восточной окраи не немецкой столи-цы. Однако из-за остат-ков разрушенных до-мов, бушующих пожаров к центру города мы до-брались только на другой день. Кое-где еще слы-шалась стрельба, гремели отдельные взрывы. Это добивали разрозненные отряды гитлеровцев, ко-торые отказались капи-

тулировать. Когда я подошел к рейхста-гу, то на его стенах, колоннах было уже немало надписей вои нов-победителей. Слева от открытых входных дверей было свободное место. Я потянул к себе левую половину массив-ной двери. К моему удивлению, в замоч-ной скважине торчал

необычно длинный ключ с кольцом, и в нем ви-сел второй ключ такого же размера. Мне с тру-дом удалось вытащить из замка эту связку ключей. Она и стала моим памят-ным трофеем. Затем я сделал надпись углем на стене. Наша группа, пре-одолевая завалы, нашла доступный путь к аэро-дрому. Задание коман-дующего было успешно выполнено. Назавтра мы уже приняли первые ис-требители и подгото-вили их к бою. Война продолжалась... Несколько минут я рассматривал памятный трофей брата. На одном из ключей была выбита цифра «10», на другом - «38». - Передай связку в областной историче-ский музей, - посоветовал я. - Они займут почетное место в экспозиции, по-священной Великой Оте-чественной войне. Но брат принял другое решение. С помощью за-водских умельцев через несколько месяцев были изготовлены точные ко-пии ключей. Позднее брат сделал фотоснимки этой реликвии на фоне листовки, распростра-ненной в частях в дни

штурма Берлина. А ори-гиналы с фотоснимком и кратким описанием на-ходки отправил маршалу Г. К. Жукову. К сожалению, все это маршал не получил. Че-рез длительное время, уже после того, как про-славленного полковод-ца отстранили от руко-водства вооруженными силами, чиновники из Минобороны сообщили брату, что ключи «якобы от рейхстага» получены.Слово «якобы» возмути-ло брата. Он написал в музей, куда переслали ключи, с требованием либо возвратить их, либо включить в фонды и ис-пользовать в тематиче-ских экспозициях. Во время командиро-вок в Москву мне удалось побывать в Центральном музее вооруженных сил. Ключи там не экспониро-вались. Мне объяснили, что они находятся на передвижных выставках в военных округах, обе-щали прислать соответ-ствующее письмо на имя брата. Такого письма он не дождался. Состояние здоровья его, инвалида войны, резко ухудшилось. Еще некоторое время он по-работал доцентом ме-

таллургического инсти-тута и, как он мне сказал, копии ключей передал в музей этого учебного заведения. После смерти брата я пытался выяснить даль-нейшую судьбу ключей. Однако по непонятным причинам получал уклон-чивые ответы. Только в этом году, наконец, Центральный музей во-оруженных сил России прислал официальный документ. В нем сказано, что полученные от офи-цера М. Е. Кацнельсона ключи от рейхстага со-стоят на государствен-ном учете под № А-1652, Ф2-92. Они хранятся в фондах музея и ис-пользуются в выставоч-ной работе и в высту-плениях сотрудников му-зея. Одновременно мне прислали фотографию ключей. Так завершилась эта многолетняя история.

Сентябрь1999г.

«А иначе зачем на земле этой вечной живу…»ларисаТРУНоВА(1932-2015)

Берлинский трофей ИльяКАЦНЕльСоН(1917-2015)

9 ñòр.ØÀÁÀÒ ØÀËÎ̹3 марò 2016ã.

Украина стала на путь демократизации, мы мо-жем поставить памятник, соответствующий нашим национальным традици-ям. Жизнь в Днепропе-тровске является частью сложного исторического процесса, который не нужно идеализировать.

Памятник на местетрагедии,наместе,гдеосенью1941года,втече-ниесуток,былизверскиубиты 11 000 мирныхгражданнашего города,большинство из кото-рыхбылиевреями...

Но ситуация не лише-на надежды. Многого уже удалось добиться и в на-шей истории с памятни-ком. В течение последних нескольких месяцев в ре-зультате многочисленных и порою, казалось, беско-нечных обсуждений, при безусловной поддерж-

ке администрации города и области, наконец-то удалось преодолеть послед-ние препятствия, разделявшие нас и наших оппонентов. Нынешней весной памятник все-таки будет установлен на его законном месте - на могиле наших братьев и сестер, да не будут забыты их святые души. Понадобилось время, чтобы все те, от кого зависело ре-

АркадийШМИСТ(1946-2006)

Хочется верить

шение, поняли, что уста-новка памятника ничего плохого не принесет ни им лично, ни городу. Чтобы поняли неизбеж-ность признания права народа на свою истори-ческую память. Необхо-димо было, подчеркиваю, чтобы это поняли все. Ну, почти все. Нам, днепропетров-цам, вместе жить и вме-сте находить выходы из тупиков, какими бы раз-ными мы ни были. Тем-ноту, говорят евреи, не разгоняют палкой, а из-гоняют ее, распространяя свет. Хочется верить, что этот свет уже виден.

Март2001г.

Сразу же после ос-вобождения города на могилу в Ботанический сад стали приходить люди. Те, кто уцелел по-сле расстрела, и те, кто жил поблизости, безоши-бочно показывали, где расположена братская могила. Родственниками по-гибших в 1944 году был установлен над прова-лившейся могильной землей щит с текстом на еврейском и русском языках. В 1945-м было установлено надгробие, что и положило начало стремлению обозначить место трагедии более фундаментально. Памятники сменяли друг друга, осквернялись, исчезали, появлялись снова, и это происходит до сих пор. Именно потому, что

Но, рассказывая о бое-вом вкладе евреев, по-моему, нужно показать отношение к воинскому долгу юношей тех лет. Не берусь утверждать, что добровольцев было большинство. Но - очень много. Рискну рассказать о себе. В январе 1943 г. меня, учащегося 9 класса, за-числили студентом Мо-сковского авиаинститута на факультет вооружения самолетов (МАИ тогда был в Алма-Ате, там же, в эвакуации, жил и я с родителями). Такому необычному приему в вуз помогла моя неудобова-римая фамилия. Майор - начальник факульте-та - обратил внимание на фамилию, на которой «...когда-то уже ломал язык». Оказалось: будучи председателем эксперт-ной комиссии Военного отдела ЦК Казахстана, он давал заключение на мое школьное предложе-ние времен всевобуча: «Переделка дискового ручного пулемета «ДП» в ленточный по типу станкового системы «Максим». О том, что чертежи из Джамбульского облвоен-комата (там я учился в 9-м классе) в 1942 г. были отправлены куда-то «наверх», мне было известно. Но я не пред-полагал, что через год это повлияет на мою судьбу. После проверки меня приняли и заброниро-вали в военкомате от призыва, как и всех сту-дентов этого военизиро-ванного института. Однако новоиспе-ченный студент распо-рядился судьбой иначе. Пришло извещение о гибели на фронте стар-шего школьного друга, и мы с еще одним прияте-лем отнесли заявления в райвоенкомат: «Хочу на фронте отомстить...» и т. д. Военком, удивив-шись, связался с дирек-цией института, угова-ривал сам, но не пере-убедили и аргументы генерала - начальника института: «...здесь, ду-маю, ты принесешь боль-ше пользы». Не повлияли

и переживания роди-телей. Вернее - мамы, поскольку отец проявил мужскую солидарность и понимание. Рязанское артучили-ще по ускоренной про-грамме превратило нас в младших лейтенантов и отправило на 1-й Бе-лорусский фронт. Там Рудольф Тайсиль по-гиб через полтора меся-ца. Из двух «мстителей» на фронте остался один, но и он ненадолго. Учитывая мои техни-ческие познания, первым заданием было задей-ствовать в окопах со-седнего штрафбатальона трофейный автомат-пуш-ку «Эрликон». Потом ис-пытать на немецких тан-ках поступившие в полк новые «подкалиберные» снаряды. А в апреле я получил возможность считать, что отомстил за школьных друзей. Про-извел инструменталь-ную разведку, потом при-стрелку позиции четырех немецких орудий, потом вел батареей огонь на поражение. Комбат в боевом донесении с КП сообщил, что уничтожены три орудия с расчетами и склад боеприпасов. О том, как я «подхва-тил» в болотах воспале-ние легких, перешедшее в туберкулез, как меня подлечили в полевом госпитале и как болезнь наложила отпечаток на всю жизнь, создав «бу-кет» для инвалидности, здесь рассказывать не-уместно. Все, что произошло тогда со мной на фронте - следствие юношеского патриотического реше-ния, принятого за полгода до призывного возраста.Только в одном нашем взводе в артучилище тог-да были трое юношей-добровольцев: кроме Рудольфа и меня, еще был Миша Юдкевич, кото-рый успел уже побывать на фронте и к нам попал из госпиталя. С позиций нынешнего дня подоб-ные решения юношей. по-моему, можно на-звать - нет, не подвигом. - но Поступком.

Июнь1999г.

Обэтомписатьтруд-но.аслушатьещетруд-ней. Темболее чтомойсосед по палате, ста-рыйколхозникизСофи-евки с невыцветшимиголубымиглазами,види-мо, чтобысделатьмнеприятное, почти еже-дневно касается еврей-скойтемы,рассказывая оевреях, которыежиликогда-товихокруге.

- Добре жили и добре робили в своих колхозах, поки не прийшла война. А дальше следуют под-робности, которые камнем давят на сердце, выжимая бессильные слезы. - Да, так многие из них не успели втекти, куда же на подводах против мотоциклов и танков? А другие остались, потому что не верили советской пропаганде. Его неторопливая речь на русско-украинском суржике, факты, которые он с трудом, словно тяже-лые камни, поднимает из памяти, придают особую достоверность его вос-поминаниям. - Евреев сразу не уби-вали. Немцам очень нужна была хорошая дорога из Кривого Рога на Днепро-петровск, которой тогда не было. Вот и согнали

их на ее строительство со всех окрестных сел, где они тогда жили. В 12 километрах от нас было село Жовте, и пригнан-ных оттуда разместили в километре от Софиевки, в каких-то заброшенных строениях. Люди рабо-тали и в карьерах. В од-ном разбивали тяжелыми кувалдами уже добытый гранит, в другом - крупный песок, который шел на основание дороги. При-смотр за ними, конечно, был, потому что двух пой-манных ребят, которые отлучились с работы, - де-тей, - надзиратель палкой избил до полусмерти. - А кто бил, немец или местный? - Конечно, полицай! Их много тогда было. И прислуживали ох как усердно! Собираться компаниями на улице, где раньше пели песни и играла гармошка, не разрешали. А один под-выпивший кум своего же кума, который вслух пред-положил, что красные снова вернутся, прямо на свадьбе хотел застре-лить. Еле выпросили, на коленях, не трогать... - Ну. а евреи? Были ли у них выходные дни. свободное время? - Они работали каж-дый день с 8 утра до 5 вечера. А потом... Стро-гого надзора за ними не было. Куда уйдешь, когда кругом голая степь? Да и выдали бы. А так, по хатам иногда ходили. Просили, кто что даст.

К нам иногда заходила обвязанная платком до подбородка еврейка- нищенка. Не часто, но заходила. Моя мать, доб-рая женщина, ее не про-гоняла. Рассказывала, что сына ее полицаи застре-лили, когда он заступился за мать, а она убежала. А еще раза два в месяц к нам после работы за-бегала молодая пара - брат и сестра. Молодая кучерявая Роза, учитель-ница из села Жовте, и ее младший брат Роман, тоже черненький, высо-кий и худой паренек. Мать им давала какую-нибудь работу - пропо-лоть грядку-другую или убрать в саду, а потом давала умыться, корми-ла... Мы же. братья, очень любили с Романом по очереди бороться, ба-ловались. Он не отказы-вался. сам еще ребенком был. Говорил нам. помню, что их язык напоминает немецкий. «Мессер», он и по-ихнему, и по-немецки означает слово «нож». - И что, они не про-сили оставить их у себя, спрятать? - Нет. Да и как это было возможно? Нас пятеро у матери, отец на фронте. Соседи выда-ли бы. А однажды Роза, расплакавшись, сказала матери, что, наверное, они к нам больше не придут, что. наверное, их всех расстреляют. - А Роман эти слова слышал? - Да. Видно, у всех у

них было такое понима-ние. ...Закрыв глаза, я вижу этих молодых брата и сестру, которые изредка прибегали к уже знако-мым им людям, наверное, не только чтобы поесть, но и чтобы услышать слово человеческого уча-стия или даже предло-жение остаться. Но не говорили этого, так как сами понимали абсурд-ность такой просьбы. - И больше не при-ходили? - Нет. Потом согнали наших парней и девчат засыпать лопатами ров с расстрелянными. Дев-чата падали в обморок, видя еще шевелящиеся тела, а хлопцы ничего, работали. А дорога, по-строенная евреями, и сейчас стоит. Только теперь ее асфальтом по-крыли. Как будете ехать от Софиевки на Кривой Рог - увидите. - Как же так можно? Знать о смерти, а под рукой кувалды, лопаты, ломы... На что надеялись эти обреченные судь-бой люди? - спросил я у ветерана той страшной войны, старого Уриса, чья семья тоже погибла здесь. - Почему не со-противлялись? Недоуменно разведя руками, старик плачет. Плачу и я, ежедневно видя перед собой, как живых, молодых и сим-патичных Розу и Романа. Для меня они не мертвы! - Как же так, как Ты мог допустить это. Отец Небесный? - обязательно спрошу я когда-нибудь при встрече. И Он обя-зательно ответит. Ведь Отец никогда ничего не скрывает от своих детей.

Сентябрь2008г.

ИзяславлЕМБЕРИКМАН(1925-2009)

Участвуявбояхмень-шеполугодаи закончиввойну не гибелью илиранением, афронтовойболезнью,неловкопред-лагать свои записки.Моя судьба несравнимас судьбами ветеранов,воевавших втри-пятьраздольшеипрошедшихсбояминеоднутысячукилометров.

Как молоды мы были...

Роман и Роза

БорисФЕльДМАН(1932-2010)

10 ñòр. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹3 марò 2016ã.

В1991году,в№3«Ша-батшалом» появилсямойочеркобантисеми-тизмеписателяВален-тинаРаспутина,-«Еслибогихотятнаказать...» Стехпормноговодыутекло в Днепре. Разо-блачив антисемитскиеэскападыРаспутина,до-бился ли я искорененияантисемитизма?Увы...евреиобреченынавекивечныежить в крепкихобъятияхантисемитиз-ма. Он был, есть и бу-дет:живкурилка!Борьба сантисемитизмом - си-зифовтруд.Свою, увы,пессимистическуюточкузренияхочуподкрепитьфактами.

Сильнейший всплеск антисемитизма в России. В Санкт-Петербурге ныне проживает 100 тысяч евреев. Русские неофа-шисты требуют от них «убраться в Израиль». В Москве ныне 200 ты-сяч евреев. Мэр сто-лицы, при всем своем благожелательном от-ношении к евреям, не в силах остановить волну антисемитизма. Почему? Генеральная прокуратура

РФ защищает неофаши-стов... Госдума - тоже. Давайте бегло взгля-нем на жизнь евреев Российской империи. В начале XX века здесь проживало более ше-сти миллионов евре-ев, сегодня, по данным «Джойнта», их около 400 тысяч. Первый еврей-ский погром произошел в Киевской Руси в 1183 году в Киеве. Началось с недовольства населе-ния князем (тысяцким), перекинулось на ростов-щика-еврея, ссужавшего князя деньгами. Оценку события дает наш современник, рус-ский историк: «Это спра-ведливый бунт русскогонарода против еврейскихугнетателей». Основные черты жиз-ни евреев в царской России: 1. Запрет на профес-сии (в том числе, занятия земледелием). Евреям приходилось заниматься шинкарством и ростов-щичеством. 2. Черта оседлости - гетто - вплоть до 1917 года. 3. Процентная норма. Борис Березовский не мог из-за своего еврей-ского происхождения поступить в университет, пришлось учиться в ин-ституте лесного хозяй-ства. И все это при от-сутствии возможности с конца 20-х годов XX века покинуть Рос-сию, «тюрьму народов». К евреям проявляли не-доброжелательность не только «красно-коричне-

вые». В годы граждан-ской войны погромщики действовали под флага-ми всех цветов. На одни и те же без-защитные еврейские ме-стечки до 300-400 раз нападали грабители и убийцы. Настоящим Хо-локостом стали погро-мы, учиненные Богданом Хмельницким на Украине, когда рекой лилась ев-рейская кровь. А разве ныне уже высохла кро-вавая река Холокоста XX века, когда погибло шесть миллионов евреев?.. Чудом не состоялся Холокост в Пурим 1953 года, тогда лишь смерть антисемита № 1 Ста-лина спасла советских евреев от уничтожения. Евреев не должно быть и в правительстве. Ума у русских своего доста-точно. Об этом говорил Ломоносов. Пора евреям усвоить истину, что насильно мил не будешь. Евреев не приглашали в Россию, евреи - «подкидыши», появившиеся при оче-редном разделе Польши. Большинство коренного населения, мягко говоря, евреев недолюбливает, отсюда его антисемит-ская агрессивность. И в России, если говорить начистоту, господствует «народный антисеми-тизм». За несколько поколе-ний пребывания в Рос-сии евреи сделали все, что в силах человече-ских, чтобы подружиться

с коренным населением, завоевать его призна-тельность. Тщетно. Не полюбили евреев. Они так и остались в глазах многих русских чужерод-ным элементом. Какой выход? Один-единственный: евреям необходимо готовиться к полноценной жизни там, где это возможно, - в Израиле, в Канаде, США и т. д. Теперь о метаморфо-зах антисемитизма. М. Горький еще до ре-волюции высказал, каза-лось бы, парадоксальную мысль: «Нет больших ан-тисемитов, чем сами ев-реи...». Справедливость этой мысли я всю жизнь испытывал и поныне продолжаю испытывать на себе. На меня стучали в КГБ, травили и по сию пору продолжают травить наши славные еврейцы... В чем тут дело? Одной из побудительных причин антисемитизма является зависть к дарованиям, талантам, уму евреев. По-добной завистью больны и некоторые евреи - им невыносимо сознавать, что ты умнее, одареннее их... Никогда не думал, что мне придется писать об анти-семитизме... еврея. Я имею в виду моего тезку, Эдуарда Хаимовича То-поля, жительствующего в США. В «Аргументах и фактах» появилась чудовищная публикация еврейского антисемита Тополя. Читал и не верил собственным глазам.

Прежде всего, как мог Старков, редактор «АиФ», выходящих трехмиллион-ным тиражом, позволить себе такую гнусность, как мог предоставить Тополю страницы своей газеты? В семье не без урода. Еще В. Жаботинский пи-сал:

«Мы(евреи - Э. Ф.) народ,какивсенароды,инеимеемникакого притязания бытьлучше.Вкачествеодногоизпервыхусловийравноправиятребуем признать за намиправоиметьсвоихмерзавцевточнотакже,какимеютихидругиенароды».

Итак, будем считать Эдуарда Тополя еврей-ским мерзавцем. Ибо кто, как не мерзавец, может провокационно утверждать, что поскольку евреи «старшие братья», а русские - «младшие братья», - им, русским, еврейские «олигархи» Березовский, Гусинский и Ко должны не «жидить-ся» и отвалить несколько миллиардов, так как рус-ским сейчас очень тяже-ло, а миллиарды евреи награбили у русских… Обратимся к писа-ниям некоего В. Про-тасова, опубликованным в № 6 газеты «Славянин», органе Всеславянского Собора.

«...Чудовищные бед-ствия, обрушившиеся нарусский народ, начались соткрытымприходомквла-сти в России еврейскогостроя.Для кого теперь се-крет, что в высшем эше-лоне власти в стране, где80%русских,нетниодногорусскогоисплошныеевреи садаптированнымиподрус-скихфамилиямиунекоторых

из них. Неужели осталиськретины, которые не ви-дят, что причина геноцидарусских,когдаежегодноихчисленность уменьшаетсяна два миллиона человек,в том, что у власти алчнаяеврейскаясволочь?Сволочь,захватившаядостояниеРос-сии,кпроизводствукоторогоонанеприложилаипальца.Комусейчаснеизвестно,чтобанда еврейских банкировзахватилабогатстваРоссии,чтовсяэтачистоеврейскаяпоганьделаетвседляунич-тожения народа, уничтоже-ниястраны,которуюонаужесумелаунизить,дажепередчеченскойнелюдью...»

Чем же отличаются эти писания В. Протасо-ва от писания Э. Тополя? Они близнецы-братья. А вот цитата из совсем другого источника:

«Политический антисе-митизм будет вирулентендотехпор,покаевреибудутгромоздитьсянахребетрус-скомународу» (В. Шульгин).

Между идеями члена Думы в царской России и махрового антисеми-та В. Шульгина из его книги «Что нам в них не нравится» и провокатор-скими идеями Э. Топо-ля о близости евреев к российскому пирогу нет никакой разницы. Э. Тополь, по его сло-вам, писатель, автор пят-надцати романов. По его же признанию, романы славы ему не принесли. Зато ему принесла все-мирную славу всего лишь одна статья «Возлюбите Россию, Борис Абрамо-вич!». «Славу» провока-тора и врага еврейского народа.

Январь1999г.

- Нас встречали доб-рые, улыбающиеся лица, бурные аплодисменты американцев. Радовало и то, что мальчики со многими объяснялись на английском, показали хорошее знание еврей-ских традиций. Особенно это было заметно, когда

по приглашению жите-лей Бруклина мы бывали в еврейских семьях на Шабатах. Кстати, на один из Шабатов нас при-гласили родственники р. Шмуэля Каминецкого. Не забудутся и много-численные экскурсии по Нью-Йорку, Вашингтону,

еврейским кварталам Бруклина. Были мы и в Белом Доме. Руководитель хора Любовь Патлажан и пре-подаватель иврита и му-зыки Михаэль Лившиц, которые сопровождали ребят в этой поездке, готовы рассказывать и

рассказывать. Они, как и мальчики, запомни-ли шумное приветствие в крупнейшем концерт-ном зале Нью-Йорка «Метрополитен Опера Хауз», где пять тысяч че-ловек скандировали на русском: «Спасибо! Спа-сибо! Спасибо!» То же самое было и в зале «Краунхайт» Три тысячи эмигрантов не скрывали слез радости и благодарности, когда слушали популярные песни на идиш, иврите, русском и языке евреев-сефардов, выходцев из арабского мира, состав-ляющих сегодня полови-ну населения Израиля. Впечатления мальчи-ков мало чем отличаются от впечатлений их учите-лей. Олег Хорсун и Саша Баранов из 7-Б рассказы-вали о посещении музе-ев. Особенно впечатляют музеи Холокоста в Нью-Йорке и Вашингтоне. - Среди экспонатов

музеев Холокоста мы видели различные вещи, документы, фото, орудия пыток, которые застав-ляют содрогнуться, - го-ворит Олег. К счастью, юные дне-пропетровцы увидели не только такие жуткие экс-позиции. Олег и Саша, например, рассказывали мне о «Доме ”SONY“», где выставлены действу-ющие образцы продук-ции этой знаменитой японской фирмы, о му-зее космонавтики и му-зее евреев-эмигрантов, о спортивных клубах, о «Доме Игрушки». За-помнилась им и панора-ма Нью-Йорка, когда смо-трели на город с высоты 86-этажного небоскреба. - Ночью там так ярко горят огни рекламы, что можно было сделать фото, - говорят мальчики. Организаторы га-стролей - продюсеры и спонсоры - прекрасно справились со своими

ЭдуардФлИНК(1926-2001) Жив курилка!

(Метаморфозыантисемитизма)

ИльяБоГИНСКИЙ(1924-2003)С берегов Днепра до Гудзона и Потомака

Этотпутьпроделали17учениковсреднейобщеобразовательнойшколы №144.Всеони-участникихорамальчиков,которыйсоздангородскойеврейскойрелигиознойобщиной.РебятхорошознаютвДнепропетровске,вУкраине, вИзраиле.АтеперьпредставиласьвозможностьдатьблаготворительныеконцертывкрупнейшихзалахНью-ЙоркаиВашингтона,вразличныхсинагогахишколахСША.

задачами. Разнообраз-ная реклама о хоре маль-чиков заполонила глав-ные улицы Нью-Йорка и Вашингтона. Хорошо был органи-зован быт. В Нью-Йорке хористы располагали трехкомнатной кварти-рой, в Вашингтоне - со-временной гостиницей. Без малого три недели ребята завтракали, обе-дали и ужинали в ре-сторанах. К их услугам были и два автобуса «Мерседес». Они увидели Амери-ку. Да и себя показали.

Март1999г.

Михаэльлившицихормальчиков

11 ñòр.¹4 апрель 2016ã. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ

Немного о самом режиссере. Борис Мафцир родился в Риге в 1947 году. Как рассказывает он сам: - Рижский период у меня фактически стерт из памяти. Я знаю, что это было, но картинок детства у меня нет. А какую-то сцену из тех 24-х лет, что я прожил в Риге, и даже родные лица я вспомнить не могу. Все это «вырезано» и вычеркнуто из па-мяти. А через три дня после приезда в Израиль я вычеркнул и латышский язык... Приехав в Израиль, я почувствовал себя начинающим жизнь заново, с нуля. Борис с 1964 года начал изучать иврит. Как активный сионист, как «самиз-датовец» участвовал в издании сионист-ской подпольной га-зеты. Был арестован, отсидел год. Причем в качестве тюремной «наседки» - доносчи-ка - к нему подсадили бывшего латышского

обовсемэтомвспомниля,рассматриваяпортретна-шегоземлякаМеераЕреме-евичаСпивакова,погибшеготеплым августовскимднем1944годаподселомЧижу-нывлитве.Да,выцветшаяфотография почти стерлачерты лицамужественногостарлея,авотглаза...Глазасмотрятнанасизтехдале-кихлетибудтозаклинают:«Помните!» Янесколькоразперечи-талпростуюитрадиционнуюдляегосовременниковбио-графиюМеераСпиваковаи,знаете,чтовспомнил?Самоеначало Устава СоветскойАрмии: «...Солдат долженстойкоимужественнопере-носить тяготы и лишениявоеннойслужбы».Выходит,

эти«тяготыилишения»какбызаложеныизначально?Ида,инет.Ноониформиру-ют человека, закаляют егохарактер,готовятксуровымжизненнымиспытаниям... РодилсяМеерв1909г.врабочейсемье.В1921годуот голода умирает отец, и12-летнего подростка от-правляют в Херсонскийдетскийдом. Уже с четыр-надцатилетМеертрудитсяна машиностроительномпроизводстве. Сразу послеокончанияФЗУ - литейныйцех, где молодой рабочийза 15 лет пройдет путь отформовщикадоначальникацеха,станеткомсомольцем,апотомичленомпартии. Времявоспитываетчело-века:МеерСпиваковактивно

включается в стахановскоедвижение, становится уме-лым лектором, избираетсячленом заводского партко-ма,азатемигоркомаком-партииУкраины,депутатомгорсовета, а посленаправ-ляется на ответственнуюработувКазахстан. Я бы не хотел, чтобыкто-то из наших молодыхчитателей саркастическиулыбнулся, прочитав этистроки:тогдалюдисюностижили интересами Родины,чувствовали себя ее хозя-евами и несли ответствен-ностьзасвоипоступки. Но вот пришел день, вкорнеизменившийжизнидесятков миллионов че-

ловек, - Германия напалананашустрану.Иеслибыкаждыйиз этихмиллионовнепонял,чтосудьбаРодинызависит лично от него, мыникогда бы не победили.МеерСпиваков спешно за-канчиваетпехотноеучилищеи назначается командиромроты стрелкового полка 164-йстрелковойдивизии. К сожалению,почтини-чегонеизвестнонамобое-вомпутиМеераЕремеевичаСпивакова вплоть до тоготрагического сражения 5августа1944года. АвоттеперьсловоАрсе-нуСаркисовичу Аракеляну,участнику этого роковогобоя: -Статьнастоящимсол-датоммне помог старшийлейтенант Спиваков, кото-рый добился, чтобы меняперевеливегороту.Ябылему очень благодарен затакоедоверие.Иужевско-ре стал я командиром от-деления,апотомивзвода,потомучтобоитогдавПри-балтике были сильные, иротанеслатяжелыепотери.

особеннотяжкийбойбылунасзаселоЧижуны.многораз хотели мы захватитьего, номешал дзот. И воттогдаутромстаршийлейте-нантСпиваковсобралвсехнас -живыхираненых - ипоставилзадачу:взятьдо-рогулобовымударом.Покаподошликдзоту,насоста-лосьсовсеммало,такмоглипогибнуть и все. И тогдакомандир роты Спиваковподнялся и кинулся прямонадзот,чтобытеломсвоимзакрытьего.Стрельбасразуже стихла, номы все ещележали, и тогда понял я,чтокомандирпогиб.Япод-нялсяикрикнул:«Вперед,заРодину!»,-ивсебросилисьза мною. Иначе я не могпоступить, к этому меняобязывалозваниесоветско-го воина. Когда открыласьдорога и взяли село, ко-мандующийподарилмнезаэтосвоичасыипортсигариназначилкомандиромроты,закоторойзакрепилосьимягеройскойротыСпивакова. В той войне сражалисьвместе - армяне и казахи,

МихаилМАКАРоВСКИЙ В начале 50-х годов прошлого века сельскимжителямогромногоСоюза довелось наблюдатьлюбопытную картину: на деревни, поселки и за-бытыеБ-гомгородишкивысадилсяцелыйдесант«фотохудожников».Мастераэтиходилиотхатыкхатеибралиухозяевмаленькиепотертыефрон-товыефотографиисоборваннымиизаломленнымикраями. Потомначинался процесс священнодей-ствия:снимкиспогибшимиилипрошедшимивойнусолдатамиосновательноретушировались,раскра-шивалисьиперефотографировались,превращаясьвбольшиепортреты.Деловродебыинеплохое,ноизображенныенафотовоенныеабсолютнотерялисвоииндивидуальныечерты,иихлицаприобреталикакое-тоодинаковобезликоеплакатно-пафосноевыражение.

русскиеилатыши,евреииукраинцы.Иначемынепо-бедилибы.Никогда.Иеще,сражались не за награды,не ради славы. помните, уТвардовского:

...Пушкибьютвкромешноймгле,

Бойидетсвятойиправый,

Смертныйбой-нерадиславы,

Радижизниназемле.

И, наконец, каждый понимал,чувствовалкожей,что:

Намнужнаоднапобеда,Однанавсех,Мызаценойнепостоим...

Уже названия не-которых из 24 вы-ставочных стендов:«Interbellum» (Украи-на в первоймировой),«Срібна земля» (Кар-патська Україна), «Га-ряче літо», «Голокост»(Яма), «Праведники»,«В мундирах ворога»,«Покараний народ»,«Нескорен і » ( в ійнапіслявійни),«Вчужомукраю», «Ціна війни» -доказывают стремле-ние авторов выставкипоказать проблему сразных сторон, черезпризмуразныхсобытийи мнений, не скрывая

ЭстерТАХТЕРИНА Дорогами памяти Вмузее«ПамятьеврейскогонародаиХолокоствУкраине»открыласьпередвижнаяэкспозиция,разработанная «Украинским институтом на-циональнойпамяти»и «Центромисследованийосвободительногодвижения».Называетсяона«УкраинскаяВтораямировая». Представили выставку ученые, непосред-ственноучаствовавшиевееразработкеисозда-нии-докторСергейГроменкоидокторВасилийПавлов. «Передвижка» уже демонстрировалась воЛьвове,Киеве,Одессе,Черкассах,вездевызываягромкийобщественныйрезонанс.Пословамд-раГроменко,ежедневноустендовостанавливалосьнеменее250-300человек,многиенедвусмысленновыражалисвоеотношениекподборуматериалов.Немудрено-ивременнойохватитемы«передвиж-ки»близки к современнымспорамионедавнемпрошлом,иопоследнихсобытияхвУкраине.

«Холокост:еврейскаяпамять-памятьоевреях»-подтакимназванием20-21мартав«Меноре»прошлилекцииизраильскогорежиссераБорисаМафцира.Этавстреча- одновременноисповедальноеповествованиечеловека«переболевшего»трагедиейсвоегонародаидиалогрежис-сера-документалистасозрителем.БорисМафцирпред-ставилсвойфильмизантологии«Хранителипамяти»инебольшойотрывокизфильма«Холокост.Восточныйфронт».КтотакиевпониманииБорисаМафцира«хра-нителипамяти»,которымонпосвятилсвойпроект,со-стоящийиздокументальныхфильмов,снятыхвразныхстранах?Этоевреи,чудомспасшиесявХолокост,ите,ктосужасомнаблюдалзатрагедией.

Новая «передвижка»

Мы за ценой не постоим

МеерСпиваков

их полярности. При-мером может служитьстенд, посвященныйукраинско-польскимот-ношениям:здесьпред-ставлены фотографиижуткойволынскойрез-ни1943года(массовоеуничтожение Украин-скойповстанческойар-миейоУНпольскогона-селения)ипереговоровмежду руководствомоУНиАрмииКрайовой,когда, объединившисьпротив большевизма,вчерашние смертель-ные враги вынужденыбыли идти на перего-воры.Вообще,экспози-

ция подкупает именнообъективным, непред-взятым,апотомуистин-но научным подходом.На вопрос о подходахприразработкевыстав-ки и о целях, которыеставилипередсобойееразработчики,д-рГро-менкоответил,что,каксама«передвижка»,такиинтернет-сайт,разра-ботанный «Украинскиминститутомнациональ-ной памяти», являютсядобротнымипособиямидля преподавателейистории.Поегословам,как раз объективностьпри подборе экспони-руемыхфотографий идокументовбылаглав-ныммериломдляраз-работчиков и главнымобъектоможесточенныхдискуссий. В Днепропетровскевыставка будет экспо-нироваться в течениедвух месяцев, и тот,кто найдет время дляеепосещения,обэтомнепожалеет.

полицая, с подробно-стями повествовав-шего сокамернику о карательных акциях против евреев. В 1971-м эмигри-ровал в Израиль, где сделал стремитель-ную карьеру и как режиссер, и как ад-министратор. Продюсер около 400 документальных фильмов и телеви-зионных программ. Режиссер более 30 документальных фильмов. Работая в музее «Яд Вашем», Маф-цир открыл для себя «страну Холокоста»:

- Когда перед то-бой возникает ужа-сающая кар тина систематического уничтожения еврей-ской цивилизации, ты уже не можешь оставаться тем, кем был прежде. Со-бранный материал не давал мне покоя. Я понял, у меня не так много времени, чтобы донести прав-ду о происходившем тогда: свидетелей с каждым годом оста-ется все меньше... Мы обязаны вернуть в летопись Катастро-фы вырванные из ее контекста страницы,

поставить на полки истории потерянные тома коллективной памяти почти поло-вины жертв Холоко-ста. Наша антология - рассказ об убийстве, в котором нет глав-ных героев, а есть герой коллективный - два миллиона семь-сот тысяч уничтожен-ных евреев, свиде-тели преступлений и хранители памяти погибших. Показанный на встречах фильм «Мы разрешаем вам уме-реть» рассказывает о концлагере, в ко-тором евреев унич-тожали не пулями, а голодом и болез-нями. Кстати, назва-ние фильму дала его ведущая, профессор Фаина Винокурова - один из крупнейших в Украине историков-архивистов. Борис Мафцир в ответ на просьбу об автографе ответил: - У меня плохой почерк. Я вам го-лосовое сообщение пришлю. И что вы думаете - таки прислал! Ци-тирую: - Дорогая Эстер! Благодарю вас за предоставленную информацию. Же-лаю газете «Шабат шалом» успехов в работе по отысканию «хранителей памяти». (Борис имеет в виду опубликованные в газе-те статьи о концлаге-ре под Синельниковым и интервью с Анатоли-ем Иванищенко).

БорисМафцир

ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹4 апрель 2016ã.12 ñòр.

В небе надСевернойКореейкитайскийпилотреактивного истреби-теляМИГ-15Мин-Хок-Ляйобщался стоварищамии Землей по радио от-крытымтекстом... нахорошемрусскомязыке.Поскольку китайскогоон не знал. КитайскоголетчиказвалиРоманНа-умовичГольдштейн...

Мне давно хотелось познакомиться с кем-нибудь из тех, кто вое-вал в нелегальных, за-крытых войнах, которые вела Страна Советов в 50-х, 60-х годах. Од-нажды меня даже по-знакомили с бывшим танкистом-евреем, кото-рый воевал на стороне Египта против Израиля. Он этого не скрывал, но от публикации о нем ка-тегорически отказался: - Ты что, парень! Хо-чешь, чтоб меня достали израильские спецназов-цы?

Китайский пилот и к тому же еврей И вот, случай меня свел с Романом Наумо-вичем, принимавшим уча-стие в войне Северной Кореи с Южной. Точнее, свел не случай, а брат Романа Аркадий. Согласитесь: летчик реактивного истребите-ля, воевал под китайским именем, катапультиро-вался с падающего са-молета. О таком человеке есть что написать. И вот мы сидим в не-большой квартире майо-ра в отставке Романа Наумовича Гольдшейна. Говорит он медленно. Иногда замолкает, и в паузах этих, видимо, что-то ему вспоминается. Может, молодость, а мо-жет, небо. - ...Только не делайте из меня героя. Я был обычным мальчишкой своего времени. В дет-стве заболел авиацией. Читал все, что о ней тогда писали. Мастерил маке-ты планеров, самолетов. В сорок первом, по-сле окончания седьмого класса поступил в Дне-пропетровскую спец-школу ВВС. Нас назы-вали «потешными вой-сками Наркомпроса». Учиться нам не довелось. Началась война. В эва-куации, в Семипалатин-ске, поступил в такую

же школу и после ее окончания в сорок пятом стал курсантом Кустанай-ского летного училища. Там осваивали самые совершенные на то вре-мя истребители ЯК-7 и ЯК-9. Училище окончил по перво-му (самому высокому) р а зряд у . Среди вы-п у с к н и -ков - два еврея. Я и Вольнов . Н и к а к о й дискрими-нации на этом этапе не было , хотя сито, через ко-торое про-с е и в а л и л е т н ы е кадры, имелось. В основ-ном, велись социальные разбирательства - у кого отец или дед - кулак, у кого родственник «враг народа» или еще страш-ней - находится за гра-ницей. У меня все было чисто. Началась служба. Карши, Баку, Подмоско-вье. В Баку впервые сел за штурвал реактивного истребителя МИГ-15. Это была машина супер. Скорость - почти вдвое

выше, чем у предыдущих конструкций. Чтоб до-верили такую машину, характеристика у лет-чика должна быть без-упречной. И вот я в 51-м году получил «правитель-ственную командировку»

в Китай. Н а ч а -лась война Северной Кореи с Ю ж н о й , в которую на стороне Северной Кореи нео-фициально в в я зался Советский Союз. Юж-ную Корею поддержи-вали Шта-ты. В Корее

аэродромов не было, и авиация базировалась в Китае. Наша часть располагалась в городе Аньдун на аэродроме Фын-Хуан-Ген. Я летал под именем Мин-Хок-Ляй. Задача - охрана от американских бомбарди-ровщиков стратегических объектов: моста через реку Ялудзинь и электро-станции на этой же реке. Нет, янки не сбивал. Сбивать - удел ведущих, а я был ведомым, т. е.

прикрывал своего на-парника. А он несколько «сейбров» завалил. Потом наступил 53-й год. С делом врачей. В нашу часть пришел циркуляр - всех евреев демобилизовать и вер-нуть в Союз. Командир полка вызвал меня к себе и сказал: - Мне плевать, какой ты национальности. Глав-ное - какой ты летчик. И никуда отправлять тебя я не стану. Тем более что значишься ты не под своим именем. В общем, я служил, совершал боевые вы-леты, а в зачет все это шло не еврею, старше-му лейтенанту Роману Гольд штейну, а китайцу Мин-Хок-Ляю. Хотя искать выход из критических ситуаций приходилось совсем не мифическому китайцу. Как-то МИГ из-за техни-ческой неисправности сорвался в штопор. И теперь не у китайца Ляя, а у еврея Гольдштейна было всего несколько секунд на принятие ре-шения. Нужно было ка-тапультироваться. Но ма-шину, падающую камнем, крутило винтом... - Я нажал кнопку от-стрела сидения, - говорит бывший летчик. - О том,

ЭдуардАКСЕльРоД что чем-то рассек голову, узнал уже на земле, так как от удара потерял со-знание. Войну в Корее закон-чил, как и начал, старлеем и без наград, так как ни в каких списках не зна-чился. Это притом, что все, кто со мной служил, значительно поднялись в чинах. И были при ор-денах и медалях. Только спустя много лет, уже в новом каче-стве - зам. начальника штаба полка Московско-го округа ПВО - получил звание майора. А должен был... Впрочем, не надо об этом. Конечно, осадок после тех пет остался. Армия - структура, где нужно делать карьеру. Нет роста, и ты попада-ешь в разряд неудачни-ков. Значит, в тебе есть что-то, что не позволяет расти, - так рассуждают многие. Мне помешала вполне объективная при-чина. Пятая графа. Почти сорок лет спустя государство устыдилось своего антисемитизма. В годы перестройки майор в отставке Роман Аркадьевич Гольдштейн как воин-интернацио-налист был награжден грамотой Президиума Верховного совета СССР за подписью Михаила Горбачева: «За мужество и воинскую доблесть, проявленные при вы-полнении интернацио-нального долга».

Р.Гольдштейнвгодыучебы

ЭммаГУЗЕНФЕльД

Сейчас понимаю, чтоутраченного не вернуть, и,есливслучаесмамой(она,славаБ-гу,жива)ямогухотькак-то восполнить образо-вавшиесяпробелы,тоотцанетуже23года... Поэтомухочурассказатьонем-освоемсамомлуч-шемвмирепапе.ЕгозвалиГригорийМихайловичГузен-фельд.

Воспоминанияодетствеотрывочны. Самое первое-сильныйветер;ясижунаплечахупапыикрепкодер-журуками егошляпу, чтобнеулетела. ...Вот еще: зима; папаучитменякататьсянаконь-ках.Сначалаэтобыли«сне-гурки» с загнутыми вверхносами,затем-«дутыши»...лет в пять я каталась ужехорошо. ...Вот Азовское море,пляж.отец учитменя пла-вать. Сначала - лежать наводелицомвниз,задержавдыхание,потом-плытьподводой... ...Вот он учит меня ез-дитьнадвухколесномвело-сипеде.Надоповорачиватьрульвтусторону,кудана-клоняетсявелик,-тогданеупадешь... ...Вотмыспапойиграемвбадминтон.Чтобыпопастьракеткой по волану, надопосмотреть на волан черезсетку ракетки - запомниланавсюжизнь. ...Вот папа читает мневслух «Детство» Горького,«Хорошо!» Маяковского,«Маугли»Киплинга...-спи-сокбесконечен.«ТомаСой-ера»и«оливераТвиста»онначиналчитатьиостанавли-валсянасамоминтересномместе-пришлосьодолеватьсамостоятельно...

...Еще-уменявысокаятемпература, ангина. Папачасаминоситменянаруках,кормитсложечкибульоном,поитчаем... ...Вотмы едем с папойв больницу - мне должныудалятьгланды.Сполдорогивозвращаемсядомой-папапожалел меня. операциятакинесостоялась (позжемысродителямиотдыхаливСочи,тамменязакормилимороженым, и ангиныпро-шли.Не знаю -мороженоепомогло,климатилипростопереросла). ...Вотпапаприноситдо-мойсулицыкотенка... ...Вотучитменяигратьвшахматы(увы-безуспешно,фигурыпередвигать научи-

лась,нонистра-тегии,ни тактикитакинеодолела). о н б ы л« н е т и п и ч ным »евреем - в сюжизнь прорабо-тал сменнымма-стером разливкив мартеновскомцехеЖдановско-го завода «Азов-сталь». Работалв три смены, почетыре дня (пя-тый - выходной).Распределилсятуда в 1955 годупосле окончания

Днепропетровскогометал-лургического института.Там, вЖданове, женился намоеймаме,тамродиласьидо18-тилетпрожилая. Потомявышлазамужиуехала в Днепропетровск. Ародителиразошлись.Папасноваженился.Изагоддорождения моего старшегосынауменяпоявилсямлад-шийбрат.Братунеисполни-лосьи14-ти,когдаотцанестало...Емубыло60,почтикакмнесейчас... Чтоязнаюоботце?Не-много. Родился в Стали-но (Донецке) в 1932 году. Ввойнувместесродителя-миимладшейсестройбылвэвакуациивкаком-тоселенедалеко от Сталинграда.

Возвращаясьизэвакуации,семьяпочему-тонедоехаладоСталино-вышлиспоездавДнепропетровске, нашлипустующуюквартиру(вернеекомнату)наул.ленинград-скойипоселилисьвней.Ипрожилитамлет15.Знаю,что вшкольные годы папабыл связистом наДетскойжелезной дороге в паркеим.Чкалова.Чтовинститутеучаствовал в студенческойагитбригаде,вовсехконцер-тахчиталМаяковского,инетолько. ВсегоМаяковскогознал наизусть. Вообще оноченьмногочитал.Вдетствемнеказалось,чтоончиталвсе на свете.очень любилХемингуэя... обосновавшись вЖда-нове, он перетянул тудародителейи сестру.И всюжизнь заботился о них. Небылодня,чтобыонкнимнезашел (даже после ночнойсмены),непозвонил.Помо-галчеммог.Когдаубабушкислучился инсульт, я впер-выеувиделаегоплачущим.Такогосынаибратаможнопоискать. он был коммунистом.Честным.Икогдавышелнапенсиюиболел,возмущал-ся:почемуниктонеприхо-дитзапартвзносами?.. оноченьболелпослед-ниегоды-сказалисьболее25 лет работы в горячем

цехе.Ауменя-маленькиедети,работа,учеба,семей-ныенеурядицы...И ябыладалеко. Ах,какбыхотелосьвсеисправить!Вернуть,обнять,поговорить,расспросить... Иногда представляюсебе, как было бы, если бонбылжив.Ведьемусейчасбылобывсего83!..Жилбы,наверное,вИзраиле,вместесмоиммладшимбратом(онуехалпопрограммеНААлЕ в 14 лет). А я бы ездила к ним в гости. С детьми ивнуками...Увы,сослагатель-ногонаклонениявжизнинет. Егомогила-вМариуполе(Жданове), рядом с моги-ламиегородителей -моихбабушки и дедушки. По-следнийразябылатамдовойны.Когдасмогупопастьтудаснова?.. А, может, все-таки хо-рошо,чтоотецнедожилдонашихдней?..

Без сослагательного наклонения

Моиродители.1957г.

Папаия.1959г.

Юность эгоистична.Я была единственнымребенком в семье, весьмир вертелся вокругменя,иэтоказалосьнор-мальным.Школа обыч-ная,школамузыкальная,общение со сверстни-ками, книги, увлечения - вэтомспискененаходи-лосьместадляродите-лей.Ихлюбовьизаботабыли естественными,каквоздух.Аиногдадажетяготили-хотелосьса-мостоятельности.

13 ñòр.¹4 апрель 2016ã. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ Надоме,гдеживетста-рый Натансон, кто-то на-рисовал звезду. Большуюишестиконечную. И точкурядомпоставил. Натансон вышел утром в булочнуюи рисунок уви-дел. И, конечно, не обра-довался. Как онмог обра-доваться,еслиидедего,ибабка,инесколькоихрод-ственников эти звезды насебеносили.Правда,жел-тые,инедолго.Может,сме-сяц. Десятого октября онивсе уже лежали в овраге. Врайонеднепропетровско-гоботсада.АсамНатансон,можно сказать, от одного-единственного антисемитасюдасбежалсженойРаей.Был у него такой сосед.Исовсемнедлятогосбежал,чтобыемунадомезвездырисовали.Сточками. Что эта звезда должнабыла означать, Натансонточно не знал.Но ондога-дывался,чтоонамоглаозна-чать.Этогобылодостаточ-но.Иособенноемуненра-вилась точка. Намекавшаяна окончательное решениеизвестного вопроса.оченьонаНатансона расстроила,и он купил не те булочки,какие нужно. Чего даже незаметил. - Что ты принес, несча-стье? - сказала НатансонуРая.-Этожерыжиебулочки.Мыихнеедим. Натансон вышел из за-думчивости вовне, сказал«нурыжие»иопятьглубокозадумался. - лучше бы ты смотрелглазами,когдапокупкиде-лаешь, вместодумать чертзнаеточем. НаэтоНатансонсказал: -Покатебянеустраива-ютбулочки,надоменамале-валишестиконечнуюзвезду.Сточкой. - Какую еще звезду? - непонялаРая.

- Черную, - сказал На-тансон.-Покачерную. Чай пилимолча. ПослечаяНатансонсказал: -Надописатьнаверх. -Куда?-испугаласьРая. - Бургомистру. - Раясхватилась за голову. - Акопии-вполицию,вгазетуиАнгелеМеркель. -Совсемрехнулся,-ска-залаРая. НачтоНатансонотвечатьнестал.Несчелнужным. онушелвсвоюкомнату,обложилсясловарямиисталписать черновик. К обедутекстбылготов.оставалосьнапечататьегонакомпьюте-реиотправитьпоадресам. -Какдумаешь,-спросилНатансон,-отправлятьмей-ломилиperPost? -Мейломдешевле,-ска-залаРая. - А per Post надежнее,- сказалНатансон. -Давайконверты. он включил свой «Пен-тиум», привезенный еще сродинывдветысячипервомгоду,инабралуказательны-мипальцамитекстписьма.Дваждыпроверилошибкиираспечаталнапринтерече-тыреэкземпляра.Надписалконверты,вложилвкаждыйпо письму, заклеил. Ещераз хорошо подумал и от-правилтекстмейломтоже.Длягарантии.Апослеобе-дасходилнауголиопустилконвертывпочтовыйящик.Исразужесталждатьответа. Все четыре адресатаНатансону ответили.Мол,сообщаем,чтописьмовашеуспешно получено и будетобработанотакбыстро,кактольковозможно.Сдруже-скимприветом.Кстати,от-ветилиему как почтой, такимейлом.Тоже,видимо,навсякий случай.Жаль, «бы-стро»-понятиерастяжимое. И выходил, значит, На-тансонкаждоеутроизсво-

его дома на улицу имениБарбароссы,выходили-ви-делзвезду.Иточку.Видел,но терпел.Потому что емуже практически обещалипринять срочные меры. Ион верил, чтораз обещалипринять, значит, примут и,может быть, прямо сейчасихужепринимают.Хотя«об-работатьписьмо»и«принятьмеры» - вещи разные. НоНатансонухотелосьдумать,что это одно и тоже. Темболее,городскаягазетана-печаталафотографиюзвез-дыиподнейфилософскийвопрос: «Чтобыэтозначи-ло?»ЧемвнушилаНатансонудополнительныенадежды,анадежды умирают послед-ними.Хотяиониумирают.В общем, кончилось у На-тансона терпение быстро.Кончилось, можно сказать,не начавшись.И он решилбороться. Встроительноммагазине«ТооМ»купилНатансонбан-курастворителяималярнуюкисть.Иподпокровомбли-жайшей ночи звезду сфа-садаудалил.оставивнаееместе сырое расплывчатоепятно.

-Пятнояпотомзакрашу,-сказалсебеНатансон.-Апокапустьтак. Спалось в эту ночь На-тансонукакникогда.Крепкоспалось.ондаженехрапел.отчегоРаявсерьезбеспоко-иласьзаегожизнь.Иутромв булочнуюшел Натансонс чувством выполненногоночьюдолга и в приподня-том донельзя настроении.Котороеисчезло,стоилоемувыйтиизподъезда. Звездабыланаместе.Иточкапосленеестоялаещеболеежирная,чемраньше. ПривидеэтойточкиуНа-тансонаначалиподрагиватьруки.И он вернулсядомойбезбулочек. -Какжетак?-беззвучношепталНатансон.-Иглав-ное-когда?Когдауспели? РаяничегонесказалаНа-тансону.Сходилазабулоч-камисама.Аонзавтракатьнестал.Иобедалневнима-тельно.Всеопрокидываяироняя.Аночью,естественно,онсновавышелнаборьбусозвездой.Исноваееудалил.Но утром все повторилось.Толизвездабылазаколдо-ванной, и сама проступала

АлександрХУРГИН

сквозь краску, то ли неиз-вестно. ИНатансонсказалженеРае: -Пойду,пройдусь.Чего-томнедушнотут,взаперти. он вышел и пошел безцели - шаркая и глядя посторонам.И обнаружил та-киежезвездынанекоторыхдругих домах. «Может, этоониметятместа,гдемыжи-вем?» - подумалНатансон.Нонателефонномраспреде-лителеинапочтовомящике,инаафишнойтумбе,поверхкакого-тознаменитоголица,тожебылинарисованызвез-ды.Иточкивездепростав-лены. Натансонпотопталсявоз-летумбы,вгляделсявзачер-кнутоелицогитариста.Судяпофамилии,Бонамассаврядли был евреем. «Домой.Надоидтидомой». Дома Натансон схватилрастворительикисть,устра-нил с пути Раю и убежал.Чтобыборотьсясозвездамидопобеды,ненажизнь,анасмерть.Инаплевать,чтонаглазахувсех.Вконцекон-цов,деложехорошее,анеплохое.Поэтому-то никомуи в голову не пришло, чтоНатансон стирает звездыпособственнойинициативе.Нанегопростонеобращаливнимания. Работает чело-век-иславабогу.Наводитустановленный порядок.Правда, на четвертой илипятой звезде к Натансонуподошластарушка: -Вас,-спросила,-муни-ципалитетприслал? -Да, - совралНатансонотнеожиданности. - Сотрите тогда и с на-шегодома. СтарушкаотвелаНатан-соназаугол,ионувиделнацоколе размашистое слово

изтрехбукв.Тожесточкой.Иобрадовалсяему,какрод-ному - все-такиэтолучше,чемзвезда. Только радость Натан-сона продолжалась недол-го. Потому что в тот жебуквальномиг он увидел извезду.Наавтомобилетипа«пирожок». Прямо на егобудке.Причем«пирожок»нестоял, он ехал.Медленно,какпредписывалзнак,ивсе-таки.«Наавтомобиле-точтоэтоможетозначать?Автомо-бильтутпричем?»Натансонбросилстарушкуидвинулсяследомза «пирожком».По-том побежал за ним трус-цой.Славабогу, «пирожок»остановился на светофоре.Натансондогналегоисталстучатьсявстекло. -Увасзвезда,-кричалонводителю,жестикулируя,-звезда. Водительпугалсястран-ныхегожестовиничегонепонимал. Немцы вообщеплохопонималиНатансона.Атутещестекло.Натансонбилсявнего,какмуха,покасветофорневспыхнулзеле-ным.«Пирожок»созвездойтихо тронулся. А Натансоносталсястоятьнапроезжейчастисбанкойвруках,иегобережно, чтобы не задеть,объезжали машины. Какслева,такисправа.

Звезда и точка

Евреи иногдамогутдержать ротна замке,чтобынеесть.Ночто-бынешутить?! Мы смеемся с дет-ства и почти в любойситуации -так сложи-лось исторически.Моисегодняшние собесед-ники - совсеммолодыелюдиДаниэльЯгудин(16), ДаниилХохлович (16) иАриэльКацев(15)-впи-тали чувство юмора,что называется, с мо-локомматери. Раньшетаким ребятам былапрямая дорога в КВН,сегодня все несколь-ко проще - загружаешьсвои работывСеть и-вуаля!Тывидеоблогервпроекте«DanielXXXL».

Что такое видеоблог и с чем его едятКАКВСЕНАЧИНАлоСь оказалось,чтодругдругаонизнаютчутьлинеспеле-нок(родителидавнознакомымеждусобой),авотсерьезноподружилисьлетпятьназад,когда попали в один отрядвдетскомлагере «Аврора».Поройобщалисьчаще,поройреже,асейчасвстречаютсякаждуюсубботу,чтобыснятьновоевидеодляобщегопа-родийногопроекта. Кстати,названиес«клас-сификациейразмера»никогосмущать не должно - во-первых, здесь есть рифма,аво-вторых,унасвзадачеестьтриикса,тоестьАрикидваДани. Идея создания канала,как и любого творческогопроекта, родилась случай-но: Арик из чистого любо-пытства решил опробоватьновуюпрограммувидеомон-тажа. В качестве объектаэксперимента он выбралДаню Ягудина, посколькууже смотрел его сюжетына YouTube. Потом этимдвоим захотелось чего-тобольшего,ивкачествеве-дущего сценариста парни

позвали Даню Хохловича,знаяпроего«отягощеннуюнаследственность»-Хохло-вич-папавсвоевремяписалсценариидлястуденческойкоманды КВН. Сейчас ихсценарий - плод общихусилий - правка происхо-дитлибонаканунесъемок,либоэкспромтырождаютсявпроцессе.Ито,чтополу-чается, бывает смешнееоригинала. Все это на голом энту-зиазме, как несложно до-гадаться. Если не считатьзаработанных благодаряпартнерскойпрограммеYou-Tubeчетырехгривен.

ГДЕВЗЯТьТЕМУ Найти тему для сюжетанетакужсложно-всетроепарнейтакилииначечита-ют сообщества в соцсетях, вкурсетого,чтообсуждаетнарод,иужевсвоейстебнойстилистикеделаютроликпогорячимследам-ипародиинателепрограммы,исоветытакимжешкольникам, какони сами, и некий «Топ-5»событийвокруг.Вполитикуне лезут и всякие «взрос-

лые»темыпоканетрогают,хотясвоемнениеимеют. о популярно-сти Арика и Да-ников говоритьпока сложно, нонекую узнавае-мость в пределахДнепропетровскаихвидеоканалужедает:«Условного-воря, нас узнаютлюди,которыхмызнаемчерез«однорукопожатие», -улыбаютсямоло-дыелюди. -Под-ходят ребята изшколы-ой,явассмотрю!оказыва-ется, мы вместеучимся!Илиеще:поговориголосомизсюжета,ятебятакневос-принимаю…». Послевыходаочередногоматериала молодые людивнимательно выслушиваюткритику небезразличныхзрителей имотают на ус -чтооставить,чтоизменить. Кстати,еслитематребу-етобсценнойлексики,Ягу-

дин, Хохович и Кацев идутнаэтотшаг: -Недавнонашканалпо-смотрелидрузьяродителей,-делитсяХохлович,-ирас-сказалимамеспапой,мол,видели вашего мальчика всюжете.Родители,вприн-ципе, знали, чтомысдру-зьями снимаем видео, но

подробностей непросили. А тутп р ишлос ь п о -казать… Я в этовремя надел на-ушники, включилмузыку и ушел вдругуюкомнату.Честно?Былготовк полному разно-су. Но уже черезнаушники услы-шал, как смеютсяродители. Даженашунецензурнуюлексикуоправдалинеобходимымкон-текстом.Нокакие-товещимнепапаподсказал - мол,еслиб ты сделалтак,былобыещесмешнее.Долго рассижи-

ватьсяимсомнойбылонес руки - в одиндень у нихзапланированыисъемки,имонтаж сюжета. осталосьпожелатьмолодымдарова-ниямтворческоговдохнове-ния, благодарных зрителейищедрой рекламы. Чтобымужественно преодолетьрубежвчетырегривны.

ТатьянаГоРоДЕЦКАЯ

РАССКАЗ

ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹4 апрель 2016ã.14 ñòр.

многословных описаний природы и нервических движений бровей героев. Жанр - политический триллер, в котором все как положено: загадки, стрельба, погони, секс. Но при всех хитросплетени-ях политических интриг это глубокая человече-ская история о любви и ненависти, о дружбе и предательстве. И клю-чевое слово для нее - Честь. Действующие лица: Ленин, Сталин, Троцкий, Свердлов, Пинхас Рутен-берг, граф Мирбах, аме-риканские журналисты Джон Рид, Луиза Брайант и т. д. А еще Михаил Тере-щенко. Наследник одного из крупнейших состояний Российской империи. Землевладелец, фабри-кант, издатель, филант-роп, денди, меломан и коллекционер. Владелец самого большого в мире голубого бриллианта и самой большой паровой яхты. В тридцать лет он - во-лею судеб - сначала ми-

Этонебульварноечтиво,как можно было бы поду-мать,судяпоназванию.Этоостросюжетный историче-ский триллер про октябрь-скийпереворот1917года. Традиционная историо-графиянаписанапозаказутех,кторасстрелялосталь-ных участников событий.Всебылонетак-признай-тесь,вывсегдаэтопредпо-

ЕфимГАльПЕРИН

И тогда бы не случи-лось ни Второй мировой войны, ни коммунисти-ческого Китая, Вьетнама и Северной Кореи, ни Холодной войны, ни Ка-рибского кризиса, ни Бер-линской стены, ни маккар-тизма. Ни ГУЛАГа, ни так называемой «граждан-ской войны» в Испании, и десятков других войн.

Объявленных и необъяв-ленных. С их миллионами жертв. Понятно, что наверня-ка была бы какая-нибудь другая херня со своими последствиями. Но уж точно не эта жуть, кото-рая вот уже почти сто лет оказывает огромное влияние на жизнь чело-вечества. В мировой истории эта авантюра фигурирует под названиями «Ок-тябрьская революция в

России» или «Ок т ябрь -ский пере-ворот» . И уж совсем цинично по отношению к пролета-риату - «Ве-ликая про-летарская революция». Речь идет об успешной о п е р а ц и и Генераль -ного штаба Германии по выводу России из

Первой мировой войны, путем государственного переворота и приведе-нию к власти марионе-точного правительства. Так называемое «при-нуждение к миру». Нет ничего хуже, чем недопонятое до конца прошлое. Потому что это значит, что оно не завершилось, а, отравляя все вокруг, присутствует в настоящем и незаметно просачивается в буду-щее. Эта книга - апокриф. Я принципиально отсту-паю от канонического описания событий того времени. В первую оче-редь от мемуаров. Совет-ских - заведомо лживых. И зарубежных, авторы, которых старательно за-малчивают факты, чтобы не стала ясна их соб-ственная неприглядная роль в случившемся. Используя метод Джоэля Кармайкла (Joel Carmichael) - заполняя лакуны в официальной версии событий, пове-ряя здравым смыслом массу имеющихся в ней

недоговоренностей и несуразностей, я смею представить себе дей-ствительный ход случив-шегося. Это моя лепта в разрушение мифа о том, что возникновение Советской власти было результатом свободного волеизъявления народа или хотя бы его части. В допущении, что се-годня далеко не все вла-деют информацией о том периоде истории, пове-ствование сопровожда-ется комментариями в тексте и «Путеводителем по времени (персонажи, география, события)». Ориентируясь на кли-повость мышления сегод-няшнего читателя и вос-приятие им действитель-ности в медийной, чуть ли не в телесериальной форме, текст книги вы-полнен в виде киносце-нария с флешбэками и флешфорвардами. Хочется верить, что читателю хватит фан-тазии представить всю эту «картину маслом» без принятых в тради-ционной литературе

С удовольствием сообщаем, что у нашего землякаЕфима Гальперина вСША,гдеонсейчаспроживает,вышлакнига-политическийтриллер«Бешен-ствоподонка».Ефим-авторещедвухкниг-криминальноготриллера«ВилласвидомнаВезувий» ( «Сиротки»), атакжемистерии«ИсаакиМаргарита»(«Аномалия»), синопсис которойвпервыебылопубликованвнашейгазете.Ниже приводимпредисловие автора к его новой книге, атакже рецензию нанееВалерияПекара.

АВЕДьВСЕЙЭТоЙХЕРНИМоГло НЕБЫТь!

Предисловие к книге «Бешенство подонка»

лагали. А как именно? Ав-тор пытается восстановитькартинку, предлагая своюверсиюсобытий:отначаладоконцавседействиябылиспланированы германскимгенштабом, стремившимсявывести Россию из вой-ны, чтобы закрыть второйфронт. Как ни удивительно(впрочем, в те времена не

нистр финансов, а затем министр иностранных дел Временного прави-тельства России. Но тут-то он переходит дорогу германскому кандидату на власть в России Улья-нову-Ленину... Да-да. Вот об этом и речь. Под увеличи-тельным стеклом момент приведения проходимца к власти. Типичная ситуа-ция для десятков и сотен переворотов в прошлом настоящем и будущем, гордо называемых потом революциями. И все, что нужно для них, - наличие трех компонентов - мощ-ная заинтересованная сила вне страны, случай и гнилая человеческая сущность. Важно, что найденным тогда на свалке кандида-том на власть, с которого смахнули пыль и пусти-ли в дело, был Ленин. Потом он с сорат-никами станет править полученной ими страной. Да так, что охнут в Рос-сии, а потом в Германии. Да и во всем мире. Увы, до сих пор охают…

Это остросюжетный политический триллерудивительно), на остриесобытий оказываются дваеврея. АдольфИоффе, ав-торзамыслаируководительоктябрьского переворота,фактический глава Петро-градскогосовета.ПинхасРу-тенберг,членВысшегосове-та,врукикоторогоВремен-ноеправительствовложилочрезвычайные полномочиядля защиты демократии

вРоссии.Столкновениедвухжелезныхвольинезауряд-ных умов определяет ходвсехсобытий. однако главный геройповествования - украинец.МихаилТерещенко,изтогосамого рода. Миллионер,министр, дипломат, денди,яхтсмен, игрок,меломан иполиглот. олигарх, коро-че. Именно он становится

на путиленина - и терпитпоражение. Вместе с нимпоражениетерпитвсядемо-кратическаяРоссия,атакжевсяисторияХХвека. Книга читается за паручасов и звучит очень акту-ально:ведьмытожеживемвовременареволюции,ко-торая выплескивает наверхлюдей чести и подонков,тихихвластолюбцевипусто-

звонов-ораторов, полевыхкомандиров и кабинетныхфилософов. она написанав прекрасном жанре ки-носценария и просится наэкран,воттолькоснятьегов ближайшее время, види-мо, не придется: действиепроисходит в Петрограде,атамнынчетакиетемынепопулярны.

ВалерийПекАр

Когда началась Ве-ликая Отечественная война, Николай ушел на фронт. Потом в город вошли немцы. И случи-лось то, что происходило в сотнях, тысячах горо-дов Советского Союза. В конце августа 1942 года Розе, как и осталь-ным евреям, было пред-писано явиться на сбор-ный пункт. И ночью, перед ухо-дом в смертный путь, Роза написала последнее письмо:

Последняя ночь, или письмо в будущее28августа1942года.

МилыйКоля! Сегодня я расстаюсь ссемьейи,следовательно, с тобой, оставляю моихмилыхдетоклилюиЖеню,оставляю,наверное,навсег-да. Быть может, я и оста-нусь в живых, но я в этомне уверена, да и никто неуверен.Мне очень тяжело.Пишу это письмо, а слезыградомльются.Да!Пожилая всего 25 лет, хорошегооченьмало. Единственная светлаяполоса вмоейжизни - это

жизньстобою.Мневсегдабыло хорошо с тобою. Ялюблю тебя. И в послед-ниеминуты я буду думатьо тебе. Если ты вернешьсядомойиненайдешьсемьювцелости,тоединственнаяпросьбактебе-неоставляйдетей.онисейчасбезотцаи без матери. Я оставляюих на попечение бабушки.Знаю,ейбудеточеньтяжелосними,новзятьихссобоюянерискую.Ясаманезнаю,что ожидает меня. Покамама жива, до последнейминуты буду знать, что имхорошо, она их в обиду недаст,онибудутсыты. Мама-этодобрыйангел.

Яискреннелюбилаееиува-жала,онабыламнероднойматерью,яэтогоникогданезабуду.Такбудьжехорошимотцом нашим детям-сиро-там. Я буду надеяться, чтов случае, если тынайдешьжену,-аэтовполневероят-но,-тынедашьвобидуде-тей,ониещеслишкоммалыдлятого,чтобыпереживать,людивсякиебывают. Сейчас ночь, а я сижуи пишу. Последняя ночьдома.Завтра, 29/VIII-42 г.,ввосемьчасовутранасот-правляют.ЕдуяиВерассы-ном.Почемуикак,тебевсерасскажетмама.Последняяночь!Дальшечто-незнаю.

Прощай,родной!Берегидетей. Не поминай лихом.Целуютебякрепко-крепко.Роза. Будемнадеятьсянахоро-шее.Дети,прощайте!

Как удалось выяснить, звали молодую женщину Роза Исааковна Голуб. Бабушка спасла внучек, они выросли и всю жизнь берегут это по-следнее «прости» своей замечательной еврей-ской мамы. Какое ду-шевное мужество нужно было иметь, чтобы в по-следнюю ночь писать эти строки, прощаясь с жиз-

нью! В письме нет слез, надрыва, отчаяния, об-реченности. А есть лишь понимание неизбежно-сти происходящего. И призрачная надежда на «хорошее»…

ИгорьМАНЕВИЧ

Жилавнебольшомгородесемья.Николай,Розаидвеихмалышки - четырехидвухлет.Вместе снимижиларусскаяматьглавысемейства.

15 ñòр.¹4 апрель 2016ã. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ

ЗнаменательныесловаМаркаШагала.Художественный

подвигМикеланджело.Красотаспасетмир!

Художественным во-площением сюжетов из ТаНаХа славятся не только самые величе-ственные соборы, кото-рые находятся под защи-той ЮНЕСКО. Сотни дру-гих европейских храмов тоже богаты еврейски-ми мотивами. Искусные мастера - архитекторы, скульпторы, каменотесы, художники и витражисты - в подавляющем боль-шинстве европейских храмов воздали должное ТаНаХу. И, конечно, восхи-щались захватывающим содержанием его сю-жетов. Символично, что в Брюссельском соборе св. Михаила на фоне сцен изгнания из Рая и других эпизодов из кни-ги «Берешит» провели молебен в память жертв Голодомора в Украине. Приятно отметить, что этот интерес к сценам из ТаНаХа и заказы на их художественное вос-произведение в собо-рах проявились не толь-

ко в средние века, но и в последующие, близкие к нам столетия. Так, в XX веке свои прекрасные витражи на библейскую тему Марк Шагал в тече-ние многих лет выполнял не только в Реймсе, о чем уже шла речь (см. «Шабат шалом» № 6, 2015 г.), но и в Цюрихе, Меце, Майнце, Чичестере и ряде других храмов. Так, в Меце на витражах он изобразил жертвоприношение Ав-раама, борьбу Иакова с ангелом, сон Иакова, Моисея перед горящим кустом, Моисея, полу-чающего Скрижали от Всевышнего, царя Давида с Вирсавией и др. Вот что он сказал в своей речи в Цюрихе после завершения там многолетней работы над витражами:

«На жизненные собы-тия и творения искусствая смотрю, отталкиваясь отбиблейскоймудрости.онаподсказывает,чтоподлинновеликое всегда пронизаноразумомигармонией».

…Возрождение, Ре-нессанс, Эпоха великих географических и астро-

номических от-крытий, первого кругосветного плавания, бурно-го развития нау-ки, философии, литературы и искусства. Вре-мя творчества корифеев евро-пейской живо-писи, скульптуры и архитектуры. Именно они со-здали целые ци-клы сюжетов из ТаНаХа. В раз-личных видах ис-

кусства древнееврейские образы воссоздаются в это время с особой силой. Гениальный итальян-ский художник Сандро Боттичелли расписал южную стену Сикстин-ской капеллы в Ватикане фресками с эпизодами из жизни Моисея. Не-превзойденную по силе воздействия на зрителя скульптуру Моисея соз-дал Микеланджело Буо-наротти. Но настоящим худо-жественным подвигом Микеланджело стала его роспись потолка и алтар-ной стенки Сикстинской капеллы фресками с сюжетами из Торы от Сотворения мира до По-топа. Работая под потолком, Микеланджело отказался от помощников, стоял

с кистью на лесах, часто запрокидывая голову, краска капала ему на лицо. Этот титанический труд подорвал его здо-ровье, но прославил на века. По мнению философа Н. А. Бердяева, «сущ-ностьРенессансавтом,что в немобнаруживается сво-бодныйизбытоктворчествачеловека». Великие мастера ис-кусства в этот период и позднее, в новое время, выбирали в персона-жи своих произведений сильных, героических личностей или вдох-новлялись необычными, смелыми поступками, в том числе, описанными в ТаНаХе. Это особенно было характерно для голландских, фламанд-ских и итальянских жи-вописцев.

Так, Питер Брейгель Старший заинтересовал-ся библейской притчей о попытке древних воз-вести башню высоко в небо и написал полот-но «Вавилонская башня». Он сделал это так впечат-ляюще, что нарисованный им художественный об-раз в наше время был использован кинемато-графистами, например, в фильме «Атлантида». Голландские худож-ники восхищались силь-ным, смелым и храбрым воином Самсоном. Не-которые историки и искусствоведы считают, что, возможно, это было вызвано страстным же-ланием голландцев ос-вободиться от гнета за-воевателей-испанцев. И вероятно, что жестоких филистимлян, с которы-ми героически сражал-

ся еврейский богатырь, голландцы отождест-вляли с испанскими угнетателями. Ведь не случайно и Рембрандт, и Рубенс посвятили Самсону по пять своих картин! Конечно, тут сыг-рала роль и захваты-вающая история жизни и подвигов Самсона, рассказанная в древне-еврейской Библии, в том числе о предательстве коварной филистимлян-ки Далилы. Рембрандт заинтере-совался и одной герои-ческой женщиной из Та-НаХа - царицей Эсфирь, которая спасла евреев, и написал картину «Артак-серкс, Аман и Эсфирь». Интересны еще две его картины: «Моисей со скрижалями» и «Иаков борется с ангелом». …Мне посчастливи-лось в свое время по-бывать в выдающихся музеях мира. И везде ви-дел в глазах посетителей настоящее восхищение. Удивительно благотвор-ное влияние искусства на людей разных националь-ностей и вероисповеда-ний, со всех континентов нашей планеты. Так, может быть, правы те неисправимые опти-мисты, которые искренне верят: красота спасет мир!

ПавелГИНЕРЕврейские мотивы в шедеврах мирового искусства(Окончание.Началосм.«Шабатшалом»№4,6,10,2015г.)

ПитерБрейгельСтарший.Вавилонскаябашня

ИгорьМАНЕВИЧ Впервые я узнал осуществованияпонятия«псевдоним»в1948-1949годах, когда началасьборьба с «безроднымикосмополитами». Подэтимфлагомв газетахпоявились погромныестатьи, «разоблачаю-щие»носителейпсевдо-нимов. Читателям со-общались«скандальныевещи»: критикХолодов,оказывается, носилфа-милиюМеерович,Мель-ников былМельманом,Ясный - Финкельштей-номит.д.

До сих пор не могу забыть трагическую раз-вязку - известный в горо-де кино- и театральный критик покончил с собой, не выдержав травли. Псевдонимы - вещь довольно распростра-ненная. Например, ев-реи США, и российские евреи, перебравшиеся в Новый Свет, как прави-ло, переделывали свои имена и фамилии, при-

Что в имени тебе моем?спосабливаясь к местно-му произношению. Киномагнат Сэмю-эль Голдвин на самом деле - Шмуэл Гелбфиш, писатель Бузи Миллер - Борис Мейлер, джазмен Зигги Элман - Гарри Финкельман, знамени-тый фотограф Роберт Капа - Андрей Фридман, актер и режиссер Кирк Дуглас - Иссур Демски, Гарри Гудини - Эрик Вайс, актер Тони Куртис - Бернард Шварц, ком-позитор Ирвин Берлин - Исроэл Бейлин, певец Жан Пирс - Яков-Пинхус Перельмут. На рубеже XIX и ХХ веков подающие надеж-ды еврейские боксеры в США меняли фамилии на ирландские. В мире бок-са евреев тогда еще не было, и пробиться в нем с ирландской фамилией было значительно легче.

Только историки му-зыки знают, что имя Жака Оффенбаха - Яаков Эбаршт, Джакомо Мейер-бера - Бер-Яков Либман. Наверно, всех переплю-нула Сонька - Золотая Ручка. Представляю, как чертыхались в полиции, когда читали: «Шнейдл-Сура Лейбовна Соломо-ниак-Блювштейн». Почти все соратни-ки Ленина (Ульянова) вошли в историю под псевдонимами: Троц-кий - Бронштейн, Мартов - Цедербаум, Каменев - Розенфельд и т. д. Сле-дующее поколение - нар-комы - тоже имели ярко выраженные еврейские фамилии. Но их меняли. Обессмертили свои псевдонимы Шолом Ра-бинович - Шолом-Алей-хем, Эрш Хенрик Гольд-шмит - Януш Корчак, Иси-дора Перес - Долорес

Ибаррури, Шлема Ми-хелев Вовси - Соломон Михоэлс. Знаете ли вы, что автором «Гренады» был Мордухай Аронович Шейнкман, то есть Миха-ил Аркадьевич Светлов? Сомневаюсь, что Лазарь Вайсбейн вошел бы в элиту советской эстрады и стал кумиром несколь-ких поколений советских людей, если бы не стал Леонидом Утесовым. …В один прекрасный день познакомились и подружились два сту-дента - Гриша и Арка-ша. Скоро выяснилось, что оба пописывают. И вот зашли они как-то в редакцию одного изда-ния и предложили свой опус. Там прочитали, по-смеялись и приняли. А когда увидели фами-лии авторов, предложили взять псевдонимы. Иначе юмореска не увидела бы

свет. Словом, из редак-ции вышли не Офштейн и Штейнбок, а Григорий Горин и Аркадий Арка-нов. Я далек от мысли, что в редакции сидели анти-семиты, но таковы были правила игры. Поэтому режиссер Таиров - Корн-блит, поэт Михаил Коль-цов - Фридлянд, редактор «Известий» Юрий Михай-лович Стеклов - Овсий Моисеевич Нахамкес, писатель Василий Семе-нович Гроссман - Иосиф Соломонович, руководи-

тель ансамбля «Березка» Надеждина - Бруштейн, поэт Наум Коржавин - Мандель, поэт Давид Самойлов - Кауфман, философ и литератор Лев Исаакович Шестов - Иегуда-Лейб Шварцман. Примеров - тьма. И все-таки зададимся вопросом: почему такие фамилии как Молибога, Непийпиво, Нетудыхата, Заплюйсвичка, Небий-батька, воспринимаются вполне равнодушно, тог-да как Мильнер, Ицек-сон, Зильберштейн, Гер-шензон вызывают целый спектр эмоций - от не-приятия до отторжения? Или чем Циля, Рива, Хана или Сара звучит хуже, чем Фекла, Матрена, Ага-фья или Горпина? Мне думается, что в генетический код нации впечаталась память о по-громах, о государственном и бытовом антисемитиз-ме, о злобствующих писа-телях-юдофобах. Потому и брали псевдонимы.

Рембрандт.Моисей соскрижалями

16 ñòр. ØÀÁÀÒ ØÀËÎÌ ¹4 апрель 2016ã.

èíòåðíåò-ñàéò åâðåéñêîé îáùèíû Äíåïðîïåòðîâñêà:

www.djc.com.ua

Днепропетровская еврейская община

и городской Совет евреев - ветеранов и инвалидов Великой Отечественной войны

сердечно поздравляют с юбилеем

Ãîðîäñêîé ñîâåò åâðååâ -èíâàëèäîâ è âåòåðàíîâ ÂÎÂ

ñ ãëóáîêèì ïðèñêîðáèåìñîîáùàåò î êîí÷èíå

КàðЛèíàМèхàèëà Ãðèãîðьåâè÷à è âûðàæàåò ñîáîëåçíîâàíèåñåìьå è áëèçêèì ïîêîéíîãî.

Ãîðîäñêîé ñîâåò åâðååâ -èíâàëèäîâ è âåòåðàíîâ ÂÎÂ

ñ ãëóáîêèì ïðèñêîðáèåìñîîáùàåò î êîí÷èíå

ФèЛàòÎÂààíòîíà Фèëèïïîâè÷à

è âûðàæàåò ñîáîëåçíîâàíèåñåìьå è áëèçêèì ïîêîéíîãî.

ÍîòàðèàëüÍî çàâåðåÍÍûå ïåðåâîäû

(иврит, английский и др.)ЛегаЛизация Документов

в украине и израиле(050)342-19-68, (067)715-23-67

(кромепятницыи субботы)

îôèñíûå è òîðãîâûåïîìåùåíèÿ

â öåíòðåÄíåïðîïåòðîâñêà

АНЕКДОТ

УКðàèíàíàУчíÎ-пðÎèзÂÎÄñòÂåííÎå ÎбъåÄèíåíèå

«òðУбÎñòàЛь»àÄðåñ:

53201,г.НикопольДнепропетровскойобл.,пр.Трубников,56/91òåЛ/ФàКñ:

(05662) 2-11-90, (0566) 63-80-01, 69-13-50e-mail: trubostal@trubostal.com.ua

http://www.trubostal.com.uaпðåÄñòàÂèòåЛьñòÂÎ Â ÄíåпðÎпåòðÎÂñКå:

òðУбы: ò./ф. (0562) 36-24-84 mailto: trubaR@i.ua;ФèòèíÃè: ò./ф. (0562) 32-38-08 mailto: office@utd.com.ua

пðÎèзÂÎÄèМ:ÎòÂÎÄыстальныекрутоизогнутые45о,60о,90о,180о

∅22­1420ммпоАSТМА234WPB,ГОСТ17375­83 и ОСТам;Â КÎМпЛåКòå: ãèáû, òðîéíèêè, ïåðåхîäû, çàãëóшêè

òðУбы: * бесшовные центробежнолитые трубы∅∅100­1625 мм излюбыхмарокстали и чугуна; * бесшовные биметаллические центробежнолитые трубы и отводыс внутреннимизносостойкимпокрытием∅∅168­1625ммдляпульпопроводов; * бесшовные биметаллические центробежнолитые трубы ∅∅168­1625ммсослоями потребованиюзаказчика; * бесшовныехолоднодеформированныетрубы. КÎМпЛåКòå òðóáû áåñшîâíûå ãîðя÷åäåфîðìèðîâàííûå

è ñâàðíûå

Ñäàþòñÿ â àðåíäó

050-420-15-35

редактор - начинающему журналисту: - ваша статейка, ска-жу прямо, свидетельству-ет об огромном усердии. но предстоит еще много-много работать - читать как можно больше - дома, в трамвае, даже на работе! - вы считаете, это по-может? - Безусловно! Чем больше вы будете читать, особенно классиков - достоевского, пушкина, толстого, - тем меньше времени будет у вас для собственного творче-ства...

85 летЗУБЕРМАН

Розалию Ушеровну