ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 7 Νοεμβρίου 2015

διαδρο έςδιαδρομέςΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ

ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ

Μη ε ανδρω ένα ι τά εναΜη επανδρωμένα ιπτάμενα οχή ατα α ό το έλλονοχήματα... από το μέλλον

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ�ΕΚΔΟΣΗ

7�Νοεμβρίου�20152/ .30γι

ορτά

ζουν

γιορ

τάζο

υν

7/11 ΑΘΗΝΟΔΩΡΟΣ,

ΕΡΝΕΣΤΟΣ,

ΘΕΑΓΕΝΗΣ�

8/11 ΑΓΓΕΛΟΣ,

ΓΑΒΡΙΕΛΑ,

ΓΑΒΡΙΗΛ,

ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ,

ΜΕΤΑΞΙΑ�

ΜΑΤΙΝΑ,

ΜΙΧΑΕΛΑ,

ΜΙΧΑΗΛ,

ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ,

ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ�

9/11 ΕΛΛΑΔΙΟΣ,

ΘΕΟΚΤΙΣΤΗ,

ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ

10/11 ΑΡΣΕΝΙΟΣ,

ΑΡΣΙΝΟΗ,

ΜΙΛΩΝ,

ΟΡΕΣΤΗΣ,�

ΡΟΔΙΩΝ�

11/11 ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ,

ΒΙΚΤΩΡΑΣ,

ΜΗΝΑΣ�

13/11 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ,

ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ�

δια

δρο

έςδι

αδρ

ομές

Εβδομαδιαίο ένθετο της εφημερίδας“Χανιώτικα νέα”

ΙΔΡΥΤΗΣ: Γιάννης�Γαρεδάκης

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΚΔΟΣΗΣ: Έλια�Κουμή

PEΠOPTAZ:Γιώργος�ΔρακάκηςΓιώργος�ΚώνσταςΓιάννης�Λυβιάκης�Δημήτρης�ΜαριδάκηςΜανώλης�ΜαρκαντωνάκηςΓιάννα�Μαρουλοσηφάκη�Μαρία�ΜυστακίδουΓιώργος�ΣταυριανουδάκηςΕλένη�Φουντουλάκη

ΣYNEPΓATEΣ:Δημήτρης�ΔαμασκηνόςBαγγέλης�KακατσάκηςΓιάννης�ΚαλογερόπουλοςΑσπασία�ΚοκολογιάννηΣάκης�ΚουβάτσοςΜανώλης�ΜανούσακαςΦανή�ΜαραγκάκηΜιχάλης�Χατζηδάκης

ΣΧΕΔΙΑΣΗ:Νίκος�Κοσμαδάκης

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ:Γεωργία�ΑδικημενάκηΔέσποινα�ΒάλλαΝίκη�ΞυφανταράκηΕλένη�Σταυρίδη�

ΔΙΟΡΘΩΣΗ:Βαγγέλης�ΒεργανελάκηςΝεκτάριος�ΚακατσάκηςΑντώνης�Φραγκιαδάκης

editorial

σελσελ. 3 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 4 - 5 ~ Μη ε ανδρω έναΜη επανδρωμέναι τά ενα οχή ατα α όιπτάμενα οχήματα από

το έλλοντο μέλλον

σελσελ. 6 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός -Σερφαρίσ αταΣερφαρίσματα

σελσελ. 7 ~ Συνέντευξη ε τΣυνέντευξη με τoν Κώσταν ΚώσταΓεωργουσό ουλοΓεωργουσόπουλο

σελσελ. 8 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ. 9 ~ ΒιβλίαΒιβλία

σελσελ. 10 ~ Υγεία ΒόταναΥγεία & Βότανα

εριεχό εναπεριεχόμενα

κκάποτε τα κυκλικού σχήματοςιπτάμενα αντικείμενα ανήκανστη σφαίρα της επιστημονικήςφαντασίας και έδιναν το “πα-ρών” μόνο στις αντίστοιχες ται-νίες. Αργότερα βρήκαν θέση σηνκατασκοπία, χρησιμοποιήθηκανγια πολεμικούς σκοπούς και στιςμέρες μας ο όρος “drone” μετα-φέρει αισθήματα δυσπιστίας καισκεπτικισμού. Ωστόσο, η δουλειά που κάνει τοΕργαστήριο Γεωδαισίας καιΠληροφορικής των Γεωεπιστη-μών στο Πολυτεχνείο Κρήτηςφέρνει τα ιπτάμενα οχήματα πιοκοντά στην εξυπηρέτηση μιαςσύγχρονης κοινωνίας καλύπτον-τας τις ανάγκες έρευνας, χαρτο-γράφησης μέχρι και διάσωσηςσε δύσβατες περιοχές.

diadromes@haniotika-nea.gr

Επιμέλεια: ΜΙΧΑΛΗΣ ΧAΤΖΗΔΑΚΗΣ

Ιστορικός Τέχνης - Αρχαιολόγος

Humboldt Universität zu Berlin

lastjudgment1540@hotmail.comοο

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

Γιάκομπ Γιόρνταενς (Jacob Jordaens) (1593-1678) συγκαταλέγεται μαζί με τον Αντον φανΝτάικ και τον Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς στηντριάδα των σημαντικότερων εκπροσώπων τηςμπαρόκ ζωγραφικής σχολής της Αμβέρσας.Μετά τον θάνατο των δύο συναδέρφων τουστα 1641 και 1640 αντίστοιχα, ο Γιόρνταενς θαμονοπωλήσει την εικαστική σκηνή των ΚάτωΧωρών, λαμβάνοντας σημαντικές παραγγελίεςκαι διατηρώντας εώς το θάνατό του ένα πολυ-πληθές και άκρως παραγωγικό ατελιέ. Για τη“Γιορτή του βασιλιά του φασολιού” Ο Γιόρντα-ενς άντλησε έμπνευση από ένα έθιμο του τόπουτου. Κατά την ημέρα του εορτασμού της γιορτήςτων τριών μάγων, συνηθιζόταν στη Φλάνδρακατά τον 17ο αιώνα να λαμβάνει χώρα σε κάθενοικοκυριό μια οικογενειακή συνεστίαση. Τρα-βιόντουσαν κλήροι ή ψηνόταν μία πίτα, μέσαστην οποία υπήρχε κρυμμένο ένα φασόλι. Σεόποιον λάχαινε ο κλήρος, ή εκείνος, ο οποίοςτύγχανε να βρει στο κομμάτι της πίτας που τουαναλογούσε το φασόλι αυτό, χριζόταν αυτό-ματα βασιλιάς της γιορτής και αποκτούσε το δι-καίωμα να διοικήσει το βασίλειό του,οργανώνοντάς το και μοιράζοντας ρόλους καιαρμοδιότητες στους παρευρισκομένους “υπη-κόους” του.

Ο Γιόρνταενς έχει επιλέξει να απεικονίσει τηστιγμή, κατά την οποία ο “βασιλιάς” υψώνει τοποτήρι του, ενώ οι συνδαιτημόνες σε πλήρη έκ-σταση αναφωνούν «Ο βασιλιάς πίνει!». Υπό τηβουβή εποπτεία του αποφθέγματος (χαραγμένοστην πινακίδα που είναι αναρτημένη ψηλά) “Nilsimilius insano quam ebrius” δηλαδή “Κανέναςδεν μοιάζει περισσότερο σε έναν τρελό, απ’ ό,τιένας μεθυσμένος”, μια χαρούμενη συντροφιάέχει συγκεντρωθεί γύρω από ένα πλούσιαστρωμένο τραπέζι. Δεξιά κάθεται ο βασιλιάς μετο υψωμένο ποτήρι ανά χείρας. Στο έργο τουΓιόρνταενς είναι ο γηραιότερος της ομάδας,στον οποίο τα χαρακτηριστικά του έμελλε ναδανείσει ο πεθερός του ζωγράφου, Άνταμ φανΝόορτ (Adam van Noort). Οι ήδη κατανεμημέ-νοι ρόλοι της εικονικής “αυλής” που τον περι-στοιχίζει είναι διακριτοί στα σημειώματα πουείναι καρφιτσωμένα σε πολλές από τις μορφές.Ανάμεσά τους ξεχωρίζουν ο “Αρχιράφτης” (ημορφή πίσω από το βασιλιά που ετοιμάζεται νακαταβροχθίσει μια σαρδέλα), η “Βασίλισσα” (έκ-

κεντρα τοποθετημένη, αποδοσμένη από τοΓιόρνταενς πάντοτε ως η πιο όμορφη εκ τωνπαρευρισκομένων γυναικών) και ο “Γιατρός” (ημορφή στα αριστερά που υποκύπτει ήδη στηνπρώιμη αυτή φάση της γιορτής στην άκρατη κα-τανάλωση αλκοόλ). Αλλοι ευφάνταστοι ρόλοιπου προφανώς ακόμη δεν έχουν στελεχωθείείναι αυτοί του “Υπουργού της Αυλής” και του“Αοιδού”, όπως υποδηλώνουν οι δύο λωρίδεςχαρτιού που κείνται στο πάτωμα. Ο Γιόρνταενςαπεικονίζει την ομήγυρη σε κατάσταση πλήρουςευθυμίας, παραδομένη στα πλέον αρχέγονα,αχαλίνωτα ένστικτά της. Οι πρωταγωνιστές τηςπαράστασης δεν είναι μεγαλοαστοί ή αριστο-κράτες, αλλά απλοί καθημερινοί άνθρωποι, οιοποίοι εκδηλώνουν μέσω της γιορτής αυτήςσυμβολικά την επιθυμία τους να ζήσουν τηνκάθε στιγμή, ρουφώντας το μεδούλι της ζωής.Βέβαια, από την άλλη πλευρά δεν εκλείπει απότην παράσταση και ο κριτικός τόνος από τηνπλευρά του ζωγράφου, μια επίπληξη προς κάθεμορφή έκλυτης και ανάλγητης συμπεριφοράς.Το ηθικοπλαστικό αυτό μήνυμα τονίζεται απότον ζωγράφο με την έντεχνη προσθήκη στοέργο του εικονογραφήσεων γνωστών φλαμαν-δικών παροιμιών της εποχής του που καλούσαντους αποδέκτες τους στην επίδειξη σύνεσης,φρόνησης και ισορροπημένης συμπεριφοράς.Ετσι, π.χ. το ζευγάρι στο άνω αριστερό άκρο τουπίνακα που επιδίδεται χωρίς αιδώ σε ερωτικέςπεριπτύξεις σε άμεση γειτνίαση ενός καπνιστή,εικονογραφεί το απόφθεγμα “Είναι ο καπνόςκαι τίποτε άλλο πέραν του καπνού, αυτό πουτρέφει την ερωτική επιθυμία”. Ο σκύλος που ζη-τιανεύει ενώπιον του μικρού αγοριού στοπρώτο πλάνο παραπέμπει με τη σειρά του σεμια έτερη γνωστή παροιμία της εποχής: “res im-moderate cupido est”, δηλαδή “η ζοφερή επι-θυμία δε γνωρίζει όρια”. Με τις κρυμμένες,αλλά για το κοινό του πίνακα σίγουρα αναγνώ-σιμες αυτές ηθικοδιδακτικές αναφορές καθί-σταται σαφής η πρόθεση του καλλιτέχνη νατονίσει την ανάγκη επίδειξης μέτρου και ηθικήςσυμπεριφοράς. Αμφίβολο παραμένει ωστόσοαν οι αποδέκτες του μηνύματός του περήφανοιεκπρόσωποι μιας εύρρωστης και ευημερούσαςοικονομικά κοινωνίας, ήταν διατεθειμένοι ναανταποκριθούν θετικά στη μοραλιστική αυτήπρό(σ)κληση.

ΦανταστικόΦανταστικόουσείομουσείοΝοΝο.486

Γιάκομπ Γιόρνταενς (Jacob Jordaens), .H γιορτή του βασιλιά του φασολιού., γύρω στα 1640-1645,Βιένη, Μουσείο Ιστορίας της Τέχνης

ττο πρόγραμμα του φεστιβάλπεριλαμβάνει επίσης αφιερώ-ματα, ειδικές προβολές, ταάκρως ενδιαφέροντα τμήματα“Νέοι Ορίζοντες” και “Ματιέςστα Βαλκάνια”, μια συναυλία μεπαράλληλη προβολή της ται-νίας του 1927 “Metropolis” τουΦριτς Λανγκ -συνοδεία τηςΚρατικής Ορχήστρας Θεσσαλο-νίκης (Μέγαρο Μουσικής, Τε-τάρτη 11 Νοεμβρίου 2015).

Στην 56η του φετινή διοργά-νωση, το φεστιβάλ εξακολου-θεί να αποτελεί τη μεγαλύτερη“γιορτή” του σινεμά στη χώρα,παρά τον ιδιαίτερα χαμηλόπροϋπολογισμό των 700.000ευρώ, για τον οποίο, όπωςέλεγε λίγες μέρες πριν ο διευ-θυντής του Δημήτρης Εϊπίδης,«ευελπιστούμε να καλυφθεί με250.000 έκτακτη επιχορήγησητου ΥΠΠΟ, 150.000 από το ευ-ρωπαϊκό πρόγραμμα Media,120.000 ευρώ από χορηγίεςκαι 180.000 τα αναμενόμεναέσοδα από εισιτήρια και πωλή-σεις καταλόγων και αφιερωμα-τικών τόμων».

Επίσης, για τέταρτη συνεχή

χρονιά, το κοινό του 56ου Φε-στιβάλ Κινηματογράφου Θεσ-σαλονίκης θα έχει την ευκαιρίανα δει στο πλαίσιο της φετινήςδιοργάνωσης τις τρεις ταινίεςπου διαγωνίζονται φέτος για τοβραβείο LUX, το οποίο απονέ-

μει κάθε χρόνο το ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο. Πρόκειται για ταφιλμ Mediterranea του ΤζόναςΚαρπινιάνο/Jonas Carpignano(Ιταλία, Γαλλία, ΗΠΑ, Γερμανία,Κατάρ), Ατίθασες/Mustangτης Ντενίζ Γιαμζέ Εργουβέν /

Deniz Gamze Ergüven (Γαλ-λία, Γερμανία, Τουρκία) καιΜάθημα/The Lesson τωνΚριστίνα Γκρόζεβα/KristinaGrozeva και Πέταρ Βαλτσάνοφ/ Petar Valchanov (Βουλγαρία-Ελλάδα).

Το θεατρικό αναλόγιο “Ανεστορούμαι και ανεστορίζω - γράμματααπό τα Καπετανιανά” παρουσιάζει το Δημοτικό Περιφερειακό Θέα-τρο Κρήτης στην αίθουσα του Βενιζελείου Ωδείου Χανίων. Στα Χανιάπαραστάσεις θα δοθούν στις 14/11, 20/11, 21/11 (ώρα 9μ.μ.) και15/11, 22/11 (ώρα 7:30 μ.μ.) ενώ θα ακολουθήσει περιοδεία στηνυπόλοιπη Κρήτη. Πρόκειται για μια ιδιαίτερη παρουσίαση δύο χιου-μοριστικών διηγημάτων σε κρητική διάλεκτο του Γιώργη Γρ. Στα-ματάκη, τα οποία αποδίδουν σε μορφή θεατρικού αναλογίου ηηθοποιός Μαρινέλλα Βλαχάκη και ο μουσικός Λεωνίδας Μαριδάκης.

“Πόση αναστάτωση μπορεί να προκαλέσει στο απομακρυσμένοορεινό χωριό ο δάσκαλος αν συμβεί να έχει αδύνατα πόδια;”

“Πως αντιδρούν οι Καπετανιανοί όταν αντικρίζουν για πρώτηφορά τουρίστα;”

Μαντινάδες, φωτογραφίες και μουσικές διανθίζουν τα κείμενα καιτις παράδοξες ιστορίες των χωρικών, σ’ ένα ταξίδι στην Κρήτη τηςδεκαετίας του ’70, όπου γνώριμες εικόνες από το κοντινό παρελθόν,συναντούν την αστεία πλευρά της ζωής.

Πριν την έναρξη της πρώτης παράστασης η φιλόλογος ΜαρίαΦραγκιαδάκη θα μιλήσει με θέμα “Η Κρητική διάλεκτος ως φωνήτου γενέθλιου τόπου”.

ΤΙΜΕΣ εισιτηρίων: 7 € και 5 € (μαθητικό, φοιτητικό, άνεργοι ΟΑΕΔ,τρίτεκνοι, πολύτεκνοι, άνω των 65 ετών, AMEA 67%.

Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ.

πολιτισμός 3/ 31 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ7 Νοεμβρίου 2015

ΑΠΕ-ΜΠΕ

Με 118 μεγάλου και 62μικρού μήκους ταινίεςαπό 53 χώρες του κό-σμου, άνοιξε χθες η αυ-λαία του 56ου ΔιεθνούςΦεστιβάλ Κινηματογρά-φου Θεσσαλονίκης.

ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

“Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος”

Το παιδικό θεατρικό έργο “Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος”των αδερφών Γκριμ παρουσιάζει η παιδική σκηνή του ΓιάννηΧριστόπουλου στα Χανιά και την Κίσαμο.

Στα Χανιά παραστάσεις θα δοθούν αύριο Κυριακή στις 12το μεσημέρι και τις 5 το απόγευμα στο Κιν/θέατρο “Ελληνίς”.Εισιτήρια προπωλούνται στο ταμείο του κιν/θεάτρου.

Στην Κίσαμο παράσταση θα δοθεί τη Δευτέρα 9 Νοεμβρίουστις 7μ.μ. στο Δημοτικό Θέατρο. Το έργο βασίζεται στο γνω-στό και αγαπημένο παραμύθι των αδερφών Γκριμ για τονπρίγκιπα που έγινε βάτραχος και είναι εμπλουτισμένο με στοι-χεία από την ελληνική μυθολογία. Τη σκηνοθεσία και τη δια-σκευή του παραμυθιού έκανε ο Χάρης Ρώμας. Την παράστασηέντυσε μουσικά ο Γιάννης Ζουγανέλης και τον θίασο καθο-δήγησε χορευτικά ο χορογράφος Φώτης Μεταξόπουλος.

Παίζουν: Στέλλα Μπονάτσου, Μύριαμ Χρονοπούλου, Μα-νώλης Κονταξάκης, Γιάννης Πισκιντζής, Βασίλης Μαμωνάς.

Τιμές εισιτηρίων: Ταμείο 10 ευρώ, προπώληση 8 ευρώ.Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ.

ΣΤΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ

Προβολή μαγνητοσκοπημένηςπαιδικής παράστασης

Στο πλαίσιο της έκθεσης “Ο Κόσμος του Γιάννη Κύρου. Σκη-νικά, κοστούμια και αρχειακό υλικό από το θέατρο, το χορό,τη μουσική και την τηλεόραση”, αύριο Κυριακή και ώρα11:30π.μ. στη Δημοτική Πινακοθήκη θα προβληθεί μαγνητο-σκοπημένη η παιδική θεατρική παράσταση “Ελίζα” της ΞένιαςΚαλογεροπούλου, από τη θεατρική ομάδα “Αρένα”.

Την προβολή θα ενισχύσουν διαδραστικά οι συντελεστέςτης παράστασης.

Παραγωγή: Θεατρική Ομάδα “Αρένα”.Σκηνοθεσία: Δασκαλάκη Στέλλα.Πρωτότυπη μουσική: Λεωνίδας Μαριδάκης.Κουστούμια: Έφη Μανουσάκη.Είσοδος ελεύθερη.

ΓΙΑ 56η ΧΡΟΝΙΑ

Το σινε ά γιορτάζειΤο σινεμά γιορτάζειστη Θεσσαλονίκηστη Θεσσαλονίκη■ Αρχισε χθες το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου

ΑΠΟ ΤΟ ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΚΡΗΤΗΣ

Θεατρικό αναλόγιο σε κρητική διάλεκτοΘεατρικό αναλόγιο σε κρητική διάλεκτο

ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΧΡΥΣΗ ΑΚΤΗ

“Ο μικρός εγώ είμαι εγώ”Συνεχίζοντας τις δραστηριότητες στον χώρο του πολιτισμού

η Αίθουσα “Μάνος Κατράκης” (οδός Ιφιγενείας, Χρυσή Ακτή,Χανιά, τηλ/να 2821033472 και 6975861592), φιλοξενεί σή-μερα Σάββατο και αύριο Κυριακή τη νέα δημιουργία στονχώρο του κουκλοθεάτρου του Μιχάλη Νταουντάκη με τίτλο:“Ο Μικρός εγώ Είμαι εγώ”, βασισμένο στο ομώνυμο βιβλίοτης Μίρα Λόμπε (1972). Την μετάφραση/διασκευή/εμψύ-χωση/ και μουσική επιμέλεια έχει ο Μιχάλης Νταουντάκης,τις κούκλες επιμελήθηκε η Nastia Petukhova, τη ζωγραφικήη Cecilia Rauly και τη σκηνοθετική επιμέλεια η Ιωάννα Δου-ρουντάκη. Μία σόλο παράσταση κουκλοθεάτρου σε τραπέζι,πάνω στο θέμα της ταυτότητας των μικρών ανθρώπων, μευφασμάτινες κούκλες διαφόρων τύπων και μουσική αφή-γηση. Το έργο απευθύνεται σε παιδιά από 3 ετών και πάνω,η παράσταση αρχίζει στις 8μ.μ. και η είσοδος είναι Ελεύθερηγια το κοινό (με ελεύθερη οικονομική συνεισφορά).

ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΧΑΝΙΩΝ

Προβολή αντιφασιστικής ταινίας

Την προβολή της συμβολικής-αντιφασιστικής ταινίας “Ο λα-βύρινθος του Πάνα” οργανώνει ο Σύλλογος Γυναικών Χα-νίων σήμερα Σάββατο στις 7:30μ.μ. στο θέατρο “ΔημήτρηςΒλησίδης”. Στον χώρο, επίσης, θα μαζεύονται είδη πρώτηςανάγκης (κονσέρβες, ρούχα, κουβερτούλες, πάνες, γάλατα)και οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα και θα στα-λούν σαν ένδειξη αλληλεγγύης στους μετανάστες στα νησιάτου Αιγαίου. Είσοδος ελεύθερη.

Tην κωμωδία “Ο Πύργος” βασισμένησε κείμενο-σκηνοθεσία του ΓιάννηΚουκουράκη παρουσιάζει η “Handsup” με 6 παραστάσεις στο ΘέατροΒλησίδη. Παραστάσεις θα δοθούν τηνΠέμπτη 12 και Παρασκευή 13 Νοεμ-βρίου στις 9:15 το βράδυ, το Σάββατο14 και Κυριακή 15 Νοεμβρίου στις6:30 το απόγευμα και 9:15 το βράδυ.Κείμενο - Σκηνοθεσία: Γιάννης Κου-κουράκηςΔιανομή: Ελια Βεργανελάκη, Κατερίνα

Δαμβόγλου, Νίκη Ελληνικάκη, ΝίκοςΜαρκάκης, Νίκος Μοτάκης, ΓιάννηςΚουκουράκης.Χορογραφίες: Κωνσταντίνα Μαρινάκη.Σκηνικά - Κοστούμια: Ομαδικό Πνεύμα.Μουσική Επιμέλεια: Νίκος Μαρκάκης,Γιάννης Κουκουράκης.Ήχοι - Φωτισμοί: Ανδρέας Βάνδουλας.Εισιτήριο: Κανονικό 10€.Μειωμένο 7€ (φοιτητές, άνεργοι, τρί-τεκνοι, πολύτεκνοι, ΑΜΕΑ).

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ “Δ. ΒΛΗΣΙΔΗΣ”

Κω ωδία Ο ΠύργοςΚωμωδία “Ο Πύργος”

Από τη βραβευμένη ταινία “Victoria» του Γερμανού σκηνοθέτη Σεμπάστιαν Σίπερ, που προβλήθηκε κατάτην έναρξη του φεστιβάλ.

δδ

αφιέρωμα4/ 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Νοεμβρίου 2015

ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ

Μη ε ανδρω ένα ι τά εναΜη επανδρωμένα ιπτάμενα οχή ατα α ό το έλλονοχήματα... από το μέλλον

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΣ

Mη επανδρωμένα ιπτάμενα οχήματα - UAVs ή Drones για τους περισσότερους, υπάρχουν πολλά. Αυτά που κα-τασκευάζoνται και χρησιμοποιούνται για επιστημονική έρευνα στο Εργαστήριο Γεωδαισίας και Πληροφορικήςτων Γεωεπιστημών στο Πολυτεχνείο Κρήτης είναι κάτι διαφορετικό. Υπό την εποπτεία του καθηγητή της σχο-λής Μηχανικών Ορυκτών Πόρων Παναγιώτη Παρτσινέβελου η Ερευνητική Ομάδα Χωρικών ΠληροφοριακώνΣυστημάτων που αποτελείται από προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές του Ιδρύματος έχει προχωρή-σει πολλά βήματα μπροστά πάνω στην έρευνα αυτών των κατασκευών.

εν είναι τυχαίο που πριν λίγες μέρες το Ερ-γαστήριο έλαβε την 1η θέση σε παγκόσμιο επί-πεδο, στο πλαίσιο του διεθνούς διαγωνισμούαπεικόνισης χωρο-χρονικών δεδομένων NCMA,Copernicus Masters 2015, για πρόταση ηοποία αφορά σε καινοτόμες μεθόδους χαρτο-γράφησης και σύνθεσης πληροφορίας.

Η ομάδα του Εργαστηρίου μέσω μη επαν-δρωμένων ιπτάμενων οχημάτων (drones) μεκλασικές, πολυφασματικές ή θερμικές κάμερεςμπορεί να προχωρά σε έρευνα για εντοπισμό αρ-χαιολογικών χώρων, να διαχειρίζεται κινδύνουςμέχρι και να προχωρά στη διάσωση ανθρώπωνόταν κληθεί.

Επισκεφθήκαμε το Εργαστήριο όπου μιλήσα-με με τον υπεύθυνο καθηγητή και τους φοιτη-τές που μας εξήγησαν ότι δεν πρόκειται για απλάdrones που βγάζουν φωτογραφίες αλλά για μιαολόκληρη επιστήμη της σύγχρονης ψηφιακήςχαρτογράφησης που συνδυάζεται άριστα με τηλήψη αποφάσεων.

Πώς εξηγείται όμως η Σχολή ΜηχανικώνΟρυκτών Πόρων να ασχολείται με χωρικά πλη-ροφοριακά συστήματα και drones; Οπως μαςλέει ο κ. Παρτσινέβελος: «Τα αντικείμενα του ερ-γαστηρίου έχουν να κάνουν με γεωγραφικά πλη-ροφοριακά συστήματα, με δορυφορική τηλεπι-σκόπηση, με φωτογραμμετρία και γενικά υπο-λογιστικές επιστήμες στις μεθόδους αποτυπώ-σεως της γης. Ο διευθυντής του Εργαστηρίουκ. Στ. Μερτίκας έχει ως αντικείμενο τον δορυ-φορικό εντοπισμό θέσης, δηλαδή σε GPS, σε δο-ρυφορική αλτιμετρία, σε αντικείμενα δορυφο-ρικής τηλεπισκόπησης, συνεπώς υπήρχε κοινόεπιστημονικό πεδίο με τα δικά μου αντικείμενατα γεωγραφικά πληροφοριακά συστήματα καιτην τηλεπισκόπηση. Ετσι η επεξεργασία δορυ-φορικών δεδομένων και οι επιστήμες διαστή-ματος, μπορούν να συνδυαστούν μοναδικάτόσο στο Πολυτεχνείο Κρήτης αλλά και σε ευ-ρύτερους χώρους. Οπότε ασχολούμαστε με τηδιαστημική επιστήμη, παρόλο που είναι ΣχολήΜηχανικών Ορυκτών Πόρων».

DRONES ΓΙΑ ΤΡΙΣΔΙΑΤΑΤΕΣ

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ, ΔΙΑΣΩΣΕΙΣ

ΜΕΧΡΙ... ΝΤΕΛΙΒΕΡΙ

Στο Εργαστήριο αναπτύσσονται εφαρμογέςτων Γεωεπιστημών όπου με τα μη επανδρωμέ-να ιπτάμενα οχήματα (drones) υπάρχει η δυνα-τότητα κάλυψης μεγάλων περιοχών της φυσι-κής γήινης επιφάνειας για να δημιουργηθούντρισδιάστατα μοντέλα, δηλαδή χάρτες, τοπο-γραφικά, επίσης μπορούν να χρησιμοποιηθούνγια παρακολούθηση ακτογραμμών, περιβαλ-λοντικών δεικτών, για έρευνα και διάσωσηκ.λπ.

Η διαδικασία κατασκευής των μη επανδρω-μένων ιπτάμενων οχημάτων (drones), δηλαδήη σχεδίαση και σύνθεση τους, γίνεται από τουςπροπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές τουΕργαστηρίου ανάλογα με τον σκοπό χρήσης τωνdrones, την ιδιότητα και ποιότητα τους κ.λπ.

Για παράδειγμα πάνω στα drones μπορούν νατοποθετηθούν κλασικές, πολυφασματικές ήθερμικές κάμερες οι οποίες όταν σαρώνουν μιαπεριοχή δηλαδή την απεικονίζουν σε διάφοραμήκη κύματος, μπορούν να αποτυπώσουν τρισ-

διάστατα την περιοχή μελέτης ή να την απει-κονίσουν μέσω θερμικής κάμερας. Το κόστοςτων ιπτάμενων μη επανδρωμένων οχημάτωντου Πολυτεχνείου εκτιμάται σε πολλές χιλιά-δες ευρώ...

Στα δύο χρόνια που λειτουργεί το Εργαστή-ριο, μη επανδρωμένα ιπτάμενα οχήματα έχουνχρησιμοποιηθεί ή μπορούν να χρησιμοποι-ηθούν:

• Για θερμική απεικόνιση μιας περιοχής όπωςστο Φράγμα Ποταμών στο Ρέθυμνο όπου τοΕργαστήρι κατάφερε να εντοπίσει εισροές υδά-των που δεν φαίνονταν δια γυμνού οφθαλμού.

• Για την τρισδιάστατη αποτύπωση τουΦραγκοκάστελου.

• Στην αποτύπωση ενός ορεινού όγκου στοδρόμο ανάμεσα σε Παλαιόχωρα και Κουντούραόπου υπάρχουν πολλές κατολισθήσεις πτώσειςβράχων.

• Για να εντοπιστούν μικρο-οργανισμοί σε θα-λάσσιες η υδάτινες περιοχές

• Γα έρευνα και διάσωση δηλαδή εάν χαθεί

κάποιος σε απόκρημνες περιοχές, φαράγγια.Για παράδειγμα είναι δυνατή η ενσωμάτωσησε drone κινητού τηλεφώνου. Μπορεί ναχρησιμοποιείται από ορειβάτη που βρίσκεταισε σημείο όπου δεν υπάρχει σήμα για να κα-λέσει σε βοήθεια ή ακόμα και αν παραστείανάγκη να μεταφέρει φάρμακα ή κάτι ανάλο-γο. Συγκεκριμένα μπορεί να συνδέσει το κινητότου πάνω σε ένα μη επανδρωμένο και με αυτόνα στείλει μηνύματα διάσωσης που θα πηγαίνεισε καταχωρημένα φαρμακεία και να κάνει ντε-λίβερι.

• Για χαρτογραφήσεις εσωτερικών χώρων,κλειστές εστίες, σπηλαίων, ορυγμάτων κ.ά.

• Σε αγροτικές εφαρμογές, “γεωργία ακρι-βείας” όπου παρακολουθείται η υγεία των φυ-τών και το αν διατηρούνται οι ευρωπαϊκές προ-διαγραφές για κάθε καλλιέργεια.

Συνεπώς δεν πρόκειται για απλά drones πουχρησιμοποιούνται για φωτογραφίσεις αλλά γιαιπτάμενα ερευνητικά μη επανδρωμένα οχή-ματα, όπως μας εξηγεί ο υπεύθυνος καθηγη-

τής. «Οπως καταλαβαίνει κανείς, τα κομμάτιατου εντοπισμού της θέσης, της χαρτογράφη-σης είναι αντικείμενα Μηχανικών Ορυκτών Πό-ρων. Άρα η έννοια της εύρεσης συντεταγμέ-νων, η έννοια της χαρτογράφησης είναι άρ-ρηκτα συνδεδεμένες με το Τμήμα μας» ση-μείωσε ο κ. Παρτσινέβελος.

Στο συγκεκριμένο αντικείμενο υπάρχει έρευ-να και ενδιαφέρον από πολύ μεγάλα Πανεπι-στήμια του εξωτερικού εδώ και χρόνια. ΣτηνΕλλάδα η Ερευνητική Ομάδα Χωρικών Πλη-ροφοριακών Συστημάτων του ΠολυτεχνείουΚρήτης έχει έρθει σε επαφή με Δήμους, Πε-ριφέρεια και άλλους φορείς προκειμένου ναδιερευνηθούν πεδία συνεργασίας και να προ-σφέρει την τεχνογνωσία του.

Μάλιστα η Ομάδα έχει λάβει μέρος σε διε-θνείς διαγωνισμούς όπως στον τελικό της Ευ-ρωπαϊκής Εταιρίας Διαστήματος, σε διαγωνι-σμό του Ευρωπαϊκού Ερευνητικού κέντρουστην Ιταλία και σε διεθνή προγράμματα τουεξωτερικού.

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

Μέλη της ερευνητικής ομάδας μαζί με τις κατασκευές τους.

αφιέρωμα 5/ 33ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Νοεμβρίου 2015

Είναι η πιο μικρή από τις δημιουργίες της ομάδας και μάλισταέχει το design του Πολυτεχνείου Κρήτης (TUC). Ο σκελετόςτου αποτελείται από ένα ενιαίο κομμάτι πλαστικού τυπωμέ-νου σε τρισδιάστατο εκτυπωτή, τον “πιλότο” -μια ηλεκτρονικήπλακέτα που κατασκεύασαν οι φοιτητές- και καθοδηγεί το τε-τρακόπτερο, την μπαταρία και φυσικά τους τέσσερις έλικες.Οπως μας επισημαίνει ο Σ. Μπίκος φοιτητής και αυτός του Πο-λυτεχνείου Κρήτης, η συγκεκριμένη κατασκευή λόγω μικρούόγκου αξιοποιείται για κλειστούς χώρους.Σε δωμάτια σπιτιών, αλλά ακόμα σε σπήλαια για καταγραφή,ανίχνευση κ.λπ. «Το τετρακόπτερο μπορεί να είναι εξοπλισμένομε δεκάδες συστήματα ανίχνευσης που χρησιμοποιεί το εργα-στήριο όπως laser scanner που μπορεί να αναπαριστά τρισ-διάστατα τον χώρο» μας λέει ο φοιτητής.Ο χειρισμός του δεν είναι και ο ευκολότερος, ωστόσο με τησυνεχή εξάσκηση η συγκεκριμένη κατασκευή μόνο θετικάστοιχεία θα μπορεί να προσφέρει.

Μίνι τετρακό τεροΜίνι τετρακόπτερο

Το μίνι τετρακόπτερο στα χέρια του φοιτητή Σ. Μπίκου.

Το πιο... ακριβό και πιο σύγχρονο δημιούργημα του Εργαστηρίουείναι ένα εξακόπτερο μη επανδρωμένο ιπτάμενο όχημα. Κομμάτιατου πλαισίου του αγοράστηκαν από το εμπόριο αλλά η συναρμο-λόγηση (έλικες, κάμερα, μπαταρίες) και ο προγραμματισμός είναιδουλειά των παιδιών και των καθηγητών τους. Ο “πιλότος” έχειένα GPS για να γνωρίζει τη θέση του και η κάμερα με την οποίαείναι “οπλισμένο”, το drone παραμένει σταθερή χάρη σε ένα γυ-ροσκόπιο.Ο χειρισμός του συγκεκριμένου και όχι μόνο drone μπορεί να γίνειμε το χέρι από μακριά με τη χρήση αισθητήρων (το χέρι λειτουρ-γεί ως τηλεχειριστήριο!), ενώ υπάρχει και η κάσκα εικονικής πε-ρίηγησης για virtual tour σε αληθινά δεδομένα.

Μια πρωτοποριακή ιδέα που αυτήν την εποχή δουλεύεταιαπό το τμήμα είναι το “ιπτάμενο κινητό” ή phone drone.

Μια κατασκευή στην οποία προσαρμόζεται ένα iphoneκαι η οποία μπορεί να πετάξει καταγράφοντας, στέλ-

νοντας μήνυμα κ.λπ! «Είναι κάτι πρωτοποριακό ως ιδέα και ως υλο-ποίηση από το τμήμα μας. Θα θέλαμε να μπορούμε να το

αναπτύξουμε περισσότερο αλλά δυστυχώς έχουμε τεράστιαυποχρηματοδότηση και όπως γίνεται συνήθως σε αυτές τις

περιπτώσεις θα βρεθεί κάποιος άλλος να το προχωρήσει. Πρέπει να πούμε ότιπολλά πράγματα εδώ στο εργαστήριο τα χρηματοδοτούμε από τις ίδιες τιςτσέπες μας. Με λίγες χιλιάδες ευρώ θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε πάρα

πολλά πράγματα» λέει με εμφανή πίκρα ο κ. Παρτσινέβελος.

Εξακό τεροΕξακόπτερο

Ο Σ. Κυρίτσης με το εξακόπτερο, το πιο εξελιγμένο μοντέλο drone,δημιουργία του εργαστηρίου.

To συγκεκριμένο drone παρουσιάσθηκε πρόσφατα στην ημέρα τηςεπιστήμης. Βασίζεται στη λειτουργία ενός “σόναρ” που μπορεί ναανιχνεύει κάθε εμπόδιο που πλησιάζει το τετρακόπτερο και αυτό-ματα ο “πιλότος” του δίνει τη σχετική εντολή και το μη επανδρω-μένο ιπτάμενο όχημα απομακρύνεται. Οι φοιτητές ανάλογα πού θατο χρησιμοποιήσουν (εσωτερικό ή εξωτερικό χώρο) ορίζουν τηναπόσταση που μπορεί να πλησιάζει το drone το εμπόδιο, όπως επί-σης την ταχύτητα, την αντίδραση! Οπως μας εξηγεί ο Νίκος Πρό-κας που έχει κάνει την διπλωματική του πάνω σε αυτό τοαντικείμενο «το συγκεκριμένο drone μπορεί να δεχθεί μια σειρά αι-σθητήρες (θερμοκρασίας, βαρύτητας) και να σταλεί σε μια περιοχή,να τη “σκανάρει” κι εμείς από κάτω να λαμβάνουμε είτε άμεσα τιςμετρήσεις ή αργότερα είτε με μια ισχυρή επεξεργαστική μονάδα ναεπεξεργάζεται μόνο του το drone τις πληροφορίες που θα συλλέ-ξει».Ρωτάμε τους φοιτητές γιατί δεν έχουν τοποθετήσει κάμερα στησυγκεκριμένη κατασκευή. «Σήμερα το εύκολο πράγμα είναι το ιπτά-μενο όχημα να τραβάει φωτογραφίες ή video. Είναι κάτι συνηθι-σμένο και το βρίσκουμε και σε drones που μπορεί να προμηθευτείκάποιος σε ένα πολυκατάστημα. Το δύσκολο είναι το drone να μπο-ρεί να χειριστεί τον χώρο, να πάρεις μια οντότητα χωρίς συνείδησηκαι να την κάνεις να καταλάβει ότι έχει εμπόδια μπροστά της ώστενα τα αποφεύγει. Οπως επίσης να το καθοδηγήσεις για το τι συμ-περιφορά θα έχει μπροστά στα εμπόδια και όταν πετάει.Το δύσκολο είναι να προγραμματίσεις το drone να κάνει κάποιαπράγματα χωρίς να του δίνεις άμεσες εντολές» μας απαντάει ο Σα-ράντης Κυρίτσης.Και όντως σε αυτό τον σημαντικό τομέα το εργαστήριο του Πολυ-τεχνείου Κρήτης έχει κάνει σημαντική δουλειά.

Τετρακό τεροΤετρακόπτερο

Ο Ν. Πρόκας με το τετρακόπτερο πάνω στο οποίο κάνει τη διπλωματική του.

Ενα από τα drones του εργαστηρίου σε ώρα δοκιμαστικής πτήσης μέσα σε αυτό.

Το ιπτάμενο κινητό ή phonedrone “πατέντα” του

εργαστηρίου μπορεί ναμεταφέρει ένα iphone.

Ι τά ενο κινητό“Ιπτάμενο κινητό” - phone drone

οολα τα έσοδα της συναυλίας θα διατεθούνγια τις ανάγκες των οικογενειών που στη-ρίζει ο Σύλλογος “Ορίζοντας”.

Βασισμένη στο ομώνυμο CD (κυκλοφο-ρεί από την εταιρεία Panik Records), η συ-ναυλία είναι μία μουσική “συνάντηση” μεκλασικά έργα για πιάνο, μεταφορές / δια-σκευές ορχηστρικών έργων για πιάνο καιλυρικά τραγούδια σε ερμηνεία της ταλαν-τούχας ερμηνεύτριας Σοφίας Μανουσάκη.

Η σχέση που δημιουργήθηκε τα τελευταίαδύο χρόνια μεταξύ του Μίκη Θεοδωράκηκαι του Στέφανου Κορκολή όπως και η κα-ταλυτική φράση στην επιστολή του συνθέτηπρος τον διεθνούς φήμης πιανίστα, όπουαναφέρεται στον Στέφανο Κορκολή ως

«ιδανικό ερμηνευτή και πρεσβευτή τηςμουσικής του προς το ελληνικό και το διε-θνές κοινό», δημιούργησε στον Στέφανο τηνεπιθυμία να μπει στο στούντιο και να αρ-χίσει να ηχογραφεί έργα του συνθέτη μαζίμε τη Σοφία Μανουσάκη, μια νεότατη ερ-μηνεύτρια-αποκάλυψη, κατ’ ομολογία τουίδιου του συνθέτη. Τα έργα αυτά θα πα-ρουσιαστούν στη συναυλία, μαζί με την επα-νεκτέλεση τραγουδιών από τη λίστα των“προδομένων” έργων του Μίκη Θεοδωράκη

της περιόδου 1980-2000, που παρουσιά-ζονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα!

Η προσέγγιση του αριστουργηματικού έρ-γου του Μίκη Θεοδωράκη, γίνεται με τονπιο λιτό και ανθρώπινο τρόπο, δηλαδή μέσααπό ένα πιάνο και μία φωνή, με σκοπό τηνανάδειξη του μεγαλείου των μελωδιών τουμεγάλου Eλληνα μουσουργού.

Με την αρωγή του Πνευματικού ΚέντρουΧανίων - Περιφερειακή Ενότητα Χανίων.

Τιμή εισιτηρίων: 10€.

πολιτισμός6/ 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Νοεμβρίου 2015

Δωρεάν πανεπιστημιακέςδιαλέξεις

http://freevideolectures.com

Χίλια και πλέον διαδικτυακά μαθήματα, 25.000 και πλέονπανεπιστημιακές διαλέξεις από 30 και πλέον μεγάλα διεθνήπανεπιστήμια, για 35 και πλέον τομείς, είναι στην διάθεσή σαςεντελώς δωρεάν και προσβάσιμα με ένα μόνο κλικ εδώ.

Τα μαθήματα μπορείτε να τα “κατεβάσετε” σε μορφή mp4,flv, 3gp, mp3 και σε torrents. Επειδή η εκπαίδευση πρέπει ναείναι προσιτή σε όλους, και επειδή όσο και να μεγαλώνουμε,πάντα υπάρχει κάτι που μπορούμε να μάθουμε, και επειδή σεαυτή την επιθυμία για μάθηση δεν πρέπει να υπάρχουν φραγ-μοί όπως το οικονομικό, ρίξτε μια ματιά στον ιστότοπο και ό,τινιώσετε πως σας ταιριάζει να παρακολουθήσετε ως μάθημαή διάλεξη, κάντε το “δικό σας”.

Οταν το πλοίο έχει σαλπάρει...www.marinetraffic.com

Παρακολουθήστεonline την πορείατου πλοίου που σαςενδιαφέρει, μέσααπό αυτό το siteπου σας ενημερώ-νει κάθε λεπτό, γιατο που βρίσκεταικαι προς τα που κι-νείται κάθε πλεού-μενο στον θαλάσσιο χάρτη. Ανάλογα το χρώμα θα ξέρετε αντο πλοίο είναι επιβατηγό, φορτηγό, τάνκερ, κρουαζιερόπλοιο,ψαροκάικο κ.λπ, ποια πλοία είναι αγκυροβολημένα, ποια ρυ-μουλκούνται και ποια κινούνται κανονικά και πολλά πολλάακόμα. Ανακαλύψτε έναν θαλάσσιο χάρτη με κινούμενα πλοι-άρια που μπορείτε να παρακολουθείτε, είτε επειδή περιμένετεαγαπημένα σας πρόσωπα που ταξιδεύουν, είτε από απλή καικαθαρή περιέργεια. Τοποθετώντας το ποντίκι σας πάνω σεκάθε μικροσκοπικό πλοιάριο, παίρνετε άμεσα πληροφορίεςγια το ποιο είναι και το πού πηγαίνει, ενώ κλικάροντας επάνωτου, έχετε φωτογραφία του πλοίου, τεχνικά του στοιχεία καιδιάφορες άλλες πληροφορίες.

Ελαφριά και νόστιμαwww.cookinglight.com

Μόλις ο καιρόςαλλάξει λίγο και ταπρώτα κρύα έρ-θουν, η πλειονό-τητα στρέφεταιπερισσότερο στο...ζεστό -και περισσό-τερο- φαγητό.

Το οποίο λόγωεποχής, είναι συνή-θως και λίγο βαρύτερο, έχει και περισσότερα λιπαρά, με τοαιτιολογικό ότι είναι “παρηγορητικό” και “μας κρατάει”.Ωστόσο η πραγματικότητα είναι εντελώς διαφορετική: ούτεχρειαζόμαστε περισσότερο φαγητό, ούτε είναι ανάγκη να... κο-λυμπάμε τα σουφλέ στις κρέμες γάλακτος επειδή χειμωνιά-ζει. Σε αυτόν τον ιστότοπο θα βρείτε συνταγές και προτάσειςμαγειρικής για ελαφριά κουζίνα και για πιάτα που και θα σαςικανοποιήσουν γευστικά, αλλά και θα σας βοηθήσουν να δια-τηρήσετε τη σιλουέτα σας. Δείτε πώς οι σούπες, τα κρεατικά,τα ζυμαρικά -ακόμα και τα γλυκά- μπορούν να είναι γευστικάκαι υγιεινά καθόλη τη διάρκεια του Χειμώνα, ώστε να μην τρε-λαίνεστε στις δίαιτες στο παρα πέντε της παραλίας...!

σερφ ρίσ ατασερφ@ρίσματαΤης ΜΑΡΙΑΣ ΜΥΣΤΑΚΙΔΟΥ

Φιλανθρωπική συναυλία μετίτλο “Συνάντηση”, όπου οΣτέφανος Κορκολής θα ερμη-νεύσει σαν σολίστ του πιάνουέργα του Μίκη Θεοδωράκη,από όλο το μουσικό φάσμα τουμεγάλου Έλληνα συνθέτη, θαπραγματοποιηθεί την Κυριακή29 Νοεμβρίου στις 8:30μ.μ.στο Πνευματικό Κέντρο Χα-νίων.

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ “ΟΡΙΖΟΝΤΑ”

Συναυλία Στέφανου ΚορκολήΣυναυλία Στέφανου Κορκολήσε έργα Μίκη Θεοδωράκησε έργα Μίκη Θεοδωράκη

ΑΠΟ ΤΟΥΣ “ΠΟΔΗΛΑΤΡΕΙΣ”

Ποδηλατική ξενάγησηΠοδηλατική ξενάγηση

στην όλη των Χανίωνστην πόλη των ΧανίωνΜια διαφορετική, ποδηλατική ξενάγηση στην πόλη των Χανίωνοργανώνουν οι “Ποδηλάτρεις” σήμερα Σάββατο στις 11:30π.μ.

με σημείο εκκίνησης την πλατεία Δημοτικής Αγοράς. Οπως ανα-φέρουν στη σχετική ανακοίνωση οι “Ποδηλάτρεις”: «Μετά τηνπρώτη επιτυχή ξενάγηση στην πόλη πριν από ένα χρόνο, οι Πο-δηΛάτρεις επιστρέφουν και σας καλούν σε νέα ξενάγηση, σε νέαμέρη μέσα στην πόλη των Χανίων. Ανεβαίνουμε στα ποδήλατάμας και ξεκινάμε για μια διαφορετική βόλτα σε διάφορα μέρητων Χανίων, όπου θα ανακαλύψουμε παλιά μυστικά και θα δούμετον αστικό ιστό με άλλη οπτική γωνία, με ξεναγό την ΚατερίναΜαρινάκη».

ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΝΕΚΤΑΡΙΟ

Επίσημη υποδοχή Παναγίας Αγιοταφιτίσσης

Η θαυματουργή εικόνα της Παναγίας τηςΑγιοταφιτίσσης θα έρθει στη Μητρόπολήμας και θα τεθεί για προσκύνημα στονΙερό Ναό Αγίου Νεκταρίου Χανίων από τις8 έως τις 15 Νοεμβρίου. Η επίσημη υπο-δοχή της εικόνας θα γίνει αύριο Κυριακήστις 4:30μ.μ. στον προαύλιο χώρο του Ι.Ν.Αγίου Νεκταρίου, στα Παχιανά.

Η εικόνα φυλάσσεται στην Ιερά Μονή τωνΑγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, το Κεν-τρικό Μοναστήρι του Παναγίου Τάφου,όπου διαμένει ο πατριάρχης Ιεροσολύμωνκαι τα μέλη της Αγιοταφιτικής Αδελφότη-τας. Η άφιξη του ιερού κειμηλίου συμπί-πτει με τις εορταστικές εκδηλώσεις για τημνήμη του Αγίου Νεκταρίου.

Μουσική παράσταση “Την πόρτα ανοίγωτο βράδυ…” νανουρίσματα και τραγούδιατου κόσμου, θα πραγματοποιηθεί σήμεραΣάββατο στις 9:30μ.μ. στο στούντιο “Οξω

Νου”.Γιάννης Σίνης: κιθάρα, λαούτο, φωνή.Μάχη Κουφογιώργου: φωνή, κρουστά,επιμέλεια κειμένων.

James Serre: νέυ (φιλική συμετοχή).Πρόκειται για μια μουσική παράσταση πουκινείται γύρω από το νανούρισμα ως μου-σικό είδος, και αντλεί υλικό από διάφο-ρους λαούς και κουλτούρες (Καραϊβική, Κ.Ιταλία, Λίβανο, Τουρκία, Κουρδιστάν, Ισ-ραήλ, Κονγκό, Ουκρανία, Ρομά, Ελλάδακ.ά.). Eίσοδος 3 ευρώ.

Εκθεση ζωγραφικής του Αγγλου καλλιτέ-χνη Puto, που πλέον ζει στα Χανιά, μετίτλο Dreams and Power”, εγκαινιάζεταιτη Δευτέρα 9 Νοεμβρίου στις 8μ.μ. στονΙστιοπλοϊκό Ομιλο Χανίων, Νεώριο Μόρο.Η έκθεση θα διαρκέσει έως και τις 15 Νο-εμβρίου.Είσοδος ελεύθερη.

ΣΤΟ ΝΕΩΡΙΟ ΜΟΡΟ

Εκθεση ζωγραφικής

ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ “ΟΝ”

Νανουρίσματα και τραγούδια του κόσμου

oσυγγραφέας, φιλόλογος, δάσκαλος, κριτικός,μεταφραστής, ποιητής, Κώστας Γεωργουσόπου-λος, παρότι πολυτάλαντος και πολυπράγμων, μι-λώντας στις “διαδρομές” με αφορμή τιςεκδηλώσεις - αφιέρωμα στο έργο του που θαπραγματοποιηθούν στην Κρήτη, δηλώνει απλώς«επαγγελματίας γραφιάς». Εκφράζει την αισιοδοξία του για την τύχη τουθεάτρου, που πάντοτε είχε τον τρόπο να ξεπερ-νάει γόνιμα τις κρίσεις και υπερασπίζεται την“πληθώρα” των θεάτρων παραγωγών που πα-ρατηρούνται στην Ελλάδα σε σχέση με το εξω-τερικό σχολιάζοντας ότι ο περιορισμός τουφαινομένου μπορεί να αρχίσει από άλλους το-μείς. Παράλληλα, χαρακτηρίζει “ντροπή” την εγ-κατάλειψη του θεσμού των ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. από τηνΠολιτεία, καταγγέλλει τους “επαγγελματίες δια-νοούμενους” για τα δεινά της χώρας, στα σύγ-χρονα “πειράγματα” πάνω στο έργο τωνκλασικών κάνει λόγο για ανθρώπους που πά-σχουν από το σύνδρομο μιας παιδικής αρρώ-στιας του θεάτρου: τον σκηνοθετισμό!

Η βαθιά κρίση που βιώνει η ελληνική κοι-νωνία πώς έχει επηρεάσει το θέατρο κατάτη γνώμη σας;

Κάθε κρίση τοπική και παγκόσμια επηρεάζειθεματικά, υφολογικά, ηθικά αλλά και οικο-νομικά το θέατρο. Το θέατρο εκτός από πο-λιτιστικό προϊόν, είναι και οικονομικό,“πουλάει θέαμα”, όπως έλεγε ο Μπρεχτ, άραεπηρεάζεται το ταμείο του σε εποχές γενικό-τερης κρίσης. Παρόλα αυτά στην Ελλάδατουλάχιστον και στον μεσοπόλεμο (Μικρα-σιατική καταστροφή) και Δικτατορία Μεταξάκαι στην Κατοχή και στη Χούντα όχι μόνο ευ-νοήθηκε οικονομικά, αλλά και ανέδειξε νέεςσυγγραφικές και υποκριτικές δυνάμεις.

Εχω ακούσει αρκετές φορές να λέγεταιπως στην Ελλάδα ο αριθμός των θεάτρωνκαι των δραματικών σχολών είναι υπερβο-λικός συγκριτικά με χώρες του εξωτερικού.Συμφωνείτε; Κι αν “ναι” που το αποδίδετε;

Στην Ελλάδα έχουμε περισσότερα περίπτερα,φαρμακεία, σουβλατζίδικα, ταξί, ιδιωτικάσχολεία, τυχερά παιχνίδια, βιβλιοπωλεία, πο-δοσφαιρικές ομάδες σε σύγκριση με τα άλλακράτη της Ευρώπης, αναλογικά, βεβαίως, μετον πληθυσμό. Το βρίσκω τουλάχιστονάκομψο να ξεκινήσουμε να μειώνουμε τοφαινόμενο από το θέατρο. Βεβαίως, ιδιαί-τερα, τα νεανικά σχήματα, αντί να πληρώ-νονται βάζουν από την τσέπη τους. Ομωςπαίζουν θέατρο και συχνά σοβαρό. Τι να πωγια τρεις ταξιτζήδες που γνωρίζω και έχουνδιδακτορικό στη βιοχημεία από τα Αμερικά-νικα Πανεπιστήμια!

Κατεβαίνετε στα Χανιά όπου θα τιμηθείτεαπό το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης, την Περιφέρεια

Κρήτης και τους Δήμους Χανίων και Ηρα-κλείου. Τα ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. αποτελούν ένα πο-λύτιμο θεατρικό θεσμό, ωστόσο τατελευταία χρόνια φαίνεται να βιώνουν μιαβαθιά κρίση και να ’χουν αφεθεί από τηνΠολιτεία στην τύχη τους. Ποια είναι ηγνώμη σας;

Εγώ, ως πρόεδρος της Νομοθετημένης Επι-τροπής Θεάτρου του Υπουργείου Πολιτι-

σμού, ίδρυσα τα ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. επί υπουργίαςΜελίνας Μερκούρη. Βλέπω σήμερα την απα-ξίωση της Πολιτείας γι’ αυτόν τον πρωτοπο-ριακό θεσμό και αγανακτώ.Τα ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. έφεραν στην Περιφέρεια τοκαλό θέατρο και έδιωξαν τα μπουλούκια καιτους θιάσους της “αρπαχτής”. Τώρα αφή-νουν το κοινό στο έλεος των τούρκικων σή-ριαλ! Ντροπή.

Κάποιοι χαρακτηρίζουν την τέχνη πολυτέ-λεια στις δύσκολες οικονομικά μέρες πουζούμε. Το δικό σας σχόλιο;

Η αρχαία Αθήνα δεν είχε αποχέτευση, είχε

μόνο πηγάδια, ο απόπατος ήταν υπαίθριος

και το φαΐ όσπρια, παστά και ξερά σύκα. Είχε

όμως την υπέροχη πολυτέλεια του Παρθε-

νώνα, των Μεγάλων Διονυσίων (με τρεις τε-

τραλογίες κάθε χρόνο - 1.200 έργα θεάτρου

του 5ου αιώνα) και τα Μεγάλα Παναθήναια.

Και στο ύπαιθρο τα Μικρά Διονύσια κ.λπ. Τα

Μεγάλα Διονύσια δεν αναβλήθηκαν ούτε

ματαιώθηκαν τη χρονιά του μεγάλου λοιμού,

όπου πέθανε το ένα τρίτο του πληθυσμού

της Αττικής! Ζήτω η πολυτέλεια της τέχνης!

Παλαιότερα τουλάχιστον οι άνθρωποι τουπολιτισμού και ιδίως των γραμμάτων ήτανταυτισμένοι με την έννοια του διανοούμε-νου. Σήμερα σαν να έχει χαθεί κάπως αυτήη σχέση και οι άνθρωποι του πολιτισμούμοιάζουν να λειτουργούν περισσότερο ωςκοινοί επαγγελματίες. Συμμερίζεστε μια τέ-τοια παρατήρηση;

Οχι. Είμαι, εγώ τουλάχιστον, επαγγελματίας

γραφιάς, παράγω ιδέες όπως άλλοι ήχους,

χρώματα, επιμέλεια, εικόνα και δεν κάνω τί-

ποτε σπουδαιότερο από έναν τσαγκάρη,

ράφτη, οικοδόμο, οδηγό και βέβαια δάσκαλο.

Ο Πλάτων έλεγε «πάσαι αι τέχναι ποίησις

εισίν». Δυστυχώς τα μεγαλύτερα δεινά τα

έκαναν οι επαγγελματίες διανοούμενοι που

συνωθούνται στα παλάτια, στα σαλόνια και

στα γραφεία της εξουσίας και των τυραννι-

κών καθεστώτων.

Εχετε βαθιά γνώση του θεάτρου ως δά-σκαλος και κριτικός. Τελικά πού μπορεί ναβρει κανείς την ισορροπία ανάμεσα στονσεβασμό σε ένα κλασικό έργο και τηνανάγκη μιας σύγχρονης προσέγγισης; Απότι εξαρτάται η επιτυχία ενός τέτοιου εγχει-ρήματος;

Σεβασμό οφείλουν οι παραγωγοί θεατρικών

γεγονότων στις ιδέες, στις μορφές, στους χα-

ρακτήρες και στα ήθη των κλασικών. Οι κλα-

σικοί είναι κλασικοί γιατί ξεπέρασαν την

χρονικότητα και την εντοπιότητα και μας

αφορούν. Μόνη μας έγνοια να μεταφέρουμε

ακέραιο το μήνυμά τους σήμερα. Κάθε δια-

στρέβλωση, αλλοίωση και “πείραγμα”, είναι

σύνδρομο μιας παιδικής αρρώστιας του θε-

άτρου: του σκηνοθετισμού που πάσχει από

την αλαζονεία του καβαλημένου καλαμιού

και ποδοπατάει τους κλασικούς για να υψώ-

σει το νανοειδές του ανάστημα! Ο δάσκαλός

μου Ροντήρης, μέγας σκηνοθέτης αλλά και ο

Κουν έλεγαν: «Διαφέρουμε από τους ξυλο-

σχίστες διότι εμείς δεν διαβάζαμε αλλά με-

λετούμε τους κλασικούς».

Σε έναν νέο που θέλει να ασχοληθεί είτεμε το γράψιμο είτε με την υποκριτική τι θατον συμβουλεύατε να κάνει και τι να μηνκάνει;

Να διαβάζει μέρα-νύχτα μεγάλη λογοτεχνία

και θέατρο, να μελετά την ιστορία των τε-

χνών όλων και να ασκεί συνεχώς τη γραφή

του ο πρώτος και ο υποκριτής τα μέσα του.

Ο επίδοξος συγγραφέας να σκίζει πολλά χει-

ρόγραφα και να κρατά λίγα και ο ηθοποιός

να έχει πλήρη έλεγχο του μυϊκού και του νευ-

ρικού του συστήματος, άλλως εξωτερική και

εσωτερική τεχνική.

«Για όσους λένε ότι η τέχνη είναι πολυτέλεια στις μέρες που ζούμε, έχω να πω πως η αρχαία Αθήνα δεν είχε αποχέτευση,είχε μόνο πηγάδια, ο απόπατος ήταν υπαίθριος και το φαΐ όσπρια, παστά και ξερά σύκα. Είχε όμως την υπέροχη πολυτέλειατου Παρθενώνα, των Μεγάλων Διονυσίων και τα Μεγάλα Παναθήναια, ενώ στο ύπαιθρο τα Μικρά Διονύσια κ.λπ. Τα Με-γάλα Διονύσια δεν αναβλήθηκαν ούτε ματαιώθηκαν τη χρονιά του μεγάλου λοιμού, όπου πέθανε το ένα τρίτο του πληθυσμούτης Αττικής! Ζήτω λοιπόν η πολυτέλεια της τέχνης!».

ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ:

Ζήτω η ολυτέλεια της τέχνης«Ζήτω η πολυτέλεια της τέχνης!»

συνέντευξη 7/ 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Νοεμβρίου 2015

ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΜΑΡΙΔΑΚΗΣ

Τα ΔΗ ΠΕ ΘΕ έφεραν«Τα ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. έφερανστην Περιφέρεια το καλό θέατροστην Περιφέρεια το καλό θέατροκαι έδιωξαν τα ουλούκια καικαι έδιωξαν τα μπουλούκια καιτους θιάσους της αρ αχτήςτους θιάσους της “αρπαχτής”»

Εκδήλωση – αφιέρωμα στον Κ. ΓεωργουσόπουλοΕκδήλωση - αφιέρωμα στον Κώστα Γεωργουσόπουλο και το έργο τουδιοργανώνουν την ερχόμενη εβδομάδα στην Κρήτη το Δημοτικό Περι-φερειακό Θέατρο Κρήτης, η Περιφέρεια Κρήτης, ο Δήμος Ηρακλείου καιο Δήμος Χανίων.Ειδικότερα η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα Χανιά την Τετάρτη 11Νοεμβρίου στις 8 το βράδυ, στο Βενιζέλειο Ωδείο Χανίων όπου για τηζωή και το έργο του συγγραφέα θα μιλήσει ο δημοσιογράφος ΔημήτρηςΚακαβελάκης. Μία μέρα νωρίτερα, την Τρίτη 10 Νοεμβρίου, στις 8 το βράδυ στην αί-θουσα “ΑΝΔΡΟΓΕΩ” θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση - αφιέρωμα στον

Κώστα Γεωργουσόπουλο στο Ηράκλειο, όπου θα μιλήσει η αντιδήμαρ-χος Πολιτισμού κα Αριστέα Πλεύρη. Χαιρετισμοί και απονομή τιμητικής πλακέτας θα γίνουν από τον περιφε-ρειάρχη Κρήτης Σταύρο Αρναουτάκη, από τον δήμαρχο Ηρακλείου Βα-σίλη Λαμπρινό, από τον δήμαρχο Χανίων Τάσο Βάμβουκα, και από τονπρόεδρο του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης Νάσο Αθανασόπουλο. Την παρουσίαση θα κάνει ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ.Κ.Μιχάλης Αεράκης, ενώ κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων θα προβλη-θεί οπτικό και ηχητικό υλικό. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.

παιδότοπος

ΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ. ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakis@sch.gr

Α' ΚΑΙ Β' ΤΑΞΕΙΣ ΔΗΜ. ΣΧ. ΣΚΙΝΕ - ΦΟΥΡΝΕ

Φθινο ωρινάΦθινοπωρινά χρώ αταχρώματακαικαι αρώ ατααρώματα...

Καλοί μου φίλοι, καλό Σαββατοκύριακο!Μαζί με τρία ποιήματα, απ’ τα παλιά και καλά, για το Φθινό-

πωρο, και κάποιες απ’ τις εργασίες των παιδιών των δυο πρώ-των τάξεων του Δημοτικού Σχολείου Σκηνέ - Φουρνέ, πουέκαναν στις αίθουσες διδασκαλίας, έχοντας εμψυχώτριες τις δα-σκάλες τους, τη Λία Χατζηθεολόγου και την Βασιλική - ΑθηνάΜπέλου, αντίστοιχα. Φθινοπωρινός ο σημερινός Παιδότοπος,λοιπόν, γιατί όχι... Νοέμβριο, έχουμε ακόμα, μην ξεχνιόμαστε!

Να 'ναι καλά τα Πρωτάκια και τα Δευτεράκια του Δημ. Σχ.Σκηνέ - Φουρνέ, όπως και οι δασκάλες τους για τις εργασίεςτους... Και βέβαια ο φίλος διευθυντής τους Γιώργος Ασλάνης,για την όλη βοήθειά του.

Σας χαιρετώ με αγάπη όλους!Βαγγέλης Θ. Κακατσάκης,

δάσκαλος

8/ 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Νοεμβρίου 2015

Καλωσήρθες Φθινόπωρο (Α' τάξη)Καλωσορίζοντας το Φθινόπωρο, βγήκαμε στην αυλή και

αγκαλιάσαμε τις αλλαγές της φύσης. Κουβαλήσαμε τις μυ-ρωδιές και τις εικόνες μες στην τάξη και υπό τη μελωδία των4 εποχών του Vivaldi, φτιάξαμε φύλλα φθινοπωρινά και ταντύσαμε με τα συναισθήματά μας. Το δέντρο μας κράτησετις όμορφες σκέψεις και άφησε στο χώμα τις υπόλοιπες.

Στη συνέχεια κάναμε εικόνες τους στίχους του Βασίλη Χα-ρωνίτη και τέλος συνθέσαμε δικά μας στιχάκια (χαϊκού).

Ο αέρας φυσάειτα χελιδόνιαφεύγουν και πάνε μακριά.

Το λουλουδάκι σβήνειφεύγει το τρένοτο δέντρο ξεραίνεται.

Μην πέσεις φυλλαράκισε παρακαλώη βροχούλα να φύγει.

Το φθινόπωρο μπήκε στην τάξη μας

(Β' τάξη)Τα παιδιά έκλεισαν τα μάτια τους, έφεραν στο νου φθινο-

πωρινές εικόνες και τις έκαναν λόγια ταιριάζοντάς τες με-ταξύ τους μέχρι να βγει το ακόλουθο ποίημα:

Φύσηξε ο αέραςέριξε τα φύλλα.Αχ! πόσο θα ήθελανα πέσουν και τα μήλα!Με το νερό ταξίδεψαπάνω σε μια ομπρέλατα πρωτοβρόχια ευχαριστώγια τούτη εδώ την τρέλα.Συνεχίζοντας ο καθένας την ιδέα του άλλου και χρησιμο-

ποιώντας απλά υλικά, κάναμε τη φαντασία μας πράξη!

ΦθινόπωροΦεύγουν πια τα χελιδόνια.Κρύωσε ο καιρός.Πέφτουν φύλλα από τα κλώνια.Στο χαντάκι μαζευτήκανκίτρινος σωρός.

Τέλειωσε τον τρύγο τώραπια κι ο αμπελουργός.Κι ήρθε ευλογημένη η ώρα,που θα σπείρει στο χωράφιστάρι ο γεωργός.

Ο καλός Θεός, που βλέπειτην καλή σποράκαι βροχούλες όσες πρέπειθα του στείλει, να ’βγουν τόσαστάχυα καρπερά.

Το φθινόπωρο θα πάψει,θα ’ρθει η χειμωνιά.Θα ’ρθουν κρύα, θά ’ρθουν πάγοικι όλοι μας θα μαζευτούμεστη ζεστή γωνιά.

Στέλιος Σπεράντσας

Φθινόπωρο

Φθινόπωρο. Πέφτει η βροχή στα κίτρινα τα φύλλακαι του βοριά μες στα κλαδιά περνά η ανατριχίλα.Τα χελιδόνια φύγανε, τρυγήθηκαν τ’ αμπέλιακαι βράζει το γλυκόπιοτο κρασί μες στα βαρέλια.Τα πρόβατα βελάζοντας στα χειμαδιά γυρίζουνκαι μες στο τζάκι αρχίσανε τα ξύλα να καπνίζουν.

Ψηλά στις μακρινές κορφές πέφτει το πρώτο χιόνικι ο ζευγολάτης βιαστικά τ’ αλέτρι του χουφτώνει.Κι ανοίγει η γη και δέχεται στον κόρφο της το στάρι,του Θεριστή το μάλαμα, τον πλούτο του Αλωνάρη...

Χάρης Σακελλαρίου

Η ΒροχούλαΨιλή βροχούλα, κλωστή ασημένια.Κεντά σε στέγη τενεκεδένιαμια μουσική.

Ψιλό στιμόνι χωρίς υφάδιτραγούδι υφαίνει γλυκό σα χάδιμε τη σιωπή.

Σταλιά σταλίτσα του φθινοπώρου,ήρθες να δώσεις ψυχή στο σπόρο,που θα σε πιει.

Βροχή βροχούλα, λιμνούλα, ρυάκι,ήρθες να γίνεις το παιχνιδάκιγια το παπί.

Δροσιά δροσούλα, η γη θα σκάσει,σε καρτερούσε να ξεδιψάσειτόσον καιρό.

Καλή ψιχάλα, βροχοσταλίδα,ήρθες να δώσεις χαρά κι ελπίδαστον γεωργό.

Κωνστ. Καλαπανίδας

βιβλίαβιβλία

Αντρας ουΑντρας που

έφτειπέφτεινικόλας ςεβαστάκηςΕκδότης: Πόλις

Σπίτια, βι-βλιοπωλείακαι γραφεία,μικρά λιμά-νια και κα-φενεία. Στονπνιγηρό μι-κ ρ ό κ ο σ μ οτων επαρ-χιακών πό-λεων αλλάκαι στο χάοςτης μεγα-

λούπολης, άνθρωποι άπιστοι ή αφο-σιωμένοι, πρόσωπα φαιδρά ή σοβαρά,άντρες εγκαταλειμμένοι και γυναίκεςμοναχικές αντιμετωπίζουν στωικά τααναπάντεχα ή τα αναμενόμενα τουβίου, εξομολογούνται, αμφιβάλλουν,οργίζονται σπανίως.Ο Νικόλας Σεβαστάκης τούς παρατηρείόταν αμφισβητούνται οι βεβαιότητέςτους και όταν υπερασπίζονται τις επι-λογές τους, εκθέτει τις ανεπάρκειέςτους και την ίδια στιγμή τις βλέπει μεκατανόηση, ίσως και με οίκτο.Δέκα διηγήματα σε χαμηλούς τόνους,που αιχμαλωτίζουν αναμνήσεις καιεπεισόδια, επιμένουν στις σημαίνουσεςλεπτομέρειες και σχεδιάζουν με εικόνεςκαι φωτοσκιάσεις ένα σύμπαν όπου,παρά τις μικρότητες, θάλλει η ευαι-σθησία.

Το σ ίτι στονΤο σπίτι στον

Κάτω ΑιγιαλόΚάτω Αιγιαλόειρήνη ΚαλαμάρηΕκδότης: Διόπτρα

1881... Ανοι-ξη... Η Χίοςβυθ ισμένηστη γλυκιάμακάρια γα-λήνη της, τα-ράζεται συ-θέμελα -ισο-πεδώνεται-από τον κα-ταστροφικόφονικό σει-σμό. Τούτος

ο ανείπωτος “χαλασμός”, έτσι έμεινεστην ιστορία, εκτός από ερείπια, κο-νιορτό και θάνατο, στιγμάτισε ανεξί-τηλα το ριζικό των ηρώων μας, τηνοικογένεια του Ηλία και της Φραγ-κώς.Όλα είναι εδώ: Αγωνία, ελπίδα, απαν-τοχή, καρτερία, αυταπάτη, ζήλια, φθό-νος, μίσος, αγάπη, έρωτας, απόγνωση,γέννηση, θάνατος.Ολα είναι εδώ: Ολα όσα υφαίνουν τοθαύμα μα και την τραγωδία της ύπαρ-ξης...

Βερολίνο γειαΒερολίνο, γειαWofgang HerrndorfΕκδότης: Κριτική

Η μητέρα μουξαφνικά σο-βάρεψε, γέ-μισε ακόμαένα ποτήρικαι πέταξε τοάδειο μπου-κάλι ουίσκιστην πισίνα.Μετά με πήρεστην αγκαλιάτης. Τράβηξετο καλώδιο

του DVD από την πρίζα και έριξε τησυσκευή στο νερό.Ακολούθησε το τηλεκοντρόλ και μετάη μεγάλη γλάστρα με τη φούξια. Εναςμεγάλος πίδακας σηκώθηκε, μια κηλίδααπό μαύρο χώμα ανέβηκε στην επιφά-νεια, εκεί που την έριξε. Επέπλεαν κόκ-κινα λουλουδάκια.Δυο αγόρια μ’ ένα κλεμμένο Λάντα θαξεκινήσουν ένα ταξίδι χωρίς γονείς,χωρίς χάρτη και χωρίς προορισμό στημυστηριώδη ανατολικογερμανική επι-κράτεια.

ΔήλωσηΔήλωση

α ο οίησηςαποποίησηςΡενέ νάιτΕκδότης: Ψυχογιός

Μια προσε-κτικά τρα-βηγμένη κόκ-κινη γραμμήδιαγράφει τηδήλωση απο-ποίησης.Εναμήνυμα τοοποίο η Κά-θριν δεν κα-τάφερε ναε ν τ ο π ί σ ε ιόταν άνοιξε

το βιβλίο. Είναι αδύνατο να προσπε-ράσει την ομοιότητα με τον εαυτό της.Είναι ένας βασικός χαρακτήρας τουμυθιστορήματος, η πρωταγωνίστρια.Οταν ένα μυθιστόρημα που δεν το έχειξαναδεί ποτέ εμφανίζεται στο κομοδίνοτης Κάθριν, αυτή αρχίζει να το διαβάζειμε περιέργεια. Αλλά καθώς γυρνά τιςσελίδες, τρομοκρατείται συνειδητοποι-ώντας ότι η ιστορία αυτή πρόκειται νααποκαλύψει το πιο σκοτεινό μυστικότης. Ενα μυστικό που νόμιζε ότι κανείςδεν ήξερε...Ενα ψυχολογικό θρίλερ για μια φυ-σιολογική ζωή που ανατρέπεται απότην πιο ευφάνταστη και καταστροφικήεκδίκηση.

Aφορμή

Μαθαίνει κανείς, με τα χρόνια, νακρατά μικρό καλάθι απέναντι στα μεγάλαλόγια. Είναι τέτοια η κυριαρχία τουμάρκετινγκ άλλωστε, η βασιλεία τωνδημοσίων σχέσεων, όπως την αποκα-λούν κάποιοι, που πυκνώνει τις σίτεςτων φίλτρων, καθώς έπαινοι και βραβείασυνοδεύουν την κάθε έκδοση, και στοτέλος -ή και από τις πρώτες σελίδεςακόμα- φαντάζουν ψεύτικοι και κενοίπεριεχομένου. Οπως όμως ο κάθε κα-νόνας, έτσι και αυτός έχει τις εξαιρέσειςτου, ευτυχώς. Τέτοια είναι η περίπτωσητου George Saunders, και της πολυ-βραβεβευμένης συλλογής διηγημάτωνμε τίτλο δεκάτη δεκεμβρίου, που κυ-κλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Ικαρος -ακόμαένας σπουδαίος τίτλος της νεοσύστατης σειράς ξένηςλογοτεχνίας του οίκου- σε μετάφραση Γ. Ι. Μπαμπασάκη.Είναι η πρώτη φορά που ένα ολοκληρωμένο έργο τουΑμερικανού συγγραφέα κυκλοφορεί στα ελληνικά,ενός συγγραφέα με περγαμηνές και σπουδαία φήμη,γεγονός που αναγκάζει τον αναγνώστη να αναρωτηθεί:γιατί άργησε τόσο; Το σημαντικότερο, κατά την προ-σωπική μου άποψη, χαρακτηριστικό μιας συλλογήςδιηγημάτων είναι το νήμα που ενώνει, όχι μόνοθεματικά, αλλά κυρίως υφολογικά τα διηγήματα μεταξύτους, η αίσθηση πως αποτελούν κομμάτια ενός έργουενιαίου και όχι σκόρπια θραύσματα, που παρά φύσηστριμώχτηκαν για τους σκοπούς της έκδοσης, γεγονόςσύνηθες δυστυχώς. Και τα διηγήματα της συγκεκριμένηςσυλλογής διακρίνονται για την αρετή αυτή, καθώςείναι εκδοχές του κόσμου όπως τον προσλαμβάνει οSaunders και τον αποδίδει στο χαρτί, συνδυάζονταςστοιχεία της δυστοπικής επιστημονικής φαντασίας μετον ρεαλισμό, με μια διάθεση ποιητική και ενίοτελυρική, επιτρέποντάς τους να αποδώσουν το άχρονοκαι το διαρκώς επίκαιρο.

Ήδη από το πρώτο διήγημα, με τον τίτλο Πανωλε-θρίαμβος, ο συγγραφέας αρπάζει τον αναγνώστη καιτον πετά σε έναν κόσμο σκληρό και επικίνδυνο, φιλ-τραρισμένο μέσα από την παιδική φαντασία, ένανκόσμο όμως ταυτόχρονα γοητευτικό, γεγονός πουπροκαλεί μια ένοχη αναγνωστική απόλαυση. Και έτσισυνεχίζει ο Saunders, ένας από τους εκατό σημαντι-κότερους ανθρώπους στον κόσμο σύμφωνα με το πε-ριοδικό Times, αναδεικνύοντας ακόμα μια αρετή τηςμικρής φόρμας, επίσης παρεξηγημένης, εκείνη της οι-κονομίας των λέξεων, της αυστηρής επιλογής και τηςέλλειψης κάθε περιττού στοιχείου, κενού εντυπωσιασμούκαι επίδειξης. Δεν είναι η ευκολία των λίγων λέξεωνεκείνη που ωθεί τους σπουδαίους διηγηματογράφουςστη μικρή φόρμα. Αλλωστε το δύσκολο, στην προκειμένηπερίπτωση, είναι η κατασκευή και απόδοση ενός κόσμουανοίκειου με τρόπο αβίαστο, δίχως πολλές εξηγήσεις.Ο Saunders έχει καθαρή και σαφή εικόνα του κόσμουαυτού, και με μαεστρία τον αποτυπώνει στα διηγήματάτου, ενώ με άνεση κινείται ανάμεσα στις διάφορεςαφηγηματικές φωνές. Ιδανικό παράδειγμα αποτελείτο δισέλιδο διήγημα με τίτλο Βέργες, στο οποίο ο

αφηγητής διηγείται ολόκληρη τη ζωήτου πατέρα του με άξονα έναν μεταλ-λικό πάσαλο στην αυλή του σπιτιού.

Η ελληνική έκδοση είχε την τύχη μιαςευφάνταστης και δημιουργικής -σε επι-τρεπόμενα όρια και δίχως να παραβιάζειτο ύφος και τη γλώσσα του πρωτότυ-που- μετάφρασης από τον Γ. Ι. Μπαμ-πασάκη, κυρίως όσον αφορά τις πρω-τότυπες λέξεις και έννοιες, που τις δη-μιούργησε η ανάγκη για την περιγραφήτου μελλοντικού κόσμου, λέξεις νέεςπου πρέπει όμως να αποτυπώνουν μεακρίβεια το νόημά τους και να δικαιο-λογούν την ύπαρξή τους.

Τα πάντα στο στάγμα μου έμοιαζαν ΠρώτηςΤάξεως. Ξαφνικά ήμουν μες στην ποίηση.Ήμουν μες στην ποίηση για όσα έκανε ηΧέδερ, και ήμουν μες στην ποίηση ως προςτα αισθήματά μου για όσα έκανε η Χέδερ.Βασικά, να τι αισθανόμουν: Κάθε άνθρωποτον γεννάει ένας άντρας και μια γυναίκα.Κάθε άνθρωπος, από τη γέννησή του, αγαπιέταιαπό τη μάνα και τον πατέρα του ή έστω ενδυνάμει αγαπιέται από μάνα/πατέρα. Συνεπώς,κάθε άνθρωπος αξίζει να αγαπιέται. Καθώςέβλεπα τη Χέδερ να υποφέρει, μια πλησμονήτρυφερότητας κατέκλυσε το κορμί μου, μιατρυφερότητα που είναι δύσκολο να την ξε-χωρίσω από κάτι σαν απέραντη υπαρξιακήναυτία· γιατί τόσο όμορφα αγαπημένα πλά-σματα να υφίστανται τόση οδύνη; Η Χέδερπαρουσιαζόταν τώρα σαν ένα μάτσο απόμπλεγμένους υποδοχείς πόνου. Το μυαλό τηςΧέδερ ήταν ρευστό, και μπορούσε να κατα-στραφεί (από πόνο, από λύπη). Γιατί; Γιατίήταν με τέτοιο τρόπο καμωμένη; Γιατί ήταντόσο εύθραυστη;

Σε μια ισότιμη συλλογή, είναι δύσκολο να ξεχωρίσεικάποιο διήγημα από κάποιο άλλο, όμως θα άξιζε, πι-στεύω, να αναφερθεί κανείς στην Απόδραση απότον Αραχνόκοσμο (απ’ όπου και το παραπάνω από-σπασμα), που διαδραματίζεται σε ένα σωφρονιστικόίδρυμα, με τους έγκλειστους να υποβάλλονται σε πει-ράματα με χημικές ουσίες, ώστε να παρατηρηθεί η αλ-λαγή στη συμπεριφορά, ένα πρώτο στάδιο πριν λάβουντην έγκριση να εφαρμοστούν σε ευρύτερο επίπεδο οιεπιστημονικές μελέτες. Επίσης, τα Ημερολόγια, ταοποία ο αφηγητής αποφασίζει να συντάξει με σκοπόνα ενημερώσει τις επόμενες γενιές για τα παρελθόντα,πλαίσιο το οποίο επιτρέπει στον συγγραφέα να μαςπεριγράψει την μετεξέλιξη της αμερικανικής κοινωνίας,που -ω τι έκπληξη!- παρά τις τεχνολογικές καινοτομίεςδιατηρεί αναλλοίωτα τα χαρακτηριστικά του σημερινούκόσμου, του αμερικάνικου ονείρου.

Η δεκάτη δεκεμβρίου είναι μια συλλογή διηγημάτωνπου με ενθουσίασε και μου δημιούργησε μια διάθεσηπαραμονής στη μικρή φόρμα.

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yannis.kalo@gmail.com • no14me.blogspot.gr/

πολιτισμός 9/ 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑεΒΔοΜαΔιαια εΚΔοςη7 νοεμβρίου 2015

Δεκάτη δεκε βρίουΔεκάτη δεκεμβρίου » George Saunders (μτφρ. Γ.ι. Μπαμπασάκης, εκδόσεις Ίκαρος)

To θαυμαστό δίδυμοΕν αρχή, η ύλη. Αφθαρτη, αδαπάνητη.Μουντή, πυκνή, δυσκίνητη, αφτέρουγη,αλλά γόνιμη στο βάθος της.Ελειπε όμως μια άλλη, αντίρροπη δύναμηφωτεινή, φτερωτή, αεικίνητη, ουρανοδρόμαώστε ν’ αποτελέσουν μια δυάδα ισόρροπηικανή για δημιουργία...Υλη και πνεύμα. Το θαυμαστό δίδυμοπου συνεργαζόμενο αρμονικά τ’ αδρά και στερεά από τη μιατα ωραία και υψηλά από την άλλημπορεί να δημιουργήσει!Δίχως αυτή την αμοιβαία συνεργασίαμήτε το ένα, μήτε το άλλο δημιούργημά της

μπορεί να φέρει τη σφραγίδα της τελειότητας.-Εστω, της σχετικής τελιότηταςαφού απόλυτα τέλειος, είναι μόνο ο Θεός!-Σ’ εποχές που ύλη και πνεύμασυνεργάστηκαν αρμονικά, δημιουργήθηκαν αθάνατα έργα π’ ο χρόνος δε μπόρεσε ν’ αφανίσει...Υλη και πνεύμα!.. Το θαυμαστόκι ακατάλυτο τούτο δίδυμο της Γης,μπορεί να επιτύχει όλα εκείναπου προάγουν και καταξιώνουν τη ζωή,αν οδηγείται από την Αρετή την ακριβή “θυγατέρα” τ’ ανθρώπου,την αναντικατάστατη!...

Ελισάβετ Διαμαντάκη - Κωνσταντουδάκη

Χανιωτες ποιητες

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη του φυτού ανοίγουν ανάλογα με τοείδος του όπως αναφέραμε προηγουμένως. Γιατις θεραπευτικές του ιδιότητες χρησιμοποιείταιόλο το φυτό. Μπορεί να συλλεχθεί όλο τονχρόνο, αλλά συνήθως το συλλέγουν από τονΙούνιο μέχρι τον Σεπτέμβριο.

Θεραπευτικές ιδιότητεςκαι ενδείξεις

Μέσω του νιτρικού καλίου που περιέχει (σεσυνεργασία με άλλες ουσίες του φυτού, γιατίτο νιτρικό κάλιο δεν έχει δεν δίνει τα ίδια απο-τελέσματα μόνο του) το φυτό έχει έντονες δι-ουρητικές ιδιότητες. Εχει επίσης μαλακτικές,επουλωτικές και καταπραϋντικές ιδιότητες πουτο καθιστούν πολύτιμο βότανο. Μπορεί να χρη-σιμοποιηθεί για τη θεραπεία κάθε φλεγμονήςτου ουροποιητικού συστήματος, ιδιαίτερα σεπεριπτώσεις που χρειάζεται μαλακτική δράση.Είναι χρήσιμο σε περιπτώσεις κυστίτιδας καιπυελίτιδας. Είναι καλό γενικό διουρητικό καιχρησιμοποιείται για την απαλλαγή από την κα-τακράτηση υγρών, όταν αυτή οφείλεται σε αίτιαπου έχουν σχέση με τα νεφρά. Το τσάι τουφυτού είναι κατά του κρυολογήματος και τουβήχα και είναι ακόνη ευεργετικό για τις παθή-σεις του λαιμού και τους ρευματισμούς. Εξωτε-ρικά δρα κατά των φλογώσεων και τηςστηθάγχης. Τα φύλλα ή το τσάι τους πάνω σεκοψίματα, έλκη, πληγές και στα αυτιά είναι κα-θαριστικά και κατά των μολύνσεων.

Συνδυάζεται καλά με τον Αφανή, το Αγάθο-σμα, τον Αρκτοστάφυλο, το Σέλινο, τον Μαϊν-τανό και τα Κεδρόμηλα.

Παρασκευή και δοσολογία Παρασκευάζεται ως έγχυμα. Ρίχνουμε ένα

φλιτζάνι βραστό νερό σε 1-2 κουταλάκια τουτσαγιού ξηρό βότανο. Το σκεπάζουμε για 10-15λεπτά, σουρώνουμε και πίνουμε τρεις φορέςτην ημέρα.

Υπό μορφή βάμματος λαμβάνουμε 2-4 mlβάμματος τρεις φορές την ημέρα. Ως κατάπλα-σμα, χρησιμοποιείται το φυτό ζεματισμένο.

Προφυλάξεις Το πρόβλημα με το φυτό δεν έγκειται στη

χρήση του ξηρού βοτάνου, αλλά στη δράση τηςγύρης του φυτού. Η ευαισθησία στο περδικάκιείναι από τις συχνότερες μεταξύ των λοιπώναλλεργιογόνων φυτών (Botey J, et al, 1998).Υπολογίζεται ότι το 50% των αλλεργιών από τηγύρη των φυτών οφείλεται σε αυτό.

Άλλα είδη της Ελληνικής χλωρίδας είναι η P.Judaica που συναντούμε με τα ονόματα Κολη-σόχορτο, Παρθενούδι, Περδικάκι, Ανεμόχορτο.Η ανθοφορία της διαρκεί όλο το έτος με έν-ταση όμως από τον Μάρτιο μέχρι τον Νοέμ-βριο. Το είδος αυτό είναι μία από τις κυριότερεςαιτίες αλλεργικών νόσων στις χώρες της Με-σογείου.

Υπάρχει και η P. cretica (την οποία συναν-τούμε σε βράχους κοντά στη θάλασσα) με τιςονομασίες Κολλήκι ή Ανεμόχορτο. Ο Διοσκου-ρίδης την αναφέρει ως Αλσίνη ή Μυός ώτα καιη ανθοφορία της διαρκεί από Φεβρουάριομέχρι τον Απρίλιο. Τέλος υπάρχει στη χώρα μαςκαι η P. lusitanica την οποία συναντούμε με τηνονομασία Περδικόχορτο και η ανθοφορία τηςδιαρκεί από Μάρτιο μέχρι Ιούλιο.

Το Περδικάκι το βρίσκουμε παντού, πάνω σετοίχους (από κει προέρχεται και η ονομασία Pa-rietaria που σημαίνει “ανήκει στους τοίχους”),στις άκρες των δρόμων, ακόμη και ανάμεσαστα μάρμαρα της Ακροπόλεως.

Είναι φυτό πολύχρονο, με στέλεχος σκληρό,σηκωμένο, με λίγες ή καθόλου διακλαδώσειςοι οποίες είναι κοντύτερες από τα φύλλα, ταοποία είναι εναλλασσόμενα με μίσχο, μακρουλά- λογχοειδή ή ωοειδή και χνουδωτά. Eχει άνθηπολύ μικρά και πρασινωπά, μαζεμένα κατά δέ-σμες στη μασχάλη των φύλλων. Τα άνθη είναιδίοικα. Δηλαδή το φυτό είναι αρσενικό ή θη-λυκό και για τη γονιμοποίηση πρέπει να φυτάνα βρίσκονται κοντά ώστε να γονιμοποιηθούνμε τον αέρα. Φτάνει σε ύψος τα 60 εκα-τοστά.

Ιστορικά στοιχείαΤο περδικάκι είναι φυτό γνωστό από την αρ-

χαιότητα. Σύμφωνα με τον Πλίνιο, ο Περικλήςχρησιμοποίησε αυτό το φυτό ακολουθώνταςτις συμβουλές της Θεάς Αθηνάς, για να για-τρέψει ένα εργάτη που πληγώθηκε βαριά πέ-φτοντας από τη στέγη του Παρθενώνα.

Ο Διοσκουρίδης το αναφέρει και ως Παρθέ-νιο και του απέδιδε δροσιστικές και στυπτικέςιδιότητες.

Κατά τον Μεσαίωνα το έκαιγαν σε ιεροτελε-στίες και όταν καιγόταν ανέδιδε όπως έλεγαντη μυρωδιά «της φωτιάς του διαβόλου». Πί-στευαν λοιπόν ότι καίγοντας το φυτό διώχνουνμακριά τον διάβολο.

Οι γυναίκες της εποχής εκείνης ήταν πιο πρα-κτικές και καθάριζαν με τα φύλλα του φυτούτα γυαλιά από τις λάμπες. Και απ’ ό,τι φαίνεταιοι τριχούλες στα φύλλα των φυτών έκαναν μιαχαρά τη δουλειά τους συμπαρασύροντας τολάδι, καθαρίζοντας το γυαλί. Εξαιτίας της ιδιό-τητας του να καθαρίζει, ο Κοραής αναφέρει τοΠερδικάκι με το όνομα Ποτηροπλύτη.

Το έγχυμα επίσης του φυτού το χρησιμοποι-ούσαν σε πληγές και κατά των σχισμών στιςθηλές των μανάδων που θήλαζαν. Στη λαϊκή ια-τρική το χρησιμοποιούσαν κατά των παθήσεωντου ουροφόρων οδών που δεν συνοδεύονταιαπό ερεθισμό. Το έδιναν επίσης στις νεφρίτι-δες, τις στραγγουρίες, τις δυσουρίες. Στις κυ-στίτιδες, στη βλεννόρροια και σε εμπύρετεςπεριπτώσεις ως αντιφλογιστικό και κατά της

υδρωπικίας. Τις ρίζες του φυτού, μαζί μερίζες Πεντάνευρου τις κοπάνιζαν και

χρησιμοποιούσαν τη σκόνηγια να σταματούν τον πονό-

δοντο.Σήμερα το περδικάκιείναι ένα φυτό απόλυταπεριφρονημένο γιατίέχουμε ξεχάσει τις αξιο-

θαύμαστες θεραπευτι-κές του ιδιότητες. Τοέχουμε πατήσει πολ-

λές φορές όταν το συ-ναντούμε στο διάβα

μας, γιατί το βλέπουμεσε αφθονία και το θεω-

ρούμε απλά ένα παράσιτο.

Συστατικά -χαρακτήρας

Είναι φυτό άοσμο με γεύσηχορτώδη και αλμυρή. Περιέχει

γλίσχρασμα, πικρό γλυ-κοζίδιο, φυτικές χρω-στικές, νιτρικό κάλιο(το οποίο του προσδί-δει διουρητικές ιδιότη-τες) και θειάφι σεμεγάλη ποσότητα,

ασβέστιο και φυτικήκόλα.. Περιέχει επίσης τανίνη.

υγεία - βότανα10/ 38 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ7 Νοεμβρίου 2015

Επιμέλεια:

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

info@herb.gr

ηηBιότοπος - περιγραφή

λατινική ονομασία του βοτάνου είναι Parietaria officinalis (Παριετάριαη φαρμακευτική ή Ελξίνη η φαρμακευτική). Ανήκει στην οικογένεια τωνΚνιδοειδών. Την Parietaria officinalis τη συναντούμε με τα ονόματα Ελξί-νη, Περδικάκι, Ανεμογλέντι, Ανεμόχορτο, Ανεμοκλείδι ή Κολλητρίδα. Ο Διο-σκουρίδης την αναφέρει με το όνομα Περιαλλόκαυλον το Αρουραίον.

Y.Γ: Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση www.herb.gr. Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μαςπου δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί να το απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνσηskouvatsos11@gmail.com

ΠερδικάκιΠερδικάκι