____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Slavic Pentecostal Church Sulamita 12420 Evergreen Drive

Mukilteo, WA 98275

www.seattlesulamita.com/live info@seattlesulamita.com youth@seattlesulamita.com

Если у вас есть комментарии, пожелания, или предложения по

поводу воскресного бюллетеня, пожалуйста, свяжитесь с нами:

Лена Паньковец 425.319.6985 | Лия Рубашка 425.346.0548

Псалтирь 22 Псалом Давида

Господь--Пастырь мой; я ни в чем не буду

нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях

и водит меня к водам тихим,

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези

правды ради имени Своего.

Если я пойду и долиною смертной тени,

не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл

и Твой посох--они успокаивают меня.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил

елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

Так, благость и милость да сопровождают меня во

все дни жизни моей, и я пребуду в доме

Господнем многие дни.

1 2 a в г у с т а 2 0 1 8 | a u g u s t 1 2 , 2 0 1 8

SUNDAY BULLETIN IS AVAILABLE ONLINE

www.seattlesulamita.com

предстоящие СОБЫТИЯ │ EVENTS

Не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу

тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей. Исаия 41:10|Isaiah 41:10

МОЛОДЁЖНЫЙ ЛАГЕРЬ | YOUTH CAMP age 17+ “LIVE IN LIGHT OF ETERNITY” 23-26 АВГУСТА | AUGUST 23-26 |PEARRYGIN LAKE Стоимость лагеря $60. Для регистрации и дополнительной информации, обращайтесь к Данику Жук в фойе после служения.

We Believe in one eternal God who revealed Himself in three persons: Father, Son and the Holy Spirit (Genesis 1:26; Matthew 28:19). He is the creator of heaven and earth (Genesis 1:1; Acts 17:24), He is Holy, the Almighty and He is love (John 3:16; 1 John 4:13).

English translation is available at services

Request a translation device from USHERS

Childcare is available during Sunday morning

service and Tuesday choir practice in room 9

присмотр за детьми во время воскресного утреннего служения и

вторник во время спевки хора от 6-ти месяцев

до 4-х лет в комнате №9 (первый этаж)

Мир Вам | Welcome to Church Добро пожаловать в церковь «SULAMITA»! Мы очень рады что вы сегодня пришли прославить Господа вместе с нами!

We Believe that the blood of Jesus Christ, shed on the cross, provides the sole basis for the forgiveness of sin. Therefore, God freely offers salvation to those who place their faith in the death and resurrection of Christ as sufficient payment for their sin (John 3:16).

ПРОДАЖА ВЫПЕЧКИ | BAKE SALE - SUPPORT AFRICA MISSION TRIP 19 АВГУСТА | AUGUST 19 | в Банкетном зале после служения В следующее воскресенье будет возможность купить выпечку и этим поддержать миссионерскую поездку в Африку. Раиса и Тарас Панковец отправляются на миссию в ноябре, пожалуста, молитесь за них и за людей в Африке.

ПОДРОСТКОВОЕ ОБЩЕНИЕ|TEEN CONNECT Каждый вторник в 6:15 вечера до 28 августа Еvery Tuesday at 6:15pm until August 28

КОНФЕРЕНЦИЯ ЦХВЕ АМЕРИКИ | CHURCH CONFERENCE “Состояние Церкви в настоящее время” 26-28 ОКТЯБРЯ | OCTOBER 26-28 | CHURCH SULAMITA В штате Вашингтон, в церкви «Суламита», состоится духовно-назидательная конференция для служителей (епископов, пасторов, дьяконов, проповедников и руководителей молодёжи и их помощников). В Слове участвуют епископы и пасторы славянских церквей различных Объединений. Если Вы не безразличны к состоянию Церкви в любом ее масштабе, если Вы осознаете и свою ответственность за происходящее – мы приглашаем принять участие в этой конференции.

Ответственный за организацию служений в августе: Юрий Сергийчук (425)772-0469

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ | HAPPY BIRTHDAY в период 12-18 августа | august 12-18

12 13 14 15

16 17 18

Гаврилюк Лилия А. Линник Владимир П. Романюк Диана А. Сергийчук Надежда П. Сущик Снежана А. Федорчук Руслан А. Маслянчук Анатолий В. Лех Мария И. Литвинчук Петр М. Курильченко Сергей И. Торчило Людмила Г. Фир Анна М. Ярема Екатерина И.

Литвинчук Михаил М. Момоток Юлия М. Сергийчук Ростислав М. Ярема Валентина И. Гарибян Татьяна Н. Курич Любовь П. Леончик Людмила П. Пилат Сергей И. Сущик Павел М.

Воскресенье | Sunday Services 10am & 6pm

Среда │ Wednesday 7pm Молитвенное собрание | Prayer Meeting

Четверг │ Thursday 7pm Молитвенное собрание | Prayer Meeting

Пятница │ Friday 8pm Молодёжная молитва | Youth Prayer

Дорогие члены церкви “Sulamita”, месяц август определен быть месяцем молитвы за служителей. Каждый христианин нуждается в духовной поддержке в виде молитвы и ходатайства. Но пасторы и служителя нуждаются в ходатайстве более, чем другие члены тела Христова: у пасторов большая ответственность и подотчетность, они больше подвержены нападкам диавола. В духовном мире идет жестокая война, направленная против распространения Царства Божьего на земле, и прежде всего дьявол атакует тех, кто идет впереди. Служенние великих апостолов Павла и Петра постоянно подвергалось серьезным атакам и сопротивлениям, и молитва верующих сыграла крайне важную роль в том, чтобы распространение Божьего Слова продолжалось. Сильный муж Божий - апостол Павел - не просто просил, но умолял церковь молиться за него: “Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу, чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым...” Римлянам 15:30-32

“Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас, и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей ибо не во всех вера.” 2-Фессалоникийцам 3:1-2

“...ибо для меня открыта великая и широкая дверь, и противников много...” 1-Коринфянам 16:9 Призываем всех верующих уважать и почитать пасторский труд и также труд всех служителей.

“Держа руки пастора поднятыми, церковь (народ Божий) будет побеждать любые сражения, а если пастор будет поражен, тогда церковь будет рассеяна!”

Да будет имя Господне благословенно в нашем совместном молитвенном служении о наших служителях и о всех тружениках на ниве Его!

АВГУСТ │AUGUST

МОЛИТВА ЗА СЛУЖИТЕЛЕЙ │PRAYING FOR MINISTERS

Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по

богатству Своему в славе, Христом Иисусом. К Филиппийцам 4:19

НАШИ СЛУЖЕНИЯ SERVICE TIMES

Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не

полагайся на разум твой. Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Притчи 3:5-6