Ø²ÚðºÜÆÆ øðºêîàØ²îÆ²chekhov.am/html/html/2017-2018/metodmiavorumner... ·...

ÐÐ ÎðÂàôÂÚ²Ü ºì ¶ÆîàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðàôÂÚàôÜ

ÎðÂàôÂÚ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ÆÜêîÆîàôî

Ø²ÚðºÜÆÆ

øðºêîàØ²îÆ²

1-4-ð¸ ¸²ê²ð²ÜÜºð

ºðºì²Ü

2010

2

ºñ³ßË³íáñí³Í ¿

ÐÐ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñÇ` 30.11.2010 № 1657²/ø Ññ³Ù³Ýáí

Ø²ÚðºÜÆÆ

øðºêîàØ²îÆ²

Ø 239 Ø³Ûñ»ÝÇÇ ùñ»ëïáÙ³ïÇ³: 1-4-¹³ë. ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ /ÐÐ Î¶Ü,

ÎñÃ. ³½·. ÇÝëï., ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙμ` Î. ÂáñáëÛ³Ý, Î. âÇμáõËã-

Û³Ý, Ø. Ø³ÝáõÏÛ³Ý, ². ´³É³Û³Ý, ü. ºñÇóÛ³Ý, ì. ê³ñ·ëÛ³Ý, - ºñ.,

2010. – 272 ¿ç :

²²ßß ËË ³³ ïï ³³ ÝÝ ùù ³³ ÛÛÇÇ ÝÝ ËË áá õõÙÙμμ `̀

Î. ÂáñáëÛ³Ý, Î. âÇμáõËãÛ³Ý, Ø. Ø³ÝáõÏÛ³Ý, ². ´³É³Û³Ý, ü. ºñÇóÛ³Ý, ì. ê³ñ·ëÛ³Ý

ÐÐ ññ ³³ ïï ³³ ññ ³³ ÏÏ ãã ³³ ÏÏ ³³ ÝÝ ³³ ßß ËË ³³ ïï ³³ ÝÝ ùù ÝÝ »» ññÁÁ `̀

Ø³ñÇ³Ù ä»ïñáëÛ³ÝÇ, ²ëïÕÇÏ ØÇñ½³ÃáõÝÛ³ÝÇ, ²ßË»Ý ²Ûí³½Û³Ý êê ññμμ³³ ·· ññ ÇÇ ãã` ¶áÑ³ñ ²ÙÇñμ»ÏÛ³Ý

êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý 1. 12. 2010 Ã.: Ì³í³ÉÁª 17 Ù³ÙáõÉ: üáñÙ³ïª 70X1001/16: îå³·ñáõÃÛáõÝÁª ûýë»Ã: §ÎñÃáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõï¦, ºñ¨³Ý, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ 67, Ñ»é.` 57 48 20:

ISBN 978 – 9939 – 806 – 15 – 0

© ÎðÂàõÂÚ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ÆÜêîÆîàõî, 2010

Ðî¸ 373. 167.1: 891.981 (075)

¶Ø¸ 84 Ð ó 72

Ø 239

Ðî¸ 373. 167.1: 891.981 (075)

¶Ø¸ 84 Ð ó 72

3

ÐàìÐ²ÜÜºê ÂàõØ²ÜÚ²Ü

-ºë ÍÝí»É »Ù 1869 ÃíÇ ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ: Ø³ÝÏáõÃÛáõÝë

³Ýó »Ù Ï³óñ»É Ù»ñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ¨ ë³ñ»ñáõÙ: Ø»ñ ïáõÝÁ Èáéáõ

ÑÇÝ ³½Ýí³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÆÙ Ñ³ÛñÁ, î»ñ Â³¹¨áëÁ,

ÝáõÛÝ ·ÛáõÕÇ ù³Ñ³Ý³Ý ¿ñ: ²Ù»Ý³É³í áõ ³Ù»Ý³Ù»Í μ³ÝÁ, áñ

»ë áõÝ»ó»É »Ù ÏÛ³ÝùáõÙ, ³Û¹ »Õ»É ¿ ÇÙ Ñ³ÛñÁ: Ü³ ³½ÝÇí

Ù³ñ¹ ¿ñ ¨ ³½Ýí³Ï³Ý` μ³éÇ μáí³Ý¹³Ï Ùïùáí: â³÷³½³Ýó

Ù³ñ¹³ë»ñ áõ ³é³ï³Ó»éÝ, ³é³Ï³Ëáë áõ ½í³ñ×³μ³Ý,

ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï áõÝ»ñ ÙÇ Ëáñ ÉñçáõÃÛáõÝ:

î³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý Ù»ñ ·ÛáõÕÇó Ñ»é³ó»É »Ù æ³É³ÉûÕÉÇ, áõñ

Ù»Í ¨ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ áõëáõÙÝ³ñ³Ý Ï³ñ` ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÈáéáõÙ

ß³ï Ñ³ÛïÝÇ §îÇ·ñ³Ý í³ñÅ³å»ïÇ¦ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï:

²ÛÝï»ÕÇó ¿É ÂÇýÉÇë` Ü»ñëÇëÛ³Ý ¹åñáó…

²Ûëå»ë ¿ ëÏëí»É ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó μ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÑ³Ý-

Ý»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÁ` ÏÛ³ÝùÁ, Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ,

μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ…

4

Ð³Û »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï »Ý ëÏëáõÙ Çñ»Ýó

¹åñáóÇ ×³Ù÷³Ý, Ýñ³ Ñ»ï ëÏëáõÙ »Ý ·ñ»É, ¨ ·ñÇãÁ Ï³Ù³ó-

Ï³Ù³ó áã Ã» ³·é³íÇ ×³ÝÏ»ñÇ å»ë ¿ Ë³½Ù½áõÙ, ³ÛÉ`

ÍÇïÇÏÇ:

Üñ³Ýù ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÃéãáõÝÇ Ñ»ï ëÏëáõÙ »Ý

§Ùï³Í»É¦, Ã» Ç±Ýã ¿ ³ßË³ñÑÁ, ½ñáõóáõÙ »Ý Ï³Ûï³é ¨

³ßËáõÛÅ ·»ï³ÏÇ Ñ»ï, í³½áõÙ ³ßÝ³Ý ï»ñ¨Ý»ñÇ Ñ»ï¨Çó, áñ

ï»ëÝ»Ý, Ã» ù³ÙÇÝ Ýñ³Ýó áõ±ñ ¿ ùßáõÙ-ï³ÝáõÙ …

´áÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ É³í ·Çï»Ý, áñ ÏÏáõÝ »ñ»ù Ó³· áõÝ»ñ,

ÇëÏ ³Õí»ëÁ Ï³óÇÝ ãáõÝ»ñ: ¶Çï»Ý, áñ ø³ç Ü³½³ñÁ Ù»Ï ½³ñ-

ÏáõÙ ¿ñ, Ñ³½³ñ ç³ñ¹áõÙ áõ ÙÇÝã ³Ûëûñ ¿É ù»ý ¿ ³ÝáõÙ: Ö³-

Ý³ãáõÙ »Ý Î³óÇÝ ³ËåáñÝ áõ ½³ñÙ³ÝáõÙ ³Ý×³ñ ·ÛáõÕ³-

óÇÝ»ñÇ íñ³:

ÆëÏ ¹áõ ·Çï»±ë, Ã» áñï»Õ ¿ ³ÛÅÙ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ §³å-

ñáõÙ¦: ²Û¹ ïáõÝÁ áã áù Ñ³ëó»áí ãÇ áñáÝáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ïáõÝÝ

ÇÝùÁ ÏáÕÙÝáñáßÇãÝ ¿ Ñ³ñ³ÏÇó ß»ÝùÝ»ñÇ, ÷áÕáóÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉÝÇ

Ñ³Ù³ñ` ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ïáõÝ-Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ùáï…

à±ñÝ ¿ å³ï×³éÁ` ¹Ç±ñùÁ, Ã»± ³ÝáõÝÁ: ºñÏáõëÝ Çñ³ñ

Ñ»ï: â¿± áñ Ýñ³ ïáõÝÁ åÇïÇ μ³ñÓáõÝùÇ íñ³ ÉÇÝ»ñ` ïÇñáç

å»ë Éáõë³é³ï, ëñï³μ³ó ¨ ³ñ¨»ñ»ë:

´³ñÓñ³óÇñ Ã»Ã¨áñ»Ý ³Û¹ ù³ñ» ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáí (³ë-

ïÇ×³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý, áñù³Ý ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³åñ³Í ï³ñÇ-

Ý»ñÁ` 54) ¨ ÙïÇñ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÑÛáõñÁÝÏ³É ûç³ËÁ. Ý³ ÙÇßï

ëå³ëáõÙ ¿ ù»½`³ßË³ñÑÇÝ Ý³ÛáÕ Çñ ÇÙ³ëïáõÝ Ñ³Û³óùáí áõ

μ³ñÇ ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ:

5

ÊàêàÔ ÒàõÎÀ

I

ÈÇÝáõÙ ¿, ãÇ ÉÇÝáõÙ ÙÇ ³Õù³ï Ù³ñ¹: ¾ë ³Õù³ï Ù³ñ¹Á

·ÝáõÙ ¿ - ¹³éÝáõÙ ÙÇ ÓÏÝáñëÇ ß³É³Ïï³ñ: úñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ

ÓáõÏÝ ¿ ³ßË³ïáõÙ, ïáõÝ μ»ñáõÙ, Ýñ³Ýáí ³åñáõÙ »Ý ÇÝùÝ áõ

ÏÝÇÏÁ:

ØÇ ³Ý·³Ù ¿É ÓÏÝáñëÁ ÙÇ ëÇñáõÝ ÓáõÏÝ ¿ μéÝáõÙ, ï³ÉÇë

Çñ ß³É³Ïï³ñÇÝ, áñ å³ÑÇ, ÇÝùÝ ¿É »ï çáõñÝ ¿ ÙïÝáõÙ: ¾ë

ß³É³Ïï³ñÁ ·»ï³÷ÇÝ Ýëï³Í` Ý³ÛáõÙ ¿, Ý³ÛáõÙ ¿Ý ëÇñáõÝ

ÓÏ³ÝÝ áõ ÙÇïù ¿ ³ÝáõÙ:

- î»°ñ ³ëïí³Í, - ³ëáõÙ ¿, - ë³ ¿É, áñ Ù»½ ÝÙ³Ý ßáõÝã-

Ï»Ý¹³ÝÇ ¿, ¹áõ ³ë³` ë³± ¿É Ù»½ ÝÙ³Ý ÍÝáÕ áõÝÇ, ÁÝÏ»ñ áõÝÇ,

³ßË³ñÑùÇó μ³Ý ¿ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ï³Ù ó³í ¿

½·áõÙ, Ã»± ã¿ …

Ð»Ýó ¿ë Ùï³Í»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÓáõÏÁ É»½áõ ¿ ³éÝáõÙ:

- ÈëÇ°, - ³ëáõÙ ¿, - Ù³°ñ¹-³Ëå»ñ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï »ë

Ë³ÕáõÙ ¿Ç ·»ïÇ ³ÉÇùÝ»ñÇ Ù»ç: àõñ³ËáõÃÛáõÝÇó ÇÝÓ Ùáé³ó³

áõ ³Ý½·áõÛß ÁÝÏ³ ÓÏÝáñëÇ áõéÏ³ÝÁ: ÐÇÙÇ, á°í ·ÇïÇ, ÇÙ ÍÝá-

ÕÁ ÇÝÓ áñáÝáõÙ ¿ áõ É³ó ¿ ÉÇÝáõÙ, ÑÇÙÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñë ïËñ»É »Ý:

ºë ¿É ï»ëÝáõÙ »ë, ÇÝãå»ë »Ù ï³ÝçíáõÙ. ßáõÝãë ÏïñáõÙ ¿ çñÇó

¹áõñë: àõ½áõÙ »Ù ¿É »ï ·Ý³Ù ³åñ»Ù áõ Ë³Õ ³Ý»Ù Ýñ³Ýó

Ñ»ï ¿Ý å³Õ áõ å³ñ½ çñ»ñáõÙ: ¾Ýå»ë »Ù áõ½á~õÙ, ¿Ýå»ë »Ù

áõ½á~õÙ … º°Ï, Ë»°Õ× ³ñÇ°, ³½³°ï ³ñ³ ÇÝÓ, μ³°ó ÃáÕ, μ³°ó

ÃáÕ ·Ý³Ù …

6

¾ëå»ë ¿ñ ³ëáõÙ ó³~Í, ß³~ï ó³Í Ó»Ýáí, ó³Ù³ù³Í

μ»ñ³ÝÁ μ³ó áõ Ëáõ÷ ³Ý»Éáí:

¾ë ß³É³Ïï³ñÇ Ù»ÕùÁ ·³ÉÇë ¿, ³éÝáõÙ ¿, »ï ·óáõÙ

·»ïÁ:

- ¶Ý³°, ëÇñá°õÝ ÓÏÝÇÏ, Ãá°Õ É³ó ãÉÇÝÇ ùáõ ÍÝáÕÁ: Âá°Õ

ãïËñ»Ý ùáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: ¶Ý³°, ³åñÇ° áõ Ë³°Õ ³ñ³ Ýñ³Ýó

Ñ»ï:

ÒÏÝáñëÁ ë³ëïÇÏ μ³ñÏ³ÝáõÙ ¿ ß³É³Ïï³ñÇ íñ³:

- îá°, ³ËÙ³Ë, - ³ëáõÙ ¿, - »ë ¿ëï»Õ çñÇ Ù»ç Ãñçí»Éáí

ÓáõÏÝ »Ù μéÝáõÙ, ¹áõ ÇÙ ³ßË³ï³ÝùÝ ³éÝáõÙ »ë ¿É »ï çáõñÁ

·óá±õÙ … ¸» ·Ý³° ÏáñÇ°, ¿É ÇÙ ³ãùÇÝ ã»ñ¨³ë, ¿É ÇÙ ß³É³Ï-

ï³ñÁ ã»ë ¿ë ûñÇó, ·Ý³°, ëáíÇó Ù»éÇ°:

Ò»éÇ ïáåñ³ÏÝ ¿É ËÉáõÙ ¿ áõ ×³Ù÷³ ¹ÝáõÙ:

- ÐÇÙÇ »ë á±õñ ·Ý³Ù, Ç±Ýã ³Ý»Ù, á±Ýó ³åñ»Ù … - ï³ñ³-

Ïáõë³Í Ùï³Í»Éáí, ¹³éÝ áõ ¹³ï³ñÏ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ³Õù³-

ïÁ ¹»åÇ ïáõÝ:

7

2

¾ë ïËáõñ Ùï³ÍÙáõÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï ×³Ù÷ÇÝ ¹»ÙÁ ¹áõñë ¿

·³ÉÇ ÙÇ Ù³ñ¹³Ï»ñå Ðñ»ß` ³é³çÁ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ Ïáí:

- ´³ñÇ ûñ, ³Ëå»ñ³óáõ, ¿¹ Ç±Ýã »ë ÙáÉáñ»É, Ç±Ýã »ë ÙÇïù

³ÝáõÙ, - Ñ³ñóÝáõÙ ¿ Ðñ»ßÁ:

²Õù³ïÁ å³ïÙáõÙ ¿ Çñ ·ÉËÇÝ »Ï³ÍÁ, Ã» ÇÝãå»ë ÑÇÙÇ

ÙÝ³ó»É ¿ ³Ý·áñÍ, ³Ý×³ñ áõ ãÇ ÇÙ³ÝáõÙ, Ã» áÝó å»ïù ¿ ³å-

ñ»Ý ÇÝùÝ áõ Çñ ÏÝÇÏÁ:

- ÈëÇ°, μ³ñ»Ï³Ù, - ³ëáõÙ ¿ Ðñ»ßÁ: - ¾ë Ï³ÃÝ³ïáõ ÏáíÁ

»ë ù»½ Ïï³Ù »ñ»ù ï³ñí³Ý Å³Ù³Ý³Ïáí: ²Ù»Ý ûñ ¿Ýù³Ý

Ï³ÃÁ ï³, áñ ùáõ ÏÝÇÏÝ áõ ¹áõ Ïáõßï-Ïáõßï áõï»ù, ³åñ»ù:

ºñ»ù ï³ñÇÝ Éñ³ó³í Ã» ã¿, Ñ»Ýó ¿Ý ·Çß»ñÁ Ï·³Ù Ó»½ Ñ³ñó

Ïï³Ù: Â» Ñ³ñóÇë å³ï³ëË³Ý»óÇù` ÇÙ ÏáíÁ Ó»½ ÉÇÝÇ, Ã»

ã¿` »ñÏáõë¹ ¿É ÇÙÝ »ù, ï³Ý»Éáõ »Ù, ÇÝã áõ½»Ù, Ï³Ý»Ù: Ð³Ù³-

Ó³ÛÝ »±ë:

- ØÇ μ³Ý, áñ ³é³Ýó ¿Ý ¿É ëáíÇó Ù»éÝ»Éáõ »Ýù, - Ùï³ÍáõÙ

¿ ³Õù³ïÁ,- ÏáíÁ Ïï³Ý»Ù, ¿ë »ñ»ù ï³ñÇÝ Ï³åñ»Ýù, ÙÇÝã¨

»ñ»ù ï³ñí³ Éñ³Ý³ÉÝ ¿É ³ëïí³Í áÕáñÙ³Í ¿:

ØÇ ï»ÕÇó ÙÇ ¹áõéÁ Ïμ³óíÇ, Ï³Ù ·áõó» Ñ»Ýó å³ï³ë-

Ë³ÝÁ ï³ÉÇë »Ýù, á°í ·ÇïÇ …

- Ð³Ù³Ó³ÛÝ »Ù, - ³ëáõÙ ¿ áõ ÏáíÝ ³é³çÝ ³ÝáõÙ, ï³ÝáõÙ

ïáõÝ:

3

ºñ»ù ï³ñÇ ÏÃáõÙ »Ý, ÉÇáõÉÇ áõïáõÙ, ³åñáõÙ: â»Ý ¿É

ÝÏ³ïáõÙ, Ã» ÇÝãå»ë ³Ýó³í »ñ»ù ï³ñÇÝ. ¨ ³Ñ³ Ñ³ëÝáõÙ ¿

Ýß³Ý³Ï³Í ûñÁ, áñ Ðñ»ßÝ ¿Ý ·Çß»ñ åÇïÇ ·³:

8

Ø³ñ¹ áõ ÏÝÇÏ í»ñç³ÉáõÛëÇ ï³Ï ïËáõñ ÝëïáõÙ »Ý

¹é³ÝÁ áõ ÙÇïù »Ý ³ÝáõÙ, Ã» ÇÝã å³ï³ëË³Ý ï³Ý Ðñ»ßÇÝ,

Ï³Ù, áí ·ÇïÇ, ÇÝã ÏÑ³ñóÝÇ Ý³. á±í ÏÇÙ³Ý³ Ðñ»ßÇ ÙÇïùÁ:

- ²~Û Ã» ÇÝã ¹áõñë Ï·³, »ñμ Ù³ñ¹ Ðñ»ßÇ Ñ»ï ·áñÍ μéÝÇ

… Ðñ»ßÇ Ñ»ï Ñ³ßÇí áõÝ»Ý³ …Ðñ»ßÇó É³íáõÃÛáõÝ ÁÝ¹áõÝÇ… -

Ñ³é³ã»Éáí ½ÕçáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹ áõ ÏÇÝ, μ³Ûó ³ÝóÏ³ó³ÍÝ ³Ýó

¿ñ Ï³ó»É, ¿É ÑÝ³ñ ãÏ³ñ: ÆëÏ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ·Çß»ñÁ ³ñ¹»Ý íñ³

¿ñ Ñ³ëÝáõÙ:

¾ë Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó Ùáï»ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ÝÍ³ÝáÃ ·»Õ»óÇÏ

»ñÇï³ë³ñ¹:

- ´³ñÇ ÇñÇÏáõÝ, - ³ëáõÙ ¿, - ×³Ù÷áñ¹ Ù³ñ¹ »Ù, ÙáõÃÝ

ÁÝÏÝáõÙ ¿, »ë ¿É Ñá·Ý³Í »Ù, ÑÛáõñ ã»±ù ÁÝ¹áõÝÇ Ó»ñ ï³ÝÝ ¿ë

·Çß»ñ:

- ÀÝãÇ ã¿, ×³Ù÷áñ¹ ³Ëå»ñ, ÑÛáõñÝ ³ëïÍáõÝÝ ¿: ´³Ûó

Ù»½ Ùáï íï³Ý·³íáñ ¿ ¿ë ·Çß»ñ: Ø»Ýù Ðñ»ßÇó ÙÇ Ïáí »Ýù

³é»É ¿Ý å³ÛÙ³Ýáí, áñ »ñ»ù ï³ñÇ ÏÃ»Ýù, áõï»Ýù, »ñ»ù ï³-

ñáõó »ïÁ ·³ Ù»½ Ñ³ñó ï³, Ã» å³ï³ëË³Ý»Ýù, ÏáíÁ Ù»½

ÉÇÝÇ, Ã» ã¿` Çñ ·»ñÇÝ »Ýù: ÐÇÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ Éñ³ó»É ¿. ¿ë ·Çß»ñ

åÇïÇ ·³, áõ Ù»Ýù ¿É ã·Çï»Ýù, Ã» ÇÝã å³ï³ëË³Ý ï³Ýù:

ÐÇÙÇ Ù»½ ÇÝã ³ÝÇ` Ù»Ýù »Ýù Ù»Õ³íáñ, í³Û Ã» ù»½ ¿É íÝ³ëÇ:

- ´³Ý ãÏ³, áñï»Õ ¹áõùª ¿Ýï»Õ ¿É »ë, - å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿

ûï³ñ³Ï³ÝÁ:

Ð³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý, ÑÛáõñÁ ÙÝáõÙ ¿:

ØÇÝ ¿É Ï»ë·Çß»ñÇÝ ¹áõéÁ ¹Õñ¹áõÙ ¿:

- à±í ¿:

- Ðñ»ßÁ: ºÏ»É »Ù, áñ »Ï»É »Ù, ¹» å³ï³ëË³Ýë ïí»ù:

9

ÆÝã å³ï³ëË³Ý. ë³ñë³÷Çó Ù³ñ¹ áõ ÏÝÏ³ É»½áõÝ

Ï³åíáõÙ ¿, ÙÝáõÙ »Ý ï»ÕÝ»ñÁ ù³ñ³ó³Í:

- ØÇ° í³Ë»Ý³ù, »ë Ó»ñ ï»Õ³Ï ëñ³ å³ï³ëË³ÝÁ

Ïï³Ù, - ³ëáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ÑÛáõñÁ áõ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ¹áõéÁ:

- ºÏ»É »¯Ù, - ¹é³Ý »ï¨Çó Ó³ÛÝ ¿ ï³ÉÇ Ðñ»ßÁ:

- ºë ¿É »Ù »Ï»¯É, - å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ý»ñëÇó ÑÛáõñÁ:

- àñï»ÕÇ±ó »ë »Ï»É:

- ÌáíÇ ¿Ý ³÷Çó:

- ÀÝãá±í »ë »Ï»É:

- Î³Õ ÙáÍ³ÏÁ Ã³Ùù»É »Ù, íñ»Ý Ýëï»É »Ù, »Ï»É:

- àõñ»ÙÝ` ÍáíÁ åëïÇÏ ¿ »Õ»É:

- Æ¯Ýã åëïÇÏ. ³ñÍÇíÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ ³÷Çó ÙÛáõëÁ ÃéãÇ:

- àõñ»ÙÝ ³ñÍÇíÁ ×áõï ¿ »Õ»É:

- Æ±Ýã ×áõï. Ã¨»ñÇ ßí³ùÁ ù³Õ³ù ¿ Í³ÍÏáõÙ:

- àõñ»ÙÝ` ù³Õ³ùÁ ß³ï ¿ ÷áùñÇÏ:

- Æ¯Ýã ÷áùñÇÏ. Ý³å³ëï³ÏÁ ÙÇ Í³ÛñÇó ÙÛáõëÁ ãÇ Ñ³ëÝÇ:

- àõñ»ÙÝ Ý³å³ëï³ÏÁ Ó³· ¿:

- Æ¯Ýã Ó³·. ÙáñÃÇÝ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ùáõñù ¹áõñë Ï·³,

·ÉË³ñÏÝ áõ ïñ»ËÝ ¿É` ³í»É:

- àõñ»ÙÝ` Ù³ñ¹Á Ã½áõÏ ¿:

- Æ¯Ýã Ã½áõÏ. ÍÝÏ³Ý Í»ñÇÝ ³ùÉáñÁ ÍáõÕñáõÕáõ Ï³ÝãÇ,

Ó»ÝÁ ³Ï³ÝçÁ ãÇ Ñ³ëÝÇÉ:

- àõñ»ÙÝ ËáõÉ ¿:

- Æ¯Ýã ËáõÉ. ë³ñáõÙ áñ å³Ëñ»Ý Ëáï åáÏÇ, Ý³ ÏÉëÇ:

10

Ðñ»ßÁ ÙÝáõÙ ¿ Ï³åí³Í-ÙáÉáñí³Í. ½·áõÙ ¿, áñ Ý»ñëÁ ÙÇ

áõÅ Ï³ ÇÙ³ëïáõÝ, Ñ³Ù³ñÓ³Ï, ³ÝÑ³ÕÃ»ÉÇ, ¿É ãÇ ÇÙ³ÝáõÙ ÇÝã

³ëÇ, ëáõë áõ ÷áõë ù³ßíáõÙ, ÏáñãáõÙ ¿ ·Çß»ñí³ Ë³í³ñÇ Ù»ç:

êñ³Ýù Ýáñ Ù»é³Í ï»ÕÝ»ñÇóÁ »ï »Ý ·³ÉÇ, áõñ³Ë³-

ÝáõÙ, ³ßË³ñÑùáíÁ ÙÇÝ »Ý ÉÇÝáõÙ: Ð»ïÝ ¿É μ³óíáõÙ ¿ μ³ñÇ

ÉáõëÁ, ¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ÑÛáõñÁ í»ñ ¿ Ï»ÝáõÙ, ÙÝ³ù μ³ñáí ¿

³ëáõÙ, áñ ·Ý³ Çñ ×³Ý³å³ñÑÁ:

- â»Ýù ÃáÕÝÇ, áñ ã»Ýù ÃáÕÝÇ, - ³é³çÁ ÏïñáõÙ »Ý Ù³ñ¹

áõ ÏÇÝ, - ¹áõ, áñ ÷ñÏ»óÇñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ, ³ë³°, ÇÝãáí »ï í×³-

ñ»Ýù ùá É³íáõÃÛáõÝÁ...

- â¿~, ³ÝÏ³ñ»ÉÇ μ³Ý ¿, å»ïù ¿ ·Ý³Ù ÇÙ ×³Ý³å³ñÑÁ:

- ¸», ·áÝ» ³ÝáõÝ¹ ³ë³, »Ã» É³íáõÃÛáõÝ¹ ÏáñãÇ, áõ ãÏ³-

ñáÕ³Ý³Ýù »ï í×³ñ»É, ·áÝ» ÇÙ³Ý³Ýù, Ã» áõÙ »Ýù ûñÑ-

Ý»Éáõ…

- È³íáõÃÛáõÝÁ ³ñ³ áõ Ã»Ïáõ½ çáõñÁ ·óÇ` ãÇ ÏáñãÇÉ: ºë

Ñ»Ýó ¿Ý ËáëáÕ ÓáõÏÝ »Ù, áñÇ ÏÛ³ÝùÁ ¹áõ ËÝ³Û»óÇñ … - ³ëáõÙ

¿ ³ÝÍ³ÝáÃÝ áõ ãù³ÝáõÙ ³åß³Í Ù³ñ¹ áõ ÏÝÏ³ ³ãù»ñÇó:

11

ÞàõÜÜ àõ Î²îàõÜ

I

Ä³Ù³Ý³Ïáí Î³ïáõÝ ×áÝ ¿ñ,

ÞáõÝÝ ¿É ·ÁÉËÇÝ ·Á¹³Ï ãáõÝ»ñ,

ØÇ³ÛÝ, ·Çï»Ù áã` áñ¹Ç³Ýó áñ¹Ç

Ö³ÝÏ»É ¿ñ ÙÇ ·³é³Ý ÙáñÃÇ:

ºÏ³í ÙÇ ûñ, ÓÙ»éí³Ý ÙÁïÇÝ,

Î³ïíÇ ÏáõßïÁ ï³ñ³í ÙáñÃÇÝ:

- ´³ñ ³çáÕáõÙ, áõëï³ öÇëá,

¶ÉáõËÁë ÙÁñë»ó, Ç ë»ñ ³ëïÍá,

²°é ¿ë ÙáñÃÇÝ áõ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ

ØÇ ·¹³Ï Ï³ñÇ ·ÁÉËÇë Ñ³Ù³ñ.

ì³ñÓÇ¹ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ÙÇï ÙÁÝ³°,

Ð³Ù³-Ñ³Ù³ ß³ï ãáõß³Ý³:

12

- ²ãùÇë íÁñ³, ù»éÇ øáõãÇ.

ØÇ ·Á¹³Ï ³, Ñá ÙÇ ùáõñù ãÇ.

øáõ Ã³ÝÏ³·ÇÝ Ë³Ã»ñ Ñ³Ù³ñ

àõñμ³Ã ûñÁ Ñ³Ù»ó»ù ï³ñ:

öáÕÇ Ù³ëÇÝ ³í»Éáñ¹ ³,

Ø»ñ Ù»ç Ëáë»ÉÝ ¿É ³ÙáÃ ³,

Æ¯Ýã Ù»Í μ³Ý ³, ïá°, Ñ»°ñ ûñÑÝ³Í

ØÇ³¯ÛÝ, ÙÇ³¯ÛÝ ÙÇ ·¹³ÏÇ í³ñÓ:

àõñμ³Ã ûñÁ ù»éÇ øáõãÇÝ`

àõëïÇó ³é³ç` μ³ó-μ³ó Ïáõ×ÇÝ

Â³÷-Ã³÷ ï³Éáí` Í³ÝÁñ áõ Ù»Í,

àõëï³ Î³ïíÇ ß»ÙùáõÙ Ï³Ý·Ý»ó.

- àõëï»Ý á±õñ ³…÷³÷³Ëë á±õñ ³…

- ØÇ ùÇã Ï³óÇ, Ññ»ë Ï»ñ¨³:

II

àõëï»Ý »Ï³í ùáõñùÁ Ñ³·ÇÝ,

Þ³ÝÁ ï»ë³í, μ»ÕÇ ï³ÏÇÝ

Æñ»Ý-Çñ»Ý ùÇã ÷ÁÝÃ÷ÁÝÃ³ó,

àõ Ùáõßï³ñáõ íÁñ³ ÃÁÝ¹³ó.

- òáõñïÁ ï³ñ³±í… í³~Ñ, ïÁÝ³°ß»Ý,

â»ë ÃáÕ ³ÝáõÙ ÙÇ ßáõÝã ù³ß»Ý.

Ð»ßï μ³Ý Ñá ãÇ±, ÑÁÉ³ Ýáñ »Ù

òÁñó³Ù ïÁí»É, Ã» áñ Ï³ñ»Ù:

- ¸» Ñ»°ñ ûñÑÝ³Í, ¿ï»°Ýó ³ë³,

13

¾¹ μ³ñÏ³Ý³É¹ ¿É ÁÝãÇ±ë ³:

öáÕ »Ù ïÁí»É, í³ËïÇÝ Ï³ñÇ,

Â» ã¿` ³ë³, ¿·áõó ³ñÇ:

Ð³Ù ³ëáõÙ »ë, Ñ³Ù ã»ë Ï³ñáõÙ,

Ð³Ù ËáëáõÙ »ë, íÁñ»ë ·áéáõÙ,

Ð³°Ù, Ñ³°Ù, Ñ³°Ù, Ñ³°Ù,

ø³ÝÇ±, ³Ëå»ñ, ·ÁÝ³Ù áõ ·³Ù…

²ë³í øáõãÇÝ áõ Ý»Õ³ó³Í

ì»ñ³¹³ñÓ³í ·ÁÉáõËÁ μ³ó:

III

ØÇÝ ¿É »Ï³í, ¹³ñÓÛ³É ãÁÏ³ñ.

¾ë ³Ý·³ÙÁ ¹Çå³Ý Çñ³ñ.

¾É ³Ýå³ïÇí, ³ÝÏ³ñ· Ëáëù»ñ,

¾É ÑÇÝ áõ Ýá~ñ, ¿É Ñ»ñÝ áõ Ù»~ñ,

¾É ·áÕ öÇëá~, ¿É ù³ã³É Þá~õÝ…

´³ÝÁ Ñ³ë³í ¹Çí³Ýμ³ßáõÝ:

ÞáõÝÁ ÙÇÝã¨ ·ÁÝ³ó, »Ï³í,

àõëï³ Î³ïáõÝ ÏáïÁñÝ ÁÝÏ³í

¶ÁÉáõËÝ ³é³í áõ ÙÇ ·Çß»ñ,

Ð³Û¹»°, Ïáñ³í. ¿Ý ÏáñãÇÉÝ ¿ñ…

14

IV

¾Ý ûñí³ÝÇó ÙÇÝã¨ ûñë ¿É

ÞáõÝÝ ¿ë μ³ÝÁ ãÇ Ùáé³ó»É,

ØÁïùáõÙ ÑÁÉ³ ¹»é å³ÑáõÙ ³,

àñï»Õ Î³ïíÇÝ å³ï³ÑáõÙ ³,

ì»ñ ³ ÃÁéãáõÙ, íÁñ³ í³½áõÙ,

Æñ»Ý ÙáñÃÇÝ »ï ³ áõ½áõÙ,

ÆëÏ ë¨»ñ»ë Î³ïáõÝ Ñ³ÝÏ³ñÍ

ºï ³ ¹³éÝáõÙ áõ μ³ñÏ³ó³Í

öÁßï³óÝáõÙ ³. ÙÁÃ³Ù Ýáñ »Ù

òÁñó³Ù ïÁí»É, Ã» áñ Ï³ñ»Ù:

15

Ô²¼²ðàê ²Ô²Ú²Ü

Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÇÝ ëÇñáõÙ »Ý μáÉáñÁ` Ã» Ù»Í, Ã» ÷áùñ,

ÇëÏ Ýñ³ ë»ñÁ ¹»åÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿ »Õ»É: Ü³ μ³-

Ý³ëï»ÕÍ ¿ñ, ÑÙáõï Ù³ÝÏ³í³ñÅ áõ Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ: ÌÝí»É ¿

1840 ÃíÇÝ: Üñ³ ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ ³Ûëûñ ìñ³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»-

ñáõÙ ¿:

Ü³ ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ãÇ ËÝ³Û»É, áñ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¹åñáó-

Ý»ñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³½³ï ÉÇÝ»Ý, Ï³ñáÕ³Ý³Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ

ëáíáñ»É, Ë³Õ»ñÇ ÙÇçáóáí ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»É:

Ô³½³ñáë ²Õ³Û³ÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ·ñ³Ï³Ý ß³ï ·áñÍ»ñ ¨

ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ ÃáÕ»É ÑëÏ³Û³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ:

êïáñ¨ ¹áõ ÏÏ³ñ¹³ë ³é³ëå»É³Ï³Ý Ñ»ñáë îáñùÇ Ù³-

ëÇÝ, áñÇ Ï»ñå³ñÇÝ ²Õ³Û³ÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É

¿ §ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³¦ ³ßË³-

ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõñ §Ð³ÛÏ³½Û³Ý îáñù³ ÁÕáõÝ·Ý»ñáí ù³ñ»ñ

16

÷áñ»ÉÁ¦ ¹ÇïíáõÙ ¿ñ áñå»ë Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½³Ï³Ý ¹³ëïÇ³-

ñ³ÏáõÃÛ³Ý μÝáñáß ûñÇÝ³Ï:

§îáñù ²Ý·»Õ¦ åá»ÙÇ ÝÛáõÃÁ í»ñóí³Í ¿ ²Ý·»ÕÛ³ îáñùÇ

Ù³ëÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÇó, áñáÝù å³Ñå³Ýí»É »Ý Øáíë»ë Êáñ»-

Ý³óáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý¦ Ù»ç:

Î³ñ¹³° §ï·»Õ, μ³ñÓñ, ÏáåÇï, Ï³½Ùí³Íùáí, ï³÷³Ï

ùÃáí, ÷áë ÁÝÏ³Í ³ãù»ñáí, ¹ÅÝÛ³ Ñ³Û³óùáí¦ Ù³ñ¹áõ Ù³-

ëÇÝ, áñÁ íÇÃË³ñÇ Ñ³ë³Ï ¨ áõÅ áõÝ»ñ:

ºð¶ ²è²æÆÜ

²

Þ³ï ¹³ñ»ñ ³é³ç` ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

îáñù-²Ý·»Õ ³Ýí³Ùμ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ Ï»ÝáõÙ:

îáñùÁ ã¿ñ ÝÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹áõ,

²ÛÉ ÙÇ ³Å¹³Ñ³ ¨ ß³ï ³Ñ³ñÏáõ.

²ãù»ñÁ Ï³ë»ë ÙÇ-ÙÇ Ï³åáõÛï Íáí,

Ö³×³Ýã³íáñí³Í ³ñ¨Ç Éáõëáí.

ê¨-ë¨ áõÝù»ñÁ` ÙáõÃ ³ÙåÇ ÝÙ³Ý`

´³ñ¹-μ³ñ¹ Ïáõï³Ïí³Í ³ãù»ñÇ íñ³Ý.

øÇÃÁ ÏáñÁÝÃ³ñ¹, Çμñ¨ ÙÇ μÉáõñ,

²ï³ÙÝ»ñÝ áõñ³·, »ÕáõÝ·Ý»ñÁ Ãáõñ.

ÎáõñÍùÁ Ï³ë»Ý³ë ÙÇ É³Ýç ¿ É»é³Ý,

Ø»çùÁ ë³ñ³Å³Ûé, ÏéÝ»ñÁ ·»ñ³Ý,

ØÇ Ëáëùáí` ÙÇ ¹¨ ¨ áã Ã» ÑëÏ³,

àã áù ï»ë³Í ã¿ñ ³ÛÝå»ë ³Å¹³Ñ³:

î·»Õ ¿ñ ¹»ÙùÁ ¨ ³ÛÝù³Ý ¹³Å³Ý,

àñ ½³ñÑáõñáõÙ ¿ñ, áí Ý³ÛáõÙ ¿ñ íñ³Ý.

17

²Ñé»ÉÇ ¿ñ Ý³ ¨ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ,

àñ ÑÇëáõÝ ·áÙ»ß ãáõÝ»ÇÝ Ù»Ï ï»Õ:

Ü³ ¹»é å³ï³ÝÇ` Å³Ûé»ñ ¿ñ ×»ÕùáõÙ,

Ö»ÕùáõÙ ¿ñ Ó»éùáí, Ó»éùáí ¿É ÏáÏáõÙ.

Ö»ÕùáõÙ, ÑÕÏáõÙ ¿ñ ù³ñ» ï³Ëï³ÏÝ»ñ,

ºÕáõÝ·áí ÷áñáõÙ å»ë-å»ë ÝÏ³ñÝ»ñ:

Ü³ ÙÇ ÑáíÇí ¿ñ, ÑáíÇí É»éÝ³Ï³Ý,

´³Ûó áã Ñ³ë³ñ³Ï, ³ÛÉ ¹Ûáõó³½Ý³Ï³Ý,

²éÛáõÍ áõ í³·ñ Ýñ³Ý ï»ëÝ»ÉÇë`

êáíáñ ß³Ý ÝÙ³Ý ÙáïÝ ¿ÇÝ ·³ÉÇë.

Î³ñÍáõÙ ¿ÇÝ Ã»` Ý³ ¿É ¿ ·³½³Ý,

ºí Ý³ ¿ Çñ³Ýó ½áñ³íáñ ³ñù³Ý.

ö³Ã³ÃíáõÙ ¿ÇÝ ù³çÇ áïÝ»ñÇÝ

ºí Ï³ÕÏ³ÝÓ»Éáí ³Õ»ñëáõÙ μ³ÅÇÝ.

Ü³ ¿É ï³ÉÇë ¿ñ ëÝáõÝ¹ μ³í³Ï³Ý

ºí ÑáïÇ íÁñ³Ý Ï³ñ·áõÙ å³Ñ³å³Ý:

ÆÝùÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ·ÝáõÙ ¿ñ ³Ýï³é,

àñ ëÝáõÝ¹ ·ïÝÇ Çñ áõÅÇ Ñ³Ù³ñ.

Ü³ åáÏáïáõÙ ¿ñ Ù»Í Í³é»ñ Ñ³ï-Ñ³ï

àõ ßÇÝáõÙ Ýñ³ÝóÇó ÙÇ Ù»Í ó³ÝÏ³å³ï.

²Ýï³éÇ ßáõñçÁ å³ñÇëå ¿ñ ¹³éÝáõÙ.

Ø»çÁ í³Ûñ»ÝÇù Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ÙÝáõÙ.

ºí Ý³ μéÝáõÙ ¿ñ, μéÝáïáõÙ ³Ûëå»ë,

ºÕÝÇÏ, »Õç»ñáõ ¨ ³ÛÉ ÇÝã ³ë»ë:

øë³Ý, »ñ»ëáõÝ ¿ñ» ß³É³Ï³Í.

¶ÝáõÙ ¿ñ ÑáïÁ Ñá·Ý³Í áõ ùñïÝ³Í.

²éÛáõÍÝ áõ í³·ñÁ ¹»ÙÝ ¿ÇÝ ·³ÉÇë,

18

ø³çÇ áïùÝ ÁÝÏÝáõÙ ¨ μ³ñ¨ ï³ÉÇë,

ºí ËÝ¹ñáõÙ ¿ÇÝ ¹Ûáõó³½Ý îáñùÇÝ,

Ø³ëÝ³ÏÇó ³Ý»É Ñ³Ù»Õ ÁÝÃñÇùÇÝ:

Ü³ ã¿ñ ß³ï³Ï»ñ Þ³ñ³ÛÇ ÝÙ³Ý.

êÇñáõÙ ¿ñ Ï³ÃÁ ¨ Ù³ÍáõÝ áõ Ã³Ý.

ºí ã¿ñ μ³ñÏ³óÏáï, ³ÛÉ Ñ»½ áõ ËáÝ³ñÑ,

´³Ûó î»ñÝ ³½³ï»ñ, Ã» áñ μ³ñÏ³Ý³ñ …

´

Ø»Ï ³Ý·³Ù ·ÛáõÕáõÙ îáñùÇÝ ½³Ûñ³óñÇÝ,

§²Ý·»¯Õ, ·»¯ß ²Ý·»Õ¦, Ñ»ïùÇó ·áã»óÇÝ.

¾É ãÁÑ³Ùμ»ñ»ó. åáÏ»ó ÙÇ Ù»Í Í³é,

²íÉ»ó Ýñ³Ýáí ³ÙμáÕç ·ÛáõÕÝ Çëå³é.

²ëáõÙ »Ù ³íÉ»ó, ãÁÏ³ñÍ»ù ëñμ»ó,

²ÛÉ ïáõÝ, ·áÙ, Ù³ñ³ù ·»ïÝÇÝ Ñ³íë³ñ»ó.

ö³Ë³Ý Ù³ñ¹ÇÏÁ ×³Ý×»ñÇ ÝÙ³Ý,

¾É á±í ÏÁÏ³Ý·Ý»ñ îáñùÇÝ Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý.

²Ûëå»ë, »ñμ Ýñ³ μÝáõÃÛáõÝÝ ÇÙ³ó³Ý,

¾É ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëñïÇÝ ãÁ¹Çå³Ý,

²ÛÉ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýùáí å³ïí³ëÇñ»óÇÝ,

ä³ñ»ñ· ßÇÝ»Éáí, ·áí³μ³Ý»óÇÝ.

îÕ»ù, ³ÕçÁÏ»ù` Ó»éù Ó»éùÇ ïí³Í`

º՛í å³ñáõÙ ¿ÇÝ, ¨՛ ·áíáõÙ îáñùÇÝ:

¾É ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³ ¹»ÙùÝ ³Ñ»Õ

²é³çí³ ÝÙ³Ý ã¿ñ ÃíáõÙ ï·»Õ:

²Ý·áõÃ ã¿ñ îáñùÁ ¨ áã ¿É ³Ý·»ï,

È³í áñÙÝ³¹Çñ ¿ñ ¨ ×³ñï³ñ³å»ï.

²Ñ³·ÇÝ í»Ù»ñ Ý³ μ»ñ³í ï³ß»ó,

Æñ ù³Ý¹³Í ·ÛáõÕÁ ÝáñÙ»Ï³Ýó ßÇÝ»ó.

19

ºí ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ áõÅÝ ³Ñ³·ÇÝ

Ü³ ·áñÍ ¿ñ ¹ÝáõÙ ÙÇßï ¹»åÇ μ³ñÇÝ:

Üñ³ÝÇó ³é³ç ß³ï ù³Õ³ù áõ ·ÛáõÕ

Â³É³ÝáõÙ ¿ÇÝ ·áÕ»ñÝ ³Ý»ñÏÛáõÕ,

´³Ûó »ñμ ÉáõÛë ÁÝÏ³í ²Ý·»Õ îáñù ÑëÏ³Ý,

²í³½³ÏÝ»ñÁ Í³ÏÁÍáõÏ Ùï³Ý:

Ü³ ã¿ñ ·áñÍ ³ÍáõÙ áã Ãáõñ ¨ áã Ý»ï,

ØÇ³ÛÝ Çñ ï»ëùáí ³ÝáõÙ ¿ñ ³ÝÑ»ï.

´³Ûó »ñμ ÃßÝ³ÙÇÝ »ñ»ë ¿ñ ³éÝáõÙ,

Ü³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõÅÇÝ ¿ñ ¹ÇÙáõÙ.

ì»ñóÝáõÙ ¿ñ ù³ñ»ñ, ù³ñ»ñ ³Ñ³·ÇÝ

ºí Ï³ñÏáõïÇ å»ë Ã³÷áõÙ ·ÉËÝ»ñÇÝ:

ê¨ ÍáíÇ ÏáÕÙÇó ûï³ñ ÃßÝ³ÙÇù

Â³É³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ ·»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ.

ØÇßï ·³ÉÇë ¿ÇÝ ³ÝÃÇí Ý³í»ñáí,

²ÛÝ ¿É ³ßÏ³ñ³, ûñÁ ó»ñ»Ïáí:

ÎáÕáåïáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÃÇí ·ÛáõÕáñ»ù,

ºí ·»ñÇ ï³ÝáõÙ ëÇñáõÝ ³ÕçÁÏ»ù:

Ø»Ï ³Ý·³Ù »Ï³Ý ËÝ¹ñ»óÇÝ îáñùÇÝ,

àñ ·Ý³ û·Ý» Ë»Õ× ÅáÕáíñ¹ÇÝ.

¶Ý³ó Ù»ñ ÑëÏ³Ý, μ³Ûó Ý³í»ñÝ ³ñ¹»Ý

Ð»é³ó»É ¿ÇÝ ê¨ ÍáíÇ ³÷»Ý:

¼³Ûñ³ó³í îáñùÁ, ·áé³ó, ÙéÝã³ó,

Æμñ¨ ÙÇ ³éÛáõÍ Ý»ï³Ñ³ñ »Õ³Í.

´Éñ³ã³÷ Å³Ûé»ñ ë³ñ»ñÇó åáÏ»ó,

ö³ËãáÕ Ý³í»ñÇ Ñ»ïùÇó ßÁåñï»ó.

¸Õñ¹³ó ÍáíÁ, μ³ñÓñ³ó³Ý ³ÉÇù,

Ü³í»ñÁ ¹³é³Ý ß³ñÅáõÝ Ë³Õ³ÉÇù.

²Ñ³ ¹³ñÓÛ³É Å³Ûé, ¹³ñÓÛ³É ¹Õñ¹áó,

20

ÞñçíáõÙ »Ý Ý³í»ñÝ Çμñ¨ ûñáñáó.

¾ÉÇ Ù»Ï μÉáõñ, Ù»Í ù³Ý ½³é³çÇÝ`

ÀÝÏÝáõÙ ¿ áõÕÇÕ Ý³í»ñÇ ·ÉËÇÝ:

¶ÝáõÙ »Ý ÏñÏÇÝ Å³Ûé»ñÁ ·áõÝ¹-·áõÝ¹,

¼³ñÏíáõÙ Ý³í»ñÇÝ ¨ ï³ÝáõÙ ³Ý¹áõÝ¹:

àÕç Ïáñ³Ý ³Ûëå»ë ³í³½³ÏÝ»ñÁ,

¸»åÇ ³ÝÑ³ï³Ï ÍáíÇ Ëáñù»ñÁ.

Üñ³ÝóÇó ÙÇ³ÛÝ Ù»ÏÝ ³½³ïí»ó³í,

¶ÉáõËÁ å³ïé³Í` Çñ »ñÏÇñÝ Ñ³ë³í.

ºí ³ÛÝï»Õ ³ÛÝå»ë Ññ³ßùÝ»ñ å³ïÙ»ó,

àñ ÉëáÕÝ»ñÇÝ ë³ñë³÷»óñ»ó:

²Ñ³ ³Ûë ³Ý·áõÃ μ³ñμ³ñáëáõÃÛ³Ý

ì»ñç ïí³í Çëå³é Ù»ñ ½áñ»Õ ÑëÏ³Ý:

¶

îáñùÇ ³ÝáõÝÁ ß³ï Ñéã³Ïí»ó³í.

ØÇÝã¨ ³ñù³ÛÇ ³Ï³ÝçÁ Ñ³ë³í.

Ø»Í Ã³·³íáñÁ Ï³ÝãáõÙ ¿ îáñùÇÝ,

àñ å³ñ·¨Ý»ñ ï³ ¨ Ý³Û» ¹»ÙùÇÝ:

¶ÝáõÙ ¿ îáñùÁ` ÙÇ Í³é áõëÇÝ ¹ñ³Í,

Ì³éÇ ×ÕÝ»ñÇó ¿ñ»Ý»ñ Ï³Ë³Í.

²ÛÝï»Õ Ï³ñ ³ÛÍÛ³Ù áõ í³ÛñÇ áãË³ñ,

ºÕÝÇÏ, »Õç»ñáõ, í³ñ³½ áõ ÏËï³ñ …

îáñùÇ Ñ³Ùμ³íÁ ³é³ç ¿ñ ·Ý³ó»É

ºí ù³Õ³ù³óáó Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É.

Ê³ÝáõÃ áõ Ïñå³Ï áÕç ÏáËåáï»óÇÝ,

öáÕáí, ÷áÕÑ³ñáí ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ.

§ºÏ³¯í, Ñ³՛ »Ï³¯í, ·³¯ÉÇë ¿, ·³ÉÇë¦,

²Ù»ÝùÝ ¿É Çñ³ñ ÇÙ³ó »Ý ï³ÉÇë.

21

Â» Í»ñ, Ã» Ù³ÝáõÏ, Ã» ³ÕçÇÏ, Ã» ÏÇÝ,

ºÏ³Ý ï»ëÝ»Éáõ Ýáñ»Ï ÑëÏ³ÛÇÝ:

ºñμ îáñùÁ Ùï³í Ù»Í Ù³Ûñ³ù³Õ³ù,

Üñ³Ý Ï³ñÍ»óÇÝ ß³ñÅáõÝ ³ßï³ñ³Ï.

Æñ³í` Ý³ ó³Í ã¿ñ ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÇó,

´áõñ· ¿ñ Ý³ ßÇÝí³Í ³Ýï³ß ù³ñ»ñÇó:

Ì³éÝ áõëÇÝ ¹ñ³Í ·³í³½³ÝÇ å»ë,

ø³ÛÉ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ ãáñë Ï³Ý·áõÝ áõ Ï»ë:

²Ûëå»ë Ý³ Ñ³ë³í ÙÇÝã¨ ³å³ñ³Ýù,

²ñù³ÛÇ íÁñ³ ³½¹»ó Ù»Í ½³ñÙ³Ýù.

ì³Ûñ ¹ñ³í μ»éÁ, μ³ñÓñ³ó³í í»ñ¨,

ÌÝÏ³ãáù ÁÝÏ³í ³ñù³ÛÇ ³éç¨:

Â³·³íáñÝ ³ë³ó. §²åñÇ°ë, ³åñÇë, îáñù,

¸áõ ã»ë ÙÇ Ñ³ï Ù³ñ¹, ³ÛÉ ÙÇ ³ÙμáÕç ½áñù¦:

²ñù³ÛÇ ÍáõÝÏÁ îáñùÁ Ñ³Ùμáõñ»ó,

àñù³Ý ¿É Ýñ³ áõëÇÝ Ó»éù ¹Áñ»ó:

22

²ìºîÆø Æê²Ð²ÎÚ²Ü

ÎÛ³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ Ý³ ³Ûëå»ë ¿ Ëáë»É Çñ ÏÛ³ÝùÇ

Ù³ëÇÝ:

§80 ï³ñÇÝ μÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ù»Í ßÝáñÑ ¿ ïñí³Í Ù³ñ-

¹áõÝ (1875 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 30 – 1957 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏ-

ï»Ùμ»ñÇ 17): ä»ïù ¿ ³Û¹ ßÝáñÑÁ É³í³·áõÛÝ Ó¨áí û·ï³-

·áñÍíÇ: ÆÑ³ñÏ», Ù³ñ¹ ãåÇïÇ Ùï³ÍÇ ³ßË³ñÑÇó μ³Ý ï³-

Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ³ßË³ñÑáõÙ μ³Ý ÃáÕ»Éáõ Ù³ëÇÝ¦:

§ÆÙ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ »ë ï»ë³, Ã» ÇÝãå»ë ×³ñå» Ùá-

ÙÇÝ áõ ×ñ³·ÇÝ ÷áË³ñÇÝ»ó ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÉáõÛëÁ, §ùáé ë»ÉÇÝ¦

÷áË³ñÇÝ»óÇÝ ·»Õ»óÇÏ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ, ×»åÁÝÃ³ó

·Ý³óùÝ»ñÁ… ÆÙ ³ãùÇ ³é³ç ëï»ÕÍí»óÇÝ é³¹ÇáÝ, Ñ»é³-

ËáëÁ, ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ… ²Ûá, Ù³ñ¹Á Ññ³ßùÝ»ñ ·áñÍ»ó¦:

23

Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ å³å»ñÁ Ñ³ëï³ïí»É »Ý ¶ÛáõÙñÇÇó ùÇã

Ñ»éáõ, Ô³½³ñ³å³ï ·ÛáõÕáõÙ: ´³Ý³ëï»ÕÍÇ å³åÁ` ÜÇÏá-

Õ³Ûáë Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, »Õ»É ¿ áõëÛ³É, Ï³ñ¹³ó³Í, áõÝ¨áñ Ù³ñ¹

(áõÝ»ó»É ¿ çñ³Õ³ó, ù³ñí³Ýë³ñ³ áõ ÙÇ μáëï³Ý):

²Ûëù³ÝÁ μ³í³Ï³Ý ¿ »Õ»É, áñ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ áõÝ»Ý³ ³Ý-

Ï³ñÇù Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ:

î³ñûñÇÝ³Ï ãåÇïÇ ÉÇÝÇ ³ë»É, áñ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ` ³Û¹ù³Ý

ÏñÃí³Í áõ ½³ñ·³ó³Í Ù³ñ¹áõ áõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ã³-

÷³½³Ýó ³ÝÏ³ÝáÝ áõ Ë³Ûï³μÕ»ï: ÚáÃ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³-

ÏáõÙ ·ñÇ ë¨Ý áõ ëåÇï³ÏÁ çáÏ»É ¿ ëáíáñ»É äáÉëÇó »Ï³Í ÙÇ

ÏÝáç Ùáï, áñÇÝ, μ³ËïÇ Ï³ï³Ïáí, Ïáã»É »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë

å»ïù ¿ Ïáã»ÇÝ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ Ù»Í ï³ñÇùáõÙ` ì³ñå»ï:

²ÛÝáõÑ»ï¨ ëáíáñ»É ¿ ²É»ùë³Ý¹ñáåáÉÇ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ,

Ñ»ïá ¿É` ¶¨áñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ…

ÖáË áõ ßé³ÛÉ ¿ »Õ»É Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñáõ½³-

Ï³Ý ³ßË³ñÑÁª ³ÛÝ ë»ñÝ áõ ·áõñ·áõñ³ÝùÁ, áñ ½³ñ¹³ñ»É »Ý

Çñ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ÞÇñ³ÏÇ μÝáõÃÛ³Ý áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ

ÑÙ³ÛùÝ»ñÁ, ËáëùÝ áõ ½ñáõÛóÁ, »ñ·Ý áõ Ë³ÕÁ, áñ Éóñ»É »Ý

Ù³ÝÏ³Ý Ñá·ÇÝ` Ýñ³Ý ³ÛÉ¨ë ãÉù»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

§²Ñ³ Ù»ñ ·ÛáõÕÇ Ñ³Ý¹»ñÁ, áõñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ áõ ïÕ³Ý»ñÇ

Ñ»ï μ³Ýç³ñ ¿ÇÝù ù³ÕáõÙ, ³Ñ³ É»éÝ»ñÁ, áõñ ·Çß»ñ»É »Ù áã-

Ë³ñÝ»ñÇ Ñ»ï, »ñμ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï ÑáíÇí ¿Ç¦,- ÑÇßáõÙ ¿ μ³-

Ý³ëï»ÕÍÁ: ²Ñ³ª Ñ³Ûñë áõ Ù³Ûñë: Ð³Ûñë Éáõñç ¹»Ùùáí, μ³ñÇ ¨

å³ïÏ³é»ÉÇ, Ù³Ûñë ëñμáõÑáõ å³ïÏ»ñáí, ³Ýáõß ¨ ·Ã³é³ï¦:

Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ÑÇß»É ¿ ³ÛÝ μáÉáñ Ë³-

Õ»ñÁ, áñ Ë³Õ³ó»É ¿ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï` í³½í½»É ¿ ç³Õ³óÇ

24

Ý»ñëÝ áõ ßáõñçÁ, Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ ÏïáõñÝ»ñÇÝ μ³ñÓñ³ó»É, Ãé»É

ËáïÝáóÝ»ñÇ íñ³, ¹³ßï»ñáõÙ μ³ó ÃáÕ³Í ¿ß»ñÝ áõ ³Ýë³ÝÓ

ÓÇ»ñÁ Ñ»ÍÝ»É áõ Ýñ³Ýó μ³ß»ñÇó μéÝ³Í ³ñß³í»É… ²Ûë ïå³-

íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ã»Ý Éù»É ¨ μ³Ý³ë-

ï»ÕÍÁ ·ñ»É ¿.

ö³éù áõ Ñ³Ý×³ñ ã³ñÅ»Ý Ë³ÕÇÝ

ØÇ Í³ÕÏ³μáõÛñ ïÕ³ÛÇ:

²é³çÇÝ Ñ³Û ·ñáÕÁ, áñÇ ³ÝáõÝÁ Éë»É ¿ ²í»ïÇùÁ, Ô³-

½³ñáë ²Õ³Û³ÝÝ ¿ »Õ»É: ä³ï×³éÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿: Üñ³ Ù»Í ùñáç

ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ï³Ëí³Í ¿ñ ²Õ³Û³ÝÇ Éáõë³ÝÏ³ñÁ, ÇëÏ ë»Õ³ÝÇ

íñ³ Ýñ³ §ºñÏáõ ùáõÛñ¦ íÇå³ÏÁ:

ºí ÙÇ ¹»åù ¿É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ô³-

½³ñ³å³ï ·ÛáõÕÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ï³ÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ Ê. ²μáíÛ³ÝÇ

§ì»ñù Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ ·ÇñùÁ: ÊÝ¹ñáõÙ ¿ Ï³ñ¹³Éáõ ¨ ë»÷³Ï³-

Ý³óÝáõÙ. ù³Ñ³Ý³Ý ³ßË³ñÑ³μ³ñ ³í»ï³ñ³Ý ¿ áõ½áõÙ ·ñùÇ

¹ÇÙ³ó ¨ ÙÇ ÏáÕáí ÓáõÏª §Ù»Ý³Ï Ëáßáñ ï»ë³ÏÇó¦: Üñ³

å³Ñ³ÝçÁ ²í»ïÇùÁ ³ÝÑ³å³Õ Ï³ï³ñáõÙ ¿, §î³ñ³ ïáõÝ,

Ñ³ó áõ çáõñ Ùáé³ó³Í Ï³ñ¹áõÙ ¿Ç Ñ³÷ßï³Ïí³Í: Ð»ïá Ï³ñ-

¹áõÙ ¿ÇÝù ËÙμáí: ¶ÛáõÕÇó ¹áõñë, Ù»ñ Ñ³Ý¹áõÙ áñáß ï»ÕÇó

»ñ¨áõÙ ¿ñ ²ÝÇÝ, Ýñ³ å³ñÇëåÝ»ñÁ: ÜëïáõÙ ¿ÇÝù ³ÛÝï»Õ,

»ñ»ëÝ»ñë ¹»åÇ ²ÝÇÝ, Ï³ñ¹áõÙ ¿ÇÝù ·ÇñùÁ, Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝù

²ÝÇÇÝ, ¨ Ï³ñ¹áõÙ, Ï³ñ¹áõÙ…¦:

î»ëÝáõÙ »ë, Ã» ÇÝã ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ á·¨áñáõÃÛáõÝ »Ý ³å-

ñ»É ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÝ áõ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁª ³Û¹ ·ÇñùÁ Ï³ñ-

¹³Éáí: î»ëÝáõÙ »ë, Ã» ÇÝãå»ë Ï³ñáÕ ¿ ·ÇñùÁ ³½¹»É Ù³ñ¹áõ

íñ³:

25

ÐàìÆìÜ àô Øê²ì²Ö²èÀ

ØÇ ÑáíÇí ¨ ÙÇ Ùë³í³×³é Çñ³ñ Ñ³ÛÑáÛ»Éáí« Çñ³ñ ûÓÇù

ù³ß ï³Éáí« ÙïÝáõÙ »Ý ¹³ï³ñ³Ý£

- ¸³ï³íá°ñ« ³ñ¹³ñ í×Çé Ïïñ»« ¿ë Ù³ñ¹Á ÙÇ ù³ÝÇ ûñ

³é³ç »Ï³í ë³ñÁ« ùë³Ý áãË³ñ ·Ý»ó ÇÝÓÝÇó« Ëáëï³ó³í

÷áÕÁ ¿ëûñ ï³Éáõ«

ÑÇÙÇ Ï³Ý·Ý»É ³ëáõÙ ¿« Ã» á°ã ù»½ Ï×³Ý³ã»Ù« á°ã ¿É ï³ÉÇù

áõÝ»Ù Ï³Ù ³éÝ»ÉÇù«- ³ëáõÙ ¿ ÑáíÇíÁ£

- ¸³ï³íá°ñ« ¿ëå»ë ¿É ÷áñÓ³Ýù ÏÉÇÝÇ¯ « ¿ë ë³ñÇ Ù³ñ¹Á

»Ï»É ¿ áõ ûÓÇùë μéÝ»É« μ³ó ãÇ ÃáÕÝáõÙ« á°ã Ëáëù ÏÑ³ëÏ³Ý³«

á°ã É»½áõ©©©- å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ùë³í³×³éÁ©©©

-¸³ï³íá°ñ« ·ÉËÇ¹ Ù³ï³Õ« »ë ëáõï ã»Ù ³ëáõÙ. »ñÏÇÝù -

·»ïÇÝ, ³ëïí³Í íÏ³, 20 áãË³ñë ³é³í áõ μ³Ý ãïí»ó£

- êáõï ¿ ³ëáõÙ« »ñÏÇÝù« ·»ïÇÝù« ³ëïí³Í íÏ³« ëñ³

»ñ»ëÁ ã»Ù ¿É ï»ë»É« áõñ ÙÝ³ó ³é¨ïáõñ ³Ý»Ç Ñ»ïÁ£

¸³ï³íáñÁ Ùï³ÍáõÙ ¿« Ùï³ÍáõÙ áõ Ñ»ïá ¹³éÝáõÙ«

³ëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó©

- ºë ã·Çï»Ù« áñÇ¹ Ñ³í³ï³Ù« »ñÏáõë¹ ¿É ³ëïÍáõÝ »ù

íÏ³ μ»ñáõÙ£ È³ °í« ³ëïÍáõó ½³ï« ³ÛÝï»Õ áõñÇß íÏ³ ãÏ³±ñ©©©

-Æ¯Ýã íÏ³« ë³ñÇ ·ÉáõËÁ« »ë ¿Ç« ÇÝùÝ ¿ñ« ùë³Ý áãË³ñë«

í»ñ¨Ý ¿É ³ëïí³Í« ¿É íÏ³ ãÏ³ñ£ àãË³ñÝ»ñë ÙáñÃ»É« Í³Ë»É ¿«

áñ Ýñ³Ýó íÏ³ Ï³Ýã»ë« ÙÝáõÙ ¿ Ù»Ý³Ï ³ëïí³Í«- ³ëáõÙ ¿

ÙÇ³ÙÇï ÑáíÇíÁ...

26

- ²ëïÍáõÝ ã»Ýù Ï³ñáÕ Ñ³ñóÝ»É« áãË³ñÝ»ñÝ ¿É ãÏ³Ý:

àõ±Ù Ñ³ñóÝ»Ýù£ Æ±Ýã ¿« ¿É áõñÇß μ³Ý ãÏ³±ñ ³ÛÝï»Õ« ³°Û ÑáíÇí,

É³°í ÙÇïù ³ñ³£

ÐáíÇíÁ Ï³Ý·Ý»É« Ùï³ÍáõÙ ¿« Ùï³ÍáõÙ ¿¬

- ´³Ý ãÏ³ñ: Ø»Ï ¾É ¾Ý ù³ñÁ Ï³ñ« áñÇ íñ»Ý Ýëï»É ³é¨-

ïáõñ Ï³Ý»ÇÝù©©©

-²ëÇñª ù³ñ Ï³ñ« Ñ³±« ·Ý³ ¾Ý ù³ñÁ μ»ñ« »ë ÏÑ³ñóÝ»Ù£

ÐáíÇíÁ ½³ñÙ³ó³Í« ÍáÍñ³ÏÁ ùáñ»Éáí« ·Ý³ó...

Øë³í³×³éÁ ÙÝ³ó£ ¸³ï³íáñÁ áõñÇß ¹³ï»ñ ¿ñ ï»ë-

ÝáõÙ£ ²Ýó³í ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï. Ùë³í³×³éÁ ËÝ¹ñ»ó ¹³ï³-

íáñÇÝ« áñ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³ª ïáõÝ ·Ý³£

- â¿°, ëå³ëÇñª ÑáíÇíÁ í»ñ³¹³éÝ³£

— ºë ÙÇÝã¨ »±ñμ ëå³ë»Ù« Ãá°Õ »ñÃ³Ù« μ³Ý áõ ·áñÍ

áõÝ»Ù£

- Æ±Ýã ¿, Ñ³Ùμ»ñ³Ýù¹ Ïïñ»±É ¿« ëå³ëÇñª ù³ñÁ μ»ñÇ£

- Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ« ¹³ï³íáñ« ¹áõ ÇÝÓ Í³Õñáõ±Ù »ë:

- ÆÝãá±õ »ë ³Û¹å»ë ³ëáõÙ« ¹³ï³íáñÁ ãÇ Í³ÕñáõÙ£

- ´³ ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ Ý³ ¿Ý ù³ñÁ μ»ñ»É. ÇëÏÇ ãÇ ¿É Ï³-

ñáÕ ï»ÕÇó ß³ñÅ»É« ¿Ýå»ë ÙÇ ³Ñ³·ÇÝ ³å³é³Å ¿ ÑáÕÇ Ù»ç

Ã³Õí³Í©©.

¸³ï³íáñÁ ÇëÏáõÛÝ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ Ùë³í³×³éÇÝ μ³Ýï

ï³Ý»É« Ñ»ï Ï³Ýã»É ÑáííÇÝ« áãË³ñÝ»ñÇ ·ÇÝÁ ÉñÇí ³éÝ»É

ëï³Ëáë Ùë³í³×³éÇó ¨ ï³É ×ßÙ³ñï³Ëáë ÑáííÇÝ©©©

27

ºðÎàô Ö¶Ü²ìàð

ºñÏáõ Í»ñáõÝÇ ×·Ý³íáñÝ»ñ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ëÇÝ ÙÇ

ËóáõÙ« ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç áã ÙÇ ³Ý·³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ ³Ýμ³-

í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ Í³·»É£ ºí ³Ñ³ ÙÇ ûñ ¿É Í»ñáõÝÇÝ»ñÇó

Ù»ÏÁ ³ë³ó ÙÛáõëÇÝ©

- ²Û¹ ÇÝãå»±ë ¿ ÉÇÝáõÙ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³ñ Ñ»ï ÏéíáõÙ »Ý©

³ñÇ ÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É Ù»Ýù ÏéíÇÝù£

ØÛáõëÁ å³ï³ëË³Ý»ó©

- ºë ÇëÏÇ ã·Çï»Ù« Ã» ÇÝãÇó ¿ Í³·áõÙ ÏéÇíÁ£ ²é³çÇÝ

Í»ñáõÝÇÝ ³ë³ó©

- ²Ñ³ ³Ûë Ï³í» ³Ù³ÝÁ Ù»çï»Õ »Ù ¹ÝáõÙ« »ë Ï³ë»Ùª ¹³

ÇÙÝ ¿« ¹áõ ¿É Ã»ª ã¿« ùáÝÁ ã¿« ÇÙÝ ¿© ëñ³ÝÇó í»× ÏÍ³·Ç« í»×Çó ¿Éª

ÏéÇí£

²Û¹å»ë ¿É ³ñÇÝ« ¨ Ýñ³Ýó Ù»ÏÝ ³ë³ó©

- ¸³ ÇÙÝ ¿£

ØÛáõëÁ å³ï³ëË³Ý»ó©

- ÆëÏ »ë ·Çï»Ù« áñ ¹³ ÇÙÝ ¿£

²é³çÇÝÁ ÝáñÇó ³ë³ó©

- â¿« ùáÝÁ ã¿, ÇÙÝ ¿£

²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏñáñ¹ Í»ñáõÝÇÝ

å³ï³ëË³Ý»ó©

- ÆëÏ »Ã» ùáÝÝ ¿« í»ñóñáõ« ù»½

ÉÇÝÇ£

²Û¹åÇëáí Ýñ³Ýóª Çñ³ñ Ñ»ï Ïéí»ÉÁ

·ÉáõË ã»Ï³í£

28

ØÊÆÂ²ð ¶àÞ

ØËÇÃ³ñ ¶áß (1120-³Ï³Ý ÃÃ.., ·. ¶³ÝÓ³Ï): êáíáñ»É

ëÏë»É ¿ ÍÝÝ¹³í³ÛñáõÙ: â³÷³Ñ³ë ¹³éÝ³Éáí` Ó»éÝ³¹ñí»É ¿

ù³Ñ³Ý³, ³ß³Ï»ñï»É ¿ ÐáíÑ³ÝÝ»ë î³íáõß»óáõÝ ¨ ëï³ó»É

í³ñ¹³å»ïÇ ÏáãáõÙ: ²åñ»É ¿ ¶³ÝÓ³ÏáõÙ, ³å³ ï»Õ³÷áË-

í»É Ê³ã»Ý, ³Ûëï»ÕÇó ¿Éª ¶»ï³ÏÇ í³ÝùÁ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï

³Ýó »ñÏñ³ß³ñÅÇó í³ÝùÝ áõ ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÝ ³í»ñíáõÙ »Ý:

¼³ù³ñ ¨ Æí³ÝÁ ¼³ù³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùμ ¶»ïÇ-

ÏÇó áã Ñ»éáõ` î³ÝÓáõï³ ÓáñáõÙ Ï³éáõó»É ¿ Üáñ·»ïÇÏ í³Ý-

ùÁ ¨ Ñ³Ý·ñí³Ý»É ³ÛÝï»Õ: ²Ûëï»Õ μ³ó»É ¿ Çñ ¹åñáóÁ: ØËÇ-

Ã³ñ ¶áßÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Çñ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝí³Í Üáñ·»ïÇÏ

í³ÝùÁ í»ñ³Ýí³Ýí»É ¿ ¶áß³í³Ýù:

29

Ð³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë Ñ³Û Ùï³ÍáÕ ·ÇïÝ³Ï³Ý, ³é³Ï³·Çñ,

Ù³ÝÏ³í³ñÅ:

´³ñÓñ ³ñÅ»ù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ØËÇÃ³ñ ¶áßÇ §¸³-

ï³ëï³Ý³·ÇñùÁ¦: ÆëÏ Ç ßÝáñÑÇí ØËÇÃ³ñ ¶áßÇ ³é³ÏÝ»ñÇ

ÅáÕáí³ÍáõÇ` 12-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùáõïù ¿

·áñÍ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý μ³Ý³ñí»ëïÇ ï»ë³ÏÁ` ³é³ÏÁ:

Üñ³ ³é³ÏÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý 1790

Ãí³Ï³ÝÇÝ ì»Ý»ïÇÏáõÙ, Ã³ñ·Ù³Ýí»É »Ý ýñ³Ýë»ñ»Ý ¨ éáõë»-

ñ»Ý:

Üñ³ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Ñ³Ùμ³íÁ ³ÛÝù³Ý ¿ ï³ñ³Íí»É, áñ

ß³ï»ñÁ Ñ»é³íáñ í³Ûñ»ñÇó »Ï»É »Ý Ýñ³Ý ³ß³Ï»ñï»Éáõ: Üñ³

Ù³ëÇÝ ß³ï ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ïÙí»É: ²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó

Ù»ÏÁ. §ºñμ çáñÇÝ»ñáí, ¿ß»ñáí, áõ ÓÇ»ñáí ·ÇÝÇ ¿ÇÝ μ»ñáõÙ

í³ÝùÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ´³ëÇÉ³ ³ÝáõÝáí ÙÇ íñ³óÇ ó³Ý-

Ï³ÝáõÙ ¿ μéÝáõÃÛ³Ùμ ËÉ»É ³Û¹ ·ÇÝÇÝ: ºñμ Í³é³Ý»ñÝ ³ëáõÙ

»Ý íñ³óáõÝ, áñ ·ÇÝÇÝ ¶áßÇ Ñ³Ù³ñ ¿ (ØËÇÃ³ñ ¶áßÁ í³ñ¹³-

å»ï ¿ñ Üáñ·»ïÇÏ í³ÝùáõÙ), áñå»ë½Ç íñ³óÇÝ Çñ»Ýó ãÝ»ÕÇ,

Ý³ Í³ÕñáõÙ ¿ áõ Ñ³ÛÑáÛáõÙ ¶áßÇÝ: ºí Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ ¿É

μéÝíáõÙ ¿ Ýñ³ É»½áõÝ, ¨ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ Ï³ËíáõÙ »Ý: ²Û¹å»ë Ý³

ÙÝáõÙ ¿ ß³ï ûñ»ñ, ÙÇÝã¨ Ñ³é³ã»Éáí ¨ Ã³Ë³ÝÓ»Éáí ÃáÕáõ-

ÃÛáõÝ ¿ ËÝ¹ñáõÙ¦:

ÀÝÃ»ñóÇñ ³Û¹ ³é³ÏÝ»ñÁ, ¹áõ ¹ñ³ÝóÇó ß³ï ¹³ë»ñ

Ïù³Õ»ë:

30

²è²Î

ØÇ ³Ý·³Ù ³ëïÕ»ñÁ Ñ³í³ùí»óÇÝ ÇÙÇ« ¨ Ýñ³ÝóÇó ³Ù»-

Ý³Í»ñ»ñÝ ³ë³óÇÝ©

Ø»Ýù μ³½áõÙ »Ýù áõ ß³ï£ àõñ»ÙÝ ÇÝãáõ± ã»Ýù Ï³ñáÕ³-

ÝáõÙ Éáõë³íáñ»É ó»ñ»ÏÝ áõ ·Çß»ñÁ ³ñ»·³ÏÇ áõ ÉáõëÝÇ ÝÙ³Ý£

- àñáíÑ»ï¨ ÙÇ³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ ã»Ýù í³ñíáõÙ« - å³ï³ë-

Ë³Ý»ó Ù»ÏÁ£

ºí áñáß»óÇÝ Ý³Ë Ñ³É³Í»É áõ ÷³ËóÝ»É ³ñ»·³ÏÇÝ©

μ³Ûó »ñμ ÉáõëÇÝÁ Í³·»ó« Ñ³ÕÃí»Éáí Ýñ³ÝÇóª ³ëïÕ»ñÝ

³ë³óÇÝ©

- ºÃ» Ù»Ýù ÉáõëÝÇ ÉáõÛëÇó ³Ûëå»ë ³Õáï³ó³Ýù« ³å³

Ç±Ýã ÏÉÇÝ»Ýù« »ñμ ³ñ¨Á Í³·Ç£

¼Õç³óÇÝ ³ëïÕ»ñÁ ¨ Ëáëïáí³Ý»óÇÝ Çñ»Ýó å³ñïáõ-

ÃÛáõÝÁ£

31

ì²ð¸²Ü ²Ú¶ºÎòÆ

ì³ñ¹³Ý ²Û·»ÏóÇÝ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ñ³Û ³é³Ï³·Çñ ¿: Ü³

ÍÝí»É ¿ Ð³Ûáó ØÇç³·»ïùÇ îÉáõù ·³í³éÇ Ø³ñ³Ã³ Ñ³Û³-

μÝ³Ï ·ÛáõÕáõÙ: ÎñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ÍÝÝ¹³í³ÛñáõÙ, ³å³

ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ñù³Ï³ÕÇÝ í³ÝùáõÙ: àõëáõÙÝ ³í³ñ-

ï»Éáõó Ñ»ïá Ó»éÝ³¹ñí»É ¿ í³ñ¹³å»ï: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³å³ë-

ï³Ý»É ¿ ²Û·»Ï í³ÝùáõÙ, áñï»ÕÇó ¿É ëï³ó»É ¿ Çñ ²Û·»ÏóÇ

Ù³Ï³ÝáõÝÁ: Ü³ ·ñ»É ¿ 30 ³é³Ï, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÁ

ÙÇÝã¨ 17-ñ¹ ¹³ñÁ Ñ³í³ù³·ñ»É »Ý Ýñ³ ³é³ÏÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó

ÃÇíÁ Ñ³ëóñ»É 500-Ç: §ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ³é³Ï³ÝÇ¦ Ó»é³·Çñ

Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇó ÙÇ Ù³ëÁ å³Ñå³Ýí»É áõ Ù»½ է Ñ³ë»É §²Õí»-

ë³·Çñù¦ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³Ýí³Ý ï³Ï, áñáíÑ»ï¨ ß³ï ³é³ÏÝ»ñÇ

·áñÍáÕ ³ÝÓÁ ³Õí»ëÝ ¿: ²ÛÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ:

Â³ñ·Ù³Ýí»É ¿ íñ³ó»ñ»Ý, ³ñ³μ»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý: Î³ñÍáõÙ

»Ýùª ¹áõ ¹Çï»É »ë Ý³¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÁ:

êÇñ»ÉÇ° ¹åñáó³Ï³Ý, ½ÇÝíÇ°ñ ì³ñ¹³Ý ²Û·»Ïóáõ Ëñ³ï-

Ý»ñáí ¨ ù³ñá½Ý»ñáí, å³Ûù³ñÇ°ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ïÝ»ñÇ áõ

32

³ñ³ï³íáñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ ¹»Ù: Ð³Ù»ÙÇ'ñ Ëáëù¹ Ýñ³ ³é³Ï-

Ý»ñÇó ù³Õ³Í Ùïù»ñáí áõ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

²ÚÌºð ºì ¶²ÚÈºð

Ð³í³ùí»óÇÝ ³ÛÍ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ ¨ å³ï·³Ù áõÕ³ñÏ»óÇÝ

·³ÛÉ»ñÇ ³½·ÇÝ áõ ³ë³Ý« Ã» ÇÝãáõ Ù»ñ Ù»ç ÉÇÝÇ ³ÝÑ³ßï

ËéáíáõÃÛáõÝ ¨ áã Ã» Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ£ Ð³í³ùí»óÇÝ ·³ÛÉ»ñÁ ¨

ß³ï áõñ³Ë³ó³Ý« Ý³Ù³Ïáí å³ï·³Ù áõÕ³ñÏ»óÇÝ ³ÛÍ»ñÇ

³½·ÇÝ« Ý³¨ ³ÝÃÇí ÁÝÍ³Ý»ñ£ ºí ·ñ»óÇÝ ³ÛÍ»ñÇÝ©

§Èë»óÇÝù Ó»ñ μ³ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ¨ ·áÑ »Ýù ³ëïÍáõó«

áñáíÑ»ï¨ Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ËÝ¹áõÃÛáõÝ ¿ ¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ.

Ý³¨ ÇÙ³óÝáõÙ »Ýù Ó»ñ¹ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý« áñ ÑáíÇíÝ áõ ßÝ»ñÝ

»Ý å³ï×³éÁ ¨ ëÏÇ½μ Ù»ñ ËéáíáõÃÛ³Ý ¨ ÏéíÇ£ »í »Ã» Ýñ³Ýó

í»ñ³óÝ»Ýù Ù»çï»ÕÇó« ßáõïáí Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ¦£

Èë»óÇÝ ³ÛÍ»ñÁ« Ñ³ëï³ï»óÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ©

-Æñ³í³óÇ »Ý ·³ÛÉ»ñÁ« áñ Ù»½ ëå³ÝáõÙ »Ý« áñáíÑ»ï¨

ßÝ»ñÁ ¨ ÑáíÇíÁ Ýñ³Ýó Ñ³É³ÍáõÙ »Ý Ù»½ÝÇó£

»í ³ÛÍ»ñÁ íï³ñ»óÇÝ ßÝ»ñÇÝ áõ ÑáííÇÝ ¨ »ñ¹í»óÇÝ« áñ

Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ÙÝ³Ý ³ÝË³Ëï»ÉÇ ëÇñáí£ ²ÛÍ»ñÁ óñí»óÇÝ

É»éÝ»ñÝ áõ ¹³ßï»ñÁ ¨ ëÏë»óÇÝ áõñ³Ë ÉÇÝ»É« óÝÍ³É áõ Ë³-

Õ³É« áñáíÑ»ï¨ ³ñ³ÍáõÙ ¿ÇÝ É³í ³ñáïÝ»ñáõÙ« áõïáõÙ ¿ÇÝ

Ñ³Ù»Õ Ëáï»ñ« ËÙáõÙ ¿ÇÝ å³Õ çñ»ñ« ËÝ¹áõÙ ¿ÇÝ áõ

í³½í½áõÙ« ÷³éù ï³Éáí« áñ Ñ³ë³Ý É³í Å³Ù³Ý³ÏÇ£

¶³ÛÉ»ñÁ Ñ³Ùμ»ñ»óÇÝ Ñ³ñÛáõñ ûñ« ³å³ Ñ³í³ùí»óÇÝ

¹³ë-¹³ë« ÁÝÏ³Ý ³ÛÍ»ñÇ íñ³ ¨ Ï»ñ³Ý£

33

²Â²´ºÎ ÊÜÎàÚ²Ü

²Ûëûñ »ñ¨³ÝóÇ μáÉáñ »ñË³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ (¨ ÇÝãáõ ÙÇ³ÛÝ

Ýñ³Ýó) ëÇñ»ÉÇ í³Ûñ»ñÇó ¿ ºñ¨³ÝÇ` ÊÝÏá-²åáñ ³Ýí³Ý Ù³Ý-

Ï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ:

ÆëÏ á±í ¿ ÊÝÏá-²å»ñÁ:

Ü³ ²Ã³μ»Ï ÊÝÏáÛ³ÝÝ ¿, áñÁ ÍÝí»É ¿ 1870 Ãí³Ï³ÝÇÝ:

ºÕ»É ¿ Ù³ÝÏ³·Çñ ¨ áõëáõóÇã, ³é³Ï³·Çñ ¨ Ã³ñ·Ù³ÝÇã:

àõ±Ù Í³ÝáÃ ã¿ Ýñ³ §ØÏÝ»ñÇ ÅáÕáíÁ¦, §¶³ÛÉÝ áõ ·³éÁ¦ ¨

³ÛÉ ³é³ÏÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ÇÙ³óÇñ, áñ ²Ã. ÊÝÏáÛ³ÝÁ ¹ñ³Ýù éáõ-

ë»ñ»ÝÇó ¿ ÷áË³¹ñ»É ÎéÇÉáíÇ ³é³ÏÝ»ñ, ÇëÏ ÎéÇÉáíÝ ¿É

í»ñóñ»É ¿ ÑáõÛÝ Ýß³Ý³íáñ ³é³Ï³Ëáë º½áåáëÇó:

Â¨ ³é³Í ßñçáõÙ »Ý ³é³ÏÝ»ñÁ »ñÏñÇó »ñÏÇñ, μ³Ûó,

ßÝáñÑÇí ËáëùÇ í³ñå»ï ÊÝÏá-²åáñ ·ñãÇ, ·³ÉÇë áõ ·ïÝáõÙ

»Ý Çñ»Ýó Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ:

34

ÊàôÈÆ ²ÚÌºðÀ

ØÇ ËáõÉ Ù³ñ¹ »ñ»ù ³ÛÍ áõÝ»ñ£ Ø»ÏÇ åá½Á Ïáïñ³Í ¿ñ£

ÆÝãå»ë ¿ ÉÇÝáõÙ« ÙÇ ûñ ³ÛÍ»ñÁ ÏáñãáõÙ »Ý£ î»ñÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿

¹»ë-¹»Ý ³ÛÍ»ñÁ ·ïÝ»Éáõ£

Ü³ å³ï³ÑáõÙ ¿ ÙÇ áõñÇß ËáõÉ Ù³ñ¹áõª í³ñ ³Ý»ÉÇë« ¨

Ñ³ñóÝáõÙ ¾©

- ´³ñÇ ³çáÕáõÙ« ³Ëå»ñ« ³ÛÍ»ñë ã»±ë ï»ë»É£

- È³í ¾ª ³Ûëå»ë ó³Ý»Ù« - Ó»éÁ ÙÇ ÏáÕÙ Ã³÷ ï³Éáí

å³ï³ëË³Ý°áõÙ ¾ í³ñ ³ÝáÕÁ£

²ÛÍ³ï»ñÁ Ï³ñÍ»Éáí« Ã» ¹»åÇ óáõÛó ïí³Í ÏáÕÙÝ »Ý

·Ý³ó»É ³ÛÍ»ñÁ, ³ëáõÙ ¾ª

- ÂáÕ »ñÏÇÝùÁ íÏ³ ÉÇÝÇ« Ã» ·ï³ ³ÛÍ»ñë« åá½Á Ïáï-

ñ³ÍÁ ù»½ »Ù ï³Éáõ£

²ëáõÙ ¾ ¨ ·ÝáõÙ ³ÛÍ»ñÁ áñáÝ»Éáõ£ ²ÛÍ»ñÁ ·ïÝ»Éáíª

áõñ³Ë-áõñ³Ë ³é³çÝ ³ñ³Í« ùßáõÙ μ»ñáõÙ ¾ ³ñï³í³ÛñÇ

Ùáï ¨ ³ëáõÙ«

- ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, ³Ëå»°ñ« ³ÛÍ»ñë ·ï³«« ³é ³Ûë ³ÛÍÝ ¾É

ù»½«- áõ åá½Á Ïáïñ³Í ³ÛÍÁ ùßáõÙ ¿ ¹»åÇ Ý³£

- ºë ã»Ù Ïáïñ»É ¹ñ³ åá½Á« »ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù«-

½³ñÙ³Ýùáí ³ëáõÙ ¿ ³ñï³í³ñ ËáõÉÁ£

- Æ±Ýã »ë ËáëáõÙ«- ³ëáõÙ ¿ ³ÛÍ³ï»ñÁ« - »ë ³°Ûë ³ÛÍÝ »Ù

Ëáëï³ó»É« áñ Ù»éÝ»ë ¿Éª ÙÛáõë ³ÛÍ»ñÇó ïíáÕÁ ã»Ù:

- â¿« »ë ã»Ù Ïáïñ»É«-μ³ñÏ³ó³Í ³ëáõÙ ¿ Ù»ÏÁ£

- â¿« »ë ¿ë° ³ÛÍÝ »Ù Ëáëï³ó»É« - ÏñÏÝáõÙ ¿ ÙÛáõëÁ£ ê³

Ýñ³Ý« Ý³ ëñ³Ý« μ³ÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ïáõñáõ¹ÙμáóÇ£

35

ÊÊàôÜæÜ àô êàôÜÎÀ

Üëï»É ¿ ËËáõÝçÁ ëáõÝÏÇ íñ³« μ³ñÏ³ÝáõÙ ¿« Ý»Õ³ÝáõÙ

áõ ³ÝóÝáÕÇÝ Ý³Ë³ïáõÙ£

- ¿ë Ç¯Ýã ¿ ÃéãÏáïáõÙ ×åéáï ×åáõéÁ« ³ë»ë ãÇ Ï³ñáÕ ÇÝÓ

ÝÙ³Ý Í³Ýñ áõ Ù»Í ÝëïÇ£

ÂÇÃ»éÝ»ñÁ ÃñÃéáõÙ »Ý« ÃéãÝ³ÏÝ»ñÁ ÍÁÉíÁÉáõÙ »Ý«

ËËáõÝçÁ ÝáñÇó Ï³ï³ÕáõÙ ¿©

- êñ³Ýù Ç°Ýã »Ý ÃéãáõÙ, ÃéãÏáïáõÙ« Ç°Ýã »Ý »ñ·áõÙ« ¿É

áõñÇß ·áñÍ ãáõÝ»±Ý£ ²¯Û, áõñÇß μ³Ý »Ù »ë« áã ÃéãÏáïáõÙ »Ù« áã

»ñ·áõÙ£ Âéã»±Éë áñÝ ¿« »ñ·»±Éë áñÁ£

¿°« ùáõñÇÏ ËËáõÝç«- Ñ³é³ãáõÙ ¿ ëáõÝÏÁ«- ·Çï»±ë ÇÝãáõ

»Ýù ÉáõéáõÙáõÝç ÙÝ³ó»É ¿ëï»Õ« áã Ãéã»É ·Çï»Ýù ¨ áã ¿É »ñ·»É:

36

ÐàìÐ²ÜÜºê ÞÆð²¼

ÌÝí»É ¿ 1915-ÇÝ, Î³ñëÇó ¶ÛáõÙñÇ ·³ÕÃ³×³Ù÷ÇÝ, ë»ÉÇ

íñ³:

ÐáñÁ` μáëï³ÝãÇ Â³¹¨áëÇÝ, Ãáõñù»ñÝ ¿ÇÝ ëå³Ý»É 20

ÃíÇÝ: ØáñÁ Ïáñóñ»É, áñμ³ó»É ¿ñ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÁ: àñμ³ÝáóÝ ¿ñ

ÁÝÏ»É, Ñ»ïá çáõñ ¿ñ Í³Ë»É, ÏáßÏ³Ï³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»É:

Â³÷³é»É ¿ñ ÞÇñ³ÏÇ ²ëïí³Í³áïÝ ¹³ßï»ñáõÙ, ´ÇÝ·-

ÛáÉÁ ëáõ½í»É áõ Ñ»ïá… ²ÝÇÇ ëñμ³½³Ý ³í»ñ³ÏÝ»ñÇó ùÇã Ñ»-

éáõ ¹³ñÓ»É ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½:

ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Á Ù»Í μ³Ý³ëï»ÕÍ ¿: Ü³ ÇÝã ¿É ·ñáõÙ

¿ñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³óíáõÙ:

ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáí ù³ÛÉ»ÉÇë ½³Ûñ³ÝáõÙ ¿ñ, »ñμ Ñ³ÛÁ

Ù³ùáõñ Ñ³Û»ñ»Ýáí ã¿ñ ËáëáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³ÛÍ³é³ÝáõÙ ¿ñ, »ñμ

ÉëáõÙ ¿ñ áëÏ»Õ»Ý Ñ³Û»ñ»ÝÁ: Üñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »ñ¨áõÙ ¿ áÕç Ñ³Û Åá-

Õáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýó ÙÇçáóáí ×³Ý³ãáõÙ »ë Ð³Û³ë-

37

ï³Ý ³ßË³ñÑÁ, Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ ù³Õóñ³ÑáõÝã É»½áõÝ ¨ Ýñ³

Ù»Í ë»ñÁ Ùáñ ÝÏ³ïÙ³Ùμ:

Üñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í μ³ÅÇÝÁ ÝíÇñí³Í ¿

Ø³ëÇë ë³ñÇÝ: ´Ûáõñ ³Ý·³Ù Ï³ñáïáí Ý³Û»Éáí Ññ³ßù ²ñ³-

ñ³ïÇÝ` »ñ³½»É ¿ Ýñ³Ý ï»ëÝ»É ³½³ï, Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñ-

ÑÇÝ ÙÇ³ó³Í: ²Û¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ñï³óáÉí³Í ¿ Ýñ³ μ³Ý³ë-

ï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

ÞÇñ³½Ý ³ÛÝù³Ý ¿ñ ëÇñáõÙ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, áñ Çñ ÛáÃ »ñ»-

Ë³Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ Ã³ÝÏ ï»Õ³ÝáõÝ-

Ý»ñáí ¿ ³Ýí³Ý»É` ²ñ³ (²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ ³ÝáõÝÝ ¿), Ø³ëÇë,

êÇ÷³Ý (ë³ñ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý), ²ñ³ùë(²ñ³ùë ·»ïÁ), ²ëï-

ÕÇÏ (·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ³ëïí³ÍáõÑáõ ¨ Ùáñ ³ÝáõÝÝ ¿), Ð³ÛÏ-Â³-

ÃáëÇÏ (Ð³ÛÏ Ü³Ñ³å»ïÇ ¨ Ñáñ ³ÝáõÝÝ ¿), ²ÝÇ (ù³Õ³ùÇ

³ÝáõÝ ¿), ì³Ý-ì³Ý³Ý¹ÇÏ (ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝ ¿):

àâ ØÆ ä²îºð²¼Ø

àã ÙÇ å³ï»ñ³½Ù ³ÛÝù³Ý μ³½Ù³ÙμáË

àõ μ³ñÇ Ï³ÙùÇ ½áñù ãÇ Ñ³í³ù»É«

àñù³Ý Ñ³í³ù»óª Ùï³Í Íáí áõ ÑáÕ«

Ø»ñ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ³Õ³íÝÇÝ ç³Ñ»É£

ºí å³ï»ñ³½ÙÁ ãÇ Ñ³ÕÃÇ Ýñ³Ý«

ÈáÏ ³ÛÝ μ³Ý³ÏÝ ¿ Ñ³ÕÃáÕÝ ³ßË³ñÑáõÙ«

àõÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÝ »Ý ½ÇÝíáõÙ ÇÝùÝ³Ï³Ù

ºí ÇÝùÝ³Ï³Ù »Ý ·ñáÑÇ ·ÝáõÙ©©©

38

ä²ðàõÚð êºì²Î

ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÁ (ä³ñáõÛñ Ô³½³ñÛ³Ý) ÍÝí»É ¿ 1924

Ãí³Ï³ÝÇÝ, â³Ý³ËãÇ ·ÛáõÕáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³é³Í³ÝÙ³Ý ÙÇ

³ÛëåÇëÇ Ëáëù Ï³. §ø³é³ëáõÝ Óáñ, ³Ù»Ý ÓáñáõÙ ¿É` ù³-

é³ëáõÝ Óáñ¦:

¸Åí³ñÇÝ »Ý »Õ»É Ýñ³ ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ. § …

²Ë³ñ ¹åñáóÝ ³í³ñï»óÇ` ³Û¹å»ë ¿É ãÇÙ³Ý³Éáí, Ã» ÇÝã μ³Ý

¿ ³Ãáé áõ ë»Õ³Ý: Øáñë Ñ³óÇ ï³Ëï³ÏÝ ¿ñ ÇÙ ë»Õ³ÝÁ,

å³éÏáõÙ ¿Ç μ»ñ³ÝùëÇí³ñ ¨ Ñ³óÇ ï³Ëï³ÏÇ íñ³ ³ñï³-

·ñáõÙ Ï³Ù ß³ñ³¹ñáõÙ: àõÝ»Ç Ù»Ï »ñ³½, áñ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ ùáõÝ

Ã» ³ñÃÙÝÇ` ïáõÝÁ ÙÇÝã¨ û×áñù Éóí³Í ¿ ·Çñù áõ ï»ïñ³Ïáí,

39

áõÝ»Ù Ù³ïÇïÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ËáõñÓ, ³Ù»Ý ·áõÛÝÇó ÙÇ-ÙÇ

ó³Ë³í»É, ¨ μáõñáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë…:

ä³ñáõÛñ ê¨³Ï… ²Ûë ³ÝáõÝÁ Ñ³ñ³½³ï áõ ëÇñ»ÉÇ ¿

μáÉáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇßÇñ` áñù³Ý Ù»Í³Ý³ë, ³Û¹

³ÝáõÝÁ ³ÛÝù³Ý ëÇñ»ÉÇ Ï¹³éÝ³ Ý³¨ ù»½ …

¸áõ Ñ³×³Ë »ë Ë³ÕáõÙ μ³éù³ÙáóÇ: ¶Çï»ë` ³Û¹ Ë³ÕÁ

(³ÛÝ Ïáãí»É ¿ §´³é³Ë³Õ¦) ä³ñáõÛñ ê¨³ÏÝ ¿É ¿ ëÇñ»É: Ü³

Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ³Û¹ Ë³Õ»ñÇÝ` Ïñùáí, ëÇñáí, Éñçáñ»Ý, áõñ³Ë

μ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñáí…

²é³ç³ñÏí»É ¿ §Ø»ñÏ³å³ñ³Ýáó¦ μ³éÁ, ¨ μáÉáñÁ

³Ï³Ý³ï»ë »Ý »Õ»É, Ã» Ý³ ÇÝã ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ ¿ ëï»ÕÍ»É Ýáñ,

ÑÝã»Õ, ·»Õ»óÇÏ μ³é»ñ` »ñÏ, »ñ³Ï, Ï³å, Ï³å³ñ, Ï³ñ³å,

å³ñ, å³ñ³Ý, å³ñ³Ýáó…

²Û¹ ûñÇó ³Ýó»É ¿ 50 ï³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ¹áõ ¿É ÷áñÓÇñ. Ï³ñ-

Í»ë μ³é»ñÇ ³Ýëå³é ßï»Ù³ñ³Ý ÉÇÝÇ ³Û¹ ÙÇ Ñ³ïÇÏ μ³éÁ:

40

Ê²Ô²ÔàôÂÚàÆÜ

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ³Ù»ÝùÇ°Ý ¨ ³Ù»Ýá°õñ«-

²Û¹ »Ýù ÙÇ³ÛÝ Ù»Ýù ³ßË³ñÑÇÝ Ï³Ù»ÝáõÙ£

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõ¯Ý« áñ Ë³ÕáÕÁ ù³Õóñ³Ý³«

àñ Ýáñ³ïáõÝÏ ³Û·ÇÝ ï³ μ»ñù áõ μ³ñÇù£

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõ¯Ý« áñ ³ãÇÏÝ»ñÝ Çñ μ³Ý³

¸³ßïáõÙ ÙÇ ïáõÕï« ûñáñáóáõÙ ÙÇ μ³ÉÇÏ«

ØÇ Íáí óáñ»Ýª ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ³ñïÇ Ù»ç«

²Ý·Çñ ÙÇ »ñ·ª μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëñïÇ Ù»ç«

ØÇ »ñ»ùÝáõÏª μ³ó³ïÇ Ù»ç ³Ýï³éÇ«

²ÝËáë ÙÇ ë»ñª ëñïÇ ËáñùáõÙ å³ï³ÝÇ©©©

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ³Ù»ÝùÇ¯Ý ¨ ³Ù»Ýáõ°ñ«¬

Ø»½ Ñ»ï ÝáõÛÝÁ μÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ï³Ù»ÝáõÙ£

Ê³Õ³ÕáõÃÛá¯õÝ« áñ ï³ïÇÏÝ»ñÁ μáÉáñ

ºñ·»Ý Çñ»Ýó ÃáéÝÇÏÝ»ñÇÝ Ù»ÕÙ ûñáñ©

àñ Ù³Ûñ»ñÁ ¨ ³ñï»ñÁ Íáóíáñí»Ý«

àñ ¹³ßï áõ Óáñ Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝ í³ñ Íáñ»Ý«

àñ μ³ÝíáñÁ ·áÑ³Ý³ Çñ í³ëï³Ïáí«

ÞÇÝ³ñ³ñÁ »ñÏÇÝù »ÉÝÇ É³ëï³Ïáí«

ê»ñÙÝ³ó³ÝÁ ³÷Ý Çñ Ë÷Ç áõ μ³Ý³«

²Û·»·áñÍÁ ¹»é ãËÙ³Íª ³ñμ»Ý³©©©

41

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ³Ù»Ýáõñ»¯ù« ³Ù»ÝùÇ¯Ý«

²Û¹ »Ý áõ½áõÙ ³Ù»°Ý Ù³ñ¹ áõ ³Ù»°Ý ÏÇÝ£

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ûíÏÇ³ÝáëÇÝ ³ÛÝ Ë³Õ³Õ«

àñ ÇëÏ³å»°ë ÉÇÝÇ Ñ³Ý·Çëï áõ Ë³Õ³Õ£

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ μáÉá¯ñ Ýñ³Ýó« áõÙ Ñ³Ù³ñ

Ì³Ýñ ¿ ï»ëÝ»É ë·³íáñ ÏÇÝ« ùáõÛñ áõ Ù³Ûñ«

Ì³Ýñ ¿ ï»ëÝ»É Çñ ù³Õ³ùÁ ÙáËñ³ó³Í«

²Û·ÇÝ ¹³ñÓ³Í Ëñ³Ù³ïÇ ³Ý»É ó³Ýó©©©

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõ¯Ý£ à±í ¿ ÏéÇí Ï³Ù»ÝáõÙ«-

¬ ÈáÏ ³Ûë Ñ³ñóÝ ¿« áñ ÑÝãáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ£

ä³ï³ëË³ÝÁ ÙÇ¨ÝáõÛÝÝ ¿ ³Ù»Ý ï»Õ©

- à°ã« -³ëáõÙ ¿ ³Ù»Ý »ñÏÇñ« ³Ù»Ý ó»Õ£

- à°ã« - ÑÝãáõÙ ¿ ³Ù»Ý É»½íáíª ÙÇ μ³éáí£

- à°ã« - ÑÝãáõÙ ¿ Ï»ñïáÕ Ùáõñ×Ç μ³ñμ³éáí£

²Û·ÇÝ çñáÕ μ³ÑÁ ÝáõÛÝÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ«

ÜáõÛÝÝ ¿ ï»ÝãáõÙ ½áõÉ³É ÑáëáÕ ³Ù»Ý çáõñ«

ÜáõÛÝÝ ¿ ×ãáõÙ ³Ù»Ý Ù³ÝáõÏ Ýáñ³ÍÇÝ«

ÜáõÛÝÝ ¿ ³ëáõÙ Éáõé ÑåáõÙÁ ëÇñ³ÍÇ©©©

Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ³Ù»ÝùÇ¯Ý ¨ ³Ù»Ýá°õñ«-

àÕç ³ßË³ñÑÝ ¿ áÕç ³ßË³ñÑÇÝ Ï³Ù»ÝáõÙ£

42

êÆÈì² Î²äàõîÆÎÚ²Ü

êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ μÝÇÏ í³Ý»óÇÝ»ñ ¿ÇÝ:

æ³ñ¹»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï

ÙÇ³ëÇÝ ·³ÕÃ»óÇÝ ºñ¨³Ý: Ü³ ÍÝí»É ¿ 1919 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝ-

í³ñÇ 20-ÇÝ, ºñ¨³ÝáõÙ:

´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»É ¿ ¹»é¨ë ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇ-

Ý»ñÇó: Ü³ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, Ñ³Ûáó É»½íÇ ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³-

ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ·ñ»É: Üñ³ §Êáëù ÇÙ áñ¹áõÝ¦ μ³Ý³ëï»Õ-

ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·ñí»É ¿ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»-

ñÇÝ, ³ñ³· ï³ñ³Íí»ó áõ ëÇñí»ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý

·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ: Ü³ å³ï·³Ù»É ¿ μáÉáñÇÝª å³ßïå³Ý»É

Ù»ñ É»½áõÝ:

Î³åáõïÇÏÛ³ÝÁ ß³ï ¿ ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É ³ñï³ë³Ñ-

Ù³ÝáõÙ: ºÕ»É ¿ ·ñ»Ã» μáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ñ³Û»ñ »Ý

43

³åñáõÙ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ

·Çñù: Ü³ Ýå³ëï»É ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ¨ ë÷ÛáõéùÇ Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ:

êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ñÓ³Ï áõ ³½ÝÇí Ñ³Ûñ»Ý³-

ë»ñ μ³Ý³ëï»ÕÍ ¿ñ, ·ñáÕ áõ Ã³ñ·Ù³ÝÇã:

¸Åí³ñÇÝ ûñ»ñÇÝ Ý³ ÙÇßï Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ¿ñ. Çñ ³½-

ÝÇí áõ ßÇï³Ï Ëáëùáí á·»ßÝãáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, ÑáõÛë áõ Ñ³í³ï

Ý»ñßÝãáõÙ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å:

êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÁ Ý³¨ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ É³í μ³ñ»Ï³ÙÝ

¿ñ: Ü³ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ·ñ»É ¿ ·ñù»ñ` §öáùñÇÏ ²ñ³, ³Ï³Ýç

³ñ³¦, §Ø»ñ È³ÉÇÏÁ, ëÇñáõÝÇÏÁ¦, §ØÇ ï³ñáí ¿É Ù»Í³ó³Ýù¦:

Üñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ áõÕ»ÏóáõÙ »Ý Ù³Ý-

Ï³å³ñï»½Çó ÙÇÝã¨ Ñ³ëáõÝ ï³ñÇù:

44

Øºð Ì²èÀ

Ø»Ýù Ù»ñ μ³ÏáõÙ ïÝÏ»É »Ýù ÙÇ

öáùñÇÏ, ëÇñáõÝ ËÝÓáñ»ÝÇ:

ºí ³Ûë ï³ñÇ Ý³ Ù»Í³ó»É,

Ø»ñ μáÛÇÝ ¿ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É:

Ø»Ýù Ù»ñ Í³éÁ ß³ï »Ýù ëÇñáõÙ,

ÊÝ³ÙáõÙ »Ýù, ³é³ï çñáõÙ:

ÐÇß»óÝáõÙ »Ýù Ù»Ïë Ù»ÏÇë.

- ¶áÑ³°ñ, ï»ñ¨ ß³ï ÙÇ° åáÏÇñ:

- ì³ñ¹³°Ý, ÙáïÇó ½·áõÛß ³ÝóÇñ,

Î³Ù³°ó Ë³Õ³ í³½í½áóÇ:

-Ðñ³°ã, Ã»ùÇ°ñ Ñ»Í³ÝÇíÁ,

àñ ãÏáïñ»ë Ñ³ÝÏ³ñÍ ßÇíÁ:

´³Ûó… ¾É Ç±Ýã μ³Ûó.

ØÇ ûñ Ñ³ÝÏ³ñÍ

î»ëÝ»Ýùª ×ÛáõÕÁ Ïáïñí»É ¿,

Îáïñí»É ¿ áõ Ï³Ëí»É ¿…

Þ³ï ïËñ»óÇÝù, μ³Ûó Ç±Ýã ³ñ³Í,

ä»ïù ¿ñ ÙÇ ×³ñ ·ïÝ»É ³ñ³·:

Øï³Í»óÇÝù, Ùï³Í»óÇÝù,

ÖÛáõÕÁ Ï³å»É áñáß»óÇÝù:

îáõÝ í³½»óÇÝù,

Þáñ ×³ñ»óÇÝù,

Þáñ ×³ñ»óÇÝù áõ μ»ñ»óÇÝù,

Îáïñ³Í ×ÛáõÕÁ É³¯í áõÕÕ»óÇÝù,

Îáïñ³Í ï»ÕÁ åÇÝ¹ Ï³å»óÇÝù:

úñ»ñ ³Ýó³Ý:

²Ñ³ ÝáñÇó

45

äÇÝ¹ Ïå»É ¿ ×ÛáõÕÁ Í³éÇó:

46

ºð¶ Ð²ÚðºÜÆøÆê Ø²êÆÜ

Ð³Ûñ»ÝÇùÇó ³Ýáõß áõ Ã³ÝÏ

àõñÇß Ç±Ýã Ï³ »ñÏÝùÇ ï³Ï:

²ÛÝï»Õ »ë ¹áõ ³ãù¹ μ³ó»É,

Ð³ë³Ï ³é»É, ÷³ñÃ³Ù³ó»É,

²ÛÝï»Õ ¿ ù»½ Ù³Ûñ¹ ³ÝùáõÝ,

ê»ñ áõ Ùáõñ³½ å³Ñ³Í Ñá·áõÙ`

úñáñ ³ë»É ·Çß»ñÝ Ç μáõÝ:

Ð³Ûñ»ÝÇùÝ ¿ å³ñ·¨»É ù»½

¸³ßï áõ É»éÝ»ñ ³ñ¨³Ï»½,

Ì³é áõ Í³ÕÏáõÝù ëÇñáõÝ³ï»ë,

æáõñ áõ çñí»Å μ³½Ù³Ñ³Ý¹»ë,

àõ Ý³ ¿ ù»½

êÇñáÕ Ùáñ å»ë

ä³Ñ»É, ÷³Û»É

àõ ÷³Û÷³Û»É,

Æñ ³ñ¨Á ·ÉËÇ¹ í³é»É,

Æñ ³ëïÕ»ñÁ ×³ÏïÇ¹ ß³ñ»É,

¶³ñáõÝ ÷é»É áïù»ñÇ¹ ï³Ï,

²Ù³é μ»ñ»É Ù»Õñ³íï³Ï,

Üáõé áõ Ë³ÕáÕ, Ñ³ó áõ ·ÇÝÇ,

Ü³° ¿, »ñÏÇ~ñÝ ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇ:

æáõñÁ` ³Ýáõß,

ÐáÕÁ` ³Ýáõß,

47

Î³ñÙÇñ ³ñ¨ª

ÞáÕÁª ³Ýáõß,

²ñï»ñÁ` Íáí,

¸³ßï»ñÁ` ½áí,

È»éÝ»ñÁ` í»ñ,

²ñÍÇíÁ` ï»ñ:

Ð³Ûñ»ÝÇùÇó ³Ýáõß áõ Ã³ÝÏ

àõñÇß Ç±Ýã Ï³ »ñÏÝùÇ ï³Ï...

Ð³Û³ëï³°Ý, ·áõó» ³Ûëå»ë ÷áùñ³ó³ñ,

àñ Çëå³¯é ÉáõÍí»ë Ù»ñ ëñï»ñÇ Ù»ç,

²Ûñí³Í Ù³ïÛ³ÝÇ å³ï³éÇÏ ¹³ñÓ³ñ,

àñ íñ³¹ ¹áÕ³Ýù μÛáõñ ÃÕÃ»ñÇ Ù»ç:

àñ åïÕáõÝó ÑáÕ¹ Ã³ÉÇëÙ³ÝÇ å»ë

Ø»ñ ÏñÍùÇ íñ³’ Ïñ»Ýù »ñÏÛáõÕ³Í,

²ÝáõÝ¹ ï³Éáí` Ù³ùñí»¯Ýù ¹³ñÓÛ³É`

²ßË³ñÑ áÕáÕáÕ Íáí ëï»ñÇ Ù»ç...

48

ìÆÈÚ²Ø ê²ðàÚ²Ü

ÀÝïñÇñ μ³ñÇÝ ³Ù»Ýáõñ»ù áõ »ñμ ·ïÝ»ë, ¹áõñë μ»ñ

Ã³ùëïáóÇó, ¨ ÃáÕ Ý³ ÉÇÝÇ ³½³ï áõ ³Ý»ñÏÛáõÕ: ºí ù³ÝÇ

³åñáõÙ »ë, áã ÙÇ μ³Ý ã³í»É³óÝ»ë ³ßË³ñÑÇ ³Õ»ïÝ»ñÇÝ áõ

ïËñáõÃÛ³ÝÁ:

ì. ê³ñáÛ³Ý

ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1908 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 31-

ÇÝ` Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ üñ»½Ýá ù³Õ³ùáõÙ, ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ë-

ï³ÝÇ ´ÇÃÉÇë ù³Õ³ùÇó ·³ÕÃ³Í ²ñÙ»Ý³Ï ¨ Â³·áõÑÇ ê³ñá-

Û³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ:

ºñμ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ù»Í ·ñáÕ ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ Ù»ç ³é³-

çÇÝ ³Ý·³Ù ·ñ»Éáõ å³Ñ³Ýç ¿ ½·³óíáõÙ, ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ å³ñ-

½»É, Ã» á±í ¿ ÇÝùÁ, áñï»ÕÇó »Ý ·³ÉÇë Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: àõ

Ñ³ëÏ³Ý³Éáí, áñ Ñ³Û ¿, ëÏëáõÙ ¿ ·ñ»É: ÖÇßï ¿, Ñ³Û»ñ»Ý ã¿ñ

49

·ñáõÙ, μ³Ûó Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ ·ñáõÙ: Üñ³ Ñ»ñáëÝ»ñÝ Çñ ·»ñ-

¹³ëï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý, Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ:

²Ù»ñÇÏ³óÇ ÙÇ ·ñáÕ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿, áñ ê³ñáÛ³ÝÇ

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñÇ íñ³ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ áõ μ³-

ñáõÃÛáõÝ »Ý μ»ñáõÙ:

Â³ÏÇñ ì. ê³ñáÛ³ÝÇ §Ø³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ïáõÝÁ¦ ·ñùÇ §¹áõ-

éÁ¦ ¨ ùá ³éç¨ ÏÝ»ñÏ³Û³Ý³ ÇÝùÁ` ê³ñáÛ³ÝÁ: Æñ Ñ³ñó³-

½ñáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ý³ ³ë»É ¿. §ÆÙ μáÉáñ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ »ë

ÇÝùë »Ù¦: ÆëÏ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ê³ñáÛ³ÝÁ Ñ³ïÏ³å»ë á±ñÝ ¿

³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, áõÙ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿, Ý³ å³ï³ëË³Ý»É ¿.

§Â»ñ¨ë Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É` ²ñ³ÙÝ »Ù` üñ»½ÝáÛáõÙ ³åñáÕ

Ù³ÝãáõÏÁ…¦:

-êÇñ»ÉÇ° ¹åñáó³Ï³Ý, μ³ó³Ñ³ÛïÇ°ñ ê³ñáÛ³ÝÇÝ`

÷Ýïñ»Éáí Ýñ³Ý Çñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ù»ç:

50

ÐÆêàÆÜ Ú²ð¸²Üàò ì²¼øÀ

ºë ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç ³ÛÝ ï³ñÇÝ« »ñμ ÜÛáõ Úáñ-

ùÇó Ý³Ù³Ï »Ï³í, áñÇó Ñ»ïá áñáß»óÇ ¹³éÝ³É Ù»ñ ßñç³-

Ï³ÛùÇ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ Ù³ñ¹Á: ²Û¹ Ý³Ù³ÏÁ ÇÙ μ³ñ»Ï³Ù È³ÛáÝÁÉ

êïñáÝ·ýáñïÇó ¾ñ: ¸ñ³ÝÇó áã ß³ï ³é³ç »ë Ïïñ»É ¿Ç

§ÊÇ½³Ë Íáí³·Ý³óÝ»ñ¦ ³Ùë³·ñÇ ÏïñáÝÁ« ëïáñ³·ñ»É«

¹ñ»É Íñ³ñÇ Ù»ç áõ ÷áëïáí áõÕ³ñÏ»É ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇÝ£

Ü³ ³ÝÙÇç³å»ë å³ï³ëË³Ý»ó ÇÝÓ£ ²ÝÏ»ÕÍ ÑÇ³óÙáõÝùÇ

Ñ³ëÝáÕ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùμ Ý³ ·ñáõÙ ¾ñ« áñ Çμñ »ë« ³ÝÏ³ë-

Ï³Í« μ³ó³éÇÏ Ë»ÉùÇ ï»ñ »Ù« áñ ÇÙ Ù»ç ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÑÝ³ñ³-

íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ¨, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ëáíáñ³Ï³Ý« ÙÇç³Ï

Ù³ñ¹Ï³Ýó« å³ñ³å ¹³ï³ñÏ³μ³ÝÝ»ñÇ« Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÇÝÓÝÇó

Ýß³Ý³íáñ Ù³ñ¹ ¹áõñë Ï·³:

ÆÙ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í Ýñ³ Ï³ñÍÇùÁ ß³ï ¿ñ ÝÙ³Ý ÇÙ ë»-

÷³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ËÇëï Ñ³×»ÉÇ ¿ñ ÇÙ Ùïù»ñÇ

³Û¹åÇëÇ å»ñ×³Ëáë Ñ³ëï³ïáõÙÝ ëï³Ý³É« Ñ³ïÏ³å»ë

ÜÛáõ ÚáñùÇó, ³ÛÝ ¿É ÙÇ Ù³ñ¹áõó« áñÝ ³ßË³ñÑáõÙ ³Ù»Ý³É³ÛÝ

ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÝ áõÝ»ñ£

Ü³Ù³ÏÇÝ Ïóí³Í ¿ÇÝ ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇ ÙÇ ù³ÝÇ

Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ« áñáÝóáõÙ Ý³ ·ñ»Ã» Ù»ñÏ ¿ñ« »Ã» ãÑ³ßí»Ýù ÙÇ

Ïïáñ ÁÝÓ³éÛáõÍÇ ÙáñÃÇÝ: ¸³ ÙÇ Ñ³ÕÃ³Ý¹³Ù ïÕ³Ù³ñ¹ ¾ñ,

ÙÇÝã¹»é« Çñ ³ë»Éáí« ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÃáõÉ³Ï³½ÙÇ Ù»ÏÝ ¾ñ »Õ»É£

Ü³ áïÇó-·ÉáõË å³ïí³Í ¾ñ åÇñÏ ÙÏ³ÝÝ»ñáí ¨« Ñ³í³-

Ýáñ»Ý« Ï³ñáÕ ¾ñ μ³ñÓñ³óÝ»É áõ ßáõé ï³É 1920 Ãí³Ï³ÝÇ

§ýáñ¹¦ ïÇåÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý£

²Û¹åÇëÇ μ³ñ»Ï³Ù áõÝ»Ý³ÉÁ å³ïÇí ¾ñ£

´³Ûó ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¾ñ« áñ ÷áÕë ã¿ñ μ³í³-

Ï³Ý³óÝáõÙ£ â»Ù ÑÇßáõÙ« Ã» áñù³Ý áõÝ»Ç Ù»ñ Í³ÝáÃáõÃÛ³Ý

51

ëÏ½μáõÙ« μ³Ûó ¹³ ÙÇ ·áõÙ³ñ ¿ñ« áñÇ Ù³ëÇÝ μáÉáñáíÇÝ ã³ñ-

Å»ñ Ëáë»É£ ì³éí»Éáí ÙÇëïñ êïñá·ÝýáñïÇÝ Çñ ÑÇ³óÙáõÝùÇ

¹ÇÙ³ó ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ« »ë ÙÇ³-

Å³Ù³Ý³Ï ã·Çï»Ç« Ã» ÇÝãå»ë μ³ó³ïñ»Ù ÇÙ ¹ñ³Ù³½ñÏáõ-

ÃÛáõÝÁ« áñå»ë½Ç Ù»Ï»Ý Ýñ³ ³ãùáõÙ å³ñ³å ¹³ï³ñÏ³μ³Ý

ã»ñ¨³Ù:

àõëïÇ« ûñ»óûñ Ñ»ï³Ó·»Éáí ÇÙ å³ï³ëË³ÝÁ« Ëáëù»ñ

·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ãÃáõÝ³íáñ»ÇÝ Ù»ñ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ

¨ ÇÝÓ áãÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ ã¹³ë»ÇÝ« áñáß»óÇ ËáñÑñ¹³Ï-

ó»É ÇÙ ù»éÇ ¶ñÇ·áñÇ Ñ»ï« áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áõëáõÙÝ³ëÇ-

ñáõÙ ¿ñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ£ Ü³ ³åß»ó ÇÙ ³ñ-

ï³Ï³ñ· å³ïí³ÙáÉáõÃÛáõÝÇó« μ³Ûó ÉÇáíÇÝ μ³ñ»Ñ³× í»ñ³-

μ»ñí»ó ÇÝÓ:

Ü³ ³ë³ó, áñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ûá·»ñÇ áõëÙáõÝùÇª ½áñáõÃÛ³Ý

·³ÕïÝÇùÝ ³ÛÝ ¾« áñå»ë½Ç ÇÝù¹ ùá Ù»ç ³ñÓ³Ï»ë ËáñÑñ¹³-

íáñ Ï»Ýë³Ï³Ý áõÅ»ñÁ« áñáÝù ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ

Ù³ñ¹áõ Ý»ñëáõÙ£

- ²Û¹ ½áñáõÃÛáõÝÁ«- ³ë³ó Ý³ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ³Ý·É»ñ»Ýáí«

áñáí ëÇñáõÙ ¾ñ å³ñÍ»Ý³É ÇÝÓ Ñ»ï Ëáë»ÉÇë«- ³ëïÍáõó ¾:

²ëáõÙ »Ù ù»½« ²ñ³Ù« ³Û¹ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¾£

ºë ³ë³óÇ, áñ áõ½áõÙ »Ù Ù³ñ½í»É« áõÅ»Õ Ù³ñ¹ ¹³éÝ³É«

μ³Ûó ã»Ù Ï³ñáÕ Ó»éù ½³ñÏ»É ¹ñ³Ý« ÙÇÝã¨ ÙÇëïñ êïñáÝ·-

ýáñïÇÝ ÷áÕ ãáõÕ³ñÏ»Ù£

- öá ¯Õ«- ³ë³ó ù»éÇë ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýùáí£- ²ëáõÙ »Ù ù»½«

²ñ³¯Ù« ÷áÕÁ áãÇÝã ¿: ²ëïÍáõÝ Ï³ß³é»É ã»ë Ï³ñáÕ£

âÝ³Û³Í ã¿ñ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, Ã» ù»éÇ ¶ñÇ·áñÁ ÃáõÉ³Ï³½Ù

¿ñ, μ³Ûó« ÇÑ³ñÏ»« Ý³ ³ÛÝåÇëÇ áõÅÇ ï»ñ ã¿ñ« ÇÝãå»ë È³ÛáÝÁÉ

êïñáÝ·ýáñïÁ: Â» áñ Ýñ³Ýù ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÙμß³Ù³ñïÇ

μéÝí»ÇÝ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ÙÇëïñ êïñáÝ·-

52

ýáñïÁ ÏëïÇå»ñ ù»éáõë ³ÝÓÝ³ïáõñ ÉÇÝ»É« Ï³Ù ¿É ï³Ïáí

Ï³Ý»ñ« Ïëå³Ý»ñ Ýñ³Ý« ÏÇñ³é»Éáí áñ¨¿ ÏÇë³Ý»ÉëáÝ Ï³Ù

·ÉË³Ïé÷áõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ÇÝã ÇÙ³Ý³ë£ âÝ³Û³Í

ù»éÇë μáÉáñáíÇÝ ¿É ³ÛÝå»ë Ñ³ÕÃ³Ý¹³Ù ã¿ñ« ÇÝãå»ë ÙÇëïñ

êïñáÝ·ýáñïÁ« ÷áË³ñ»ÝÁ ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÝ ¿É ù»éáõë

å»ë Ï³ï³ÕÇ »é³Ý¹ ãáõÝ»ñ£ Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë« ù»éáõë Ñ»ï

ÁÙμß³Ù³ñï»ÉÇë ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÁ Ñ³í³Ýáñ»Ý μ³í³-

Ï³Ý³ã³÷ ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³ñ, »Ã» ÝÏ³ïÇ áõÝ»-

Ý³Ýù ³ÛÝ ËáñÑñ¹³íáñ áõÅ»ñÁ« áñáÝù Ùßï³å»ë ³ñÓ³ÏíáõÙ

¾ÇÝ ù»éáõë Ý»ñëÇó« ³ÛÝå»ë áñ Ñ³×³Ë Ýñ³ Ï³ÛÍ³ÏÝ³ÛÇÝ

Ñ³Û³óùÁ ëïÇåáõÙ ¾ñ áñ¨¿ Ñ³ÕÃ³Ý¹³Ù Ù³ñ¹áõ Ý³Ñ³Ýç»É

Ï³Ù Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï»ëÇÝ Ó³ÛÝÁ Ïïñ»É:

öáÕÇ ³éÃÇí ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇ Ñ»ï μ³ó³ïñáõÃÛ³Ý

Ëáëù»ñ ·ïÝ»Éáõó ß³ï ³é³ç »ë Ýñ³ÝÇó »ñÏñáñ¹ Ý³Ù³ÏÝ

ëï³ó³£ ¸³ ÝáõÛÝù³Ý ëñï³·ÇÝ ¾ñ« áñù³Ý ³é³çÇÝÁ« Ã»ñ¨ë

ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ëñï³·ÇÝ: ºë ÑÇ³ó³Í ¾Ç ¨ ëÏë»óÇ

»é³Ý¹áí ³ñÓ³Ï»É ÇÙ ËáñÑñ¹³íáñ Ï»Ýë³Ï³Ý áõÅ»ñÁ. ÑáÉÇ

å»ë åïïíáõÙ ¾Ç« ·ÉáõËÏáÝÍÇ ï³ÉÇë, μ³ñÓñ³ÝáõÙ Í³é»ñÁ«

÷áñÓáõÙ ßáõé ï³É 1920 Ãí³Ï³ÝÇ ýáñ¹Á« ÁÙμß³Ù³ñïÇ Ññ³-

íÇñáõÙ μáÉáñ ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÇÝ« ÙÇ Ëáëùáí« ³Ù»Ý Ï»ñå

·ñ·éáõÙ áõ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ ¾Ç ÍÝáÕÝ»ñÇë áõ Ù»ñ Ñ³ñ¨³Ý-

Ý»ñÇÝ£

ØÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÁ áã ÙÇ³ÛÝ ã¿ñ Ý»Õ³ó»É ÇÝÓ³ÝÇó«

³ÛÉ ÝáõÛÝÇëÏ Çç»óñ»É ¿ñ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ£ ê³Ï³ÛÝ å³Ñ³ÝçíáÕ

·áõÙ³ñÁ ¹»é¨ë ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ ÇÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ºë ³Ù»Ý ûñ Ã»ñÃ ¿Ç í³×³éáõÙ« μ³Ûó ³Û¹ ÷áÕÁ Í³ËëíáõÙ ¿ñ

Ñ³óÇ ¨ ³ÛÉ áõï»ÉÇùÝ»ñÇ íñ³£ ØÇ Å³Ù³Ý³Ï »ë í»ñ ¿Ç Ï»ÝáõÙ

Í»·ÇÝ áõ Ã³÷³éáõÙ ù³Õ³ùáõÙª ÷áÕáí ÉÇ ¹ñ³Ù³å³Ý³Ï

·ïÝ»Éáõ ÑáõÛëáí£ ²Û¹åÇëÇ Ã³÷³éáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ß³μ³Ãí³ ÁÝ-

53

Ã³óùáõÙ ·ï³ ÙÇ ÑÇÝ·ë»ÝÃ³Ýáó áõ »ñÏáõ å»ÝÝÇ£ ä³ï³Ñ»ó

Ý³¨ ÙÇ Ï³Ý³óÇ å³Ûáõë³Ïª ÇÝã-áñ ·³ñß³Ñáï ßå³ñ³ÝÛáõ-

Ãáí« ³é³Ýó ÷áÕÇ« ¨ ÙÇ Ã»ñÃ ÃÕÃáí, áñÇ íñ³ ³Ýí³ñÅ Ó»é-

ùáí ·ñí³Í ¿ñ. §êÃÇí Ð»ñÃíÇ·« ì»Ýïáõñ³ ³í»ÝÛáõ« ïáõÝ

3764¦£

ºñÏñáñ¹ Ý³Ù³ÏÇó »ñ»ù ûñ ³Ýó »ññáñ¹ áõÕ»ñÓÝ ëï³ó³

ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇó£ Ø»ñ Ý³Ù³Ï³·ñáÉÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ

ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ£ ÆëÏ³å»ë« ³Ëñ »ë μáÉáñáíÇÝ ã¿Ç ·ñáõÙ Ýñ³Ý:

ØÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÝ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ¿ÇÝ« μ³Ûó

³é³Ýó ÷áÕÇ ¹Åí³ñ ¿ñ å³ï³ëË³Ý»É ¹ñ³Ýó£ àõÕÕ³ÏÇ

³ë»Ýù« μ³Ý ãÏ³ñ å³ï³ëË³Ý»Éáõ£

²é³çÇÝ Ý³Ù³ÏÁ »Ï³í ¹»é¨ë ÓÙé³ÝÁ« ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ Å³-

Ù³Ý³Ï ¿ñ« áñ »ë áñáß»óÇ ¹³éÝ³É Ù»ñ ßñç³Ï³ÛùÇ ³Ù»Ý³-

áõÅ»Õ Ù³ñ¹Á« ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ« Ã»ñ¨ë« ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³-

áõÅ»Õ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ£ ºë áõÝ»Ç ¹ñ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ÇÙ ë»÷³-

Ï³Ý Ùïù»ñÁ£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« ÇÝÓ û·Ý»ó ÝÛáõÛáñùóÇ ÙÇëïñ

êïñáÝ·ýáñïÇ ç»ñÙ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ áõ μ³ñÓñ Ñáí³Ý³íá-

ñáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ï³ÝÁª ù»éÇ ¶ñÇ·áñÇ ËáñÑñ¹³íáñ áõ Ï³ï³ÕÇ

ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ£

ØÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¾ÇÝ

ëï³óí»É »ñÏáõ-»ñ»ù ûñÁ Ù»Ï, ³ÙμáÕç ÓÙé³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ¨

Ñ»ïá ·³ñÝ³ÝÁ£ ÐÇßáõÙ »Ù« ³ÛÝ ûñÁ« »ñμ ÍÇñ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñ·ÇÝ

Ñ³ë»É ¾ÇÝ ·áÕ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ« »ë ÜÛáõ ÚáñùÇ ÇÙ μ³ñ»Ï³ÙÇó

ëï³ó³ Ýñ³ ³Ù»Ý³ÑÙ³ÛÇã Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ¸³ Ýáñ ÏÛ³Ý-

ùÇ« ·³ñÝ³Ý« Ñá·»Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç« Ã³ñÙ áõÅ»ñÇ, Ýáñ í×é³-

Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ß³ï ³ÛÉ μ³Ý»ñÇ ÙÇ ÑÇÙÝ ¾ñ: ¸³ ÇëÏ³å»ë áñ

ÑáÛ³Ï³å ÙÇ áõÕ»ñÓ ¿ñ, Ñ³í³Ýáñ»Ý ÝáõÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ« áñ-

ù³Ý §àõÕ»ñÓ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝÁ¦ Ï³Ù ¿ÉÇ ¹ñ³ ÝÙ³Ý ÙÇ μ³Ý£

¸³ Ý»ñÍÍí³Í ¿ñ É»·»Ý¹Ç íë»ÙáõÃÛ³Ùμ« ïÇ»½»ñùÇ ãÝãáí« ë»-

54

÷³Ï³Ý áõÅÇ Ñå³ñï ½·³óáõÙáí« áñÝ ³ÛÝù³Ý Ñ³ïáõÏ ¿ μÇμ-

ÉÇ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ½Ù³ÛÉ»óáõóÇã ÑÇÙÝÇ í»ñçÇÝ

å³ñμ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí áõ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝÝ»-

ñáí« ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ñ ÷áÕÇ ³ñ·³Ñ³ï»ÉÇ Ñ³ñóÁ£ Ü³ËÏÇÝÇ

Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùμ ·áõÙ³ñÝ Çç»óí³Í ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù, ÇëÏ

ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ« áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ

ÉÇ³Ï³ï³ñ áãÝãáõÃÛáõÝÇó ³Ñ³íáñ áõÅÇ áõ Ï³Ý³Ýó ³ãùáõÙ

μ³ó³éÇÏ ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ÑëÏ³ÛÇ í»ñ³÷áËí»ÉáõÝ, »ñ¨³Ý ¾ñ

»Ï»É ÇÝã-áñ ÝáñáõÃÛáõÝ£ ØÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇ ³ë»Éáí« Ý³

Ùï³¹Çñ ¾ñ ëáíáñ»óÝ»É ÇÝÓª §ÙÇ Ñ³ñí³Íáí¦ Ï³Ù ¹ñ³ ÝÙ³Ý

ÙÇ μ³Ý£ Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë« Ý³ å³ïñ³ëï ¾ñ »ñ»ù ¹áÉ³ñáí« ÙÇ

Íñ³ñÇ Ù»ç ¹ñ³Íª Çñ μáÉáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»É ÇÝÓ« áñÇó

Ñ»ïá ÙÝ³óÛ³ÉÁ ÇÙ ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·áñÍÝ ¾ñ£

ºë ³Û¹ μ³ÝÁ ùÝÝ³ñÏ»óÇ ù»éÇ ¶ñÇ·áñÇ Ñ»ï« áñÝ ³Û¹

Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ë»É ¾ñ å³ëÇ, ÇÝùÝ³Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý« ³Ù»ÝûñÛ³

μ³½Ù³Å³Ù áïùáí ù³ÛÉ»Éáõ ¨ ¹áÕ¹áÕ³Éáõ ßñç³ÝÇÝ£ Ø»Ýù

³ÙμáÕç ÓÙ»é« ß³μ³ÃÁ »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý·³Ù« ËáëáõÙ ¾ÇÝù« ¨ Ý³

Çñ ³ÝÝÙ³Ý Ïáïñ³ïí³Í ³Ý·É»ñ»Ýáí Ñ³ÛïÝáõÙ ¾ñ ÇÝÓ ³ÛÝ

μáÉáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ« áñ ëáíáñ»É ¾ñ Ûá·»ñÇó:

- ²ëáõÙ »Ù ù»½« ²ñ³Ù« »ë ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ñáÕ »Ù: ¸³ ½³ñ-

Ù³Ý³ÉÇ ¿: ºë Ñ³í³ïáõÙ ¾Ç Ýñ³Ý« ãÝ³Û³Í Ý³ μ³í³Ï³Ý

Ïáñóñ»É ¾ñ Çñ ù³ßÇó« ùÝÇó ½ñÏí»É ¿ñ, ÇëÏ ³ãù»ñÁ ÙÇ ï»ë³Ï

ï³ñûñÇÝ³Ï ÷³ÛÉ ¾ÇÝ ëï³ó»É£ ²Û¹ ÓÙ»é Ý³ ËÇëï ³ñÑ³-

Ù³ñÑ³Ýùáí ¾ñ Ý³ÛáõÙ ³ßË³ñÑÇÝ ¨ ËáñÇÝ Ï³ñ»Ïó³Ýù ï³-

ÍáõÙ ÑÇ³Ý³ÉÇ ³ÝËáë Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å« áñáÝó Ù³ñ¹ÇÏ

ï³ÝçáõÙ »Ý, ëå³ÝáõÙ« áõïáõÙ« ÁÝï»É³óÝáõÙ ¨ ëáíáñ»óÝáõÙ

³Ù»Ý ï»ë³Ï ûÛÇÝÝ»ñ Ã³÷»É£

55

- ²ñ³Ù«- ³ëáõÙ ¾ñ Ý³«¬ Ñ³Ýó³Ýù ¾ª ëïÇå»É ÓÇ»ñÇÝ ³ß-

Ë³ï»É£ ºí Ïáí»ñÇÝ ÙáñÃ»É£ ºí ëáíáñ»óÝ»É ßÝ»ñÇÝ ó³ïÏ»É«

ÇëÏ Ï³åÇÏÝ»ñÇÝª ÍË³Ùáñ× ÍË»É:

ºë Ýñ³Ý å³ïÙ»óÇ ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇ í»ñçÇÝ Ý³Ù³-

ÏÇ Ù³ëÇÝ:

- öá¯Õ« μ³ó³Ï³Ýã»ó Ý³: ¬ Üñ³Ýù ß³ñáõÝ³Ï ÷áÕ »Ý

áõ½áõÙ: ²Û¹ ÇÝÓ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë£

ø»éÇë Çñ áÕç ËáñÑñ¹³íáñ ÃÙñáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¾ñ μ»ñ»É

μáÉáñáíÇÝ ÓñÇª Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý

÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý - ³ëïÕ³·áõß³Ï³Ý ·Çñ - ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

μ³ÅÝáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ ÇÝùÁ Ñ³í³ïáõÙ ¾ñ« áñ ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ

³ëïÍáõó ¾ ëï³ó»É£ ²é³ç« Ý³Ëù³Ý Ûá·»ñÇÝ Ó»éù ½³ñÏ»ÉÁ«

ÙÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ Ù³ñ¹ ¾ñ« ½í³ñ×³ë»ñ« μñÝÓûÕáõ ëÇñ³Ñ³ñ« μ³Ûó

»ñμ ßÝáñÑ Çç³í íñ³Ý« ËÙ»ÉÁ ÃáÕ»ó£ ²ëáõÙ ¾ñ« áñ ³ÛÅÙ ß³ï

³í»ÉÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ ËÙÇãù ¾ ×³ß³ÏáõÙ« ù³Ý μñÝÓûÕÇÝ Ï³Ù ÙÇ

áõñÇß μ³Ý£

¬ Æ±ÝãÝ ¾ ³Û¹« - Ñ³ñóñÇ »ë£

- ²ñ³Ù«- ³ë³ó Ý³«- ¹³ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ ¾:

²Ûëå»ë Ã» ³ÛÝå»ë« Ý³ ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇÝ μ³ñÓñ

ã¿ñ ¹³ëáõÙ ¨ Ñ³Ù³ñáõÙ ¾ñ Ë³ñ¹³ËÇ Ù»ÏÁ:

- ¸» ã¿« Ï³ñ·ÇÝ Ù³ñ¹ ¿«- ³ë³óÇ »ë:

´³Ûó ù»éÇë Ï³ï³Õ»ó« ëÏë»ó ³½³ï ³ñÓ³Ï»É Çñ

ËáñÑñ¹³íáñ Ï»Ýë³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ¨ ³ë³ó©

- ºë Ýñ³ ·ÉáõËÁ Ïç³ñ¹»Ù« áñå»ë½Ç åëïÇÏÝ»ñÇ¹ ãË³-

μÇ£

- Ü³ ãÇ Ë³μáõÙ«¬ ³ë³óÇ »ë£- Ü³ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ »ñ»ù

¹áÉ³ñáí Çñ μáÉáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝ»É ÇÝÓ£

- ²ëáõÙ »Ù ù»½« ²ñ³Ù«- ³ë³ó ù»éÇ ¶ñÇ·áñÁ - Ý³ áã ÙÇ

·³ÕïÝÇù ¿É ã·ÇïÇ: Ê³μ»μ³ÛÇ Ù»ÏÝ ¿£

56

- â·Çï»Ù«- ³ë³óÇ »ë£- ¸³ å»ïù ¿ ëïáõ·»É:

- È³í«- ³ë³ó ù»éÇ ¶ñÇ·áñÁ£- ¸³ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿:

´³Ûó »ë ù»½ »ñ»ù ¹áÉ³ñ Ïï³Ù£

ø»éÇ ¶ñÇ·áñÁ ïí»ó ÇÝÓ ³Û¹ »ñ»ù ¹áÉ³ñÁ« áñÁ »ë áõ-

Õ³ñÏ»óÇ ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇÝ£ ºí ³Ñ³ ÜÛáõ ÚáñùÇó »Ï³í

ÙÇ Íñ³ñ« Éóí³Í ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñáí£

¸ñ³Ýù ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí Ñ³ë³ñ³Ï ¾ÇÝ£ ²Û¹ μáÉáñÁ »ë

³ÛÝå»ë ¾É ·Çï»Ç« ÙÇ³ÛÝ Ã» ÍáõÉ³ÝáõÙ ¾Ç Ï³ï³ñ»É£ ²ÙμáÕç

·³ÕïÝÇùë ³ÛÝ ¾ñ, áñ ßáõï í»ñ Ï»Ý³ë ¨ ÙÇ Ï»ë Å³Ù ½³Ý³-

½³Ý ³Ïñáμ³ïÇÏ ß³ñÅáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»ë« áñáÝù å³ïÏ»ñí³Í

¾ÇÝ ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù»ç: Ð»ïá ³ÛÝ ¾ñ« áñ Ñ³ñÏ³íáñ ¾ Ïáõßï çáõñ

ËÙ»É« ³í»ÉÇ ß³ï ÉÇÝ»É ³½³ï û¹áõÙ« áõï»É Ã³ñÙ« ëÝÝ¹³ñ³ñ

ÙÃ»ñùÝ»ñ ¨ ³Û¹å»ë ß³ñáõÝ³Ï»É« ÙÇÝã¨ áñ ÑëÏ³ ¹³éÝ³ë£

ºë Ã»Ã¨ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝ ³åñ»óÇ, áñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ÙÇ

Ï³ñ×« ù³Õ³ù³í³ñÇ Ý³Ù³Ïáí Ñ³ÛïÝ»óÇ ÙÇëïñ êïñáÝ·-

ýáñïÇÝ£ Ü³ ÇÝÓ ãå³ï³ëË³Ý»ó« ¨ ³Û¹ ûñí³ÝÇó »ë Ýñ³ÝÇó

áã ÙÇ Éáõñ ãáõÝ»Ù£ ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ »ë Ñ»ï¨áõÙ ¾Ç Ýñ³ Ëáñ-

Ñáõñ¹Ý»ñÇÝ ¨ ûñ»óûñ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ³ÝáõÙ: ²ë»Éáí

§³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ¦« ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù« áñ áõÕÇÕ ãáñë ûñ Ï³ï³ñáõÙ

¾Ç Ýñ³ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ£ ÐÇÝ·»ñáñ¹ ûñÁ áñáß»óÇ ùÝ»É« ÷á-

Ë³Ý³Ï Í»·ÇÝ í»ñ Ãéã»Éáõ« Çñ³ñ Ë³éÝ»Éáõ áÕç ïáõÝÁ ¨ ï³-

ïÇÏÇë μ³ñÏ³óÝ»Éáõ: î³ïÇÏë ÏÇë³Ë³í³ñáõÙ ³ñÃÝ³ÝáõÙ

¾ñ áõ μÕ³íáõÙ« áñ ÇÝÓ³ÝÇó »ñμ»ù ³é¨ïñ³Ï³Ý ¹áõñë ãÇ ·³:

Ð»ïá ÝáñÇó ¾ñ ÝÝçáõÙ« ³ñÃÝ³ÝáõÙ áõ μÕ³íáõÙ« áñ ÙÇ Ã³-

·³íáñ »ñ»ù ïÕ³ áõÝ»ñ. ³í³·Á Ë»Éáù ¾ñ Ñáñ ÝÙ³Ý, ÙÇçÝ»ÏÁ

Ë»ÉùÁ Ãéóñ»É ¾ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ íñ³« ÇëÏ Ïñïë»ñÁ Ñ³íÇ å»ë

³ÝË»Éù ¾ñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ý³ ³ÝÏáÕÝáõó í»ñ ¾ñ Ï»ÝáõÙ ¨«

ÙÇÝã »ë ÇÙ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ý»Ç« Ñ»ùÇ³ÃÁ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ

å³ïÙáõÙ ¾ñ ÙÇÝã¨ í»ñç£ Ð»ùÇ³ÃÁ ëáíáñ³μ³ñ Ïáã ¾ñ ³ÝáõÙ

57

ÇÝÓ Ë»É³ÙÇï ÉÇÝ»É ¨ ³Ù»Ý ûñ ÙáõÃáõÉáõëÇÝ ã³ñÃÝ³óÝ»É ï³-

ïÇÏÇÝ£ êáíáñ³μ³ñ ÙÇßï ³Û¹åÇëÇÝ ¾ñ ÉÇÝáõÙ Ëñ³ï³Ï³ÝÁ«

ãÝ³Û³Í Ñ»ùÇ³ÃÁ Ï³ñáÕ ¾ñ ÉÇÝ»É Ã³·³íáñÇ »ñ»ù ïÕ³Ý»ñÇ«

Ï³Ù Çñ³ñ ÝÙ³Ý »ñ»ù Ñ³ñáõëï áõ ³·³Ñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ« Ï³Ù

»ñ»ù ùáõÛñ»ñÇ« Ï³Ù »ñ»ù Ñ³Ý»ÉáõÏÝ»ñÇ« Ï³Ù »ñ»ù ×³Ý³-

å³ñÑÝ»ñÇ« Ï³Ù ¾É ¹ñ³Ýó ÝÙ³Ý μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£

ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ áÝó áñ ù³ÙáõÝ ³ë³ÍÁ, áñáíÑ»ï¨

ùáõÝÁ ·ÉËÇë« »ë ÇÙ ³Ïñáμ³ïÇÏ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³í»ÉÇ

Ù»Í μ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿Ç ëï³ÝáõÙ« ù³Ý ÇÝùÁª ï³ïÇÏë£ øÇã

³é ùÇã »ë Ñ³ëÏ³ó³« áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ å³ñ½³å»ë ³ÝÙïáõÃÛáõÝ

¿« ¨ ù»éÇ ¶ñÇ·áñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Çñ³í³óÇ ¿ñ ÙÇëïñ êïñáÝ·-

ýáñïÇÝ ïí³Í Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝáõÙ:

²ÛÝå»ë áñ »ë ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñÇ ÙÇëïñ êïñáÝ·ýáñïÇ ëÇëï»-

ÙÁ ¨ ³Ýó³ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ëÇëï»ÙÇÝ« áñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Í»ñáí

Ñ³Ý·áõÙ ¾ñ Ñ»ï¨Û³ÉÇÝ. Ç½áõñ ã³÷Çó ¹áõñë ãç³Ý³É ¨ ¹³é-

Ý³É ßñç³Ï³ÛùÇ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ Ù³ñ¹Á ³é³Ýó ³Ù»Ý ï»ë³Ï

Ñáõ½ÙáõÝùÝ»ñÇ áõ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Û¹å»ë ¾É í³ñí»óÇ Ñ»-

ï³·³ÛáõÙ£

²Û¹ ·³ñÝ³Ý ÈáÝ·ý»ÉÉáÛÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó

ëåáñï³ÛÇÝ ÙñóáõÃÛáõÝÝ»ñª ¹åñáóÁ ÕåñáóÇ ¹»Ù£

§²Ñ³ Ã» »ë áñï»Õ Ï³ñáÕ »Ù ÇÝÓ óáõÛó ï³É¦«- Ùï³Í»óÇ

»ë£ Ð³Ùá½í³Í ¿Ç« áñ ëåáñïÇ μáÉáñ Ó¨»ñáõÙ ³é³çÇÝ ï»Õ»ñÁ

»ë Ï·ñ³í»Ù£

²Ûëå»ë Ã» ³ÛÝå»ë, Ã»Ã¨ ³ïÉ»ïÇÏ³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ùßï³Ï³Ý

Ùï³ÍÙáõÝùÝ»ñë í»ñ³Íí»óÇÝ ³ÝÑ³Ý·Çëï ëå³ëÙ³Ý« áñ

ï¨áõÙ ¿ñ ûñ áõ ·Çß»ñ. ÙñóáõÙÝ»ñÇó ¹»é ß³ï ³é³ç »ë ³ñ¹»Ý

Ñ³ñÛáõñ³íáñ áõ Ñ³½³ñ³íáñ ³Ý·³ÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ¿Ç ÑÇëáõÝ

Û³ñ¹³Ýáó í³½ù« ÃéÇãù »ñÏ³ñáõÃÛáõÝª Ã³÷ ³é³Í ¨ ï»ÕÇó,

58

ÃéÇãù μ³ñÓñáõÃÛáõÝª μáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ñ³ÕÃ»Éáí Ùñó³ÏÇó-

Ý»ñÇóë:

ÆëÏ³Ï³Ý Ûá·ÇÝ ³ñÅ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·»ñ³·áõÛÝ ³Û¹ É³ñ-

í³ÍáõÃÛáõÝÁ ÙñóáõÙÝ»ñÇ ûñÁ ÷áË³ñÏí»ó ï»Ý¹Ç:

ì»ñç³å»ë Ñ³ë³í ³ÛÝ ñáå»Ý, »ñμ »ë ¨ »ñ»ù áõñÇß ³ï-

É»ïÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ÑáõÛÝ ¿ñ, å»ïù ¿ ¹áõñë ·³ÛÇÝù Ù»Ï-

Ý³ñÏ, å³ïñ³ëïí»ÇÝù áõ í³½»ÇÝù: ºí ³Ñ³ »ë, ³ãù»ñë

ÏÏáó»Éáí, ³é³ç Ý»ïí»óÇ ³ÛÝåÇëÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ, áñåÇëÇÝ

³ïÉ»ïÇÏ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ëÝí³Í ã¿ñ:

ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» »ñμ»ù áñ¨¿ Ù³ñ¹ ³Û¹åÇëÇ ³ñ³·áõ-

ÃÛ³Ùμ ã¿ñ í³½»É: ºñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ýë Ù»ç »ë ³ñ¹»Ý ÑÇëáõÝ ³Ý-

·³Ù í³½»É-³Ýó»É ¿Ç ³Û¹ ÑÇëáõÝ Û³ñ¹Á, Ý³Ëù³Ý ³ãù»ñë

Ïμ³Ý³ÛÇ Ñ³Ùá½í»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã» áñù³Ý »ï »Ù ÃáÕ»É ÙÝ³ó³Í

í³½áÕÝ»ñÇÝ: ²ÛÝ, ÇÝã ï»ë³, ÑÇñ³íÇ ³åß»óñ»ó ÇÝÓ:

ºñ»ù ïÕ³Ý»ñÝ ¿É ãáñë Û³ñ¹áí ³é³ç ¿ÇÝ ³Ýó»É ÇÝÓ³ÝÇó

¨ ³ñ³·áñ»Ý Ñ»é³ÝáõÙ ¿ÇÝ: ¸³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁÙμéÝ»ÉÇ ¿ñ,

³ÝÑ³í³ï³ÉÇ, μ³Ûó ³Û¹å»ë ¿ñ: ºñ¨Ç ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ÇÝã-áñ

ëË³É: ´³Ûó áã, ³Ñ³ Ýñ³Ýù ÇÙ ³éç¨áõÙ »Ý ¨ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ

»Ý Ñ»é³ÝáõÙ:

ÆÝã ³ñ³Í, ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ, áñ »ë å»ïù ¿ ³ãù»ñë

μ³óª ³é³ç ³ÝóÝ»Ù Ýñ³ÝóÇó áõ ß³Ñ»Ù í³½ùÁ: ²Û¹å»ë ¿É Ï³-

Ý»Ù: ê³Ï³ÛÝ ³ÝÑ³í³ï³ÉÇ μ³Ý, ãÝ³Û³Í ÇÙ μáÉáñ ç³Ýù»ñÇÝ,

Ýñ³Ýù ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ»é³Ý³É: ºë Ï³ï³-

Õ»óÇ ¨, áñáß»Éáí ³Û¹ ³Ý³ÙáÃÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ï»ÕÁ óáõÛó ï³É,

ëÏë»óÇ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É ËáñÑñ¹³íáñ Ï»Ýë³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ³ÛÝ

áÕç å³ß³ñÁ, áñ áõÝ»Ç ÇÙ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï: ´³Ûó ÝáõÛ-

ÝÇëÏ ¹³ áã ÙÇ ù³ÛÉáí ÇÝÓ ãÙáï»óñ»ó Ýñ³Ýó, ¨ »ë Ñ³ëÏ³ó³,

áñ ³ÝÑ³Ûï ÙÇ Ó¨áí ÇÝÓ Ë³μ»É »Ý: ÂáÕ ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ, áñá-

ß»óÇ »ë, Ù»Ï ¿, Ïß³Ñ»Ù áõ ÇÝÓ Ë³μáÕÝ»ñÇÝ ³ÙáÃ³Ñ³ñ Ï³-

59

Ý»Ù: ºí ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ÇÙ áÕç Ï»Ýë³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Ý»ñ¹ñ»óÇ

í³½ùÇ Ù»ç: ²ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ã¿ñ ÙÝ³ó»É í³-

½»Éáõ, μ³Ûó ·Çï»Ç, áñ ¹»é Ï³ñáÕ »Ù μáÉáñÇÝ ³ÝóÝ»É:

Þáõïáí Ñ³Ùá½í»óÇ, áñ ³Û¹å»ë ã¿:

ì³½ùÝ ³í³ñïí»ó:

ºë ï»Õ Ñ³ë³ í»ñçÇÝÁ, ï³ëÁ Û³ñ¹ »ï ÙÝ³Éáí:

²é³Ýó ï³ï³Ýí»Éáõ ï»ÕÝáõï»ÕÁ μáÕáù³ñÏ»óÇ ¨ í³-

½áÕÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»óÇ Ýáñ í³½ùÇª ÝáõÛÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³Ûë

³Ý·³Ù Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Üñ³Ýù í×é³Ï³Ý³å»ë Ññ³-

Å³ñí»óÇÝ, ÇëÏ ¹³, ³Ýßáõßï, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ« áñ Ýñ³Ýù í³-

Ë»ÝáõÙ »Ý ÇÝÓ Ñ»ï Ùñó»Éáõó£ ºë ³Û¹å»ë ¿É ³ë³óÇª Ýñ³Ýù

Çñ»Ýù ¿É ÑÇ³Ý³ÉÇ ·Çï»Ý« áñ »ë ÏÑ³ÕÃ»Ù£

ÖÇßï ÝáõÛÝÁ å³ï³Ñ»ó ÇÝÓ Ñ»ï ëåáñïÇ μáÉáñ ÙÛáõë

Ó¨»ñáõÙ£

îáõÝ ¹³ñÓ³ ËÇëï ã³ñ³ó³Í ¨ áõÅ»Õ ï»Ý¹Ç Ù»ç£ ²Ù-

μáÕç ·Çß»ñ ½³é³ÝóáõÙ ¿Ç ¨ »ñ»ù ûñ ÑÇí³Ý¹ å³éÏ»óÇ£

î³ïÇÏë ùÝùßáõÃÛ³Ùμ Ñá· ¿ñ ï³ÝáõÙ ÇÝÓ ¨« Ñ³í³Ýáñ»Ý«

ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ ßÝáñÑÇí »ë ãÙ»é³£ ºñμ ù»éÇ ¶ñÇ·áñÁ ³Ûó»É»ó

ÇÝÓ« Ýñ³ ³Ûï»ñÝ ³ñ¹»Ý ³é³çí³ å»ë Ý»ñë ÁÝÏ³Í ã¿ÇÝ£

ºñ¨áõÙ ¿, ÃáÕ»É ¿ñ å³ë å³Ñ»ÉÁ« ¹ñ³ÝÇó ³é³ç Ý³ Ùáï³-

íáñ³å»ë ù³é³ëáõÝ ûñ áõ ù³é³ëáõÝ ·Çß»ñ å³ë ¿ñ å³Ñ»É£

ÆÝùÝ³Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÃáÕ»É ¿ñ, áñáíÑ»ï¨, Áëï

¿áõÃÛ³Ý, ³é³ñÏ³Ý ëå³é»É ¿ñ ÙÇÝã¨ í»ñç£ ¸³ Ý³ËÏÇÝ É³í

Ù³ñ¹Ý ¿ñª ÏáÝÍ³μ³Ý, ½í³ñ×³ë»ñ áõ ëÇñ³Ñ»ïáÕ£

- ²ëáõÙ »Ù ù»½« ²ñ³Ù« ¬ ³ë³ó Ý³«- Ù»Ýù Ù»Í ïáÑÙ »Ýù£

Ø»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ³Ù»Ý ÇÝã£

60

ì²ð¸¶ºê äºîðàêÚ²Ü

â·Çï»Ýù, Ã» ¹áõ ù³ÝÇ± ï³ñ»Ï³Ý »ë` ÛáÃ, áõ±Ã, ·áõó»

ï³ëÁ: â·Çï»Ù, Ã» áñï»Õ »ë ³åñáõÙ` ºñ¨³ÝáõÙ, ²ñó³ËáõÙ,

Ã»± Ð³Û³ëï³ÝÇó Ñ»éáõ, ë³Ï³ÛÝ ÇÙ³óÇñ, áñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ

μ³Ý³ÉÇÝ Ñ³Ûáó É»½áõÝ ¿¦: ê³ »Ý Ù»½ å³ïíÇñ»É Ù»ñ Ù»Í»ñÁ:

²Û¹ μ³Ý³ÉÇáí μ³ó ³ñ³ Ñ³Ûáó ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ ¹éÝ»ñÁ, Ñ³Ù³ñ-

Ó³Ï ÙïÇ°ñ Ý»ñë ¹»åÇ ùá å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ùß³ÏáõÛÃÁ, ùá Åá-

Õáíñ¹Ç μÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ…

²Ûë Ñ³ñóáõÙ ù»½ ÏáõÕÕáñ¹»Ý ì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³ÝÇ

§Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ÷áùñÇÏ ¿ëùÇ½Ý»ñÁ¦:

ì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ù³Õ³ù ²ßï³ñ³ÏáõÙ,

1932 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ¶ñ»É ¿ ß³ï ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ (§Ü³-

Ù³ÏÝ»ñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñÇó¦. §ì»ñçÇÝ áõëáõóÇãÁ¦,

§²åñ³Í ¨ ã³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñ¦ ¨ ³ÛÉÝ): ¸ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³

ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí»É »Ý ÏÇÝáÝÏ³ñÝ»ñ, μ»Ù³¹ñí»É »Ý Ý»ñÏ³Û³-

óáõÙÝ»ñ:

61

Ð²îì²ÌÜºð §Ð²ÚÎ²Î²Ü ¾êøÆ¼Üºð¦ ¶ðøÆò

...²Ý³å³ïÝ»ñÁ Ý³ËÏÇÝ É»éÝ»ñÝ »Ý: È»éÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í

¿ÇÝ Ñå³ñï áõ ÇÝùÝ³íëï³Ñ, μ³Ûó ÙÇ ûñ É»é³Ý ³å³ñÝ»ñÁ

»ë³ÙáÉ áõ ÇÝùÝ³íëï³Ñ ¹³ñÓ³Ý. ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Ùï³Í»ó` ÇëÏ

ÇÝùÁ ãÇ± Ï³ñáÕ ³åñ»É ³é³ÝÓÇÝ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¨ áã Ã» Çμñ¨

Ù»Í É»é³Ý ³ÝÝß³Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏ, ÇÝãá±õ ãÇ Ï³ñáÕ … ºí ×»Õù»ñ

³é³ç³ó³Ý É»é³Ý Ù»ç, Ë³ñËÉí»óÇÝ ÑÇÙù»ñÁ, Ñ»ïá ³å³ñ-

Ý»ñÁ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ÷áßÇ³ó³Ý, ·³·³ÃÁ ÷Éí»ó … ¨ ù³ÙÇÝ

Ñ³í³ë³ñ»óñ»ó ³í³½Á:

ÐÇÝ ½ñáõÛóÝ ¿ Ñ³ëï³ïáõÙ. ¼í³ñÃÝáóÇ ï³×³ñÇ ·Ùμ»ÃÁ

Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ »ñ»ëáõÝí»ó ëÛáõÝ»ñÇ íñ³: î³×³ñÁ í»Ñ³ï»ëÇÉ

¿ñ, áõ ÃíáõÙ ¿ñ áãÇÝã »ñμ»ù ãÇ ë³ë³ÝÇ ³Û¹ í»ÑáõÃÛáõÝÁ. áã

»ñÏñ³ß³ñÅÁ, áã ù³ÙÇÝ, áã áëáËÁ: ´³Ûó ÙÇ ûñ »ñ»ëáõÝí»ó

ëÛáõÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ùï³Í»ó. ÇëÏ Ç±Ýã ¿, ÙÝ³ó³Í »ñ»-

ëáõÝÑÇÝ· ëÛáõÝ»ñÁ μ³í³Ï³Ý ã»±Ý ·Ùμ»ÃÁ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ,

Ñá Ù»Ý³Ï ÇÝùÁ ã¿ … ºí ³Û¹å»ë ÷Éí»ó ¼í³ñÃÝáóÇ ³ëïí³-

Í³ÛÇÝ ·Ùμ»ÃÁ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹å»ë Ùï³Í»óÇÝ μáÉáñ »ñ»ëáõÝ-

í»ó ëÛáõÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ¨ Çñ»Ýó áõë»ñÁ Ñ³Ý»óÇÝ

·Ùμ»ÃÇ ï³ÏÇó:

- øá ³Û¹ ³é³ëå»ÉÁ »ñ¨Ç Ù»ñ ûñ»ñáõÙ »Ý ÑáñÇÝ»É, -

³ë³ó èáõμ»ÝÁ:

- Ð»ïá Ç±Ýã …

62

- Ð»ïá ³ÛÝ, áñ Ë»Éáù »Ýù` áõß³óáõÙáí: Ð»ïá° Ù»Ýù É³í

·Çï»Ýù, Ã» ³é³°ç ÇÝã åÇïÇ ³Ý»ÇÝù: ÆëÏ ¼í³ñÃÝáóÁ ù³Ý¹-

í»É ¿ »ñÏñ³ß³ñÅÇó:

- ´³½Ù³å³ïÏÙ³Ý ³ÕÛáõë³ÏÝ ÇÙ³Ý³Éáíª å³ïÙáõÃÛáõ-

ÝÁ ã»ë Ñ³ëÏ³Ý³: ÂáÕ ³Ûëûñ ÍÝí³Í ÉÇÝÇ ³Û¹ ³é³ëå»ÉÁ: ºÃ»

ÍÝí»É ¿, áõñ»ÙÝ…

èáõμ»ÝÁ Ó»éùáí ³ñ»ó. ³ÛëÇÝùÝ, ÙÇ° ËáëÇñ:

ºí Ù»Ýù Éé»óÇÝù »ñ¨Ç ÝáõÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ:

²Ù»Ý ëÛáõÝ å»ïù ¿ Ùï³ÍÇ, áñ Çñ, ÙÇ³°ÛÝ Çñ áõë»ñÇÝ ¿

Ñ»ÝíáõÙ ·Ùμ»ÃÁ: ØÇ³°ÛÝ Çñ:

ØÇ³ÛÝ ÙÇ Ï»ï Ï³, áñï»ÕÇó Ý³Û»ÉÇë ù³ñ³Å³ÛéÁ ÃíáõÙ ¿

ïÕ³Ù³ñ¹áõ íÇÃË³ñÇ ÙÇ ·ÉáõË: ì³Ûáó ÓáñáõÙ ¿ ù³ñ»Õ»Ý

³Û¹ Ññ³ßùÁ, áñÇÝ ì³ñ¹³ÝÇ ù³ñ »Ý ³ëáõÙ: ºí Çñáù, »ñμ

Ý³ÛáõÙ »ë ³Û¹ Ï»ïÇó, ÃíáõÙ ¿ª ëå³ñ³å»ïÇ ÏÇë³¹»ÙÝ ¿.

³ñÍí³ùÇÃÁ, ÙáñáõùÁ, Ýß³Ý³íáñ ë³Õ³í³ñïÁ: ²Ý¹Ý¹³Ëáñ

ÓáñáõÙ, ÑëÏ³Û³Ï³Ý Å³Ûé»ñÇ Ù»ç ÃíáõÙ ¿ª ï»ëÝáõÙ »ë íÇÃË³-

ñÇ ³ñÓ³ÝÇ ·ÉáõËÁ, ÇëÏ Ù³ñÙÇÝÁ ÑáÕÇ Ù»ç ¿: Î³ñáÕ »ë Ùï³-

Í»É, Ã» ³ñÓ³ÝÁ ¹ñí³Í ¿ »Õ»É É»é³Ý ·ÉËÇÝ, ÙÇ ûñ ï³å³Éí»É

– ÓáñÝ ¿ ÁÝÏ»É ¨, É³í áñáÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ý³¨

Ù³ñÙÝÇ ÙÝ³ó³Í Ù³ë»ñÁ:

²é³ëå»ÉÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇó

Ñ»ïá, »ñμ ÁÝÏ³Ý Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û ù³çáñ¹ÇÝ»ñ, ¨ ÁÝÏ³í

ì³ñ¹³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý ëå³ñ³å»ïÁ, ÅáÕáíáõñ¹Á É³óáõÏáÍáí

Éóñ»ó ³Ý¹Ý¹³Ëáñ ³Ûë ÓáñÁ (·áõó» ¹ñ³ÝÇ±ó ¿É ÍÝí»ó

³ÝáõÝÁ` ì³Ûáó Óáñ): ÄáÕáíáõñ¹Á ã¿ñ áõ½áõÙ Ñ³í³ï³É Çñ

63

³Ýí»Ñ»ñ ½³í³ÏÇ Ù³ÑÇÝ ¨ μÝáõÃÛáõÝÇó, ²ëïÍáõó ³Õ»ñëáõÙ

¿ñ` í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ýñ³Ý:

… ºí ÙÇ ³é³íáï Ù³ñ¹ÇÏ ï»ë³Ý ì³ñ¹³ÝÇ ù³ñ»Õ»Ý

ÏÇë³¹»ÙÁ:

àõß³¹Çñ, »ñÏ³ñ Ý³Û»ÉÇë Ï³ñáÕ »ë ÝáõÛÝÇëÏ ï»ëÝ»É Ýñ³

×³Ï³ïÇ ÏÝ×ÇéÝ»ñÁ, Ñ³Û³óùÇ Ù»ç Ñá·ë ¨ ÙÇïù ÝÏ³ï»É:

ÒáñÇ ³Û¹ Ñ³ïí³ÍáõÙ ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ù³ñ³ÅËáñ ¿, ¨ ÙÇ³ÛÝ

ÏÇë³¹»ÙÝ ¿ ßñç³å³ïí³Í Ï³Ý³ã û³½Çëáí. ³åß»óáõóÇã ¿:

ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` Ù³ñÙÇÝÁ ÑáÕÇ ¨ ·»ïÇ Ù»ç ëáõ½³Í Ñ³Ý·ëï³-

ÝáõÙ ¿: ²ñ¹»Ý Ñ³½³ñ ÑÇÝ· Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ¿

½áñ³í³ñÁ` ³ñÃáõÝ Ñ³Û³óùÁ ë¨»é³Í Ñ³Ûáó ³ßË³ñÑÇÝ: ÆÝÓ

ÃíáõÙ ¿` áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ï³ Ýñ³ Ñ³Û³óùÇ Ù»ç, áñáíÑ»ï¨ ½á-

ñ³í³ñÁ ï»ëÝáõÙ ¿` ³åñáõÙ ¿ ¨ Ï³ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á:

º·Çåï³Ï³Ý ëýÇÝùëÝ»ñÁ, ÷³ñ³íáÝÝ»ñÇ íÇÃË³ñÇ ³ñ-

Ó³ÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ëï»ÕÍ»É, ì³ñ¹³ÝÇ ¹ÇÙ³ù³Ý¹³ÏÁ μÝáõ-

ÃÛ³Ý ·áñÍÝ ¿ ¨, ³Ûá, ÅáÕáíñ¹Ç: ÄáÕáíñ¹Ç Ñ³½³ñ³ÙÛ³ ë»ñÝ ¿

ÍÝ»É ù³ñ»Õ»Ý ³Ûë ï»ëÇÉùÁ:

¶Ý³ó»°ù, ì³Ûáó Óáñ, Ï³Ý· ³é»°ù ²ñ÷³ ·»ïÇ ³÷ÇÝ ¨

μ³ñ¨»ù ì³ñ¹³Ý ½áñ³í³ñÇÝ:

64

Ê²Ä²Î ¶ÚàõÈÜ²¼²ðÚ²Ü

Ê³Å³Ï ¶ÛáõÉÝ³½³ñÛ³ÝÁ ÍÝáõÝ¹áí ºñ¨³ÝÇó ¿: Ü³ 50

·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: ÆëÏ ³Ý·É»ñ»Ý ¨ Çëå³Ý»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³Ï-

í³Í §²ñÃáõñÇÏÇ ³ñ¨Á¦ ·ñùÇ Ñ³Ù³ñ 1986Ã. ³ñÅ³Ý³ó»É ¿

Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ²Ý¹»ñë»ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÇç-

³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç å³ïí³íáñ ¹ÇåÉáÙÇ:

Î³ñÍáõÙ »Ýù` ³Ûë ÷³ëïÁ ù»½ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ»ó, ¨

¹áõ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÏ³ñ¹³ë ³Û¹ ·ÇñùÝ áõ ÏáõÝ»Ý³ë ë»÷³Ï³Ý

Ï³ñÍÇù¹ ³Û¹ ·ñùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É:

Æ ¹»å, ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝ¹ ½³ñ·³óÝ»Éáõ

Ýå³ï³Ïáí ³Û¹ ·ÇñùÁ Ï³ñáÕ »ë Ï³ñ¹³É Ý³¨ ³Ý·É»ñ»Ýáí

Ï³Ù Çëå³Ý»ñ»Ýáí:

65

²ðîàôîÆÎÀ Ê²Ô²ÈÆøºðºÜ â¶Æîºð

ÆëÏÇ ¿É Ñ³í³ùí»Éáõ ï»Õ ã¿ñ« μ³Ûó ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ù»Õù ãáõ-

Ý»ÇÝ áã ÷³Ûï» Ëáñ³Ý³ñ¹ÇÏÝ»ñÁ« áã ·ÉáõËÁ Ïïñ³Í ÷ÇÕÁ« áã

³íïáÙ»ù»Ý³Ý« áñ ãáñë ³ÝÇí áõÝ»ñ« áã í»ñ³Ùμ³ñÓ ÏéáõÝÏÁ«

áñ ÝáõÛÝå»ë ãáñë ³ÝÇí áõÝ»ñ« áã Ññ³ó³ÝÁ« áñ ³ÝÇíÝ»ñ

ãáõÝ»ñ« áã ¿É ï³ïÇ ÏÍÇÏÁ« áñ ûï³ñ³Ï³Ý ¿ñ« ù³ÝÇ áñ μáÉáñÁ

Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ ¿ÇÝ« ÇëÏ ï³ïÇ ÏÍÇÏÁ« ÇÑ³ñÏ»« Ë³Õ³ÉÇù ã¿ñ£

´áÉáñÁ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ ë»ÝÛ³ÏÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ« Ù³Ñ×³Ï³ÉÇ

ï³Ï áõ ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝù³Ý ó³Íñ³Ó³ÛÝ« áñ »Ã» ²ñïáõïÇÏÁ

ùÝ³Í ¿É ãÉÇÝ»ñ« Ù»Ï ¿« ã¿ñ ÉëÇ£ ¼ñáõóáõÙ ¿ÇÝ Ë³Õ³ÉÇù»ñ»Ý£

¸³ ÙÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ É»½áõ ¿« ³ÛÝù³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ« áñ ï³-

ïÇ ÏÍÇÏÝ ³ñ¹»Ý ëáíáñ»É ¿ñ« Ã»¨ Ëáë»ÉÇë Ù»Ï-Ù»Ï ëË³ÉÝ»ñ

¿ñ ³ÝáõÙ£

- ºë í»ñç»ñë »Ï³ Ë³ÝáõÃÇó« - ³ë³ó Ññ³ó³ÝÁ«-ë¨«

÷³ÛÉ÷ÉáõÝ ÷áÕ áõÝ»Ç« ÇëÏ Ë½³ÏáÃë ¹³ñãÝ³·áõÛÝ ¿ñ£ ÐÇÙ³

Ï»Õïáïí»É »Ù« ÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³Ý Ù³ùáõñ ¿Ç« áñ

Ï½³ñÙ³Ý³ÛÇñ©©© êÏ½μÇó ÇÝÓ áõ½áõÙ ¿ÇÝ í³×³é»É ÙÇ ßÇÏ³-

í³ñë ³ÕçÏ³. ÏÉÇÝ»ñ »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý« Ù³½»ñÇÝ ëåÇï³Ï

Ù»ï³ùë» ÃÇÃ»éÝÇÏ áõÝ»ñ« »ñ»ëÇÝ áëÏ»·áõÛÝ å»å»ÝÝ»ñ«

³ãù»ñÁ Ï³åáõÛï-Ï³åáõÛï ¿ÇÝ£ ºë Ýñ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó

ëÇñ»óÇ« μ³Ûó« ³÷ëáë« Ý³ ÇÝÓ ãÑ³í³Ý»ó« ³ë³ó© §Ðñ³ó³Ý

ã»Ù áõ½áõÙ« ïÇÏÝÇÏ »Ù áõ½áõÙ¦£ Üñ³ Ñ³Ù³ñ ïÇÏÝÇÏ ³é³Ý«

ÇëÏ »ë Ë³ÝáõÃáõÙ ëå³ë»óÇ« ÙÇÝã¨ ê³ÝÇÏ Ùáñ³ùáõÛñÁ

»Ï³í©©©

66

- ºë ¿É ¿Ç Ë³ÝáõÃáõÙ«¬ÁÝ¹Ñ³ï»ó í»ñ³Ùμ³ñÓ ÏéáõÝÏÁ«¬

ºë ÝáõÛÝÇëÏ ùá Ñ³í³Ý³Í ³ÕçÏ³Ý ï»ë³« ÑÇßáõÙ »ë« ³ÛÝ

Å³Ù³Ý³Ï »ë ù»½ ³ë³óÇ£

- ÐÇßáõÙ »Ù« ÑÇßáõÙ« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹áõ ÇÝÓ ³ë³óÇñ£

´³Ûó ³ÛÝ Ä³Ù³Ý³Ï ¹áõ ¿É ÷³ÛÉáõÝ ¿Çñ« ÇëÏ ÑÇÙ³©©©

-¿°Ñ«-Ñ³é³ã»ó í»ñ³Ùμ³ñÓ ÏéáõÝÏÁ«-»Õμ³ÛñÝ»ñ« »Õμ³Ûñ-

Ý»ñ« ÇÙ ³ÝÇíÝ»ñÁ ßáõïáí ÏåáÏí»Ý£ à±í ¿ ï»ë»É« áñ í»ñ³Ù-

μ³ñÓ ÏéáõÝÏÁ »ñÏñáñ¹ Ñ³ñÏÇ å³ïß·³ÙμÇó ·ó»Ý£ ¸»é É³í

¿ñ« áñ Ý»ñù¨áõÙ ÑáÕÁ ÷áñ»É ¿ÇÝ` Í³ÕÇÏ ó³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ºë

ÁÝÏ³ ³ÝÇíÝ»ñÇë íñ³« Ñ»ïá å³éÏ»óÇ ÏáÕùÇ áõ ÏÝ×ÇÃë

Íéí»ó£

- ÎÝ×ÇÃ« - ïÝù³ó ÷ÇÕÁ« - ùáÝÝ Ç±Ýã ÏÝ×ÇÃ ¿« ³Û« ÏÝ×ÇÃÝ

ÇÙÝ ¿ñ« ÷³÷áõÏ« ×ÏáõÝ é»ïÇÝÇó£ ºñÏáõëáí Ïïñ»óÇÝ£ ²ñ-

ïáõïÇÏÁ ÙÏñ³ï μ»ñ»ó« Ðñ³ãÇÏÁ ËÁ°ñÃ« áã ÏÝ×ÇÃ ÙÝ³ó« áã

·ÉáõË©©© ºÃ» »ë ÇëÏ³Ï³Ý ÷ÇÕ ÉÇÝ»Ç« ÇÑ³ñÏ»« É³ó ÏÉÇÝ»Ç«

³ñóáõÝùÝ»ñ ¿É Ï·³ÛÇÝ©©© ²÷ëáë« áñ »ë Ë³Õ³ÉÇù »Ù« »Ã» »ë

ÇëÏ³Ï³Ý ÷ÇÕ ÉÇÝ»Ç©©©

- ÆëÏ ÑÇÙ³ áñï»±Õ »Ý ·ÉáõË¹ áõ ÏÝ×ÇÃ¹£

- â·Çï»Ù£

- ²íïáÙ»ù»Ý³Ý ÏÇÙ³Ý³£ ¿°Û« ³íïáÙ»ù»Ý³« ³íïáÙ»-

ù»Ý³©©©

- Ð±Á« - ³ñÃÝ³ó³í ³íïáÙ»ù»Ý³Ý£

- öÕÇ ÏÝ×ÇÃÁ ã»±ë ï»ë»É£

- â»Ù ï»ë»É« ÇÙ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ íñ³ ã»Ù ï»ë»É£ ÂáÕ»ù

ùÝ»Ù« »ñ»Ï ÇÝÓ ³ÛÝù³Ý ùß»óÇÝ©©© - àõ ÏñÏÇÝ Ï³Ù³óáõÏ

ËéÙ÷³ó£

67

¬ºë ¿É ã»Ù ï»ë»É,- ³ë³ó í»ñ³Ùμ³ñÓ ÏéáõÝÏÁ£

- ºë ¿É« - ³ë³ó Ññ³ó³ÝÁ£

- ê»Ýù ¿É« Ù»Ýù ¿É«-Ù»ç ÁÝÏ³Ý Ëáñ³Ý³ñ¹ÇÏÝ»ñÁ£

- ¸áõù ù³ÝÇ±ëÝ »ù£

- Ø»Ýù ï³ëÝí»ó ¿ÇÝù« ÛáÃ »Ýù ÙÝ³ó»É£ ´³ ÛáÃ Ëá-

ñ³Ý³ñ¹ÇÏáí ß»Ýù ë³ñù»É ÏÉÇÝÇ±:

- ÆëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ áõ±ñ »Ý£

- Îáñ³Ý£ ÆÑ³ñÏ» ÏÏáñã»ÇÝ« »Ã» Ó»½ ¿É Ó»ñ ïÝ³ÏÇó

Ñ³Ý»ÇÝ« ïÝ³ÏÁ ù³Ý¹»ÇÝ« ¹áõù ¿É ÏÏáñã»Çù£ Ø»ñ ïÝ³ÏÁ

ëïí³ñ³ÃÕÃÇó ¿ñ« ëÇñáõÝ ÝÏ³ñÝ»ñáí©©© ²ñïáõïÇÏÁ ¹ñ³ÝÇó

øáÃáÃÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÛÉ³Ï ¿ñ ë³ñù»É£ îÕ³Ý»ñÝ ¿É Ëéáí»óÇÝ«

Ïáñ³Ý©©© Ø»Ýù ¿É »Ýù áñáß»É« åÇïÇ Ïáñã»Ýù« ÙÇ³ÛÝ Ã» Ïáñã³-

ñ³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ã·Çï»Ýù£

-ºë Ïáñã³ñ³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ·Çï»Ù« - ×é³ó í»ñ³Ùμ³ñÓ

ÏéáõÝÏÁ« -μ³Ûó ë³ñë³÷»ÉÇ ¿« »Õμ³ÛñÝ»ñ« ë³ñë³÷»ÉÇ ¿£ ºë

Ñ»Ýó Ëáñ³Ý³ñ¹ÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ï»ë³£ Ü³Ë Ãé³í ³ÕμÇ ¹áõÛ-

ÉÇ Ù»ç« Ñ»ïá ï³ñ³Ý μ³Ï« Ñ»ïá ·ó»óÇÝ ³ÕμÇ Ù»ù»Ý³Ý£

Ê»Õ×Á É³ó ¿ñ ÉÇÝáõÙ« Ñ»ïá©©© ÆëÏÇ ¿É É³í ãÇ« - ³ë³ó áõ Ïáõã

»Ï³í å³ïÇ ï³Ï« ³Ù»Ý³ÙáõÃ ³ÝÏÛáõÝáõÙ£

- ¶áõó» ÷ÕÇ ÏÝ×ÇÃÝ áõ ·ÉáõËÝ ¿É©©©

- â¿« ã¿« -Ñ³ÝÏ³ñÍ ËáëùÇ Ù»ç Ë³éÝí»ó ï³ïÇ ÏÍÇÏÁ«-

÷ÕÇ ÏÝ×ÇÃÝ áõ ·ÉáõËÁ ã»ë Ïáñ»É« ã»ë ·Ý³ó»É Ïáã³ñ³Ý©©©

´áÉáñÝ áõß³¹Çñ ÉëáõÙ ¿ÇÝ« ÇëÏ ï³ïÇ ÏÍÇÏÁ å³ïÙáõÙ ¿ñ

ëË³É-ÙË³É« áñáíÑ»ï¨ Ë³Õ³ÉÇù»ñ»ÝÁ ¹»é É³í ã¿ñ ëáíáñ»É£

- øáÃáÃÝ ÇÝÓ ·ÉáñáõÙ ¿ Ã³Ãáí« ¹Ýãáí« ²ñïáõïÇÏÁ áïùáí

·ÉáñáõÙ ¿ ³Ûëûñ, í³ÕÁ« Ñ»ïá ¿ÉÇ í³ÕÁ©©© î³ïÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ñ«

68

ã¿ñ ·ïÝáõÙ£ ²ñïáõïÇÏÁ ß³ï ·Éáñ»ó£ ºë ·Ý³óÇ å³Ñ³ñ³ÝÇ

íñ³« ã¿« å³Ñ³ñ³ÝÇ ï³Ï« ¿É ã·Éáñí»óÇ£ ¿Ýï»Õ ÷ÕÇ ÏÝ×ÇÃ

Ï³ñ« ·ÉáõË« ³Ï³Ýç« é»ïÇÝÇó©©©

- Ð»ïá±« - Ñáõ½í³Í Ñ³ñóñ»ó ÷ÇÕÁ£

- Ð»ïá ·ÉáõËÁ Ýëï³Í É³ó ÉÇÝ»ñ£

- Ð»ïá±£

- Ð»ïá ÇÝÓ ï³ïÇ ³í»ÉÁ å³Ñ³ñ³ÝÇ ï³ÏÇó Ñ³ÝáõÙ »ë£

ÎÍÇÏÁ áñù³Ý å³ïÙáõÙ ¿ñ« ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ñ Ñáõ½íáõÙ« áñù³Ý

Ñáõ½íáõÙ ¿ñ« ³ÛÝù³Ý í³ï ¿ñ ËáëáõÙ Ë³Õ³ÉÇù»ñ»Ý£

- ä³ïÙÇñ« å³ïÙÇñ£

- î³ïÇ ³í»ÉÁ ÇÝÓ Ñ³ÝáõÙ »ë« ÝáñÇó ²ñïáõïÇÏÁ ·Éá-

ñáõÙ« ÝáñÇó øáÃáÃÁ©©©

°ÆëÏ ÏÝ×Ç±ÃÁ« ·Éáõ±ËÁ«-É³ó³ÏáõÙ³Í Ñ³ñóñ»ó ÷ÇÕÁ£

- ÐÇÙ³ ¿É å³Ñ³ñ³ÝÇ ï³Ï£

´áÉáñÁ Ñáõ½í»óÇÝ« ÇëÏ ÷ÇÕÁ áõÕÕ³ÏÇ áïùÇ ÏÏ³Ý·Ý»ñ«

»Ã» ·ÉáõË áõÝ»Ý³ñ£

- ºë ·Éáñí»Ù ï³ïÇ ³í»ÉÇ Ùáï« ³ë»Ù« áñ ùá ·ÉáõËÁ Ñ³-

ÝÇ å³Ñ³ñ³ÝÇ ï³ÏÇó£

- Ø»Ï ¿«-Ñ³é³ã»ó ÷ÇÕÁ«-Ù»Ï ¿« á±í ÏÏåóÝÇ£

Èáõë³ÝáõÙ ¿ñ« ÇëÏ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ùÝ»É ã¿ñ áõ-

½áõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ Ñá·Ý³Í ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ½³ñÃÝ»ó£ Øï³ÍáõÙ

¿ÇÝ« Ã» ÇÝãå»ë μ³ó³ïñ»Ý ²ñïáõïÇÏÇÝ« Ù³ÛñÇÏÇÝ« ï³ïÇ-

ÏÇÝ« Ñ³ÛñÇÏÇÝ« áñ ÷ÕÇ ÏÝ×ÇÃÝ áõ ·ÉáõËÁ å³Ñ³ñ³ÝÇ ï³Ï »Ý«

áñ Ñ³Ý»É áõ ëáëÝÓáí ÏåóÝ»É ¿ Ñ³ñÏ³íáñ« ù³ÝÇ áñ ¿É Ç±Ýã

÷ÇÕ« »Ã» ÏÝ×ÇÃ áõ ·ÉáõË ãáõÝÇ©©©

69

²ëïÇ×³Ý³μ³ñ Ë³í³ñÁ Ýáëñ³ÝáõÙ ¿ñ« ÙÇÝã¨ ³ñ¨Ç ßá-

ÕÁ å³ïáõÑ³ÝÇó μ³ñÇ ÉáõÛë ³ë³ó£ Þáõïáí ï³ïÇ ³í»ÉÁ

Ï·³ñ« Ýñ³Ýó Ã³ùëïáóÇó ÏÑ³Ý»ñ áõ Ïï³ñ ²ñïáõïÇÏÇ Ó»é-

ùÁ©©© ´áÉáñÁ Ñáõ½í³Í ¿ÇÝ« ÇëÏ ÷ÇÕÁ É³ó ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» ·ÉáõË áõ

ÏÝ×ÇÃ áõÝ»Ý³ñ« ³ë»Ýù »Ã» ·ÉáõË áõ ÏÝ×ÇÃ áõÝ»Ý³ñ« ¿É ÇÝãáõ±

åÇïÇ É³ó ÉÇÝ»ñ£

²÷ëá¯ë« Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÁ Ù³ñ¹»ñ»Ý ã·Çï»ÇÝ« áñ ³ë»ÇÝ

÷ÕÇ ÏÝ×ÇÃÇ áõ ·ÉËÇ ï»ÕÁ£ ²ñïáõïÇÏÝ ¿É Ë³Õ³ÉÇù»ñ»Ý ã·Ç-

ï»ñ« ·áÝ» ï³ïÇÏÇ ÏÍÇÏÇ ã³÷« ·áÝ» ëË³É-ÙË³É©©©

â¿« ²ñïáõïÇÏÁ Ë³Õ³ÉÇù»ñ»Ý ã·Çï»ñ©©©

70

ì²ÊÂ²Ü¶ ²Ü²ÜÚ²Ü

§ÌÝí»É »Ù ¸ÇÉÇç³ÝÇ Þ³Ù³ËÛ³Ý ·ÛáõÕáõÙ, 1905 Ãí³-

Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 8-ÇÝ: Ð³Ûñë ÑáÕ³·áñÍ ¿ñ áõ ³Ý³ëÝ³å³Ñ,

áõÝ»ÇÝù ÑáÕ, ÙÇ ½áõÛ· »½, ÙÇ ù³ÝÇ Ïáí:

²Ûëå»ë ¿ å³ïÙáõÙ Çñ Ù³ëÇÝ ì³ËÃ³Ý· ²Ý³ÝÛ³ÝÁ:

²ÛÝáõÑ»ï¨. §Ø³Ûñë, É³í ã»Ù ÑÇßáõÙ, ÷áùñ ¿Ç, »ñμ Ý³

Ù³Ñ³ó³í, μ³Ûó ÑÇßáõÙ »Ù, áñ Ý³ ß³ï μ³ñÇ ¿ñ. Ùáõñ³óÏ³Ý-

Ý»ñÇÝ Ñ³óÇ ÷áË³ñ»Ý ·³Ã³ ¿ñ ï³ÉÇë:

…ì»ó ï³ñ»Ï³ÝÇó ¹åñáó »Ù ·Ý³ó»É: Î³ñÍ»Ùª É³í ¿Ç

ëáíáñáõÙ… öáùñ Ñ³ë³ÏÇó ëÇñ»É »Ù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àõÃ

ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç, »ñμ ÙÇ ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝë áõëáõóÇãÁ ß³ï ·áí»ó:

§Ê³éÁ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¦ »Õ³Ý ¨ ³í³ñïí»ó ÇÙ áõëÙ³Ý

§Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ¦: ÆÙ §¹åñáóÁ¦ »Õ»É ¿ Ù³Ûñ μÝáõÃÛáõÝÁ,

71

áñÇ ÍáóáõÙ ùÝáõÙ ¿Ç, ÑáõÝÓ ³ÝáõÙ, ï³í³ñ å³ÑáõÙ, áñëÇ

·ÝáõÙ …¦:

ÀÝÃ»ñóÇ’ñ ì³ËÃ³Ý· ²Ý³ÝÛ³ÝÇ μÝáõÃÛ³Ý, Ï»Ý¹³-

Ý³Ï³Ý ¨ μáõë³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ:

àõÝÏ¹ μ»ñ, ÉëÇñ, Ã» ÇÝã ·³ÕïÝÇù ¿ ³ëáõÙ ùá μ³ñ»Ï³Ù ì³Ë-

Ã³Ý· ²Ý³ÝÛ³ÝÁ. §¶ñù»ñÁ, Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇ ÇÙ Ùï»ñÇÙ

μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ… Øáõñ ³ñÓ³ÏáÕ ×ñ³·Ç ÉáõÛëÇ ï³Ï, Ñ»ïë Ñ³-

í³ë³ñ Ùñáïí»Éáí, μ³Ûó Ñ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ùμ Ýñ³Ýù ÇÙ Ù»ç Ý»-

ñ³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ³ëïáõÝÝ áõ μ³ñÇÝ: ´ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É ÇÙ

Ù³ÛñÝ áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÁ, μ³Ûó ³ÛÝ ÇÝã ³ÝÏ³ñáÕ »Õ³ μÝáõ-

ÃÛáõÝÇó í»ñóÝ»Éáõ, ·ñù»ñÁ ïíÇÝ ÇÝÓ¦: ì³ËÃ³Ý· ²Ý³ÝÛ³ÝÇ

§ê¨³ÝÇ ³÷ÇÝ¦ ¨ §Ðáí³½³ÓáñÇ ·»ñÇÝ»ñÁ¦ íÇå³ÏÝ»ñÁ Ù»Í

×³Ý³ãáõÙ μ»ñ»óÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ: ²Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ÑÇÙ³Ý íñ³ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí»É »Ý ÏÇÝáÝÏ³ñÝ»ñ:

ÀÜî²ÜÆ úÒºð

²ñ³ñ³ï ·ÛáõÕáõÙ ß³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ áõÝ»Ý §Çñ»Ýó¦

ûÓ»ñÁ: ²Ù³éí³ ßá·ÇÝ Ýñ³Ýù Ã³ùÝíáõÙ »Ý μÝ»ñáõÙ ¨ »ñ»Ïá-

Ý»ñÁ« »ñμ ÑáíÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿« áñëÇ áõ çáõñ ËÙ»Éáõ »Ý ¹áõñë ·³-

ÉÇë£

- î³Ýáõ ûÓÁ Çñ ïÇñáçÁ ×³Ý³ãáõÙ ¿« íÝ³ë ãÇ ï³ÉÇë«-

Ñ³Ùá½í³Í ÇÝÓ ³ë³ó ·ÛáõÕÇ ï³ñÇù³íáñ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£

72

²Ñ³ ³Û¹åÇëÇ ûÓ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ ·ÛáõÕ³óÇ ÙÇ ÏÇÝ

Ñ»ï¨Û³É ¹»åùÁ å³ïÙ»ó« áñ ³í»ÉÇ Ñ»ùÇ³ÃÇ ¿ ÝÙ³Ý« ù³Ý

Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý£

- ¶³ñáõÝÁ »Ï³í« Ù»ñ μ³ÏÁ ï³ù³ó³í« áõ ÙÇ ûñ ¿É ï»-

ë³Ýù« ÁÑÁ« Ññ»ë Ù»ñ ûÓÁ ÓÙé³Ý ùÝÇó í»ñ ¿ Ï³ó»É« ¹áõñë »Ï»É

μ³Ï áõ å³ïÇ ï³Ï ³ñ¨ÏáÕ ¿ ³ñ»É£

-Ø³ÛñÇ°Ï« Ù»ñ ûÓÁ ³ÙμáÕç ÓÙ»é áãÇÝã ãÇ° Ï»ñ»É« - Ñ³ñó-

ñ»ó ÇÙ áñ¹Ç ì³ãÇÏÁ£

¬ à±Ýó áõï»ñ« ùÝ³Í ¿ »Õ»É£

- ÐÇÙ³ ÇÝãù³¯Ý ù³Õó³Í ÏÉÇÝÇ« Ù³°Ù« ÙÇ μ³Ý ïáõñ Çñ»Ý

ï³Ýù©©©

ºñ»Ë³ÛÇ ËáëùÁ ãÏáïñ»óÇ« ÙÇ Ï³í» ³Ù³Ýáí Ï³Ã ïíÇ

Çñ»Ý£ ì³ãÇÏë í³ËíÁË»Éáí Ùáï»ó³í ûÓÇÝ« ³Ù³ÝÁ Ýñ³ÝÇó

ùÇã Ñ»éáõ ¹ñ»ó áõ »ï ÷³Ë³í£ úÓÁ ·Ý³ó« ·ÉáõËÁ ³Ù³ÝÇ Ù»ç

ÏáË»ó áõ ËÙ»ó£

àñ ³ë»Ù ì³ãÇÏë Ýñ³ÝÇó ß³ï áõñ³Ë³ó³í« Ñ³í³ï³£

²Û¹å»ë ³Ù»Ý ûñ Çñ μ³ÅÇÝ Ï³Ãáí ì³ãÇÏë Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ñ

ûÓÇÝ£

¶Ûáõñ½³Ý Ù»½ Ñ»ï Ë³Õ³Õ ³åñáõÙ ¿ñ« »ñμ ÙÇ ûñ ¿É ÝÏ³-

ï»óÇ« áñ ¹³ ýßß³óÝ»Éáí ÁÝÏ»É ¿ ì³ãÇÏÇë Ñ»ï¨Çó« ÇëÏ Ý³

É»Õ³å³ï³é ÷³ËãáõÙ ¿£ ºñ»Ë³Ý ïáõÝ »Ï³í« »ëª Ñ»ï¨Çó£

¸áõéÁ Ý»ñëÇó ÷³Ï»óÇÝù£

- Æ±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É« ûÓÝ ÇÝãÇ± ¿ μ³ñÏ³ó»É ù»½ íñ³« -

Ñ³ñóñÇ »ëª í³ËÇó ÷ß³ù³Õí³Í£

- â·Çï»Ù« áãÇÝã ã»Ù ³ñ»É« -³ëáõÙ ¿ ïÕ³ë« μ³Ûó ½·áõÙ »Ù«

áñ ÙÇ μ³Ý Ï³£

73

ØÛáõë ûñÁ« »ñμ ¹³ßïÇó ïáõÝ »Ï³ áõ Ùï³ Ý»ñë« ï»ë³ª

ì³ãÇÏÁ ÙÇ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ áõ½áõÙ ÇÝÓÝÇó å³Ñ»É£ ØÇ ÷áùñÇÏ

ïáõ÷ ¿ñ£ Ò»éÇóÁ ËÉ»óÇ ¿¹ ïáõ÷Á« μ³ó ³ñÇª ï»ëÝ»Ù ÙÇçÇÝ

³é³Ýó Ï×»åÇ« ÷³÷áõÏ« ÷áùñÇÏ Óí»ñ »Ý£

- ²°Û ïÕ³« ëñ³Ýù Ñá ûÓÇ Óí»ñÝ »Ý« áñï»ÕÇ±ó »ë í»ñóñ»É«

- μ³ñÏ³ó³ »ë£

- ²°Û« ¿Ý ³í³½Ç Ñ»ï Ë³Õ³ÉÇë ¹áõñë »Ï³Ý©©© Ù»çÁ Ã³Õ-

í³Í ¿ÇÝ£

-ì³¯Û« ùáé³Ý³Ù »ë« ¹ñ³ Ñ³Ù³±ñ ¿ ÃßÝ³Ù³ó»É Ñ»ï¹«

³Ëñ ëñ³Ýù Ù»ñ ûÓÇ Óí»ñÝ »Ý©©© ²ñÇ°« ßáõ°ï ³ñÇ óá°õÛó ïáõñ«

áñï»ÕÇ±ó »ë í»ñóñ»É©©©

ºñ»Ë³Ý óáõÛó ïí»ó« »ë Óí»ñÁ ¹ñÇ ï³ù ³í³½Ç Ù»ç áõ

Í³ÍÏ»óÇ£

îáõÝ »Ï³Ýù« μ³Ûó ë»ÝÛ³ÏÇ ¹áõéÁ μ³ó ¿ÇÝù ÃáÕ»É£ ´³ó

¹éÝÇó ï»ë³Ýù« áñ ûÓÁ ïËá¯õñ« ÃáõÛÉ-ÃáõÛÉ ëáÕ³ó ¹»åÇ ÏáõÛ-

ïÁ« ³í³½Á ¹Ýãáí ÷áñ÷ñ»ó« Ñ³ÝÏ³ñÍ Óí»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý« ¨

»ñ¨Ç ¹ñ³ÝÇó ß³ï áõñ³Ë³ó³í£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ Ï»Ý¹³-

ÝÇÝ ãï»ëÝí³Í-ãÉëí³Í ÙÇ μ³Ý ³ñ³í« ÙÇ μ³Ý« áñ ³Ù»Ý ³Ý-

·³Ù ÑÇß»ÉÇë ÷ß³ù³ÕíáõÙ »Ù« ëÇñïë Ñ³Ù ³Ñáí ¿ ÉóíáõÙ« Ñ³Ù

áõñ³ËáõÃÛáõÝáí£

²ë³ª Ç±Ýã ³ñ³í£ ¸³ Óí»ñÁ ÃáÕ»ó μ³ó áõ ³ñ³· »Ï³í«

ïáõÝ ÁÝÏ³í« Ñ³ë³í å³ïÇÝ áõ ëÏë»ó μ³ñÓñ³Ý³É Ã³ñ»ùÁ«

áñÇ íñ³ μ³Å³Ïáí ¹ñí³Í ¿ñ ì³ãÇÏÇ μ³ÅÇÝ Ï³ÃÁ£ úÓÁ åáãÁ

Ã³÷ ïí»ó û¹áõÙ« Ë÷»ó μ³Å³ÏÇÝ áõ ó³Í ·ó»ó£ ´³Å³ÏÁ

ç³ñ¹í»ó« Ï³ÃÁ Ã³÷í»ó£ ÆëÏ ûÓÁ Ñ³Ý¹³ñïí³Í Çç³í Ã³-

74

ñ»ùÇó ¨ ³é³Ýó ßï³å»Éáõ ·Ý³ó ¹áõñë áõ Ýáñ ÙÇ³ÛÝ ëÏë»ó Çñ

Óí»ñÁ Í³ÍÏ»É ³í³½áí©©©

ºë áõ »ñ»Ë³ë ù³ñ³ó³Í-Ï³Ý·Ý³Í Ý³ÛáõÙ »Ýù« Ã» ë³

Ç±Ýã Ññ³ßù ¿« ÇÝãÇ± Ã³÷»ó Ï³ÃÁ£

´³Ûó ßáõïáí Ññ³ßùÁ å³ñ½í»ó« Ù»ñ ³·³Ñ Ï³ïáõÝ ³Û¹

Å³Ù³Ý³Ï É³ÏáõÙ ¿ñ Ã³÷í³Í Ï³ÃÁ£ È³Ï»ó« É³Ï»ó« ³é³ç

Ï³Ãáï ·»ïÇÝÁ ÉÇ½»ó« Ñ»ïá Çñ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ áõ í»ñ ÁÝÏ³í«

áõé³í áõ ë³ïÏ»ó£ ØÇ ï»ëª Ç°±Ýã μ³Ëï »Ù áõÝ»ó»É« áñ »ñ»-

Ë³Ý ¿¹ ûñÁ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ã¿ñ ËÙ»É Ï³ÃÁ:

ä³ñ½í»ó ¿ë μ³ñÇ ÉáõÛëÇ å»ë« áñ ûÓÁ íñ»ÅÁ Ñ³Ý»Éáõ

Ñ³Ù³ñ ÃáõÛÝ ¿ Ã³÷»É Ï³ÃÇ Ù»ç©©©

´³Ûó ¹» »ë ûÓÇÝ ã»Ù Ù»Õ³¹ñáõÙ« ³Ù»Ý Ùáñ Ñ³Ù³ñ Çñ

½³í³ÏÝ»ñÇó Ã³ÝÏ μ³Ý ãÏ³ ³ßË³ñÑÇë »ñ»ëÇÝ£ àô ¿¹ ·Ûáõñ-

½³ Ù³ÛñÁ« áñ ³ñ¹»Ý ½ñÏí»É ¿ñ Çñ Óí»ñÇó« áñáÝó Ù»ç Çñ

³å³·³ ½³í³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ« ÇÝÓ ¿É ¿ñ áõ½áõÙ ½ñÏ»É ÇÙ ½³í³ÏÇó«

áñ ëÇñïÁ Ñáí³óÝÇ£

´³Ûó Ù³ÛñÁ ÇÝãù³Ý áñ Ï³ï³ÕÇ ¿ íñ»ÅÇ Å³Ù³Ý³Ï« ¿Ý-

ù³Ý ¿É μ³ñÇ ¿« »ñμ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÁ Ï³Ý« ³åñáõÙ »Ý£ àô áñ ï»-

ë³í Çñ Óí»ñÁ »ï »Ý μ»ñ»É« ÙÇ ï»ëÝ»Çù« Ã» á¯Ýó ·ÉË³å³-

ï³é »Ï³í« ïáõÝ ÁÝÏ³í« ãÉÇÝÇ± Ã» ÃáõÝ³íáñí³Í Ï³ÃÁ ËÙ³Í

ÉÇÝ»Ý©©©

75

è²¼ØÆÎ ¸²ìàÚ²Ü

è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1940 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ

»ñ»ùÇÝ, êåÇï³ÏÇ ßñç³ÝÇ Ø»Í ä³ñÝÇ ·ÛáõÕáõÙ: Ü³ ³Ûëå»ë

¿ å³ïÙáõÙ Çñ Ù³ëÇÝ.

ÆÙ í³Õ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýó»É ¿ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ »ñÏ-

ñáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ÌÝí»É »Ù, »ñμ ëÏëí»É ¿ å³-

ï»ñ³½ÙÁ ¨ »Õ»É »Ù ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý, »ñμ ÅáÕáíáõñ-

¹Á óÝÍáõÃÛ³Ùμ ïáÝ»É ¿ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ: Ð³ÕÃ³Ý³Ï, áñÝ ÇÝÓ

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ñ³×³Ë»Éáõ ¹åñáó: ø³ÝÇ áñ »ë ÇÙ

ÍÝáÕÝ»ñÇ ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ ½³í³ÏÝ »Ù, ã»Ù Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É, áñ

ï³ÝÁ Ù»Ý³Ï ÙÝ³Ù, ÇëÏ ÇÝÓÝÇó Ù»Í»ñÁ ¹åñáó ·Ý³Ý, áÙ³Ýù

¿É` ³ßË³ï³ÝùÇ: ²Ûëûñí³ å»ë ³é³ïáñ»Ý ·Çñù, ï»ïñ,

ÃáõÕÃ, ·ñÇã ãÏ³ñ, μ³Ûó Ù»Ýù Ñ³½í³·Ûáõï Ó»éù μ»ñ³Í Ã»ñ-

ÃÇÏÝ»ñÇ íñ³ Ù³ïÇïáí ·ñáõÙ, ëáíáñáõÙ ¿ÇÝù Ñ³Ûáó ëù³Ý-

ã»ÉÇ ï³é»ñÁ ¨ Ï³ñ¹áõÙ ¿ÇÝù` ÇÝã Ó»éùÇ ï³Ï ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ: ÆÙ

76

³é³çÇÝ ÁÝÃ»ñó³Í ·ÇñùÁ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ §ê³ëáõÝ-

óÇ ¸³íÇÃÝ¦ ¿ñ:

Ü³ËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝë ëï³ó»É »Ù ÍÝÝ¹³í³ÛñáõÙ, ÇëÏ

Ñ»ïá ÁÝï³ÝÇùáí ï»Õ³÷áËí»É »Ýù È»ÝÇÝ³Ï³Ý, (³ÛÅÙ

¶ÛáõÙñÇ), áñï»Õ ³í³ñï»É »Ù ¨° ÙÇçÝ³Ï³ñ· ¹åñáóÁ, ¨° ï»ÕÇ

μÅßÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÁ: ÆÙ Ýå³ï³ÏÁ μÅÇßÏ ¹³éÝ³ÉÁ ã¿ñ,

μ³Ûó ù³ÝÇ áñ ¹åñáóÝ ³í³ñï»É ¿Ç ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³ÝáõÙ,

Ù³Ûñë ÇÝÓ Çñ³íáõÝù ãïí»ó Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ·Ý³É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù

ºñ¨³Ý` ³ÝÍ³ÝáÃ ÙÇç³í³ÛñáõÙ μ³Ëïë ÷áñÓ»Éáõ: ²Û¹ Çñ³-

íáõÝùÁ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ñ ÙÇ μ³Ý Ùï³Í»É, ¨

áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ï³ñí³ ³Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇÝ

ÇÙ áõë³ÝáÕ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ÏÝ»óÇ Ñ»é³íáñ Ô³½³Ëëï³Ý`

³ßË³ï»Éáõ: ì»ñ³¹³ñÓÇë ³ñ¹»Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³ßË³ï³Ý-

ù³ÛÇÝ ÷áñÓáí »ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ç, ¨ μÅßÏ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÝ

³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ³Ý³ñ·»É Ù»ÏÝ»óÇ ºñ¨³Ý, ÁÝ¹áõÝí»óÇ

Ê³ã³ïáõñ ²μáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý

ÇÝëïÇïáõïÇ å³ïÙ³μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ, áñï»Õ

μ³ó³éÇÏ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ Í³ÝáÃ³ó³ Ù»ñ

ÑÇÝ áõ Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Ûáó áëÏ»Õ»ÝÇÏ É»½íÇ ·³Õï-

ÝÇùÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ ³ñí»ëïÇÝ, ÑÙ³Ûí»óÇ Ñ³Û ¨ Ñ³Ù³ß-

Ë³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñáí ¨ Ñ³ëï³ïáõÝ

Ï»ñåáí ÁÝïñ»óÇ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ` ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²ñÅ», áñ ÁÝÃ»ñóáÕÁ Ï³ñ¹³ è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³ÝÇ ëï»Õ-

Í³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (§ÆÝã ¿ñ »Õ»É¦, §îËáõñ ÷ÇÕÁ¦, §ÌÇïÇÏÁ

óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ¦, §ØÇÝã¨ Ñ³ëÝ»ë Ý³Ë³å³å»ñÇ¹…¦ ¨

77

³ÛÉÝ) ¨ μ³ó³Ñ³ÛïÇ è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³Ý Ù³ñ¹áõÝ ¨ μ³Ý³ë-

ï»ÕÍÇÝ:

ÒØè²Ü ö²ÂÆÈ¬ ¶²ðÜ²Ü Ì²ÔÆÎ

ØÇ ÙºÍ ÷³ÃÇÉ`

Ö»ñÙ³Ï áõ Ù»Í,

¾Ý Ù»Í ³ÙåÇ

ö»ßÇó åáÏí»ó,

Ö»ñÙ³Ï áõ Ù»Í –

Ö»ñÙ³Ï áõ Ù»Í,

Æç³í, Í³áÇ ×ÛáõÕÇÝ Ýëï»ó£

Üëï»ó« ï»ë³í

òáõñï ¿ áõ å³Õ«

àõ½»ó Ý»ñù¨ ÇçÝÇ ¹³Ý¹³Õ,

´³Ûó Ã» ¿É á±í

ÎÃáÕÝÇ ó³Í –

àõ ÷³ÃÇÉÁ

ØÝ³ó Í³éÇÝ«

ê³é»ó ¿Ýï»Õ

Ø»ñÏ áõ ù³Õó³Í£

ø³ÙÇÝ »Ï³íª

Üñ³Ý åáÏÇ,

´³Ûó ãÃáÕ»ó

òáõñïÝ ³ÝÑá·Ç£

78

²Û¹å»ë ÙÝ³ó

ö³ÃÇÉÁ Ë»Õ×

òáõñï ³Ùå»ñÇ«

òáõñï ù³Ùáõ Ù»ç£

ØÝ³ó ³Û¹å»ë©

²ÛÝù³Ý ÙÝ³ó«

ØÇÝã¨ ÓÙ»éÝ

ºÏ³í - ·Ý³ó£

àÕç ÓÙ»éÁ

ö³ÃÇÉÝ ³ÛÝï»Õ

²ÛÝù³Ý ë³é³í,

ØÇÝã¨ ÍÇïÁ

¶³ñÝ³ÝÝ »Ï³í«

Îïó»ó Ýñ³Ý«

àõ Ý³ ×»ñÙ³Ï«

Ö»ñÙ³Ï áõ Ù»Í

Ì³ÕÇÏ ¹³é³í£

***

Î³ ³ßË³ñÑáõÙ μ³ÝÓñÇÏ ÙÇ Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñÑ,

àñÝ Çñ É³çí³ñ¹, É³½áõñ É»éÝ»ñÝ áõÝÇ,

ºí Çñ ¹³ßï»ñÝ áõÝÇ - ³ë»ë ÝßË³ñ:

ºñÏÇñÝ ³Ûë ÑÇÝ ¿,

Ü³¨ É»éÝ³å³ï,

²é³ëå»É³å³ï,

²é³ëå»ÉÝ»ñ, áñ Çñ³ñ å³ÑáÕ »Ý

Î³Ù Çñ³ñ³Ù»ñÅ:

Î³ ³ßË³ñÑáõÙ μ³ÝÓñÇÏ ÙÇ Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñÑ:

ºí ÏÉÇÝÇ Ñ³í»ñÅ:

79

Øî²Ðà¶àôÂÚàôÜ

ºÃ» Ñ³ÛñÇÏÝ áõÝ»Ý³ñ

ØÇ ù³ÝÇ Ñ³ï ëÇñáõÝ Í³é«

ÎËÝ¹ñ»Ç Ñ³ÛñÇÏÇóª

ºí Ùºñ ÷áùñÇÏ μ³ÏÇÝ ÏÇó

ÎßÇÝ»Ç ÙÇ ³Û·Ç«

àñ ¹³éÝ³ñ ½³ñ¹Á μ³ÏÇ£

ºÃ» ùáõÛñÇÏÝ áõÝ»Ý³ñ

ØÇ »ñÏáõ Ñ³ï ëÇñáõÝ å³ñ«

ÎËÝ¹ñ»Ç ùáõÛñÇÏÇÝ«

àñ ³Ù»Ý ûñ ·³ñ ³Û·ÇÝ©

ºí ³Û·áõ Ù»ç å³ñ»Éáí

ÒÙ³ÛÉí»ñ Ù»ñ Í³é»ñáí£

ºÃ» Ù³ÛñÇÏÝ áõÝ»Ý³ñ

ØÇ ù³ÝÇ Ñ³ï ùÝùáõß μ³é

ÎËÝ¹ñ»Ç Ù³ÛñÇÏÇÝ«

àñ ï³ñ μ³é»ñÝ ³Û¹ ³Ý·ÇÝª

Æñ»Ý Ý³Ù³Ï ·ñ»Ç«

àñ ÇÝùÝ ¿É ·³ñ Ù»ñ ³Û·ÇÝ£

ºÃ» ³Û¹å»ë μáÉáñáí ÍÇï ¹³éÝ³ÛÇÝù Ù»Ï ûñáí«

ÎÝëï»ÇÝù ×ÛáõÕ»ñÇÝ

Î³Ý³ã¬Ï³ñÙÇñ ßáñ»ñáí©

ºí μáÉáñë ÙÇ³ëÇÝ

Î»ñ·»ÇÝù Ù»ñ Ù³ëÇÝ£

¶Ý³Ùª ï»ëÝ»Ù Í³é Ï³± áñ«

¶Ý³Ùª ï»ëÝ»Ù å³ñ Ï³± áñ«

¶Ý³Ùª ï»ëÝ»Ù μ³é Ï³± áñ©

²Ëñ« ß³ï »Ý Ñ³ñÏ³íáñ£

80

ìðºÄ Æêð²ÚºÈÚ²Ü

ÌÝí»É »Ù ºñ¨³ÝáõÙ, 1949 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ:

´³Ûó »ñμ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý` áñï»Õ³óÇ »Ù, å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ù`

ë³ëáõÝóÇ: ²Û¹å»ë ¿ å³ï³ëË³ÝáõÙ Ý³¨ Ãáéë: ²Û¹å»ë »Ý

å³ï³ëË³ÝáõÙ ß³ï áõ ß³ï Ñ³Û»ñ, áñ ë÷éí»É »Ý ³ßË³ñ-

Ñáí Ù»Ï: ÆÝãá±õ… ÆÝãá±õ ¿ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ Ï³Ù ØáëÏí³ÛáõÙ

ÍÝí³Í Ñ³ÛÁ Çñ ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ ÝßáõÙ ØáõßÁ, ì³ÝÁ, Î³ñëÝ áõ

²ñ¹³Ñ³ÝÁ…

²Ûë ¨ ÝÙ³Ý ß³ï Ñ»ï³ùñùñÇñ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ ¿ Ý»ñ-

Ï³Û³óÝáõÙ ³ñÙ³ïÝ»ñáí ë³ëáõÝóÇ, Ç å³ßïáÝ» ½ÇÝíáñ³-

Ï³Ý (Ý³ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ §Ð³Û ½ÇÝíáñ¦ å³ßïáÝ³Ã»ñÃÁ), å³ÑÇ

Ã»É³¹ñ³Ýùáí, ·áõó» Å³Ù³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ýáí Ù³ñïÇÏ

(ì. Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³ÝÁ), ÙÇ

Ëáëùáí, Ñ³Û Ù³ñ¹ – μ³Ý³ëï»ÕÍÁ: ÆëÏ ³é³ç³¹ñí³Í Ñ³ñ-

81

ó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ¹áõ §í³Õ Ã» áõß¦ Ï·ïÝ»ë, »ñμ

ÁÝÃ»ñó»ë ìñ»Å Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ í»ñÝ³·ñáí å³ïÙ-

í³ÍùÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ

»ñÏËáëáõÃÛ³Ùμ.

-Ð³ÛñÇÏ, »Ã» ³ñ¨ ãÉÇÝÇ, ³ñ¨³Í³ÕÇÏ ÏÉÇÝÇ:

- ºÃ» ³ñ¨ ãÉÇÝÇ, ³ñ¨³Í³ÕÇÏ ãÇ ÉÇÝÇ:

- ÆëÏ »Ã» ³ñ¨ ÉÇÝÇ:

- ºÃ» ÉÇÝÇ, ÏÉÇÝÇ:

- ÆëÏ »Ã» ãÉÇÝÇ:

- ²ñ¨Ý ³ÛÝåÇëÇ μ³Ý ¿, áñ í³Õ, Ã» áõß ÏÉÇÝÇ:

- Ð³ÛñÇÏ, í³Õ Ã» áõßÁ »±ñμ ¿:

ìºðæÆÜ Ö²Î²î²Ø²ðîÀ

Ø»ñ ·ÛáõÕáõÙ Í»ñ»ñÝ ³í»ÉÇ Ïéí³ñ³ñ ¿ÇÝ« ù³Ý ç³Ñ»É-

Ý»ñÁ£ ÎéíáõÙ ¿ÇÝ ûñí³ μáÉáñ Å³Ù»ñÇÝ£ È»½í³ÏéÇíÁ ÙÇßï

í»ñ³×áõÙ ¿ñ Ó»éÝ³Ù³ñïÇ£ ä³ñï³¹Çñ ã¿ñ« áñ ³éÇÃ ÉÇÝÇ£

ºÃ» ù»éÇ Ø³ÝáõÏÝ ³ëáõÙ ¿ñ©

- àÝó áñ Ã» óáõñï ¿£

ø»éÇ ²μ·³ñÁ μ³×ÏáÝÁ Ñ³ÝáõÙ ¿ñ« í»ñÝ³ß³åÇÏÇ Ïá-

×³ÏÝ»ñÁ ³ñÓ³ÏáõÙ áõ ¹Å·áÑáõÙ©

- ¿ë ßá·Ý ¿É Ù³ñ¹áõ Ñ³Ý·Çëï ãÇ ï³ÉÇë£ ø»éÇ Ù³ÝáõÏÁ

ïÕ³Ý»ñÇó Ù»ÏÇÝ å³ïíÇñáõÙ ¿ñ©

82

- ¶Ý³« Ù»ñ ïÝÇó ¿Ý ï³ù ßÇÝ»ÉÁ μ»ñ£ ²μ·³ñ ù»éÇÝ« ÇÙÇ-

çÇ³ÛÉáó ÷ÝÃ÷ÝÃáõÙ ¿ñ©

-ÜÏáõÕáõÙ ëáËÁ ÍÉ»É ¿ñ ßá·Çó£ Ø³ÝáõÏ ù»éÇÝ ³ëáõÙ ¿ñ©

Èí³ó³ñ³ÝáõÙ çáõñÁ ë³é»É ¿ñ£

ØÇ Ëáëù ëñ³ÝÇó« ÙÇ Ëáëù Ýñ³ÝÇó« áõ ëÏëíáõÙ ¿ñ« Ù»Ýù

¿Éª Ñ³Ý¹Çë³ï»ë£ Ðá ã¿ÇÝù Ññ×íáõÙ£

- ºñÏñáõÙ«¬ ³ëáõÙ ¿ñ Ø³ÝáõÏ ù»éÇÝ« ³é³çÇÝ Ññ³ó³ÝÁ

ÇÙ Ñ»ñÁ μ³Ý»óñ»ó£

¥Æñ»Ýó ÍÝÝ¹³í³ÛñÇÝ Í»ñ»ñÁ §ºñÏÇñ¦ ¿ÇÝ ³ëáõÙ« áõ

Ù»Ýù ³Û¹ μ³éÁ Ù»Í³ï³é»ñáí ¿ÇÝù ·ñáõÙ¤£

²μ·³ñ ù»éÇÝ ùÙÍÇÍ³Õ ¿ñ ï³ÉÇë©

- ¿ë Ù³ñ¹áõ Ñ»ñÁ«- ³ëáõÙ ¿ñ Ý³«- ³ñ¹»Ý ÃáéÝ³ï»ñ ¿ñ«

μ³Ûó ¹»é å³ñë³ïÇÏ ¿ñ û·ï³·áñÍáõÙ£

- ÚáÃ ·Ý¹³Ï ÝáõÛÝ Í³Ïáí ¿ñ ³ÝóÏ³óÝáõÙ«- ³ëáõÙ ¿ñ

ù»éÇ Ø³ÝáõÏÁ£

- Ð»éíáõÙ Ïñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ«- ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ ²μ·³ñ ù»éÇÝ«-

ÇÝùÁ í³ËÇó ï³μ³ïÁ ÃñçáõÙ ¿ñ£

Ø³ÝáõÏ ù»éáõ Ó»éÝ³÷³ÛïÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ ³Ýíñ»å£ ²μ·³ñ

ù»éÇÝ ÙÇ³ÙÇï ã¿ñ« Ñ³ñí³ÍÇ ¹»ÙÁ ³éÝáõÙ ¿ñ£ ºñ»Ë³Ý»ñáí

¿Éª Ù»Ï ëñ³« Ù»Ï Ýñ³ »ñÏñå³·áõÝ ¿ÇÝù£ Ø³ñïÁ ß³ñáõÝ³Ï-

íáõÙ ¿ñ ÙÇÝã¨ Ù»ÏÝáõÙ»ÏÇ Ó»éÝ³÷³ÛïÇ ç³ñ¹í»ÉÁ£ Ð³Ï³é³-

Ïáñ¹Ý ³ëáõÙ ¿ñ« áñ ÇÝùÝ ³Ý½»Ý Ù³ñ¹áõ ¹»Ù ãÇ ÏéíÇ£ ØÇÝã¨

Ñ³çáñ¹ ûñÁ ½ÇÝ³¹³¹³ñ ¿ñ ÏÝùíáõÙ£ öáËíáõÙ ¿ÇÝ Ó»éÝ³-

÷³Ûï»ñÁ« μ³Ûó Çñ»Ýù ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝ ÙÝáõÙ£

ì»ñçÇÝ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ« áñÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³« ï»ÕÇ

áõÝ»ó³í ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ÙÇ óáõñï ¥Áëï ù»éÇ Ø³ÝáõÏÇ¤ ¨ ï³ù

83

¥Áëï ù»éÇ ²μ·³ñÇ¤ ûñ£ ²ÛÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÙ ï»ë³Í ³Ù»Ý³÷³Û-

ÉáõÝ ×³Ï³ï³Ù³ñïÝ ¿ñ£ ø»éÇ Ø³ÝáõÏÝ »Ï³í ÁÝÏáõ½»Ýáõ

×ÛáõÕÇó ë³ñù³Í ÙÇ ßßÙ»óáõóÇã Ù³Ñ³Ïáí« ù»éÇ ²μ·³ñÁª

¸ÇÉÇç³ÝÇ ÏáÕÙ»ñÇó Ýí»ñ ëï³ó³Í« Ï³ÕÝ»÷³ÛïÇó ÏáÏí³Í

ÙÇ ¹³·³Ý³Ï Ó»éùÇÝ£ Èáõé Ýëï»óÇÝ£ ºñ»Ë³Ý»ñáí §Ð³Ù³ñ-

Ó³Ï Ù³ñ¹ÇÏ¦ ÏÇÝáÝÏ³ñÁ ½áÑ»óÇÝù áõ ß³ñí»óÇÝù å³ïÇ

ï³Ï£ ²μ·³ñ ù»éÇÝ ÏáÏáñ¹Á Ù³ùñ»ó« áñáí Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ

Ñ³ëÏ³óÝáõÙ ¿ñ« áñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ ëÏëíáõÙ ¿£ Ü³ áïùÇ Ï³Ý·-

Ý»ó ¨ ³ë³ó©

- Øßá ¹³ßïÁ èáõë³ëï³ÝÇó Ù»Í ¿£

Ø³ÝáõÏ ù»éÇÝ ÍÇÍ³ÕÇó ÃáõÉ³Ý³Éáíª ÷áñÁ μéÝ»ó£

- ºÃ» ¿ëûñ ßáõÝãë ÷ã»Ù« ³ë³ó Ý³«¬ ³ßË³ñÑÇÝ Ï³ë»ù« áñ

Ø³ÝáõÏÁ ÍÇÍ³ÕÇó Ù»é³í£

²μ·³ñ ù»éÇÝ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ï³Ý Ý³Û»ó Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ

áõ ß³ñáõÝ³Ï»ó©

- øßáõÙ ¿Çñ©©© ùßáõÙ ¿Çñ« ï³ëÁ ÓÇ Ñ³ÉÇó ·óáõÙ ¿Çñ« μ³Ûó

Øßá ¹³ßïÇ í»ñçÁ ã¿ñ »ñ¨áõÙ£

Ø³ÝáõÏ ù»éÇÝ Ó»éù»ñÁ ÇÝùÝ³ÃÇéÇ å»ë å³ñ½»ó áõ

³ë³ó©

- ºÃ» Ó»ñ Ë»Õ×áõÏñ³Ï ó»Õáí û¹³ãáõ ¹³éÝ³ù« Ó»ñ

ÉÕ³ñÇÏ Ñ³í»ñÇÝ ¿É ë³í³éÝ³Ï ¹³ñÓÝ»ù áõ ÙÇÝã¨ Ó»ñ ³Ý-

ÇÙ³ëï ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ Ãéã»ù« èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇ Í»ñÇó ÙÛáõëÁ

ã»ù Ñ³ëÝÇ£

- Øßá ¹³ßïÁ Ù»Í ¿«- ·áé³ó ²μ·³ñ ù»éÇÝ ¨ Ó»éùáõÙ

³Ùáõñ ë»ÕÙ»ó ¹³·³Ý³ÏÁ£

-èáõë³ëï³ÝÝ ¿ Ù»Í«- ·áé³ó Ø³ÝáõÏ ù»éÇÝ£

84

îí»óÇÝ« ³é³Ý« í»ñçÁ ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ù³ñï»½Ç »ï¨Çó£

ø³ñï»½Á ÷é»óÇÝ ·»ïÝÇÝ£ Ø³ÝáõÏ ù»éÇÝ Ñ³Û³óùÁ åïï»ó-

ñ»ó »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³Ûáí áõ Ù³Ñ³ÏÁ Ñ³ÕÃ³Ï³Ýáñ»Ý ¹ñ»ó

èáõë³ëï³ÝÇ íñ³ª ³Ñ³£ Ð»ïá ÙÇ ÷áùñÇÏ Í»Õ ·ï³í« ½·áõ-

ßáñ»Ý ¹ñ»ó ù³ñï»½Ç ³ÛÝ Ï»ïÇÝ« áõñ å»ïù ¿ áñ Øßá ¹³ßïÁ

ÉÇÝ»ñ£ ²μ·³ñ ù»éÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ Ý³Û»ó ËÕ×³Ñ³ñáõ-

ÃÛ³Ùμ©

- Ê»Õ×« ÙÇ³ÙÇï Ù³ñ¹« ùá Ñ»ñÝ ¿É Ï³ëÇ ½³í³Ï »Ù

³ßË³ñÑ μ»ñ»É£

- èáõëÝ»ñÁ ÃáõÕÃ áõ Ý»ñÏ ãáõÝ»±Ý£ - ²°Û ³ÝÑ³í³ï,- ³ë³ó

Ø³ÝáõÏ ù»éÇÝ«¬ áõ½á±õÙ »ë »ñ»Ë³Ý»ñÇó Ñ³ñóÝ»Ýù£ - ²μ·³ñ

ù»éÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛóáÕ Ñ³Û³óùáí Ù»½ Ý³Û»ó£

Üñ³ ï»±ëùÝ ¿ñ Ù»½ Ñáõ½»ó« Ã»± ×Çßï Ëáë»Éáõ ëáíáñ

ã¿ÇÝù« ÙÇ³μ»ñ³Ý ³ë³óÇÝù©

-Øßá ¹³ßïÁ Ù»Í ¿£

Ø³ÝáõÏ ù»éÇÝ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ ½·³ó« ½³ÛñáõÛÃÇó Ó»é-

Ý³÷³ÛïÁ û¹ ßåñï»ó áõ Ñ³ÛÑáÛ»Éáí ·Ý³ó£ ²μ·³ñ ù»éÇÝ Çñ

½»ÝùÁ Ý»ï»ó Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ½»ÝùÇ Ñ»ï¨Çó áõ ¹Çï³íáñÛ³±É«

Ã»± å³ï³Ñ³μ³ñ ïñáñ»ó ù³ñï»½Ý áõ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï Ëáë»Éáí

·Ý³ó©

-øßáõÙ ¿Çñ ÓÇÝ©©© ùßáõÙ ¿Çñ©©©

85

ÔàõÎ²ê êÆðàõÜÚ²Ü

ÌÝí»É »Ù 1949 Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÛ³Ý ÙÇ ß³ï óáõñï ûñ,

àõç³Ý ·ÛáõÕáõÙ, ²ßï³ñ³ÏÇÝ ÙáïÇÏ: êáíáñ»É »Ù ï»ÕÇ ¹åñá-

óáõÙ, ³í³ñï»É »Ù 1966-ÇÝ ¨ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ ÁÝ¹áõÝí»É ºñ¨³-

ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï:

êå³ë»ù, ³Ûëå»ë ã»Õ³í, ÙÇÝã ³Û¹ ³ÛÝù³¯Ý μ³Ý»ñ »Ù

³ñ»É, áñáÝó Ù³ëÇÝ ³ñÅ» å³ïÙ»É Ó»½. ÓÙé³ÝÁ ë³Ñ»É »Ù

÷³Ûï» ÇÝùÝ³ß»Ý ãÙáõßÏÝ»ñáí, Ñ³ñë³ÝÇùÝ»ñÇÝ å³åÇë

Ã¨ÇÝ Ï³éã³Í ëáíáñ»É »Ù §øáã³ñÇ¦ å³ñ»É, ³Ùé³ÝÁ Å³Ù»-

ñáí ã»Ù Çç»É ÃÃ»ÝÇÝ»ñÇó, Ï»ëûñÇÝ ëáõ½í»É »Ù Ø³Ûñ ³éíÇ

çñ»ñáõÙ, ÉáõëáõÙáõÃÇÝ Ùáñë Ñ»ï ·Ý³ó»É »Ù ÍË³ËáïÇ ï»ñ¨

Ñ³í³ù»Éáõ áõ ÙÇÝã¨ áõß ·Çß»ñ Ýëï³Í ß³ñ»É »Ù ãáñ³ÝáóáõÙ:

Þáõï-ßáõï ·ñù»ñ »Ù Ï³ñ¹³ó»É: ØÇ ûñ ¿É ÇÝã-áñ μ³Ý ·ñ»óÇ,

áõëáõóÇãÝ»ñë Í³÷ ½³ñÏ»óÇÝ` áï³Ý³íá~ñ ¿ … àõÕ³ñÏ»óÇ

§äÇáÝ»ñ Ï³Ýã¦ Ã»ñÃÇÝ, ïå³·ñ»óÇÝ:

Ø»Í³ó³, ß³ï ï»Õ»ñ ³ßË³ï»óÇ, ß³ï-ß³ï ·ñù»ñ

·ñ»óÇ áõ Ññ³ï³ñ³Ï»óÇ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó

86

»ñμ»ù ãÙáé³ó³ ³ÛÝ ß»ÏÉÇÏ, Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ ïÕ³ÛÇÝ` Ôáõ-

Ï³ë ³ÝáõÝáí … ØÇÝã¨ ûñë ¿É ³ÝÑáõÝ ëÇñáí ·ñáõÙ »Ù Ýñ³

Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ áõÕ³ñÏáõÙ Ó»½, ëÇñ»ÉÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ:

Ì²èÜ èô êîìºðÀ

ÊÝÓáñ»ÝÇÝ ÷³ñÃ³Ù ×ÛáõÕ»ñ áõÝ»ñ ¨ ·»Õ»óÇÏ Ñ³ë³Ï£

Î³ñÙñ³Ãáõß ËÝÓáñÝ»ñÁ ï»ñ¨Ý»ñÇ ³ñ³ÝùÇó ßáÕßáÕáõÙ ¿ÇÝ

÷áùñÇÏ Éáõë³ïáõÝ»ñÇ å»ë£

Þá· Ï»ëûñ ¿ñ« ¨ Í³éÁ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ¿ñ£ Ð³ÝÏ³ñÍ ³Ý-

¹áññÇ Ù»ç Éëí»ó ë»÷³Ï³Ý êïí»ñÇ Ó³ÛÝÁ« áñÁ Ïáõã ¿ñ »Ï»É

μÝÇ Ùáï£

- êÇñ»ÉÇ Í³é« »ë ³ÛÉ¨ë ã»ë áõ½áõÙ ùá ëïí»ñÁ ÉÇÝ»É:

ä³ïÏ»ñ³óÝáõ±Ù »ù« Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³ë³ó« ÏñÏÝáõÙ »Ù

§êÇñ»ÉÇ Í³é »ë« »ë ³ÛÉ¨ë ã»Ù áõ½áõÙ ùá ëïí»ñÁ ÉÇÝ»É¦£

- ÆÝãáõ±« - ½³ñÙ³ó³í Í³éÁ£

- Ò³ÝÓñ³ó»É »Ù ÙÇßï ³Û·áõ Í³ÛñáõÙ μÝ³Ïí»Éáõó£

àõ½áõÙ »Ù ¹áõñë ·³É« áõñÇß ï»Õ»ñ ·Ý³É« ³ßË³ñÑ ï»ëÝ»É£

- ´³Ûó ¹³ ³ÝÑÝ³ñ ¿« - ³ë³ó ËÝÓáñ»ÝÇÝ£ - ø³ÝÇ áñ

Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ »Ýù ÍÝí»É« áõñ»ÙÝ Çñ³ñÇó »ñμ»ù ã»Ýù Ï³ñáÕ

½³ïí»É©©©

- ØÇ±Ã»« - Ñ³é³ã»ó ëïí»ñÁ« - μ³Ûó »ë Ï÷áñÓ»Ù£ ²ñ¨Ç

Ã»ùí»Éáõ Ñ»ï êïí»ñÁ ¹áõñë »Ï³í Í³éÇ ï³ÏÇó áõ ëÏë»ó

Ó·í»É ¹»åÇ ó³ÝÏ³å³ïÁ£ ØÇ Ï»ñå Ù³·Éó»Éáí μ³ñÓñ³ó³í

í»ñ« μ³Ûó ãÏ³ñáÕ³ó³í ÷áÕáó ÇçÝ»É« áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ ÙÇ

Ù³ëÁ Ïå³Í ¿ñ Í³éÇó£

- ÂáÕ ÇÝÓ«¬¬ ·áé³ó êïí»ñÁª ßáõé ·³Éáí Í³éÇ ÏáÕÙ£

- â»Ù Ï³ñáÕ« - Ëßß³ó Í³éÁ£ - àñå»ë½Ç ¹áõ ³ÝóÝ»ë

÷áÕáóÁ« »ë ¿É å»ïù ¿ ù»½ Ñ»ï ·³Ù£ ´³Ûó ¹³ ³ÝÑÝ³ñ ¿£

87

- ÆÝãá±õ« - ó³ÝÏ³å³ïÇÝ ßáõÉ³Éí³Í Ñ³ñóñ»ó êïí»ñÁ£

- àñáíÑ»ï¨ ÇÙ ï»ÕÝ ³Ûëï»Õ ¿« ³Û·áõ »½ñÇÝ£ ÆÝÓ

³Ûëï»Õ »Ý ïÝÏ»É« ¨ »ë åïáõÕ »Ù ï³ÉÇë ÇÝÓ ËÝ³ÙáÕÇÝ£ ÆÙ

·áñÍÁ ¹³ ¿£ ºë áõñÇß ï»Õ ã»Ù áõ½áõÙ ·Ý³É£

- ì³ËÏáï« - Ý»ï»ó êïí»ñÝ áõ ïËáõñ-ïñïáõÙ ëÏë»ó »ï

·³É£ ²å³ Éáõé áõ ÙáõÝç å³éÏ»ó Í³éÇ ï³Ï« Ï³Ý³ãÝ»ñÇ Ù»ç«

ÓáõÉí»ó ÙÛáõë ëïí»ñÝ»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ »ñ»Ïá ¿ñ« ¨ μáÉáñ ëïí»ñ-

Ý»ñÁ å»ïù ¿ ùÝ»ÇÝ£

²Ýó³Ý ß³ï ûñ»ñ£ êïí»ñÝ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ÷áË»É£

¶ñ»Ã» ³Ù»Ý Ï»ëûñÇó Ñ»ïá Ó·íáõÙ ¿ñ« μ³ñÓñ³ÝáõÙ ó³ÝÏ³-

å³ïÇ íñ³« ³ãùÁ ·ó³Í Ñ»éíÇÝª ³Ýß³ñÅ³ÝáõÙ£ Ð»Ýó »ñ»ÏáÝ

íñ³ ¿ñ Ñ³ëÝáõÙ« ÝáñÇó ó³Í ¿ñ ·³ÉÇë« Çñ ï»ÕÁ å³éÏáõÙ£ àã

ÙÇ ³Ý·³Ù Ýñ³Ý ãÑ³çáÕí»ó ÷áÕáóÁ Ñ³ï»É£

²Ýó³Ý ¿ÉÇ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ£ ÊÝÓáñ»ÝÇÝ Í»ñ³ó³í£ Ü³

³ÛÉ¨ë ³é³çí³ å»ë ³é³ï μ»ñù ã¿ñ ï³ÉÇë£ Ê»Õ×³ó»É« ÙÇ

μáõé ¿ñ ¹³ñÓ»É Ý³¨ êïí»ñÁ« Ýñ³ áõÅÁ ã¿ñ å³ïáõÙ ³Ý·³Ù

ó³ÝÏ³å³ïÇÝ Ùáï»Ý³Éáõ©©©

¶³ñÝ³Ý ÙÇ ûñ« »ñμ ßáõñçμáÉáñÁ Ï³Ý³ã»É ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝã«

μ³óÇ ËÝÓáñ»Ýáõó« Í»ñ ÊÝÓáñ»ÝÇÝ Ëéåáï Ó³ÛÝáí ³ë³ó

êïí»ñÇÝ©

- Þáõïáí ºñ³½³Ýù¹ ÏÏ³ï³ñíÇ« ¹áõñë Ï·³ë ³Ûëï»ÕÇó

³ßË³ñÑ ï»ëÝ»Éáõ£

- ì»ñç³å»ë« - Ãéíé³ó êïí»ñÁ« - í»ñç³å»ë©©©

ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó »Ï³í ³Û·»å³ÝÁ« Ñ³ï»ó ãáñ³ó³Í

ËÝÓáñ»ÝÇÝ« ×ÛáõÕ»ñÁ Ù»Ï-Ù»Ï Ïïñ³ï»ó« μ³ñÓ»ó ÇßáõÏÇÝ£

ÆÑ³ñÏ»« ×ÛáõÕ»ñÇ Ñ»ï Ïïñ³ïí»É ¿ñ Ý³¨ êïí»ñÁ£ ´³Ûó ¹³

μÝ³í ¿É êïí»ñÇ ëñïáí ã¿ñ£ Ü³ Ù³ëñ»Ýáõ ëïí»ñÇó ¿É ¿ñ

÷áùñ³ó»É« áñÇÝ ÙÇßï Ó»é ¿ñ ³éÝáõÙ£ ´³Ûó Ç±Ýã Ï³ñáÕ »ë

³Ý»É« »Õ³ÍÁ »Õ³Í ¿ñ£

88

ÆßáõÏÇ ÏáÕùÇó ù³ÛÉ»óª ³éáõÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»Éáí« »ÕÇÝç-

Ý»ñÇÝ ùëí»Éáí« Í³ÏÍÏí»Éáí« ÙÇÝã¨ áñ ÇßáõÏÁ Ï³Ý·Ý»ó

³Û·»å³ÝÇ μ³ÏáõÙ£

²Û·»å³ÝÁ Í³éÇ ×ÛáõÕ»ñÁ ß³ñ»ó Ù³ñ³·áõÙ« áõñ êïí»ñÁ

μáÉáñáíÇÝ Ïáñ³í« ³ë»ë »ñμ»ù ã¿ñ ¿É »Õ»É£

§ºñ¨Ç ·Ý³ó ³ßË³ñÑ ï»ëÝ»Éáõ« - Ùï³Í»ó Í³éÁ« -

Ñ³ë³í Ýå³ï³ÏÇÝ£ ÆÝã¨¿« »ë Ý»ñáõÙ »Ù Ýñ³Ý« ³ëïí³Í Çñ

Ñ»ï¦£

´³Ûó »ñμ ÓÙé³ÝÁ Í³éÇ ×ÛáõÕ»ñÁ ï³ñ³Ý í³é»Éáõ«

å³ñ½í»ó« êïí»ñÁ Ýñ³Ýó Ùáï Ïáõã »Ï³Í ¿ »Õ»É£

- à±õñ »Ýù ·ÝáõÙ« - Ñ³ñóñ»ó êïí»ñÁ£

- ¶ÝáõÙ »Ýù ç»ñÙáõÃÛáõÝ ï³Éáõ« - ³ë³ó Í³éÁ« áñÇÝ

³ñ¹»Ý μáÉáñÁ ³ëáõÙ ¿ÇÝ ÷³Ûï£

- ÆÝãå»±ë« - ë³ñë³÷»ó êïí»ñÁ« - Ù»½ í³é»Éáõ± »Ý£

- ÆÝãáõ± Ù»½« - ³ë³ó ÷³ÛïÁ« - ÇÝÓ£ ¸áõ ³½³ï »ë« Ï³ñáÕ

»ë ã·³É£

- àã« - ïËñ»ó êïí»ñÁ« - Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ »Ýù£ ºë ù»½³ÝÇó

ã»Ù Ï³ñáÕ ³Ýç³ïí»É£ ºë ë³ ³ñ¹»Ý Ñ³ëÏ³ó»É »Ù ¨ áã ÙÇ

ã³ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù ùá Ñ³Ý¹»å£

ØÇÝã¨ ö³ÛïÝ áõ Çñ ëïí»ñÁ Ñ³ßï áõ Ë³Õ³Õ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ

¹»åÇ í³é³ñ³ÝÁ« ³Û·áõ »½ñÇÝ« Ñ³ï³Í ÊÝÓáñ»Ýáõ Ïá×ÕÇó

¹áõñë ¿ñ »Ï»É ÙÇ ÷áùñÇÏ« Ï³Ûï³é ßÇí« áñÇÝ ³ÛÝå»ë ·áñá-

í³Ýùáí ÷³Û÷³ÛáõÙ« ËÝ³ÙáõÙ ¿ñ ³Û·»å³ÝÁ£ ÞíÇ ÏáÕùÇÝ

ÃñÃéáõÙ ¿ñ Ýñ³ å»ë ÙÇ åëïÉÇÏ ëïí»ñª ³ãùÁ ó³ÝÏ³å³ïÇÝ«

áñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ÷áÕáóÝ ¿ñ« ³ßË³ñÑÁ« áñ« ³ëáõÙ ¿ÇÝ« ³ñÅ»

ï»ëÝ»É©©©

89

¼àð²Úð Ê²È²öÚ²Ü

¼áñ³Ûñ Ê³É³÷Û³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ²ñó³ËÇ Ø³ñï³Ï»ñïÇ

ßñç³ÝÇ Â³ÉÇß ·ÛáõÕáõÙ:

Ü³ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ Ý³Ë³·ÍáÕ ÇÝÅ»Ý»ñ ¿, ³ßË³-

ï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ï³ñμ»ñ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»-

ñáõÙ:

ê³Ï³ÛÝ ½μ³Õí»É ¿ Ý³¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ¨ §áñå»ë

·ñáÕ¦ ³ñÅ³Ý³ó»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ¸»ñ»ÝÇÏ

¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ §Ðñ³Ýï Ø³Ã¨áëÛ³Ý¦ ¨ §àëÏ»

»Õ»·¦ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇÝ:

ÆëÏ »Ã» ù»½ ³ë»Ýù, áñ §ÂÃ»ÝÇ¦ å³ïÙí³ÍùÇ ÑÇÙ³Ý

íñ³ ¿ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí»É Ñ³Ù³ÝáõÝ ýÇÉÙÁ, ¹áõ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³-

ë»ë. §Ð³, »ë ÑÇß»óÇ ³Û¹ ýÇÉÙÁ: ¸³ ³ÛÝ ýÇÉÙÝ ¿, áñ …¦:

ÀÝÃ»ñóÇñ ¼áñ³Ûñ Ê³É³÷Û³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÁ ¨ μéÝÇñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ßË³ñÑÁ ï³ÝáÕ ×³-

Ý³å³ñÑÁ:

90

Ì²ÔÎàôÜ ä²ðîº¼

ºñÏñÇ ÙÇ Ã³·³íáñ μ³ñ»ËÇÕ× ¿ñ« Í³ÕÏ»óñ»É« ß»Ý ¿ñ

³ñ»É Çñ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ« ¨ ³Ñ³ Í»ñ³ó»É ¿ñ áõ åÇïÇ Ù³-

Ñ³Ý³ñ£ àñ¹ÇÝ»ñÇó áñÇ±Ý ¹³ñÓÝÇ Ã³·³Å³é³Ý·« Ùï³ÍáõÙ

¿ñ ½³é³ÙÛ³É Ã³·³íáñÁ« áñå»ë½Ç ï»ñáõÃÛáõÝÁ Í³ÕÏáõÝ

å³ÑÇ Çñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¨ë£ Î³Ýã»ó Çñ μáÉáñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ« í»ñó-

ñ»ó ½³Ý³½³Ý áõ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ë»ñÙ»ñ ¨ μ³Å³-

Ý»ó Ýñ³Ýó£

- àñ¹ÇÝ»°ñë«- ³ë³ó Í»ñ Ã³·³íáñÁ«- ÑáÕ»ñ ÁÝïñ»ù Ó»½

Ñ³Ù³ñ« Ùß³Ï»ù« å³ñï»½Ý»ñ ßÇÝ»ù ¨ ³é»ù ³Ûë ë»ñÙ»ñÝ áõ

ó³Ý»ù« ËÝ³Ù»ù áõ ³×»óñ»ù Í³ÕÇÏÝ»ñ£ àõÙ å³ñï»½Á ×áË

ÉÇÝÇ« ÑáÕÁ ËÝ³Ù³Í ³é³í»É« áõÙ Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ

ÉÇÝ»Ý« Ý³ ¿É ÏÉÇÝÇ ï»ñáõÃÛ³Ýë Ã³·³íáñÝ ÇÙ Ù³ÑÇó Ñ»ïá£

ºë ³Û¹å»ë »Ù áñáß»Éáõ« Ã» áí ¿ Ó»½ÝÇó ³é³í»É ³½ÝÇíÁ«

μ³ñ»ËÇÕ×Ý áõ ³ßË³ï³ë»ñÁ£

àñ¹ÇÝ»ñÁ í»ñóñ»óÇÝ ë»ñÙ»ñÝ áõ ·Ý³óÇÝ£ ÀÝïñ»óÇÝ

ÑáÕ³Ù³ë»ñ« ËÝ³Ù»óÇÝ« å³ñï»½Ý»ñ ßÇÝ»óÇÝ« çáõñ μ»ñÇÝ

³éáõÝ»ñáí áõ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ëÏë»ó ËÝ³Ù»É Çñ Í³ÕÏ³ÝáóÁ£

¶³ñÝ³ÝÁ Ã³·³íáñÁ »É³í Çñ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï«

ÅáÕáíñ¹Ç áõ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ù»Í μ³½ÙáõÃÛ³Ùμ

·Ý³ó å³ñï»½Ý»ñÁ Ý³Û»Éáõ áõ Ã³·³Å³é³Ý·Á áñáß»Éáõ£

¶Ý³ó« ³Ñ³ Ùáï»ó³í ³í³· áñ¹áõ å³ñï»½ÇÝ£ Æ¯Ýã

å³ñï»½« ÇëÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ëï£ ²Ù»Ý ·áõÛÝÇ« ³Ù»Ý μáõñÙáõÝùÇ

Í³ÕÇÏ¨Ý»ñ Íáí ¿ÇÝ Ï³å»É å³ñï»½áõÙ£

91

- ²Ûë Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ÇÙ ïí³Í ë»ñÙ»ñÇ±ó ³×»óÇÝ«- Ñ³ñóñ»ó

Ã³·³íáñÁ£

- ²Ûá°« Ñ³Ûñ ÇÙ«- ³ë³ó áñ¹ÇÝ£ Â³·³íáñÁ Ùé³ÛÉí»ó áõ

³ÝËáë ³é³ç ·Ý³ó£ ä³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ« ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ« ³Ù»Ý-

ùÁ ½³ñÙ³ó³Ý áõ

Éáõé ·Ý³óÇÝ Ýñ³ Ñ»ï£

²Ñ³ ÙÛáõë áñ¹áõ å³ñï»½Á« ³é³í»É ù³Ý ³é³çÇÝÁ ×áË«

³í»ÉÇ ßù»Õ« ÑáÕÁ Ùß³Ï³Í Ù»Í³·áõÛÝ ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùμ«

Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ³ÛÝù³¯Ý ÷³ñÃ³Ù« áñ Ã³·³íáñÇ ·ÉË³íáñ å³ñ-

ïÇ½å³ÝÝ ³Ý·³Ù ã¿ñ ³ÝÇ£

- ²Ûë Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ÇÙ ïí³Í ë»ñÙ»ñÇ±ó ³×»óñÇñ«- Ñ³ñó-

ñ»ó Ã³·³íáñÁ£

- ²Ûá°« Ñ³Ûñ ÇÙ«- å³ï³ëË³Ý»ó »ñÏñáñ¹ áñ¹ÇÝ£ Â³-

·³íáñÝ ³é³í»É ¨ë Ùé³ÛÉí»ó áõ ·Ý³ó ³é³ç£

²Ñ³ ÙÛáõë å³ñï»½Á£ Æ¯Ýã å³ñï»½« Ç¯Ýã Í³ÕÏáõÝù« Ç¯Ýã

ßù»ÕáõÃÛáõÝ« »ñ÷Ý»ñ³Ý· Í³ÕÇÏÝ»ñÇó û¹Ý ³Ý·³Ù Ý»ñÏí»É ¿ñ

·áõÛÝ½·áõÛÝ£

Ð³ÛñÁ áñ¹áõÝ ¨ë ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ ïí»ó ¨ ÝáõÛÝ å³ï³ë-

Ë³ÝÁ ëï³Ý³Éáí« ÏñÏÇÝ Ùé³ÛÉí»ó áõ ·Ý³ó ³é³ç£

²Ñ³« Ç í»ñçá« Ñ³ë³Ý Ïñïë»ñ áñ¹áõ å³ñï»½ÇÝ£ ´áÉáñÁ

ù³ñ³ó³Í Ï³Ý· ³é³Ý Ï³ñÏ³Ù»Éáí£ Øß³Ïí³Í« ËÝ³Ùí³Í«

áéá·í³Í ÑáÕ³Ù³ëáõÙ Ï³Ý·Ý»É ¿ñ ·ÉË³Ñ³Ï Ïñïë»ñ áñ¹ÇÝ«

ÇëÏ å³ñï»½áõÙ áãÇÝã ãÏ³ñ« á°ã Í³ÕÇÏ« á°ã Ï³Ý³ã« á°ã ³Ý·³Ù

ÙáÉ³Ëáï£ Ø»ñÏ ÑáÕÝ ¿ñ£

- àõ±ñ »Ý Í³ÕÇÏÝ»ñ¹« áñ¹Ç« óáõÛó ïáõñ Ù»½«- ³ë³ó

Ñ³ÛñÁ£

92

àñ¹ÇÝ ³ë³ó©

- Ð³°Ûñ« áñù³Ý ç³Ýù ³ñÇ« áñù³Ý ùñïÇÝù Ã³÷»óÇ« ûñ áõ

·Çß»ñ áéá·»óÇ« ËÝ³Ù»óÇ ³Ûë ÑáÕÁ« μ³Ûó ùá ïí³Í ë»ñÙ»ñÇó

áã Ù»ÏÁ ãÍÉ»ó« ÇÙ å³ñï»½Ý ³Ûëå»ë ³Ù³ÛÇ ÙÝ³ó£

Ð³ÛñÝ áõñ³Ë³ó³Í ³é³ç Ý»ïí»ó« ·ñÏ»ó« Ñ³Ùμáõñ»ó

Ïñïë»ñ áñ¹áõ ×³Ï³ïÁ£

- ²åñ»°ë«- ³ë³ó Ý³«- ¹áõ ³½ÝÇí« ßÇï³Ï áõ ³ßË³ï³ë»ñ

Ù³ñ¹ »ë£ øá ³í³· »Õμ³ÛñÝ»ñÝ ³Ý³½ÝÇí áõ Ë³μ»μ³ ·ïÝí»-

óÇÝ« áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ë»ñÙ»ñÁ« áñ ïí»É ¿Ç μáÉáñÇ¹« Ý³Ë³å»ë

çñÇ Ù»ç Ë³ß»É« áãÝã³óñ»É ¿Ç Ý»ñëÇ ÑáõÝ¹Á« ³Û¹ ë»ñÙ»ñÇó

áãÇÝã ÍÉ»É ã¿ñ Ï³ñáÕ£ ¸áõ ÙÇ³ÏÝ »ë« áñ ãÝ»Ý·»óÇñ ¨ áõñÇß

ï»Õ»ñÇó ë»ñÙ»ñ ãó³Ý»óÇñ ùá å³ñï»½áõÙ£ ºë ù»½ »Ù ÁÝï-

ñáõÙ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ýë Å³é³Ý·£ ¸áõ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùμ áõ ßÇ-

ï³ÏáõÃÛ³Ùμ ÏÕ»Ï³í³ñ»ë ï»ñáõÃÛ³Ýë ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ù³ÝÇ áñ

¹áõ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹ »ë ¨ ÇëÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñ ÏÉÇÝ»ë£

ÄáÕáíáõñ¹Á ½³ñÙ³ó³Í ÑÇ³ó³í áõ ·áí»ó Çñ ïÇñ³-

Ï³ÉÇÝ£ ÆëÏ ûï³ñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ï³ñ³Ý ³Ûë ½ñáõÛóÁ ¨ Ñ»éáõ

»ñÏñÝ»ñáõÙ ï³ñ³Í»óÇÝ ÇÙ³ëïáõÝ Ã³·³íáñÇ Ñ³Ùμ³íÁ£

93

Ðð²âÚ² Ø²ÂºìàêÚ²Ü

… 1952-ÇÝ` ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ßñç³ÝÇ ²ÑÝÇÓáñ ·ÛáõÕÇ ÛáÃ-

³ÙÛ³ ¹åñáóÇ ßñç³Ý³í³ñïë, ·³ÉÇë ¿Ç ºñ¨³Ý, áñ ³ñÑ»ëï

ëáíáñ»Ù, Ù³ñ¹ ¹³éÝ³Ù: îÝÇó, ·ÛáõÕÇó É³ó ÉÇÝ»Éáí ¹áõñë

»Ï³, ³ñóáõÝùÝ»ñë ëñμ»óÇ ¸ë»ÕÇ Ìáí»ñÇ Ý»ñù¨áõÙ, öÉù»ñÇ

³ÕμÛáõñáõÙ Éí³óí»Éáí, ÇëÏ ¸ë»ÕáõÙ ÝáñÇó É³óë μéÝ»ó, áñáí-

Ñ»ï¨ á°ã ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ ï»ë³ ¿Ýï»Õ, á°ã ¶ÇùáñÇÝ … Ð»ñë

³ë»É ¿ñ` ÙÇ ûñ Ó»½ ï³Ý»Éáõ »Ù ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹³í³Ûñ,

μáÉáñÇÝ Ïï»ëÝ»ù: ºñ¨³ÝáõÙ åáÉÇ·ñ³ýÇ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³-

ÝÇ ïÝûñ»Ý ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ Ñ³Û»ñ»ÝÇ áõëáõóÇã-

Ý»ñÇ Ñ»ï ½ÝÝ»ó-ùÝÝ»ó ÇÝÓÝÇó »ñÏáõ ï³ñáí Ù»Í »Õμáñë`

Ðñ³ÝïÇÝ, Ñáñ³ùñáçë ïÕ³ÛÇÝ` ÇÝÓÝÇó Ù»Ï ï³ñáí Ù»Í

ê»Ûñ³ÝÇÝ, ÇÝÓ ³ë³ó` ïáÕ³¹³ñÓÇó É³í »ù, Ï³ñ¹³ó³Í »ù,

¹áõù Ïëáíáñ»ù, Ï¹³éÝ³ù É³í ·ñ³ß³ñÝ»ñ: ²Õ³Û³ÝÝ ¿É ¿

·ñ³ß³ñ »Õ»É, ·áõó» ¹áõù ¿É ·ñáÕ ¹³éÝ³ù … ò³Íñ Ó³ÛÝáí

94

³ë³ó` Ù»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Çó É³í Ñ³ë³ñ³Ï³ñ· ãÇ Ï³ñáÕ

ÉÇÝÇ, μ³Ûó ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ` ·ñ³ß³ñÇ ·áñÍÁ Ó»½ Ñ³ó Ïï³:

ºë ÇÙ »Õμáñ Ñ»ï ï³Ý ³Ù»Ý ÙÇ ·áñÍ ³ñ»É ¿Ç: Ðáï³Õ ¿Ç

»Õ»É, Ñ³í³ï³ó»É ¿Ç, áñ Ù»Í³Ý³Ù-áõÅ»Õ³Ý³Ù` ²ßË³ñÑμ»ÏÇ

áõ Ô³ñÇμÇ ÝÙ³Ý Ù³×Ï³É Ï¹³éÝ³Ù, ³é³ÛÅÙ` ÉÍ³ÝÁ Ïå³Í`

ÌÇñ³Ý ç³Ý, ²Éí³Ý ç³Ý, ù³ß»ù: ²ñï ¿Ç ÑÝÓ»É, Ï»Ù ¿Ç ³ñ»É,

ËáõñÓ ¿Ç Ï³å»É, μÉáõñ ¿Ç ³ñ»É, Ï³ÉáõÙ Ï³Ù ¿Ç Ýëï»É áõ …

óáñ»ÝÁ, ÙÕ»ÕÁ: æñ³Õ³ó ¿Ç ·Ý³ó»É, ¹³ñμÝáó ¿Ç Ùï»É, ÷áõùë

¿Ç ÷ã»É: Øáñë Ù»ñ³Í Ù³ÍáõÝÁ, ÙÇ ·ÉáõË å³ÝÇñÁ ï³ñ»É ¿Ç

´»ÛñáõÃÇó Ù»ñ ·ÛáõÕ »Ï³Í ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ, ï³Ý Ù³ÛñÇÏÁ

³ëáõÙ ¿ñ` Ù»Ýù Ñ³Ûñ»ÝÇù »Ýù »Ï»É:

ÆÙ áõëáõóÇãÝ»ñÝ »Ý »Õ»É ÍÝáÕÝ»ñë: Ø³Ûñë ï³é»ñÁ í»ñ-

ÑÇß»ó å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ÏÝ³Í Ñáñë Ý³Ù³ÏÝ»ñÇÝ å³ï³ëË³-

Ý»Éáí: àõëáõóÇã ÙÝ³ó »Õμ³Ûñë: Ø»ñ ïáõÝÁ ÇÙ áõëáõóÇãÝ ¿ñ,

¹åñáóÝ ÇÙ áõëáõóÇãÝ ¿ñ:

ºñ¨³ÝáõÙ, ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ë Ù»ñ ·ÛáõÕÝ ¿Ç ï»ë-

ÝáõÙ, Ù»ñ ³Õù³ï ïáõÝÁ, áõ Ùï³ÍáõÙ ¿Çª »Ã» ´»ÛñáõÃÇó Ù»ñ

·ÛáõÕ-Ñ³Ûñ»ÝÇù »Ý »Ï»É Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñ, ³å³ »ë ÇÝãá±õ »Ù

Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó »Ï»É ºñ¨³Ý: ºÏ»É »Ù, »ñ¨Ç, Ýñ³ Ñ³Ù³ñ, áñ ß³ï

Ï³ñáï»Ù ³Ýï³éÇ Ù»ç Íí³ñ³Í Ù»ñ ·ÛáõÕÇ ãùÝ³Õ å³ï-

Ï»ñÝ»ñÇÝ, Ù³ñ¹Ï³Ýó:

ºí Ññ³ßù ¿ñ, áñ »Õμ³Ûñë` Ðñ³Ýï Ø³Ã¨áëÛ³ÝÁ, ³Ý-

ï³éÇ Ù»ç Ïáñ³Í-ÙáÉáñ³Í, Çñ ÍÝÝ¹³í³Ûñ ²ÑÝÇÓáñÁ ¹³ñÓ-

ñ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·ñ³Ï³Ý ù³ñï»½:

95

§¶ÜàõØ ºÜø ¶ºÔºòÆ¯Î...¦

ØÇ ßï³å»ù« ËÝ¹ñáõÙ »Ù« ÷áñÓ»É í»ñÝ³·ñÇ Ù»ç ëË³É

·ïÝ»É áõ ½³ñÙ³ó³Í ³ë»Éª Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ·ÝáõÙ »Ýù

·»Õ»óÇÏ£ ºë ³Ûë μ³é»ñÁ Éë»É »Ù£ Ø»Ï ³Ý·³Ù ã¿« ÛáÃ ³Ý·³Ù ¿É

³ë»É ¿ª ÇÝÓ ¿É ï³ñ»ù ·»Õ»óÇ¯Ï©©© ²ë»É ¿ ËÝ¹ñ»Éáí« ³Õ³ã»Éáí«

ëå³éÝ³Éáí« É³ó ÉÇÝ»Éáí£ ²Ûá°« Éë»É »Ù »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ²ñ-

Ù»ÝÇó£ Èë»É »Ù Çñ å³å êï»÷³Ý î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ï³ÝÁ£ ²Û«

ÑÇÙ³ ¿É ÏÑ³ñóÝ»ùª áñï»±Õ ¿ ²ñÙ»ÝÇ å³å êï»÷³ÝÇ ïáõÝÁ£

²ñÙ»ÝÇ å³å êï»÷³Ý î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ïáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿

¶³ÝÓ³ ·ÛáõÕáõÙ£ ²ñÙ»ÝÁ ï³Ý ³ñáÕí³ñáÕÝ ¿£ ²ñÙ»ÝÁ áã ÙÇ

ï»Õ ãÇ Ï³ñáÕ ëË³É Ëáë»É£ àã ÙÇ »ñ»Ë³ ëË³É ãÇ ËáëáõÙ£

ä³ñ½³å»ë Ù»Ýù ã»Ýù É³í Ñ³ëÏ³ÝáõÙ£ ØÇÝã¨ ²ñÙ»ÝÇ ·»Õ»-

óÇÏÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ« »ë ÝáñÇó å»ïù ¿ ³ë»Ùª ¶³ÝÓ³£ ºë ¶³ÝÓ³

å»ïù ¿ ³ë»Ù« ¹áõù å»ïù ¿ ³ë»ùª û¯« ¶³ÝÓ³« ì³Ñ³Ý î»ñ-

Û³ÝÇ ·ÛáõÕ£ ÆëÏ »Ã» »ë ³ë»Ùª ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý« Ñ³í³ï³ó³Í

»Ù« ¹áõù å»ïù ¿ ³ë»ùª ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý« ¶³ÝÓ³¯©©© ì³Ñ³Ý

î»ñÛ³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝáõÝÁ Ï³åí³Í-ß³ÕÏ³åí³Í ¿ Çñ

ÍÝÝ¹³í³ÛñÇ Ñ»ï£ ÆëÏ »Ã» ¶³ÝÓ³ »Ýù ³ë»Éáõ áõ ì³Ñ³Ý

î»ñÛ³Ý« ³å³ ¶³ÝÓ³ ·Ý³óáÕÁ åÇïÇ Ñ³Ý¹ÇåÇ ì³Ñ³Ý î»ñ-

Û³ÝÇ ³ñÛáõÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ« Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ« ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ£

ÐÇÙ³ ³ë»Éáõ »ùª ¹³ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿« μ³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÝ ÇÝã Ï³å

áõÝÇ »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ²ñÙ»ÝÇ ³ë³Í ËáëùÇ Ñ»ïª ÇÝÓ ¿É ï³ñ»ù

·»Õ»óÇ¯Ï£ ¿¯« áñ Ï³å ãáõÝÇ« ¿É ÇÝãá±õ »Ù ³ëáõÙ£ Î³å ãáõÝ»Ý³ª

ã»Ù ³ëÇ£

96

Þ³ï»ñÇ ÝÙ³Ý »ë ¿É μ³Ëï áõÝ»ó³ª ·Ý³óÇ ì³Ñ³Ý î»ñ-

Û³ÝÇ ·ÛáõÕÁª ¶³ÝÓ³£ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ïáõÝÁ ï»ë³« ì³Ñ³Ý

î»ñÛ³ÝÇ Ï³éáõó³Í »Ï»Õ»óÇÝ ï»ë³« ï»ë³ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ

·ÛáõÕÁ, ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ï»ë³£ ¸³« Çñáù« »ñç³Ý-

ÏáõÃÛáõÝ ¿ñ£ ²Ù»Ý ÙÇ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÍÝÝ¹³í³Ûñ Ñá ã»±Ýù Ï³-

ñáÕ ·Ý³É£ ºÃ» Ï³ñáÕ »Ýù ·Ý³É ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ«

ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½Ç ÍÝÝ¹³í³Ûñ»ñÁ« Ñá ã»±Ýù Ï³ñáÕ ·Ý³É

¸³ÝÇ»É ì³ñáõÅ³ÝÇ« ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ÍÝÝ¹³í³Ûñ»ñÁ£ ê³

ÝáõÛÝå»ë Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ£ î»ñ-

Û³ÝÇ ¶³ÝÓ³ÛáõÙ ó³ÝÏ³ó³ ï»ëÝ»É ·ÛáõÕÇ î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý-

Ý»ñÇÝ« Ô³½³ñÛ³ÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù©©© î»ñÛ³Ý »Ý« Ï³Ù î»ñÛ³ÝÁ

ë»ñí»É ¿ ÝáõÛÝ î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ»ñÇó£ ¶Ý³óÇ êï»÷³Ý î»ñ-

¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ïáõÝ£ ²í»ÉÇ ×Çßïª ï³ñ³Ý£ î³ÝáÕÁ ÜÇÝ³Ý ¿ª

î»ñÛ³ÝÇ ³ßË³ñÑáí« Ù³ëáõÝùÝ»ñáí« ëñμáõÃÛáõÝÝ»ñáí« î»ñ-

Û³ÝÇ ÅáÕáíñ¹áí áõ ãùÝ³Õ ³Ûë »½»ñùáí Ë³Ý¹³í³éí³Í áõ-

ëáõóãáõÑÇ ÜÇÝ³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« î»ñÛ³ÝÇ ³ÕçÏ³ª Üí³ñ¹Ç

ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ íÏ³Ý£

¶Ý³óÇ ÑÛáõñÁÝÏ³É ³Ûë ûç³ËÁª ½ñáõÛóÝ»ñ Éë»Éáõ£ ÜáõÛÝ

î»ñÛ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ×³Ý³ãí»É áñå»ë î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý£ êÇñáõÝ

¿ ·ÛáõÕÇ »ñ»ÏáÝ£ Æ¯Ýã ãùÝ³Õ ë³ñ»ñ »Ý »ñ¨áõÙ£ î»ñÛ³ÝÁ ï»-

ë»É ¿ ¿ë »ñ»ÏáÝ»ñÁ£ ºí ï³Ý »ñ»ÏáÝ ¿ñ ·»Õ»óÇÏ£ ²ßË³ñÑÝ

³ë»ë ÇÝÓ »Ý ïí»É£ êï»÷³ÝÇ ÃáéÁª »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ²ñÙ»ÝÁ«

»ñÏ³¯ñ Ý³Û»ó ÇÝÓ« ïÝïÕ»ó« Ùáï»ó³í« Ó»éùÁ Ù»ÏÝ»ó£ Ð³Ù-

μáõñ»óÇ Ýñ³Ý« ·ñÏ»óÇ£ Ð³×»ÉÇ ¿ ·ÛáõÕáõÙ áõÝ»Ý³É Ý³¨

åëïÇÏ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ£ Ø»Í»ñÁ »Ã» Ó»é ù³ß»Ý ÇÝÓÝÇó« Ï÷áñ-

Ó»Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³Ý»É ²ñÙ»ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£

97

î³ÝïÇñáõÑÇÝ ë»Õ³Ý ¿ å³ïñ³ëïáõÙ£ Ø»Ýù ½ñáõÛóÇ Å³-

Ù³Ý³Ï Ñ³×³Ë »Ýù ³ëáõÙª »Ï»Õ»óÇ£ ºÏ»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ·áñ-

ÍáÕ ÉÇÝÇ« »Ï»Õ»óáõ ½³Ý·³ÏÝ»ñÝ ÇÝãá±õ »Ý Éé»É©©© ¿ëå»ëª ßáõï-

ßáõï »Ï»Õ»óÇ£ ²ñÙ»ÝÇ Ù³ÛñÁª ²ñÙÇÝ»Ý« î»ñÛ³ÝÇ ïáÕ»ñÇ

ÙÇçáí ë³Ñ³Í Ý³½áõÏ-Ý³½áõÏ ÙÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ« åïïíáõÙ ¿«

³ë»ë« Ã³ùáõÝ ÑëÏáõÙ ¿ ²ñÙ»ÝÇÝ« áñ ÑÛáõñ Ïáãí³ÍÇë Ý»Õáõ-

ÃÛáõÝ ãï³©©© ÆëÏ ²ñÙ»ÝÝ« ³ë»ë« ÛáÃ»ñáñ¹ »ñÏÝùáõÙ ¿; ÆÝÓ Ïáã

¿ ³ÝáõÙ©

- Ð³ó áõï»Ýù« Ã»Û ËÙ»Ýù« ùÝ»Ýù« ³é³íáïÛ³Ý ßáõï ³ñÃ-

Ý³Ý³Ýù« ëÇñáõÝ-ëÇñáõÝ Éí³óí»Ýù« ë³Ýñí»Ýù« Ñ³ó áõï»Ýù«

Ã»Û ËÙ»Ýù áõ ÙÇ³ëÇÝ ·Ý³Ýù ·»Õ»óÇÏ£

²ñÙ»ÝÇ Ñ»ï ·Ý³ÉÁ« ÇÑ³ñÏ»« ·»Õ»óÇÏ ÏÉÇÝÇ£ ºë ¾É Ó»½

ÝÙ³Ý Ùï³ÍáõÙ »Ù ²ñÙ»ÝÇ ³ë³Í §·Ý³Ýù ·»Õ»óÇÏ¦ ËáëùÇ

Ù³ëÇÝ« ÇëÏ ²ñÙ»ÝÁ« ÷³ñí»Éáí ÇÝÓ« Ñ³ñóÝáõÙ ¿©

-Î·³ù« ã¿±« Ðñ³ã å³åÇÏ; ÆÝÓ ¿É Ïï³Ý»ù« ã¿±« Ðñ³ã

å³åÇÏ£ ØÇ³ëÇÝ Ï·Ý³Ýù ·»Õ»óÇÏ£

²ëáõÙ »Ùª ²ñÙ»Ý ç³Ý« áñï»Õ ¿É ³ë»ëª Ï·³Ù« ö³ñí³Ý³ ¿É

Ï·³Ù« ²μáõÉ ¿É Ïμ³ñÓñ³Ý³Ù« ëáõñμ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ¿É« áñï»Õ ¹áõ

³ë»ë©©© ²ëáõÙ »Ùª »ë ÑÛáõñ »Ù« áñï»Õ ¹áõ ³ë»ëª Ï·³Ù©©©

¼³ñÙ³ó³Í Ý³ÛáõÙ ¿£ ºë áõñ³Ë »Ù« áñ Ññ³ß³ÉÇ ½ñáõ-

ó³ÏÇó áõÝ»Ù£ ¸»é ãùÝ³Í« ¹»é ãÉáõë³óñ³Í« Ý³ ³ñ¹»Ý í³Õí³

Íñ³·ñ»ñÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ£ ¸³ ÑáÛ³Ï³å ¿£ ÐÛáõñÁ« áñ »ë »Ù« É³í »Ù

½·áõÙ£ àõñ»ÙÝª ï³Ýï»ñ»ñÇÝ μ»é ã»Ù« áõñÇß μ³Ý ãÉÇÝÇ« ²ñ-

Ù»ÝÁ ÝáñÇó ¿ á·¨áñíáõÙ©

- ²é³íáïÛ³Ý Ï·Ý³Ýù ·»Õ»óÇÏ«¬ ³ëáõÙ ¿« ÅåïáõÙ ß³ï

·»Õ»óÇÏ£ ÆÝÓ ÙÝáõÙ ¿ ³ë»É©

98

- Þ³ï ·»Õ»óÇÏ« μ³ñÇ ·Çß»ñ« ³Ýáõß »ñ³½Ý»ñ£ Ø»Ýù

Ó»éùÓ»éùÇ ïí»óÇÝù£

ºë î»ñÛ³ÝÇ Ñ³ñ³½³ïÇ« ³ñÛáõÝ³ÏóÇ ï³ÝÝ »Ù ·Çß»-

ñ»Éáõ£ ºñ³½áõÙ« »ñ¨Ç« î»ñÛ³ÝÇÝ ï»ëÝ»Ù£ ØÇ ³Ý·³Ù ï»ë»É »Ù

ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ£ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ »ñ³½áõÙ ï»ëÝáÕÇ

Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ã¿ ï»ëÝ»É Ù»ñ ÙÛáõë Ñ³Ý×³ñÝ»ñÇÝ£ ¶áÝ» »ñ³-

½áõÙ Ñ³Ý×³ñÝ»ñÇ Ó³ÛÝÁ Éë»Ù« ßáõÝãÁ ½·³Ù£

... ²é³íáïÛ³Ý ²ñÙ»ÝÁ ÇÝÓ μ³ñÇ ÉáõÛë ³ë³ó£ ÆÝÓ ³ë³óª

ÇÝãå»±ë »ë ùÝ»É£ â·Çï»Ùª ëáíáñ»óñ»É »Ý, Ã» áã« μ³Ûó áñ

î»ñÛ³ÝÇ ¶³ÝÓ³ ³ßË³ñÑÇ μ³ñÇ ÉáõÛëÝ ¿ ÇÝÓ ï³ÉÇë ²ñÙ»ÝÁ«

»Ã» ³ñÃÝ³ó»É »Ùª μ³ñÇ ÉáõÛë Ï³« μ³ñÇ ÉáõÛë ïíáÕ Ï³« ¿É ÇÝã-

å»±ë ·áÑ ãÉÇÝ»Ù μ³ñÇ ÉáõÛëÇó« μ³ñÇ ÉáõÛë ³í»ïáÕ ²ñÙ»ÝÇó£

¾É Ýñ³Ý ÇÝãå»±ë ãëÇñ»Ù£ Øáé³ó»É »Ù ï³Ý Ù»ÍÇÝ áõ ÷áùñÇÝ«

Ùáé³ó»É »Ù« áñ ëÇñ»ÉÇ êï»÷³ÝÇó å»ïù ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ

Éë»Ù« ¿ÝåÇëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñ áõñÇßÇ ãÇ å³ïÙ»É£ ¿ë Ç±Ýã

É»½áõ áõÝÇ ²ñÙ»ÝÁ£ ÆÝùÝ ¿É Çñ É»½íÇ ÝÙ³Ý ³ÝÑ³Ý·Çëï« Ïñ³-

ÏÇ Ïïáñ£ ¼·³ó« áñ É³í ï»Õ³íáñí»É ¿ Ñá·áõë Ù»ç« ³ñ¹»Ý

áïÇÝ ¿ ï»Õ ³ÝáõÙ£ Ü³Û»ó« Ý³Û»ó áõ Ã»©

- ÊáëùÇ¹ ï»ñÝ »ë« ã¿±£

- Æ±Ýã Ëáëù« ²ñÙ»Ý ç³Ý£

- àñ ÇñÇÏáõÝÁ Ëáëï³ó³ñ« áñ ÙÇ³ëÇÝ ·Ý³Éáõ »Ýù

·»Õ»óÇÏ£

- ¶Ý³Éáõ »Ýù« ÇÑ³ñÏ»« ·Ý³Éáõ »Ýù£ ´³Ûó ï³Ýï»ñÁ ¹áõ

»ë« ¹áõ° åÇïÇ ³ë»ë« Ã» »ñμ »Ýù ·Ý³Éáõ« áõñ »Ýù ·Ý³Éáõ« »ñμ

»Ýù ·³Éáõ©©©

99

¶³ÝÓ³Ý Ñ»Ýó ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ¿« ¶³ÝÓ³Ý Ã³ËÇÍ ¿« ¶³Ý-

Ó³Ý Ù»Õ»¹Ç ¿« »ñ· ¿« »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ¿£ ¶³ÝÓ³Ý ë»ñ ¾£ î»ñ-

Û³ÝÇ ïáõÝÁ« î»ñï»ñ³Ýó ³ÕμÛáõñÝ»ñÁ« ·»ïÁ« Ù³ñ·³·»ïÇÝ-

Ý»ñÁ« ë³ñ»ñÁ« Óáñ»ñÁ« »ñÏÇÝùÁ©©© ²Ù»¯Ý-³Ù»Ý ÇÝã Éóí³Í ¾

î»ñÛ³Ýáí£ Ð»Ýó μ³ñμ³éÁ£ È»½áõÝ£ ²Ù»Ý ÇÝã ·»Õ»óÇÏ ¾« ³ë-

ïí³Í³ÛÇÝ£ ¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù« ¾É á±õñ ¾ ï³Ý»Éáõ ²ñÙ»ÝÁ«

áñ ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝÇ©©©

î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ»ñÇ« Ýñ³Ýó áõëáõóÇã ÑÛáõñ»ñÇ Ñ»ï ×³Ù-

÷³ ÁÝÏ³Ýù áõ ·»Õ»óÇÏ-·»Õ»óÇÏ ·ÝáõÙ »Ýù ¹»åÇ ·»Õ»óÇÏ£

²ñÙ»ÝÁ Ó»éùë μ³ó ãÇ ÃáÕÝáõÙ áõ« »ñ¨Ç« Ýñ³Ý ÃíáõÙ ¾« Ã» »ë

Ùáé³ó»É »Ù£ ÐÇß»óÝáõÙ ¾« áñ ·ÝáõÙ »Ýù ·»Õ»óÇÏ£ ä³åÁ

ÅåïáõÙ ¾£ ´áÉáñÁ ÅåïáõÙ »Ý£ ²ñÙ»ÝÁ å³ñï³íáñí³Í ¾

½·áõÙ μáÉáñÇÝ ÑÇß»óÝ»É« Ñ³Ý¹Çå³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó« Ù»½ μ³ñÇ

ÉáõÛë ³ëáÕ« Ù»ñ μ³ñ¨Ý ³éÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇß»óÝ»É« áñ ·ÝáõÙ

»Ýù ·»Õ»óÇÏ£ Þ³ï Ñ³Ùáí ïÕ³ ¾« ÙÇ μ³ÝÝ ¾É Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿«

ÛáÃ ³Ý·³Ù ã¿« Ñ³ñÛáõñ ³Ý·³Ù ¿ ³ëáõÙ« μ³Ûó ³Ù»Ý ³Ý·³Ù

ß³ï Ñ³Ùáí ¿ ³ëáõÙ©

- ¶ÝáõÙ »Ýù ·»Õ»óÇ¯Ï« ·ÝáõÙ »Ýù ·»Õ»óÇ¯Ï©©©

î³ïÁ ÅåïáõÙ ¿: Ø³ÛñÝ ³ëáõÙ ¿ª å³åÇÏÇ ³Ï³ÝçÁ

ï³ñ³ñ« ÇëÏ ²ñÙ»ÝÁª ·»Õ»óÇÏ« ÃÙμÉÇÏ« Ïñ³ÏÇ Ïïáñ« ÝáñÇó ¿

Ï³ÝãáõÙ©

- ¶ÝáõÙ »Ýù ·»Õ»óÇ¯Ï©©©

²ñÙ»ÝÁ Ù»½ ï³ÝáõÙ ¿ ·»Õ»óÇÏ£ ºÃ» ï³ÝáõÙ ¿« åÇïÇ

·Ý³Ýù£ È³í »Ýù ³ÝáõÙ£ ¶»Õ»óÇ¯Ï©©© ¶Ý³É« ·Ý³É ¨ ½·³É, áñ

·ÝáõÙ »ë ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáí« ·ÝáõÙ »ë ¹»åÇ ·»Õ»óÇÏÁ£

²í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ³ßË³ñÑ ãÏ³« ù³Ý ¶-³ÝÓ³Ý ¿« ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ

100

ÅáÕáíáõñ¹ ãÏ³« ù³Ý î»ñÛ³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿£ î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³Ý-

Ý»ñÇ Ãáé ²ñÙ»ÝÁ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£ ºñ³ÝÇ¯ Ù»½ª ·»Õ»ó-

ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù áõ ·ÝáõÙ »Ýù ¹»åÇ ·»Õ»óÇÏÁ£

¶Çï»Ùª ·ÝáõÙ »Ýù î»ñÛ³ÝÇ ïáõÝ« ïáõÝÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝª ÙÇ

ÓáõÉí³Íù« ÙÇ Ñ³Ù³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ£ ºÏ»Õ»óÇÝ »ñ¨³ó£ ²ñÙ»ÝÁ

×ã³ó©

- ¶»Õ»óÇ¯ÏÁ« ·»Õ»óÇ¯ÏÁ©©©

´áÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ·»Õ»óÇÏ »Ý£ ²Û¹ å³ÑÇÝ ²ñÙ»ÝÇó

·»Õ»óÇÏ »ñ»Ë³ ãÏ³ñ« ¨ ãÏ³ñ ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ å³ïÏ»ñ« ù³Ý

î»ñÛ³ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ« î»ñÛ³ÝÇ ïáõÝÁ« ¨ Ù»Ýù ¿ÇÝù ·»Õ»óÇÏ« áñ

åÇïÇ áõËï³íáñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÉÇÝ»ÇÝù£

¼Ý·³óÇÝ Éé³Í ½³Ý·»ñÁ£ ¼³Ý·»ñÇ Ù»Õ»¹ÇÝ ÓáõÉíáõÙ ¿

î»ñÛ³ÝÇ ³ßË³ñÑÇ ³Ýáõß Éáõë³μ³óÇ Ï³Ýã»ñÇ Ñ»ï£ ¸³ßï³-

ÛÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ ¹ñ»óÇÝù î»ñÛ³ÝÇ ³ÕçÏ³ª Üí³ñ¹Ç ·»ñ»½-

Ù³ÝÇÝ« »ñÏ³ñ Ý³Û»óÇÝù î»ñÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ« ÙáÙ»ñ

í³é»óÇÝù£ ²ëïÍá å³ñ·¨ Ñ³Ù³ñ»Ýù ûñÁ« ²ñÙ»ÝÇ ÁÝÍ³Ý

Ñ³Ù³ñ»Ýù©©© ºë ßáõï-ßáõï Ý³ÛáõÙ ¿Ç ²ñÙ»ÝÇÝ£ ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ«

Ã» ³Ûë ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ ²ñÙ»ÝÝ ¿ ³ñ³ñ»É£

²ñÙ»ÝÁ É³í ·ÇïÇ« áñ ÑÛáõñ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý« ÑÛáõñ»ñÁ ·ÝáõÙ

»Ý£ ´³Ûó ï³Ýáõï»ñ ²ñÙ»ÝÁ« ¶³ÝÓ³ÛÇ ï»ñ ²ñÙ»ÝÁ ÇÝÓ Ïáã ¿

³ÝáõÙ©

— ØÝ³ Ù»ñ ï³ÝÁ£ àã ÙÇ ï»Õ ÙÇ ·Ý³£ ²Ù»Ý ³é³íáï

ÙÇ³ëÇÝ Ï·Ý³Ýù ·»Õ»óÇÏ©©©

Ð³ñ³½³ïÇ ç»ñÙáõÃÛ³Ùμ »ë Ññ³Å»ßï ïí»óÇ ²ñÙ»ÝÇÝ£

¾ë á±í ¿ ÑÝ³ñ»É« Ã» ²ñÙ»ÝÁ »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ¿£ Ð³ëáõÝ Ù³ñ¹ ¿«

ïÕ³Ù³ñ¹ ¿£ ²åñáõÙ ¿ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Æñ É»½íÇ« Çñ

μ³ñμ³éÇ ï»ñÝ ¿£ ¾É »ñ»Ë³ë á±ñÝ ¿£ Ü³ ÷³Ã³Ãí»É ¾ñ ÇÝÓ«

101

ï½Ç ÝÙ³Ý Ïå»É£ Ð³ñóÝáõÙ ¾ñ© — Ø»Ï ¾É »±ñμ »ë ·³Éáõ« áñ

³á³íáïÛ³Ý í»ñ Ï»Ý³Ýù« Éí³óí»Ýù« ëÇñáõÝ ë³Ýñí»Ýù áõ

ÙÇ³ëÇÝ ·Ý³Ýù ·»Õ»óÇÏ©©©

¶³ÝÓ³ÛÇó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá É»éÝ³É³Ýç»ñÇ Ï³Í³Ý-

Ý»ñÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¾ÇÝ ï³×³ñ áõ »Ï»Õ»óÇ ï³ÝáÕ ×³Ù÷³Ý»ñ£

ØÇ ëáõñμ ï³×³ñ ¾ñ ÃíáõÙ î»ñÛ³ÝÇ ³ßË³ñÑÁ« î»ñÛ³ÝÇ

Ù³ñ¹Ï³Ýó μ³ñμ³éÁ« ³Ù»Ý ÙÇ μ³éÁ ÃíáõÙ ¾ñ ÙáÙ« ÃíáõÙ ¾ñ

³ïñáõß³Ý£ ÂíáõÙ ¾ñ« Ã» ÷áùñÇÏ ²ñÙ»ÝÁ áñå»ë ÙáÙ í³éáõÙ ¾

³Ù»Ý ÙÇ μ³é áõ ÙáÙÇ ÝÙ³Ý ÏåóÝáõÙ Ã³ËÍáï É»éÝ»ñÇ ³Ýáõß

ÏáÕ»ñÇÝ©©©

— ÆÝÓ ¾É ï³ñ»ù ·»Õ»óÇ¯Ï©©©

¶»Õ»óÇ¯Ï©©© »Ï»Õ»óÇ¯©©© ¶»Õ»óÇ¯Ï©©© ¶»Õ»óÇ¯Ï©©© êÇñáõÝ ¾«

É³í ¾ ÑÝãáõÙª ·»Õ»óÇÏ-»Ï»Õ»óÇ« »Ï»Õ»óÇ -·»Õ»óÇÏ©©© â¾°,

ã³ë»Ýù, Ã» ²ñÙ»ÝÁ ß÷áÃáõÙ ¾ μ³é»ñÁ£ öáùñ»ñÁ ã»Ý ß÷áÃáõÙ£

ê»Í»ñÝ »Ý ß÷áÃáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã« Ý³¨ μ³é»ñÁ£ ²ñÙ»ÝÝ ÇÝãá±õ

åÇïÇ Ë³éÝÇ μ³é»ñÁ£ ¶áõó» ·»Õ»óÇÏÇó ¾ ÍÝí»É »Ï»Õ»óÇÝ£

¶áõó» »Ï»Õ»óáõó ¾ ÍÝí»É ·»Õ»óÇÏÁ£ ¸³ ÙÇ³ÛÝ ²ñÙ»ÝÁ ÏÇÙ³-

Ý³« »ë ÑÛáõñ »Ù î»ñÛ³ÝÇ ³ßË³ñÑáõÙ« »ë Ç±Ýã ÇÙ³Ý³Ù£ ²ëï-

í³Í³å³ßïÝ»ñÁ ²ëïÍá ³ÝáõÝÁ ùÇã »Ý ï³ÉÇë£ ¶áõó» Ù»ñ

Ý³ËÝÇÝ»ñÁ ùÇã »Ý ïí»É »Ï»Õ»óáõ ³ÝáõÝÁ« »Ï»Õ»óáõ ÷áË³-

ñ»Ý ³ë»É »Ý ·»Õ»óÇÏ£ êÇ³ÛÝ ÙÇ μ³Ý »Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ« áñ ·»Õ»-

óÇÏÝ ¾É, »Ï»Õ»óÇÝ ¾É, ²ñÙ»ÝÝ ¾É î»ñÛ³ÝÇ ß³é³íÇÕÝ»ñÇó »Ý,

áñ ²ñÙ»ÝÁ ÙÇßï ï»ñ ¾ ÉÇÝ»Éáõ Çñ ·»Õ»óÇÏÇÝª Çñ »Ï»Õ»óáõÝ«

Çñ î»ñÛ³ÝÇÝ« Ýñ³ É»½íÇÝ£

ÂáÕ ²ëïí³Í ÙÇßï ½áñ³óÝÇ î»ñÛ³ÝÇ μ³ñμ³éÁª ¾ë

Ã³ËÍ³Ýáõß ³ßË³ñÑÁ£

²Ù»Ý©©©

102

Ðð²âÚ² êºìàÚ²Ü

Ðñ³ãÛ³ ê¨áÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1931 Ãí³Ï³ÝÇÝ` Ø³ñïáõÝáõ

ßñç³ÝÇ ì³ñ¹»ÝÇÏ ·ÛáõÕáõÙ: Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ïÝï»ë³-

·»ï ¿ »Õ»É: ºí ÇÝãå»ë Ýñ³ »Õμ³ÛñÝ ¿ ÑÇßáõÙ.§â»Ù Ï³ñáÕ

³ë»É, Ã» Ý³ ù³ÝÇ ï³ñ»Ï³ÝÇó ¿ ½μ³Õí»É ·ñ³Ï³Ý-ëï»Õ-

Í³·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ, μ³Ûó ³ÛÝ, áñ Ý³ áõÝ»ñ Ýáõñμ

½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¨ ³ßË³ñÑÁ ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý ÁÝÏ³É»Éáõ áõÝ³-

ÏáõÃÛáõÝ, ¹³ Ñ³ëï³ï ¿ñ¦:

Ü³ ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ³ÝÙáé³ó Ñáõß ¿ å³ïÙáõÙ Çñ »Õμáñ`

Ðñ³ãÛ³ ê¨áÛ³ÝÇ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó. §¸åñáóáõÙ ÙÇçá-

ó³éáõÙ ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í: ²éÇÃÁ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»-

ñ³½ÙÇ ³í³ñïÝ áõ Ð³ÕÃ³Ý³ÏÇ ³½¹³ñ³ñáõÙÝ ¿ñ: ²Ûë

»ñ¨áõÛÃÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ãÑáõ½»É Ðñ³ãÛ³ÛÇÝ. Ý³ ·ñ»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ

μáó³ßáõÝã μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸», »ë ¿É, áñÁª ·³ÕïÝÇ,

áñÁª μ³ó³Ñ³Ûï, ³Ý·Çñ ¿Ç ³ÝáõÙ áõ ¹»ëáõ¹»Ý, Ù»Í³Ñ³-

103

ë³ÏÝ»ñÇ Ñáñ¹áñáí ³ñï³ë³ÝáõÙ: ÆëÏ Ý³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý

ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝÓ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ (»ñ¨Ç ³Ù³ãáõÙ ¿ñ):

¸³ÑÉÇ×Á É»÷-É»óáõÝ ¿ñ. ³ëÙáõÝùáõÙ ¿ÇÝ, å³ñáõÙ, »ñ-

·áõÙ… Ð»ñÃÁ »ñÏñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝóÇ ³ß³Ï»ñïÇÝÝ ¿ñ: Ü³

Ñå³ñï-Ñå³ñï, ·ñ»Ã» ×ã³Éáí ëÏë»ó ¨ Ùáé³ó³í, Ã» ÇÝã

å»ïù ¿ ³ëÇ áõ É³ó»Éáí »ï ÷³Ë³í: ²Û¹ å³ÑÇÝ »ë` ·Ý¹ÉÇÏ

ì³ñ¹·»ëë (³Û¹å»ë ¿ÇÝ ÇÝÓ ÏáãáõÙ), μ»Ù μ³ñÓñ³ó³, Ñ³Ûï³-

ñ³ñ»óÇ` Ðñ³ãÛ³ ê¨áÛ³Ý` §Ø»Í Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ ûñÁ¦ ¨ Ù»Í á·¨á-

ñáõÃÛ³Ùμ ëÏë»óÇ ³ñï³ë³Ý»É.

¶Çß»ñ ¿ ÙáõÃ` Ù³ÛÇëÇ áõÃ,

ºñÏÇÝùÁ çÇÝç áõ ³ñÓ³Ï:

Ø»ñ ½áñù»ñÇ Ó³ÛÝÝ ¿ ·³ÉÇë

¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó μ³ó³ñÓ³Ï…

´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝí»ó áñáïÁÝ¹áëï Í³÷³Ñ³-

ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÆÝÓ Ùáï»ó³í Ù»ñ ¹åñáóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ ¨

³Ï³ÝçÇë ßßÝç³ó. §öáùñÇÏ, áõñÇß μ³Ý ·Çï»±ë¦: ºë ·ÉËáí

³ñ»óÇ ¨ ß³ñáõÝ³Ï»óÇ ³ñï³ë³Ý»É…

î³ÝÁ Ðñ³ãÇÏÝ ÇÝÓ ¿ñ ëå³ëáõÙ: Ü³ áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ

·ñÏ»ó ÇÝÓ áõ Ñ³Ùμáõñ»ó.

-²Û, ù»½ ·Ý¹ÉÇÏ: ÜÙ³Ý μ³Ý ã¿Ç ëå³ëáõÙ:

Ð³çáñ¹ ûñÝ ³ñ¹»Ý ³ÙμáÕç ·ÛáõÕÁ ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ μ³Ý³ë-

ï»ÕÍ Ðñ³ãÇÏÇÝ:

ÆëÏ Ýñ³ Ëëï³å³Ñ³Ýç áõëáõóãáõÑÇÝ` ïÇÏÇÝ âá÷áõé-

Û³ÝÁ, ³é³Ýó ¹³ëÁ Ñ³ñóÝ»Éáõ, Ðñ³ãÇÏÇÝ ·»ñ³½³Ýó ¿ñ

Ýß³Ý³Ï»É. §È³í »ë ·ñáõÙ, ïÕ³ë, Ëáëù ãáõÝ»Ù¦:

104

²Ûëå»ë »Õ³í Ýñ³` Ðñ³ãÛ³ ê¨áÛ³ÝÇ, ·ñ³Ï³Ý ÙáõïùÁ ¨

¹ñ³ §Ù»Õ³íáñÁ¦ Ýñ³ ¶Ý¹ÉÇÏ »Õμ³ÛñÝ ¿ñ:

Ðñ³ãÛ³ ê¨áÛ³ÝÝ Çñ ÁÝÃ»óáÕÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ·ñ³Ï³Ý

·áñÍ»ñ ¿ ÃáÕ»É(μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³ÏÝ»ñ, ½ñáõÛóÝ»ñ,

É»·»Ý¹Ý»ñ áõ åá»ÙÝ»ñ` ³Ù÷á÷í³Í §Î»Ý³ó ëñïÇë¦ ÅáÕá-

í³ÍáõáõÙ ¨ ³ÛÉÝ):

ÂàôÚÈºðÆ ¼»ÜøÀ

Ð³ÛïÝÇ ã¿ª ·Çï»±ñ«

Â» áõ½»ó ÷áñÓÇ«

Î³ñÇ×Á ÙÇ ûñ

Ð³ñó ïí»ó ûÓÇÝ©

-ÆÙ³ëïá°õÝ »Õμ³Ûñ« ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ë«

ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ã¿« ËÝ¹ñáõÙ »Ù ³ë»ë«

öÕ»ñÁ áõÝ»Ý Å³ÝÇùÝ»ñ ÑëÏ³«

Üñ³ÝóáõÙ ÇÝãù³±Ý Ù³Ñ³óáõ ÃáõÛÝ Ï³£

úÓÁ ·³É³ñÇó

¶ÉáõËÁ Ñ³Ý»ó«

üßß³ó ½³Ûñ³ÉÇó

àõ å³ï³ëË³Ý»ó©

-ÐÇÙ³°ñ« ã·Çï»±ë« áñ Ï³Ùùáí í»ñÇÝ

ÂáõÛÝÁ ïñí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ ÃáõÛÉ»ñÇÝ«

ÂáõÛÉ ¿³ÏÝ»ñÁ ÃáõÛÝ áõÝ»Ý ÙÇ³ÛÝ«

Ð½áñ Ù»Í»ñÇ ÇÝãÇ±Ý ¿ å»ïù ³ÛÝ©©©

105

ºðì²Ü¸ äºîðàêÚ²Ü

Ø»ñ ·ÛáõÕÁ ²ñ³·³ÍÇ É³ÝçÇÝ ¿, »ñÏáõ μÉáõñÝ»ñÇ ÙÇç¨.

Ù»ÏÁ êáõñμ ÐáíÑ³ÝÝ»ë áõËï³í³ÛñÝ ¿, ÙÛáõëÁª Å»é ù³ñ»ñáí

·áï¨áñí³Í áõñ³ñï³Ï³Ý μ»ñ¹Á, áñÇó ¿É ·ÛáõÕÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ

ëï³ó»É ¿ Çñ ÐÝ³μ»ñ¹ ³Ýí³ÝáõÙÁ:

ÌÝí»É »Ù, ³Ñ³, ³Û¹ ·ÛáõÕáõÙ, 1940 Ã.: Ð³Û»ñ»ÝÇ ×³-

Ý³ãí³Í áõëáõóÇã Ñáñë ß³ï ¿ ¹áõñ »Ï»É üñÇ¹ñÇË ÞÇÉÉ»ñÇ Ñ»-

ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹Á ¨ ÇÝÓ Ïáã»É ¿ Ýñ³ ³ÝáõÝáí: ²Û¹

Ñ»ïá ¿ñ ÙÇ³ÛÝ, »ñμ »ë ³í³ñï»É ¿Ç ³ñ¹»Ý ºñ¨³ÝÇ Ê.²μáí-

Û³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ (1963 Ã.), Í³-

é³Û»É êáí»ï³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙ áõ í»ñ³¹³ñÓ»É ºñ¨³Ý (1965 Ã.):

È»·»Ý¹³ÝÙ³Ý ¶áõñ·»Ý Ø³Ñ³ñÇÝ ÇÝÓ ÏÝù»ó Ýáñ ³ÝáõÝáíª ºñ-

í³Ý¹, áñáí ¿É ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëÏë»óÇÝ ÉáõÛë ÁÝÍ³Ûí»É ·ñ³ÍÝ»ñë

Ù³ÙáõÉáõÙ ¨ ³é³ÝÓÇÝ ·ñù»ñáí (Ã»° Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ, Ã»°

Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ):

106

¼áõ·³Ñ»é³μ³ñ Ý³¨ ³ßË³ï»É »Ù. Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý

é³¹Çá-Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãå»ë ¨ §êáí»ï³Ï³Ý

·ñáÕ¦ (Ñ»ï³·³ÛáõÙª §Ü³ÇñÇ¦) Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ:

àõÝ»Ù »ñ»Ë³Ý»ñ, ÃáéÝ»ñ:

¶àðîÆ ìÆÞîÀ

ØÇ ûñ ³ÝÓñ¨« ¿ñ ·³ÉÇë«

ºí ï»ë³ ÙÇ ç³Ñ»É ·áñï«

²ñóáõÝùÝ»ñÝ ¿ñ ÏáõÉ ï³ÉÇëª

Î³Ý·Ý³Í μ³ñÓñ Í³éÇ Ùáï£

- Æ±°Ýã ¿ »Õ»É« - ³ë³óÇ« -

Ðá Þáõß³ÝÁ ã»±ë ¹áõ Ù»ñ«

àñ »ñμ ³ÝÓñ¨ ¿ ·³ÉÇë«

êÇñï ãÇ ³ÝáõÙ ¹áõñë »ÉÝ»É£

Âñçí»Éá±õó »ë í³Ë»ÝáõÙ«

²ÝÑ³ñÙ³°ñ ¿« ³ÝÑ³ñÙ³°ñ«

²Ëñ©.. ó³Ù³ù ¿« Ã» çáõñ«

ØÇ¨ÝáõÛÝ ã¿± ù»½ Ñ³Ù³ñ£

øÇÃÁ í»ñ¨ ù³ß»Éáí«

¶áñïÁ ïËáõñ Ñ»Ï»Ï³ó©

- ¸³« ß³ï»ñÇ¹ Ï³ñÍÇùáí«

ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿« ³ë³ó£

- ´³Ûó, Ã» Ïáõ½»ù ÇÙ³Ý³É«

¸³° ¿ ÇÝÓ ó³í å³ï×³éáõÙ:

ºë ã»Ù Ï³ñáÕ ¹ÇÙ³Ý³É

àþã ó³Ù³ùáõÙ« á°ã çñáõÙ£

ºñμ ÇçÝáõÙ »Ù çñÇ ï³Ï«

ò³Ù³ùÇÝ »Ù Ï³ñáïáõÙ«

ÆëÏ »ñμ ¹áõñë »Ù ·³ÉÇë ³÷«

Þï³åáõÙ »Ù ¹³éÝ³É ïáõÝ£

²Ûëå»ë Ù»Ï í³ñ áõ Ù»Ï í»ñ

àñù³¯Ý åÇïÇ ·Ý³Ù¬ ·³Ù«

ì³Ë»ÝáõÙ »Ùª å³åÇë å»ë

²Ûë ×³Ù÷»ùÇÝ Í»ñ³Ý³Ù£

107

öÞÆ Âàè²Ü ÂàèÜÆÎÀ

- àïë ÷áõß ¿ Ùï»É«¬ ÃáéÁ ×ã³ó«¬

àïùë ÷áõß ¿ Ùï»É©©©

- àãÇÝã«¬ å³åÇÏÝ ³ë³ó«¬

È³ó ÙÇ ÉÇÝÇ«

à±õÙ Ñ»ï ãÇ å³ï³Ñ»É£

²å³ ³ÏÝáó ¹ñ»ó«

öáùñÇÏ áïÇó ÷áùñÇÏ ÷áõßÁ Ñ³Ý»ó«

Ü³Û»¯ó, Ý³Û»¯ó,

øÃÇ ï³Ï Ååï³Éáíª

¶ÉáõËÝ Çñ ûñáñ»ó©

- ²Ûë ÷ßÇ Ù»ç« ³ë³ó«¬

Ì³ÝáÃ ÙÇ μ³Ý ï»ë³©

ÆÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ûñáù

àïùë ÏÍ³Í ÷ßÇ

Âáé³Ý ÃáéÝÇÏÝ ¿ ë³:

108

êàôðºÜ Øàôð²¸Ú²Ü

ÌÝí»É »Ù Èáéáõ ãùÝ³Õ μÝáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ, ²ÏÝ»ñ ·ÛáõÕáõÙ:

²é³çÇÝ ¨ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý áõëáõóÇãë »Õ»É ¿ ÇÙ Ù»Í

Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ: Üñ³ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ, μ³-

Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, åá»ÙÝ»ñÁ Ï³ñ¹³ó»É »Ù ³é³çÇÝ, »ñÏ-

ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: öáùñ Å³Ù³Ý³Ï ëù³Ýã³ó»É »Ù Ù»ñ

¹ÇÙ³óÇ È³Éí³ñ ê³ñáí, Î³Û³Ý μ»ñ¹áí, ¸»μ»¹Ç Ï³ñÏ³ãáí:

´³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñμ áïùáí ·ÛáõÕÇó ²É³í»ñ¹Ç ¿Ç

·ÝáõÙ ³ÝóÝ»Éáí 5 ÏÙ ×³Ý³å³ñÑ, ¹³ë»ñÇó Ñ»ïá ÉáÕ³ÝáõÙ

¿Ç ¸»μ»¹Ç çñ»ñáõÙ:

ÆÙ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ß³Õ³Ëí³Í ¿ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñáí, ÃéãáõÝ-

Ý»ñÇ ÍÉíÉáóáí, Í³ÕÇÏÝ»ñÇ μáõÛñáí, ³ÝÓñ¨áí áõ Ï³ñÏáõ-

ïáí… ²Ù»Ý ûñ, ¹³ë»ñÇó Ñ»ïá í»ñóÝáõÙ ¿Ç ·ñù»ñë, ßíÇë,

Ù³Ûñë ÙÇ Ïïáñ Ñ³ó áõ å³ÝÇñ ¿ñ ¹ÝáõÙ å³ñÏÇë Ù»ç, ·³é-

Ý»ñÁ ï³ÝáõÙ ¿Ç Ñ³Ý¹»ñÝ ³ñ³Í³óÝ»Éáõ: ²Ýï³éÇ ÷»ßÇÝ Ï³-

í³ÑáÕ Ï³ñ. ·áõÛÝ½·áõÛÝ Ï³íÇó å³ïñ³ëïáõÙ ¿Ç ßÝÇÏ, ³ñ-

109

çáõÏ, Ý³å³ëï³Ï, áñáÝù ã¿Ç ÷áËÇ Ë³ÝáõÃÇó ·Ýí³Í áã ÙÇ

Ë³Õ³ÉÇùÇ Ñ»ï: ²Ýï³éÇó ù³ÕáõÙ ¿Ç Ùáß, Ùáé, ½Ï»é, ÑáÝ,

ï³ÝÓ áõ ËÝÓáñ:

´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ »Ù ëï³ó»É ºñ¨³ÝáõÙ, ØáëÏ-

í³ÛáõÙ: Þñç»É »Ù ³ßË³ñÑÇ ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñ` äñ³Ñ³, ´áõ¹³-

å»ßï, ¸³Ù³ëÏáë, Î³ÑÇñ», ²É»ùë³Ý¹ñÇ³, ²Ã»Ýù, ´³Õ¹³ï,

êï³ÙμáõÉ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó»É ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ²Ù»Ýáõñ,

Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ, ¹åñáóáõÙ, Ý³¨ ÇÙ »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõ Ãáé-

Ý»ñÁ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ñ³ñó»ñ »Ý ïí»É.

- ÒÙ»é å³åÇÏÁ ù³ÝÇ± μ³Ý³ÉÇ áõÝÇ ·ñå³ÝáõÙ, áñ

³Û¹ù³Ý ¹éÝ»ñ ¿ μ³óáõÙ áõ Ýí»ñÝ»ñ ¹ÝáõÙ ïáÝ³Í³éÇ ï³Ï:

- ÆÝãá±õ ïÇÏÝÇÏÁ ãÇ Ù»Í³ÝáõÙ:

- à±í ¿ Ý»ñÏ»É ·³½³ñÁ, μ³ÉÁ, ÓÙ»ñáõÏÁ, ÝáõéÁ..

- ºë áñ ßáõï ÍÝí»Ç, ØáËñáïÇÏÇÝ áõ Ï³ñÙÇñ ·ÉË³ñÏÇÝ

Ïï»ëÝ»Ç±…

ØÇ ûñ ¿É ³ÕçÇÏë` êÛáõ½³ÝÝ³Ý, ³ñÃÝ³ó³í áõ ëÏë»ó

Ññ³Ù³ÝÝ»ñ ï³É.

- ºë Ã³·áõÑÇ »Ù, ³Ûëûñ Ù³ÝÏ³å³ñï»½ ã»Ù ·ÝáõÙ:

ê¨³Ý³ É×Çó ÇßË³Ý ÓáõÏ μ»ñ»ù, Ññ»Õ»Ý ÙÇ ÓÇ μ»ñ»ù, áñ

Ñ»ÍÝ»Ù áõ ·Ý³Ù ö³ñÇ½, ´³Õ¹³¹, Ø³¹ñÇ¹` óÉ³Ù³ñï ¹Ç-

ï»Éáõ: ØÇ áõñÇß ³Ý·³Ù ¹åñáóÇó í»ñ³¹³ñÓ³í ³ÕçÇÏë`

²ñÙÇÝ»Ý áõ É³ó³ÏáõÙ³ó ³ë³ó.

- úñ³·Çñë ÁÝÏ³í çñ»ñÁ:

- àãÇÝã, - ³ëáõÙ »Ù, - Ï·Ý»Ù ÝáñÁ:

Ü³ ³í»ÉÇ ¿ ÏÇïáõÙ ÑáÝù»ñÁ:

- ÆëÏ ÇÝãå»±ë ·ïÝ»Ù Ïáñ³Í §ÐÇÝ·»ñÁ¦:

110

²Ûë μáÉáñ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÝ áõ ¿ÉÇ ï³ëÝÛ³Ï

Ñ³ñÛáõñ³íáñ ÑÕ³óáõÙÝ»ñ ¹³ñÓ»É »Ý μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ,

Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ, åá»ÙÝ»ñ, åÇ»ëÝ»ñ, »ñ·»ñÇ ï»ùëï»ñ, áñáÝù

Ï³ñáÕ »ù Ï³ñ¹³É ÇÙ Ññ³ï³ñ³Ï³Í 90 ³ÝáõÝ ÅáÕáí³-

ÍáõÝ»ñáõÙ:

ÆÙ ³Ù»Ý³É³í Ñ»ùÇ³ÃÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù §ØÏÝÇÏ Ñ³ñëÝ³-

óáõÝ¦: ¸åñáóáõÙ ëáíáñ»ÉÇë Ý³Ù³ÏÝ»ñ »Ù ëï³ó»É Ð. Ð³Ûñ³-

å»ïÛ³ÝÇó, Ð. ê³ÑÛ³ÝÇó, Ð. ÞÇñ³½Çó, ì. ²Ý³ÝÛ³ÝÇó: Ð»ï³-

·³ÛáõÙ μ³ñ»Ï³Ù³ó»É »Ù áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï, ³ÛÉ¨ ²í. Æë³-

Ñ³ÏÛ³ÝÇ, ¸. ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ, Ü. ¼³ñÛ³ÝÇ, Ø. ê³ñÛ³ÝÇ, ÐáíÑ.

´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ, ì. ê³ñáÛ³ÝÇ, ê. ØÇË³ÉÏáíÇ, ¾¹. Ø»Å»É³Û-

ïÇëÇ, ä. ê¨³ÏÇ Ñ»ï, áñáÝó Ù³ëÇÝ å³ïÙ»É »Ù §Ø»Í»ñÝ ÇÙ

ÏÛ³ÝùáõÙ¦ Ñáõß»ñÇë ·ñùáõÙ:

ÆÙ ÷áùñÇÏ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ.

ºë Ó»½ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ ¨ ÙÇÝã¨ ÏÛ³ÝùÇë í»ñçÁ Ï·ñ»Ù Ó»½

Ñ³Ù³ñ:

Ò»ñ μ³ñÇ å³åÇÏ, μ³Ý³ëï»ÕÍ, Ù³ÝÏ³·Çñ`

êáõñ»Ý Øáõñ³¹Û³Ý

2010 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñ

ºñ¨³Ý

111

äàâ²ìàð êàôîÀ

Ð»°Û« Ñ»¯Û« Éë»ó»¯ù©

ÈáõñÁ Éë»ó»¯ù©

Èë»°ù« ½³ñÙ³ó»¯ù

àõ ï³ñ³Í»ó»¯ù£

ÌÇïÁ ÙÇ ûñ »ñ³½ ï»ë³í«

àõ ³·é³íÇÝ Ï³Ù³ó ³ë³í

¬ºñ³½áõÙ ·³ÛÉÁ Ã÷áõïáõÙ

Ü³å³ëï³ÏÇÝ ¿ñ ÑáßáïáõÙ©

²·é³íÁ Ãé³í μÝÇ Ùáï«

´»ñ³ÝÁ μ³ó»ó μ³Ùμ³Ïáï©

¬Èë»±É »ë« ·³ÛÉÁ ß³ï³Ï»ñ

âáñë áãË³ñ« ÙÇ ³ÛÍ ¿ Ï»ñ»É£

´áõÝ ³Û¹ ÉáõñÁ Ñ»Ýó ÇÙ³ó³íª

Î³ã³Õ³ÏÇ Ùáï ëÉ³ó³í.

¬Î³ã³Õ³°Ï« Éáõñ »Ù μ»ñ»É ù»½ª

¶³ÛÉÁ Ï»ñ»É ¿ »ñÏáõ »½£

Î³ã³Õ³ÏÁ ËáõÉ ÍÕñï³ó«

²ÙμáÕç ³Ýï³éáí ÏãÏã³ó©

¬î³·Ý³¯å« Ù»ÏáõÏ»ë Å³Ù ³é³ç

¶³ÛÉÁ Ï»ñ³í ãáñë »½« ÙÇ ³ñç£

êáõïÁ Ã¨»ñ ³é³í-Ãé³í

àõ ÙÇ »ñÏ³ñ Ñ»ùÇ³Ã ¹³é³í£

112

¶³ÛÉÁ ÓáñáõÙ

ºñÏáõ ûñáõÙ

Î»ñ³í ÛáÃ ·³ÛÉ©

øë³Ý áãË³ñ©

ºñÏáõ ·áÙ»ß©

ØÇ ÓÇ« ÙÇ ¿ß«

ºñ»ù ³Õí»ë©

âáñë ³ñç« ÑÇÝ· »½«

ØÇ Ý³å³ëï³Ï©

î³ëÝ»ñÏáõ ë³·©©©

Ð»¯Û« Ñ»¯Û« Éë»ó»¯ù«

ÈáõñÁ Éë»ó»¯ù©

Èë»°ù« ½³ñÙ³ó»¯ù

àõ ï³ñ³Í»ó»¯ù£

ÆÜâà±õ ºðÎàõ, ÆÜâà±õ ØºÎ ...

²ñÙÇÏÝ áõÝÇ »ñÏáõ Ó»éù,

àñ ³ßË³ïÇ ½áõÛ· Ó»éùáí«

¼áõÛ· Ó»éùáí Í³é ËÝ³ÙÇ«

´³ÏáõÙ Ë³Õ³ ·Ý¹³Ïáí£

Ì³ÕÇÏ ÷ÝçÇ ¹³ßï»ñÇó«

â³÷Ç« Ó¨Ç« Ï³ñÇ ßáñ«

¼·»ëïÝ»ñÁ ³ñ¹áõÏÇ«

ÈáÕ³« Ë³Õ³ μ³ëÏ»ïμáÉ£

113

²ñÙÇÏÝ áõÝÇ »ñÏáõ áïù©

àñ ß³ï ³ñ³· í³½Ç Ý³©

¸³ÑáõÏÝ»ñáí ÓÙé³ÝÁ

Ö»ñÙ³Ï É³Ýçáí ëÉ³Ý³«

àñ Ë³ÝáõÃÇó Ñ³ó μ»ñÇ,

¸åñáóÇó ¿É ãáõß³Ý³,

Ø»ÏÝÇ áïùáí ³ñß³íÇ,

ê³ñÇ ·³·³Ã μ³ñÓñ³Ý³:

²ñÙÇÏÝ áõÝÇ ½áõÛ· ³Ï³Ýç,

àñ Ù»Í»ñÇÝ É³í ÉëÇ,

àñ áõß³¹Çñ ÉÇÝÇ Ý³

Â»° Ã³ïñáÝáõÙ« Ã»° ¹³ëÇÝ£

àñ »ñ· ÉëÇ é³¹ÇáÛáí«

È³í áõ í³ï ËáëùÁ ½³ïÇ«

àí μ³Ùμ³ëÇ« ëáõï ËáëÇª

î»ÕÝ áõ ï»ÕÁ Ý³Ë³ïÇ£

²ñÙÇÏÝ áõÝÇ »ñÏáõ ³ãù,

àñ ÙÇßï Ï³ñ¹³ ¹³ë áõ ·Çñù«

ºñμ å³åÇÏÇÝ ÑÛáõñ ·Ý³,

ø³ÕÇ ³Û·áõó Ñ³ë³Í ÙÇñ·:

àõ Ñ³Û»Éáõ Ù»ç Ý³ÛÇ«

ÈÇÝÇ ÏáÏÇÏ« Ù³ùñ³ë»ñ«

ÆëÏ »ñμ ÙÇ í³ï μ³Ý ï»ëÝÇ«

ºñμ»ù ã³ÝóÝÇ ³Ýï³ñμ»ñ£

²ñÙÇÏÝ áõÝÇ ÙÇ μ»ñ³Ý©

àñ ãÉÇÝÇ ßáÕáùáñÃ«

ºñμ»ù ëñ³-Ýñ³ Ùáï

Ü³ ãËáëÇ å³ñÍ»ÝÏáï£

àõ áã ÙÇ³ÛÝ ²ñÙÇÏÁ«

´áÉáñÁ ÃáÕ ÇÙ³Ý³Ýª

ÆÝãáõ áõÝ»Ý ½áõÛ· ³Ï³Ýç«

¼áõÛ· áïù« ½áõÛ· ³ãù áõ ½áõÛ· Ó»éù£

ÆÝãáõ áõÝ»Ý ÙÇ μ»ñ³Ý£

114

ÈÆä²ðÆî ê²ð¶êÚ²Ü

ÈÇå³ñÇï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ (1938 Ã.) Èáéáõ ·»Õ³-

ï»ëÇÉ μÝáõÃÛ³Ý ·áÕïñÇÏ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙª ì³Ñ³·ÝÇ

·ÛáõÕáõÙ, áñÁ Ñ»éáõ ã¿ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó μ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÑ³Ý-

Ý»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹³í³Ûñ ¸ë»ÕÇó: ²é³çÇÝ áï³Ý³íáñ-

Ý»ñÁ, áñ Ý³ Éë»É ¨ ³Ý·Çñ ¿ ³ñ»Éª Ñ»Ýó Ø»Í Éáé»óáõ ·áñÍ»ñÝ

»Ý »Õ»É, ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá, Ñ³Ûñ»ÝÇ μÝáõÃÛ³Ý Ý»ñßÝãÙ³Ùμ,

ÇÝùÝ ¿ ëÏë»É ëï»ÕÍ³·áñÍ»É: ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ áï³Ý³-

íáñÝ»ñÁ ÉáõÛë »Ý ï»ë»É §äÇáÝ»ñ Ï³Ýã¦ (Ý»ñÏ³ÛáõÙëª §Î³Ýã¦)

Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ã»ñÃáõÙ: ÈÇå³ñÇï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ μ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ

¿ ·ñ»Éª Ã»° ³ñÓ³Ï, Ã»° ã³÷³Íá, áñáÝó Ñ³ëó»³ï»ñÁ ¨° Ù»Í³-

Ñ³ë³ÏÝ»ñÝ »Ý, ¨° Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ,

ÇÝãå»ë ï³ñμ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí Ëáëïáí³Ý»É ¿ ·ñáÕÁ, Ý³ ³Ù»-

ÝÇó ß³ïª Ñ³×áõÛùáí ·ñáõÙ ¿ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ¨ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ

Ñ³Ù³ñ:

115

ÈÇå³ñÇï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÇó Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¨ ÉáõÛë »Ý

ï»ë»É éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, áõÏñ³ÇÝ»ñ»Ý, Õ³½³Ë»ñ»Ý, μ»Éá-

éáõë»ñ»Ý, íñ³ó»ñ»Ý, ÉÇïí»ñ»Ý, ë»ñμ»ñ»Ý ¨ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí:

´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ëáëù»ñáí Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÁ ·ñ»É »Ý

μ³½Ù³ÃÇí »ñ·»ñ, áñáÝù ï»Õ »Ý ·ï»É »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¹³-

ë³·ñù»ñáõÙ ¨ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõÙ: ÐÝãáõÙ »Ý é³¹ÇáÛáí ¨ Ñ»-

éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ:

´²ÐÀ

ÐÇÝ ÝÏáõÕáõÙ Å³Ý·áï»É,

´³ÑÁ ÝáÃ»ñÁ ÏÇï»É,

øñÃÙÝçáõÙ ¿ñ ùÃÇ ï³Ï.

- ²Ûë Ç¯Ýã ûñ ¿, ³Ûë Ç¯Ýã ÏÛ³Ýù:

Æ¯Ýã »ñÏ³ñ ¿ñ ³Ûë ÓÙ»éÁ,

´éÝí»É »Ý áï áõ Ó»éë,

Â» áñ ùÇã ¿É ³Ý·áñÍ ÙÝ³Ù,

Î¹³éÝ³Ù Í»ñ áõ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù:

ä³åÁ ³ë»ë

²Û¹ å³ÑÇÝ

Ò³ÛÝÁ Éë»ó

Æñ μ³ÑÇ:

Î³Ýã»ó Ãáé³ÝÁ` Ð³ÛÏÇÝ.

- ¶Ý³°, - ³ë³ó, - μ³ÑÁ μ»ñ,

î»°ë, Ï³ÝãáõÙ ¿ Ù»½ ³Û·ÇÝ,

²ñÃÝ³ó»É ¿ ÑáÕÝ ³ñ¹»Ý:

116

ÚàõðÆ ê²Ð²ÎÚ²Ü

ÚáõñÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1937 Ã., ²ñó³ËÇ Ø³ñï³-

Ï»ñïÇ ßñç³ÝÇ â³ÛÉáõ ·ÛáõÕáõÙ: ²í³ñï»É ¿ å»ï³Ï³Ý Ñ³-

Ù³Éë³ñ³ÝÇ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: ¶ñ»É ¿ μ³½Ù³ÃÇí

·ñù»ñ` Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ¨ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: êÇñáí Ã³ñ·-

Ù³ÝáõÙ ¿ ³ÛÉ³½·Ç Ù³ÝÏ³·ÇñÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ¹åñáó³Ï³Ý-

Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí

³í»ÉÇ ß³ï ·ñù»ñ Ï³ñ¹³Éáõ:

ÆëÏ Çñ Ù³ëÇÝ ÚáõñÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ ³ñï³-

Ñ³Ûïí»É.

-ÞñçÏ»ÝïñáÝáõÙ »ë â³ÛÉáõ ·ÛáõÕÇó »Ù,

ÆëÏ Ù³ñ½Ï»ÝïñáÝáõÙ` Ù³ñï³Ï»ñïóÇ:

Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ë Õ³ñ³μ³ÕóÇ »Ù

Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë` Ñ³Û³ëï³ÝóÇ:

ÆÙ ï»Õ³ß³ñÅáí Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÇÙ

ÀÝ¹³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó,

117

¸³éÝáõÙ Ñ³ñ³½³ï ï³ñ³Í³ßñç³Ý,

¸³éÝáõÙ Ù³Ûñó³Ù³ù áõ ÙáÉáñ³Ï…

ØáÉáñ³ÏÇó ¹áõñë »ë »ñÏñ³óÇ »Ù`

Îáñ³Í ³ëïÕ³ß³ï ³ÝÑáõÝÝ»ñáõÙ:

´²ðÆ Â¼àõÎÜ àõ ä²ðÎ²ä¼àõÎÀ

Ð»é³íáñ ÏÕ½áõÙ

²åñáÕ ÙÇ Ã½áõÏ

¶ï³í ³ÝÝÙ³Ý ÙÇ å³ñÏ³å½áõÏ:

ú¯, áÝó ¿ñ áõ½áõÙ μ³ñÇ Ã½áõÏÁ

Üí³·»É ·ï³Í å³ñÏ³å½áõÏÁ …

´³Ûó áñáíÑ»ï¨ Ã½áõÏ ¿ñ μ³ñÇ,

´áÉáñÇ ÏÛ³Ýùáí ³åñáõÙ ¿ñ, Ñáõ½íáõÙ,

Ð³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ åÇïÇ Ë³Ý·³ñÇ

´Ý³ÏÇãÝ»ñÇÝ Ñ³ñ³½³ï ÏÕ½áõ:

²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ,

ºñμ ³é³íáïÛ³Ý

Â½áõÏÁ »É³í ÷áùñÇÏ ïÝ³ÏÇó,

²é³çÇÝÁ` áõÙ ¹áõéÁ Ý³ μ³Ë»ó,

¸áõéÝ ¿ñ Ù»Í³ñ·á ¹ñÏÇó ÃáõÃ³ÏÇ:

- îáõÝë ³íÉ»É »Ù,

Ø³ùñ»É,

Ð³í³ù»É

ºí ß³ï »Ù áõ½áõÙ ÑÇÙ³ Ýí³·»É:

ºÃ» ¹»Ù ã»ë ¹áõ,

àõ ã»Ù Ë³Ý·³ñÇ …

118

- Üí³·Çñ, Ã½áõÏ,

ÆÝÓ ã»ë Ë³Ý·³ñÇ:

- àõñ»ÙÝ ¹»Ù ã»±ë:

¶á¯Ñ »Ù, ³Ýã³¯÷ ·áÑ:

¶Ý³Ù μáÉáñÇÝ Ñ³ñóÝ»Ù Ñ»ñÃáí:

Ø»Ï ¿` ½μ³Õí³Í ÉÇÝ»Ý, Ã»` å³ñ³å,

àñ áã áù ã³ëÇ` ·ÉáõËë ï³ñ³~í …

Â¨Ç ï³Ï ë»ÕÙ³Í å³ñÏ³å½áõÏÁ,

Ö³Ý³å³ñÑ ÁÝÏ³í μ³ñÇ Ã½áõÏÁ:

¶Ý³ó áõ Ñ³ë³í ÏáÏáñ¹ÇÉáëÇÝ,

àñ ÍÇÏñ³ÏáõÙ ¿ñ çñáí ÉÇ ÷áëÇó:


Ø³ùñ»É,

Ð³í³ù»É


ºÃ» ¹»Ù ã»ë ¹áõ,


- Üí³·Ç¯ñ, Ã½áõÏ,

ÆÝÓ ã»ë Ë³Ý·³ñÇ:

- àõñ»ÙÝ ¹»Ù ã»ë:

¶á¯Ñ »Ù, ³Ýã³¯÷ ·áÑ:

¶Ý³Ù μáÉáñÇÝ Ñ³ñóÝ»Ù Ñ»ñÃáí:

Ø»Ï ¿` ½μ³Õí³Í ÉÇÝ»Ý, Ã»` å³ñ³å,

àñ áã áù ã³ëÇ` ·ÉáõËë ï³ñ³¯í …

Â½áõÏÁ ·Ý³ó áõ ¹ÇÙ»ó ³ÛÍÇÝ,

öÕÇÝ,

Î³åÇÏÇÝ,

¼»μñÇÝ,

²éÛáõÍÇÝ.

119


Ø³ùñ»É,

Ð³í³ù»É


ºÃ» ¹»Ù ã»ù ¹áõù,


¶³½³ÝÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ Ååï³óÇÝ μ³ñÇ,

àõ Ýñ³Ýó ÙÇçÇ Ùáñáõù³íáñÁ

ØÏÏ³ó ³Ûëå»ë.

- ²ÝÝÙ³~Ý ûñ ¿:

²ÛëåÇëÇ ÙÇ ûñ,

²ÝÏ»ÕÍ »Ù ³ëáõÙ,

ä³ñÏ³å½áõÏÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ å³Ï³ëáõÙ …

Ð»ïá Ã½áõÏÁ ¹ÇÙ»ó ÙñçÛáõÝÇÝ,

Þ»ÏÉÇÏ ³Õí»ëÇÝ áõ éÝ·»ÕçÛáõñÇÝ:

Ð³ñóñ»ó ûÓÇÝ,

ì³·ñÇÝ,

²·é³íÇÝ,

¶»ï³ÓÇáõÝ áõ ë¨ Ùáß³Ñ³íÇÝ …

ºí ÙÇÝã Ã½áõÏÁ,

Â½áõÏÝ ³ÝÝÏáõÝ,

ÞñçáõÙ ¿ñ ÏÕ½áõÙ,

Î³ñÍÇù Ñ³í³ùáõÙ,

²ñ¨Ý ¿ñ ÙïÝáõÙ,

Ø³ñáõÙ ¿ñ ûñÁ,

øÝ»Éáõ ¿ÇÝ å³éÏáõÙ μáÉáñÁ:

120

ÆëÏ »ñμ ÏÕ½ÇÝ ¿ ùÝ»Éáõ å³éÏ»É,

Â½áõÏÝ Ç±Ýã ëñïáí åÇïÇ Ýí³·»ñ …

øÝáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ ¿É,

øáõÝÁ Ë³Õ³Õ ¿ñ,

àãÇ~Ýã, ³Ù»Ý ÇÝã ÏëÏëÇ í³ÕÁ …

ì³ÕÝ ëÏëíáõÙ ¿ñ,

²Ù»Ý ÇÝã ÝáõÛÝÝ ¿ñ.

Â½áõÏÁ áõñÇß áã ÙÇ Ñá·ë ãáõÝ»ñ:

ì³½í½áõÙ ¿ñ Ñ³,

Î³ñÍÇù Ñ³ñóÝáõÙ,

´³Ûó ¹» μáÉáñÇÝ ï»ëÝ»É ã¿ñ Ñ³ëóÝáõÙ:

²ñ¨Ý ¿ñ ÙïÝáõÙ,

Ø³ñáõÙ ¿ñ ûñÁ,

øÝ»Éáõ ¿ÇÝ å³éÏáõÙ μáÉáñÁ …

Â½áõÏÁ Ñá·Ý³Í Çñ ïáõÝ ¿ñ ·ÝáõÙ,

ä³éÏáõÙ ¿ñ ïËáõñ áõ ïËáõñ ùÝáõÙ,

ºí »ñ³½Ç Ù»ç Ýëï³Í ÙÇ ù³ñÇ

ä³ñÏ³å½áõÏÝ ¿ñ Ýí³·áõÙ Ý³ Çñ,

´³Ûó ³Ýã³¯÷ Ï³Ù³ó,

ØÇ³¯ÛÝ Çñ Ñ³Ù³ñ,

àñ ãÉÇÝÇ Ã» Ù»ÏÁ Ó³ÝÓñ³Ý³

àõ ³ëÇ Ñ³ÝÏ³ñÍ` ·ÉáõËë ï³ñ³~ñ …

121

ä²îì²Î²Ü Ê²â²îðÚ²Ü

ä³ïí³Ï³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1924 Ãí³Ï³ÝÇÝ,

Ðñ³½¹³ÝÇ ßñç³ÝÇ ²Ã³μ»ÏÛ³Ý ·ÛáõÕáõÙ: Ü³ Ù³ëÝ³·Çïáõ-

ÃÛ³Ùμ μ³Ý³ë»ñ ¿, ¹³ë³Ëáë»É ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: ºÕ»É ¿

Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÝ³ÏÇó:

Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÝíÇñí³Í »Ý

»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ¸ñ³Ýù ß³Õ³Ëí³Í »Ý ³ßËáõÛÅ ÑáõÙáñáí,

½ñÝ·áõÝ Ñ³Ý·»ñáí, Ã»Ù³ïÇÏ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùμ (§²Õ-

μÛáõñ¦, §Ðñ³ß³·áñÍ ÜáõÝ»¦ ¨ ³ÛÉÝ):

Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áí»ñ·íáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»-

ÝÇùÁ.

Ð³Û³ëï³ÝÁ

ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿,

²½·³ÝáõÝÝ ¿…

ö³é³μ³ÝíáõÙ ¿ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ.

Â» Ïáñã»Çñ

Ð³ÝÏ³ñÍ ³ÝÑ»ï,

122

ÆÝãå»±ë Ëáë»ñ

Ø³Ûñë ÇÝÓ Ñ»ï...

´³Ý³ëï»ÕÍÁ ù³ñá½áõÙ ¿ μ³ñáõÃÛáõÝ, ³½ÝíáõÃÛáõÝ ¨

ù³çáõÃÛáõÝ.

ÜÏ³ñÇã »Ù, ÝÏ³ñÇã »Ù,

ìñÓÇÝÝ ³é³Í` ·Ý³Ù ßñç»Ù,

²ñóáõÝù áõ É³ó Çëå³é çÝç»Ù,

¶Çß»ñ áõ ½ûñ ÅåÇï ÷Ýç»Ù:

Ò»½ Ñ³Ù³ñ ä³ïí³Ï³Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ éáõë»ñ»ÝÇó

Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ ê»ñ·»Û ØÇË³ÉÏáíÇ §àëïÇÏ³Ý ù»éÇ êï»÷³ÝÁ¦

(Äÿäÿ Ñòåïà Ìèëèöèîíåð) ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: Î³ñÍáõÙ

»Ýù` ³Û¹ ÙáõÉïýÇÉÙÁ ¹áõ μ³½ÙÇóë ï»ë»É »ù:

ÌÆÌºèÜ²ÎÜ àô ÌÆîÆÎÀ

¸ñëáõÙ ³ñ¹»Ý ³ßáõÝ ¾ Ëáñ«

Ø»ñÏ³ó»É »Ý ³Ýï³é áõ Óáñ£

ø³ÙÇÝ ³Ýí»ñç ÷ãáõÙ« ·³ÉÇë©

ÒÙé³Ý ×³Ù÷ÇÝ Í³÷ ¾ ï³ÉÇë©©©

-ì³¯Û« ×Ç°Ï« ×Ç¯Ï« ×Ç¯Ï« ãí»Ù- ·Ý³Ù«

ºë ¾ë óñïÇÝ á±Ýó ¹ÇÙ³Ý³Ù«

²ë³ó« Ãé³í ÙÇ ÍÇÍ»éÝ³Ï`

ÂáÕ³Í μáõÛÝÁ« ï³ÝÇù áõ μ³Ï£

´³Ûó ³Ýï³éáõÙ Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ

Ð³Ý¹Çå»ó Ý³ ÙÇ ÍÇïÇÏÇ©

123

- ì³¯Û« ×Ç¯Ï« ×Ç¯Ï« ×Ç¯Ï« ³Ýáõß ùáõÛñÇÏ«

à°ã ßáñ áõÝ»ë« á°ã áõï»ÉÇù«

²ñÇ° ·Ý³Ýù« ï³ù ¾ Ñ»éíáõÙ«

Îë³éã»ë ¹áõ ¾ë ³Ýï³éáõÙ£

ÌÇïÇÏÝ ³ë³ó©

-ÌÇ¯í« ÍÇ±í« ÍÇ°í« ÍÇ°í«

øáõÛñ»ñ áõÝ»Ù ¾ëï»Õ ³ÝÃÇí«

ºë Ýñ³ÝóÇó Ñá ³í»±É ã»Ù«

Î³Ù ³Ýï³éÇó ÇÝãá±õ ÷³Ëã»Ù«

ê³° ¿ ïáõÝÁ ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇ«

ê³° ¾ μáõÛÝÁ ÇÙ Ù³Ûñ»ÝÇ«

¾ëï»°Õ »Ù »ë Ã¨»ñ ³é»É«

¿ë Í³éÇ°Ý »Ù ëÇñáí Ã³é»É«

Â»Ïáõ½ ë³é³Í ÁÝÏÝ»Ù Í³éÇó«

â»Ù Ñ»é³Ý³ ÇÙ ³Ýï³éÇó£

Ð²Ú²êî²Ü

Ð³Û³ëï³ÝÁ

ÆÙ ³Ýá°õÝÝ ¿«

²½·³Ýá°õÝÝ ¿«

ÆÝÓ áõÅ ïíáÕ ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿«

ÆÙ ÑÇ°ÝÁ ¨ ÝáñáõÃÛá°õÝÝ ¿«

ÆÙ É»½á°õÝ ¿« ³Ûμáõμ»°ÝÁ«

àõñÇß Ëáëùáíª ³ÛÝ ³Ù»°ÝÁ«

àñ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ïáõÝ£

ºí »ë ÑÇÙ³ ÇÙ ï³Ý å³ïÇÝ

124

Üáñ-Ýáñ ù³ñ»ñ åÇïÇ ¹Ý»Ù«

Üáñ-Ýáñ ¹³ñ»ñ åÇïÇ ¹Ý»Ù,

àñ ·Ý³Éáí Ñ½áñ³Ý³«

ÌÉ³ñÓ³ÏÇ áõ Ýáñ³Ý³«

àñ ÙÇßï å³ÑÇ ÇÙ ³Ýá°õÝÁ«

²½·³ÝáõÝÁ«

ÆÙ Ù³Ûñ É»½á°õÝ« ³Ûμáõμ»°ÝÁ«

àõñÇß Ëáëùáíª ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ«

ÆÝãÁ ÏÛ³ÝùÝ áõ ËáõñÑáõ°ñ¹Ý ¿ ï³Ý

ºí ÙÇ³ëÇÝ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ³°Û:

126

²Üîàõ²Ü ¸À êºÜî ¾ø¼ÚàõäºðÆ

²Ýïáõ³Ý Ø³ñÇ èáÅ» ¹Á ê»Ýï ¾ù½Ûáõå»ñÇÝ ÍÝí»É ¿ 1900

Ãí³Ï³ÝÇÝ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÈÇáÝ ù³Õ³ùáõÙ: ²å³·³ ·ñáÕÇ

Ñ³ÛñÁ Í³é³ÛáõÙ ¿ñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙª áñ-

å»ë ï»ëáõã: ê³Ï³ÛÝ Ý³ í³Õ³Å³Ù Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿: ÎÇÝÁ, ÑÇÝ·

»ñ»Ë³Ý»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ý³¨ ãáñë ï³ñ»Ï³Ý ²Ýïáõ³ÝÇ Ñ»ï,

ÙÝáõÙ ¿ ³Ýû·Ý³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ: Üñ³Ýó û·ÝáõÙ ¿ ï³ïÇÏÁ, áõÙ

ßÝáñÑÇí »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ù»Í³ÝáõÙ »Ý ³é³Ýó áñ¨¿ Ï³ñÇùÇ:

²Ýïáõ³Ý ¹Á ê»Ýï ¾ù½Ûáõå»ñÇÝ »ñ³½Ïáï »ñ»Ë³ ¿ñ: ´³Ý³ë-

ï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ·ñáõÙ, ÝÏ³ñáõÙ, çáõÃ³Ï Ýí³·áõÙ: Ðñ³åáõñ-

í³Í ¿ñ ½³Ý³½³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ¨ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí: ÀÝï³-

ÝÇùáõÙ Ýñ³Ý §²ñ¨Ç ³ñù³¦ ¿ÇÝ ³ëáõÙ, ù³ÝÇ áñ áõÝ»ñ ß»Ï Ù³-

½»ñ, ÇëÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ýñ³Ý ÏáãáõÙ ¿ÇÝ §³ëïÕ³·»ï¦, áñáíÑ»ï¨

ùÇÃÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ¹»åÇ »ñÏÇÝù: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ý³ ³ñ¹»Ý ³ÛÝ

Å³Ù³Ý³Ï ¿É §÷áùñÇÏ ÇßË³Ý¦ ¿ñ` ³Ùμ³ñï³í³Ý áõ óñí³Í,

Ï»Ýëáõñ³Ë áõ ³Ýí³Ë: ²Ýïáõ³ÝÁ ã³ñ³××Ç, ÑÙ³ÛÇã, Ë»É³óÇ,

127

áõÅ»Õ ¨ ëñ³ÙÇï »ñ»Ë³ ¿ñ: Æñ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ý³ ãÏáñóñ»ó Çñ

Ï³åÁ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ñá·áí Ù³ÝáõÏ ÙÝ³ó` Ë³Ý¹³í³é áõ

Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ: î³ëÝ»ñÏáõ ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ²Ýïáõ³ÝÁ ëï³ÝáõÙ

¿ §û¹³ÛÇÝ ÙÏñïáõÃÛáõÝ¦: Þ³ï Ñ³ÛïÝÇ ÙÇ û¹³ãáõ Ýñ³Ý

ÇÝùÝ³ÃÇéáí û¹ ¿ μ³ñÓñ³óÝáõÙ:

1921 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ û¹³ãáõ³Ï³Ý ·Ý¹áõÙ áñå»ë

û¹³ãáõ ¨ ÁÝïñáõÙ Çñ ë»÷³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ` ¹»åÇ »ñÏÇÝù:

Üñ³ û¹³ãáõ³Ï³Ý Ï³ñÇ»ñ³Ý ¨ ÏÛ³ÝùÝ ³í³ñïí»ó ³ÛÝ-

å»ë, ÇÝãå»ë Çñ í»åáõÙ: Ð»ñÃ³Ï³Ý ÃéÇãùÝ»ñÇó Ù»ÏÇó Ñ»ïá

Ýñ³ ÇÝùÝ³ÃÇéÁ ãí»ñ³¹³ñÓ³í û¹³Ï³Û³Ý: Î³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáõ-

ÃÛ³Ùμ å³ïÏ»ñ³óÝ»É... ºñμ Ý³ ÙÝ³ó»É ¿ ³é³Ýó í³é»ÉÇùÇ áõ

»ñ¨Ç Ý³¨ ³é³Ýó ÑáõÛëÇ, Çñ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ÷áùñÇÏ ÇßË³ÝÇ

ÝÙ³Ý, áõÕÕáñ¹»É ¿ ÇÝùÝ³ÃÇéÁ ¹»åÇ í»ñ, ¹»åÇ ³ëïÕ»ñÁ…

´áÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ å³ßïáõÙ ¿ÇÝ ²Ýïáõ³ÝÇÝ: Ü³ Ýñ³Ýó

Ñ³Ù³ñ ½í³ñ×³ÉÇ ÃÕÃ» áõÕÕ³ÃÇéÝ»ñ ¿ñ å³ïñ³ëïáõÙ:

²Ýïáõ³ÝÁ ëÇñí³Í ¿ñ Ý³¨ ã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ü³

ß³ï μ³ñÇ ¿ñ: ºñμ ·áõÙ³ñ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ, ¹ñ³Ýù ëÇñáí ïñ³-

Ù³¹ñáõÙ ¿ñ μáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ¹ñ³ Ï³ñÇùÝ áõÝ»ÇÝ: ²Ýïáõ³Ý

¹Á ê»Ýï ¾ù½Ûáõå»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ Ï»ë·Çß»ñÇÝ ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ

ÑÛáõñ ·Ý³É Çñ Í³ÝáÃÇÝ: ²é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ ÑÇÝ·ÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ

½³Ý·³Ñ³ñ»É ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ¨ Ï³ñ¹³É Ýáñ

·ñ³Í ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ý Ý»ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã,

áñáíÑ»ï¨ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ μáÉáñÇÝ ï³É Çñ í»ñçÇÝ ß³åÇÏÁ:

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹, Ù»Í³Ñ³ë³Ï, Ã» Ù³ÝáõÏ, ³é³çÇÝ

³Ý·³Ù ÁÝÃ»ñó»Éáí Ï³Ù Éë»Éáí ¾ù½Ûáõå»ñÇÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõ-

128

ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³Ù áãÇÝã ãÇ Ñ³ëÏ³Ý³, Ï³Ù ³Ýå³ÛÙ³Ý §Ïï»ëÝÇ

ëñïáí¦:

²Ýïáõ³Ý ¹Á ê»Ýï ¾ù½Ûáõå»ñÇÝ Çñ Ñ»ùÇ³ÃÇ Ñ»ñáë ¿ñ

ÁÝïñ»É »ñ»Ë³ÛÇÝ, ¨ ¹³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ: ¶ñáÕÁ ÙÇßï Ñ³-

Ùá½í³Í ¿ »Õ»É, áñ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Û³óùÝ ³ßË³ñÑÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ

ß³ï ³í»ÉÇ ×Çßï ¿, ³í»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ μÝ³Ï³Ý: Â»ñ¨ë ¹³

¿ å³ï×³éÁ, áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ³ßË³ñÑÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ »ñ»-

Ë³ÛÇ ³ãù»ñáí:

²Ýïáõ³Ý ¹Á ê»Ýï ¾ù½Ûáõå»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ãÇ ëï»ÕÍ³·áñ-

Í»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºí ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Áëï Ù³ëÝ³·Ç-

ïáõÃÛ³Ý, Ý³ ·ñáÕ ã¿ñ, ³ÛÉ` ÑÇ³Ý³ÉÇ û¹³ãáõ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³Û-

ÝÇí, Ýñ³ Ññ³ß³ÉÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÏ³ëÏ³Í ³ÛÝ

É³í³·áõÛÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Ý, áñáÝù XX ¹³ñáõÙ §·ñ³í»É »Ý¦

üñ³ÝëÇ³Ý:

²ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¨ Ñ³Ý»ÉáõÏ³ÛÇÝ ²Ýïáõ³Ý ¹Á ê»Ýï ¾ù½Ûáõ-

å»ñÇÝ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ñ»É ¿ ÃéÇãùÝ»ñÇ, Çñ ³ß-

Ë³ï³ÝùÇ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, ³ÛÝ í³Ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ÇÝùÝ ³ß-

Ë³ï»É ¿ ¨, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, ·ñ»É ¿ »ñÏÝùÇ Ù³ëÇÝ: Üñ³ ß³ï

Ï»ñå³ñÝ»ñÝ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý Ï³Ù Çñ Í³ÝáÃÝ»ñÁ: Ü³ Ïï³Ï»É

¿ Ù»½. §öÝïñ»°ù ÇÝÓ ³ÛÝï»Õ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »ë ·ñáõÙ »Ù¦:

§öáùñÇÏ ÆßË³ÝÁ¦ Ñ»ï³ùñùÇñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿,

áñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ Çñ Ý»ñùÇÝ Ùïù»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,

Ã» ÇÝãù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·Ý³Ñ³ï»É Ø³ñ¹áõÝ, Ýñ³ ÄåÇïÁ ...

âÇ Ï³ñ»ÉÇ ³åñ»É ³é³Ýó ëÇñá ¨ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ... Ø³ñ¹-

Ï³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ áõ μ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë

Ù³ùáõñ ³ÏáõÝùÇ çáõñÁ:

129

¶ÇñùÁ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¿ 150 É»½áõÝ»ñáí: ¶ñùÇ ÝÏ³ñ³½³ñ-

¹áõÙÁ Ï³ï³ñ»É ¿ Ñ»Ýó ÇÝùÁ` Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ: ²ÛÝ ÝáõÛÝù³Ý Ñ»-

ï³ùñùÇñ ¿, áñù³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýù áã ÙÇ³ÛÝ

ÝÏ³ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ¨ ³ÙμáÕç ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ûñ-

·³Ý³Ï³Ý Ù³ëÁ: ÆÝùÁ` Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»-

ñáëÝ»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÑÕáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñáõÙ ³Û¹ ÝÏ³ñÝ»ñÇÝ

¨ ÝáõÛÝÇëÏ íÇ×áõÙ ¹ñ³Ýó ßáõñç:

²Ûë ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñá·áõ ÇÙ³ëïáõ-

ÃÛ³Ý ¨ ù³çáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÝåÇëÇ áã Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³-

óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÎÛ³ÝùÁ, Ø³ÑÁ, ê»ñÁ, ä³ï³ë-

Ë³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ, ´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Ð³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ:

§ú¹³ãáõ-·ñáÕÁ¦ Í³ÝáÃ³óÝáõÙ ¿ Ù»½ ³Ù»Ý³Ñ³Ý»Éáõ-

Ï³ÛÇÝ, ³Ù»Ý³½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ, ËáñÑñ¹³íáñ ¨ ß³ï ÷ËñáõÝ

·ÉË³íáñ Ñ»ñáëÇÝ: ²Ýå³ßïå³Ý ÉÇÝ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ` Ù»ñ

Ñ»ñáëÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ²·³ÑáõÃÛáõÝÁ: ºí ×Çßï ¿ ³ÝáõÙ: Üñ³

´³ñáõÃÛ³Ý ¨ ä³ñ½³ÙïáõÃÛ³Ý ³éç¨ Ý³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ

ÇÝùÁ` ¹»ÕÇÝ ûÓÁ (Ø³ÑÁ):

§öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ¦ Ñ»ùÇ³ÃÁ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ Çñ μáí³Ý-

¹³ÏáõÃÛ³Ùμ: ÀÝÃ»ñó»Éáí ·ÇñùÁ, Ï³ñÍ»ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë

μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »ë ³ßË³ñÑÇ, μÝáõÃÛ³Ý, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Í³ÕÏÇ

·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¨³Í³·Ý áõ Ù³Ûñ³ÙáõïÁ: Üñ³ Ùïù»ñÁ

Ñ³ëÝáõÙ »Ý Ù»½, ÇÝãå»ë Ñ»é³íáñ ³ëïÕ»ñÇ ÉáõÛëÁ:

§²Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ³ãù»ñáí ã»ë ï»ëÝÇ¦,- öáùñÇÏ ÆßË³-

ÝÇÝ ³ëáõÙ ¿ñ Çñ Ýáñ ÁÝÏ»ñ ²Õí»ëÁ: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ ¿ Ñ»ñáëÁ

Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ï»ëÝ»É ·³éÝáõÏÇÝ` ÝÏ³ñí³Í ³ñÏÕÇ ÷áùñÇÏ

130

³Ýóùáí: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ ¿ Ý³ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μ³é»ñÇ

Ëáñ ÇÙ³ëïÁ:

ÆÑ³ñÏ», ³Ù»Ý³·ÉË³íáñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ï»ëÝ»É ³ãù»ñáí,

»Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³ÏÝáó ¹Ý»ë Ï³Ù Ý³Û»ë Ù³Ýñ³¹Çï³Ïáí:

Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ, ÇÝãå»ë Ï³ñáÕ »Ýù μ³ó³ïñ»É

öáùñÇÏ ÇßË³ÝÇ ë»ñÁ í³ñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ, áñÁ ÙÝ³ó»É ¿ñ Ù»-

Ý³Ï Çñ ÷áùñÇÏ ÙáÉáñ³ÏáõÙ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ

ï»ëÝ»É, Éë»É ¨ Ñ³ëÏ³Ý³É ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ºñÏÇñ

ÙáÉáñ³ÏÇ ³Ù»Ý³÷áùñÇÏ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ: ÐáõÛëÁ, ½·³ó-

ÙáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ã»Ý ³ÝëÇñï Ù³ñ¹Ï³Ýó:

ÎáõÛñ ëÇñïÝ ³Ù»Ý³í³ï ã³ñÇùÝ ¿: ØÇ³ÛÝ Ññ³ßùÁ Ï³Ù

áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï ³ÝÏ»ÕÍ ë»ñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»ï μ»ñ»É Ýñ³ ï»-

ëáÕáõÃÛáõÝÁ:

²Ûá, Ý³ ³åñ»É ¿ áã ß³ï »ñÏ³ñ áõ ·ñ»É ¿ ùÇã Ãíáí ëï»Õ-

Í³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, μ³Ûó ¨° Çñ ÏÛ³Ýùáí, Çñ ·ñù»ñáí, ¨° Çñ

Ý³Ù³ÏÝ»ñáí, áñáÝù Ñ»ïá Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý, Ý³ Ñ³ëóñ»É ¿

Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ë»É ß³ï áõ ß³ï Ï³ñ¨áñ Ùïù»ñ:

131

öàøðÆÎ ÆÞÊ²ÜÀ

Þ³ï ßáõïáí »ë ³í»ÉÇ ×³Ý³ã»óÇ ³Û¹ Í³ÕÇÏÁ£ öáùñÇÏ

ÇßË³ÝÇ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ÙÇÝã ³Û¹ ³×áõÙ ¿ÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý áõ

Ñ³Ù»ëï Í³ÕÇÏÝ»ñ« áñáÝù ùÇã Ã»ñÃ»ñ áõÝ»Ý« ß³ï ùÇã ï»Õ »Ý

·ñ³íáõÙ ¨ áã áùÇ ã»Ý ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ£ Üñ³Ýù ³é³íáï-

Ý»ñÁ μ³óíáõÙ »Ý Ëáï»ñÇ Ù»ç ¨ »ñ»ÏáÝ»ñÁ Ã³é³ÙáõÙ£ ´³Ûó

³Ûë Ù»ÏÁ ÍÉ»ó ÙÇ ë»ñÙÇó« áñÁ ã·Çï»ë Ã» áñï»ÕÇó ¿ñ ÁÝÏ»É

Ýñ³ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³« ¨ öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ ³ãùÁ ã¿ñ ÏïñáõÙ ÙÝ³-

ó³Í ÍÇÉ»ñÇÝ áõ ßÛáõÕ»ñÇÝ μáÉáñáíÇÝ ãÝÙ³ÝíáÕ ³Û¹ ÷áùñÇÏ

Ã÷ÇÏÇó£ Ð³ÝÏ³ñÍ áõ ¹³ μ³áμ³μÇ ÙÇ Ýáñ ï³ñ³ï»ë³Ï ÉÇ-

Ý»ñ£ ´³Ûó Ã÷ÇÏÁ ßáõïáí ¹³¹³ñ»ó μ³ñÓñ³Ý³Éáõó« áõ Ýñ³

íñ³ ÏáÏáÝ Ñ³ÛïÝí»ó£ öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ÏáÏáÝ

ã¿ñ ï»ë»É ¨ ³ñ¹»Ý Ý³Ë³½·áõÙ ¿ñ« áñ Ññ³ßù ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ÆëÏ

³ÝÍ³ÝáÃ ÑÛáõñÁ« Çñ Ï³Ý³ã ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ç Ã³ùÝí³Í« ¹»é¨ë

å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ« ·»Õ»óÏ³ÝáõÙ£ ÊÝ³Ùùáí ·áõÛÝ»ñ ¿ñ ÁÝï-

ñáõÙ£ Ü³ ³é³Ýó ßï³å»Éáõ ½³ñ¹³ñíáõÙ ¿ñª Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó

íñ³Ý ÷áñÓ»Éáí Ã»ñÃ»ñÁ£ Ü³ ã¿ñ áõ½áõÙ ÙÇ ÇÝã-áñ Ï³Ï³ãÇ

ÝÙ³Ý ³ßË³ñÑ ·³É ·½·½í³Í£ Ü³ áõ½áõÙ ¿ñ »ñ¨³É Çñ ·»Õ»ó-

ÏáõÃÛ³Ý ³ÙμáÕç ÷³ÛÉáí£ ²Ûá° ¹³ ÙÇ ë³ñë³÷»ÉÇ åãñ³ÙáÉ ¿ñ£

ÊáñÑñ¹³íáñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñ»ñ ¿ÇÝ ï¨áõÙ« ¨

³Ñ³« í»ñç³å»ë« ÙÇ ûñ ³é³íáïÛ³Ýª ¹»é ³ñ¨Á ãÍ³·³Í«

Ã»ñÃ»ñÁ μ³óí»óÇÝ£

ºí ·»Õ»óÏáõÑÇÝ« áñ ³Û¹ å³ÑÇ Ñ³Ù³ñ μ³í³Ï³Ý »ñÏ³ñ

³ßË³ï³Ýù ¿ñ Ã³÷»É« Ñáñ³Ýç»Éáí ³ë³ó©

132

- ²°Ë« Ñ³½Çí ³ñÃÝ³ó³©©© ÊÝ¹ñáõÙ »Ùª Ý»ñ»ù ÇÝÓ©©© ºë

¹»é μáÉáñáíÇÝ ·½·½í³Í »Ù©©©

öáùñÇÏ ÇßË³ÝÝ Çñ ÑÇ³óÙáõÝùÁ ãÏ³ñáÕ³ó³í ½ëå»É©

- ÆÝãù³¯Ý ·»Õ»óÇÏ »ù ¹áõù£

- Æ±Ýã »ù ³ëáõÙ©©© - »Õ³í Ù»ÕÙ å³ï³ëË³ÝÁ£ - î»ë»ù« ¿°«

»ë ÍÝí»óÇ ³ñ»·³ÏÇ Ñ»ï£

öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ« ÇÑ³ñÏ»« Ñ³ëÏ³ó³í« áñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ

ÑÛáõñÁ Ñ³Ù»ëïáõÃÛ³Ùμ ãÇ ï³é³åáõÙ« μ³Ûó ¹ñ³ ÷áË³ñ»Ý

Ý³ ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ñ« áñ Ù³ñ¹áõ ßáõÝã ¿ñ ÏïñíáõÙ£

ÆëÏ Í³ÕÇÏÁ ßáõïáí ³ë³ó©

- Î³ñÍ»ë Ã» Ý³Ë³×³ßÇ Å³ÙÝ ¿£ ´³ñÇ »Õ»ù« ËÝ¹ñáõÙ

»Ù« ½μ³Õí»ù ÇÝÓÝáí©©©

öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ ß³ï ß÷áÃí»ó« Ñ»ïá Ý³ ·ï³í óÝóáõÕÝ

áõ ³ÕμÛáõñÇ çáõñ ó³Ý»ó Í³ÕÏÇ íñ³£

Þáõïáí å³ñ½í»ó« áñ ·»Õ»óÏáõÑÇÝ Ñå³ñï ¿ áõ ßáõï

íÇñ³íáñíáÕ« ¨ öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ Ýñ³ Ó»éùÇÝ ï³Ýç³Ñ³ñ

»Õ³í£ Ì³ÕÇÏÁ ÷áõß áõÝ»ñ« ¨ ÙÇ ³Ý·³Ù Ý³ öáùñÇÏ ÇßË³ÝÇÝ

³ë³ó©

- ÂáÕ ÝáõÛÝÇëÏ í³·ñ»ñ ·³Ý«

»ë Ýñ³Ýó ×³ÝÏ»ñÇó ã»Ù í³Ë»-

ÝáõÙ£

- ÆÙ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ í³·ñ»ñ

ãÏ³Ý« - ³é³ñÏ»ó öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ£

- ´³óÇ ³Û¹« í³·ñÁ Ëáï ãÇ áõïáõÙ£

- ºë Ëáï ã»Ù« - íÇñ³íáñí»ó

Í³ÕÇÏÁ£

133

- Ü»ñ»ó»°ù ÇÝÓ©©©

- â¿°« í³·ñÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ë³ñë³÷»ÉÇ ã¿« μ³Ûó »ë ß³ï »Ù

í³Ë»ÝáõÙ ÙÇç³ÝóÇÏ ù³Ùáõó£ ¸áõù ßÇñÙ³ ãáõÝ»±ù©©©

§´áõÛë ¿ ¨ ¹»é ÙÇç³ÝóÇÏ ù³Ùáõó í³Ë»ÝáõÙ ¿©©© ß³ï

½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿©©©« - Ùï³Í»ó öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ£ - Æ¯Ýã Í³Ýñ μÝ³-

íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ûë Í³ÕÇÏÁ¦£

- ÆñÇÏÝ³ÙáõïÇÝ, ËÝ¹ñáõÙ »Ù, ÇÝÓ Í³ÍÏ»ù£ Þ³ï óáõñï

¿ Ó»½ Ùáï£ Ò»ñ ÙáÉáñ³ÏÁ μáÉáñáíÇÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ã¿£ ²°Û«

áñï»ÕÇó »ë »Ï»É »Ù©©©

Ü³ ËáëùÁ ã³í³ñï»ó£

â¿± áñ Ý³ ³Ûëï»Õ ¿ñ ÁÝÏ»É« »ñμ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ë»ñÙÇ Ñ³ïÇÏ

¿ñ ¨ áõñÇß ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã¿ñ Ï³ñáÕ ·Çï»Ý³É£

ÐÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ëáõï ³ë»ÉÁ« Ù³Ý³í³Ý¹ áñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ï³-

ñáÕ »ë μéÝí»É£ ¶»Õ»óÏáõÑÇÝ ß÷áÃí»ó« Ñ»ïá Ù»Ï-»ñÏáõ

³Ý·³Ù Ñ³½³ó« áñå»ë½Ç öáùñÇÏ ÇßË³ÝÝ ½·³ñ« áñ ß³ï

Ù»Õ³íáñ ¿ Ýñ³ ³é³ç£

- Æ±Ýã »Õ³í ßÇñÙ³Ý©©©

- ºë áõ½áõÙ ¿Ç ·Ý³É ßÇñÙ³Ý μ»ñ»Éáõ« μ³Ûó Ñá ã¿Ç± Ï³ñáÕ

ÙÇÝã¨ í»ñç Ó»½ ãÉë»É£

Ì³ÕÇÏÝ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ëÏë»ó Ñ³½³É- ÃáÕ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û-

ÝÇí« ïÕ³ÛÇ ËÇÕ×Á ï³ÝçÇ£

Â»¨ öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ ëÇñ»ó ëù³Ýã»ÉÇ Í³ÕÇÏÁ ¨ ß³ï

áõñ³Ë ¿ñ Ýñ³Ý Í³é³Û»Éáõ Ñ³Ù³ñ« μ³Ûó ßáõïáí Ýñ³ ëÇñïÁ

Ï³ëÏ³Í ÁÝÏ³í£ ¸³ï³ñÏ Ëáëù»ñÇÝ ëÏë»ó Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ

ï³É ¨ Çñ»Ý ß³ï ¹Åμ³Ëï ½·³É£

134

- ºë Ç½áõñ ¿Ç Ýñ³Ý ÉëáõÙ« - ÙÇ ³Ý·³Ù ëÇñïÁ μ³ó»ó Ý³£

- ºñμ»ù ãå»ïù ¿ Éë»É« Ã» ÇÝã »Ý ³ëáõÙ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ£ Ð³ñÏ³-

íáñ ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ý³Û»É Ýñ³Ýó ¨ ßÝã»É Ýñ³Ýó μáõÛñÁ£ ÆÙ Í³ÕÇÏÝ

Çñ μáõñÙáõÝùáí Éóñ»É ¿ñ ³ÙμáÕç ÙáÉáñ³ÏÁ« ÇëÏ »ë ã¿Ç Ï³-

ñáÕ³ÝáõÙ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ áõñ³Ë³Ý³É£ ì³·ñ»ñÇ áõ Ù³·ÇÉÝ»ñÇ

Ù³ëÇÝ Ýñ³ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©©© ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ÇÝÓ íñ³

³½¹»ÇÝ« ÇÝÓ Ñáõ½»ÇÝ« ÇëÏ »ë çÕ³ÛÝ³ÝáõÙ ¿Ç©©© ºí Ñ»ïá Ý³

Ëáëïáí³Ý»ó©

- ºë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áãÇÝã ã¿Ç Ñ³ëÏ³ÝáõÙ£ Ð³ñÏ³íáñ ¿ñ

áã Ã» Ëáëù»ñáí« ³ÛÉ ·áñÍ»ñáí ¹³ï»É£ Ü³ ÇÝÓ ¿ñ ÝíÇñáõÙ Çñ

μáõñÙáõÝùÁ« Éáõë³íáñáõÙ ¿ñ ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ£ ºë ãå»ïù ¿ ÷³Ëã»Ç£

Üñ³ ËÕ×áõÏ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ï »ë å»ïù ¿ ùÝùßáõ-

ÃÛáõÝ ï»ëÝ»Ç£ ²ÛÝù³Ý ³ÝÑ»ï¨áÕ³Ï³Ý »Ý Í³ÕÇÏÝ»ñÁ©©© ´³Ûó

»ë ß³ï ç³Ñ»É ¿Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¨ ¹»é ëÇñ»É ã·Çï»Ç£

àñù³Ý áñ Ñ³ëÏ³ó³« Ý³ áñáß»É ¿ñ ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É

ãíáÕ ÃéãáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£

ì»ñçÇÝ ³é³íáïÁ Ý³ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ³í»ÉÇ »é³Ý¹áí

ëÏë»ó Ù³ùñ»É áõ Ñ³í³ù»É Çñ ÙáÉáñ³ÏÁ£ ÊÝ³Ùùáí Ù³ùñ»ó

·áñÍáÕ Ññ³μáõËÝ»ñÁ£ Ü³ »ñÏáõ ·áñÍáÕ Ññ³μáõË áõÝ»ñ£

²é³íáïÝ»ñÁ ß³ï Ñ³ñÙ³ñ ¿ Ýñ³Ýó íñ³ Ý³Ë³×³ß ï³ù³ó-

Ý»É£ ´³óÇ ³Û¹« Ï³ñ Ý³¨ ÙÇ Ñ³Ý·³Í Ññ³μáõË£ ´³Ûó Ý³ Ùï³-

Í»ó« áñ ÇÝã ³ë»ë Ï³ñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É« ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ù³ùñ»ó

Ý³¨ Ñ³Ý·³Í Ññ³μáõËÁ£ ºñμ Ññ³μáõËÝ»ñÁ É³í »ë Ù³ùñáõÙ«

Ýñ³Ýù Ñ³Ý·Çëï áõ ³Ý³ÕÙáõÏ »Ý í³éíáõÙ« ³é³Ýó Å³ÛÃùáõÙ-

Ý»ñÇ£ Ðñ³μáõËÇ Å³ÛÃùáõÙÁ ÝáõÛÝÝ ¿« ÇÝã áñ í³é³ñ³ÝÇ Ëá-

Õáí³ÏÇ Ññ¹»ÑÁ« »ñμ ÏåãáõÙ ¿ Ýñ³ ÙÇçÇ ÙáõñÁ£ ÆÝã Ëáëù«

135

Ù»Ýùª »ñÏñÇ íñ³ÛÇ Ù³ñ¹ÇÏë« ß³ï ÷áùñÇÏ »Ýù ¨ ã»Ýù Ï³ñáÕ

Ù³ùñ»É Ù»ñ Ññ³μáõËÝ»ñÁ£ ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ »Ý Ýñ³Ýù ³Û¹ù³Ý

ïÑ³×áõÃÛáõÝ å³ï×³éáõÙ Ù»½£

öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ ïËñáõÃÛ³Ùμ åáÏ»ó Ý³¨ μ³áμ³μÇ í»ñ-

çÇÝ ÍÇÉ»ñÁ£ Ü³ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ« Ã» »ñμ»ù ³ÛÉ¨ë ãÇ í»ñ³¹³éÝ³«

μ³Ûó ³Û¹ ³é³íáïÛ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ Ýñ³Ý

ãï»ëÝí³Í Ñ³×áõÛù ¿ñ å³ï×³éáõÙ£ ÆëÏ »ñμ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù

çñ»ó ëù³Ýã»ÉÇ Í³ÕÇÏÝ áõ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ³å³ÏÇáí

Í³ÍÏ»É ³ÛÝ« Ý³ ÝáõÛÝÇëÏ áõ½»ó É³ó ÉÇÝ»É£

- ØÝ³ù μ³ñáí« - ³ë³ó£

¶»Õ»óÏáõÑÇÝ ãå³ï³ëË³Ý»ó£

- ØÝ³ù μ³ñáí« - ÎñÏÝ»ó öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ£

Ì³ÕÇÏÁ Ñ³½³ó« μ³Ûó ¹³ Ùñë»Éáõó ã¿ñ£

- ºë ÑÇÙ³ñ ¿Ç« - ³ë³ó Ý³ í»ñç³å»ë£

- Ü»ñÇ°ñ ÇÝÓ£ ºí ³ßË³ïÇ°ñ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»É£

ºí áã ÙÇ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛáõÝ£ öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ ß³ï ¿ñ

½³ñÙ³ó»É£ Ü³« ³å³ÏÇÝ Ó»éùÇÝ« ë³é»É« ÙÝ³ó»É ¿ñ Ï³Ý·Ý³Í£

àñï»ÕÇ±ó ¿ñ ³Û¹ Ù»ÕÙ ùÝùßáõÃÛáõÝÁ£

- ²Ûá°« ³Ûá°« »ë ëÇñáõÙ »ë ù»½« - Éë»ó Ý³£ - ºë »Ù Ù»Õ³íáñ«

áñ ¹áõ ã·Çï»Çñ ³Û¹£ ´³Ûó ¹³ Ï³ñ¨áñ ¿É ã¿£ ²ë»Ýù« ¹áõ ¿É ¿Çñ

ÇÝÓ ÝÙ³Ý ÑÇÙ³ñ£ ²ßË³ïÇñ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»É©©© ÃáÕ ³Û¹

³å³ÏÇÝ« ³ÛÝ ÇÝÓ ³ÛÉ¨ë å»ïù ã¿£

- ´³Ûó ù³ÙÇÝ©©©

- ºë ³ÛÝù³Ý ¿É Ùñë³Í ã»Ù©©© ·Çß»ñ³ÛÇÝ ½áíÁ ÇÝÓ ÝáõÛ-

ÝÇëÏ û·áõï Ïï³©©© ã¿± áñ »ë Í³ÕÇÏ »Ù©©©

- ´³Ûó ·³½³ÝÝ»ñÁ« ÙÇç³ïÝ»ñÁ©©©

136

- ¸» å»ïù ¿ ÙÇ »ñÏáõ ÃñÃáõñ Ñ³Ý¹áõñÅ»Ù« »Ã» áõ½áõÙ »Ù

ÃÇÃ»éÝ»ñÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³Ý³É©©© Üñ³Ýù å»ïù ¿ áñ ß³ï É³íÇÏÁ

ÉÇÝ»Ý£ Â» ã¿« á±í åÇïÇ ÇÝÓ ³Ûó»ÉÇ£ â¿± áñ ¹áõ Ñ»éíáõÙ ÏÉÇ-

Ý»ë£ ÆëÏ Ù»Í ·³½³ÝÝ»ñÇó »ë ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ£ ºë ¿É Ù³·ÇÉÝ»ñ

áõÝ»Ù£

ºí Ý³ å³ñ½³Ùïáñ»Ý óáõÛó ïí»ó Çñ ãáñë ÷ß»ñÁ£ Ð»ïá

³í»É³óñ»ó©

¿É ÙÇ° Ó·Ó·Çñ©©© ¹³ ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿©©© ºÃ» áñáß»É »ë ·Ý³Éª

·Ý³£ Ü³ ã¿ñ áõ½áõÙ« áñ öáùñÇÏ ÇßË³ÝÁ ï»ëÝÇ« Ã» ÇÝãå»ë ¿

ÇÝùÁ É³ÉÇë£ ¸³ ÙÇ ß³ï Ñå³ñï Í³ÕÇÏ ¿ñ£

137

ÈàõÆê øºðàÈ

ÈáõÇë ø»ñáÉÁ ³Ý·ÉÇ³óÇ ·ñáÕ, Ù³Ã»Ù³ïÇÏáë â³ñÉ½

ÈÛáõ¹íÇ· ¸á·ëáÝÇ ·ñ³Ï³Ý Ï»ÕÍ³ÝáõÝÝ ¿: Ü³ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿

Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,

ÇÝãåÇëÇù »Ýª §²ÉÇë³Ý Ññ³ßùÝ»ñÇ ³ßË³ñÑáõÙ¦, §²ÉÇë³Ý

Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ¦:

Ü³ ÍÝí»É ¿ ³Ý·ÉÇ³óÇ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ μ³½Ù³½³í³Ï ÁÝ-

ï³ÝÇùáõÙ: Üñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ï³ÛÇÝ 7 ³ÕçÇÏ ¨ 4 ïÕ³: êá-

íáñ»É ëÏë»É ¿ ï³ÝÁ` Ñáñ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ: Ü³ ß³ï Ë»É³óÇ ¨

ÇÝùÝ³ïÇå »ñ»Ë³ ¿ñ: Ò³ËÉÇÏ ¿ñ: ºñμ Ýñ³Ý ³ñ·»É»É »Ý ·ñ»É

Ó³Ë Ó»éùáí, ëÏë»É ¿ Ï³Ï³½»É:

ÈáõÇëÁ ã³÷³½³Ýó ³ßË³ï³ë»ñ ¿ñ: Ü³ »ñÏ³ñ Å³Ù³-

Ý³Ï ÝëïáõÙ ¿ñ ·ñ³ë»Õ³ÝÇ ³éç¨ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ:

Ü³ Çñ ûñ³·ñáõÙ ·ñ»É ¿, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÑáñÇÝ»É Çñ Ï»ÕÍ-

³ÝáõÝÁ` ÈáõÇë ø»ñáÉ: Æñ μáÉáñ §Éáõñç¦ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ¨

ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ï³Ï ëïáñ³·ñ»É ¿ Çñ

Çñ³Ï³Ý ³Ýí³Ùμ` â³ñÉ½ ÈÛáõ¹íÇ· ¸á·ëáÝ, ÇëÏ ·ñ³Ï³Ý

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ï` ·ñ³Ï³Ý Ï»ÕÍ³Ýí³Ùμ` ÈáõÇë

138

ø»ñáÉ, Ñ³Ù³éáñ»Ý Ññ³Å³ñí»Éáí ÁÝ¹áõÝ»É ¸á·ëáÝÇ ¨ ø»ñáÉÇ

ÝáõÛÝáõÃÛáõÝÁ:

²Ù»Ý³Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ²ÉÇ-

ë³ÛÇ Ù³ëÇÝ ·ñí³Í »ñÏáõ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ` §²ÉÇë³Ý Ññ³ßùÝ»ñÇ

³ßË³ñÑáõÙ¦ ¨ §²ÉÇë³Ý Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ¦:

È»½í³ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, μ³½Ù³ÃÇí

ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¨ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ, Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ

Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ¨ ÝÏ³ñ³·ñí³Í Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇ μ³½Ù³½³-

ÝáõÃÛáõÝÁ ø»ñáÉÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï³-

ÉÇë »Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ á×:

Ü³ ëÇñáõÙ ¿ñ ÑáñÇÝ»É ½³Ý³½³Ý É»½í³ïñ³Ù³μ³Ý³-

Ï³Ý Ë³Õ»ñ ¨ Ññ³å³ñ³Ï»É ¹ñ³Ýó Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: ²Ñ³ ¹ñ³Ý-

óÇó ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÁ, áñÁ ÙÇÝã¨ ³ÛÅÙ Ë³ÕáõÙ »Ý μáÉáñ

»ñÏñÝ»ñáõÙ: Ê³ÕÁ ÏáãíáõÙ ¿ §öáË³Ï»ñåáõÙ¦: Ê³ÕÇ ¿áõ-

ÃÛáõÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ïñí³Í ¿ ëÏ½μÝ³μ³éÁ: Ê³Õ³óáÕÝ»ñÝ ³-

Ù»Ý ³Ý·³Ù μ³éÇ Ù»ç ÷áË»Éáí Ù»Ï ï³é` å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý

Ýáñ μ³é: ²Ûëå»ë` ÏÇÝ μ³éÇó ëï³Ý³Ýù ï³ï` ÎÆÜ-ÎÆð-Î²ð-

Î²ä-î²ä-î²î: ²Ûë Ë³ÕáõÙ Ñ³ÕÃáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áí ó³Ý-

Ï³ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ï³ñ× ×³Ý³å³ñÑáí:

ø»ñáÉÁ »Õ»É ¿ Éáõë³ÝÏ³ñÇã: Üñ³ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ³-

é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·»Õ³ñí»ëï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ: Ü³ Ñ³ï-

Ï³å»ë ëÇñ»É ¿ Éáõë³ÝÏ³ñ»É »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ:

ºñ»Ë³Ý»ñÁ Ñ»ï³ùñùñ»É »Ý ø»ñáÉÇÝ ¹»é¨ë å³ï³Ý»-

Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó: ¸»é ÙÇ ÷áùñÇÏ ïÕ³ ¿ñ, áñ ÑáñÇÝáõÙ ¿ñ

Ë³Õ»ñ, μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ å³ïÙí³ÍùÝ»ñ, ÝÏ³ñáõÙ

¿ñ Çñ ÷áùñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Æñ ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ëÏë»É ¿ ùáÉ»çáõÙ ëáíáñ»Éáõ ï³ñÇ-

Ý»ñÇó: øáÉ»çáõÙ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ñ ÙÇ áõëáõóÇã, áñÝ áõÝ»ñ 5

»ñ»Ë³: Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ñ Ý³¨ 4 ï³ñ»Ï³Ý ²ÉÇë³Ý: Ü³ ¿É Ñ»Ýó

139

ø»ñáÉÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñáëáõÑáõ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿:

ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá Ý³ ·ñáõÙ ¿ §²ÉÇë³Ý Ññ³ßùÝ»ñÇ ³ß-

Ë³ñÑáõÙ¦ Ñ»ùÇ³ÃÁ, áñÁ Ï³½Ùí³Í ¿ñ ³ÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»-

ñÇó, áñáÝù ½μáë³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÈáõÇëÁ å³ïÙ»É ¿ñ áõ-

ëáõóãÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ²ÉÇë³Ý ¨ Çñ Ù³ÛñÁ ËÝ¹ñ»É ¿ÇÝ ø»ñáÉÇÝ,

áñ ·ñÇ ³éÝÇ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ø»ñáÉÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ: ØÇ

ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó Ý³ Ï³ï³ñáõÙ ¿ Çñ ËáëïáõÙÁ:

²Ýó³í ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ, ²ÉÇë³Ý Ù»Í³ó³í: ø»ñáÉÁ Ñ³-

×³Ë ¿ñ ÑÇßáõÙ Ýñ³Ý: ØÇ ³Ý·³Ù Ý³ å³ïáõÑ³ÝÇó ï»ëÝáõÙ ¿,

Ã» ÇÝãå»ë »Ý Ë³ÕáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: Üñ³Ýó Ù»ç ÝÏ³ïáõÙ ¿

²ÉÇë ³ÝáõÝáí ÙÇ ³ÕçÏ³: Ü³ ³Û¹ ³ÕçÏ³Ý Ññ³íÇñáõÙ ¿ Ý»ñë,

Ó»éùÁ ÙÇ Ý³ñÇÝç ï³ÉÇë áõ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ Ñ³Û»Éáõ ³éç¨`

³ë»Éáí.

-ÐÇÙ³ ù»½ Ñ³Û»Éáõ Ù»ç óáõÛó Ïï³Ù ÙÇ Ñ³Ý»ÉáõÏ: à±ñ

Ó»éùáõÙ »ë μéÝ»É Ý³ñÇÝçÁ:

- ²ç, - ³ë³ó ³ÕçÇÏÁ:

- ²ÛÅÙ ï»ëÝ»Ýù, Ã» á±ñ Ó»éùáõÙ ¿ μéÝ»É Ý³ñÇÝçÁ Ñ³Û»Éáõ

³ÕçÇÏÁ:

-Ò³Ë,-³ë³ó ²ÉÇë³Ý:

-ÆÝãå»±ë »ë ¹³ μ³ó³ïñáõÙ,- Ñ³ñóñ»ó ø»ñáÉÁ:

Ð³ñóÇÝ Ñ»ßï ã¿ñ å³ï³ëË³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ ²ÉÇë³Ý Çñ»Ý

ãÏáñóñ»ó ¨ å³ï³ëË³Ý»ó.

- ´³Ûó ã¿± áñ »Ã» »ë Ï³Ý·Ý»Ç Ñ³Û»Éáõ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ,

Ý³ñÇÝçÁ ÏÉÇÝ»ñ ÇÙ ³ç Ó»éùÇÝ: ÖÇ±ßï ¿:

ÈáõÇë ø»ñáÉÁ ÑÇ³ó³Í ¿ñ: Ü³ Ññ×í³Ýùáí ³ë³ó.

- ¸³ É³í³·áõÛÝ å³ï³ëË³ÝÝ ¿, áñ »ë »ñμ¨Çó» Éë»É »Ù:

²Ûë Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ý³ ·ñ»ó Çñ »ñÏñáñ¹ ·ÇñùÁ,

áñÝ ³Ýí³Ý»ó §²ÉÇë³Ý Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ¦:

140

Ö³Ý³å³ñÑáñ¹»Éáí ø»ñáÉÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

¿ç»ñáí, Ù»Ýù Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ýù »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ:

²ßË³ñÑ, áñÁ Ùáï ¿ ¨° Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, ¨° Ù»ñ »ñ³½³Ýù-

Ý»ñÇÝ:

²ÈÆêÀ Ð²ÚºÈôÜºðÆ ²ÞÊ²ðÐàôØ

- ÐÇ³Ý³ÉÇ ¿«- Ññ×í»ó ²ÉÇëÁ« ¬ »ë »ñμ»ù ã¿Ç Ï³ñÍáõÙ« áñ

³Ûëù³Ý ßáõï Â³·áõÑÇ Ï¹³éÝ³Ù£ ²Ñ³ Ã» ÇÝã« Ó»ñ¹ ·»ñ³-

½³ÝóáõÃÛáõÝ«- ËÇëï Ý³Ë³ï»ó Ý³«- ù»½ μáÉáñáíÇÝ Ñ³ñÙ³ñ

ã¿ Ã³í³Éí»É ËáïÇ íñ³£ Â³·áõÑÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ñÅ³Ý³í³-

Û»É Ï»óí³Íù áõÝ»Ý³Ý£ ¥Ü³ ëÇñáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ÝÏ³ïáÕáõÃÛáõÝ

³Ý»É¤£

ºí ³ÝÙÇç³å»ë Ï³Ý·Ý»ó áõ ëÏë»ó ù³Û»É£ êÏ½μáõÙ ù³Û-

ÉáõÙ ¿ñ Ó·í³Í` í³Ë»Ý³Éáí Ã³·Ç ÁÝÏÝ»Éáõó£ ´³Ûó Ñ»ïá

Ñ³Ý·ëï³ó³í ³ÛÝ ÙïùÇó« áñ

ÇÝùÁ Ù»Ý³Ï ¿« ¨ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ

ï»ëÝ»É Çñ»Ý£

- ºÃ» »ë ÇëÏ³å»ë Â³·áõ-

ÑÇ »Ù« áõñ»ÙÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝ-

Ã³óùáõÙ Ïí³ñÅí»Ù Ã³·áí ù³Û-

É»É«- í×é»ó Ý³ áõ Ýëï»ó:

²ÉÇëÝ ³ÝÑ³Ù³ñ Ññ³ßùÝ»ñ

¿ñ ï»ë»É ³Û¹ ûñÁ ¨ μÝ³í ã½³ñ-

Ù³ó³í, »ñμ Çñ»Ý ·ï³í Ýëï³Í

ê¨ áõ êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ»ñÇ

ÙÇç¨£ Ð»ï³ùñùÇñ ¿ñ« Ã» Ýñ³Ýù

ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝí»óÇÝ, μ³Ûó

ÝÙ³Ý Ñ³ñó ï³ÉÝ Çñ ÏáÕÙÇó ³Ýù³Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ£

141

§²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ñóÝ»É Ë³ÕÇ ³í³ñïÇ

Ù³ëÇÝ©©.¦« -Ùï³Í»ó Ý³£

- ²ë³ó»°ù, ËÝ¹ñ»Ù«- »ñÏãáï Ý³Û»Éáí ê¨ Â³·áõÑáõÝ«

ëÏë»ó ²ÉÇëÁ£

- ÊáëÇ°ñ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñμ ù»½ ÏËáë»óÝ»Ý« -

ÁÝ¹Ñ³ï»ó Â³·áõÑÇÝ£

- ºÃ» μáÉáñÝ ¾É Ñ»ï¨»ÇÝ ³Û¹ Ï³ÝáÝÇÝ«- ²ÉÇëÁ ÙÇßï

å³ïñ³ëï ¿ñ íÇ×³μ³Ý»Éáõ«- ¨ ¹áõù Ëáë»Çù ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³-

Ù³Ý³Ï« »ñμ Ó»½ Ëáë»óÝ»ÇÝ« ÙÛáõëÝ ¿É ëå³ë»ñ Ó»ñ Ëáë»ÉáõÝ«

³å³ áã áù áãÇÝã ã¿ñ ³ëÇ£

- ÌÇÍ³Õ»ÉÇ ¿«- ×ã³ó Â³·áõÑÇÝ«- ã»ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ« »ñ»Ë³£

²å³ ÏÝ×éáï»ó ¹»ÙùÝ áõ ÙÇ å³Ñ Ùï³Í»Éáõó Ñ»ïá ß³ñáõ-

Ý³Ï»ó.

- Æ±Ýã »ë áõ½áõÙ ³ë»É© §ºÃ» »ë ÇëÏ³å»ë Â³·áõÑÇ »Ù¦£

Æ±Ýã Çñ³íáõÝù áõÝ»ë ù»½ ³Û¹å»ë Ïáã»Éáõ£ ¸áõ Â³·áõÑÇ ã»ë

Ï³ñáÕ ¹³éÝ³É« ÙÇÝã¨ Ñ³ïáõÏ ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÑ³ÝÓÝ»ë, ¨ ÇÝã-

ù³Ý ßáõï ·áñÍÇ ³ÝóÝ»ë« ³ÛÝù³Ý É³í ù»½ Ñ³Ù³ñ£

- ´³Ûó »ë ÙÇ³ÛÝ ³ë³óÇ §»Ã»¦«- É³ó³ÏáõÙ»ó Ë»Õ×

²ÉÇëÁ:

ºñÏáõ Â³·áõÑÇÝ»ñÁ Ý³Û»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó« ÇëÏ ê¨ Â³·áõ-

ÑÇÝ« Ã³÷³Ñ³ñ»Éáí ·ÉáõËÁ« ß³ñáõÝ³Ï»ó©

- ²ëáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ ÙÇ³ÛÝ §»Ã»¦ ¿ ³ë»É£

- ´³Ûó Ý³ áõñÇß μ³é»ñ ¿É û·ï³·áñÍ»ó«- Ó»éù»ñÝ Çñ³ñ

ë»ÕÙ»Éáí ïÝù³ó êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ«- ³ÛÝù³Ý ß³ï μ³é»ñ«

ß³ ¯ï áõ ß³ ¯ï:

- ÖÇßï ¿«- ¹ÇÙ»Éáí ²ÉÇëÇÝ« Ñ³ëï³ï»ó ë¨ Â³·áõÑÇÝ«-

ÙÇßï ³ë³° ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ« Ùï³ÍÇ°ñ Ëáë»Éáõó ³é³ç áõ Ñ»-

ïá ·ñÇ ³é ³ÛÝ£

142

- ºë ã¿Ç Ùï³ÍáõÙ©©© ëÏë»ó ²ÉÇëÁ« μ³Ûó ê¨ Â³·áõÑÇÝ

μ³ñÏ³ó³Í ÁÝ¹Ñ³ï»ó Ýñ³Ý©

- ²Ñ³ Ã» ÇÝãÝ ÇÝÓ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë£ Ôáõ å»ïù ¿ Ùï³Í»Çñ£

Æ±Ýã »ë Ï³ñÍáõÙ« áõ±Ù »Ý å»ïù ãÙï³ÍáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ£ ÜáõÛ-

ÝÇëÏ Ï³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ÇÙ³ëï áõÝ»Ý³« ÇëÏ »ñ»Ë³ÛÇ ËáëùÁ

Ï³ï³ÏÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿£ ¸áõ ã»ë Ï³ñáÕ ÅËï»É ³Û¹« »Ã»

ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏáõ Ó»éùáí ¿É ÷áñÓ»ë£

- ºë Ó»éù»ñáí ã»Ù ÅËïáõÙ«- ³é³ñÏ»ó ²ÉÇëÁ£

- ÆëÏ ¹áõù Ï³ñá±Õ »ù«- ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ¹ÇÙ»Éáí

êåÇï³Ï Â³·áõÑáõÝ« Ñ³ñóñ»ó ²ÉÇëÁ£ Üñ³Ý ¹áõñ ã¿ñ ·³ÉÇë,

áñ Â³·áõÑÇÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ý£

êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ Ëáñ ßáõÝã ù³ß»ó áõ ÷³Ï»ó ³ãù»ñÁ©

- ºÃ» ÇÝÓ Å³Ù³Ý³Ï ï³ë« Ï³ñáÕ »Ù ·áõÙ³ñ»É« μ³Ûó

Ñ³Ý»Éª áã ÙÇ ¹»åùáõÙ£

- ¸áõ »ñ¨Ç ³Ûμáõμ»ÝÁ ·Çï»±ë« - Ñ³ñóñ»ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ£

- ÆÑ³ñÏ»°«- å³ï³ëË³Ý»ó ²ÉÇëÁ:

- ºë ¿É«- ßßÝç³ó êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ«- ëÇñ»ÉÇë« Ù»Ýù

Ð³×³Ë ÙÇ³ëÇÝ Ï³ë»Ýù ³ÛÝ£ àõ½á±õÙ »ë Éë»É ÇÙ ·³ÕïÝÇùÁ:

ºë Ï³ñáÕ »Ù Ï³ñ¹³É ÙÇ ï³éÇó μ³ÕÏ³ó³Í μáÉáñ μ³é»ñÁ:

ÐÇ³Ý³ÉÇ ¿« ã¿±« ¹»° É³í« ÙÇ° Ñáõë³Ñ³ïíÇñ« Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝ-

Ã³óùáõÙ ¹áõ ¿É ÏÑ³ëÝ»ë ¹ñ³Ý£

²Ûëï»Õ ê¨ Â³·áõÑÇÝ ÝáñÇó ÁÝ¹Ñ³ï»ó.

- ²ÝóÝ»Ýù ïÝï»ëí³ñáõÃÛ³ÝÁ« Ñ³óÝ ÇÝãÇ±ó »Ý å³ï-

ñ³ëïáõÙ£

- ÐÇÙ³ Ï³ë»Ù«- á·¨áñí»ó ²ÉÇëÁ«- í»ñóÝáõÙ »Ýù ÙÇ ùÇã

óáñ»Ý©©©

- àñï»ÕÇ±ó« å³ñï»½Ç±ó« Ã»± å³ñÇëåÝ»ñÇ íñ³ÛÇó«- Ñ»-

ï³ùñùñí»ó êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ£

143

- à°ã« á°ã« ÇÝã»±ñ »ù ³ëáõÙ«- ëñïÝ»Õ»ó ²ÉÇëÁ«- í»ñóÝáõÙ

»Ýù óáñ»Ý« Ñ»ïá ³ÕáõÙ »Ýù£

- àñù³± Ý ³Õ »Ýù ·óáõÙ«- Ñ³ñóñ»ó ëåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ«-

¹áõ ³Û¹åÇëÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãå»ïù ¿ μ³ó ÃáÕÝ»ë£

- Ðá°í ³ñ³ Ýñ³ ·ÉËÇÝ«- Ùï³Ñá·í³Í ÁÝ¹Ñ³ï»ó ê¨

Â³·áõÑÇÝ«- Ý³ ß³ï »ñÏ³ñ Ùï³Í»ó« »ñ¨Ç ï³ùáõÃÛáõÝ »Ï³í

íñ³Ý£

Â³·áõÑÇÝ»ñÁ ·áñÍÇ ³Ýó³Ý ¨ ï»ñ¨Ý»ñÇ ÷Ýç»ñáí Ñáí-

Ñ³ñ»óÇÝ Ýñ³Ý ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ÙÇÝã¨ áñ ²ÉÇëÝ ³Õ»ñë»ó

¹³¹³ñ»óÝ»É« áñáíÑ»ï¨ Ù³½»ñÁ Ë³éÝí»óÇÝ£

¬ ÐÇÙ³ Çñ»Ý ÝáñÇó É³í ¿ ½·áõÙ«- ³ë³ó ê¨ Â³·áõ¨ÑÇÝ«-

ù³ÝÇ± É»½áõ ·Çï»ë£ ÆÝãå»±ë ÏÉÇÝÇ §³ÝÑ»-Ã»-Ã»- ÃáõÃÛáõÝ¦

μ³éÁ ýñ³Ýë»ñ»Ý£

- ²Û¹ μ³éÝ ³Ý·É»ñ»Ý ã¿«- Éáõñç å³ï³ëË³Ý»ó ²ÉÇëÁ:

- ÆëÏ á ±í ³ë³ó« áñ ³Ý·É»ñ»Ý ¾:

ØÇ å³Ñ Ùï³Í»Éáõó Ñ»ïá ²ÉÇëÇÝ Ãí³ó« ³Ûë ³Ý·³Ù

¹áõñë Ï·³ ¹Åí³ñÇÝ Ï³óáõÃÛáõÝÇó:

- ºÃ» ¹áõù ÇÝÓ ³ë»ù« Ã» ¹³ ÇÝã É»½íáí ¿« »ë Ï³ë»Ù ¹ñ³

ýñ³Ýë»ñ»ÝÁ£

´³Ûó ê¨ Â³·áõÑÇÝ Ó·í»ó áõ Ýëï»ó áõÕÇÕ©

- Â³·áõÑÇÝ»ñÁ »ñμ»ù ·áñÍ³ñùÝ»ñ ã»Ý ÏÝùáõÙ:

- ÆëÏ »ë Ïáõ½»Ç« áñ Â³·áõÑÇÝ»ñÁ »ñμ»ù í»×Ç ãμéÝí»ÇÝ«-

³ë³ó ²ÉÇëÁ£

- »Ï»°ù ãíÇ×»Ýù« - ³ÝÑ³Ý·ëï³ó³í êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ:

- ÆÝãÇª±ó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ Ï³ÛÍ³ÏÁ«- ÏñÏÇÝ ²ÉÇëÇÝ ¹ÇÙ»ó

ê¨ Â³·áõÑÇÝ:

- Î³ÛÍ³ÏÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿«- í×é³Ï³Ýáñ»Ý ëÏë»ó ²ÉÇëÁ,-

Ý³ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ Çñ ·Çï»ó³ÍÇ íñ³«- áñáïÇó©© á°ã« á°ã«- ßï³å

áõÕÕ»ó Çñ»Ý«- áõ½áõÙ ¿Ç ³ë»É©..

144

- ²ñ¹»Ý áõß ¿«- Ï³ÝË»ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ«- »ñμ ÙÇ ÙÇïù »ë

Ñ³ÛïÝáõÙ« ³ñ¹»Ý Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿« ¹áõ å»ïù ¿ Ñ»ï¨³ÝùÇ

Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý ï³ë£

- ¸³ ÇÝÓ ÑÇß»óÝáõÙ ¿©©©- ·»ïÝÇÝ Ý³Û»Éáí ¨ Ó»éù»ñÁ

çÕ³Ó·áñ»Ý ß³ñÅ»Éáí ß³ñáõÝ³Ï»ó êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ«-

³ÝóÛ³É »ñ»ùß³μÃÇ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ áñáï »Õ³í©©© á°ã« áõ½áõÙ ¿Ç

³ë»É ³ÝóÛ³É ß³μ³Ãí³ »ñ»ùß³μÃÇÝ»ñÇÝ..©

²ÉÇëÝ ³åß»ó£

- Ø»ñ »ñÏñáõÙ«- ÝÏ³ï»ó Ý³«-ß³μ³Ãí³ Ù»ç ÙÇ³ÛÝ ÙÇ

»ñ»ùß³μÃÇ ¿ ÉÇÝáõÙ£

ª- ¸³ ËÕ×áõÏ áõ ÑÝ³ó³Í Ó¨ ¿« - ³ë³ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ«-ÇëÏ

³Ûëï»Õ Ù»Ýù Ñ³×³Ë ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ Ï³Ù »ñ»ù ó»ñ»Ï

»Ýù í»ñóÝáõÙ« »ñμ»ÙÝ ¿É ÓÙé³ÝÁ ÑÇÝ· ·Çß»ñ ÙÇ³ëÇÝª áñ-

å»ë½Ç ï³ù ÉÇÝÇ£

- àõñ»ÙÝ ÑÇÝ· ·Çß»ñÁ ³í»ÉÇ ï³ù ¿« ù³Ý Ù»Ï ·Çß»±ñÁ«-

Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»ó Ñ³ñóÝ»É ²ÉÇëÁ£

- ÆÑ³ñÏ»°£

- ´³Ûó« ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ï³ÝáÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ

óáõñï åÇïÇ ÉÇÝÇ£

- ÖÇßï ³Û¹å»ë«- μÕ³í»ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ«- ÑÇÝ· ³Ý·³Ù

³í»ÉÇ ï³ù ¿ ¨ ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ óáõñï« ÇÝãå»ë »ë ÑÇÝ·

³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï »Ù ¨ ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ë»É³óÇ«

ù³Ý ¹áõ£ ²ÉÇëÁ Ñ³é³ã»ó ¨ ³ÛÉ¨ë ãß³ñáõÝ³Ï»ó Ëáë³Ïóáõ-

ÃÛáõÝÁ£

§¸³ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ å³ï³ëË³Ý ãáõÝ»óáÕ Ñ³Ý»ÉáõÏÇ¦«-

Ùï³Í»ó Ý³£

- Â½áõÏÝ ¿É ï»ë³í«- ó³Íñ³Ó³ÛÝ ß³ñáõÝ³Ï»ó êåÇï³Ï

Â³·áõÑÇÝ« Ï³ñÍ»ë ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï ¿ñ ËáëáõÙ«- Ëó³Ý³Ñ³ÝÁ

Ó»éùÇÝ »Ï³í áõ Ï³Ý·Ý»ó ¹é³Ý ß»ÙÇÝ£

145

- Æ±Ýã ¿ñ áõ½áõÙ«- Ñ³ñóñ»ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ£

- àõ½áõÙ ¿ñ Ý»ñë ÙïÝ»É« áñáíÑ»ï¨ ·»ï³ÓÇ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ«

μ³Ûó ³Û¹ ³é³íáï Ù»ñ ï³ÝÁ ·»ï³ÓÇ ã·ïÝí»ó£

- ÆëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÉÇÝá±õÙ ¿«¬ Ñ»ï³ùñùñí»ó ²ÉÇëÁ:

- ØÇ³ÛÝ ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñ»ñÁ«- å³ï³ëË³Ý»ó êåÇï³Ï

Â³·áõÑÇÝ£

- ÐÇÙ³¯ Ñ³ëÏ³ó³« Ã» Â½áõÏÝ ÇÝãáõ ¿ñ »Ï»É«- ³ë³ó

²ÉÇëÁ«- Ý³ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ å³ïÅ»É ÓÏÝ»ñÇÝ« áñáíÑ»ï¨©©©

²Ûëï»Õ êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ ÝáñÇó ÁÝ¹Ñ³ï»ó ²ÉÇëÇÝ.

- â»ë Ï³ñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É« Ã» ÇÝãåÇëÇ áñáï ¿ñ£

- Ü³ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É«- ÝÏ³ï»ó ê¨ Â³-

·áõÑÇÝ£

- ÎïáõñÝ»ñÁ ÏÇëáí ã³÷ ÷áõÉ »Ï³Ý« áñáïÁ ïáõÝ Éóí»ó, Ùï³í ë»ÝÛ³Ï« ·»ïÇÝ ï³å³É»ó ë»Õ³ÝÝ»ñÝ áõ ³ÃáéÝ»ñÁ: ºë

³ÛÝå»ë ¿Ç í³Ë»ó»É« áñ ã¿Ç Ï³ñáÕ ÑÇß»É ë»÷³Ï³Ý ³ÝáõÝë£

§î»ëÝ»ë ÇÝãÇÝ ¿ñ å»ïù ³ÛÝ£ ºë »ñμ»ù ³Û¹åÇëÇ Å³Ù³-

Ý³Ï ã¿Ç ÷áñÓÇ ÑÇß»É ³ÝáõÝë¦«- Ùïáñ»ó ²ÉÇëÁ« μ³Ûó μ³ñÓ-

ñ³Ó³ÛÝ ã³ñï³Ñ³Ûïí»ó« áñáíÑ»ï¨ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ íÇñ³íáñ»É

Â³·áõÑáõÝ£

- Ò»ñ¹ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÝ ³Ýßáõßï ÏÝ»ñÇ êåÇï³Ï

Â³·áõÑáõÝ«- ¹ÇÙ»Éáí ²ÉÇëÇÝ« ³ë³ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ ¨« Çñ ³÷»-

ñÇ Ù»ç í»ñóÝ»Éáí êåÇï³Ï Â³·áõÑáõ Ó»éùÁ« ëÏë»ó Ù»ÕÙáñ»Ý

Ñ³ñí³Í»É ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ëáë»É.

- ºë ·Çï»Ù« Ý³ Ë»Éáù μ³Ý»ñ ¿ áõ½áõÙ ³ë»É« ë³Ï³ÛÝ ãÇ

Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É Çñ»Ý ¨« áñå»ë Ï³ÝáÝ« ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿

¹áõñë ï³ÉÇë£

êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ í³Ëíáñ³Í Ý³Û»ó ²ÉÇëÇÝ: ì»ñçÇÝë

½·³ó, áñ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ÙÇ μ³Ý ³ëÇ« μ³Ûó ³Û¹ å³ÑÇÝ áã

ÙÇ Ñ³ñÙ³ñ μ³Ý ãÏ³ñáÕ³ó³í Ùï³Í»É£

146

- Ü³ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ãÇ ëï³ó»É«¬ ³ÏÝ³ñÏ»Éáí êåÇ-

ï³Ï Â³·áõÑáõÝ« ß³ñáõÝ³Ï»ù ê¨ Â³·áõÑÇÝ«- ¨ ½³ñÙ³Ý³ÉÇÝ

³ÛÝ ¾« áñ É³í μÝ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ÞáÛÇ°ñ Ýñ³ ·ÉáõËÁ ¨

Ïï»ëÝ»ë ÇÝãù³Ý ·áÑ ÏÙÝ³£

²ÉÇëÁ ãÑ³Ù³ñÓ³Ïí»ó Ï³ï³ñ»É ê¨ Â³·áõÑáõ ËáñÑáõñ-

¹Á£

- ºÃ» ¹áõ μ³ñÇ ÉÇÝ»ë ¨ Ýñ³ Ù³½»ñÁ ·³Ý·ñ³óÝ»ë« Ý³

³Ý×³Ý³ã»ÉÇ Ï¹³éÝ³:

êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ Ëáñ Ñ³é³ã»ó ¨ ·ÉáõËÁ ¹ñ»ó ²ÉÇëÇ

áõëÇÝ©

- øáõÝë ï³ÝáõÙ« ¾©..

- Ðá·Ý»É ¾ Ë»Õ×Á«- ³ë³ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ«- ßáÛÇ°ñ Ýñ³ Ù³-

½»ñÁ« ïá°õñ Ýñ³Ý ùá ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ã³ë³ÏÁ ¨ ÙÇ Ù»ÕÙ ûñá-

ñáó³ÛÇÝ »ñ·Çñ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ£

- ºë Ùáïë ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ã³ë³Ï ãáõÝ»Ù« μ³óÇ ³Û¹« Ù»ÕÙ

ûñáñáó³ÛÇÝÝ»ñ ã·Çï»Ù£

- ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝùë Ï»ñ·»Ù« - ³ë³ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ ¨

ëÏë»ó.

¸»é Å³Ù³Ý³Ï Ï³, ÙÇÝã¨ ëÏëíÇ ËÝçáõÛùÁ ÏñÏÇÝ,

Î³ñáÕ »ë« ïÇÏÇÝ« ùÇã Ñ³Ý·ëï³Ý³É ²ÉÇëÇ ÍÝÏÇÝ:

ÊÝçáõÛùÇó Ñ»ïá Ù»Ýù ·Ý³Éáõ Ù»Ýù ·Ý³Éáõ »Ýù ×áË

å³ñ³Ñ³Ý¹»ëª

ê¨áõÏ Â³·áõÑÇÝ« êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ« ²ÉÇëÁ ¨ »ë:

- ¸áõ ³ñ¹»Ý μ³é»ñÁ ëáíáñ»óÇñ«- Ý³ ·ÉáõËÁ ¹ñ»ó ³Õç-

Ï³ ÙÛáõë áõëÇÝ«¬ ÇëÏ ³ÛÅÙ ÝáõÛÝÁ »ñ·Çñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ« ÇÙ ùáõÝÝ

¾É ¾ ï³ÝáõÙ£

øÇã ³Ýó Â³·áõÑÇÝ»ñÁ μ³ñÓñ ËéÙ÷³óÝáõÙ ¾ÇÝ£

§Æ±Ýã å»ïù ¾ ³Ý»Ù »ë ÑÇÙ³¦«- ßí³ñ³Í Ý³Û»Éáí ßáõñçÁ`

Ùï³Í»ó ²ÉÇëÁ: Ð³ÝÏ³ñÍ êåÇï³Ï Â³·áõÑáõ ·ÉáõËÁ åáÏí»ó

147

ï»ÕÇó áõ ÁÝÏ³í Ýñ³ ·ÇñÏÁ£ ÜáõÛÝ μ³ÝÁ Ï³ï³ñí»ó ê¨ Â³-

·áõÑáõ ·ÉËÇ Ñ»ï£

- ºñ¨Ç áã áù Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ ãÇ ÑëÏ»É »ñÏáõ ùÝ³Í Â³-

·áõÑÇÝ»ñÇ« àã ¿É ²Ý·ÉÇ³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ³Û¹åÇëÇ ¹»åù

·ñí³Í: â¿± áñ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñμ»ù »ñÏáõ Â³-

·áõÑÇ ãÇ »Õ»É£

- ²ñÃÝ³ó»°ù« Í³Ýñ ·ÉáõËÝ»ñ«- ³ÝÑ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ùμ μÕ³-

í»ó ²ÉÇëÁ£ Ñ³Ù³ã³÷ ËéÙ÷áóÇó μ³óÇ áãÇÝã ãÉëí»ó:

ÊéÙ÷áóÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áñáß³ÏÇ ¿ñ ¹³éÝáõÙ ¨ í»ñç³-

å»ë ÷áËí»ó »ñ·Ç£ ²ÉÇëÁ ßáõïáí Ï³ñáÕ³ó³í áñáß μ³é»ñ

áñë³É ¨ ëÏë»ó ÏÉ³Ýí³Í ³Ï³Ýç ¹Ý»É« ³ÛÝå»ë« áñ ãÝÏ³ï»ó«

Ã» ÇÝãå»ë Í³Ýñ ·ÉáõËÝ»ñÝ ³ÝÑ»ï³ó³Ý£

²ÉÇëÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Ï³Ù³ñ³Ó¨ ¹é³Ý ³é³ç« áñÇ íñ³

Ëáßáñ ï³é»ñáí ·ñí³Í ¿ñª §Â³·áõÑÇ ²ÉÇë¦£ ¸é³Ý »ñÏáõ

ÏáÕÙ»ñáõÙ ½³Ý·³ÏÇ μéÝ³Ï Ï³ñ£ Ø»ÏÇ íñ³ ·ñí³Í ¿ñª §ÐÛáõ-

ñ»ñÇ Ð³Ù³ñ¦« ÇëÏ ÙÛáõëÇ íñ³ª §Ì³é³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦:

- Ð»Ýó áñ »ñ·Á í»ñç³Ý³« ÏÑÝã»óÝ»Ù ½³Ý·Á« μ³Ûó á±ñ Ù»-

ÏÁ«- ï³ñ³Ïáõë»ó Ý³«- »ë ÑÛáõñ ã»Ù« áã ¾É Í³é³£ ä»ïù ¾ Ù»Ï

áõñÇßÝ ¾É ÉÇÝ»ñª §Â³·áõÑáõ Ñ³Ù³ñ¦ Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùμ£

Ð»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ ¹áõéÁ ÏÇë³μ³ó »Õ³í« áõ »ñÏ³ñ Ïïáõ-

óáí ÙÇ ³ñ³ñ³Í ·ÉáõËÁ ¹áõñë Ñ³Ý»ó£

- ºñÏáõ ß³μ³Ã ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ«- ÍíÍí³ó Ý³ ¨

³ÕÙáõÏáí ÷³Ï»ó ¹áõéÁ:

²ÉÇëÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï μ³ËáõÙ ¿ñ ¹áõéÁ« ÑÝã»óÝáõÙ

½³Ý·»ñÁ« μ³Ûó ³Ýû·áõï£ ì»ñç³å»ë Í³éÇ ï³Ï Ýëï³Í Í»ñ

¶áñïÁ »É³í ¨ Ã»Ã¨ Ï³Õ³Éáí Ùáï »Ï³í£ Ü³ Ñ³·»É ¿ñ í³é

¹»ÕÇÝ Ñ³Ù³½·»ëï ¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛ³Ý ÏáßÇÏÝ»ñ£

- Æ±Ýã Ï³«- Ëéåáï Ó³ÛÝáí Ñ³ñóñ»ó ¶áñïÁ£

148

²ÉÇëÁ ßñçí»ó` μ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ï³Ñ³ÍÇ

íñ³ Ã³÷»Éáõ å³ïñ³ëï£

- àñï»±Õ ¿ ³ÛÝ Í³é³Ý« áñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ å³-

ï³ëË³Ý»É ¹é³Ý ½³Ý·»ñÇÝ«- μ³ñÏ³ó³Í Ñ³ñóñ»ó Ý³«-

ÇÝãáõ± áã áù ãÇ Ùáï»ÝáõÙ ¹é³ÝÁ£

- à±ñ ¹é³ÝÁ«- Ð³ñóñ»ó ¶áñïÁ£

Î»Ý¹³ÝÇÝ ËáëáõÙ ¾ñ Íáñ ï³Éáí« ¨ ¹³ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý

μ³ñÏ³óñ»ó ²ÉÇëÇÝ« áñ Ý³ áïùÁ Ë÷»ó ·»ïÝÇÝ áõ ×ã³ó.

- ÆÑ³ñÏ»°« ³Ûë ¹é³ÝÁ£

¶áñïÁ Çñ ãé³Í« Ùßáõßáï ³ãù»ñÁ ÙÇ å³Ñ Ñ³é»ó ¹é³ÝÁ«

Ñ»ïá μáõÃ Ù³ïáí ß÷»ó ³ÛÝ« Ï³ñÍ»ë áõ½áõÙ ¾ñ ÷áñÓ»É« Ã»

Ý»ñÏÁ ¹áõñë ½³ÉÇ±ë ¾« ³å³ Ý³Û»ó ²ÉÇëÇÝ£

- ÆÝãå»±ë Ã» áã áù ãÇ Ùáï»ÝáõÙ« ã¿±ª áñ ¹áõ Ùáï»ó»É »ë£

¶áñïÝ ³ÛÝåÇëÇ Ëéåáï Ó³ÛÝáí ¿ñ ËáëáõÙ« áñ ²ÉÇëÁ

Ñ³½Çí Ï³ñáÕ³ó³í ÙÇ ù³ÝÇ μ³é ½³Ý³½³Ý»É£

- â»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ« Ã» ¹áõù ÇÝã »ù ³ëáõÙ«- ½³Ûñ³ó³í Ý³:

- ÆÝãáõ± ã»ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ«- ß³ñáõÝ³Ï»ó ¶áñïÁ«- Ï³Ù ·áõ-

ó» ¹áõ Ëá±õÉ »ë: Æ±Ýã »ë áõ½áõÙ£

-àãÇÝã«- íñ³ μ»ñ»ó ²ÉÇëÁ«¬ »ë ÙÇ³ÛÝ ¹áõéÝ »Ù μ³ËáõÙ£

- ¸áõ ³Û¹åÇëÇ μ³Ý ãå»ïù ¾ ³Ý»ë«- ÏéÏé³ó ·áñïÁ,- ³Û¹

Ýñ³Ý μ³ñÏ³óÝáõÙ ¿£- ²å³ ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ ³ñ»ó áõ áïùáí

Ñ³ñí³Í»ó ¹é³ÝÁ£

- ºÃ» ¹áõ Ýñ³Ý Ñ³Ý·Çëï ÃáÕÝ»ë« Ý³ ¿É ù»½ Ñ³Ý·Çëï

ÏÃáÕÝÇ«- ÏéÏé³ó ¶áñïÁ ¨ Ï³Õ³Éáí »ï ·Ý³ó ¹»åÇ Í³éÁ£

Ð³ÝÏ³ñÍ ¹áõéÁ É³ÛÝ μ³óí»ó« áõ Ý»ñëÇó Éëí»ó »ñ·Ç ½ÇÉ

Ó³ÛÝ©

Ð³Û»Éáõ »ñÏñÇÝ ²ÉÇëÁ ÙÇ ×³é ³ë³ó μáí³Ý¹³Ï©

ºë Ó»éù»ñÇë Ù»ç ·³ÛÇëáÝ áõÝ»Ù áõ ·ÉËÇë ¿Éª Ã³·£

Ð³Û»Éáõ »ñÏñÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÃáÕ ·³Ý Ù»ñ ×³ãÇÝª

149

ê¨áõÏ Ã³·áõÑáõ, êåÇï³Ï Â³·áõÑáõ« ÇÝÓ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ£

ºí Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ó³ÛÝ»ñ »ñ·»óÇÝ ÏñÏÝ»ñ·Á.

´³Å³ÏÝ»ñÝ ÇÝãù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¾ Éóñ»ù ½ñÝ·áõÝ,

êáõñ×Ç Ù»ç Ï³ïáõ« Ã»ÛÇ Ù»ç ¾É ÙáõÏ »÷»ó»ù ÇëÏáõÛÝ«

ºñ»ëáõÝ ³Ý·³Ù »ñ»ù« áÕçáõÝ»¯ù ²ÉÇë Â³·áõÑáõÝ:

ºñ»ëáõÝ ³Ý·³Ù »ñ»ù áçáõÝ»¯ù ²ÉÇë Â³·áõÑáõÝ:

ºñ·ÇÝ Ñ³çáñ¹»ó Ë³éÝ³ß÷áÃ óÝÍáõÃÛ³Ý ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ£

²ÉÇëÁ Ùï³Í»ó© §ºñ»ëáõÝ ³Ý·³Ù »ñ»ù« Ï³ÝÇ ÇÝÝëáõÝ£

î»ëÝ»ë áñ¨¿ Ù»ÏÁ Ñ³ßíá±õÙ ¿¦£ øÇã ³Ýó ÝáñÇó ÉéáõÃÛáõÝ

ïÇñ»ó« ¨ ÝáõÛÝ ½Çã Ó³ÛÝÁ »ñ·»ó ÙÇ áõñÇß ù³éÛ³Ï©

à¯Ñ« μÝ³ÏÇãÝ»ñ«- ³ë³ó ²ÉÇëÁ«- Ùáï »Ï»ù« Ù³ñ¹Ç°Ï«

Ò»½ Éë»ÉÁ ÇÝÓ ßÝáñÑ ¿ ÙÇ Ù»Í« ï»ëÝ»ÉÁ å³ïÇí«

ö³éù ¿ Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ù³ëÝ³Ïó»É Ù»ñ ×áË Ã»ÛÇÝ áõ ×³ßÇÝª

ê¨áõÏ Â³·áõÑáõ« êåÇï³Ï Â³·áõÑáõ« ÇÝÓ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ£

ÎñÏÇÝ ËáõÙμÁ »ñ·»ó ÏñÏÝ»ñ·Á©

Èóñ»ó»°ù ÑÇÙ³ Ó»ñ μ³Å³ÏÝ»ñÁª Ã³Ý³ùáí« ÑÛáõÃáí« ©

ºí ³ÛÝ ³Ù»Ýáí« ÇÝã Ï³ñ»ÉÇ ¿¾ ËÙ»É Ñ³×áõÛùáí,

Ê³éÝ»ù ³í³½Á ËÝÓáñ³ÑÛáõÃÇÝ ¨ μáõñ¹Áª ·ÇÝáõÝ«

ÆÝÝëáõÝ ³Ý·³Ù ÇÝÁ áÕçáõÝ»ù ²ÉÇë Â³·áõÑáõÝ:

- ÆÝÝëáõÝ ³Ý·³Ù ÇÝÁ«¬ Ñáõë³Ñ³ï ÏñÏÝ»ó ²ÉÇëÁ,-

³í»ÉÇ É³í ¿ ãÑ³ßí»Ù ¨ ³ÝÙÇç³å»ë Ý»ñë ÙïÝ»Ù£

ºñμ Ý³ Ñ³ÛïÝí»ó ¹é³Ý ß»ÙÇÝ« ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù»é»É³ÛÇÝ

ÉéáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó:

Ü»ñë ÙïÝ»ÉÇë ²ÉÇëÁ Ñáõ½í³Í Ý³Û»ó ×³ß³ë»Õ³ÝÇÝ ¨

ï»ë³í Ùáï ÐÇëáõÝ Ñá·Çª ³Û¹ ÃíáõÙ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ« ÃéãáõÝÝ»ñ

¨ ÝáõÛÝÇëÏ Í³ÕÇÏÝ»ñ£

§Þ³ï áõñ³Ë »Ù« áñ ÇÙ ÑÛáõñ»ñÝ ³é³Ýó Ññ³í»ñÇ »Ï»É

»Ý«- Ùï³Í»ó ³ÕçÇÏÁ«- Ã» ã¿ »ñμ»ù ã¿Ç ÇÙ³Ý³« áõÙ Ññ³íÇñ»É¦£

150

ê»Õ³ÝÇ ·ÉËÇÝ »ñ»ù ³Ãáé ¿ñ ¹ñí³Í£ êåÇï³Ï ¨ ê¨ Â³-

·áõÑÇÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ·ñ³í»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ« μ³Ûó Ù»çï»ÕÇ

³ÃáéÝ ³½³ï ¿ñ£ ²ÉÇëÁ ßí³ñ³Í Ýëï»ó« ÉéáõÃÛáõÝÁ ×ÝßáÕ ¿ñ£

¶áÝ» Ù»ÏÁ Ëáë»ñ£

ì»ñç³å»ë ê¨ Â³·áõÑÇÝ ëÏë»ó.

- ¸áõ áõß³ó³ñ« ³åáõñÝ áõ ÓáõÏÁ ãÏ»ñ³ñ« ï³å³Ï³Í

ÙÇëÁ μ»ñ» °ù£

Ì³é³Ý»ñÁ ëÏáõï»Õáí áãË³ñÇ áïùÁ ¹ñ»óÇÝ ²ÉÇëÇ ³é-

ç¨£ ²ÉÇëÁ Éáõñç ³ÝÑ³Ý·ëï³ó³í« áñáíÑ»ï¨ »ñμ»ù áãË³ñÇ

áïù ã¿ñ Ï»ñ»É£

- ØÇ° ³Ù³ãÇñ«- ³ë³ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ«- ÃáõÛÉ ïáõñ ù»½ Ý»ñ-

Ï³Û³óÝ»É« ¸»« Í³ÝáÃ³ó»ù« ²ÉÇ°ë« ë³ áãË³ñÇ áïùÝ ¿:

àãË³ñÇ áïù« ë³ ²ÉÇëÝ ¿:

àãË³ñÇ àïùÁ Ï³Ý·Ý»ó ³÷ë»Ç Ù»ç ¨ Ñ³ñ·³ÉÇó ·ÉáõË

ïí»ó: ²ÉÇëÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÷áË³¹³ñÓ³μ³ñ ËáÝ³ñÑí»óª ãÇ-

Ù³Ý³Éáí ÍÇÍ³Õ»É« Ã» í³Ë»Ý³É£

- àõ½áõ±Ù »ù áõï»É«- í»ñóÝ»Éáí ¹³Ý³ÏÝ áõ å³ï³é³-

ù³ÕÁ« Ñ³ñóñ»ó Ý³ ê¨ áõ êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ»ñÇÝ£

- ÆÑ³ñÏ» áã«- ÏïñáõÏ å³ï³ëË³Ý»ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ«-

¹áõù Ñ»Ýó Ýáñ Í³ÝáÃ³ó³ù ¨ ³ñ¹»Ý áõ½áõÙ »ë Ýñ³Ý Ïïñï»É£

î³ñ»’ù àãË³ñÇ àïùÁ£

Ì³é³Ý»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»é³óñÇÝ ëÏáõï»ÕÁ ¨ ï»ÕÁ

¹ñ»óÇÝ ë³ÉáñÇ Ï³ñÏ³Ý¹³Ï£

- ºë ã»Ù áõ½áõÙ ê³ÉáñÇ Î³ñÏ³Ý¹³ÏÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³Ý³É«-

ßï³å íñ³ μ»ñ»ó ²ÉÇëÁ«- Ã» ã¿ áõï»Éáõ μ³Ý ã»Ýù áõÝ»Ý³£

àõ½áõ±Ù »ù ÙÇ ß»ñï£

´³Ûó ê¨ Â³·áõÑÇÝ Ùé³ÛÉí»ó áõ ·éÙé³ó©

- Î³ñÏ³Ý¹³Ï« ë³ ²ÉÇëÝ ¿© ²ÉÇë« ë³ Î³ñÏ³Ý¹³ÏÝ ¿£

î³ñ»’ù Î³ñÏ³Ý¹³ÏÁ£

151

Ì³é³Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· ï³ñ³Ý ³÷ë»Ý« áñ ²ÉÇëÁ

ãÑ³ëóñ»ó ÝáõÛÝÇëÏ ·ÉáõË ï³É£

´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë ²ÉÇëÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³É« Ã»

ÇÝãáõ ÙÇ³ÛÝ ë¨ Â³·áõÑÇÝ ¿ñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñ ³ñÓ³ÏáõÙ:

- êå³ë³íá°ñ« »°ï μ»ñ»ù Î³ñÏ³Ý¹³ÏÁ«- μÕ³í»ó Ý³£

ºí ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃáõÙ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝí»óª ³ë»ë Ï³Ë³ñ¹³Ý-

ùáí£ Î³ñÏ³Ý¹³ÏÝ ³ÛÝù³Ý Ëáßáñ ¿ñ« áñ ²ÉÇëÁ ÝáõÛÝ ½·³-

óáõÙÝ ³åñ»ó« ÇÝãå»ë àãË³ñÇ àïùÇ Å³Ù³Ý³Ï: Þáõïáí Ù»Í

×Ç·áí Ñ³í³ù»ó Çñ»Ý áõ ÙÇ ß»ñï Ïïñ»Éáí ïí»ó ê¨ Â³·áõ-

ÑáõÝ:

- ÆÝãåÇëÇ° ³Ýå³ïÏ³éáõÃÛáõÝ«- ³ë³ó Î³ñÏ³Ý¹³ÏÁ,-

Ñ»ï³ùñùÇñ ¾« ¹áõñ¹ Ï·³°ñ« »Ã» ù»½³ÝÇó ÙÇ Ïïáñ Ïïñ»ÇÝ«

ëïá°ñ ³ñ³ñ³Í£

Î³ñÏ³Ý¹³ÏÁ Ã³í áõ ÛáõÕáï Ó³ÛÝáí ¾ñ ËáëáõÙ: ²ÉÇëÁ

å³ï³ëË³Ý ãáõÝ»ñ ï³Éáõ« ÙÇ³ÛÝ Éáõé áõ ³ÏÝ³åÇß Ý³ÛáõÙ

¾ñ Ýñ³Ý:

152

- ØÇ μ³Ý ³ë³« - ÙÇç³Ùï»ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ« - ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¾«

Î³ñÏ³Ý¹³ÏÁ ËáëáõÙ ¾« ÇëÏ ¹áõ ÉéáõÙ »ë£

- ¶Çï»±ù ÇÝã, »ë ³Ûëûñ μ³½Ù³ÃÇí áï³Ý³íáñÝ»ñ »Ù

Éë»É«- ëÏë»ó ²ÉÇëÁ ¨ ×Ýßí»ó« ï»ëÝ»Éáí« áñ Çñ ËáëùÇ íñ³

¹³ÑÉÇ×áõÙ ÉéáõÃÛáõÝ Çç³í« ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÝ áõÕÕí»óÇÝ

Çñ»Ý«- ½³ñÙ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ ¾« áñ μáÉáñÝ ¾É ÓÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¾ÇÝ£

¸áõù ·Çï»±ù« Ã» ³Ûëï»Õ ÇÝãáõ »Ý ÓáõÏ ß³ï ëÇñáõÙ:

²ÉÇëÁ ¹ÇÙ»ó ê¨ Â³·áõÑáõÝ« áñÇ å³ï³ëË³ÝÁ ³í»ÉÇÝ

¾ñ Ñ³ñÏ »Õ³ÍÇó£

- ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¾ ÓÏÝ»ñÇÝ«- ¹³Ý¹³Õ áõ Ñ³Ý¹Çë³íáñ

³ñï³ë³Ý»ó Ý³ Ñ»Ýó ²ÉÇëÇ ³Ï³ÝçÇ Ùáï«- ÜáñÇÝ êåÇï³Ï

¶»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ ã³÷³Íá Ñ³Ý»ÉáõÏ ·ÇïÇ

ÓÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Îáõ½»±ë Éë»É:

-ÜáñÇÝ ê¨ ¶»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó μ³ñÇ ¾«-

²ÉÇëÇ ÙÛáõë ³Ï³ÝçÇÝ ßßÝç³ó êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ: Üñ³

Ó³ÛÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ ³Õ³íÝáõ ÕáõÝÕáõÝáó«- áõ½áõ±Ù »ë Éë»É:

- ÊÝ¹ñáõÙ »Ù«-ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛ³Ùμ ³ë³ó ²ÉÇëÁ:

êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ Ññ×í³ÝùÇó ÍÇÍ³Õ»ó áõ ßáÛ»ó

²ÉÇëÇ ³ÛïÁ, ³å³ ëÏë»ó©

êÏ½μáõÙ å»ïù ¿ ÍáíÇó ÓáõÏ Ñ³Ý»É«

¸³ Ù³ÝáõÏÝ ³Ý·³Ù Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»É£

²å³ ÓÏÝáñëÇó ¹áõ ·ÝÇñ Ã³ñÙ ÓáõÏ«

´³í ¿ ÙÇ ÷»ÝÝÇÝ© ³Û¹å»ë »Ù Ï³ñÍáõÙ£

²ÛÅÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ »÷Çñ ÓáõÏÁ ßáõï«

¸³ ÙÇ ñáå» ¿É ãÇ ï¨Ç, ³Ýßáõßï£

²ÛÝ ³÷ë»Ç Ù»ç ¹Çñ ³ÛÝáõÑ»ï¨«

¸³ Ñ»ßï ¿« ù³Ý½Ç ³ÛÝï»Õ ¿ ³ñ¹»Ý£

´»ñ»’ù« áõï»É »Ù ³ñ¹»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ,

ø»½ ¿ ëå³ëáõÙ ÓáõÏÁ ³Ù³ÝáõÙ«

153

ì»ñóñá°õ ³÷ë»Ç Ï³÷³ñÇãÁ Ù»Í«

´³Ûó« ³’Û, ³Û¹ Ù»ÏÁ áõÅë ãå³ï»ó,

ø³ÝÇ áñ ÓáõÏÁ ëáëÝÓÇ ÝÙ³Ý

Îåóñ»É ¿ åÇÝ¹ Ï³÷³ñÇã-³Ù³Ý«

Ð»ßï ¾ μ³ó ³Ý»É ³Û¹ ÓÏ³Ý ³÷ë»Ý

àõ Ñ³Ý»ÉáõÏÁ ³ÛëåÇëáí å³ñ½»É£

-ØÇ ñáå» Ùï³ÍÇ’ñ« Ñ»ïá« ÙÇÝã ³Û¹« Ù»Ýù ÏËÙ»Ýù ùá

Ï»Ý³óÁ£ Â³·áõÑÇ ²ÉÇëÇ Ï»Ý³óÁ«- ê¨ Â³·áõÑÇÝ ×ã³ó ³Ù-

μáÕç áõÅáí« ¨ ÑÛáõñ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ·áñÍÇ ³Ýó³Ý« ãÝ³Û³Í

ËÇëï ï³ñûñÇÝ³Ï Ó¨áí£ Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ·³í³ÃÝ»ñÁ Ïñ³Ï-

Ù³ñÇãÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ¹ñ»óÇÝ ·ÉËÝ»ñÇÝ ¨ ËÙ»óÇÝ ³ÛÝ« ÇÝã Ï³Ã-

ÏÃáõÙ ¿ñ« ÙÛáõëÝ»ñÁ ßñç»óÇÝ ÏÅ»ñÁ ¨ ÏÉ³Ý»óÇÝ ë»Õ³ÝÇ »½-

ñ»ñÇó ÑáëáÕ ·ÇÝÇÝ£ ÆëÏ »ñ»ù ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ ¥ÝÙ³Ý Ï»Ý·áõñáõ-

Ý»ñÇ) Ù³·Éó»óÇÝ ï³å³Ï³Í ÙëÇ ëÏáõï»ÕÇ íñ³ áõ ³·³-

Ñáñ»Ý ÉÇ½»óÇÝ Ùë³çáõñÁ£

§Î³ñÍ»ë Ëá½»ñ ÉÇÝ»ÝÇÝ ï³ßï³ÏÇ Ù»ç¦«- Ùï³Í»ó

²ÉÇëÁ£

- ¸áõ å»ïù ¿ ÷áË³¹³ñÓ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ×³é ³ë»ë«-

²ÉÇëÇÝ Ý³Û»Éáí ËáÅáéí»ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ£

- Ø»Ýù ù»½ Ïû·Ý»Ýù«- ßßÝç³ó êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝ£

²ÉÇëÁ ÑÝ³½³Ý¹ áõ í³Ë»ó³Í Ï³Ý·Ý»ó©

- Þ³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù« ÝáõÛÝå»ë ßßáõÏáí å³ï³ëË³Ý»ó

Ý³«- μ³Ûó »ë ÇÝùë ¿É Ï³ñáÕ »Ù£

- ¸³ ÝáõÛÝÁ ã¿,- í×é³Ï³Ý ³ë³ó ê¨ Â³·áõÑÇÝ£

²ÉÇëÝ ëïÇåí³Í ï»ÕÇ ïí»ó:

- Üñ³Ýù »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ÇÝÓ ³ÛÝå»ë Ññ»óÇÝ«- Ñ»ï³-

·³ÛáõÙ å³ïÙáõÙ ¿ñ Ý³ ùñáçÁ ËÝçáõÛùÇ Ù³ëÇÝ«¬ Ï³ñÍ»ë

áõ½áõÙ ¾ñ ÇÝÓ ï³÷³Ï»óÝ»É£

154

ÖÇßïÝ ³ë³Í« ²ÉÇëÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ñ Ëáë»ÉÇë Ï³Ý·Ý³Í

ÙÝ³É£ Â³·áõÑÇÝ»ñÁ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ ë»ÕÙáõÙ Ýñ³Ý«

áñ Ñ³Ù³ñÛ³ ·»ïÝÇó Ïïñ»É ¿ÇÝ£

- ºë μ³ñÓñ³ó»É »Ù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ«- ëÏë»ó

²ÉÇëÁ: Ý³, Çñáù« Ëáë»ÉÇë μ³ñÓñ³ó³í ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ïÝ³ã³÷«

μ³Ûó Ñ³ëóñ»ó μéÝ»É ë»Õ³ÝÇó áõ Ï³Ý·Ý»É ï»ÕÁ£

- ¼·áõß³óÇ°ñ«- ×ã³ó êåÇï³Ï Â³·áõÑÇÝª »ñÏáõ Ó»éù»-

ñáí Ï³éã»Éáí ³ÕçÏ³ Ù³½»ñÇó«- ÑÇÙ³ ÇÝã-áñ μ³Ý ¾ ÉÇÝ»Éáõ£

²ÝÙÇç³å»ë ¥ÇÝãå»ë ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ñ ²ÉÇëÁ Ñ»ï³·³-

ÛáõÙ)« ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ³ñ ³Ýó³í: ØáÙ»ñÁ Ó·-

í»óÇÝ ¹»åÇ ³é³ëï³Õª Ï³ï³ñÝ»ñÁ Ïñ³Ïáí μéÝÏí³Í »Õ»·-

Ý»ñÇ å»ë£ Þß»ñÁ Ù»Ï³Ï³Ý ³÷ë» í»ñóÝ»Éáí« Ã¨»ñÇ ÝÙ³Ý

ßï³å ³Ùñ³óñ»óÇÝ Çñ»Ýó ÏáÕ»ñÇÝ ¨, Ñ»Ýí»Éáí å³ï³é³-

ù³ÕÝ»ñÇ íñ³ª áñå»ë áïù»ñÇ« Ãé³Ý ï³ñμ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»-

ñáí:

§ÆÝã ÝÙ³Ý »Ý ÃéãáõÝÝ»ñÇ¦«- ÙÇ Ï»ñå Ùï³Í»ó ²ÉÇëÁ ³Û¹

ë³ñë³÷»ÉÇ Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý Ù»ç£

²Û¹ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ Ñ»Ýó Çñ ÏáÕùÇÝ ÙÇ Ëéåáï ÍÇÍ³Õ Éë»ó

¨ ßñçí»ó ï»ëÝ»Éáõ« Ã» ÇÝã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ êåÇï³Ï Â³·áõÑáõ

Ñ»ï« μ³Ûó Â³·áõÑáõ ÷áË³ñ»Ý àãË³ñÇ àïùÝ ¿ñ Ýëï³Í

³ÃáéÇÝ:

- ºë ³Ûëï»Õ »Ù«- Éëí»ó ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ó³ÛÝÁ£

²ÉÇëÁ ¹³ñÓÛ³É ßñçí»ó ¨ ï»ë³í Â³·áõÑáõ É³ÛÝ« μ³ñÇ

¹»ÙùÁ« áñ ÅåïáõÙ ¾ñ ³åáõñ³Ù³ÝÇ »½ñÇÝ:

ä»ïù ¿ñ ßï³å»É£ ÐÛáõñ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³ñ¹»Ý å³éÏ³Í

¾ÇÝ ³÷ë»Ý»ñÇ Ù»ç« ÇëÏ ß»ñ»÷Á ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ë»Õ³Ýáí Ù»Ï

¹»åÇ ²ÉÇëÝ áõ ³ÝÑ³Ùμ»ñáõÃÛ³Ùμ ·ÉËáí Ýß³Ý ³ÝáõÙ« áñ

×³Ù÷Çó Ñ»éáõ Ï³Ý·ÝÇ£

- ´³í³Ï³°Ý ¾«- ×ã³ó ²ÉÇëÁ,- ³ÛÉ¨ë ã»Ù Ï³ñáÕ ï³Ý»É:

155

Ü³ ÙÇ ó³ïÏ ³ñ»ó, »ñÏáõ Ó»éùáí ×³ÝÏ»ó ë»Õ³ÝÇ ë÷éá-

óÁ áõ ù³ß»ó, ÓÇ· ïí»ó£ ²÷ë»Ý»ñÁ, ëÏáõï»ÕÝ»ñÁ, ÑÛáõñ»ñÝ áõ

ÙáÙ»ñÁ ·»ïÇÝ Ã³÷í»óÇÝ: æ³ñ¹ áõ ÷ßáõñ »Õ³Ý` ¹Ç½í»Éáí

Ñ³ï³ÏÇÝ£

- ÆëÏ Ó»½,- ß³ñáõÝ³Ï»ó Ý³ª Ï³ï³ÕÇ ßñçí»Éáí ¹»åÇ ê¨

Â³·áõÑÇÝ, áñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ³Û¹ μáÉáñÇ Ù»Õ³íáñÁ£ Â³-

·áõÑÇÝ ³ÛÉ¨ë ÏáÕùÇÝ ã¿ñ, Ý³ ¹³ñÓ»É ¿ñ ÷áùñÇÏ ïÇÏÝÇÏ ¨

³ßËáõÛÅ í³½í½áõÙ ¿ñ ë»Õ³ÝÇ íñ³ ó³ÝÏ³Ý³Éáí μéÝ»É Çñ

·ÉË³ßáñÁ, áñÁ åáãÇ å»ë Ï³Ë ¿ñ ÁÝÏ»É »ï¨Çó£

àõñÇß ³Ý·³Ù ²ÉÇëÁ Ï³åß»ñ, μ³Ûó ³ÛÅÙ Ýñ³Ý áãÝãáí

½³ñÙ³óÝ»É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ:

- ÆëÏ Ó»°½,- ÏñÏÝ»ó Ý³ ¨ ×Çßï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ñ³ëóñ»ó

μéÝ»É Â³·áõÑáõÝ, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ó³ïÏ»É ë»Õ³ÝÇÝ

Ýáñ Ã³é³Í ßßÇ íñ³Ûáí,- ÇëÏ Ó»°½ ÙÇ É³í Í»Í Ïï³Ù, ÇÝãå»ë

ÇÙ ÷ÇëÇÏÇÝ£

156

æ²ÜÜÆ èà¸²ðÆ

Æï³É³óÇ Ñ»ùÇ³Ã³ë³ó æ³ÝÝÇ èá¹³ñÇÝ ÍÝí»É ¿ ÐÛáõ-

ëÇë³ÛÇÝ Æï³ÉÇ³ÛÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùáõÙ: Üñ³ Ñ³ÛñÁ Ñ³ó-

ÃáõË ¿ñ: Ü³ ×áËáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ Ù»Í³ó»É, ù³ÝÇ áñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ

ï³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñμ Ù³Ñ³ó»É ¿ Ñ³ÛñÁ: æ³ÝÝÇ èá¹³ñÇÝ

ÙÇßï ÑÇßáõÙ ¿ñ Çñ ÑáñÁ ¨ Ýñ³ÝÇó Å³é³Ý·»É ¿ñ ³ñ¹³ñáõ-

ÃÛáõÝ, Ù»Í³Ñá·áõÃÛáõÝ ¨ μ³ñáõÃÛáõÝ:

æ³ÝÝÇÝ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ μ³Ý³ëï»Õ-

ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëáíáñáõÙ ¿ñ çáõÃ³Ï Ýí³·»É, Ñ³×áõÛùáí ÝÏ³-

ñáõÙ ¿ñ, »ñ³½áõÙ ¹³éÝ³É Ñ³ÛïÝÇ ÝÏ³ñÇã:

ì³Õ ï³ñÇùÇó èá¹³ñÇÇ ÏáÕùÇÝ »Ý »Õ»É Ð»ùÇ³Ã³ÛÇÝ

÷»ñÇÝ ¨ Ðñ³ß³·áñÍÁ, ºñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù áã μáÉáñÇÝ

»Ý ÁÝïñáõÙ: ²í»ÉÇ ×Çßï, Ù³ÝÏ³Ï³Ý ï³ñÇùáõÙ Ýñ³Ýù ³Û-

ó»ÉáõÙ »Ý μáÉáñÇÝ, μ³Ûó Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ç í»ñçá ÙÝáõÙ »Ý

Çñ»Ýó ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ Ùáï: Üñ³Ýù ÃáÕÝáõÙ »Ý ã³ñ,

¹³Å³Ý, ³·³Ñ ¨ ³Ý³ñ¹³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ ÙÝáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ,

áñï»Õ ÇßËáõÙ »Ý μ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³ñ»Ïó³ÝùÁ:

157

æ³ÝÝÇ èá¹³ñÇÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùáõÙ

(17 ï³ñ»Ï³Ý) ëÏë»ó ³ßË³ï»É ·ÛáõÕ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ` áñ-

å»ë Ïñïë»ñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ áõëáõóÇã:

æ³ÝÝÇÝ Ññ³ß³ÉÇ áõëáõóÇã ¿ñ, Ý³ ¨ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ

ÑáñÇÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ, Ë³ÕáõÙ ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý É»½í³-

ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý Ë³Õ»ñ: ²Û¹åÇëÇ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÁ »ñ»-

Ë³Ý»ñÇÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³ñ·¨áõÙ: ºí Ï³ñá±Õ ¿, ³ñ-

¹Ûáù, ºñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ö»ñÇÝ Ñ»é³Ý³É ³ÛëåÇëÇ Ññ³ß³ÉÇ

Ù³ñ¹áõó:

ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ö»ñÇÝ ÑÇ³óÙáõÝùáí ¿ñ Ý³ÛáõÙ ³Û¹

³Ýëáíáñ ã³÷³Ñ³ë Ù³ñ¹áõÝ ¨ »ñμ»ÙÝ ¿É û·ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý

·Çñù ·ñ»É: ê³Ï³ÛÝ æ³ÝÝÇÝ ¿É ¿ñ ëÇñáõÙ ºñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý

ö»ñÇÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ, Ç å³ïÇí Ýñ³, Ý³ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¨ Ù»Í³-

Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñ»É ¿ §ºñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ù»ñ³Ï³Ýáõ-

ÃÛáõÝ¦ í»ñÝ³·ñáí ·ÇñùÁ, áñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿, Ã» ÇÝãå»ë »ñ»-

Ë³Ý»ñÇÝ ëáíáñ»óÝ»É »ñ¨³Ï³Û»É ¨ ÑáñÇÝ»É å³ïÙáõÃÛáõÝ-

Ý»ñ: Ü³ ã¿ñ Ùï³ÍáõÙ, Ã» μáÉáñÁ Ï¹³éÝ³Ý ·ñáÕÝ»ñ áõ μ³-

Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ, ³ÛÉ ß³ï ¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ, áñ Ýñ³ÝóÇó §áã Ù»ÏÁ

ãÉÇÝÇ ëïñáõÏ¦, ù³ÝÇ áñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿

ÙÇïùÁ, Ù³ñ¹áõÝ ÙÕáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý: ²Ù»Ý³Ï³ñ¨á-

ñÁ, áñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ñÓÝáõÙ ¿ μ³ñÇ, áõÅ»Õ ¨ ³í»ÉÇ

³½³ï: èá¹³ñÇÝ ³ïáõÙ ¿ñ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ, ÙÇßï å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ

³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ºñμ Ï³ñ¹áõÙ »ë æ³ÝÝÇ èá¹³ñÇÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÁ, Ýñ³ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý Ñ³í³ï³ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñ

³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ:

§ÆÑ³ñÏ», Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙïÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùáõïùáí, μ³Ûó

Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý³¨ ëáÕáëÏ»É å³ïáõÑ³ÝÇó, ¨ ¹³ ³í»ÉÇ ½í³ñ-

×³ÉÇ ¿¦, - ·ñáõÙ ¿ æ³ÝÇ èá¹³ñÇÝ:

158

ºñμ Ï³ñ¹áõÙ »ë èá¹³ñÇÇ ·ñù»ñÁ, Ñ³½í³¹»å »ë Ùï³-

ÍáõÙ, Ã» áí ¿ ·ñ»É ³ÛÝ, ß³ï »ë ó³ÝÏ³ÝáõÙ ÇÙ³Ý³É, Ã» ÇÝã

ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ í»ñçáõÙ: ´³Ûó »Ã» ·ÇñùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ëÇñ»ÉÇ,

¹áõ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó »ë ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¹ñ³Ý, Ý³ÛáõÙ »ë

ÝÏ³ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñÁ: ºí ³Ñ³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿

³é³ç³ÝáõÙ ÇÙ³Ý³Éáõ, Ã» áí ¿ ÑáñÇÝ»É ³Û¹ Ññ³ß³ÉÇ å³ï-

ÙáõÃÛáõÝÁ:

§ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù` ÙÇ ³Ý·³Ù ·ÉË³íáñ åáÕáï³ÛáõÙ

Ñ³ÛïÝí»ó… å³Õå³Õ³Ï» å³É³ï: Æñ³Ï³Ý å³É³ï, áñÇ

ï³ÝÇùÁ ë»ñáõóùÇó ¿ñ: Þ³¯ï Ñ³Ùáí ¿ñ: ´áÉáñ ù³Õ³ù³óÇ-

Ý»ñÁ` »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ï³ïÇÏÝ»ñÁ ³ÙμáÕç ûñÝ áõïáõÙ

¿ÇÝ å³Õå³Õ³Ï» å³É³ïÁ, ¨ áñ¨¿ Ù»ÏÇ ÷áñÁ ã¿ñ ó³íáõÙ¦:

Æñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ

ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

öáùñÇÏ æ³ÝÝÇÝ »ñ³½áõÙ ¿ñ ¹³éÝ³É Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ

í³ñå»ï: Ü³ áõ½áõÙ ¿ñ ÑáñÇÝ»É ³Ýëáíáñ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ,

³ÛÝù³Ý ÍÇÍ³Õ»ÉÇ, áñ »ñμ»ù ã»Ý Ó³ÝÓñ³óÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ:

æ³ÝÝÇ èá¹³ñÇÝ Ñ³Ùá½í³Í ¿ñ, áñ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý

Ï³ñ¨áñ »Ý, áñù³Ý ·ñù»ñÁ: ºÃ» ³Û¹å»ë ãÉÇÝ»ÇÝ, »ñ»Ë³-

Ý»ñÁ ã¿ÇÝ ëÇñÇ ¹ñ³Ýù: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ,

áñáÝù ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÝ ³ÛÉ Ï»ñå

ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ëáíáñ»É:

æ³ÝÝÇÇ` Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ í³ñå»ï ¹³éÝ³Éáõ »ñ³½³ÝùÁ

¹Åμ³Ëï³μ³ñ ãÇñ³Ï³Ý³ó³í: ²Ýó³Ý ï³ñÇÝ»ñ: èá¹³ñÇÝ

¹³ñÓ³í ·ñáÕ, ¨ Ýñ³ »ñ³½³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í ³ÛÉ Ï»ñå. Ý³

ëï»ÕÍ»ó μ³é» Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ: ²Ù»Ý³μ³ñ¹ ¨ ³Ù»Ý³å³ñ½

Çñ»ñÇ Ù³ëÇÝ èá¹³ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ Ëáë»É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨°

Éáõñç, ¨° ½í³ñ×³ÉÇ: Ü³ Ññ×í³Ýù ³åñ»ó Ý³¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï,

159

»ñμ Ë³Õ³ÉÇùÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ ï»ë³í Çñ ëï»ÕÍ³Í Ñ»ñáë-

Ý»ñÇÝ:

æ³ÝÝÇ èá¹³ñÇÝ »ñμ»ÙÝ ·ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ ³ñï³ëá-

íáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ, áñáÝù »ñ»ù ³í³ñï áõÝ»ÇÝ, ¨ ÁÝÃ»ñóáÕÝ

ÇÝùÁ å»ïù ¿ ÁÝïñ»ñ, Ã» áñ ³í³ñïÝ ¿ Çñ»Ý ³í»ÉÇ ¹áõñ

·³ÉÇë: ÖÇßï ¿, ·ñùÇ í»ñçáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,

ï³ÉÇë ¿ ÑáõßáõÙ ¨ ·ñáõÙ ¿, Ã» áñ ³í³ñïÝ ¿ Çñ Ï³ñÍÇùáí

³é³í»É Ñ³çáÕÁ:

æ³ÝÝÇ èá¹³ñÇÝ ³ï»É ¿ ëáõïÝ áõ Ï»ÕÍÇùÁ: Ü³ ëáíáñ»ó-

ÝáõÙ ¿ Çñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ. §ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý

³é³í»É íï³Ý·³íáñ ÃßÝ³ÙÇÝ ëï³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ßË³ñ-

ÑáõÙ Ï³Ý Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³ëáõÙ »Ý Ë³Õ³Õáõ-

ÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý å³ï»ñ³½Ù:

ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ »ñ·ãÇ Ó³ÛÝÇ, Ó³ÛÝ, áñÇó ÍÝÏÝ»ñÁ ¹á-

ÕáõÙ »Ý: ²Û¹åÇëÇ Ó³ÛÝ èá¹³ñÇÝ ïí»ó æ»ÉëáÙÇÝáÛÇÝ, ¨ ³Û¹

Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý å³ñ·¨Á ÃáõÛÉ ïí»ó, áñ ïÕ³Ý ¹ÇÙ³Ï³ÛÇ ëïÇ

¹»Ù, å³Ûù³ñÇ Ñ³ÝáõÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý:

160

æºÈêàØÆÜàÜ Ê²´º´²ÜºðÆ ²ÞÊ²ðÐàõØ

ØÇ ³Ý·³Ù ³é³íáïÛ³Ý æ»ÉëáÙÇÝáÝ ·Ý³ó Çñ»Ýó å³ñ-

ï»½Ý áõ ï»ë³íª μáÉáñ ï³ÝÓ»ñÁ Ñ³ë»É »Ý£ î³ÝÓ»ñÁ« ³Ëñ«

ÙÇßï ³Û¹å»ë »Ý© áã áùÇ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ« μ³Ûó Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ

Ñ³ëÝáõÙ »Ý áõ Ñ³ëÝáõÙ« ¨ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ ¿É ï»ëÝáõÙ »ù

³ñ¹»Ý Ñ³ë»É »Ý« áõ »Ï»É ¿ ù³Õ»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÁ£

§²÷ëáë« áñ ë³Ý¹áõÕù ã»Ù í»ñóñ»É Ñ»ïë« - Ùï³Í»ó æ»É-

ëáÙÇÝáÝ£ - ²ñÇ ·Ý³Ù ï³ÝÇó ë³Ý¹áõÕù μ»ñ»Ù áõ ÙÇ Ñ³ï ¿É

»ñÏ³ñ ÓáÕ` í»ñ¨Ç ×ÛáõÕ»ñÇó ï³ÝÓÁ Ã³÷ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ¦£

´³Ûó ³Û¹ å³ÑÇÝ Ýñ³ ·ÉËáõÙ ÙÇ áõñÇß ÙÇïù Í³·»ó«

³í»ÉÇ ×Çßï« ÙÇ ÷áùñÇÏ ùÙ³Ñ³×áõÛù© §ÆëÏ »Ã» û·ïí»Ù ÇÙ

Ó³ÛÝÇó¦£

ºí« ³Ûëå»ë áñáß»Éáí« Ý³ Ï³Ý·Ý»ó Í³éÇ ï³Ï áõ áã

Ï³ï³Ï áã Éáõñç ×ã³ó©

¿¯Û« ï³ÝÓ»ñ« Ñ³å³ ÙÇ ó³Í Ã³÷í»ù£

§ÂÁþ÷-ÃÁþ÷-ÃñÁÙ÷¦« - å³ï³ëË³Ý»óÇÝ ï³ÝÓ»ñÁª ³ÝÓ-

ñ¨Ç ÝÙ³Ý ó³Í Ã³÷í»Éáí£

æ»ÉëáÙÇÝáÝ Ùáï»ó³í ÙÛáõë Í³éÇÝ ¨ ÝáõÛÝ μ³ÝÁ ÏñÏÝ»ó£

²Ù»Ý ³Ý·³Ù« »ñμ Ý³ ·áéáõÙ ¿ñª §Ã³÷í»’ù¦« ï³ÝÓ»ñÁ ×Ûáõ-

Õ»ñÇó ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ åáÏíáõÙ« Ï³ñÍ»ë Ñ»Ýó ¹ñ³Ý ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ£

æ»ÉëáÙÇÝáÝ ß³ï áõñ³Ë ¿ñ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ£

§²Ûëå»ë »ë ³Ñ³·ÇÝ áõÅ ÏËÝ³Û»Ù« — ËáñÑáõÙ ¿ñ Ý³« —

³÷ëáë« áñ ³é³ç ã¿Ç Ùï³Í»É ³Ûë Ù³ëÇÝ¦£

ØÇÝã æ»ÉëáÙÇÝáÝ ßñçáõÙ ¿ñ Çñ å³ñï»½áõÙ áõ ³Û¹ Ó¨áí

Ñ³í³ùáõÙ ï³ÝÓ»ñÁ« Ñ³ñ¨³Ý ³ñïáõÙ ù³ÕÑ³Ý ³ÝáÕ ÙÇ

·ÛáõÕ³óÇ ï»ë³í Ýñ³Ý£ Ü³ ïñáñ»ó ³ãù»ñÁ« ùÇÃÁ ÏëÙÃ»ó ¨«

»ñμ Ñ³Ùá½í»ó« áñ ï»ë³ÍÁ »ñ³½ ã¿« í³½»ó ÏÝáç Ùáï©

161

- ¶Ý³° ÙÇ ï»ë ÇÝã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ« - ¹áÕ³Éáí ³ë³ó Ý³

ÏÝáçÁ« — »ë Ñ³Ùá½í³Í »Ù« áñ æ»ÉëáÙÇÝáÝ ã³ñ íÑáõÏ ¿£

ÎÇÝÁ Ý³Û»ó Ã» ã¿« ×ã³Éáí ÍáõÝÏÇ Çç³í©

- Æ¯Ýã »ë ³ëáõÙ« Ý³ μ³ñÇ« ëáõñμ á·Ç ¿£

- ÆëÏ »ë ³ëáõÙ »Ù íÑáõÏ ¿£

- ÆëÏ »ë ³ëáõÙ »Ù ëáõñμ á·Ç ¿:

ØÇÝã ³Û¹« ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ μ³í³Ï³Ý Ë³Õ³Õ ¿ÇÝ ³åñáõÙ«

μ³Ûó ³Ûëï»Õ Ýñ³Ýù Ïå³Ý Çñ³ñ£ ²ÙáõëÇÝÁ í»ñóñ»É ¿ñ Ã³-

·áõç³ÏÁ« ÏÇÝÁª μ³ÑÁ« ¨ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ áõ½áõÙ ¿ñ Çñ Ï³ñÍÇùÁ

½»Ýùáí å³ßïå³Ý»É« »ñμ ³ÙáõëÝáõ ·ÉËáõÙ ÙÇ ÙÇïù Í³·»ó©

- ²ñÇ° Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ Ï³Ýã»Ýù£ ÂáÕ Ýñ³Ýù ¿É Ý³Û»Ý

æ»ÉëáÙÇÝáÛÇÝ« ï»ëÝ»Ýù ÇÝã Ï³ë»Ý£

Ð³ñ¨³ÝÝ»ñÇÝ Ï³Ýã»Éáõ ÙÇïùÁ ¹áõñ »Ï³í ÏÝáçÁ£ Ü³

¹»Ù ã¿ñ ÙÇ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ß³Õ³Ïñ³ï»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ

ëï³Ý³ÉáõÝ« ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃáõÙ ³ÝÑ»ï³ó³í£

¸»é ³ñ¨Á Ù³Ûñ ã¿ñ Ùï»É« »ñμ ³ÙμáÕç ßñç³Ï³ÛùÝ ÇÙ³-

ó³í å³ï³Ñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ£ ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ μ³Å³Ýí»É ¿ÇÝ »ñÏáõ

Ù³ëÇ£ ØÇ Ù³ëÁ åÝ¹áõÙ ¿ñ« Ã» æ»ÉëáÙÇÝáÝ μ³ñÇ á·Ç ¿« ÇëÏ

ÙÛáõëÝ»ñÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ÇÝ« Ã» Ý³ ã³ñ Ï³Ë³ñ¹ ¿£ ì»×Á ù³ÝÇ

·ÝáõÙ μáñμáùíáõÙ ¿ñ« ù³ÝÇ ·ÝáõÙ Ù»Í³ÝáõÙ ¿ñ« ÇÝãå»ë áõÅ»Õ

ù³Ùáõ Å³Ù³Ý³Ï áõéãáõÙ-Ù»Í³ÝáõÙ »Ý ÍáíÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ£ ØÇ

Ëáëùáí« ÇëÏ³Ï³Ý í»× μéÝÏí»ó ÝáõÛÝÇëÏ ïáõÅáÕÝ»ñ »Õ³Ý£

´³ñ»μ³Ëï³μ³ñª Ã»Ã¨£ úñÇÝ³Ï« ÙÇ° ·ÛáõÕ³óÇ ÍË³Ùáñ×áí

μ»ñ³ÝÁ í³é»ó« ù³ÝÇ áñ« í»×áí ï³ñí³Í ÉÇÝ»Éáí« Ý³

ÍË³Ùáñ×Á μ»ñ³ÝÁ ËáÃ»ó Ñ³Ï³é³Ï Í³ÛñÇó£ àëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ

162

μáÉáñáíÇÝ Çñ»Ýó ÏáñóñÇÝ ¨ ã·Çï»ÇÝ« ÇÝã ³Ý»Ý£ Üñ³Ýù ÙÇ

ËÙμÇó ÙÛáõëÝ ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ ¨ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý Ïáã ³ÝáõÙ£

²Ù»Ý³ÙáÉ»·ÇÝ íÇ×³μ³ÝáÕÝ»ñÁ ·Ý³óÇÝ ¹»åÇ æ»ÉëáÙÇ-

ÝáÛÇ å³ñï»½Á£ ØÇ Ù³ëÝ áõ½áõÙ ¿ñ μ³ñÇ á·Ç æ»ÉëáÙÇÝáÛÇ

å³ñï»½Çó áñ¨¿ ÑÇß³ï³Ï í»ñóÝ»É« ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ áõ½áõÙ ¿ÇÝ

ã³ñ Ï³Ë³ñ¹Ç å³ñï»½Á áãÝã³óÝ»É£

´³½ÙáõÃÛ³ÝÁ ï»ëÝ»Éáí« æ»ÉëáÙÇÝáÝ Ï³ñÍ»ó« Ã» Ññ¹»Ñ ¿

ÁÝÏ»É£ Ü³ ³ñ³· í»ñóñ»ó ¹áõÛÉÁ ¨ ³ÛÝ ¿ª áõ½áõÙ ¿ñ û·ÝáõÃÛ³Ý

Ñ³ëÝ»É« »ñμ ï»ë³í« áñ ³ÙμáËÁ Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ Çñ ¹éÝ»ñÇ

Ùáï£ ºí Ý³ ³ÛëåÇëÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Éë»ó©

- ²Ñ³ Ý³« ³Ñ³ Ý³« μ³ñÇ á·ÇÝ« - ·áéáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇëÁ£

- Ü³ ÇÝã ëáõñμ ¿ áñ£ Ü³ ÇëÏ³Ï³Ý ã³ñ Ï³Ë³ñ¹ ¿£ Ü³Û»ù«

Ýñ³ Ó»éùÇÝ ¹áõÛÉ Ï³£ ºñ¨Ç Ï³Ë³ñ¹í³Í ¹áõÛÉ ¿£

- ²ëïí³Í ëÇñ»ù« Ñ»éáõ ÷³Ëã»Ýù« Ã» ã¿` áñ Ý³ ¹áõÛÉÇ

ÙÇçÇ »Õ³ÍÁ Ù»½ íñ³ ¿ ß÷»É« Ïáñ³Í »Ýù£

- ¿¹ Ç±Ýã ¿, áñ©©©

- ÆÝã ¿« Ïáõ±Ûñ »ù£ ¸áõÛÉÇ ÙÇçÇÝÁ ¹ÅáË³ÛÇÝ ÓÛáõÃ ¿£ ºÃ»

¹ñ³ÝÇó ÁÝÏÝÇ Ù³ñ¹áõ íñ³« ³ÛÝå»ë Ïí³éÇ« áñ áã ÙÇ μÅÇßÏ

³ÛÉ¨ë μáõÅ»É ãÇ Ï³ñáÕ£

- Ü³ ëáõ’ñμ ¿« ëáõ’ñμ©©©

- Ø»Ýù ï»ë³Ýù« æ»ÉëáÙÇÝá« Ã» ¹áõ ÇÝãå»ë ¿Çñ ï³ÝÓ»-

ñÇÝ Ññ³Ù³ÛáõÙ Ñ³ëÝ»É« ¨ Ýñ³Ýù Ñ³ëÝáõÙ ¿ÇÝ« Ã» ÇÝãå»ë ¿Çñ

Ññ³Ù³ÛáõÙ ó³Í Ã³÷í»É« ¨ Ýñ³Ýù Ã³÷íáõÙ ¿ÇÝ£

- Ê»ÉùÝ»ñ¹ Ãéóñ»±É »ù« ÇÝã ¿« - Ñ³ñóñ»ó Ý³« ³Û¹ ³Ù»ÝÇ

å³ï×³éÝ ÇÙ Ó³ÛÝÝ ¿£ àõÕÕ³ÏÇ ÇÙ Ó³ÛÝÇó û¹Ý ëÏëáõÙ ¿

áõÅ»Õ ï³ï³Ýí»É« ÇÝãå»ë ÷áÃáñÏÇ Å³Ù³Ý³Ï£

163

- Ð³’« Ñ³’« Ù»Ýù ·Çï»Ýù« - μÕ³í»ó ÙÇ ÏÇÝ« - ¹áõ Ññ³ßù-

Ý»ñ ·áñÍáõÙ »ë ùá Ó³ÛÝáí£

- Æ±Ýã Ññ³ßùÝ»ñ£ ¸³ Ï³Ë³ñ¹³Ýù ¿« - ·áéáõÙ ¿ÇÝ

ÙÛáõëÝ»ñÁ£ ¼³Ûñ³ó³Í æ»ÉëáÙÇÝáÝ ¹áõÛÉÁ ó³Í ·ó»ó« ·Ý³ó

ïáõÝ áõ ¹áõéÁ Ý»ñëÇó ÷³Ï»ó£

§ÆÙ Ñ³Ý·Çëï ÏÛ³ÝùÁ í»ñç³ó³í«— Ùï³Í»ó Ý³£ - ÐÇÙ³

³ñ¹»Ý áã ÙÇ ù³ÛÉ ã»Ù Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É ³é³Ýó ³Û¹ Ñ»-

ï³ùñùñ³ë»ñÝ»ñÇ£ ºñ»ÏáÝ»ñÁ« ùÝ»Éáõó ³é³ç« ³Ù»Ý ï»Õ

åÇïÇ ÇÙ Ù³ëÇÝ Ëáë»Ý£ ºë åÇïÇ ÷áùñÇÏ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³-

Ù³ñ ã³ñ Ï³Ë³ñ¹ ¹³éÝ³Ù£ ²í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ` ÷³ë³÷áõë³ë

Ñ³í³ù»Ù ³Ûëï»ÕÇó áõ Ïáñã»Ù£ ºí ÇÝã áõÝ»Ù ³Ûëï»Õ ³Ý»Éáõ£

ÌÝáÕÝ»ñë Ù»é»É »Ý« ³Ù»Ý³É³í ÁÝÏ»ñÝ»ñë ½áÑí»É »Ý å³ï»-

ñ³½ÙáõÙ£ ²í»ÉÇ É³í ¿ ·Ý³Ù ³ßË³ñÑ Ù³Ý ·³Ù ¨ μ³Ëïë

÷áñÓ»Ù ÇÙ Ó³ÛÝáí£ ¶áõó»¨ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»Ù£ â¿ áñ

Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù »ñ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÷áÕ »Ý ëï³ÝáõÙ£

¶áõó» ÇÝÓ ¿É Ñ³çáÕíÇ »ñ·Çã ¹³éÝ³É¦£

ºñμ ÙïùáõÙ ³Ûë μ³ÝÁ áñáß»ó« áõÝ»ó³Í-ãáõÝ»ó³ÍÁ Éóñ»ó

Ù³Ë³ÕÝ áõ ¹áõñë »Ï³í ÷áÕáó£

Üñ³Ý ëå³ëáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ùã÷ã³Éáí ¹éÝ»ñÇó Ñ»é³ó³Ý£ à°ã

áùÇ ãÝ³Û»Éáí« æ»ÉëáÙÇÝáÝ ×³Ý³å³ñÑ ÁÝÏ³í£ ´³í³Ï³Ý

Ñ»é³ó»É ¿ñ« »ñμ ßáõé »Ï³í« áñå»ë½Ç ÙÇ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ¿É

Ý³ÛÇ Çñ ï³ÝÁ£

²ÙμáËÁ ¹»é Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Çñ ï»ÕáõÙ« ¨ Ù³ñ¹ÇÏ Ù³ïáí

óáõÛó ¿ÇÝ ï³ÉÇë ïÕ³ÛÇÝ« Ï³ñÍ»ë Ý³ áõñí³Ï³Ý ÉÇÝ»ñ£

164

§¸ñ³Ýó ·ÉËÇÝ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ë³Õ ãË³Õ³±Ù« ÇÝãÇ áñ

³ñÅ³ÝÇ »Ý¦« -Ùï³Í»ó æ»ÉëáÙÇÝáÝ ¨« ³ÙμáÕç ÏñÍùáí Ù»Ï

û¹Á Ý»ñë ù³ß»Éáí« ·áé³ó©

— òï»ëáõÃÛáõ’Ý©©©

Ðñ³Å»ßïÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ÝÙÇç³å»ë »ñ¨³ó£ îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ

½·³óÇÝ« Ã» ÇÝãå»ë ù³Ùáõ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñáë³ÝùÁ ·ÉË³ñÏÝ»ñÁ

Ãéóñ»ó£ ØÇ ù³ÝÇ å³é³í ïÇÏÝ³Ûù« áñáÝó ·ÉáõËÝ»ñÁ Ñ³Ý-

Ï³ñÍ Ù»ñÏ³ó³Ý ³ÛÝå»ë« Ï³ñÍ»ë μáÉáñáíÇÝ Ù³½ ã¿ÇÝ áõÝ»-

ó»É« Ý»ïí»óÇÝ Çñ»Ýó Ï»ÕÍ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï¨Çó£

- ØÝ³’ù μ³ñáí« ÙÝ³’ù μ³ñáí« — ÏñÏÝáõÙ ¿ñ æ»ÉëáÙÇÝáÝ«

³ÙμáÕç Ñá·áí ÍÇÍ³Õ»Éáí

ÏÛ³ÝùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ï³-

ï³ñ³Í Çñ ã³ñáõÃÛ³Ý íñ³£

¶ÉË³ñÏÝ»ñÝ áõ Ï»ÕÍ³Ù-

Ý»ñÁ æ»ÉëáÙÇÝáÛÇ ³ñï³éáó

Ó³ÛÝÇó« ãíáÕ ÃéãáõÝÝ»ñÇ ºñ³-

ÙÇ ÝÙ³Ý ë³í³éÝ»óÇÝ ¹»åÇ

³Ùå»ñÁ ¨ ³ãùÇó Ïáñ³Ý£ Þáõ-

ïáí Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í« áñ

Ýñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»-

éáõ ¿ÇÝ ÁÝÏ»É« ÇëÏ ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ

ù³ÝÇëÝ ¿É ë³ÑÙ³ÝÝ ³Ýó»É ¿ÇÝ£

ØÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá æ»Éëá-

ÙÇÝáÝ ¿É ë³ÑÙ³ÝÝ ³Ýó³í ¨ ÁÝÏ³í ÙÇ ß³ï ³ñï³ëáíáñ

»ñÏÇñ£

165

²Èºøê²Ü¸ð ØÆÈÜ

²É³Ý ØÇÉÝÁ ³Ý·ÉÇ³óÇ ·ñáÕ ¿, μ³Ý³ëï»ÕÍ, Ñ»ùÇ³-

Ã³·Çñ:

ØÇÉÝÁ ÙÇ ß³ñù Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿:

¸»é Ù³ÝÏ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ØÇÉÝÁ ÑáñÇÝáõÙ ¿ñ ½í³ñ-

×³ÉÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºñμ ØÇÉÝÇ

»ñ»Ë³Ý ¹³ñÓ³í 3 ï³ñ»Ï³Ý, ØÇÉÝÁ ëÏë»ó Ýñ³ Ù³ëÇÝ ¨

Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»É, áñáÝóáõÙ ×Çßï

ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ í»ñ³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ Ù³ÝÏ³Ý Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝÁ,

»ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ »ë³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ûáõ-

ñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ μÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¨ ÑÙ³Ûù:

ÐÇÙ³ ¿É` ØÇÉÝÇ ³ÝáõÝÁ Éë»ÉÇë, Ù»ñ ÙïùáõÙ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿

÷áùñÇÏ ³ñçáõÏÁ, áñÁ ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ áõï»Éáõ Ï³Ù »ñ·»-

Éáõ Çñ ÑáñÇÝ³Í »ñ·»ñÁ, Í»ñ ÇßáõÏ Æ³-Æ³Ý, áñÁ ß³ï ¿ñ ëÇ-

ñáõÙ Ùï³Í»É Èáõñç ´³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, ¸ÝãÇÏÁ ¨ ß³ï-ß³ï ³ÛÉ

ëÇñ»ÉÇ Ñ»ñáëÝ»ñ, áñáÝó ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ÑÇß»É ³é³Ýó ÅåÇïÇ:

ØÇÉÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ñ Çñ í³ñù³·Íáí: Üñ³ áñ¹ÇÝ`

øñÇëïáý»ñ ØÇÉÝÁ, å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÙÇ ³Ý·³Ù ×³ß»ÉÇë Ñ³ÛñÁ

166

ÝÏ³ïáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ¹³Ý³ÏÝ áõ å³ï³é³ù³ÕÁ μéÝ»É ¿ñ

¹»åÇ í»ñ áõÕÕí³Í ¹Çñùáí: §¶Çï»±ë,- ³ë³ó Ñ³ÛñÁ,- ÇÝÓ

ÃíáõÙ ¿, å»ïù ã¿ ³Û¹å»ë μéÝ»É¦: §ÆÝãá±õ,-Ñ³ñóñ»ó øñÇëïá-

ý»ñÁ¦: §ÆÑ³ñÏ», - ÑÇßáõÙ ¿ øñÇëïáý»ñÁ,- Ñ³ÛñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ

³ë»É, áñ μáÉáñÝ ³Û¹å»ë »Ý μéÝáõÙ: Î³Ù` áñáíÑ»ï¨ »ë »Ù

ù»½ ³ëáõÙ Ï³Ù, å³ñ½³å»ë, ³Û¹å»ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ¦: ´³Ûó Ý³

ã³ë³ó áã ³Ûë, áã ¿É ³ÛÝ: Ü³ Ý³Û»ó ³é³ëï³ÕÇÝ ¨ Ùï³ËáÑ

³ë³ó. §ºÝÃ³¹ñ»Ýù, ³é³ëï³ÕÇó áñ¨¿ Ù»ÏÝ ÁÝÏÝÇ ¨ ÁÝÏÝÇ

Ñ»Ýó ¹ñ³Ýó íñ³, å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ë áñù³Ý Ïó³íÇ¦: ²Ûë

÷áùñÇÏ ¹ñí³·Á ÙÇ μ³Ý³ÉÇ ¿` Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ¨

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:

àñù³Ý ¿É áñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, Ý³ Çñ ïÕ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ »ñμ»ù

ãÇ Ï³ñ¹³ó»É §ìÇÝÇ ÂáõËÁ¦, Ý³ ·»ñ³¹³ë»É ¿ ÁÝÃ»ñó»É ³ÛÉ

Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ·ñáÕÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: øñÇëïáý»-

ñÁ ÂáõËÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÝÃ»ñó»É ¿ ëï»ÕÍ³·áñ-

ÍáõÃÛ³Ý Ç Ñ³Ûï ·³Éáõó 60 ï³ñÇ ³Ýó:

§ìÇÝÝÇ ÂáõËÁ¦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË·áñ-

ÍáóÝ»ñÇó ¿, ³ÛÝ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¿ ÙÇ ß³ñù É»½áõÝ»ñáí: 1996

Ãí³Ï³ÝÇÝ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óí»É ¿ Ñ³ñóáõÙ, áñÇ ÁÝÃ³ó-

ùáõÙ å»ïù ¿ ³Ýí³Ý»ÇÝ 20-ñ¹ ¹³ñÇ 100 ³Ù»Ý³É³í ·ñù»ñÁ:

²Û¹ ó³ÝÏáõÙ §ìÇÝÝÇ ÂáõËÁ ¦ ·ñ³í»ó ï³ëÝÛáÃ»ñáñ¹ ï»ÕÁ:

167

àðîºÔ ¸ÜâÆÎÀ ØºÌ êÊð²Üø ¾ ¶àðÌàôØ

Øï³ËáÑ ì³ÛñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ìÇÝÇ-ÂáõËÇ ¨ ¸ÝãÇÏÇ ïÝ»-

ñÇó Ñ³í³ë³ñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³« ³ÛëÇÝùÝª Ýñ³Ýó ïÝ»ñÇ

ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ×³Ý³å³ñÑÇ ×Çßï Ï»ëÇÝ£ ºñμ»ÙÝ« »ñμ áõ½áõÙ

¿ÇÝ ï»ëÝ»É Çñ³ñ« Ýñ³Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ÇÝ ³Ûëï»Õ« ¨ Øï³ËáÑ

ì³ÛñáõÙ ³ÛÝù³Ý ï³ù ¿ñ áõ Ë³Õ³Õ« áñ Ýñ³Ýù ëÇñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ

ùÇã Ýëï»É áõ Ùï³Í»É« Ã» ÇÝãáí ½μ³Õí»Ý ÑÇÙ³« »ñμ ³ñ¹»Ý

Ñ³Ý¹Çå»É »Ý£ ÆëÏ ÙÇ ³Ý·³Ù« »ñμ Ýñ³Ýù áñáß»óÇÝ áã ÙÇ

μ³Ýáí ã½μ³Õí»É« ÂáõËÝ ³Û¹ í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ïáõÏ

áï³Ý³íáñ ÑáñÇÝ»ó« áñå»ë½Ç μáÉáñÝ ÇÙ³Ý³ÛÇÝ« Ã» ³ÛÝ ÇÝãÇ

Ñ³Ù³ñ ¿ Ý³Ë³ï»ëí³Í£

êÇñáõÙ ¿ ²ñçÝ ³Ûëï»Õ

ºñμ»ÙÝ Ýëï»É«

àõ Ùï³Í»Éª

È³í ÏÉÇÝ»ñ ½μ³Õí»Ç ÙÇ μ³Ýáí£

â¿ áñ μ³ñÓñ ë³ñÇó

Ü³ ãÇ Ã³÷ ³é»É«

àñ Ï³ñáÕ³Ý³

àÕç ûñÁ ³Ý·áñÍ Ã³÷³é»É£

ºí ³Ñ³ ÙÇ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ ³é³íáï« »ñμ ù³ÙÇÝ Í³é»ñÇó

·Çß»ñÁ åáÏ»É ¿ñ μáÉáñ ï»ñ¨Ý»ñÁ« ÇëÏ ÑÇÙ³ ÷áñÓáõÙ ¿ñ

×ÛáõÕ»ñÁ åáÏ»É« ÂáõËÝ áõ ¸ÝãÇÏÁ Ýëï»É ¿ÇÝ Øï³ËáÑ ì³Û-

ñáõÙ ¨ ¹³ñÓÛ³É Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ« Ã» ÇÝãáí ½μ³Õí»Ý£

- ºë Ùï³ÍáõÙ »Ù« — ³ë³ó ÂáõËÁ« — áñ »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù

³Ñ³ Ã» ÇÝã© í³ï ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» ÑÇÙ³ ÂáõËÇ êá×áõï ·Ý³ÛÇÝù

áõ ï»ëÝ»ÇÝù Æ³ÛÇÝ« áñáíÑ»ï¨ »ñ¨Ç ù³ÙÇÝ ï³ñ»É ¿ Ýñ³

ïáõÝÁ« ¨ Ý³« »ñ¨Ç« ß³ï Ïáõñ³Ë³Ý³« »Ã» Ù»Ýù ïáõÝÁ ÝáñÇó

ë³ñù»Ýù£

168

- ÆëÏ »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù« - ³ë³ó ¸ÝãÇÏÁ« - áñ »ë Ùï³ÍáõÙ

»Ù ³Ñ³ Ã» ÇÝã© í³ï ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» ÑÇÙ³ ³Ûó»É»Ýù øñÇëïáý»ñ

èáμÇÝÇÝ« ÙÇ³ÛÝ Ã» Ýñ³Ý ï³ÝÁ ã»Ýù ·ïÝÇ« ³ÛÝå»ë áñ ã»Ýù

Ï³ñáÕ ·Ý³É£

- ²ñÇ ³Ûó»É»Ýù μáÉáñÇÝ-μáÉáñÇÝ« — ³ë³ó ÂáõËÁ« —

áñáíÑ»ï¨ ß³ï Ñ³×»ÉÇ ¿« »ñμ ¹ñëáõÙ ë³é»Éáõó Ñ»ïá Ñ³Ý-

Ï³ñÍ ÙïÝáõÙ »ë Ù»ÏÇ ïáõÝÁ« ¨ Ý³ ³ëáõÙ ¿ ù»½© §àÕçáõÛÝ«

ÂáõË« ×Çßï Å³ÙÇÝ »Ï³ñ£ ²ñ¹»Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« áñ ÷áñÝ»ñë ÙÇ

μ³Ýáí ÉóÝ»Ýù¦:

¸ÝãÇÏÝ ³ë³ó« áñ μáÉáñÇÝ-μáÉáñÇÝ ³Ûó»É»Éáõ Ñ³Ù³ñ

ß³ï Éáõñç å³ïñí³Ï ¿ å»ïù« ¨ ÂáõËÁ ÃáÕ áñ¨¿ å³ïñí³Ï

·ïÝÇ« »Ã» Ï³ñáÕ ¿£

ÂáõËÁ ÇÑ³ñÏ»« ³ë³ó©

- Ø»Ýù Ï³Ûó»É»Ýù μáÉáñÇÝ« áñáíÑ»ï¨ ³Ûëûñ ÑÇÝ·ß³μÃÇ

¿£ Ø»Ýù ÏßÝáñÑ³íáñ»Ýù Üñ³Ýó áõ ÏÙ³ÕÃ»Ýù Þ³ï Ð³×»ÉÇ

ÐÇÝ·ß³μÃÇ£ ¶Ý³óÇÝù« ¸ÝãÇÏ£

´³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÇÝ« μ³Ûó ¸ÝãÇÏÁ ï»ÕÝáõ-

ï»ÕÁ ÝáñÇó Ýëï»ó« áñáíÑ»ï¨ ã·Çï»ñ« Ã» ÇÝã áõÅ»Õ ù³ÙÇ ¿£

ºí »ñμ ÂáõËÁ Ýñ³Ý û·Ý»ó áïùÇ Ï³Ý·Ý»É« Ýñ³Ýù ×³-

Ý³å³ñÑ ÁÝÏ³Ý£

²é³çÇÝÁ Ýñ³Ýó ÂáõËÇ ïÝ³ÏÁ å³ï³Ñ»ó« ¨ å³ïÏ»-

ñ³óÝáõÙ »ù« »ñμ Ýñ³Ýù »Ï³Ý« ï³Ýï»ñÁª μáÉáñÇ¹ É³í Í³ÝáÃ

³ñçáõÏ ÂáõËÁ ï³ÝÝ ¿ñ« Ýñ³Ýó Ý»ñë Ññ³íÇñ»ó áõ ÑÛáõñ³-

ëÇñ»ó ÇÝãå»ë å»ïùÝ ¿ñ£

Ð»ïá Ýñ³Ýù áõÕ¨áñí»óÇÝ Î»Ý·áõÇ Ùáï« ÙÇÙÛ³Ýó Ó»é-

ùÇó μéÝ³Í áõ ß³ñáõÝ³Ï ·áé³Éáí©

§ÐÁ« Ç’Ýã ³ë³óÇñ¦« §Æ±Ýã« Ç±Ýã¦, §ºë ã»Ù ÉëáõÙ¦£ ºí

ÙÇÝã¨ ï»Õ Ñ³ë³Ý« ³ÛÝå»ë ¿ÇÝ Ñá·Ý»É« áñ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ

»ñÏ³ñ ÙÝ³É Î»Ý·áõÇ ï³ÝÁ áõ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É Ý³Ë³×³ß»óÇÝ£

169

ºñμ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ ÝáñÇó Ñ³ÛïÝí»óÇÝ ¹ñëáõÙ« Ýñ³Ýó

Ãí³ó« áñ ³í»ÉÇ ¿ óñï»É« ¨ Ù»Ï³Ï³Ý ½áõÛ· áïù ¿É ÷áË ³é³Í«

í³½»óÇÝ Ö³·³ñÇ Ùáï£

- Ø»Ýù »Ï»É »Ýù Ù³ÕÃ»Éáõ ù»½ Þ³ï Ð³×»ÉÇ ÐÇÝ·ß³μÃÇ«

- ³ë³ó ÂáõËÁ ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¹áõñë áõ Ý»ñë ³Ý»Éáõó ¨

Ñ³Ùá½í»Éáõó Ñ»ïá« áñ ×³·³ñÇ ¹áõéÁ ãÇ ÝÇÑ³ñ»É£

- ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Éáõ ÑÇÝ·ß³μÃÇ ûñÁ« - Ñ³ñóñ»ó

×³·³ñÁ£

ºñμ ÂáõËÁ μ³ó³ïñ»ó« Ã» ÇÝã« ×³·³ñÁ« áñÇ ÏÛ³ÝùÁ

ËÇëï Î³ñ¨áñ ¶áñÍ»ñÇó ¿ñ μ³ÕÏ³ó³Í« ³ë³ó© §²-³’« »ë ¿É

Ï³ñÍ»óÇ ÇëÏ³å»ë ·áñÍáí »ù »Ï»É¦« ¨ ÂáõËÝ áõ ¸ÝãÇÏÁ Ù»Ï-

»ñÏáõ ñáå» Ýëï»óÇÝ©©© ÇëÏ Ñ»ïá ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ ×³Ý³å³ñ-

ÑÁ£ ÐÇÙ³ ù³ÙÇÝ Ýñ³Ýó Ù»çùÇÝ ¿ñ ÷Á¬ ãáõÙ« ³ÛÝå»ë« áñ

Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ëáë»É ³é³Ýó ·áé³Éáõ£

- Ö³·³ñÁ Ë»É³óÇ ¿« - Ùï³ËáÑ ³ë³ó ÂáõËÁ£

- ²Ûá« - ³ë³ó ¸ÝãÇÏÁ« ×³·³ñÁ Ëáñ³Ù³ÝÏ ¿£

- Üñ³ àõÕ»ÕÁ ÇëÏ³Ï³Ý ¿£

- ²Ûá« - ³ë³ó ¸ÝãÇÏÁ« - ×³·³ñÇ àõÕ»ÕÁ ÇëÏ³Ï³Ý ¿£ ºñ-

Ï³ñ³ï¨ ÉéáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó£

- ºñ¨Ç ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É« - í»ñç³å»ë ³ë³ó ÂáõËÁ« - »ñ¨Ç

¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ý³ »ñμ»ù áãÇÝã ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ£

øñÇëïáý»ñ èáμÇÝÁ ³ñ¹»Ý ï³ÝÝ ¿ñ« ¨ Çñ μ³ñ»Ï³Ù-

Ý»ñÇÝ ï»ëÝ»Éáí ³ÛÝù³Ý áõñ³Ë³ó³í« áñ ÂáõËÝ áõ ¸ÝãÇÏÁ

Ýñ³ Ùáï ÙÝ³óÇÝ Ñ³Ù³ñÛ³ ÙÇÝã¨ ×³ßÇ Å³ÙÁ ¨ Ñ³Ù³ñÛ³

×³ß»óÇÝ ¥³ÛëÇÝùÝª ³ÛÝåÇëÇ ×³ß Ï»ñ³Ý« áñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ß-

ïáõÃÛ³Ùμ Ùáé³Ý³É¤ áõ ßï³å»óÇÝ ÂáõËÇ êá×áõï« áñå»ë½Ç

Ñ³ëóÝ»Ý ï»ëÝ»É Æ³ÛÇÝ ¨ ãáõß³Ý³Ý ´áõÇ ÆëÏ³Ï³Ý Ö³ßÇó£

- ´³ñ¨« Æ³« - áõñ³Ë Ó³ÛÝ ïí»óÇÝ Ýñ³Ýù ÇßáõÏÇÝ£

- ²¯« - ³ë³ó Æ³Ý« - ÙáÉáñí»±É »ù£

170

- Æ°Ýã »ë ³ëáõÙ£ ä³ñ½³å»ë ù»½ ï»ëÝ»Éáõ »Ýù »Ï»É« -

³ë³ó ¸ÝãÇÏÁ« - áñ ÇÙ³Ý³Ýù ÇÝãå»ë ¿ Çñ»Ý ½·áõÙ ïáõÝ¹£

ÂáõË« Ý³ÛÇ’ñ« Æ³ÛÇ ïáõÝÁ ¹»é Ï³Ý·áõÝ ¿£

- ÆëÏ³å»ë« ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿« - ³ë³ó Æ³Ý« - ²Ûá«

³ñ¹»Ý í³Õáõó Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« áñ áñ¨¿ Ù»ÏÁ ·³ áõ ù³Ý¹Ç£

ÆÝãå»ë ¿« áñ ÙÇÝã¨ ÑÇÙ³ áã Ù»ÏÇ Ùïùáí ãÇ ³Ýó»É£

- Ø»Ýù Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù« áñ ù³ÙÇÝ ïáõÝ¹ ï³å³É³Í ÏÉÇÝÇ«

- ³ë³ó ÂáõËÁ£

- ²Ë ³Û¹å»ë£ ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É áã áù Çñ»Ý Ý»ÕáõÃÛáõÝ ãÇ

ïí»É£ ÆëÏ »ë Ï³ñÍáõÙ ¿Ç« áñ ï³Ýë Ù³ëÇÝ å³ñ½³å»ë

Ùáé³ó»É »Ý£

- Ø»Ýù ß³ï áõñ³Ë »Ýù« áñ ï»ë³Ýù ù»½« Æ³« ÇëÏ ÑÇÙ³

å»ïù ¿ ´áõÇÝ ³Ûó»É»Ýù£

- ÊÝ¹ñ»°Ù£ ´áõÝ ß³ï ëÇñ³ÉÇñ ¿ ¹³ñÓ»É£ úñ»ñë Ý³

ÃéãáõÙ ¿ñ ³Ûëï»Õáí ¨ ÝÏ³ï»ó ÇÝÓ£ Ü³« ÇÑ³ñÏ»« ãËáë»ó«

Ñ»ïë« μ³Ûó ·Çï»ñ« áñ ³Û¹ »ë »Ù£ Ø»Í ëÇñ³ÉÇñáõÃÛáõÝ ¿ Ýñ³

ÏáÕÙÇó£

êÇñï ¿ ç»ñÙ³óÝáõÙ£

ÂáõËÝ áõ ¸ÝãÇÏÁ ÙÇ ùÇã Ñ»ï-Ñ»ï ·Ý³óÇÝ áõ ³ë³óÇÝ©

§¸»« óï»ëáõÃÛáõÝ« Æ³¦« ³ßË³ï»Éáí ãßï³å»É« μ³Ûó Ýñ³Ýù

¹»é »ñÏ³ñ ×³Ý³å³ñÑ áõÝ»ÇÝ ·Ý³Éáõ ¨ ß³ï ¿ÇÝ áõ½áõÙ

Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ï»Õ Ñ³ëÝ»É£

- òï»ëáõÃÛá°õÝ« - ³ë³ó Æ³Ý£ - ¼·á°õÛß »ÕÇñ« áñ ù³ÙÇÝ

ù»½ ãï³ÝÇ« ÷áùñÇÏ ¸ÝãÇÏ£ øá å³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ï½·³ó-

íÇ£ Þ³ï»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ ÏÑ³ñóÝ»Ý© §ø³ÙÇÝ áõñ ¿ ùß»É

÷áùñÇÏ ¸ÝãÇÏÇÝ¦£ ¸»« óï»ëáõÃÛáõÝ£ ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù Ó»½³ÝÇó«

áá å³ï³Ñ³μ³ñ ³ÝóÝáõÙ ¿Çù ³Ûëï»Õáí£

- òï»ëáõÃÛá°õÝ« - í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ³ë³óÇÝ ÂáõËÝ áõ

¸ÝãÇÏÁ ¨ ß³ñÅí»óÇÝ ¹»åÇ ´áõÇ ïáõÝÁ£

171

ÐÇÙ³ ù³ÙÇÝ ¹ÇÙ³óÇó ¿ñ ÷ãáõÙ« ¨ ¸ÝãÇÏÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ

÷áÕ÷áÕáõÙ ¿ÇÝ ¹ñáß³ÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý« ³ßË³ï»Éáí ³Ù»Ý Ï»ñå

åáÏí»É ïÇñáçÇó« áñÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É Ñ»ñáë³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí ¿ñ

³é³ç ß³ñÅíáõÙ£ Üñ³Ý ÃíáõÙ ¿ñ« Å³Ù»ñ ³Ýó³Ý« ÙÇÝã¨ í»ñ-

ç³å»ë Çñ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ³å³Ñáí Ã³ùóñ»ó Â³íáõï ²Ýï³éÇ

Ë³Õ³Õ Ï³Ù³ñÝ»ñÇ ï³Ï£ ²Ûëï»Õ Ýñ³ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ëáíáñ³-

Ï³Ý ¹Çñù ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ¨« ÇÑ³ñÏ»« áã ³é³Ýó Ñáõ½ÙáõÝùÇ« ÉëáõÙ

¿ÇÝ« Ã» Í³é»ñÇ Ï³ï³ñÝ»ñÇ Ù»ç ÇÝãå»ë ¿ áéÝáõÙ ÙññÇÏÁ£

- ÂáõË« »ÝÃ³¹ñ»Ýù Ã» Í³éÁ ßáõé »Ï³í« »ñμ Ù»Ýù Ï³Ý·-

Ý³Í »Ýù Ýñ³ ï³Ï« — ³ë³ó ¸ÝãÇÏÁ£ - Æ±Ýã Ïå³ï³ÑÇ« ÇÝã »ë

Ï³ñÍáõÙ£

- ²í»ÉÇ É³í ¿` »ÝÃ³¹ñ»Ýù« áñ ßáõé ãÇ ·³« - ÙÇ ùÇã Ùï³-

Í»Éáõó Ñ»ïá ³ë³ó ÂáõËÁ£ ²Û¹ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¸ÝãÇÏÇÝ ÙËÇ-

Ã³ñ»ó« ¨ ùÇã Ñ»ïá μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ áõñ³Ë áõ ½í³ñÃ Ï³Ý·Ý³Í

¿ÇÝ ´áõÇ ¹é³ÝÁ ¨ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ñÃ ãï³Éáí ù³ßáõÙ áõ ½³Ý-

·³Ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ£

- ´³ñ¨°« ´á°õ« — ³ë³ó ÂáõËÁ« — ÑáõÛë áõÝ»Ù« áñ Ù»Ýù

ã»Ýù áõß³ó»É« Ñ³©©© ºë áõ½áõÙ »Ù ³ë»Éª á±Ýó »ë ³åñáõÙ« ´áõ£

Ø»Ýù ¸ÝãÇÏÇ Ñ»ï áñáß»óÇÝù ³Ûó»É»É ù»½« áñáíÑ»ï¨ ³Ûëûñ

ÐÇÝ·ß³μÃÇ ¿£

- ÜëïÇ°ñ« ÂáõË« ÝëïÇ°ñ« ÝëïÇ°ñ« ¸ÝãÇÏ« - ëÇñ³ÉÇñ ³ë³ó

´áõÝ£ - Ò»½ ½·³ó»ù` ÇÝãå»ë ï³ÝÁ£

Üñ³Ýù ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ¨ ï»Õ³íáñí»óÇÝ

ÇÝãå»ë Ï³ñáÕ ¿ÇÝ£

- Ð³ëÏ³ÝáõÙ »ë« ´áõ« Ù»Ýù ß³ï ¿ÇÝù ßï³åáõÙ« áñ Ï³ñá-

Õ³Ý³ÛÇÝù Ñ³ëÝ»É ×³©©© ²ÛëÇÝùÝª áñ Ñ³ëóÝ»ÇÝù ï»ëÝ»É ù»½

·Ý³Éáõó ³é³ç£

´áõÝ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ùμ ·ÉËáí ³ñ»ó£

172

- àõÕÕ»ó»°ù ÇÝÓ« »Ã» »ë ëË³ÉíáõÙ »Ù« - ³ë³ó Ý³« - μ³Ûó

ÙÇ±Ã» »ë Çñ³í³óÇ ã»Ù« »ÝÃ³¹ñ»Éáí« áñ ¹ñëáõÙ ËÇëï ÷áÃáñ-

Ïáï ûñ ¿£

- ÊÇëï« - ³ë³ó ¸ÝãÇÏÁ« áñ Ïñ³ÏÇ Ùáï ³Ï³ÝçÝ»ñÝ ¿ñ

ï³ù³óÝáõÙ« »ñ³½»Éáí ÙÇ³ÛÝ ÙÇ μ³Ý« áñ áÕç áõ ³ÝíÝ³ë

ïáõÝ Ñ³ëÝÇ£

- ºë ³Û¹å»ë ¿É Ï³ñÍáõÙ ¿Ç« - ³ë³ó ´áõÝ£ - ºí ³Ñ³« Ñ»Ýó

ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ÷áÃáñÏáï ûñ ÇÙ Ùáñ»Õμ³Ûñ èáμ»ñïÁ« áñÇ

¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ« ¸ÝãÇÏ« ¹áõ ï»ëÝáõÙ »ë ù»½³ÝÇó ³ç« ÇÙ Ùáñ»Õ-

μ³Ûñ èáμ»ñïÁ« áõß Å³ÙÇÝ í»ñ³¹³éÝ³Éáí ïáõÝ©©© ê³ Ç±Ýã

μ³Ý ¿£

ê³ñë³÷»ÉÇ ¹Õñ¹ÛáõÝ Éëí»ó£

- ¼·áõß³ó»’ù« - ·áé³ó ÂáõËÁ£ — ¼·áõß³ó»’ù« Å³Ù³-

óá’õÛóÁ£ ¸ÝãÇ’Ï« ÙÇ ÏáÕÙ ÷³ËÇ£ ¸ÝãÇ’Ï« »ë ÁÝÏÝáõÙ »Ù ù»½

íñ³£

ÂáõËÇ ÏáÕÙÇ å³ïÁ ¹³Ý¹³Õ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ í»ñ« ¨

ÂáõËÇ μ³½Ï³ÃáéÁ ë³ÑáõÙ ¿ñ ¸ÝãÇÏÇ μ³½Ï³ÃáéÇ ÏáÕÙÁ£

ä³ïÇ Å³Ù³óáõÛóÁ ó³ïÏ»ó í³é³ñ³ÝÇ íñ³« Ñ»ïá ãÙáé³ó³í

ë»Õ³ÝÇó Ñ³í³ù»É μáÉáñ Í³ÕÏ³Ù³ÝÝ»ñÁ« ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ»ïá ³Û¹

μáÉáñÁ ÙÇ³ëÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßË Ã³÷í»óÇÝ ³ÛÝï»Õ« ÇÝãÁ ùÇã ³é³ç

Ñ³ï³Ï ¿ñ« ÇëÏ ÑÇÙ³ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ñ³ëÏ³Ý³É« Ã» ÏÏ³ñáÕ³Ý³

³ÛëáõÑ»ï¨ ÝáõÛÝù³Ý ¿É μ³ñ»ËÇÕ× å³ï ÉÇÝ»É£

Øáñ»Õμ³Ûñ èáμ»ñïÁ »ñ¨Ç áñáß»É ¿ñ ·áñ· ¹³éÝ³É áõ

ãÙáé³ó³í Çñ Ñ»ï¨Çó ù³ñß ï³É Ý³¨ Í³ÝáÃ å³ïÁ« ¨ ¸ÝãÇÏÇ

μ³½Ï³ÃáéÇ íñ³ Ñ³ñÓ³Ïí»ó ×Çßï ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñμ ¸ÝãÇÏÁ

÷áñÓáõÙ ¿ñ ¹áõñë ·³É ³ÛÝï»ÕÇó£

ØÇ Ëáëùáí« áñáß Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½³å»ë ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ

áñáß»É« Ã» áñ ÏáÕÙáõÙ ¿ ÑÛáõëÇëÁ©©© Ñ»ïá ÝáñÇó ë³ñë³÷»ÉÇ

173

¹Õñ¹ÛáõÝ Éëí»ó©©© ë»ÝÛ³ÏÁ ï»Ý¹³·ÇÝ óÝóí»ó©©© ¨« í»ñç³å»ë«

ÉéáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó£

²ÝÏÛáõÝáõÙ ß³ñÅí»ó ë÷éáóÁ£ Ü³ ÏÍÇÏ ¹³ñÓ³í áõ ·Éáñ-

í»ó ë»ÝÛ³ÏÇ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùμ£ Ð»ïá ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ó³ï-

Ïáï»ó áõ Ýñ³ ÙÇçÇó »ñÏáõ ³Ï³Ýç »ñ¨³óÇÝ£ ê÷éáóÁ ÝáñÇó

·Éáñí»ó ë»ÝÛ³ÏÇ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùμ« ³Ûë ³Ý·³Ùª Ñ³Ï³é³Ï

áõÕÕáõÃÛ³Ùμ« ¨ μ³óí»ó£

- Âáõ’Ë« - ³ÝÑ³Ý·Çëï ³ë³ó ¸ÝãÇÏÁ:

- Æ±Ýã« - ³ë³ó μ³½Ï³ÃáéÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£

- àñï»±Õ »Ýù Ù»Ýù£

- ºë ¾É ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ« - å³ï³ëË³Ý»ó μ³½Ï³ÃáéÁ£

- Ø»Ýù©©© Ø»Ýù ´áõÇ ï³±ÝÝ »Ýù£

- ºñ¨Ç ³Ûá« áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù Ñ»Ýó Ýáñ å³ïñ³ëïíáõÙ

¾ÇÝù Ã»Û ËÙ»É ¨ ³Û¹å»ë ¾É ãËÙ»óÇÝù£

- Âáõ’Ë« - μ³ó³Ï³Ýã»ó ¸ÝãÇÏÁ« - ´áõÇ ÷áëï³ñÏÕÁ

³é³ç ¾É ³é³ëï³ÕÇ íñ³ ¾ñ£

- ´³Ûó ÙÇ±Ã» ³ÛÝï»Õ ¾£

- ÆÝù¹ Ý³ÛÇ°ñ£

- â»°Ù Ï³ñáÕ« — ³ë³ó ÂáõËÁ« — »ë å³éÏ³Í »Ù ÷áñÇë

íñ³« ÇëÏ ÇÙ íñ³ ¾É áõñÇß μ³Ý ¾ å³éÏ³Í£ ²Ûë ¹ÇñùáõÙ« ¸ÝãÇÏ«

ß³ï ¹Åí³ñ ¾ ³é³ëï³ÕÇÝ Ý³Û»É£

- ØÇ Ëáëùáí« ³é³ëï³ÕÇ íñ³ ¾£

- ºñ¨Ç ÷áË³¹ñí»É ¾ ³ÛÝï»Õ« - »ÝÃ³¹ñ»ó ÂáõËÁ« - μ³½-

Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ð³Ï³é³Ï ³ÝÏÛáõÝáõÙ ë»Õ³ÝÇ ï³Ï

ÇÝã-áñ ù³ßùßáõÏ μ³ñÓñ³ó³í« ¨ ´áõÝ í»ñ³¹³ñÓ³í ÑÛáõñ»ñÇ

Ùáï£

- ¸ÝãÇ°Ï« — ËÇëï μ³ñÏ³ó³Í ³ë³ó ´áõÝ£ — àñï»±Õ ¾

ÂáõËÁ£

174

- ºë ÇÝùë ¿É É³í ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ« - ³ë³ó ÂáõËÁ£

´áõÝ Ó³ÛÝÇ íñ³ ßñçí»ó áõ Ëëïáñ»Ý Ý³Û»ó ÂáõËÇ ³ÛÝ

Ù³ëÇÝ« áñÁ ¹»é »ñ¨áõÙ ¿ñ£

- Âá°õË« — Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý³Ýùáí ³ë³ó Ý³« — ë³ ùá±

³ñ³ÍÝ ¿ñ£

- à°ã« - ³ë³ó ÂáõËÁ« - ã»Ù Ï³ñÍáõÙ£

- ²Û¹ ¹»åùáõÙ á±õÙ£

-Î³ñÍáõÙ »Ù ù³Ùáõ« - ³ë³ó ¸ÝãÇÏÁ£ - Î³ñÍáõÙ »Ù« áñ

ù³ÙÇÝ ïáõÝ¹ ßáõé« ¿ ïí»É£

- ²Ë« ³Ñ³ Ã» Ç°Ýã£ ÆëÏ »ë Ï³ñÍáõÙ ¿Ç« áñ ¹³ ÂáõËÇ

³ñ³ÍÝ ¿£

- à°ã« — ³ë³ó ÂáõËÁ£

- ºÃ» ù³ÙÇÝ ¿ ³ñ»É« - μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ùï³Í»ó ´áõÝ« -

áõñ»ÙÝ ÂáõËÁ Ù»Õ³íáñ ãÇ£ Üß³Ý³ÏáõÙ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïíáõ-

ÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ýñ³ íñ³ ¹ñí»É£

ºí ´áõÝ Ãé³í í»ñ¨« »ñ¨Ç ÑÇ³Ý³Éáõ Çñ Ýáñ ³é³ëï³-

Õáí£

- ¸ÝãÇ’Ï« ¸ÝãÇ’Ï« - ßßÝç³ó ÂáõËÁ£ ¸ÝãÇÏÁ Ïé³ó³í Ýñ³

íñ³£

- Æ±Ýã« ÂáõË£

- ´áõÝ ³ë³ó Ç±Ýã ¿ ¹ñí³Í íñ³ë£

- Ü³ ³ë³ó« áñ ù»½ ãÇ Ù»Õ³¹ñáõÙ:

- ²-³¯« ÇëÏ »ë Ï³ñÍ»óÇ ÝÏ³ïÇ áõÝ»ñ ³ÛÝ©©© ÇÝã ÇÝÓ íñ³ ¿

ÁÝÏ»É£ ÐÇÙ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ù£

- ´á°õ« - ³ë³ó ¸ÝãÇÏÁ« ËÝ¹ñáõÙ »Ù« ÇçÇ°ñ ¨ û·ÝÇ°ñ

ÂáõËÇÝ ¹áõñë ·³Éáõ£

´áõÝ« áñ ã¿ñ Ïßï³ÝáõÙ Çñ ÷áëï³ñÏÕáí ÑÇ³Ý³Éáõó ¥ÇëÏ

÷áëï³ñÏÕÁ Ù»ï³Õ³É³ñÇó ¿ñ« ¹é³Ý íñ³ ¿É ×»Õù Ï³ñ §Â»ñ-

175

Ã»ñÇ áõ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùμ« ÙÇ³ÛÝ Ã» Ù³-

Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ³ ã¿ñ »ñ¨áõÙ« áñáíÑ»ï¨ ¹ñëÇ ÏáÕÙÇó ¿ñ¤«

Ãé³í ó³Í£ ¸ÝãÇÏÝ áõ Ý³ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ù³ßùßáõÙ áõ ÑñáõÙ

¿ÇÝ μ³½Ï³ÃáéÁ ¨« í»ñç³å»ë« ÂáõËÁ ¹áõñë »Ï³í Ýñ³ ï³-

ÏÇó áõ Ï³ñáÕ³ó³í ßáõñçÁ Ý³Û»É£

- ²Ûá°« - ³ë³ó ´áõÝ« - ³ÝÝ³Ë³ÝÓ»ÉÇ íÇ×³Ï ¿£

- Æ±Ýã »Ýù ³Ý»Éáõ« Âáõ’Ë£ ¸áõ Ï³ñá±Õ »ë áñ¨¿ μ³Ý Ùï³-

Í»É« — Ñ³ñóñ»ó ¸ÝãÇÏÁ£

- ²Ûá°« »ë Ñ»Ýó Ýáñ ÇÝã-áñ μ³Ý Ùï³ÍáõÙ ¿Ç« - ³ë³ó Âáõ-

ËÁ£ - ºë Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ÙÇ ÷áùñ μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ — ºí Ý³ »ñ·»ó«

³í»ÉÇ ×Çßï` Ñ¨³ó©

ÐºìÐºìÆÎ

¶ÉËÇí³Ûñ ßáõé »Ï³Í«

àïù»ñë í»ñ ïÝÏ³Í«

¸ÇÙ³ÝáõÙ ¿Ç ÙÇ Ï»ñå ¹áÕ³Ñ³ñ©

Ì³Õñ³ÍáõÝ ÏñÏ»ëÇ

Ü³Ë³ÝÓ»ñ ÇÝÓ åÇïÇ«

´³Ûó ²ñçÇ μ³ÝÁ áõñÇß ¿« ¹Åí³ñ£

ÆëÏ Ñ»ïá ÷éí»óÇ

àõ Ó¨»ñ Ã³÷»óÇª

Â» áñáß»É »Ù ÝÝçÙÝç»É ÙÇ ùÇã©

àõ å³éÏ³Í Ë»Õ× ÷áñÇë`

ÐÇß»óÇ Ùáõë³ÛÇë«

´³Ûó Ý³ Éù»É ¿ñ Çñ äá»ïÇÝ ¥ÇÝÓ¤£

Æ±Ýã ³ñ³Í«

ºÃ» Ù»Ýù`

176

´³½ÙáóáõÙ ÁÝÏáÕÙ³Í«

ØÇßï ã¿« áñ ï»ñ »Ýù Ñ³Ý·ÇÝ áõ í³ÝÏÇÝ©

Æ±Ýã »ñ·Ç Ó»½ ²ñçÁ«

²Û¹ Ë»Õ× É³ÛÝ³Ï³ÝçÁª

Ì³Ýñ μ³½ÙáóÁ ³é³Í ß³É³ÏÇÝ£

- ²Ñ³ ¨ μáÉáñÁ« — ³ë³ó ÂáõËÁ£

¸ÝãÇÏÝ áõ½áõÙ ¿ñ ³ë»Éª §ÂáõË« áã Ã» μ³½Ùáó« ³ÛÉ μ³½-

Ï³ÃáéÁ¦« μ³Ûó ´áõÝ Ï³Ýã»ó Ýñ³Ý£ Ü³ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ù»-

Í³Ùïáñ»Ý Ñ³½³ó« ³ë»Éáí« áñ »Ã» ÂáõËÁ Ñ³Ùá½í³Í ¿« áñ

í»ñç³óñ»É ¿« ³å³ Çñ»Ýù Ï³ñáÕ »Ý Çñ»Ýó Ùï³íáñ ÁÝ¹áõÝ³-

ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñç³å»ë Ç ëå³ë ¹Ý»É ºÉù ¶ïÝ»Éáõ ÊÝ¹ñÇÝ£

- àñáíÑ»ï¨« - ³ë³ó ´áõÝ« - Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ ³Ûëï»ÕÇó

¹áõñë ·³É ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí« áñÁ ëáíáñ³μ³ñ ÏáãíáõÙ ¿

ØáõïùÇ Ï³Ù ºÉùÇ ¸áõé£ Üñ³ íñ³ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ ÁÝÏ»É£

- ²Û¹ ¹»åùáõÙ áõñÇß ¿É ÇÝãå»±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹áõñë ·³É« -

í³Ë»ó³Í Ñ³ñóñ»ó ¸ÝãÇÏÁ£

- ¸³ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ÊÝ¹ÇñÝ ¿« ¸ÝãÇÏ« áñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ

»ë ÂáõËÇÝ ËÝ¹ñ»óÇ Ç ëå³ë ¹Ý»É Çñ Øï³íáñ ÀÝ¹áõÝ³Ïáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ÂáõËÁ Ýëï»ó Ñ³ï³ÏÇÝ ¥áñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ï ¿ñ¤«

Ñ³Û³óùÁ ³é³ëï³ÕÇÝ Ñ³é»ó ¥áñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝå»ë

å³ï ¿ñ ¨ ÙáõïùÇ ¹áõé áõÝ»ñ« áñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙáõïùÇ ¹áõé

¿ñ¤ ¨ ÷áñÓ»ó Ç ëå³ë ¹Ý»É Çñ Øï³íáñ ÀÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

- ´á°õ« ¹áõ ã»±ë Ï³ñáÕ ¸ÝãÇÏÇÝ Ù»çùÇ¹ ³é³Í Ãéã»É ÙÇÝã¨

÷áëï³ñÏÕÁ« - Ñ³ñóñ»ó Ý³£

- à°ã« - íñ³ ïí»ó ¸ÝãÇÏÁ« - Ý³ ãÇ’ Ï³ñáÕ« ãÇ’ Ï³ñáÕ£

177

´áõÝ ëÏë»ó μ³ó³ïñ»É« Ã» ÇÝã μ³Ý ¿ ²ÝÑñ³Å»ßï Ï³Ù

Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý ØÏ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á£ ²ñ¹»Ý ÙÇ ³Ý·³Ù

Ý³ ³Û¹ μ³ÝÁ μ³ó³ïñ»É ¿ñ ÂáõËÇÝ áõ øñÇëïáý»ñ èáμÇÝÇÝ ¨

ëå³ëáõÙ ¿ñ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÇ« áñå»ë½Ç ÏñÏÝ»ñ Çñ μ³ó³ïñáõ-

ÃÛáõÝÁ« áñáíÑ»ï¨ ¹³ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ μ³Ý ¿« áñÁ ¹áõù Ñ³Ý·Çëï

Ï³ñáÕ »ù μ³ó³ïñ»É »ñÏáõ ³Ý·³Ù` ãí³Ë»Ý³Éáí« áñ ÇÝã-áñ

Ù»ÏÁ Ó»½ ÏÑ³ëÏ³Ý³£

- àñáíÑ»ï¨« Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ë« ´á°õ« »Ã» Ù»½ Ñ³çáÕíÇ

¸ÝãÇÏÇÝ ÷áëï³ñÏÕÇ Ù»ç ÙïóÝ»É« Ý³ ÏÏ³ñáÕ³Ý³ ËóÏí»É

×»ÕùÇó« áñáí Ý³Ù³ÏÝ»ñ »Ý ³ÝóÝáõÙ« ÏÇçÝÇ Í³éÇó áõ Ïí³½Ç

û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ýã»Éáõ« — μ³ó³ïñ»ó ÂáõËÁ£

¸ÝãÇÏÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ í»ñç»ñë ÇÝùÁ μ³-

í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í³ó»É ¿« ³ÛÝå»ë áñ« ÇÝãù³Ý ¿É ã³ñã³ñíÇ« Ñ³½Çí

Ã» Ï³ñáÕ³Ý³ ³ÝóÝ»É ×»ÕùÇó£

´áõÝ ³ë³ó« áñ í»ñç»ñë ÷áëï³ñÏÕÇ ×»ÕùÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ

Ù»Í³ó»É ¿« Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ« »Ã» Ù»Í Ý³Ù³Ï-

Ý»ñ ·³Ý« ³ÛÝå»ë áñ ¸ÝãÇÏÁ« Ñ³í³Ý³μ³ñ« Ï³ÝóÝÇ£

¸ÝãÇÏÝ ³ë³ó©

- ´³Ûó ¹áõ ³ëáõÙ ¿Çñ« áñ ²ÝÑñ³Å»ßï Ï³Ù Ð³Ù³å³-

ï³ëË³Ý` ³Û¹ ã·Çï»Ù ÇÝãÁ ãÇ ¹ÇÙ³Ý³£

´áõÝ ³ë³ó©

- âÇ° ¹ÇÙ³Ý³« ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³í»Éáñ¹ ¿ Ëáë»É£ ÆëÏ ¸ÝãÇÏÝ

³ë³ó©

- ²í»ÉÇ É³í ¿` »Ï»ù áõñÇß μ³Ý Ùï³Í»Ýù« - ¨ ³é³çÇÝÝ

ÇÝùÁ ûñÇÝ³Ï ïí»ó£

ÆëÏ ÂáõËÁ ÑÇß»ó ³ÛÝ ûñÁ« »ñμ ÇÝùÁ ¸ÝãÇÏÇÝ ÷ñÏ»É ¿ñ

æñÑ»Õ»ÕÇó« ¨ μáÉáñÁ ÑÇ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýáí« ¨ ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý

178

³éÇÃÝ»ñ Ñ³×³Ë ã¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ« Ý³ Ùï³Í»ó« áñ É³í ÏÉÇÝ»ñ« »Ã»

³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÏñÏÝí»ñ ÝáñÇó« ¨ ëáíáñ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý ³Ýëå³ë»-

ÉÇáñ»Ý« Ýñ³ ·ÉËáõÙ ÙÇïù ÍÝí»ó£

´á°õ« - ³ë³ó ÂáõËÁ« - »ë Ï³ñÍ»ë Ã» ·ï³£

- Ê»É³ÙÇï áõ ÐÝ³ñ³ÙÇï ²ñç« - ³ë³ó ´áõÝ£

²Û¹ ·áí»ëïÝ»ñÁ Éë»Éáí« ÂáõËÁ Éñç³ó³í áõ ³ë³ó

Ñ³Ù»ëïáñ»Ý« áñ ³Û¹ ÙÇïùÁ« ³Ûá« å³ï³Ñ³μ³ñ Çñ ·ÉáõËÁ

»Ï³í£ ºí Ü³ μ³ó³ïñ»ó Çñ ÙÇïùÁ£

¬ Ø»Ýù å³ñ³ÝÁ ÏÏ³å»Ýù ¸ÝãÇÏÇ Ù»çùÇó« ÇëÏ ¹áõ Ïïáõ-

óáí ÏμéÝ»ë å³ñ³ÝÇ ÙÛáõë Í³ÛñÇó áõ ÏÃéã»ë ÷áëï³ñÏÕÇ

Ùáï£ ä³ñ³ÝÇ ³Û¹ Í³ÛñÁ Ï³ÝóÏ³óÝ»ë Ù»ï³Õ³É³ñÇ ÙÇçáí

áõ ÏÇç»óÝ»ë Ý»ñù¨: ÆëÏ Ñ»ïá Ù»Ýù ÇÝãù³Ý áõÅ áõÝ»Ýù`

Ïù³ß»Ýù ³Û¹ Í³ÛñÇó« ¨ ¸ÝãÇÏÁ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó Ïμ³ñÓñ³Ý³

í»ñ¨« ¨ ·áñÍÁ ·ÉáõË Ï·³£

- ºí ¸ÝãÇÏÁ ÏÑ³ÛïÝíÇ ³ñÏÕÇ Ù»ç« — ³ë³ó ´áõÝ£ —

ºÃ»« ÇÑ³ñÏ»« å³ñ³ÝÁ ãÏïñíÇ£

- ÆëÏ »Ã» ÏïñíÇ±« - ³ÝÏ»ÕÍ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ Ñ³ñóñ»ó

¸ÝãÇÏÁ£

- ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù áõñÇß å³ñ³Ý Ïí»ñóÝ»Ýù« —

ÙËÇÃ³ñ»ó Ýñ³Ý ÂáõËÁ£

´³Ûó ¹³ ùÇã áõñ³Ë³óñ»ó ¸ÝãÇÏÇÝ« áñáíÑ»ï¨ ãÝ³Û³Í

ï³ñμ»ñ å³ñ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ïïñí»Éáõ« ÁÝÏÝ»Éáõ ¿ñ ¹³ñÓÛ³É ÝáõÛÝ

¸ÝãÇÏÁ£ ´³Ûó« ³í³Õ« áã áù Ýáñ μ³Ý ãÏ³ñáÕ³ó³í Ùï³Í»É£

ºí ³Ñ³« ÙïáíÇ Ññ³Å»ßï ï³Éáí ²Ýï³éáõÙ ³åñ³Í ³ÛÝ

»ñç³ÝÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ« »ñμ áã áù ¸ÝãÇÏÇÝ ã¿ñ ëïÇåáõÙ

å³ñ³ÝÇó Ï³Ëí³Í ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É ³é³ëï³ÕÇ ï³Ï« Ý³

ù³ç³μ³ñ ·ÉËáí ³ñ»ó ¨ ³ë³ó« áñ Ð³-Ñ³-Ñ³-Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿£

179

- ØÇ° í³Ë»óÇñ« ãÇ° ÏïñíÇ« - ù³ç³É»ñ»ó Ýñ³Ý ÂáõËÁ« -

áñáíÑ»ï¨ ¹áõ öáùñÇÏ ²ñ³ñ³Í »ë« ÇëÏ »ë Ï³Ý·Ý³Í ÏÉÇÝ»Ù

Ý»ñù¨áõÙ« ÇëÏ »Ã» ¹áõ ÷ñÏ»ë Ù»½« ¹³ ÏÉÇÝÇ Ø»Í êËñ³Ýù« áñÇ

Ù³ëÇÝ μáÉáñÁ ÏËáë»Ý« ¨ »ë ·áõó» ¹ñ³ Ù³ëÇÝ »ñ· ÑáñÇÝ»Ù« ¨

μáÉáñÁ Ï³ë»Ý© §¸ÝãÇÏÝ ³ÛÝåÇëÇ Ø»Í êËñ³Ýù ¿ Ï³ï³ñ»É« áñ

ÂáõËÁ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ¶áí³μ³Ý³Ï³Ý ºñ· ÑáñÇÝ»É¦£

²Ûëï»Õ ¸ÝãÇÏÁ« ÇÑ³ñÏ»« Çñ»Ý ß³ï ³í»ÉÇ É³í ½·³ó« ÇëÏ

»ñμ ³Ù»Ý ÇÝã å³ïñ³ëï ¿ñ« ¨ Ý³ ëÏë»ó Çñ ×³Ý³å³ñÑáñ-

¹áõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ ´áõÇ Ýáñ ³é³ëï³ÕÁ« Ýñ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñå³ñ-

ïáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³Ï»ó« áñ« ÇÑ³ñÏ»« Ï·áé³ñ© §Ð³å³ ÙÇ ÇÝÓ

Ý³Û»ù¦« »Ã» ãí³Ë»Ý³ñ« áñ ÂáõËÝ áõ ´áõÝ ³ÛÝå»ë ÏÑÙ³Ûí»Ý

Çñ»Ýáí« áñ μ³ó ÏÃáÕÝ»Ý å³ñ³ÝÁ£

- ø³ß»óÇÝù« - áõñ³Ë ³ë³ó ÂáõËÁ£

- ì»ñ»ÉùÝ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿` Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ý³Ëûñáù Ùß³Ïí³Í

Íñ³·ñÇ« - ù³ç³É»ñ»ó ´áõÝ£ ì»ñ»ÉùÁ ßáõïáí ³í³ñïí»ó£ ¸ÝãÇ-

ÏÁ μ³ó»ó ³ñÏÕÁ áõ Ý»ñë Ùï³í£ Ð»ïá Ý³ ³ñÓ³Ï»ó å³ñ³ÝÁ ¨

ëÏë»ó ËóÏí»É ³ÛÝ ×»ÕùÇ Ù»ç« áñáí ÑÇÝ áõ μ³ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»-

ñáõÙ« »ñμ ÙáõïùÇ ¹éÝ»ñÁ ÙáõïùÇ ¹éÝ»ñ ¿ÇÝ« ÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ« å³-

ï³ÑáõÙ ¿ñ« ß³ï ³Ýëå³ë»ÉÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñ« áñáÝù ï³ÝïÇñáõÑÇÝ

ëï³ÝáõÙ ¿ñ áÙÝ ´áõÇó£

¸ÝãÇÏÁ ËóÏíáõÙ ¿ñ áõ ËóÏíáõÙ ¨« í»ñç³å»ë« ÙÇ í»ñçÇÝ

×Ç· ·áñÍ³¹ñ»Éáí Ñ³ÛïÝí»ó ¹ñëáõÙ£

ºñç³ÝÇÏ áõ Ñáõ½í³Í« Ý³ ÙÇ ñáå» ÙÝ³ó ÙáõïùÇ Ùáï« áñ-

å»ë½Ç ·»ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÙËÇÃ³ñ³ÝùÇ áõ áÕçáõÛÝÇ Ëáëù»ñ ×Õ×Õ³©

- ²Ù»Ý ÇÝã Ï³ñ·ÇÝ ¿« - μ»ñ³ÝÁ ×»ÕùÇÝ Ùáï»óñ³Í ·áé³ó

Ý³£ - ´á’õ« ùá Í³éÁ ÉñÇí ßáõé ¿ »Ï»É« ÇëÏ ¹é³Ý íñ³ ÙÇ Ù»Í

áëï ¿ ÁÝÏ³Í« μ³Ûó áãÇÝã« øñÇëïáý»ñ èáμÇÝÇ Ñ»ï Ù»Ýù ¹³

180

Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ïß³ñÅ»Ýù ï»ÕÇó£ ÂáõË« ù»½ ù³ß»Éáõ Ñ³Ù³ñ

Ù»Ýù ×áå³Ý Ïμ»ñ»Ýù£ ÐÇÙ³ »ë Ï·Ý³Ù áõ Ï³ë»Ù£ Ü»ñù¨ »ë

Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ÏÇçÝ»Ù« ³ÛëÇÝùÝª ¹³ íï³Ý·³íáñ ¿« μ³Ûó »ë ã»Ù

í³Ë»ÝáõÙ« ¨ Ù»Ýù øñÇëïáý»ñ èáμÇÝÇ Ñ»ï Ï·³Ýù Ùáï³íá-

ñ³å»ë Ï»ë Å³ÙÇó Ñ»ïá£ ²é³ÛÅÙ« Âáõ’Ë£ ºí ãëå³ë»Éáí

ÂáõËÇ å³ï³ëË³ÝÇÝ© §ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛá°õÝ« ¸ÝãÇ°Ï« ÙÇÝã Ýáñ

Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¦« -³ë³Í Ý³ áõ ³ÝÑ»ï³ó³í£

- Î»ë Å³Ù« — ³ë³ó ´áõÝ« Ñ³ñÙ³ñ ï»Õ³íáñí»Éáí« —

¹³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ μ³í³Ï³Ý ¿« áñå»ë½Ç ³í³ñï»Ù ³ÛÝ å³ï-

ÙáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÏÇë³ï ÙÝ³óª Ùáñ»Õμ³Ûñ èáμ»ñïÇ Ù³ëÇÝ« áñÇ

¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ« ëÇñ»ÉÇ° ìÇÝÇ« ¹áõ ï»ëÝáõÙ »ë ù»½³ÝÇó ó³Í£

Ü³Ë ÑÇß»Ýù« Ã» áñï»Õ »ë Ï³Ý· ³é³£ ²Ë, ³Ûá°£ Ð»Ýó ÙÇ

³ÛëåÇëÇ ÷áÃáñÏáï ûñ« »ñμ ÇÙ Ùáñ»Õμ³Ûñ èáμ»ñïÁ©©©

ÂáõËÁ ÷³Ï»ó ³ãù»ñÁ£

181

²È´ºðîà Øàð²ìÆ²

Æï³É³óÇ Éñ³·ñáÕ, ·ñáÕ ²Éμ»ñïá Øáñ³íÇ³Ý »Õ»É ¿

20-ñ¹ ¹³ñÇ Çï³É³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÇó

Ù»ÏÁ: Ü³ ÍÝí»É ¿ ÐéáÙáõÙ, ³å³Ñáíí³Í ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Üñ³

Ñ³ÛñÁ »Õ»É ¿ ×³ñï³ñ³å»ï ¨ ÝÏ³ñÇã: 9 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ

²Éμ»ñïáÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿ ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ³éáÕ-

ç³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ï×³éáí Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ

ëï³Ý³É Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í áõëáõÙ: Ü³ ëÏëáõÙ ¿ ½μ³Õí»É ÇÝùÝ³-

ÏñÃáõÃÛ³Ùμ: Ð»Ýó ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇó ¿É Ý³ ëÏëáõÙ ¿ ·ñ»É å³ïÙ-

í³ÍùÝ»ñ: ²ÏïÇí ÏÛ³ÝùÇÝ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ 17 ï³ñ»Ï³ÝÇó:

ÎÛ³ÝùÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáóáõÙ »Ý ·ñáÕÇÝ: Ü³ ëÇ-

ñáõÙ ¿ñ »ñ»ÏáÛ³Ý ½μáëÝ»É ÐéáÙÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³Ï-

Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ ¨ ½ñáõó»É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: Ü³ áã ß³ï μ³ñÓ-

ñ³Ñ³ë³Ï Ù³ñ¹ ¿ñ` ïËáõñ ¨ Ë»É³óÇ ³ãù»ñáí, μ³ñ³Ï ßáõñ-

Ã»ñáí: Ü³ ß³ï ½·³ÛáõÝ ¿ñ ¨ Í³Ûñ³Ñ»Õ áõß³¹Çñ ßñç³å³ïÇ

ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ØÇ ù³ÝÇ ñáå» Ýñ³ Ñ»ï ³ÝóÏ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá

»ñμ»ù ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Ùáé³Ý³É Ýñ³Ý, ã½·³É ³ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý

Ý»ñáõÅÁ, áñÝ áõÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñí»ëï³·»ï: Ü³ ß³ï

182

½áõëå ¿ñ, »ñμ»ù ³ÝÙÇç³å»ë ëÇñïÁ ã¿ñ μ³óáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é-

ç¨, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ½ëåí³ÍáõÃÛ³Ý »ï¨áõÙ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ÇÝ Ýñ³

½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÁ, μ³ñÇ ëÇñïÁ: àí Í³ÝáÃ ¿ »Õ»É

Ýñ³ Ñ»ï, ½·³ó»É ¿ Çï³É³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ ÑáÛ³Ï³å

í³ñå»ïÇ μ³ñÓñ ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹áõ Ý»ñ³ßË³ñÑÇ

Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í ËáñÁ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: Ü³ ß³ï Ù³ñ¹³ë»ñ ¿ñ,

Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ Ý»ñÃ³÷³Ýó»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÁ: ²Ûë Ñ³ï-

Ï³ÝÇßÝ»ñÝ û·Ý»óÇÝ, áñ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý

ëÇñ»ÉÇ` ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÇ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ø»Í ·ñáÕÝ áõÃëáõÝÝ ³Ýó ï³ñÇùáõÙ ·ñ»ó Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ ¨°

÷áùñ³Ñ³ë³Ï, ¨° Ù»Í³Ñ³ë³Ï Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

¼³ñÙ³Ý³ÉÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ, ËáñÇÙ³ëï »ÝÃ³ï»ùë-

ï»ñáí, ÑáõÙáñáí áõ ½í³ñÃáõÃÛ³Ùμ ÉÇ ³Û¹ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ ÙÇ Çë-

Ï³Ï³Ý Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Çï³É³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõ-

ÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ¨ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ¸ñ³Ýù ³ñ³·áñ»Ý Ã³ñ·-

Ù³Ýí»óÇÝ ³ßË³ñÑÇ ß³ï É»½áõÝ»ñáí, Ý³¨` Ñ³Û»ñ»Ý:

ÎàÎàð¸ ÆÈàêÀ« ²Îè² øºðÀ ºì ä²ð²êºð ÒÎÜ»ðÀ

ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ ¹»é ÷áùñáõó ·ÉáõË å³Ñ»Éáõ çÇÕ áõÝ»ñ£

Ø³ÛñÁ Ýñ³Ý í³ï ¿ñ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»Éª ·¹³Éáí ï»ë³Ï-ï»ë³Ï

Ýñμ³Ñ³Ù ÓÏÝ»ñ Ññ³ÙóÝ»Éáí£ ØÇ ·¹³É ³é³íáïÛ³Ýª Ý³Ë³-

×³ßÇÝ« ÙÇ ·¹³É Ï»ëûñÇÝª ×³ßÇÝ« ÙÇ ·¹³É ¿É »ñ»ÏáÛ³Ýª ÁÝÃ-

ñÇùÇÝ£ ¼³ïÏÇÝ« ÍÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇÝ áõ ²Ù³ÝáñÇÝ ¿É »ñ»ùÇ ÷á-

Ë³ñ»Ýª í»ó ·¹³É£ ²Û¹ å³ï×³éáí ¿É Ù³ÛñÁ Ñ³×³Ë ¿ñ Ùï³-

Ñá·í³Í ÏñÏÝáõÙ«

— ÎáÏáñ¹Ç°Ï« ÙÇ ûñ« »ñμ »ë ãÉÇÝ»Ù« ¹áõ Ç±Ýã »ë ³Ý»Éáõ£

183

ê³Ï³ÛÝ ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ μ³ÝÇ ï»Õ ã¿ñ ¹ÝáõÙ Ùáñ Ëáë-

ù»ñÁ:

àõ »Ï³í ³ÛÝ ûñÁ« »ñμ Ù³ÛñÁ ãÏ³ñ: ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ ëáíá-

ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ μ»ñ³ÝÁ μ³ó« ³Ù³ÛÇ ³÷ÇÝ ³Ýß³ñÅ

å³éÏ³Íª ëå³ëáõÙ ¿ñ ë³Ï³ÛÝª áã ÙÇ ·¹³É£

ØÇ ûñ ³Ýó³í« μ³Ûó ¹³ñÓÛ³É` áã ÙÇ ·¹³É: ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÝ

ëÏë»ó ³ÝÑ³Ý·ëï³Ý³É£ ÐÝ³ñ³íáñÇÝ ã³÷ É³ÛÝ μ³ó»ó μ»-

ñ³ÝÝ áõ Ñáõë³Ñ³ï Ó³ÛÝáí Ï³Ýã»ó©

Ø³ÛñÇ°’Ï« Ù³ÛñÇ°Ï« Ù³ÛñÇ°Ï« áñï»±Õ »ë« Ù³ÛñÇ’Ï£

Ð³ÝÏ³ñÍ ÏáÕùÇó ³Ï³ÝçÇÝ ÙÇ Ó³ÛÝ Ñ³ë³í©

- Ê»Õ× ÎáÏáñ¹« ÙÇ±Ã» ã·Çï»ë« áñ Ù³ÛñÁ ÙÇ³ÛÝ Ù»ÏÝ ¿

ÉÇÝáõÙ£ øá Ù³ÛñÇÏÝ ³ÛÉ¨ë ãÏ³£

ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ ßñçí»ó áõ ï»ë³í ²Ïé³ ´»ñÇÝ« áñÁ ÃéãÏá-

ïáõÙ ¿ñ ÏáÕùÇÝ« ùáõçáõç ³ÝáõÙ: ÊáëáÕÁ Ý³ ¿ñ£ ºí, Çñáù«

²Ïé³ ´»ñÁ ÙÇ å³Ñ ³Ýó ³í»É³óñ»ó©

¬ Þáõï ÙÇ ×³ñ ³ñ³« ã¿± áñ »ë ëÝíáõÙ »Ù ùá ³ï³ÙÝ»ñÇ

³ñ³ÝùáõÙ ÙÝ³ó³Íáí£ ²Ëñ »ñμ ¹áõ ã»ë áõïáõÙ« »ë ¿É »Ù

ëáí³Í ÙÝáõÙ£

ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ Ñ³ñóñ»ó©

- ´³ Ç±Ýã ³Ý»Ù£

²Ïé³ ø»ñÁ« Ã»ª

- Øï³ÍÇ°ñ£

- Æ±Ýã Ùï³Í»Ù£

- â·Çï»°Ù« ÙÇ μ³Ý ·ïÇ°ñ£

ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ Ñ»ï¨»ó Ýñ³ ËáñÑñ¹ÇÝ áõ ëÏë»ó Ùï³Í»É£

Øï³Í»ó« Ùï³Í»ó áõ ·ï³í ÙÇ μ³Ý« áñ »ñμ¨¿ Ùï³Íí³Í ã¿ñ

»Õ»É£

ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù« ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÝ ³Ýã³÷ Ù»Í μ»ñ³Ý áõÝÇ«

¹»é ³í»ÉÇÝ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ Ý³ áïÇó ·ÉáõË μ»ñ³Ý ¿£

184

´»ñ³ÝáõÙ Ñ³½³ñ³íáñ ³ï³ÙÝ»ñ áõÝÇ áõ »ñÏ³ñ-»ñÏ³ñ«

÷³÷áõÏ« ·áñ·³å³ï Ñ³ï³ÏÇ å»ë Ñ³ñÃ áõ Ã³íÇß ÙÇ É»½áõ£

ºí ³Ûëå»ë« ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÝ ³ë³ó ²Ïé³ ´»ñÇÝ©

- ÈëÇ°ñ« Ã³ÝÏ³·ÇÝë« ·Ý³° áõ Ñ³Ûï³ñ³ñÇñ μáÉáñ ÓÏÝ»-

ñÇÝ« áñ »ë áñáß»É »Ù å³ñ³ëñ³Ñ μ³ó»É£ êñ³ÑÁ μ»ñ³Ýë ÏÉÇ-

ÝÇ« Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ë»Õ³ÝÝ»ñÁª ³ï³ÙÝ»ñë« ÇëÏ å³ñ³Ññ³-

å³ñ³ÏÁª É»½áõë£ Üí³·³ËáõÙμÁ Ïß³ñ»Ýù É»½íÇë Í³ÛñÇÝ£ ¸»«

ÃéÇñ« ßáõï ³ñ³« ·Ý³° Ñ³Ûï³ñ³ñÇñ ÓÏÝ»ñÇÝ« áñ ³Ûëûñ »ñ»-

ÏáÛ³Ý ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ Ñ³Ý¹Çë³íáñ μ³óáõÙÁª å³ñ³Ñ³Ý¹»ëáí

áõ Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ýí»ñÝ»ñáíª ïÇÏÝ³Ýó Ñ³Ù³ñ£

ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»Éáõ ¿É Ñ³ñÏ ã»Õ³í£ ²Ïé³ ø»ñÁ

Ãé³í ·»ïÇ íñ³Ûáí« áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ü»Õáë Ïáãí»ó, ¨ ³Ù-

μáÕç áõÅáí ·áé³Éáí« áõ½³ÍÇ¹ å»ë ³½¹³ñ³ñ»ó©

- ²Ûëûñ »ñ»ÏáÛ³Ý ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÇ μ»ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³

Ù»Í å³ñ³Ñ³Ý¹»ë£ ØáõïùÝ ³½³ï ¿£ ä³ñ»ñÁ Ïï¨»Ý ÙÇÝã¨

Ï»ë·Çß»ñ£ Þï³å»ó»’ù« ßï³å»ó»þù£

ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù« Ã» Ë»Õ× ÓÏÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ ÇÝãù³Ý

Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¿ñ ·»ïÇ ËáñùáõÙ: ²ÙμáÕç ûñÁ ù³ñß ¿ÇÝ ·³ÉÇë

çñÇÙáõéÝ»ñÇ Ù»ç áõ Ù»Ï Ù»Ïáõ ³é³ç ùÇÃ áõ ÙéáõÃ ÍéÙéáõÙ£

²Û¹ å³ï×³éáí ¿É áñáß»óÇÝ μáÉáñÁ ÙÇ³ëÇÝ ·Ý³É ÎáÏáñ¹

ÆÉáëÇ §àëÏ» ÓÏÝÇÏÝ»ñ¦ ÏáãíáÕ Ýáñ å³ñ³ëñ³ÑÁ£

ºÏ³í »ñ»ÏáÝ£ ÎÇÃ³éÝ»ñáí« Ñ³ñí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñáí -

áõ ë³ùëáýáÝÝ»ñáí« ÑÇÝ· ·áñï»ñÇó Ï³½Ùí³Í Ýí³·³ËáõÙ-

μÁ« ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÇ É»½íÇ Í³ÛñÇÝ ï»Õ³íáñí³Í« Ýí³·áõÙ ¿ñ

³ÙμáÕç áõÅáí£ Üñ³Ýó ¹ÇÙ³ó ÃÕÃ» Ï³ñÙÇñ É³åï»ñÝ»ñáí

ïáÝ³Ï³Ýáñ»Ý ½³ñ¹³ñí³Í ÙÇ ß³ï »ñÏ³ñ ¹³ÑÉÇ× ¿ñ μ³ó-

íáõÙ£ ¸³ÑÉÇ×Ç ËáñùáõÙ Ï³Ëí³Í ÙÇ Ïïáñ Ïï³íÇ íñ³

185

·ñí³Í ¿ñ© §àõñ³Ë Å³Ù³Ýó¦: ÒÏÝÇÏÝ»ñÁ Ýëïáï»óÇÝ ÎáÏáñ¹

ÆÉáëÇ ³ï³ÙÝ»ñÇÝ« ½áí³óáõóÇã ÁÙå»ÉÇùÝ»ñ å³ïíÇñ»óÇÝ áõ

ëÏë»óÇÝ å³ñ»É£ ºñμ¨Çó» ï»ë»±É »ù« Ã» ÇÝãå»ë ¿ å³ñáõÙ

ÓáõÏÁ£ ºÃ» ³Ûá« áõñ»ÙÝ Ïå³ïÏ»ñ³óÝ»ù ³ÛÝ ï»ë³ñ³ÝÁ« »ñμ

Ñ³ñÛáõñ³íáñ ÓÏÝ»ñ »Ý ÙÇ³ëÇÝ å³ñáõÙ£ ²Û¹ ³ÙμáÕç Å³Ù³-

Ý³Ï ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ ÙÝ³ó»É ¿ñ μ»ñ³ÝÁ É³ÛÝ μ³ó³Í« ³ãù»ñÁª

÷³Ï£ êå³ëáõÙ ¿ñ£

ä³ñ»ñÁ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó« ÇëÏ ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ ëå³-

ëáõÙ ¿ñ£ àñáß»É ¿ñ Ñ»Ýó Ï»ë·Çß»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É© §ä³ñáÝ³Ûù«

÷³ÏáõÙ »Ýù « ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ÷³Ï»É ³Ñé»ÉÇ μ»ñ³ÝÝ áõ ÙÇ É³í

Ïßï³Ý³É Ã³ñÙ áõ Ï»Ý¹³ÝÇ« ÁÝïÇñ ÓÏÝ»ñáí¦:

ÒÏÝ»ñÇ Ù»ç ³Û¹ ûñÁ ã³÷Çó ¹áõñë Ë»Éáù ÙÇ Â³é ²÷

Ï³ñ£ ä³ñ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ßñç»Éáí ¹³ÑÉÇ×áõÙ« Â³é ²÷Á ÝÏ³-

ï»ó« áñ ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÇª Ï³Ù³ñÇ å»ë áõéáõóÇÏ ùÇÙùÇó Ï³ÃáõÙ

»Ý çñÇ Ù»Í Ï³ÃÇÉÝ»ñ£ ²Û¹ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ ·áÛ³Ý³ÉáõÝ å»ë« ¹»é

ãÓ¨³íáñí³Í« Ï³ÃáõÙ ¿ÇÝ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÇ

μ»ñ³ÝÇ çáõñÝ ¿ñ« áñ í³½áõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý ³Û¹ ÁÝïÇñ ÓÏÝ»ñÁ

Ñ³Ùï»ë ³Ý»Éáõ ÙïùÇó:

Â³é ²÷Á ï³·Ý³å³Ñ³ñ ßï³å»ó ²Ïé³ ø»ñÇ Ùáï áõ

å³Ñ³Ýç»ó μ³ó³ïñ»É« Ã» Ç±Ýã »Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ³Û¹ Ï³ÃÇÉÝ»-

ñÁ£ ²Ïé³ ø»ñÁ ·áÉ çáõñÁ μ»ñ³ÝáõÙ å³ÑáÕÝ»ñÇó ã¿ñ« ÇÝãù³Ý

¿É íÝ³ë ÉÇÝ»ñ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÷áñÓ»ó Ë³μ»É©

- ¸»« ·Çï»±ë« Ù»Ýù ·»ïÇ íñ³ »Ýù« ß³ï ¿ ËáÝ³í©©©

ê³Ï³ÛÝ Â³é ²÷Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ïïñ»ó©

- ²Ïé³ ø»þñ« ¹áõ ß³ï »ñÏ³ñ áïù»ñ áõÝ»ë£ ¼·áõÛß Ï³ó«

Ñ³ÝÏ³ñÍ ëáõï Ëáë»Éáõó ã÷³Ûï³Ý³Ý£

186

²Ïé³ ø»ñÇ ÷áñÁ Ñ³Ù³ñÛ³ å³ÛÃáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝã å³ï-

Ù»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó« ¨ Ý³ ã¹ÇÙ³ó³í« ³ë³ó áÕç ×ßÙ³ñïáõ-

ÃÛáõÝÁ£ Â³é ²÷Á Ñ³ëÏ³ó³í« áñ Å³Ù³Ý³Ï ÏáñóÝ»É ãÇ Ï³-

ñ»ÉÇ£ Æñ»Ý ·ó»ó ·»ïÁ« ÙÇ Ù»Í ÏÉáñ ù³ñ ³é³í« μ»ñ»ó ¹ñ»ó

ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÇ μ»ñ³ÝÇ ËáñùÁ` í»ñ¨Ç áõ Ý»ñù¨Ç ³ï³ÙÝ»ñÇ

³ñ³ÝùÁ« ÇÝãå»ë ÁÝÏáõÛ½Ý »Ý ¹ÝáõÙ Ïáïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ²ñ³-

Íáí μ³í³ñ³ñí³Í« ·Ý³ó ë³Ùμ³ÛÇ Ññ³íÇñ»ó Ì© ²Í³ÝÇÝ«

áñÇÝ í³Õáõó ¿ñ ëÇñ³Ñ»ïáõÙ« áõ å³ñ»ó Ýñ³ Ñ»ï£

ìñ³ Ñ³ë³í Ï»ë·Çß»ñÁ£ ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ ³ãù»ñÁ ãé»ó áõ

ËáõÉ Ó³ÛÝáí ·áã»ó.

- îÇÏÝ³°Ûù ¨ å³ñáÝ³°Ûù« ÷³Ïáõ°Ù »Ýù£

ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»ó ÷³Ï»É μ»ñ³ÝÝ áõ ËÅé»É μáÉáñ

³ÛÝ ÓÏÝ»ñÇÝ« áñáÝù ¹»é áõñ³Ë Å³Ù³Ý³Ï ¿ÇÝ ³ÝóÏ³óÝáõÙ

Çñ É»½íÇ íñ³£ ²í³°Õ©©© ²ï³ÙÝ»ñáí ë»ÕÙ»ó Â³é ²÷Ç ¹ñ³Í

ù³ñÁ« μ³Ûó ãÏ³ñáÕ³ó³í ÷ßñ»É£ ´»ñ³ÝÁ ÙÝ³ó μ³ó« ÇëÏ

ÇÝùÁ ë³ñë³÷»ÉÇ ëáõñ« Í³ÏáÕ ó³í ½·³ó£

ÒÏÝ»ñÁ« ÷³ÏáõÙÝ ³½¹³ñ³ñáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Éë»-

Éáí« ëáõë áõ ÷áõë Ñ»é³ó³Ý£ ØÇ ù³ÝÇëÁ ÙÇ³ÛÝ μáÕáù»óÇÝ©

- ê³ Ç±Ýã Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿£ ²ÛÝù³Ý É³°í ¿ñ ³Ûëï»Õ£

ØÛáõë ³é³íáïÛ³Ý Â³é ²÷Á« μÝ³Ï³Ý³μ³ñ« ³Ù»Ý ÇÝã

å³ïÙ»ó ÓÏÝ»ñÇÝ« áñáÝù ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ÇÝ »ñ»ÏáÛ³Ý ÝáñÇó

·Ý³É ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÇ å³ñ³Ñ³Ý¹»ëÇÝ£

²Û¹ ûñí³ÝÇó ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ Ù»Í ã³ñã³ñ³Ýùáí ³Ù»Ý

³Ý·³Ù Ü»ÕáëÇ Ù»ç ¿ ·ÉáñíáõÙ« áñå»ë½Ç áõï»Éáõ áñ¨¿ μ³Ý

Ñ³ÛÃ³ÛÃÇ£ ´³Ûó Ç½áõñ« áñáíÑ»ï¨ ÓÏÝ»ñÁ« ¹»é Ñ»éíÇó Ýñ³Ý

ÝÏ³ï»Éáí« ÷³ËãáõÙ »Ý£ ØÇ³ÛÝ ã³÷Çó ¹áõñë ÝÇÑ³ñ ûÓ³-

ÓÏÝ»ñÁ ã»Ý ÷³ËãáõÙ« áõ ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ Ýñ³Ýó Ý»ñë ¿ ù³ßáõÙ

187

ëå³·»ïÇÇ å»ë£ ØÝ³ó³Í Å³Ù³Ý³Ï ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ ÙÝáõÙ ¿

³í³½Ç íñ³ ÷éí³Í áõ ÑÇß»Éáí ãÏ³Û³ó³Í ×³ßÏ»ñáõÛÃÁ« ¹³éÝ

³ñóáõÝù ¿ Ã³÷áõÙ£ ²Ñ³ Ã» ÇÝã »Ý ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÇ ³ñóáõÝù-

Ý»ñÁ:

²Ïé³ ø»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ

³Ý»É áõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ñ³ñóÝáõÙ ¿©

- Æ±Ýã Ï³« ÇÝãá±õ »ë É³ó ÉÇÝáõÙ£ ÎáÏáñ¹ ÆÉáëÁ å³ï³ë-

Ë³ÝáõÙ ¿©

- È³ó »Ù ÉÇÝáõÙ« áñáíÑ»ï¨ ÑáõÛëë ³ÛÝ ÓÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ î»ë-

Ý»ë á±í ¾ñ ³ÛÝ ¹³í³×³ÝÁ£

ÆëÏ ²Ïé³ ø»ñÝ ³ÝÏ»ÕÍ μ³ó³ïñáõÙ ¿©

àã ÙÇ ¹³í³×³Ý ¾É ãÇ »Õ»É£ ²Û¹ ù³ñÁ« ×³ßÇÝ ëå³ë»ÉÇë«

¹áõ ÇÝù¹ ¾Çñ μ»ñ³Ý¹ ¹ñ»É£ ÆëÏ Ñ»ïá Ùáé³ó»É ¾Çñ£

188

¸àÜ²È¸ ¶²ðàÈ¸ ´ÆêºÂ

¸áÝ³É¹ ¶³ñáÉ¹ ´Çë»ÃÁ ÍÝí»É ¿ ÈáÝ¹áÝáõÙ: Üñ³ Ñ³ÛñÁ

½·»ëïÝ»ñ á×³íáñáÕ ¿ñ: ´Çë»ÃÁ ¹»ñ³ë³Ý ¿ñ, Ý³ ³ßË³ïáõÙ

¿ñ ¨° Ã³ïñáÝáõÙ, ¨° Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï

Ý³ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ñ μ³½Ù³ÃÇí å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ, áñáÝóÇó Ù»Í

Ù³ëÝ ÇÝùÝ ¿ñ ÝÏ³ñ³½³ñ¹áõÙ: ´Çë»ÃÝ ëÏë»ó ·ñ»É Ñ»ùÇ³Ã-

Ý»ñ ÉáÝ¹áÝÛ³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý å³ïí»ñáí: ºí ù³ÝÇ áñ

Ý³ í³ñå»ï ¹»ñ³ë³Ý ¿ñ, ÇÝùÝ ¿É Ññ³ß³ÉÇ ÁÝÃ»ñóáõÙ ¿ñ Çñ

·ñ³Í ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æñ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·-

ÁÝÃ³ó Ý³ óáõó³¹ñáõÙ ¿ñ ½í³ñ×³ÉÇ ¨ ïå³íáñÇã ÝÏ³ñÝ»ñ:

Ð³Õáñ¹áõÙÁ ï¨áõÙ ¿ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 8 ñáå», ¨ ¹ñ³Ý Ñ³Ù³-

å³ï³ëË³Ý` Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ ¿ÇÝ 2- 3 ¿ç³Ýáó: ´Çë»ÃÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ å³ñ½áõ-

ÃÛ³Ùμ, ½í³ñ×³ÉÇáõÃÛ³Ùμ: ¸ñ³Ýù Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ »Ý μáÉáñ »ñ»-

Ë³Ý»ñÇÝ:

¸áÝ³É¹ ´Çë»ÃÝ ³åñ»É ¿ ÈáÝ¹áÝáõÙ, »Õ»É ¿ ÏÇÝáÛÇ ¨

Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³Ý: ´³Ûó Ýñ³ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ ½μ³ÕÙáõÝùÁ

»Õ»É ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ ÑáñÇÝ»ÉÁ: Æñ ³ÙμáÕç

189

ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ´Çë»ÃÁ ·ñ»É ¿ Ñ³ñÛáõñÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ× ¨

ß³ï ½í³ñ×³ÉÇ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ: ´Çë»ÃÁ ëÇñ»É ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»-

ùÇ³ÃÝ»ñ ·ñ»É, ³ÛÉ¨` å³ïÙ»É ¹ñ³Ýù: ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ÷áùñÇÏ Ñ³Ý-

¹Çë³ï»ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ Ýáñ Ñ»ùÇ³ÃÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÇÝùÝ ¿ñ

ÁÝÃ»ñóáõÙ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ: Ð»ùÇ³ÃÝ»ñÝ ÁÝÃ»ñó»Éáõó

³é³ç Ý³ ÙÇßï Ùï»ñÙÇÏ ½ñáõóáõÙ ¿ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ¨ Ñ»-

ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáõÙ Ñ»ùÇ³ÃÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý

ÝÏ³ïÙ³Ùμ: úñÇÝ³Ï, §¼ñáõÛóÝ»ñ í³·ñÇ Ñ»ï¦ Ñ»ùÇ³ÃÇ ÁÝ-

Ã»ñóáõÙÝ ëÏë»É ¿ ³Ûëå»ë.

§êÇñ»ÉÇ° »ñ»Ë³Ý»ñ, ÑÇÙ³ ¹áõù ÏÏ³ñ¹³ù ÙÇ ·Çñù, áñÁ

ÏáãíáõÙ ¿ §¼ñáõÛóÝ»ñ í³·ñÇ Ñ»ï¦: §ÆÝãå»±ë,-Ï½³ñÙ³Ý³ù

¹áõù,- ÙÇ±Ã» í³·ñ»ñÁ ½ñáõóáõÙ »Ý¦: âÝ³Û³Í ¹Åí³ñ Ã» ¹áõù

³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÝ»ù: ¸áõù ³ñ¹»Ý í³Õáõó ·Çï»ù, áñ Ñ»ùÇ³Ã-

Ý»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ½ñáõó»É áã ÙÇ³ÛÝ í³·ñÇ, ³ÛÉ¨ ÷ÕÇ, Ã³·³-

íáñÝ»ñÇ, Ï³Ë³ñ¹Ý»ñÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ` ³ñ¨Ç Ñ»ï…¦:

Ø³ÝáõÏÝ»ñÝ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ »Ý ÁÝÃ»ñ-

óáõÙ ´Çë»ÃÇ §Øáé³óí³Í ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ¦ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ ÅáÕá-

í³ÍáõÝ:

àñå»ë ¹»ñ³ë³Ý ´Çë»ÃÁ

Ë³Õ³ó»É ¿ 57 ýÇÉÙ»ñáõÙ: Ü³

»Õ»É ¿ Ý³¨ Ã³ïñáÝÇ é»ÅÇ-

ëáñ: ÆÝùÝ ¿É Ã³ïñáÝáõÙ Çñ

Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ μ»Ù³¹ñáõÙ ¿ñ ¨

ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ-

Ý»ñáõÙ Ë³ÕáõÙ ¿ñ:

190

öàøðÆÎ ì²¶ð ´ºÜøÆÆ Ø²êÆÜ, àðÆ ÞºðîºðÜ

²ÜÐºî²òºÈ ¾ÆÜ

ØÇ ³Ý·³Ù í³·ñ-Ù³ÛñÇÏÁ áñáß»ó ù³Õóñ Ï³ñÏ³Ý¹³Ï

ÃË»É: Ü³ ³ÛÝåÇëÇ ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùμ ¿ñ ß³ÕáõÙ ËÙáñÁ, áñ

³ÉÛáõñÝ áõ ß³ù³ñ³÷áßÇÝ μéÝ»É ¿ÇÝ ³ÙμáÕç ËáÑ³ÝáóÁ:

Ð»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ ¿É ÍÝí»ó ÷áùñÇÏ ´ÇÝùÇÝ: ì³·ñ-Ù³Û-

ñÇÏÁ Ý³Û»ó ÷áùñÇÏÇÝ áõ ½³ñÙ³ó³í.

- ÆëÏ á±õñ »Ý Ïáñ»É ùá ß»ñï»ñÁ: ÆÝã ³ñ³Í … Â»Ïáõ½

³é³Ýó ß»ñï»ñÇ, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, Ù»Ýù ÏëÇñ»Ýù ù»½:

´³Ûó ´ÇÝùÇÝ ·Çï»ñ, áñ í³·ñ»ñÁ å»ïù ¿ ß»ñï³íáñ

ÉÇÝ»Ý: ºí Ý³, ³é³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ÏáñóÝ»Éáõ, í³½»ó Çñ ß»ñ-

ï»ñÁ áñáÝ»Éáõ:

êÏ½μáõÙ Ý³ Ñ³Ý¹Çå»ó ÙÇ ë»ñÅ³ÝïÇ: ê»ñÅ³ÝïÇ Ã¨ùÇÝ

»ñ»ù ß»ñï Ï³ñ:

- ÊÝ¹ñáõÙ »Ù, ³Û¹ ß»ñï»ñÇó Ù»ÏÝ ÇÝÓ ïáõñ, - ³Õ»ñë»ó

´ÇÝùÇÝ:

- ¼·³°ëï Ï³Ý·ÝÇñ, »ñμ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ Ñ»ï »ë ËáëáõÙ, -

÷áùñÇÏ í³·ñÇ íñ³ μÕ³í»ó ë»ñÅ³ÝïÁ: - ºë ³í»Éáñ¹ ß»ñ-

ï»ñ ãáõÝ»Ù, áñ ù»½ ï³Ù:

´ÇÝùÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»ó ×³Ý³å³ñÑÁ ¨ ÙÇ Ãáõç» ó³ÝÏ³-

å³ï ï»ë³í: ØÇ Ù³ñ¹ Ý»ñÏáõÙ ¿ñ ³Û¹ ó³ÝÏ³å³ïÁ: ´ÇÝùÇÝ

³ÛÝù³Ý ëå³ë»ó, ÙÇÝã¨ Ý³ ³í³ñï»ó ·áñÍÁ: àõ »ñμ Ù³ñ¹Á

Ñ»é³ó³í, ´ÇÝùÇÝ Ý³Ë ÙÇ ÏáÕáí, Ñ»ïá ÙÛáõëáí Ñåí»ó ó³Ý-

191

Ï³å³ïÇÝ: Ü»ñÏÁ ùëí»ó Ýñ³ ÙáñÃÇÝ, ¨ ÷áùñÇÏ í³·ñÁ

¹³ñÓ³í ß»ñï³íáñ:

´ÇÝùÇÝ í³½»Éáí ïáõÝ »Ï³í, áñå»ë½Ç Ù³ÛñÇÏÇÝ óáõÛó

ï³ Çñ ß»ñï»ñÁ: ´³Ûó ß³ï ßá· ¿ñ, ³ñ¨Á ë³ëïÇÏ ÏÇ½áõÙ ¿ñ,

¨ Ý»ñÏÝ ëÏë»ó Ñ³Éí»É áõ Íáñ³É, ³ÛÝå»ë áñ ùÇã ³Ýó ´ÇÝùÇÇ

íñ³ ¹³ñÓÛ³É áã ÙÇ ß»ñï ãÙÝ³ó:

²Û¹ å³ÑÇÝ ¿É Ý³ Ñ³Ý¹Çå»ó ½»μñÇÝ: ´ÇÝùÇÝ ½³ñÙ³Ý-

ùÇó ù³ñ³ó³í. ÇÝãù³~Ý ß³ï ß»ñï»ñ Ï³Ý ½»μñÇ Ù»çùÇÝ:

ºí ¹³ ß³ï ³Ý³ñ¹³ñ μ³Ý ¿ñ:

´ÇÝùÇÝ Ýëï»ó áõ ëÏë»ó ³ÕÇáÕáñÙ É³ó ÉÇÝ»É:

- ÆÝãá±õ »ë É³ÉÇë, ÷áùñÇ°Ï, - Ñ³ñóñ»ó Ýñ³Ý ½»μñÁ:

- Æ¯ - Ç¯ - ÇÝãá±õ »ë ß»ñï³íáñ ã»Ù, - μáÕáù»ó ´ÇÝùÇÝ:

- Ê»¯Õ× ÷áùñÇÏ, - ³ë³ó ½»μñÁ ¨ ùÝùßáñ»Ý ÉÇ½»ó ´ÇÝ-

ùÇÇÝ: - ÆëÏ ¹áõ É³í Ñ³Ù áõÝ»ë, ß³ï Ñ³×»ÉÇ Ñ³Ù: - ºí Ý³

ÝáñÇó ÉÇ½»ó: - ø³Õóñ Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÇ Ñ³Ù ¿ …

Ü³ ß³ñáõÝ³Ï»ó ÉÇ½»É ´ÇÝùÇÇÝ, ¨ Ñ³ÝÏ³ñÍ ÷áùñÇÏ

í³·ñÇ Ù»çùÇÝ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Ùáõ· ß»ñ-

ï»ñÁ:

Ü³ ïáõÝ í³½»ó áõ Ó³ÛÝ ïí»ó ÙáñÁ.

- Ø³ÛñÇ¯Ï … î»’ë, »ë ¿É »Ù ß»ñï³íáñ:

- ÆëÏ³å»ë, - áõñ³Ë³ó³í í³·ñ – Ù³ÛñÇÏÁ: - à~õÙ Ùïùáí

Ï³ÝóÝ»ñ … ºñ¨Ç ß³ù³ñ³÷áßÇÝ áõ ³ÉÛáõñÝ »Ý Í³ÍÏ»É ùá

ß»ñï»ñÁ, »ñμ »ë ù³Õóñ Ï³ñÏ³Ý¹³Ï ¿Ç ÃËáõÙ:

ì³·ñ – Ù³ÛñÇÏÁ ß³ï ·áÑ ¿ñ ¨ ½»μñÇÝ Ã»ÛÇ Ññ³íÇñ»ó:

Â»Û»ÉÇë ½»μñÁ ÙÇ ËáõñÓ Ëáï Ï»ñ³í, ÇëÏ ´ÇÝùÇÝ` ÙÇ

Ïïáñ ù³Õóñ Ï³ñÏ³Ý¹³Ï:

192

æàÜ²Â²Ü êìÆüÂ

(1667 - 1745)

àõ½áõ՞Ù »ë ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáí, áõÝ»-

Ý³É ³Ù»Ý³³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ…. ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ï³ñ-

¹³ æáÝ³Ã³Ý êíÇýÃÇ §¶áõÉÇí»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦

·ÇñùÁ, áñ Ñ³ÛïÝí»ë Ù»ñ ³ßË³ñÑÇó ã³÷»ñáí 12 ³Ý·³Ù ÷áùñ

ÈÇÉÇåáõïÇ³ÛáõÙ ¨ 12 ³Ý·³Ù Ù»Í ´ñáμ¹ÇÝ·Ý»·áõÙ, ÉÇÝ»ë μ³ñÇ

¨ Ë»É³óÇ ÓÇ»ñÇ` ·áõÇ·Ý·ÝÇÙÝ»ñÇ ¨ í³ÛñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó` ½½í»ÉÇ

Û³ÑáõÝ»ñÇ ³ßË³ñÑáõÙ…. Æ ¹»å, ·ñùáõÙ ÝÏ³ñ³·ñí³Í Ñ³Ù³ñ-

Û³ μáÉáñ »ñÏñÝ»ñÁ ¨ ³Ûëûñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñ-

Ó³Í μ³é»ñÁ` ÉÇÉÇåáõï, áñ ÷áùñ, ·³×³× ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Û³Ñáõ,

áñ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ Ñ³ëó» ¿, ÑáñÇÝ»É ¿ Ñ»Ýó ÇÝùÁ` æáÝ³Ã³Ý

êíÇýÃÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý

³Ýí³ÝáõÙÁ μ³í³Ï³Ý »ñÏ³ñ ¿ Ýñ³ÝáõÙ ÝÏ³ñ³·ñí³Í ×³Ý³-

å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý` §È»ÙÛáõ»É ¶áõÉÇí»ñÇ, áñÁ ëÏ½μáõÙ

íÇñ³μáõÛÅ ¿ñ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ` ÙÇ ù³ÝÇ Ý³í»ñÇ Ý³í³å»ï, ×³-

193

Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑÇ áñáß Ñ»é³íáñ »ñÏñÝ»ñ¦: ¸áõ

Ï³ñáÕ »ë å³ñ½³å»ë ÑÇß»É §¶áõÉÇí»ñ¦ μ³éÁ, áñÝ ³Ûëûñ

³í»ÉÇ ß³ï ·áñÍ³ÍíáõÙ ¿ áñå»ë ÑëÏ³:

æáÝ³Ã³Ý êíÇýÃÁ ÍÝí»É ¿ ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ¸áõμÉÇÝ ù³Õ³-

ùáõÙ: ¸»é ãÍÝí³Í` Ý³ Ïáñóñ»É ¿ Çñ ÑáñÁ, ÇëÏ »ñ»ù³ÙÛ³ æá-

Ý³Ã³ÝÇÝ Ù³ÛñÁ ÃáÕÝ»Éáí Ñáñ»Õμáñ ËÝ³ÙùÇÝ, Ù»ÏÝ»É ¿

²Ý·ÉÇ³: ÎÛ³ÝùÝ ûï³ñ ï³Ý Ù»ç ÷áùñÇÏ æáÝ³Ã³ÝÇ Ñ³Ù³ñ

¹Åí³ñ ¿ »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñ»É Ýñ³Ý ÉÇÝ»É ³½ÝÇí,

μ³ñÇ áõ ½μ³Õí»É ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ùμ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ëï»ÕÍ³-

·áñÍ»Éáí Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Ý³ ùÝÝ³-

¹³ï»É ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝ³íáñáõÃÛ³Ý í³ï ·Í»ñÁ` ¹³Å³Ýáõ-

ÃÛáõÝÝ áõ Ë³μ»μ³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ù»Í³ÙïáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÑ³Ý¹áõñ-

ÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ…

ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ Ñ³ëáõÝ ï³ñÇùáõÙ æáÝ³Ã³Ý êíÇýÃÁ

ß³ï μ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñ»É, û·Ý»É ¿ Ï³ñÇùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ

Ù³ñ¹Ï³Ýó: Ü³ Çñ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ÝíÇñ³μ»ñ»É ¿ Ñá·»-

μáõÅ³ñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: î»ëÝ»Éáí ¸áõμÉÇÝÇ

ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ß³ï ï³å³Ý³ù³ñ»ñÇ ³ÝÙËÇÃ³ñ

íÇ×³ÏÁ, æáÝ³Ã³Ý êíÇýÃÁ Ý³Ù³Ï ¿ ·ñ»É Ù³Ñ³ó³ÍÝ»ñÇ Ñ³-

ñ³½³ïÝ»ñÇÝ` ½·áõß³óÝ»Éáí, áñ »Ã» Ýñ³Ýù ã·³Ý ¨ ãÝáñá·»Ý

Ï³Ù Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñ ãáõÕ³ñÏ»Ý, ÇÝùÁ ÏÝáñá·Ç

¹ñ³Ýù ¨ Ýáñá·í³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³å³Ý³ù³ñÇ íñ³ Ï·ñÇ,

Ã» ÇÝãù³Ý ·ÍáõÍ »Ý ³Û¹ Ù³Ñ³ó³ÍÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ: Ü³Ù³Ï-

Ý»ñÇó Ù»ÏÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ ¶¨áñ· ºñÏñáñ¹ Ã³·³íáñÇÝ: Â³·³-

íáñÁ ³Ýå³ï³ëË³Ý ¿ ÃáÕ»É êíÇýÃÇ Ý³Ù³ÏÁ: ä³ïÏ»ñ³ó-

Ýá±õÙ »ù, í»ñçÇÝë Ã³·³íáñÇ Ù³Ñ³ó³Í Ñ³ñ³½³ïÇ ï³-

å³Ý³ù³ñÇ íñ³ ³ñÓ³Ý³·ñ»É ¿ Ã³·³íáñÇ ÅÉ³ïáõÃÛáõÝÝ áõ

³å»ñ³ËïáõÃÛáõÝÁ:

194

æáÝ³Ã³Ý êíÇýÃÁ Çñ μáÉáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ

Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý, ³ßË³ñÑÇ ¨

ÙÇÙÛ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùμ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý: ²Û¹ ³éÇÃáí Ý³ å³ïÙáõÙ

¿ ÙÇ ¹»åù Çñ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó. §ÐÇßáõÙ »Ù, »ñμ ÷áùñ ïÕ³ ¿Ç,

ÙÇ ³Ý·³Ù ÇÙ Ï³ñÃÁ ÙÇ Ù»Í ÓáõÏ ÁÝÏ³í: ºë Ñ³Ù³ñÛ³ ¹áõñë

¿Ç ù³ß»É Ýñ³Ý ³÷, »ñμ Ñ³ÝÏ³ñÍ Ý³ ¹áõñë åñÍ³í ¨ ÁÝÏ³í

çáõñÁ: ²Ý³ë»ÉÇ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛáõÝÁ å³ï»ó ÇÙ Ñá·ÇÝ: ºë

Ñ»ï³·³ ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ³Û¹ ¹»åùÁ å³Ñ»óÇ ÇÙ ÙïùáõÙ`

÷áñÓ»Éáí »ñμ¨¿ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛ³Ý å³ï×³é ã¹³éÝ³É ÇÝÓ

ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ:

195

¶àõÈÆìºðÆ Ö²Ü²ä²ðÐàð¸àõÂÚàõÜÀ

²Û¹ »ñÏñáõÙ »ë μ³í³Ï³Ý »ñç³ÝÇÏ åÇïÇ ³åñ»Ç, »Ã»

ÇÙ åëïÇÏáõÃÛáõÝÝ ³éÇÃ ãï³ñ ½³Ý³½³Ý ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¨ ³Ý³-

ËáñÅ ³ñÏ³ÍÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ù³ëÇÝ áõ½áõÙ »Ù

å³ïÙ»É: ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÁ Ñ³×³Ë ÷áùñÇÏ ³ñÏÕÇ Ù»ç ï³ÝáõÙ

¿ñ ÇÝÓ å³É³ïÇ å³ñï»½Á, »ñμ»ÙÝ Ñ³ÝáõÙ ³ÛÝï»ÕÇó, í»ñó-

ÝáõÙ ¿ñ Ó»éùÁ Ï³Ù ¹ÝáõÙ ·»ïÝÇÝ` Ù³Ý ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÐÇßáõÙ

»Ù ÙÇ ûñ Ã½áõÏÁ, »ñμ ¹»é Ý³ ã¿ñ Ñ»é³ó»É å³É³ïÇó, Ù»ñ Ñ»-

ï¨Çó »Ï³í ³Û¹ å³ñï»½Á, áõñ ÇÙ ¹³Û³ÏÝ ÇÝÓ ¹ñ»É ¿ñ ·»ï-

ÝÇÝ. Ã½áõÏÝ áõ »ë Ýëï»É ¿ÇÝù ÙÇ³ëÇÝ ÙÇ Ï³ñ×ÉÇÏ ËÝÓáñ»Ýáõ

Ùáï, »ë ãÏ³ñáÕ³ó³ ½ëå»É ÇÝÓ ¨ ó³ÝÏ³Ý³Éáí å³ñÍ»Ý³É ÇÙ

ëñ³ÙïáõÃÛ³Ùμ, Ýñ³ áõ ³Û¹ Í³é»ñÇ Ï³ñ×áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ

³ÝÙÇï ³ÏÝ³ñÏ ³ñÇ, áñ Ýñ³Ýó É»½íáí ÝáõÛÝù³Ý É³í ¹áõñë

»Ï³í, áñù³Ý ¨ Ù»ñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ ã³ñ³ÙÇï ëñÇÏ³Ý

Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÇ ëå³ë»ó, ¨ »ñμ »ë ³ÝóÝáõÙ ¿Ç Í³é»ñÇó Ù»ÏÇ

ï³Ïáí, áõÕÇÕ ÇÙ ·ÉËÇÝ Ã³÷³Ñ³ñ»ó Í³éÁ, áñÇó ï³ëÁ –

ï³ëÝ»ñÏáõ Ñ³ï ËÝÓáñ, ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Ùáï³íáñ³å»ë ´ñÇëïá-

ÉÇ ÙÇ ï³Ï³éÇ ã³÷, Ã³÷í»óÇÝ ÇÙ ßáõñçÁ. »ë Ïé³ó³, ËÝÓáñ-

Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ¹Çå³í ÇÙ Ù»çùÇÝ áõ ÇÝÓ »ñ»ëÇ íñ³ í³Ûñ Ó·»ó,

ë³Ï³ÛÝ »ë áã ÙÇ íÝ³ë ãëï³ó³, ÇëÏ Ã½áõÏÇÝ, ÇÙ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý

Ñ³Ù»Ù³ï, Ý»ñ»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ »ë ¿Ç Ýñ³Ý ·ñ·é»É:

ØÇ áõñÇß ³Ý·³Ù ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÝ ÇÝÓ Ù»Ý³Ï ¿ñ ÃáÕ»É ¹³-

É³ñ ËáïÇ íñ³, ÇëÏ ÇÝùÁ, ÙÇ ÷áùñ Ñ»éáõ Ù³Ý ¿ñ ·³ÉÇë Çñ

í³ñÅáõÑáõ Ñ»ï: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ Ï»ñåáí ï»Õ³ó

Ï³ñÏïÇ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ëáëÏ³ÉÇ ï³ñ³÷, áñ »ë Ýñ³ áõÅÇó Çë-

ÏáõÛÝ ÷éí»óÇ ·»ïÝÇÝ, ¨ »ñμ »ë ÁÝÏ³Í ¿Ç, Ï³ñÏïÇ Ñ³ïÇÏ-

196

Ý»ñÁ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ç³ñ¹ ïíÇÝ ÇÙ ³ÙμáÕç Ù³ñÙÝÇÝ, áñ Ï³ñ-

Í»ë Ã» ÇÝÓ Í»Í»É ¿ÇÝ Ã»ÝÇëÇ ·Ý¹³ÏÝ»ñáí. ãáñ»ùÃ³Ã ï³Éáí

ÙÇ Ï»ñå ëáÕ³óÇ ¨ »ñ»ëÇ íñ³ å³éÏ³Í å³ïëå³ñí»óÇ ÍáÃ-

ñÇÝÇ ³ÍíÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ áïÇó ÙÇÝã¨ ·ÉáõË »ë ³ÛÝå»ë ç³ñ¹-

í³Í ¿Ç, áñ ï³ëÝ ûñ å³éÏ»óÇ ³ÝÏáÕÝáõÙ: ²Ûëï»Õ ½³ñÙ³-

Ý³Éáõ μ³Ý ãÏ³, áñáíÑ»ï¨ μÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ Çñ μáÉáñ

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¨ë å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ñ³ñ³μ»-

ñáõÃÛáõÝÁ. ³Û¹ å³ï×³éáí ³Ûëï»Õ Ï³ñÏïÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ïÇ-

ÏÁ Ñ³½³ñ áõÃ Ñ³ñÛáõñ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ºíñáå³-

ÛáõÙ, áñ »ë Ï³ñáÕ »Ù Ñ³ëï³ï»É ÇÙ ³ñ³Í ÷áñÓáí, áñáí-

Ñ»ï¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ñ³ïÇÏÝ»ñÁ Ïßé»É ¨

ã³÷»É »Ù:

´³Ûó ÙÇ¨ÝáõÛÝ å³ñï»½áõÙ »ë áõÝ»ó³ ÙÇ ³í»ÉÇ íï³Ý-

·³íáñ ³ñÏ³Í, »ñμ ÇÙ ¹³Û³ÏÁ ÃáÕ»É ¿ñ ÇÝÓ, Çñ Ï³ñÍÇùáí, ÙÇ

³å³Ñáí ï»Õ` Ù»Ý-Ù»Ý³Ï, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÇÙ Ñ³×³Ë³ÏÇ ËÝ¹Çñ-

Ý»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ù Ñ³ÝÓÝí»Éáõ ÇÙ

ë»÷³Ï³Ý Ùïù»ñÇÝ. Ý³ ÇÙ ÷áùñÇÏ ³ñÏÕÁ, Çñ»Ý Ý»ÕáõÃÛáõÝ

ãï³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÃáÕ»É ¿ñ ï³ÝÁ, ÇÝùÝ ¿É Çñ í³ñÅáõÑáõ ¨ ÙÇ

ù³ÝÇ Í³ÝáÃ ïÇÏÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï ·Ý³ó»É ¿ñ å³ñï»½Ç ÙÛáõë Í³Û-

ñÁ: ºñμ Ý³ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³ÛÝù³Ý Ñ»éáõ, áñ ÇÝÓ ã¿ñ Ï³ñáÕ Éë»É,

Ñ³ÝÏ³ñÍ Ùáï»ó³í å³ñïÇ½å³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ëåÇï³Ï, Çë-

å³Ý³Ï³Ý ßáõÝÁ, áñ å³ï³ÑÙ³Ùμ Ùï»É ¿ñ å³ñï»½Á ¨ Ã³-

÷³éáõÙ ¿ñ ³ÛÝï»Õ, áõñ »ë ¿Ç å³éÏ»É: ÜÏ³ï»Éáí ÇÝÓ, ßáõÝÁ

Ñ³ñÓ³Ïí»ó íñ³ë ¨ ÇÝÓ Çñ μ»ñ³ÝÇ Ù»ç ¹ñ³Í` áõÕÕ³ÏÇ í³-

½»ó Çñ ïÇñáç Ùáï, ³å³ ½·áõßáõÃÛ³Ùμ í³Ûñ ¹ñ»ó ·»ïÝÇÝ áõ

åáãÁ ëÏë»ó ß³ñÅ»É: ´³ñ»μ³Ëï³μ³ñ ßáõÝÝ ³ÛÝå»ë É³í ¿ñ

¹³ëïÇ³ñ³Ïí³Í, áñ »ñμ ÇÝÓ ï³ñ³í Çñ ³ï³ÙÝ»ñÇ Ù»ç` áã

197

íÝ³ë ïí»ó ÇÝÓ, ¨ áã ¿É, ÙÇÝã¨ ³Ý·³Ù, ßáñ»ñë å³ïé»ó:

Ê»Õ× å³ñïÇ½å³ÝÁ, áñ ÇÝÓ É³í ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ ¨ ß³ï ëÇñ³-

ÉÇñ ¿ñ Ñ»ïë, ëáëÏ³ÉÇ í³Ë»ó³í: Ü³ ½·áõÛß Ï»ñåáí í»ñóñ»ó

ÇÝÓ Çñ »ñÏáõ Ó»éùÇ Ù»ç áõ Ñ³ñóñ»ó, Ã» ÇÝãå»±ë ¿ ÇÙ ½·³-

óáÕáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó »ë ³ÛÝå»¯ë ³åß»É ¿Ç, ¨ ßáõÝãë ¿É ³ÛÝå»¯ë

Ïïñ»É ¿ñ, áñ áã ÙÇ Ëáëù ãÏ³ñáÕ³ó³ ³ñï³ë³Ý»É: ØÇ ù³ÝÇ

ñáå»Çó Ñ»ïá »ë áõßùÇ »Ï³, ¨ Ý³ ÇÝÓ áÕç-³éáÕç ï³ñ³í ÇÙ

÷áùñÇÏ ¹³Û³ÏÇ Ùáï, áñÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ÇÝÓ ÃáÕ³Í

ï»ÕÝ áõ ëñï³×³ù »Õ»É, »ñμ ï»ë»É ¿ñ, áñ »ë ãÏ³Ù ¨ Çñ Ï³Ý-

ã»ñÇÝ ¿É ã»Ù å³ï³ëË³ÝáõÙ, Ý³ ËÇëï Ï»ñåáí ß³Ý Ñ³Ù³ñ

Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý»ó å³ñïÇ½å³ÝÇÝ: ´³Ûó ³Û¹ ¹»åùÁ ÙÝ³ó ·³Õï-

ÝÇ ¨ ³ñùáõÝÇùáõÙ áã áù ãÇÙ³ó³í, áñáíÑ»ï¨ ³ÕçÇÏÁ í³Ë»-

ÝáõÙ ¿ñ Ã³·áõÑáõ ½³ÛñáõÛÃÇó, ÇëÏ »ë ¿É, ×ÇßïÝ ³ë³Í, Ùï³-

Í»óÇ, Ã» ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ï³ñ³ÍíÇ, Ï³ñáÕ ¿ í³ñ-

Ï³μ»Ï»É ÇÝÓ:

²Û¹ ¹»åùÇó Ñ»ïá ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÁ áñáß»ó, áñ ³ÛëáõÑ»ï¨

ï³ÝÇó ¹áõñë ·³ÉÇë Ý³ áã ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ÇÝÓ ³ãù³ÃáÕ ãåÇïÇ

³ÝÇ: ì³Õáõó Ç í»ñ »ë í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç ³Û¹åÇëÇ áñáßáõÙÇó áõ

¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ýñ³ÝÇó Ã³ùóÝáõÙ ¿Ç μáÉáñ Ù³Ýñ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ,

áñ »ë áõÝ»ÝáõÙ ¿Ç Ù»Ý³Ï »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï: ØÇ ³Ý·³Ù ÙÇ óÇÝ,

áñ ë³í³éÝáõÙ ¿ñ å³ñï»½Ç íñ³, Ñ³ñÓ³Ïí»ó íñ³ë, ¨, »Ã»

»ë í×é³Ï³Ý Ï»ñåáí ãÑ³Ý»Ç Ãáõñë áõ å³ßïå³Ýí»Éáí

ãÙïÝ»Ç ÙÇ ËÇï Ã÷Ç Ù»ç, ³Ýßáõßï Ý³ Çñ Ù³·ÇÉÝ»ñáí ÇÝÓ

åÇïÇ ï³Ý»ñ: ØÇ áõñÇß ³Ý·³Ù ËÉáõñ¹Ç ù³Ý¹³Í Ã³ñÙ Ñá-

Õ³ÃÙμÇ íñ³ ù³ÛÉ»ÉÇë ó³Í ·Éáñí»óÇ áõ ÙÇÝã¨ ÇÙ íÇ½Ý ÁÝÏ³

³Û¹ Ï»Ý¹³Ýáõ ÷áñ³Í ÷áëÁ, ¨ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ ÑÝ³ñ»É ÑÇß³-

ï³Ï»Éáõ ³Ý³ñÅ³Ý ÙÇ ÇÝã-áñ ³é³ëå»É, áñå»½Ç ³ñ¹³ñ³-

Ý³Ù, Ã» ÇÝãá°õ »Ý ßáñ»ñë Ï»Õïáï: ÖÇßï ÝáõÛÝå»ë, »ñμ »ë

198

½μáëÝáõÙ ¿Ç Ù»Ý-Ù»Ý³Ï` ËáñÑ»Éáí Ë»Õ× ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ù³ëÇÝ,

áïÇë ï³ÏÝ ÁÝÏ³í ÙÇ ËËáõÝçÇ Ï×»å, ë³ÛÃ³ù»óÇ, í³Ûñ ÁÝ-

Ï³ áõ Ïáïñ»óÇ ³ç ëñáõÝùÇë í»ñÇÝ Ù³ëÁ:

â»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É` μ³í³Ï³ÝáõÃÛá±õÝ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, Ã»±

Ýí³ëï³óáõÙ, »ñμ ÇÙ ÙÇ³ÛÝ³Ï ½μáë³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÝÏ³-

ïáõÙ ¿Ç, áñ ÷áùñÇÏ ÃéãáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ã¿ÇÝ í³Ë»ÝáõÙ

ÇÝÓÝÇó, ³ÛÉ Ï»ë Û³ñ¹ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùμ Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ` ×Ç-

×áõ ¨ ³ÛÉ Ïáõï ·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ³Ýï³ñμ»ñ áõ

íëï³Ñ, áñ Ï³ñÍ»ë Ã» ÏáÕùÇÝ áã ÙÇ ³ñ³ñ³Í ãÏ³: ÐÇßáõÙ »Ù`

ÙÇ Ï»éÝ»Ë Ñ³Ý¹·Ý»ó Çñ Ïïáõóáí Ó»éÇóë ËÉ»É Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÁ,

áñ ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÁ Ýáñ ¿ñ μ»ñ»É Ý³Ë³×³ßÇ Ñ³Ù³ñ: ºñμ ÷áñ-

ÓáõÙ ¿Ç ³Û¹ ÃéãáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ μéÝ»É, Ýñ³Ýù ³Ýí³Ë Ï»ñåáí

¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ ¹»åÇ ÇÝÓ, ³ßË³ï»Éáí ÏÍ»É ÇÙ Ù³ïÝ»ñÁ, áñ »ë

í³Ë»ÝáõÙ ¿Ç óáõÛó ï³É, ³å³ ³ÝÑá· Ï»ñåáí »ï ¿ÇÝ ÃéãáõÙ

³é³çí³ å»ë ×Ç×áõ Ï³Ù ËËáõÝç áñë³Éáõ: ´³Ûó ÙÇ ûñ í»ñóñÇ

ÙÇ Ñ³ëï óáõå ¨ ³ÙμáÕç áõÅáí ³ÛÝå»ë Ñ³çáÕ Ë÷»óÇ ÙÇ

Ï³Ý»÷³Ï»ñÇ, áñ Ý³ ÏÇë³Ù»é í³Ûñ ÁÝÏ³í. »ñÏáõ Ó»éùáí »ë

μéÝ»óÇ Ýñ³ í½Çó ¨ Ñ³ÕÃ³Ý³Ïáí í³½»óÇ ¹»åÇ ÇÙ ¹³Û³ÏÁ:

ê³Ï³ÛÝ ÃéãáõÝÁ, áñ Ñ³ñí³ÍÇó ÙÇ³ÛÝ ³Ý½·³Û³ó»É ¿ñ, áõßùÇ

»Ï³í áõ ëÏë»ó Çñ Ã¨»ñáí »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ³ÛÝù³Ý Ñ³ñí³Í»É ÇÙ

·ÉËÇÝ áõ Ù³ñÙÝÇÝ, áñ ùë³Ý ³Ý·³Ù Ãí³ó ÇÝÓ, Ã» μ³ó åÇïÇ

ÃáÕÝ»Ù, ãÝ³Û³Í »ñÏ³ñ³Í Ó»éÝ»ñáí μéÝ»É ¿Ç Ýñ³Ý ¨ Ý³ ã¿ñ

Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ ÏïáõóÁ Ñ³ëóÝ»É ÇÝÓ: ´³Ûó ßáõïáí Í³é³Ý»-

ñÇó Ù»ÏÝ ÇÝÓ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í áõ Ïïñ»ó ÃéãáõÝÇ íÇ½Á, ÇëÏ

ÙÛáõë ûñÁ Ã³·áõÑáõ Ññ³Ù³Ýáí` ×³ßÇÝ ³Û¹ ÃéãáõÝÁ ïíÇÝ ÇÝÓ:

²Û¹ Ï³Ý»÷³Ï»ñÁ, áñù³Ý »ë ÑÇßáõÙ »Ù, ³í»ÉÇ Ù»Í Ãí³ó, ù³Ý

³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ï³ñ³åÁ:

Â³·áõÑÇÝ, áñÁ Ñ³×³Ë Éë»É ¿ñ ÇÙ Íáí³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñ-

Ñáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ¨ ÙÇßï û·ïíáõÙ ¿ñ ³éÇÃÇó` ½í³ñ-

199

×³óÝ»Éáõ ÇÝÓ, »ñμ »ë Ù»É³Ù³ÕÓáï ¿Ç ÉÇÝáõÙ, ÙÇ ³Ý·³Ù

Ñ³ñóñ»ó, Ã», ³ñ¹Ûáù, »ë ³é³·³ëï Ï³Ù ÃÇ ·áñÍ³Í»É ·Ç-

ï»±Ù, Ï³Ù Ã» ã¿ ÃÇ³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ÷áùñÇÏ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ

û·ï³Ï³ñ ã¿±ñ ÉÇÝÇ ÇÙ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºë å³ï³ë-

Ë³Ý»óÇ, Ã» »ñÏáõëÇó ¿É É³í Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù: Â»¨

ÇëÏ³Ï³Ý ³ñÑ»ëïáí »Õ»É »Ù íÇñ³μáõÛÅ Ï³Ù Ý³í³ÛÇÝ μÅÇßÏ,

ë³Ï³ÛÝ Ñ³×³Ë, »ñμ Ñ³ñÏÁ å³Ñ³Ýç»É ¿, ëïÇåí³Í »Ù »Õ»É

³ßË³ï»É, Çμñ¨ ëáíáñ³Ï³Ý Ý³í³ëïÇ: ØÇ³ÛÝ ã·Çï»Ç, Ã»

ÇÝãå»±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ã³·áõÑáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ·ÉáõË μ»ñ»É ³Û¹

»ñÏñáõÙ, áõñ ³Ù»Ý³÷áùñ Ù³ÏáõÛÏÁ Ñ³í³ë³ñ ¿ñ Ù»ñ ³é³ç-

Ý³Ï³ñ· é³½Ù³Ý³íÇÝ, ÇëÏ ³ÛÝ Ý³í³ÏÁ, áñ »ë Ï³ñáÕ ¿Ç Õ»-

Ï³í³ñ»É, »ñμ»ù ã¿ñ ¹ÇÙ³Ý³ ³Ûëï»ÕÇ ·»ï»ñÇ ÑáñÓ³ÝùÝ»-

ñÇÝ: ú·áëï³÷³é Ã³·áõÑÇÝ ³í»É³óñ»ó, áñ »Ã» »ë Ï³½-

Ù»Éáõ ÉÇÝ»Ù Ý³íÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, Ýñ³ ÑÛáõëÝÁ ÏßÇÝÇ, ÇëÏ Ý³-

í³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÝùÝ ³í³½³Ý å³ïñ³ëï»É Ïï³: ÐÛáõë-

ÝÁ, áñ ÙÇ ÑÙáõï í³ñå»ï ¿ñ, ï³ëÝ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÇÙ óáõó-

ÙáõÝùáí ßÇÝ»ó Ë³Õ³ÉÇùÇ å»ë ÙÇ Ý³í³Ï` Çñ μáÉáñ å³ñ³-

·³Ý»ñáí, áõñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ ¿ñ áõÃ »íñáå³óÇ Ýëï»É:

ºñμ Ý³í³ÏÁ ßÇÝ³Í å³ïñ³ëï ¿ñ, Ã³·áõÑÇÝ ³ÛÝå»ë ÑÇ³-

ó³í, áñ ·ÇñÏÝ ³é³Í ³ÛÝ` í³½»ó Ã³·³íáñÇ Ùáï. Ã³·³íáñÁ

Ññ³Ù³Û»ó, áñ ³Û¹ Ý³í³ÏÁ, ÇÝÓ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ, ÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ

¹Ý»Ý çñáí ÉÇ ÙÇ ï³ßï³ÏÇ Ù»ç, áõñ ï»ÕÇ å³Ï³ëáõÃÛ³Ý

å³ï×³éáí ãÏ³ñáÕ³ó³ μ³Ý»óÝ»É ÇÙ ½áõÛ· ÃÇ»ñÁ: ´³Ûó Ã³-

·áõÑÇÝ ëÏ½μáõÙ ³ÛÉ Íñ³·Çñ ¿ñ Ý³Ë³·Í»É: Ü³ Ññ³Ù³Û»É ¿ñ

Çñ ÑÛáõëÝÇÝ ßÇÝ»É ÷³Ûï» ÙÇ »ñÏ³ñ ï³ßï »ñ»ù Ñ³ñÛáõñ

áïÝ³ã³÷ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùμ, ÑÇëáõÝ áïÝ³ã³÷ É³ÛÝáõÃÛ³Ùμ ¨

áõÃ áïÝ³ã³÷ ËáñáõÃÛ³Ùμ, áñ ¹ñí³Í ¿ñ å³É³ïÇ ÙÛáõë ë»Ý-

Û³ÏÇ Ñ³ï³ÏÇÝ, å³ïÇ ï³Ï, ¨ áñå»ë½Ç ãÏ³ÃÇ` É³í ÓÛáõÃ³Í

¿ñ: Ð³ï³ÏÇÝ ÙÇ Íáñ³Ï Ï³ñ` ÑÝ³ó³Í çáõñÁ μ³ó ÃáÕÝ»Éáõ

200

Ñ³Ù³ñ, ¨ »ñÏáõ Í³é³ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ï»ë Å³Ùí³ Ù»ç Ï³ñáÕ

¿ÇÝ ÏñÏÇÝ çñáí ÉóÝ»É: ²Û¹ï»Õ »ë Ñ³×³Ë ÃÇ³í³ñáõÙ ¿Ç Ã»°

ÇÙ Ñ³×áõÛùÇ ¨ Ã»° Ã³·áõÑáõ áõ Çñ ýñ»ÛÉÇÝÝ»ñÇ, áñáÝó Ù»Í

½í³ñ×áõÃÛáõÝ ¿ñ å³ï×³éáõÙ ÇÙ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ áõ ×³ñå-

ÏáõÃÛáõÝÁ: Ð³×³Ë »ë ³é³·³ëï ¿Ç å³ñ½áõÙ, ¨ ³Û¹ ¹»åùáõÙ

ÇÝÓ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ý³íÁ Õ»Ï³í³ñ»É, áñáíÑ»ï¨ å³É³-

ï³Ï³Ý Ï³Ý³Ûù ù³ÙÇ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ÑáíÑ³ñÝ»ñáí. ÇëÏ

»ñμ Ýñ³Ýù Ñá·ÝáõÙ ¿ÇÝ, Ù³ÝÏÉ³íÇÏÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ëÏëáõÙ

¿ÇÝ ÷ã»É μ»ñ³Ýáí, ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë óáõÛó ¿Ç ï³ÉÇë ÇÙ

Ý³í³ëïáõ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ` Ã»ù»Éáí Ý³íÁ Ù»ñÃ ¹»åÇ ³ç,

Ù»ñÃ ¹»åÇ Ó³Ë: ì»ñç³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÁ ï³ÝáõÙ

¿ñ ÇÙ Ý³í³ÏÝ Çñ ë»ÝÛ³ÏÝ áõ ãáñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ËáõÙ

Ù»ËÇó:

²Û¹ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ³Ý·³Ù ÙÇ ¹»åù å³-

ï³Ñ»ó, áñ ùÇã ÙÝ³ó ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏí»Ç: ºñμ Ù³ÝÏÉ³íÇÏÝ»ñÇó

Ù»ÏÁ Ý³í³ÏÁ ¹ñ»ó ï³ßï³ÏÇ Ù»ç, ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÇ í³ñÅáõ-

ÑÇÝ ëÇñ³ÉÇñ Ï»ñåáí í»ñóñ»ó ÇÝÓ` Ý³íÁ Ýëï»óÝ»Éáõ: ²Û¹ ñá-

å»ÇÝ »ë ë³Ñ»óÇ Ýñ³ Ù³ïÝ»ñÇ ÙÇçÇó, ¨ ³ÝÏ³ëÏ³Í ù³é³-

ëáõÝ áïÝ³ã³÷ μ³ñÓñáõÃÛáõÝÇó ó³Í Ï·Éáñí»Ç, »Ã» ÇÙ μ³Ë-

ïÇó ÇÝÓ ãå³Ñ»ñ ³Û¹ ³½ÝÇí ïÇÏÝáç Ïáñë³ÅÇó ¹áõñë óóí³Í

·Ý¹³ë»ÕÁ: ¶Ý¹³ë»ÕÇ ·ÉáõËÁ Ùï³í ÇÙ ß³åÇÏÇ ¨ ³Ý¹ñ³-

í³ñïÇùÇ ·áïáõ Ù»çï»ÕÁ, áõ »ë ÙÝ³óÇ û¹Ç Ù»ç Ï³Ëí³Í,

ÙÇÝã¨ áñ ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÁ í³½»ó ¨ ³½³ï»ó ÇÝÓ:

ØÇ áõñÇß ³Ý·³Ù Í³é³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ å³ñï³Ï³Ýáõ-

ÃÛáõÝÝ ¿ñ »ñ»ù ûñÁ ÙÇ ³Ý·³Ù Ù³ùáõñ çáõñ ÉóÝ»É ï³ßïÁ,

³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ ÃáÕ»É ¿, áñ ÉÇùÁ ¹áõÛÉÇ ÙÇçÇó ÙÇ Ù»Í ·áñï

ÁÝÏÝÇ Ù»çÁ (³é³Ýó ÝßÙ³ñ»Éáõ): ØÇÝã¨ ÇÝÓ Ý³í³Ï Ýëï»ó-

Ý»ÉÁ ·áñïÁ Ã³ùÝí»É ¿ñ, μ³Ûó »ñμ Ýëï»Éáõ ï»Õ ï»ë³í, í»ñ

ó³ïÏ»ó ¨ Í³ÝñáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝù³Ý Ã»ù»ó Ý³í³ÏÁ ÙÇ ÏáÕùÇ

201

íñ³, áñ »ë ëïÇåí³Í ¿Ç ÇÙ ³ÙμáÕç ù³ßáí Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÇó

Ñ³í³ë³ñ³Ïßé»É Ýñ³Ý, áñå»ë½Ç Ý³í³ÏÁ ãÁÝÏÕÙÇ: ºñμ

·áñïÝ ³ñ¹»Ý Ý³í³ÏÇ Ù»ç ¿ñ, ëÏë»ó ÇÙ ·ÉËÇ íñ³Ûáí »ï áõ

³é³ç ó³ïÏáï»É ¨ Çñ ·³ñß»ÉÇ ÉáñÓáõÝùÁ ùë»É ÇÙ »ñ»ëÇÝ áõ

ßáñ»ñÇÝ: Æñ íÇÃË³ñÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí Ý³ ÇÝÓ Ãí³ó ³Ù»Ý³-

³ÛÉ³Ý¹³Ï Ï»Ý¹³ÝÇÝ, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñ¨³Ï³Û»É: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý,

¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÇÝ ËÝ¹ñ»óÇ ÃáõÛÉ ï³, áñ ¹ñ³ Ñ³ßÇíÁ »ë ï»ë-

Ý»Ù: ÂÇáí ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñ³ëóñÇ Ýñ³ ·ÉËÇÝ áõ ëïÇå»óÇ,

áñ Ý³í³ÏÇó ¹áõñë ó³ïÏÇ:

´³Ûó ³Û¹ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ï³Ñ³Í ³Ù»Ý³Ù»Í

íï³Ý·Ç å³ï×³éÁ »Õ³í ÙÇ Ï³åÇÏ, áñ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ

ËáÑ³ÝáóÇ Í³é³Ý»ñÇó Ù»ÏÇÝ: ºñμ ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÁ ·áñÍáí

Ï³Ù ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ áñ¨¿ ï»Õ ¿ñ ·ÝáõÙ, ÷³ÏáõÙ ¿ñ

ÇÝÓ Çñ ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ç: ºÕ³Ý³ÏÁ É³í ¿ñ, ¨ ë»ÝÛ³ÏÇ å³ïáõÑ³-

ÝÁ μ³ó ¿ñ, μ³ó ¿ÇÝ Ý³¨ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÝ áõ ¹áõéÁ ÇÙ Ù»Í

³ñÏÕÇ, áñÇ Ù»ç »ë ëÇñáõÙ ¿Ç Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÏ³óÝ»É, áñáí-

Ñ»ï¨ ³Û¹ï»Õ ß³ï Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ¨ ÁÝ¹³ñÓ³Ï: ºñμ »ë ËáÑ»ñÇë

³ÝÓÝ³ïáõñ, Ñ³Ý·Çëï Ýëï³Í ¿Ç ë»Õ³ÝÇë ³é³ç` Éë»óÇ, áñ

Ù»ÏÁ ë»ÝÛ³ÏÇ å³ïáõÑ³ÝÇó Ý»ñë ó³ïÏ»ó áõ ëÏë»ó ÙÇ ÏáÕ-

ÙÇó ÙÛáõëÁ ÃéãÏáï»É: Â»¨ ë³ëïÇÏ í³Ë»ó³, μ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë,

³é³Ýó ï»ÕÇó ß³ñÅí»Éáõ ÷áñÓ»óÇ ¹áõñë Ý³Û»É. ¨ »ë ï»ë³

ÙÇ Ï³åÇÏ, áñ ÃéãÏáïáõÙ ¿ñ áõ í»ñ áõ í³ñ áëïáëïáõÙ, ÙÇÝã¨

áñ ÝÏ³ï»ó ÇÙ ³ñÏÕÝ áõ ëÏë»ó Ù»Í Ñ³×áõÛùáí áõ Ñ»ï³-

ùÁñùñáõÃÛ³Ùμ ¹Çï»É` ¹éÝÇó áõ ³Ù»Ý ÙÇ å³ïáõÑ³ÝÇó ¹»åÇ

Ý»ñë Ý³Û»Éáí: ºë ù³ßí»óÇ ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÇ, ³ÛëÇÝùÝ ³ñÏÕÇ

Ñ»é³íáñ ³ÝÏÛáõÝÁ, μ³Ûó ³Ù»Ý ÏáÕÙ Ý³ÛáÕ Ï³åÇÏÇ Ñ³Û³óùÁ

ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ë³ñë³÷ ³½¹»ó íñ³ë, áñ »ë ÏáñóñÇ Ùï³Í»Éáõ

Ï³ñáÕáõÃÛáõÝë ¨ Ë»Éùë ãÏïñ»ó Ù³Ñ×³Ï³ÉÇ ï³ÏÁ ÙïÝ»É, áñ

Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ ¿Ç ³Ý»É: Î³åÇÏÁ ÙÇ ³é Å³Ù³Ý³Ï ¹»-

202

ëáõ¹»Ý Ý³Û»Éáõó, ×ã³Éáõó áõ Í³Ù³ÍéáõÃÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõó

Ñ»ïá í»ñç³å»ë ·ï³í ÇÝÓ, ¨ Çñ Ã³ÃÁ ¹éÝÇó Ý»ñë ËóÏ»Éáí,

ÙÏ³Ý Ñ»ï Ë³Õ³óáÕ Ï³ïíÇ å»ë, Ñ³Ï³é³Ï Ýñ³Ý, áñ »ë

Ñ³×³Ë Ýñ³ÝÇó Ëáõë³÷Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ï»ÕÇó ÙÛáõëÝ ¿Ç

÷³ËãáõÙ, μéÝ»ó ÇÙ í»ñ³ñÏáõÇ ÷»ßÇó (áñ Ï³ñ³Í ¿ñ ³Û¹

»ñÏñÇ ³Ù»Ý³Ñ³ëï ¨ ³Ùáõñ Ï»ñå³ëÇó) áõ ¹áõñë Ñ³Ý»ó ÇÝÓ:

Ü³ í»ñóñ»ó ÇÝÓ Çñ ³ç Ã³ÃÇ Ù»ç áõ μéÝ»ó ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë

¹³Û³ÏÁ »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ÑáõÙ ¿ ÍÇÍ ï³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï: ÖÇßï

ÝáõÛÝ μ³ÝÁ »ë ï»ë»É »Ù ºíñáå³ÛáõÙ, »ñμ Ï³åÇÏÝ»ñÝ ³Û¹-

å»ë í»ñóÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³ïíÇ Ó³·»ñÇÝ: ºí »ñμ »ë ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý

÷áñÓ ³ñÇ, Ý³ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ áõÅáí ÇÝÓ ë»ÕÙ»ó, áñ »ë ³í»ÉÇ

ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»óÇ »ÝÃ³ñÏí»É: Àëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, Ý³ ÇÝÓ

Çñ ë»÷³Ï³Ý ó»ÕÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ï»ÕÝ ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É,

áñáíÑ»ï¨ Çñ ³½³ï Ã³Ãáí Ñ³×³Ë ùÝùáõß ÷³Õ³ùßáõÙ ¿ñ ÇÙ

»ñ»ëÁ: Üñ³Ý ÁÝ¹Ñ³ï»ó ¹é³Ý ³ÕÙáõÏÁ, Ï³ñÍ»ë Ù»ÏÁ μ³ó ¿ñ

³ÝáõÙ. Ï³åÇÏÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ãé³í å³ïáõÑ³ÝÇ íñ³, áñï»-

ÕÇó Ý»ñë ¿ñ Ùï»É, ¨ »ñ»ù Ã³ÃÇ íñ³, ÇëÏ ãáññáñ¹áí ÇÝÓ

μéÝ³Í, çñÑáñ¹³ÝÝ»ñáí ÏáÕùÇ ÏïáõñÇ íñ³ Ù³·Éó»ó: ºë

Éë»óÇ ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÇ ×ÇãÝ ³Û¹ ñáå»ÇÝ, »ñμ Ý³ ÇÝÓ ³ñ¹»Ý

ï³ÝáõÙ ¿ñ: Ê»Õ× ³ÕçÇÏÁ ùÇã ÙÝ³ó Ë»É³·³ñíÇ. ³ÙμáÕç

å³É³ïÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó. Í³é³Ý»ñÁ í³½»óÇÝ ë³Ý¹áõÕùÝ»ñ

μ»ñ»Éáõ. μ³ÏÇó Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³åÇÏÇÝ`

ï³ÝÇùÇ ·ÉËÇÝ Ýëï³Í Ý³ μéÝ»É ¿ñ ÇÝÓ, »ñ»Ë³ÛÇ å»ë, Çñ ÙÇ

Ã³ÃÇ Ù»ç, ÇëÏ ÙÛáõëáí Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ` μ»ñ³Ýë ÏáË»Éáí

½³Ý³½³Ý áõï»ÉÇùÝ»ñ, áñ Ñ³ÝáõÙ ¿ñ Ý³ Çñ ¹ÝãÇÝ ÏÇó å³ñ-

ÏÇó ¨ ¹Ù÷áõÙ ÇÝÓ, »ñμ »ë ã¿Ç áõ½áõÙ áõï»É: Ü»ñù¨ Ï³Ý·Ý³Í

³ÙμáËÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É Çñ ÍÇÍ³ÕÁ. ÇÙ Ï³ñÍÇùáí ã¿ñ

Ï³ñ»ÉÇ Ýñ³Ýó Ù»Õ³¹ñ»É, áñáíÑ»ï¨ ï»ë³ñ³ÝÁ, ³ÝÏ³ëÏ³Í,

μ³í³Ï³ÝÇÝ ½í³ñ×³ÉÇ ¿ñ ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÑ³ñÏ», ÇÝÓ³ÝÇó

203

μ³óÇ: àÙ³Ýù ëÏë»óÇÝ ù³ñ»ñ Ý»ï»É` Ï³åÇÏÇÝ ó³Í μ»ñ»Éáõ

Ñáõëáí. μ³Ûó ³Û¹ ËëïÇí ³ñ·»É»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹åÇëáí

³ÝÏ³ëÏ³Í ÇÙ ·ÉáõËÁ ç³ñ¹áõ÷ßáõñ Ï³Ý»ÇÝ:

ê³Ý¹áõÕùÝ»ñÁ ¹ñÇÝ áõ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·Ç μ³ñÓñ³ó³Ý í»ñ.

Ï³åÇÏÁ ï»ëÝ»Éáí Ýñ³Ýó ¨ Ñ³ëÏ³Ý³Éáí, áñ ÇÝùÁ ßñç³-

å³ïí³Í ¿ ¨ ³ÝÏ³ñáÕ ¿ Çñ »ñ»ù áïùáí ÷³Ëã»É, ÇëÏáõÛÝ

μ³ó ÃáÕ»ó ÇÝÓ ï³ÝÇùÇ íñ³ áõ åáõÏ »Ï³í: ºí ÙÝ³óÇ »ë

³Û¹ï»Õ, ÑÇÝ· Ñ³ñÛáõñ Û³ñ¹ μ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³, ³Ù»Ý ñáå»

ëå³ë»Éáí, áñ ù³ÙÇÝ ÇÝÓ ÏÝ»ïÇ, Ï³Ù ·ÉË³åïáõÛïÇó ÇÝùë

Ï·Éáñí»Ù ó³Í. μ³Ûó ÙÇ ù³ç ïÕ³, ÇÙ ¹³Û³ÏÇ Í³é³Ý»ñÇó

Ù»ÏÁ, í»ñ μ³ñÓñ³ó³í ¨ ÇÝÓ Çñ ³Ý¹ñ³í³ñïÇùÇ ·ñå³ÝÁ

¹Ý»Éáí, áÕç ³éáÕç Çç»óñ»ó ó³Í:

ºë Ñ³Ù³ñÛ³ Ë»Õ¹íáõÙ ¿Ç ³ÛÝ ½½í»ÉÇ ³ÕïáïáõÃÛáõÝÝ»-

ñÇó, áñ Ï³åÇÏÁ ËóÏ»É ¿ñ ÇÙ ÏáÏáñ¹Á. ë³Ï³ÛÝ ÇÙ ëÇñ»ÉÇ

÷áùñÇÏ ¹³Û³ÏÁ μ³ñ³Ï ³ë»Õáí ¹áõñë Ñ³Ý»ó ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇÙ

μ»ñ³ÝÇó, áñÇó Ñ»ïá »ë ÷ëË»óÇ áõ ÙÇ ÷áùñ Ñ³Ý·ëï³ó³:

´³Ûó »ë ³ÛÝå»ë ÃáõÉ³ó»É ¿Ç ¨ ³ÛÝå»ë ç³ñ¹í»É ³Û¹ ·³ñß»ÉÇ

Ï»Ý¹³Ýáõ ·ñÏÇ Ù»ç, áñ ëïÇåí³Í ¿Ç »ñÏáõ ß³μ³Ã å³éÏ»É

³ÝÏáÕÝáõÙ: Â³·³íáñÁ, Ã³·áõÑÇÝ ¨ ³ÙμáÕç ³ñùáõÝÇùÝ

³Ù»Ý ûñ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ û·áëï³÷³é

Ã³·áõÑÇÝ ÇÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù

³Ûó»É»ó ÇÝÓ: Î³åÇÏÇÝ ëå³Ý»óÇÝ ¨ Ññ³Ù³Ý ïñí»ó, áñ

å³É³ïÇ Ù»ç ÝÙ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ ³ÛÉ¨ë ãå³Ñ»Ý:

²éáÕç³Ý³Éáõó Ñ»ïá, »ñμ »ë Ý»ñÏ³Û³ó³ Ã³·³íáñÇÝ`

Ñ³ÛïÝ»Éáõ ÇÙ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ óáõÛó ïí³Í ßÝáñÑÇ

Ñ³Ù³ñ, Ý³ μ³ñ»Ñ³×»ó ³Û¹ ³ñÏ³ÍÇ ³éÃÇí μ³í³Ï³ÝÇÝ

ÍÇÍ³Õ»É: Ü³ ÇÝÓ Ñ³ñóñ»ó, Ã» Ç±Ýã Ùïù»ñ áõ ËáÑ»ñ ³Ýó³Ý

ÇÙ ·ÉËáí, »ñμ »ë Ï³åÇÏÇ ·ñÏáõÙ ¿Ç, ÇÝãå»±ë Ñ³í³Ý»óÇ Ýñ³

204

ïí³Í áõï»ÉÇùÁ, Ýñ³ ÑÛáõñ³ëÇñ»Éáõ Ó¨Á, ¨ Ã» ï³ÝÇùÇ Ù³-

ùáõñ û¹Çó ³ñ¹Ûáù ãÇ± μ³óí»É ÇÙ ³ËáñÅ³ÏÁ: Ü³ ó³ÝÏ³ó³í

Ý³¨ ÇÙ³Ý³É, Ã» ÇÝã Ï³Ý»Ç »ë ÝÙ³Ý ¹Çåí³ÍÇÝ ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇ-

ùáõÙ: ÜáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛ³ÝÁ »ë å³ï³ëË³Ý»óÇ, Ã» ºíñáå³ÛáõÙ

Ï³åÇÏ ãÏ³, μ³óÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõñÇß ï»Õ»ñÇó

μ»ñ³Í Ï³åÇÏÝ»ñÇó, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ÷áùñ »Ý, áñ »ë Ñ»ßïáõ-

ÃÛ³Ùμ ï³ëÝ»ñÏáõëÇ Ñ³ËÇó ÙÇ ³Ý·³ÙÇó Ï·³ÛÇ, »Ã» Ýñ³Ýù

÷áñÓ»ÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É ÇÝÓ íñ³: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³Û¹

Ññ»ß³íáñ Ï»Ý¹³ÝáõÝ, áñÇ Ñ»ï í»ñç»ñë ·áñÍ áõÝ»ó³ (ÇëÏ³-

å»ë Ý³ ÙÇ ÷ÕÇ ã³÷ ¿ñ), »Ã» ë³ñë³÷Á ãËÉ»ñ ÇÝÓ³ÝÇó Ãáõñ

μ³Ý»óÝ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝë (³Û¹ Ëáëù»ñÝ ³ñï³ë³Ý»ÉÇë Ï³-

ï³ÕÇ Ï»ñåáí Ý³Û»óÇ áõ Ó»éùë Ë÷»óÇ ÃñÇë ¹³ëï³ÏÇÝ), »ñμ Ý³ Çñ Ã³ÃÁ ËáÃ»ñ ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÁ` ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñí³Í

ÏÑ³ëóÝ»Ç, áñ Ý³ ³í»ÉÇ ßáõï áõñ³Ë ÏÉÇÝ»ñ ÍÉÏ»É ÇÙ ÙáïÇó:

²Û¹ Ëáëù»ñÁ »ë ³ñï³ë³Ý»óÇ ½áñ³íáñ ß»ßïáí, ÇÝãå»ë ÙÇ

Ù³ñ¹, áñ μÍ³ËÝ¹Çñ ¿, Ã» ÙÇ·áõó» Çñ ù³çáõÃÛáõÝÁ Ï³ëÏ³ÍÇ

³é³ñÏ³ ÉÇÝÇ: ²ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ ÇÙ ×³éÁ Ù»Í ÍÇÍ³Õ ³é³ç³ó-

ñ»ó å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ãÝ³Û³Í ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ý

Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Ñ³ñ·³ÝùÇÝ, ãÏ³ñáÕ³ó³Ý Çñ»Ýó ½ëå»É:

¸³ ³éÇÃ ïí»ó ËáñÑñ¹³Í»Éáõ, Ã» áñù³Ý ³Ýû·áõï ¿ å³ïíÇ

³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ ç³ÝùÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó, áñáÝù ù»½ Ñ»ï

áã Ñ³í³ë³ñí»É Ï³ñáÕ »Ý ¨ áã ¿É μ³Õ¹³ïí»É: ºí ÇÙ í³ñ-

ÙáõÝùÇ μ³ñáÛ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ß³ï Ñ³×³Ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ï»ë³-

Ý»ÉÇ ¿ñ ¹³éÝáõÙ ²Ý·ÉÇ³ í»ñ³¹³éÝ³Éáõó Ñ»ïá, áõñ ÙÇ ãÝãÇÝ

ëï³Ñ³Ï, áñ áã μ³ñÓñ Í³·áõÙ áõÝÇ, áã ßÝáñÑù, áã Ë»Éù ¨ áã ¿É

Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝ, Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ Çñ»Ý Ï³ñ¨áñ ï»ëù ï³É

¨ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ñùÁ ¹³ë»É:

205

úñ ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ, áñ »ë å³É³ïáõÙ ÍÇÍ³ÕÇ ³é³ñÏ³

ã¹³éÝ³ÛÇ, ¨ ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÁ, ãÝ³Û³Í Çñ ùÝùáõß í»ñ³μ»ñÙáõÝ-

ùÇÝ ¹»åÇ ÇÝÓ, ÇÝùÝ³Ñ³ïáõÏ Ñ»·Ý³Ýùáí å³ïÙáõÙ ¿ñ ÇÙ

³ñÏ³ÍÝ»ñÁ Ã³·áõÑáõÝ, »Ã» Ý³ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ ³ñÏ³Í-

Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ýñ³Ý ½í³ñ×áõÃÛáõÝ å³ï×³é»É: ØÇ ûñ ³Õ-

çÇÏÝ Çñ»Ý í³ï ¿ñ ½·áõÙ, ¨ í³ñÅáõÑÇÝ Ýñ³Ý Çñ Ñ»ï í»ñóñ»ó

½μáë³ÝùÇ, å³É³ïÇó »ñ»ëáõÝ ÙÕáÝ Ñ»éáõ` Ù³ùáõñ û¹ ßÝã»Éáõ

Ñ³Ù³ñ: Î³éùÁ Ï³Ý· ¿ñ ³é»É ¹³ßïÁ Ë³ã³Ó¨áÕ ÙÇ ×³Ý³-

å³ñÑÇ íñ³. ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÁ ÇÙ ³ñÏÕÁ ¹ñ»ó ·»ïÝÇÝ, áõ »ë

·Ý³óÇ ½μáë³ÝùÇ: Ö³Ý³å³ñÑÇÝ ÏáíÇ ÙÇ Ù»Í ÏáõÛï ³Õμ

Ï³ñ: ºë áõ½»óÇ óáõÛó ï³É ÇÙ ×³ñåÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÷áñÓ»óÇ

Ãéã»É ³Û¹ ³ÕμÇ íñ³ÛÇó: ºë í³½»óÇ, ë³Ï³ÛÝ ÃéÇãùë ß³ï

Ï³ñ× ¿ñ, ¨ ÁÝÏ³ áõÕÇÕ ³Û¹ ³ÕμÇ Ù»çï»ÕÝ áõ ÙÇÝã¨ ÍÝÏÝ»ñë

Ëñí»óÇ Ù»çÁ: ²Ñ³·ÇÝ ç³Ýù ¿ñ Ñ³ñÏ³íáñ, áñ »ë ¹áõñë ·³ÛÇ

³Û¹ï»ÕÇó. Í³é³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ Çñ Ã³ßÏÇÝ³Ïáí É³í ëñμ»ó ÇÙ

ßáñ»ñÁ, ÇëÏ ¶ÉÛáõÙ¹³ÉÏÉÇãÁ ÙÇÝã¨ ïáõÝ ·³ÉÁ ³ÛÉ¨ë ÇÝÓ ³ñÏ-

ÕÇó μ³ó ãÃáÕ»ó: Â³·áõÑÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ÇÙ³ó³í ³Û¹ ³ñ-

Ï³ÍÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ëå³ë³íáñÝ»ñÁ ï³ñ³Í»óÇÝ ³ÙμáÕç å³-

É³ïáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ã Í³ÕñÇ ³é³ñÏ³ ¿Ç

³Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

206

èàô¸àÈü ¾ðÆÊ è²êäº

¶»ñÙ³Ý³óÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¨ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñ èáõ¹áÉý

¾ñÇË è³ëå»Ç §´³ñáÝ ØÛáõÝËÑ³áõ½»ÝÇ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ¦ »ñ¨³-

Ï³Û³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñí³Í ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ

·ñù»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²ÛÝ Ï³½Ùí³Í ¿ ³ÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,

áñáÝù å³ïÙáõÙ ¿ μ³Ý³ÏÇ å³ßïáÝ³ÃáÕ Ï³åÇï³Ý Î³ñÉ

üñÇ¹ñÇË ýáÝ ØÛáõËÑ³áõ½»ÝÁ, áñÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ ¨

áñëáñ¹³Ï³Ý ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ Çñ ã³÷³½³Ýóí³Í ¨ »ñ¨³Ï³-

Û³Ï³Ý ³ñÏ³ÍÝ»ñáí:

¸»é¨ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó μáÉáñÁ Éë»É »Ý Ýñ³ ³-

ÝáõÝÁ, μ³Ûó ùã»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý å³ïÙ»É ×ÇßïÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ:

Ø»Ýù Ç±Ýã ·Çï»Ýù ØÛáõÝËÑ³áõ½»ÝÇ Ù³ëÇÝ: à±í ¿ Ý³: Ü³

ÇëÏ³å»±ë ³åñ»É ¿, Ã» ÑáñÇÝí³Í Ï»ñå³ñ ¿: ²ñ¹Ûáù ³Û¹

Ï»ñå³ñÁ ÑáñÇÝí»±É ¿, áñå»ë½Ç Í³Õñí»Ý ëï³Ëáë áõ å³ñ-

Í»ÝÏáï Ù³ñ¹ÇÏ: ºí á±í ¿ ·ñ»É ·Çñù ´³ñáÝÇ Ù³ëÇÝ: ØÛáõÝË-

Ñ³áõ½»ÝÇ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ ß³ï ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý »Ý:

207

´³ñáÝ Î³ñÉ üñÇ¹ñÇË ýáÝ ØÛáõÝËÑ³áõ½»ÝÇ ³ÝáõÝÁ

¹³ñÓ»É ¿ å³ñÍ»ÝÏáï áõ ëáõï³ë³Ý Ù³ñ¹áõ ÑáÙ³ÝÇßÁ: ´³-

ñáÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Í³é³Û»É ¿ éáõë³Ï³Ý μ³Ý³ÏáõÙ, Ù³ë-

Ý³Ïó»É Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù ÙÕí³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ: ì»ñ³¹³é-

Ý³Éáí ïáõÝ` ·ñáõÙ ¿ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ áõ »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý å³ïÙáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ßÝáñÑÇí Ý³ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³éÝáõÙ áñå»ë Ñ»-

ùÇ³Ã³ë³ó:

Ü³ Ññ³ß³ÉÇ å³ïÙáÕ ¿ñ: àõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ï³Ù Ñ»ï³-

ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í Éáõé ÉëáõÙ ¿ÇÝ, Ï³Ù μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ

ÍÇÍ³ÕáõÙ, Ï³Ù ¿É ÅåÇïáí ï³ñáõμ»ñáõÙ ¿ÇÝ ·ÉáõËÝ»ñÁ ¨

³ëáõÙ. §ºñμ»ù ¹³ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ¦: Ü³ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ

Ó¨áí ¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÙÇ³ÑÛáõë»É Çñ³Ï³ÝÝ áõ »ñ¨³Ï³Û³-

Ï³ÝÁ: àõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùμ ¿ÇÝ ÉëáõÙ Ýñ³Ý:

Ü³ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ Çñ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ¨ »ñμ»ù Ùïùáí ã¿ñ

¿É ³ÝóÝáõÙ, áñ Ï³ñáÕ ¿ Ó»éù μ»ñ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ù-

μ³í: ØÇÝã¨ ³ÛÅÙ ¿É Ï³ ³ÛÝ ³Û·ÇÝ ¨ ï³Õ³í³ñÁ, áñï»Õ ÍÝí»É

»Ý ³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Î³ ³ÛÝ ïáõÝÁ, áñï»Õ

³åñ»É ¿ ØÛáõÝËÑ³áõ½»ÝÁ: ²Û¹ ï³Ý ÑÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏÇ å³ïÇó

Ï³Ëí³Í »Ý áñëáñ¹³Ï³Ý Çñ»ñ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ïíá·ñ»ñ,

½»Ýù, ÝáõÛÝÇëÏ μ³ñáÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ïñ×³Ý³ÏÁ, áñáí Ý³

¹»Ù ³é ¹»Ù Ïéí»É ¿ ³ñçÇ Ñ»ï: ´³Ûó ³Ûë μáÉáñÝ, ÇÑ³ñÏ», ã¿ñ

·ñ³íÇ ½μáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ãÉÇÝ»ñ Ññ³-

ï³ñ³Ïí³Í ·ÇñùÁ: Üñ³ ³ÝáõÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É ²Ý·ÉÇ³-

ÛáõÙ èáõ¹áÉý ¾ñÇË è³ëå»Ç ·ñùÇ ÉáõÛë ÁÝÍ³ÛáõÙÇó Ñ»ïá:

ÖÇßï ¿, ØÛáõÝËÑ³áõ½»ÝÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù Ññ³ï³ñ³Ï-

í³Í ·ÇñùÁ ÝáõÛÝ ÇÝùÁ` μ³ñáÝÁ, ß³ï ¹ÅÏ³ÙáõÃÛ³Ùμ ÁÝ¹áõ-

208

Ý»ó: Üñ³Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³-

ë»ñ Ù³ñ¹ÇÏ: Ü³ ëï³ÝáõÙ ¿ñ Ñ³½³ñ³íáñ Ý³Ù³ÏÝ»ñ, áñï»Õ

³ÝÍ³ÝáÃ Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³Ý ëáõï³ë³Ý ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¨ Í³Õ-

ñáõÙ: ´³ñáÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ μ³ñÏ³ó»É, áñ ÝáõÛÝÇëÏ áñáßáõÙ ¿

¹³ïÇ ï³É ·ñáÕÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ³ÝÑ³Ûï ¿ñ: ØÇ³ÛÝ

ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³ÝáõÝÁ, áñÝ

³ñ¹»Ý Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ¿ñ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ:

§´³ñáÝ ØÛáõÝËÑ³áõ½»ÝÇ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ¦ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»-

Ý³áõñ³Ë ·ñù»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Ñ³ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ

¿` ³ÛÝ ÁÝÃ»ñóáõÙ »Ý ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ ãÇ

Í»ñ³ÝáõÙ:

²ðî²êàìàð ºÔæºðàôÜ

²ë»Ýù, ÇÝÓ Ñ»ï ³í»ÉÇ

Ññ³ßù μ³Ý»ñ »Ý å³ï³Ñ»É:

¶ÝáõÙ »Ù ÙÇ ³ÝÑ³Ù ³Ý-

ï³éáí ¨ ³Ýáõß ³ÝáõÙ ×³Ý³-

å³ñÑÇÝ ·Ý³Í ù³Õóñ μ³ÉÁ:

Ð³ÝÏ³ñÍ ÙÇ »Õç»ñáõ

¹áõñë »Ï³í: ²Ùñ³Ï³½Ù, ·»Õ»-

óÇÏ, ×ÛáõÕ³íáñ åá½»ñáí ÙÇ

»Õç»ñáõ:

ÆëÏ ÇÝÓ Ùáïª áã ÙÇ ·Ý¹³°Ï:

209

ºÕç»ñáõÝ Ñ³Ý·Çëï Ï³Ý·Ý»É, Ý³ÛáõÙ ¿ñ ÇÝÓ, Ï³ñÍ»ë

·Çï»ñ, áñ Ññ³ó³Ýë ¹³ï³ñÏ ¿:

´³ËïÇóë Ùáïë ÙÇ ù³ÝÇ μ³É ¿ñ ÙÝ³ó»É, ¨ »ë Ññ³ó³Ýë

μ³ÉÇ ÏáñÇ½áí ÉóñÇ: ²Ûá¯, ³Ûá¯, ÙÇ¯ ÍÇÍ³Õ»ù: Ðñ³ó³Ýë ÉóñÇ

ëáíáñ³Ï³Ý ÏáñÇ½áí:

Ðñ³ó³ÝÁ ÃÝ¹³ó, μ³Ûó »Õç»ñáõÝ ÙÇ³ÛÝ ·ÉáõËÁ Ã³÷³-

Ñ³ñ»ó: ÎáñÇ½Á Ïå³í ×³Ï³ïÇÝ ¨ áã ÙÇ íÝ³ë ãïí³í: ØÇ

í³ÛñÛ³ÝáõÙ Ý³ ³ÝÑ»ï³ó³í Ã³í ³Ýï³éáõÙ:

ºë ß³ï ³÷ëáë»óÇ, áñ ³Û¹åÇëÇ ·»Õ»óÇÏ Ï»Ý¹³ÝáõÝ

Ó»éùÇóë μ³ó ÃáÕÇ:

ØÇ ï³ñÇ Ñ»ïá »ë ÝáñÇó áñëÇ ¿Ç ·Ý³ó»É: ÆÑ³ñÏ», ³Û¹

Å³Ù³Ý³Ï »ë μ³ÉÇ ÏáñÇ½Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ μáÉáñáíÇÝ Ùáé³-

ó»É ¿Ç:

ÆÝãå»ë ½³ñÙ³ó³, »ñμ ³Ýï³éÇ ËáñùÇó áõÕÇÕ ¹»Ùë

¹áõñë »Ï³í ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ »Õç»ñáõ, åá½»ñÇ ³ñ³ÝùÇÝ ÙÇ Ù»Í

μ³É»ÝÇ: Ð³í³ï³ó»ù, áñ ß³ï Ññ³ß³ÉÇ ¿ñ. ³Ùñ³Ï³½Ù »Õç»-

ñáõª ·ÉËÇÝ ÙÇ Ù»¯Í Í³é:

ÆëÏáõÛÝ ·ÉËÇ ÁÝÏ³, áñ ³Û¹ Í³éÁ μáõëÝ»É ¿ μ³ÉÇ ³ÛÝ

÷áùñÇÏ ÏáñÇ½Çó, áñáí ³ÝóÛ³É ï³ñÇ »ë Ññ³ó³Ýë Éóñ»É ¨

³ñÓ³Ï»É ¿Ç »Õç»ñíÇ íñ³:

²Ûë ³Ý·³Ù ·Ý¹³ÏÇ å³Ï³ëáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ç: Üß³Ý μéÝ»óÇ,

³ñÓ³Ï»óÇ, ¨ »Õç»ñáõÝ ³ÝÏ»Ý¹³Ý ·»ïÝÇÝ ÁÝÏ³í:

²Û¹åÇëáí, ÙÇ ½³ñÏÇó ÙÇ³Ý·³ÙÇó ëï³ó³ ¨° ï³å³Ï³Í

ÙÇë, ¨° μ³ÉÇ ÏáÙåáï, áñáíÑ»ï¨ Í³éÁ Í³ÍÏí³Í ¿ñ Ëáßáñ,

Ñ³ëáõÝ μ³É»ñáí:

ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»Ù, áñ ³ÛÉ¨ë ³Û¹åëÇëÇ Ñ³Ù»Õ μ³É ¿É

ÏÛ³ÝùáõÙë ã»Ù Ï»ñ»É:

210

¶ðÆØ ºÔ´²ÚðÜºð

Êáë»Éáí Ñ»ùÇ³ÃÇ Ù³ëÇÝ, ³ÝÑÝ³ñ ¿ ãÑÇß³ï³Ï»É Åá-

Õáíñ¹³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý »ñÏñå³·áõÝ»ñ ¨ ·ñ³Ï³Ý ËáëùÇ

í³ñå»ïÝ»ñ ¶ñÇÙ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³í³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ:

¸Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É ÙÇ ÷áùñÇÏÇ, áñÝ ÁÝÃ»ñó³Í Ï³Ù Éë³Í ãÉÇÝÇ

ÛáÃ Ã½áõÏÝ»ñÇ, êåÇï³Ï³ÓÛáõÝÇÏÇ, ØáËñáïÇ, ´ñ»Ù»ÝÛ³Ý

»ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ, Î³ñÙÇñ ¶ÉË³ñÏÇ Ù³ëÇÝ:

XIX ¹³ñÇ ëÏ½μÇÝ áã Ù»Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù Ø³ñμáõñ-

·Ç ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ μáõÅíáõÙ ¿ñ ÙÇ Í»ñ ÏÇÝ: Üñ³

ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñå³Ýí³Í ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ³í³Ý¹³å³-

ïáõÙÝ»ñ ¨ É»·»Ý¹Ý»ñ: Î³Ý³Ûù Ýñ³ Ù³Ï³ÝáõÝÁ ÏÝù»É ¿ÇÝ

§Ø³ñμáõñ·Û³Ý Ñ»ùÇ³Ã³ë³ó¦: ØÇ ³Ý·³Ù ³Û¹ ÏÝáçÝ ³Ûó»É»ó

ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹, áñÁ Ý»ñÏ³Û³ó³í ·ÇïÝ³Ï³Ý ìÇÉÑ»ÉÙ

¶ñÇÙ ³ÝáõÝáí: ÎÇÝÁ Ññ³Å³ñí»ó å³ïÙ»É Ýñ³Ý Çñ ÇÙ³ó³Í

Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÝ áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ýó³í áñáß Å³Ù³Ý³Ï,

ÏÇÝÝ ³éáÕç³ó³í: ÐÇí³Ý¹³ÝáóÇ ïÝûñ»ÝÁ ËÝ¹ñ»ó Ñ»ùÇ³-

Ã³ë³ó ÏÝáçÁ ËÝ³Ù»É Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: Ì»ñ ÏÇÝÝ ëÏë»ó

»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ½μ³Õ»óÝ»É Çñ ÇÙ³ó³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

ºñ»Ë³Ý»ñÁ ¹ñ³Ýù å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ ÑáñÁ: Ð³ÛñÁ ·ñÇ ¿ñ ³éÝáõÙ

211

³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ï³ÉÇë ¶ñÇÙ »Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë

ï³ñμ»ñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí Ï³ÃÇÉ ³é Ï³ÃÇÉ ¶ñÇÙ »Õμ³Ûñ-

Ý»ñÁ Ñ³í³ùáõÙ »Ý ¨ ·ñÇ ³éÝáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³-

Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ:

úñÇÝ³Ï` §Î³ñÙÇñ ·ÉË³ñÏÁ¦ Ñ»ùÇ³ÃÇ ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ

·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Þí³ÉÙ ù³Õ³ùÝ ¿: Ð»Ýó ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ »Ý ¶ñÇÙ

»Õμ³ÛñÝ»ñÁ Éë»É áõ ·ñÇ ³é»É ³Û¹ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ñ»ùÇ³ÃÁ:

Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ Þí³ÉÙ ù³Õ³ùáõÙ Ï³Ý Î³ñÙÇñ ·ÉË³ñÏÇ ¨

¶áñß ·³ÛÉÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ù³Õ³ùáõÙ Ï³ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ

³í³Ý¹áõÛÃ. μáÉáñ ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ Ñ³·ÝáõÙ »Ý

Ï³ñÙÇñ ·ÉË³ñÏÝ»ñ, ÇëÏ ïÕ³Ý»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ·³ÛÉÇ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñ:

Æñ»Ýó ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ý

ß³ï Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ÅáÕáí³ÍáõÝ` §Ø³ÝÏ³Ï³Ý ¨

ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ¦ í»ñÝ³·ñáí, ï»Õ ¿ ·ï»É Ñ³Ù³ß-

Ë³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝáõÙ:

¶ñÇÙ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ` Ú³ÏáμÝ áõ ìÇÉÑ»ÉÙÁ, Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³-

ÏÇ μ³ó³éÇÏ Ë»Éù áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó »Ý` μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ

½³ñ·³ó³Í ¨ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùμ ûÅïí³Í:

Üñ³Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó »Ý, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ëá-

íáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹ÝáõÙ ¿ ï³Õ³Ý¹³íáñ μ³éÁ`

Ýñ³Ýó Ñ³Ý¹»å ï³Í»Éáí Ëáñ Ñ³ñ·³Ýù:

Ø²îÜ²â²öÆÎÀ

Ä³Ù³Ý³Ïáí ÙÇ Ë»Õ× ·ÛáõÕ³óÇ ¿ ÉÇ-

ÝáõÙ: ØÇ ÇñÇÏáõÝ í³é³ñ³ÝÇ Ùáï Ýëï³Í

ë³ Ë³éÝáõÙ ¿ Ïñ³ÏÁ, ÏÇÝÝ ¿É Ã»É ¿ Ù³ÝáõÙ:

Ø»Ï ¿É ³ëáõÙ ¿.

212

- Æ¯Ýã í³ï ¿, áñ »ñ»Ë³ ãáõÝ»Ýù, ³°Û ÏÝÇÏ: ÜëïáõÙ »Ýù

ëáõë áõ ÷áõë, áõñÇßÝ»ñÇ ïÝ»ñáõÙ ï»ë Ç¯Ýã ³ÕÙáõÏ ¿, Ç¯Ýã

áõñ³ËáõÃÛáõÝ:

- Ð³, - ³ëáõÙ ¿ ÏÇÝÝ áõ Ñ³é³ãáõÙ, - ·áÝ» Ù»ÏÝ áõÝ»-

Ý³ÛÇÝù, Ã»Ïáõ½ åëïÉÇÏ, ×ÏáõÛÃÇë ã³÷, ß³ï áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ç:

ÆÝãå»ë ÏëÇñ»Ç¯Ýù Ýñ³Ý:

àõ ¿Ýå»ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñ ÏÇÝÁ ÑÕÇ³ÝáõÙ ¿. ÛáÃ ³ÙÇë

Ñ»ïá ÙÇ ïÕ³ ¿ μ»ñáõÙ, ³éáÕç, ³Ù»Ý ÇÝãÁ ï»ÕÁ ï»ÕÇÝ,

ÙÇ³ÛÝ ß³ï ÷áùñ` ÙÇ Ù³ïÇ ã³÷:

ÌÝáÕÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý.

- àÝó áõ½áõÙ ¿ÇÝù, ¿Ýå»ë ¿É »Õ³í: Ø»Ýù Ýñ³Ý ß³ï

ÏëÇñ»Ýù, - áõ ³ÝáõÝÁ ¹ÝáõÙ »Ý Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏ:

Üñ³Ýù ß³ï É³í »Ý ËÝ³ÙáõÙ ÷áùñÇÏÇÝ, μ³Ûó »ñ»Ë³Ý

μáÉáñáíÇÝ ãÇ Ù»Í³ÝáõÙ, ÙÝáõÙ ¿ ¿Ýù³Ý, ÇÝãù³Ý áñ ÍÝí»É ¿:

öáùñ ¿ ÉÇÝáõÙ, μ³Ûó ³ãù»ñÁ ß³ï Ë»Éáù »Ý ÉÇÝáõÙ, áõ ßáõïáí

å³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ý³ ÇëÏ³å»ë Ë»Éáù áõ ßÝáñÑùáí ïÕ³ ¿:

ØÇ ³Ý·³Ù Ñ³ÛñÁ ·Ý³ÉÇë ¿ ÉÇÝáõÙ ³Ýï³é, ÷³Ûï Ïïñ»-

Éáõ, ³ëáõÙ ¿. §Æ¯Ýã É³í ÏÉÇÝ»ñ Ù»ÏÁ ë³ÛÉÇÝ Ýëï»ñ, »ï¨Çóë

μ»ñ»ñ ³Ýï³é¦:

- Ð³ÛñÇ°Ï, - ³ëáõÙ ¿ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ, - »ë Ïμ»ñ»Ù, íëï³-

ÑÇ°ñ ÇÝÓ, Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ï»Õ ÏÑ³ëóÝ»Ù:

- ²Ëñ ß³ï ÷áùñ »ë, ÇÝãå»±ë ÏÉÍ»ë ÓÇÝ, ÇÝãå»±ë Ïμ»-

ñ»ë:

- àãÇ°Ýã, Ù³ÛñÇÏÁ ÏÉÍÇ, »ë ÏÙïÝ»Ù ÓÇáõ ³Ï³ÝçÇ Ù»ç áõ

¿Ýï»ÕÇó ÏÕ»Ï³í³ñ»Ù, Ã» áõñ ·Ý³:

- ¸»° É³í, - ³ëáõÙ ¿ Ñ³ÛñÁ, - ÙÇ ³Ý·³Ù ÷áñÓ»Ýù:

àñ Å³Ù³Ý³ÏÁ ·³ÉÇë ¿, Ù³ÛñÁ ÓÇÝ ÉÍáõÙ ¿, Ø³ïÝ³-

ã³÷ÇÏÇÝ Ýëï»óÝáõÙ ÓÇáõ ³Ï³ÝçÇ Ù»ç, áõ ïÕ³Ý ëÏëáõÙ ¿

·áã·áã»Éáí áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³É ÓÇáõÝ:

213

§Üá°, Ýá°, ¹»åÇ ³°ç, ¹»åÇ Ó³°Ë¦:

²Ù»Ý ÇÝã ß³ï É³í ¿ ·ÝáõÙ, ³ë»ë ùßáÕÁ áã Ã» ÙÇ ÷áùñÇÏ

ïÕ³ ¿, ³ÛÉ ÷áñÓí³Í ë³ÛÉáñ¹: Ö³Ý³å³ñÑÇ áÉáñ³ÝÇ Ùáï,

»ñμ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ·áãáõÙ ¿. §¸»åÇ Ó³’Ë, ¹»åÇ Ó³’Ë¦,

¹ÇÙ³óÇó »ñÏáõ Ù³ñ¹ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë:

- ØÇ ¿Ýï»Õ Ý³ÛÇñ, - ³ëáõÙ ¿ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ: - ²Û ù»½

μ³`Ý, ë³ÛÉÁ ß³ñÅíáõÙ ¿, ë³ÛÉáñ¹Ç Ó³ÛÝÁ ÉëíáõÙ ¿, Ñ³Ù³ ÇÝùÁ

ãÏ³:

- ê³ ÇÝã-áñ ëáíáñ³Ï³Ý μ³Ý ãÇ,-ÝÏ³ïáõÙ ¿ ÙÛáõëÁ, - ³ñÇ

»ï¨Çó ·Ý³Ýù, ï»ëÝ»Ýù áñï»Õ ¿ Ï³Ý· ³éÝáõÙ:

´³Ûó ë³ÛÉÁ ·ÝáõÙ ¿ áõ ·ÝáõÙ, í»ñç³å»ë Ñ³ëÝáõÙ ¿ μ³-

ó³ïÇÝ, áñï»Õ Í³é »Ý ÏïñáõÙ: Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ï»ëÝáõÙ ¿

ÑáñÝ áõ ³ëáõÙ.

- Ð³ÛñÇ°Ï, »ë »Ï³, ¹» ÑÇÙ³ ÇÝÓ Çç»óñáõ, ¹Çñ ·»ïÝÇÝ:

Ð³ÛñÁ Ó³Ë Ó»éùáí μéÝáõÙ ¿ ÓÇáõ ë³ÝÓÁ, ÇëÏ ³çáí ÓÇáõ

³Ï³ÝçÇ ÙÇçÇó Ñ³ÝáõÙ Çñ áñ¹áõÝ, áñÁ áõñ³Ë-áõñ³Ë ÝëïáõÙ

¿ ÙÇ ÍÕáïÇ íñ³:

²ÝÍ³ÝáÃÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÇÝ áõ ½³ñÙ³Ý-

ùÇó ù³ñ ÏïñáõÙ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ù³ßáõÙ ¿ ÙÇ ÏáÕÙ áõ

³ëáõÙ.

- ÈëÇ°ñ, ¿ë åëïÉÇÏÁ ß³ï Ù»Í û·áõï Ï³ñáÕ ¿ ï³É Ù»½,

ù³Õ³ùáõÙ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù óáõó³¹ñ»É Ýñ³Ý áõ ß³ï ÷áÕ

í³ëï³Ï»É: ²ñÇ ³éÝ»Ýù ëñ³Ý:

Üñ³Ýù Ùáï»ÝáõÙ »Ý ·ÛáõÕ³óáõÝ áõ ³ëáõÙ.

- ¾¹ ÷áùñÇÏ Ù³ñ¹áõÏÇÝ Í³ËÇñ Ù»½, É³í Ïå³Ñ»Ýù:

- â¿, - ³ëáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³óÇÝ, - ã»Ù Ï³ñáÕ, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ ½³-

í³ÏÝ ¿, áã ÙÇ ·Ýáí ã»Ù Í³ËÇ:

214

Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ÉëáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý áõ½áõÙ »Ý ·Ý»É, Ñáñ

Ñ³·áõëïÇ Í³Éù»ñÇ íñ³Ûáí μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿, ÝëïáõÙ áõëÇÝ áõ

³Ï³ÝçÇÝ ßßÝçáõÙ.

- Ð³ÛñÇ°Ï, Í³ËÇ°ñ ÇÝÓ, ÙÇ° í³Ë»Ý³, »ë ¿ÉÇ Ïí»ñ³¹³é-

Ý³Ù: Ð³ÛñÁ Ñ³Ùá½íáõÙ ¿ áõ ïÕ³ÛÇÝ ß³ï Ã³ÝÏ ·Ýáí í³×³-

éáõÙ ³ÝÍ³ÝáÃÝ»ñÇÝ:

- àñï»±Õ ¹Ý»Ýù ù»½, - Ñ³ñóÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýù åëïÉÇÏÇÝ:

- Ò»ñ ·ÉË³ñÏÇ »½ñÇÝ, »ë ¿Ýï»Õ Ï³ñáÕ »Ù ½μáëÝ»É áõ

¹Çï»É ßñç³Ï³ÛùÁ, ã»Ù ÁÝÏÝÇ, ÙÇ° í³Ë»ù:

îÕ³ÛÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñáõÙ »Ý: Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ

Ññ³Å»ßï ¿ ï³ÉÇë ÑáñÁ ¨ ³ÝÍ³ÝáÃÝ»ñÁ ×³Ý³å³ñÑ »Ý ÁÝÏ-

ÝáõÙ:

¾¹å»ë ·ÝáõÙ »Ý ÙÇÝã¨ ÇñÇÏáõÝ, »ñμ ÙáõÃÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿,

åëïÉÇÏÝ ³ëáõÙ ¿.

- Æç»óñ»°ù ÇÝÓ, μÝ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç áõÝ»Ù:

- àãÇÝã, ¿¹ï»ÕÇó ³ñ³, Ù»Ï-Ù»Ï ÍÇïÇÏÝ»ñÝ ¿É »Ý Ù»ñ

·ÉËÇÝ ³ÝáõÙ:

- â¿°, - å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ, - »ë ¿¹å»ë ³Ý-

ßÝáñÑù μ³Ý ã»Ù ³ÝÇ, Çç»óñ»ù:

Ø³ñ¹Á ·ÉË³ñÏÁ í»ñóÝáõÙ ¿ ·ÉËÇó ¨ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÇÝ

Çç»óÝáõÙ ·»ïÝÇÝ: îÕ³Ý ÃéãÏáï»Éáí ÷³ËãáõÙ ¿ ù³ñ»ñÇ áõ

Ïáßï»ñÇ ³ñ³Ýùáí, í³½»ÉÇë ÙÇ ÙÏ³Ý μáõÛÝ ¿ ÝÏ³ïáõÙ,

ßï³å ëáÕáõÙ ¿ ¿Ýï»Õ:

- òï»ëáõÃÛá°õÝ å³ñáÝÝ»°ñ, óï»ëáõÃÛáõÝ, ·Ý³ó»ù ³é³Ýó

ÇÝÓ, - Ï³ÝãáõÙ ¿ Ý³ μÝÇó áõ ëÏëáõÙ ÍÇÍ³Õ»É:

êñ³Ýù í³½ »Ý ï³ÉÇë ÙÏ³Ý μÝÇ Ùáï, ëÏëáõÙ ÷³Ûïáí

÷áñ»É μáõÛÝÁ, μ³Ûó Ç½áõñ, Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿

Ëáñ³ÝáõÙ, ÙáõÃÝ ¿É ³ñ¹»Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿, ³ÝÍ³ÝáÃÝ»ñÁ ÷áñáõ-

÷áßÙ³Ý ÃáÕÝáõÙ »Ý áõ ¹³ï³ñÏ Ó»éùáí ·ÝáõÙ:

215

ºñμ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÝ ½·áõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù Ñ»é³ó»É »Ý,

ëïáñ·»ïÝÛ³ μÝÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë: §ØÃÝáí ¹Åí³ñ ¿ ·Ý³ÉÁ,

íï³Ý·³íáñ, Ù»Ï ¿É ï»ë³ñ` Ï³Ù íÇ½¹ ç³ñ¹»óÇñ, Ï³Ù

áïù¹¦:

´³ñ»μ³Ëï³μ³ñ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ËËáõÝçÇ ÙÇ ¹³ï³ñÏ

Ë»óÇ ¿ ·ïÝáõÙ:

§ö³°éù ³ëïÍá, ·Çß»ñÁ ³å³Ñáí Ï³ÝóÏ³óÝ»Ù ëñ³

Ù»ç¦, - ³ëáõÙ ¿ áõ ÙïÝáõÙ Ë»óÇÝ:

²ñ¹»Ý ùáõÝÁ ï³Ý»ÉÇë ¿ ÉÇÝáõÙ, »ñμ ³Ï³ÝçÇÝ Ó³ÛÝ»ñ »Ý

Ñ³ëÝáõÙ. Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³ÝóÝáõÙ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ³ëáõÙ ¿.

- à±Ýó ³Ý»Ýù, áñ ¿¹ Ñ³ñáõëï å³ëïáñÇ ÷áÕ»ñÝ áõ

³ñÍ³Ã»Õ»ÝÁ ·áÕ³Ý³Ýù:

- ºë Ï³ë»Ù` áÝó ³Ý»ù, - ·áãáõÙ ¿ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ:

- ¾ë Ç±Ýã μ³Ý ¿, - í³Ë»ó³Í Ñ³ñóÝáõÙ ¿ ·áÕÁ: - Ò³ÛÝ

Éë»óÇ:

Üñ³Ýù Ï³Ý· »Ý ³éÝáõÙ áõ ³Ï³Ýç ¹ÝáõÙ: ¾¹ Å³Ù³Ý³Ï

Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÝ ³ëáõÙ ¿.

- Æ°ÝÓ ¿É ï³ñ»ù, »ë Ïû·Ý»°Ù:

- ÆëÏ ¹áõ áñï»±Õ »ë:

- ¶»ïÝÇ íñ³ ÷Ýïñ»ù ÇÝÓ, Ó³ÛÝÇë áõÕÕáõÃÛ³Ùμ áñáß»ù

ï»Õë, - å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ:

ì»ñç³å»ë ·áÕ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý áõ μ³ñÓñ³óÝáõÙ:

- ²Ë ¹áõ åëïÉÇÏ, ÇÝãá±í Ï³ñáÕ »ë û·Ý»É Ù»½, - Ñ³ñó-

ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýù:

- ²ë»Ù` ÇÝãáí, - å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ý³, - »ë í³Ý¹³ÏÝ»ñÇ

³ñ³ÝùÇó ÏÙïÝ»Ù ¨ ÇÝã-áñ áõ½»ù, ÏÑ³Ý»Ù:

- È³í »ë ³ëáõÙ, - Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ »Ý ·áÕ»ñÁ: - î»ëÝ»Ýù

áÝó ·ÉáõË Ïμ»ñ»ë:

216

¶ÝáõÙ »Ý Ñ³ëÝáõÙ å³ëïáñÇ ïáõÝ, Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ

ÙïÝáõÙ ¿ Ù³é³Ý áõ Ó³ÛÝ ï³ÉÇë.

- ¾ëï»Õ ÇÝã áñ Ï³, μáÉáñÝ áõ½áõÙ »ù ï³Ý»±É:

¶áÕ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý, ³ëáõÙ.

- Î³Ù³°ó ËáëÇñ, ³°Û ïÕ³, Ï³ñÃÝ³óÝ»ë ï³Ýï»ñ»ñÇÝ:

´³Ûó Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ Çμñ¨ Ã» ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó,

³ÙμáÕç ÏáÏáñ¹áí Ù»Ï Ó³ÛÝ ¿ ï³ÉÇë.

- ÆÝã áñ Ï³, áõ½áõÙ »ù ï³Ý»±É:

ÊáÑ³ñ³ñáõÑÇÝ, áñ Ñ³ñ¨³Ý ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¿ ùÝáõÙ, í»ñ ¿

Ï»ÝáõÙ ï»ÕÇó, ³Ï³Ýç ¹ÝáõÙ: ¶áÕ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý áõ ÷³Ë-

ãáõÙ, ùÇã Ñ»ïá ¿ÉÇ ëÇñï »Ý ³éÝáõÙ áõ Ùï³ÍáõÙ. §Ø»ñ åÁëï-

ÉÇÏÁ, »ñ¨Ç, áõ½áõÙ ¿ Ù»½ Í³Õñ»É¦: Üñ³Ýù »ï »Ý ·³ÉÇë áõ

³ëáõÙ.

- ¸» μ³í³Ï³Ý ¿ ÉÏëïí»ë, ÙÇ áñ¨¿ μ³Ý Ñ³ÝÇñ ¿¹ï»ÕÇó:

´³Ûó Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ¿ Ó³ÛÝ ï³ÉÇë.

- Æ°Ýã áõ½»ù Ïï³Ù, ÙÇ³ÛÝ Ã» Ó»éùÝ»ñ¹ Ù»ÏÝ»ù:

ÊáÑ³ñ³ñáõÑÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ÉëáõÙ ¿, í»ñ ¿ ÃéãáõÙ ï»ÕÇó áõ

ë³ÛÃ³ù»Éáí í³½áõÙ ÙÃ»ñ³ÝáóÇ ¹é³Ý Ùáï: ¶áÕ»ñÁ, åá~õÏ,

¿Ýå»ë »Ý ÷³ËãáõÙ, ³ë»ë »ï¨Ý»ñÇó Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý Ý»ï³-

ÓÇ· ¿ ÁÝÏ»É, ÇëÏ ËáÑ³ñ³ñáõÑÇÝ, áñ ï»ëÝáõÙ ¿` Ù³ñ¹ ãÏ³,

·ÝáõÙ í³éáõÙ ¿ ÙáÙÁ: Ü³ ÙïÝáõÙ ¿ Ù³é³ÝÁ, Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ

³ÝÝÏ³ï»ÉÇáñ»Ý Ã³ùÝíáõÙ ¿ ³Ùμ³ñáõÙ:

ÊáÑ³ñ³ñáõÑÇÝ μáÉáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ ëïáõ·»Éáõó Ñ»ïá

ÝáñÇó ¿ ³ÝÏáÕÇÝ ÙïÝáõÙ, Ùï³Í»Éáí, Ã» Çñ»Ý Ãí³ó»É ¿: ÆëÏ

Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ÙïÝáõÙ ¿ ËáïÇ Ù»ç áõ, ùÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñ-

Ù³ñ ï»Õ ÁÝïñ»Éáí, áñáßáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ ÉáõÛë Ñ³Ý·ëï³Ý³É,

Ñ»ïá í»ñ³¹³éÝ³É ÍÝáÕÝ»ñÇ Ùáï:

´³Ûó Ýñ³Ý Ù»Ï áõñÇß ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ ëå³ëáõÙ: ÎÛ³ÝùáõÙ

ÇÝã ³ë»ë, áñ ãÇ å³ï³ÑáõÙ:

217

ºñμ ÉáõÛëÁ μ³óíáõÙ ¿, ËáÑ³ñ³ñáõÑÇÝ ï»ÕÇó í»ñ ¿ Ï»-

ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ÙÇ ùÇã Ï»ñ ï³ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇÝ: ¶ÝáõÙ ¿ Ëáï³-

Ýáó, ÙÇ ËáõñÓ Ëáï í»ñóÝáõÙ, Ñ³Ï³é³ÏÇ å»ë Ñ»Ýó ¿Ý Ëáõñ-

ÓÁ, áñÇ Ù»ç å³éÏ³Í ¿ ÉÇÝáõÙ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ: îÕ³Ý ùÝ³Í ¿

ÉÇÝáõÙ. ³ñÃÝ³ÝáõÙ ¿, »ñμ ³ñ¹»Ý ËáïÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÏáíÇ

μ»ñ³ÝáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ:

- ²¯Ë, ï»°ñ ³ëïí³Í, - ³ëáõÙ ¿ Ý³, - ¿ë á¯õñ »Ù ÁÝÏ»É, -

μ³Ûó ßáõïáí ·ÉËÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ áñï»Õ ¿, ³ßË³ïáõÙ ¿ ÙÇ Ï»ñå

Ëáõë³÷»É ³ï³ÙÝ»ñÇ ï³Ï ×½Ùí»Éáõó ¨ ëáÕáõÙ ¿ ÏáíÇ ëï³-

ÙáùëÁ: §¾°Ñ, ³Ûë ËóÇÏÇÝ, »ñ¨áõÙ ¿, Ùáé³ó»É »Ý å³ïáõÑ³Ý-

Ý»ñ ßÇÝ»É, - ³ëáõÙ ¿ Ý³, - ï»ëÝáõÙ »ë, áã ³ñ¨Ç ßáÕÝ ¿ Ý»ñë

ÁÝÏÝáõÙ, áã ¿É ÉáõÛë »Ý í³éáõÙ ¿ëï»Õ¦: ÖÇßïÝ ³ë³Í, ¿ë Ýáñ

μÝ³Ï³ñ³ÝÝ ¿Ýù³Ý ¿É Ýñ³ ëñïáíÁ ãÇ ÉÇÝáõÙ, ¨, áñ ³Ù»Ý³-

í³ïÝ ¿, ¹éÝÇó ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ËáïÇ ÑáëùÁ, áõ ïÕ³ÛÇ ï»ÕÁ

·Ý³Éáí ÷áùñ³ÝáõÙ ¿: ºí Ý³ í³ËÇó, áñù³Ý áõÅ áõÝÇ, ·áéáõÙ ¿.

- â»°Ù áõ½áõÙ, ¿É ÙÇ° Ï»ñ³Ïñ»ù ÇÝÓ, ¿É Ï»ñ ÙÇ° ïí»ù:

êå³ëáõÑÇÝ ¿¹ Å³Ù³Ý³Ï ÏÃáõÙ ¿ ÏáíÁ, Ý³ ÉëáõÙ ¿, áñ

Ù»ÏÁ ·áéáõÙ ¿, μ³Ûó Ù³ñ¹ ãÇ »ñ¨áõÙ, Ý³ ÑÇßáõÙ ¿, áñ Ó³ÛÝÁ

ÝÙ³Ý ¿ ·Çß»ñí³ Çñ Éë³Í Ó³ÛÝÇÝ áõ ¿Ýå»ë ¿ í³Ë»ÝáõÙ, áñ

³Ãáé³ÏÇó ÁÝÏÝáõÙ ¿, ³ÙμáÕç Ï³ÃÁ Ã³÷áõÙ: ÞÝã³Ïïáõñ

í³½áõÙ ¿ Çñ å³ñáÝÇ Ùáï áõ ³ëáõÙ.

- ²¯Ë, å³ñáÝ Ï³ë³ïáñ, Ù»ñ ÏáíÁ ËáëáõÙ ¿:

¶Åí»¯É »ë, ÇÝã ¿, - ³ëáõÙ ¿ å³ëïáñÁ, μ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»-

Ý³ÛÝÇí, ·ÝáõÙ ¿ ·áÙÁ` ï»ëÝÇ ÇëÏ³å»ë ÇÝã ¿ å³ï³Ñ»É: Ð»Ýó

Ý»ñë ¿ ÙïÝáõÙ, Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ·áéáõÙ ¿.

- ¾É ÇÝÓ Ï»ñ ÙÇ° ïí»ù, Ï»ñ ÙÇ° ïí»ù:

¾ëï»Õ å³ëïáñÝ ¿É ¿ í³Ë»ÝáõÙ, Ï³ñÍáõÙ ¿, Ã» ÏáíÇ Ù»ç

ã³ñ á·Ç ¿ μáõÛÝ ¹ñ»É, Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ÙáñÃ»É: ÎáíÁ ÙáñÃáõÙ »Ý,

218

ÇëÏ ëï³ÙáùëÁ, Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÝ ¿É Ù»çÁ, Ý»ïáõÙ »Ý ·áÙ³ÕμÇ

ÏáõÛïÇ íñ³:

Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ã³ñã³ñíáõÙ ¿, ã³ñã³ñíáõÙ, Ù»Í ¹Åí³-

ñáõÃÛ³Ùμ ·ÉáõËÁ, ¿Ý ¿, áõ½áõÙ ¿ Ñ³Ý»É ÏáíÇ ëï³ÙáùëÇó, ÙÇ

Ýáñ ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ å³ï³ÑáõÙ: ØÇ ù³Õó³Í ·³ÛÉ ³ÝóÝ»-

ÉÇë ÝÏ³ïáõÙ ¿ Ã³÷í³Í ÷áñáïÇùÁ, íñ³ ¿ Ñ³ëÝáõÙ áõ ÏáõÉ

ï³ÉÇë: Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÝ Çñ»Ý ãÇ ÏáñóÝáõÙ. §¶³ÛÉÇ Ñ»ï Ã»ñ¨ë

Ï³ñ»ÉÇ ¿ É»½áõ ·ïÝ»É¦, - Ùï³ÍáõÙ ¿ Ý³ áõ ·³ÛÉÇ áñáí³ÛÝÇó

Ó³ÛÝ ï³ÉÇë.

- ¶³°ÛÉ ç³°Ý, »ë ù»½ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ùáí áõï»ÉÇùÇ ï»Õ ·Çï»Ù:

- àñï»±Õ ¿, - Ñ³ñóÝáõÙ ¿ ·³ÛÉÁ:

- ²¯Û ¿Ý ï³ÝÁ, Ý»ñë Ï³ñáÕ »ë ÙïÝ»É ÙÇ³ÛÝ ³Õμ³ï³ñ

³éíÇ ÙÇçáí. ¿Ýï»Õ ù»½ Ñ³Ù³ñ ÇÝã áõ½»ë Ï³` Ï³ñÏ³Ý¹³Ï-

Ý»ñ, ×³ñå, »ñßÇÏ, - áõ Ý³ ·³ÛÉÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý μ³ó³ï-

ñáõÙ Çñ Ñáñ ï³Ý ï»ÕÁ:

¶³ÛÉÁ, ³é³Ýó »ñÏ³ñ-μ³ñ³Ï Ùï³Í»Éáõ, ³ÝÙÇç³å»ë

·ÝáõÙ ¿, ³Õμ³ï³ñ ³éíÇ ÙÇçáí ÙïÝáõÙ ïáõÝ áõ ÇÝã ·ïÝáõÙ ¿

Ù³é³ÝáõÙ, μáÉáñÁ ËÅéáõÙ ¿: ºñμ áõïáõÙ ¿, í»ñç³óÝáõÙ,

áõ½áõÙ ¿ »ï ·Ý³É Çñ »Ï³Í ×³Ý³å³ñÑáí, μ³Ûó ÷áñÝ ¿Ýù³Ý

áõé³Í ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ çñ³ï³ñ ³ÝóùÇó ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¹áõñë

·³É: Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ÑáõÛëÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ íñ³ ¿ ¹ÝáõÙ: êÏëáõÙ ¿

í»ñ-í»ñ ó³ïÏ»É ·³ÛÉÇ ÷áñÇ Ù»ç áõ ·áé·áé³É:

- ¸» í»°ñç ïáõñ, Ó³ÛÝ¹ ÏïñÇ ¿¹ï»Õ, - ³ëáõÙ ¿ ·³ÛÉÁ, - Ã»

ã¿ Ù»Ï ¿É ï»ë³ñ` Ù³ñ¹ÇÏ ³ñÃÝ³ó³Ý:

- ÆÝã Ï³ áñ, - å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ, - ¹áõ

Ïáõßï Ï»ñ»É »ë, ÃáÕ »ë ¿É ÙÇ ùÇã áõñ³Ë³Ý³Ù, - ³ëáõÙ ¿ áõ

ëÏëáõÙ ¿ÉÇ ÏáÏáñ¹áí Ù»Ï ·áé³É:

²ÕÙáõÏÇ íñ³ ³ñÃÝ³ÝáõÙ »Ý Ñ³ÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ, í³½áõÙ

Ù³é³Ý, ¹é³Ý ×»ÕùÇó Ý»ñë Ý³ÛáõÙ: Ð»Ýó áñ ï»ëÝáõÙ »Ý ·³Û-

219

ÉÁ Ù³é³ÝáõÙ ¿, í³½áõÙ »Ý. Ñ³ÛñÁ ÙÇ Ï³óÇÝ ¿ í»ñóÝáõÙ,

Ù³ÛñÁ` ·»ñ³Ý¹ÇÝ.

- ²ñÇ° »ï¨Çóë, - ³ëáõÙ ¿ ³ÙáõëÇÝÁ, »ñμ ÙïÝáõÙ »Ý Ù³-

é³Ý, - ÇÙ Ë÷»Éáõó Ñ»ïá Ã» áñ Ï»Ý¹³ÝÇ ÙÝ³, ¹áõ ·»ñ³Ý¹Çáí

÷áñÁ Ã³÷Çñ:

Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÁ ÉëáõÙ ¿ Ñáñ Ó³ÛÝÝ áõ ×ãáõÙ.

- Ð³ÛñÇÏ ç³¯Ý, »ë ·³ÛÉÇ ÷áñÇ Ù»ç »Ù, ·³ÛÉÇ ÷áñÇ Ù»~ç:

Ð³ÛñÁ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó μ³ó³Ï³ÝãáõÙ ¿.

- ö³°éù ù»½, ³ëïí³°Í, Ù»ñ »ñ»Ë³Ý ·ïÝí»ó, - áõ ÏÝáçÝ

³ëáõÙ ¿` ·»ñ³Ý¹ÇÝ ¹»ÝÁ ï³ÝÇ, Ã» ã¿ Ñ³ÝÏ³ñÍ Ø³ïÝ³ã³-

÷ÇÏÇÝ íÝ³ë Ïï³: ²ëáõÙ ¿ Ñ³ÛñÝ áõ Ï³óÇÝÝ ¿Ýå»ë Ã³÷áí

íñ³ μ»ñáõÙ ·³ÛÉÇ ·ÉËÇÝ, áñ ·³½³ÝÝ ³ÝßÝã³ó³Í ÷éíáõÙ ¿:

Ð³ÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ ¹³Ý³ÏÝ áõ ÙÏñ³ïÁ ³éÝáõÙ »Ý, ·³ÛÉÇ ÷áñÁ

μ³óáõÙ, áÕç áõ ³éáÕç ¹áõñë μ»ñáõÙ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÇÝ:

- ÆÝãù³¯Ý »Ýù É³ó »Õ»É ù»½ Ñ³Ù³ñ, - ³ëáõÙ ¿ Ñ³ÛñÁ:

- Ð³°, Ñ³ÛñÇ°Ï ç³Ý, ß³ï »ñÏ³ñ Ã³÷³é»óÇ, μ³Ûó ÷³°éù

³ëïÍá, ÝáñÇó ÉáõÛë ³ßË³ñÑ »Ï³:

- ¸» ³ë³°, ï»ëÝ»Ù áñï»±Õ ¿Çñ Ïáñ»É:

- ²Ë, Ñ³ÛñÇÏ ç³Ý, ÙÏ³Ý μÝáõÙ »Ù »Õ»É, ÏáíÇ ëï³Ùáù-

ëáõÙ, ·³ÛÉÇ ÷áñáõÙ: ÐÇÙ³ ¿É áã ÙÇ ï»Õ ã»Ù ·Ý³, ÏÙÝ³Ù ù»½

Ùáï:

- Ø»Ýù ¿É »ñμ»ù ã»Ýù í³×³éÇ ù»½, Ã»Ïáõ½ ³Ý·ÇÝ ·³Ý-

Ó»ñ ï³Ý, - ³ëáõÙ »Ý Ñ³ÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ ¨ ëÇñáõÙ, ÷³Û÷³ÛáõÙ

Çñ»Ýó åëïÉÇÏ Ø³ïÝ³ã³÷ÇÏÇÝ: Î»ñ³ÏñáõÙ »Ý Ýñ³Ý, ËÙ»ó-

ÝáõÙ, Ýáñ-Ýáñ ßáñ»ñ Ï³ñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³·ÇÝÁ ß³ï ¿ Ù³ß-

í³Í ÉÇÝáõÙ Ã³÷³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:

220

Äà¼ºü èº¸Ú²ð¸ øÆäÈÆÜ¶

(1865 – 1936)

Äá½»ý è»¹Û³ñ¹ øÇåÉÇÝ·Á ³Ý·ÉÇ³óÇ ·ñáÕ ¨ μ³Ý³-

ëï»ÕÍ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÍÝí»É ¿ ²Ý·ÉÇ³ÛÇó ß³ï áõ ß³ï Ñ»éáõª

ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ´áÙμ»Û ù³Õ³ùáõÙ: Ü³ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ¿ »Ï»É

Ñ»Ýó ²Ù³ÝáñÇ ß»ÙÇÝª Ýí»ñ ¹³éÝ³Éáí Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

¶ñáÕÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Çå»É ¨ Í³ÝáÃ³ó»É »Ý

³Ý·ÉÇ³Ï³Ý è»¹Û³ñ¹ É×Ç ³÷ÇÝ ¨ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Çñ»Ýó áñ¹áõÝ

ïí»É »Ý è»¹Û³ñ¹ ³ÝáõÝÁ:

öáùñÇÏ è»¹Û³ñ¹Ç Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý

ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ãùÝ³Õ μÝáõÃÛ³Ý Ù»çª ÉÇ ³ÝÝÏ³ñ³·ñ»ÉÇ å³ï-

Ï»ñÝ»ñáí áõ ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí: ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ í³ÛñÇ μÝáõÃÛáõÝÝ áõ

Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÝÏ³ñ³·ñí»É è»¹Û³ñ¹

øÇåÉÇÝ·Ç É³í³·áõÛÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙª §æáõÝ·-

221

ÉÇÝ»ñÇ ·ñùáõÙ¦: ì»ñÝ³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ ¿,

³ÛÝå»ë ã¿±…

ê³Ï³ÛÝ è»¹Û³ñ¹Ç ÏÛ³ÝùÁ ÏïñáõÏ ÷áËí»ó 5 ï³ñ»Ï³-

ÝáõÙ, »ñμ ÍÝáÕÝ»ñÁ Ýñ³Ý ùñáç Ñ»ï áõÕ³ñÏ»óÇÝ ²Ý·ÉÇ³` ëá-

íáñ»Éáõ: ì»ó ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ý³ ³åñ»É ¿ Ù³ëÝ³íáñ ·Çß»ñ-

ûÃÇÏáõÙ:

Ð³ÛñÁ »ñ³½áõÙ ¿ñ, áñ è»¹Û³ñ¹Á ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³éÝ³,

ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ×³ï»ëáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ³ñ¹»Ý »ñÇï³ë³ñ¹

è»¹Û³ñ¹Á ÃáÕÝáõÙ ¿ áõëáõÙÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝáõÙ ¨

í»ñ³¹³éÝáõÙ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý:

àõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÁ, áñÁ è»¹Û³ñ¹Ç Ñáñ Ùï»ñÇÙ ÁÝ-

Ï»ñÝ ¿ñ, ËÃ³ÝáõÙ ¿ ïÕ³ÛÇ ë»ñÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ:

àõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý è»¹Û³ñ¹Á ëï»ÕÍ³·áñ-

ÍáõÙ ¿ñ: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñí³Í å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ïå³íáñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá Ñ³ÛñÁ Ýñ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ¿ ï»Õ³íáñáõÙ ÙÇ

³Ùë³·ñÇ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ` áñå»ë Éñ³·ñáÕ: ¸ñ³Ýáí ëÏÁë-

íáõÙ ¿ è»¹Û³ñ¹ øÇåÉÇÝ·Ç ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³-

ÝÁ: øÇåÉÇÝ·Á »Õ»É ¿ ³ßË³ñÑÇ μáÉáñ Ù³ë»ñáõÙª ²ëÇ³ÛáõÙ,

²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ ¨ ³ÛÉáõñ: îÇñ³å»ï»É ¿ ÙÇ ß³ñù

É»½áõÝ»ñÇ, ·ñ»É ¿ ×³Ý³å³ñÑáñ¹³Ï³Ý Ñáõß»ñ: ØÇ ù³ÝÇ É»-

½áõÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ß³ï ¿ û·Ý»É:

Ü³ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É ¿ ¨° »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ¨° Ù»Í»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

´áÉáñÇë ù³ç Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ýñ³ §Ø³áõ·ÉÇ¦ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ:

Ü³ ³é³çÇÝ ³Ý·ÉÇ³óÇÝ ¿, áñÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå³-

ñ»½áõÙ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ Üáμ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ:

223

ö Ô Æ Î À

ì³Õá¯õó« ß³ï í³Õá¯õó« êÇñ»ÉÇ° öáùñÇÏ« öÇÕÁ ÏÝ×ÇÃ

ãáõÝ»ñ£ àõÝ»ñ ÙÇ³ÛÝ ë¨« óóáõÝ« ÏñÏÝ³ÏáßÇÏÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ÙÇ

ùÇÃ« áñÁ ï³ñáõμ»ñáõÙ ¿ñ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ ¨ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ

Çñ»ñ μ³ñÓñ³óÝ»É ¹ñ³Ýáí: ´³Ûó Ï³ñ ÙÇ öÇÕ« öÕÇÏª ÉÇ ³Ý-

Ñ³· Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ùμ« ÇëÏ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿« áñ Ý³ ã³-

÷³½³Ýó Ñ³ñó³ë»ñ ¿ñ£ ²åñáõÙ ¿ñ öÕÇÏÝ ²ýñÇÏ³ÛáõÙ ¨ ³Ù-

μáÕç Ù³Ûñ ó³Ù³ùÁ Éóñ»É ¿ñ Çñ ³ÝÑ³· Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõ-

ÃÛ³Ùμ£ Ü³ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ μ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï Ùáñ³ùáõÛñ æ³ÛÉ³ÙÇÝ«

Ã» ÇÝãá±õ Ýñ³ åáãÇ ÷»ïáõñÝ»ñÁ Ñ»°Ýó ³Û¹å»ë »Ý ³×áõÙ« ¨

μ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï Ùáñ³ùáõÛñÁª æ³ÛÉ³ÙÁ« Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Çñ

Ïáßï-Ïáßï Ù³·ÇÉáí£ Î³Ù Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ ÉáÕÉáÕ Ñáñ»Õμ³Ûñ

ÀÝÓáõÕïÇÝ« Ã» ÇÝãå»ë ¿ Ýñ³ Ù³ßÏÁ ¹³ñÓ»É μÍ³íáñ« ¨ ÉáÛÉáÕ

Ñáñ»Õμ³ÛñÁª ÀÝÓáõÕïÁ« ù³óÇ ¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³Ý Çñ Í³Ýñ - Í³Ýñ

ëÙμ³Ïáí£ ´³Ûó ¹»é¨ë öÕÇÏÁ ÉÇ ¿ñ ³ÝÑ³· Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõ-

ÃÛ³Ùμ£ ²å³ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ Ñáñ³ùáõÛñ ¶»ï³ÓÇáõÝ« Ã» ÇÝãáõ »Ý

Ýñ³ ³ãù»ñÁ Ï³ñÙÇñ« ¨ Ñ³ëï Ñáñ³ùáõÛñÁª ¶»ï³ÓÇÝ, Ñ³ñ-

í³ÍáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Çñ É³ÛÝ-É³ÛÝ ëÙμ³Ïáí£ Î³Ù Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ

÷ñãáï ù»éÇ ÞÝ³·ÉáõË Î³åÏÇÝ« Ã» ÇÝãáõ ë»Ë»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹-

åÇëÇ Ñ³Ù áõÝ»Ý, ¨ ÷ñãáï ù»éÇÝª ÞÝ³·ÉáõË Î³åÇÏÁ« ß÷÷³ó-

ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Çñ Ù³½áï - Ù³½Ù½áï Ã³Ãáí£ ´³Ûó ¹»é¨ë öÕÇÏÁ

ÉÇ ¾ñ ³ÝÑ³· Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ùμ£ Ü³ Ñ³ñó»ñ ¿ñ ï³ÉÇë

³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ« ÇÝã ï»ëÝáõÙ ¿ñ« ÉëáõÙ, ÑáïáïáõÙ Ï³Ù

ßáß³÷áõÙ« ¨ Ýñ³ μáÉáñ Ùáñ³ùáõÛñÝ»ñÝ áõ Ñáñ»Õμ³ÛñÝ»ñÁ

¹Ý·ëïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý£ ´³Ûó ¹»é¨ë öÕÇÏÁ ÉÇ ¿ñ ³ÝÑ³· Ñ»-

ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ùμ£

224

ØÇ ·»Õ»óÇÏ ³é³íáï, ¶Çß»ñ³Ñ³í³ë³ñÇ Ý³Ëûñ»Ç Ï»-

ëÇÝ ³Ûë Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ öÕÇÏÁ ÙÇ μáÉáñáíÇÝ Ýáñ áõ ·»Õ»óÇÏ

Ñ³ñó ïí»ó« áñ »ñμ»ù Ý³ËÏÇÝáõÙ ã¿ñ Ñ³ñóñ»É©

- Æ±Ýã ¿ áõïáõÙ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ ×³ßÇÝ£

´áÉáñÁ ë³ñë³÷³Ñ³ñ« ï³·Ý³å³Ñ³ñ ×ã³óÇÝª ëáõ°ë« ¨

³ÝÙÇç³å»ë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý« ³é³Ýó ¹³¹³ñÇ« »ñÏ³¯ñ-»ñÏ³~ñ

Í»Í»óÇÝ Ýñ³Ý£

Î³Ù³¯ó - Ï³Ù³¯ó« »ñμ Í»ÍÝ ³í³ñïí»ó« Ý³ ·Ý³ó ÷ßáï-

÷ß÷ßáï Ã÷Ç Ù»çï»ÕáõÙ Ýëï³Í øáÉáùáÉá ÂéãáõÝÇÝ ³ÛóÇ.

- Ð³Ûñë ¹Ý·ëï»É ¿ ÇÝÓ« Ù³Ûñë ¹Ý·ëï»É ¿ ÇÝÓ« ÇÙ μáÉáñ

Ùáñ³ùáõÛñÝ»ñÝ áõ Ñáñ»Õμ³ÛñÝ»ñÁ ¹Ý·ëï»É »Ý ÇÝÓ ÇÙ ³ÝÑ³·

Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« μ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë« »ë áõ½áõÙ »Ù

ÇÙ³Ý³É« Ã» ÇÝã ¿ áõïáõÙ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ ×³ßÇÝ£

øáÉáùáÉá ÂéãáõÝÁ Ùé³ÛÉ ÍíÍí³ó©

- ¶Ý³ Ù»Í ÙáËñ³Ï³Ý³ã³íáõÝ ÉåñÍáõÝ ÈÇÙ÷á÷á ·»ïÇ

³÷»ñÁ« áñáÝù ³ÙμáÕçáíÇÝ Í³ÍÏí³Í »Ý ï»Ý¹³ëå³Ý Í³-

é»ñáí« ¨ ÏÇÙ³Ý³ë£

Ð»Ýó Ñ³çáñ¹ ³é³íáï« »ñμ ¶Çß»ñ³Ñ³í³ë³ñÇó áãÇÝã

ã¿ñ ÙÝ³ó»É« áñáíÑ»ï¨ ûñÁ ûñÇÝ Ñ³çáñ¹»Éáí Ýáñ ûñ ¿ñ Í³·»É«

Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ öÕÇÏÁ í»ñóñ»ó Ñ³ñÛáõñ ýáõÝï μ³Ý³Ý

¥÷áùñ« Ï³ñ× áõ Ï³ñÙÇñ ï»ë³ÏÇó¤« Ñ³ñÛáõñ ýáõÝï ß³ù³ñ-

»Õ»· ¥»ñÏ³ñ« ÍÇñ³Ý³·áõÛÝ ï»ë³ÏÇó¤« ï³ëÝÛáÃ ë»Ë ¥Ï³Ý³-

ã³íáõÝ« ×é×é³Ý ï»ë³ÏÇó¤ ¨ ³ë³ó Çñ μáÉáñ ëÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³-

½³ïÝ»ñÇÝ©

- ØÝ³°ù μ³ñáí£ ºë ·ÝáõÙ »Ù Ù»Í« ÙáËñ³Ï³Ý³ã³íáõÝ«

ÉåñÍáõÝ ÈÇÙ÷á÷á ·»ïÇ ³÷»ñÁ« áñáÝù ³ÙμáÕçáíÇÝ Í³ÍÏ-

225

í³Í »Ý ï»Ý¹³ëå³Ý Í³é»ñáíª ÇÙ³Ý³Éáõ« Ã» Ç±Ýã ¿ áõïáõÙ

ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ ×³ßÇÝ£

ºí ëÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ« áñå»ë Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ù³Õ-

Ã³Ýùª ÙÇ ³Ý·³Ù ¨ë É³í ¹Ý·ëï»óÇÝ Ýñ³Ý, ãÝ³Û³Í Ý³ ß³ï

ù³Õ³ù³í³ñÇ ËÝ¹ñ»ó ¹³¹³ñ»óÝ»É Í»ÍÁ£

öÕÇÏÁ ×³Ý³å³ñÑ ÁÝÏ³í ÷áùñ-ÇÝã μ³ñÏ³ó³Í« μ³Ûó

μáÉáñáíÇÝ ã½³ñÙ³ó³Íª ë»Ë»ñÝ áõï»Éáí áõ Ã³÷Ã÷»Éáí

Ï»Õ¨Ý»ñÁ« áñáíÑ»ï¨ ã¿ñ Ï³ñáÕ μ³ñÓñ³óÝ»É ¹ñ³Ýù£

ºí ³Ûëå»ë« ³ÙμáÕç Å³Ù³Ý³Ï ë»Ë áõï»Éáí Ý³ ·Ý³ó

¶ñ³Ñ³Ù ù³Õ³ùÇó ÙÇÝã¨ øÇÙμ»ñÉÇ, ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ø³Ù³ÛÇ

»ñÏÇñÝ ³Ýó³í« ÑÛáõëÇëÇ íñ³Ûáí Ã»ùí»ó ¹»åÇ ³ñ¨»Éù« ÙÇÝã¨

í»ñç³å»ë Ñ³ë³í Ù»Í ÙáËñ³Ï³Ý³ã³íáõÝ« ÉåñÍáõÝ ÈÇÙ÷á-

÷á ·»ïÇ ³÷»ñÁ« áñáÝù ³ÙμáÕçáíÇÝ Í³ÍÏí³Í ¿ÇÝ ï»Ý¹³-

ëå³Ý Í³é»ñáí, ÇëÏ ¨ ÇëÏ øáÉáùáÉá ÂéãáõÝÇ ³ë³ÍÇ å»ë£

²ÛÅÙ« êÇñ»ÉÇ° öáùñÇÏ« å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³ë áõ Ñ³ëÏ³Ý³ë« áñ

ÙÇÝã ³Û¹ ß³μ³ÃÁ« ûñÁ« Å³ÙÝ áõ ñáå»Ý Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ

öÕÇÏÁ »ñμ»ù ÎáÏáñ¹ÇÉáë ã¿ñ ï»ë»É áõ ã·Çï»ñ« Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿

Ý³£ ØÇ³ÛÝ ³ÝÑ³· Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ýñ³Ý μ»ñ»É

³Ûëï»Õ£

²é³çÇÝÁ« áñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ó« Å³ÛéÇÝ ÷³Ã³Ãí³Í ºñÏ·áõÛÝ

ìÇß³å Ä³Ûé³ûÓÝ ¿ñ£

- Ü»ñ»ó»°ù ÇÝÓ« - ã³÷³½³Ýó ù³Õ³ù³í³ñÇ ¹ÇÙ»ó öÕÇ-

ÏÁ« - ¹áõù Ùáï³íáñ³å»ë ÎáÏáñ¹ÇÉáëÇ ÝÙ³Ý Ï»Ý¹³Ýáõ ï»-

ë»±É »ù ³Ûë Ë³éÝÇ×³Õ³Ýç í³Ûñ»ñáõÙ£

- ÎáÏáñ¹ÇÉáë ï»ë»É »Ù ³ñ¹Ûá±ù« - ÏñÏÝ»ó ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å

Ä³Ûé³ûÓÁ ËáñÇÝ ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýùáí« - ¿É Ç±Ýã Ñ³ñó áõÝ»ë£

226

- Ü»ñ»ó»°ù ÇÝÓ« - ³ë³ó öÕÇÏÁ« - μ³ñÇ »Õ»ù` ÇÝÓ ³ë»Éáõ«

Ã» Ç±Ýã ¿ Ý³ áõïáõÙ ×³ßÇÝ£

Ð»ïá ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Ûé³ûÓÁ ³ñ³· åáÏí»ó Å³ÛéÇó

¨ Çñ Ã»÷áõÏ³íáñ ûÕ³Ï³íáñ åáãáí Ñ³ñí³Í»ó öÕÇÏÇÝ£

- î³ñûñÇÝ³Ï ¿« - ÷ÝÃ÷ÝÃ³ó öÕÇÏÁ« - Ñ³Ûñë« Ù³Ûñë,

Ñáñ»Õμ³Ûñë áõ Ùáñ³ùáõÛñë« ¿É ã»Ù ³ëáõÙ ¶»ï³ÓÇ Ñáñ³ùñáçë

áõ ÞÝ³·ÉáõË Î³åÇÏ ù»éáõ Ù³ëÇÝ« μáÉáñÝ ¿É ¹Ý·ëï»É »Ý ÇÝÓ

ÇÙ ³ÝÑ³· Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« »ñ¨Ç ë³ ¿É Ýñ³Ý-

óÇó ¿£

öÕÇÏÁ ß³ï ù³Õ³ù³í³ñÇ Ññ³Å»ßï ïí»ó ºñÏ·áõÛÝ

íÇß³å Ä³é³ûÓÇÝª û·Ý»Éáí Ýñ³Ý ÏñÏÇÝ ÷³Ã³Ãí»Éáõ Å³Û-

éÇÝ£ ²å³ ß³ñáõÝ³Ï»ó ×³Ý³å³ñÑÁ« ÷áùñ-ÇÝã μ³ñÏ³ó³Í«

μ³Ûó μáÉáñáíÇÝ ã½³ñÙ³ó³Í« áõï»Éáí ë»Ë»ñÝ áõ Ã³÷Ã÷»Éáí

Ï»Õ¨Ý»ñÁ« áñáíÑ»ï¨ ã¿ñ Ï³ñáÕ μ³ñÓñ³óÝ»É ¹ñ³Ýù« ÙÇÝã¨

áïùÁ ¹ñ»ó ÇÝã-áñ μ³ÝÇ íñ³« Ï³ñÍ»Éáí« Ã» Í³éÇ Ïá×Õ ¿ Ù»Í«

ÙáËñ³Ï³Ý³ã³íáõÝ ÉåñÍáõÝ ÈÇÙ÷á÷á ·»ïÇ »½ñÇÝ« áñÇ

³÷»ñÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ Í³ÍÏí³Í ¿ÇÝ ï»Ý¹³ëå³Ý Í³é»ñáí£

¸³ Ñ»Ýó ÇÝùÁ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÝ ¿ñ« êÇñ»ÉÇ° öáùñÇÏ« ¨ Îá-

Ïáñ¹ÇÉáëÁ Ã³ñÃ»ó ³ãùÇ Ù»ÏÁ« ³°Û ³Ûëå»ë£

- Ü»ñ»ó»°ù ÇÝÓ« - ã³÷³½³Ýó ù³Õ³ù³í³ñÇ ¹ÇÙ»ó öÕÇ-

ÏÁ« ¹áõù Ùáï³íáñ³å»ë ÎáÏáñ¹ÇÉáëÇ ÝÙ³Ý Ï»Ý¹³Ýáõ Ñ³Ý-

¹Çå»±É »ù ³Ûë Ë³éÝÇ×³Õ³Ýç í³Ûñ»ñáõÙ£

²å³ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ Ã³ñÃ»ó ÙÛáõë ³ãùÁ« åáãÇ Ï»ëÁ ó»ËÇó

¹áõñë Ñ³Ý»ó« ÇëÏ öÕÇÏÁ ã³÷³½³Ýó ù³Õ³ù³í³ñÇ »ï ù³ß-

í»ó« áñáíÑ»ï¨ ã¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ÝáñÇó Í»Í áõï»É£

- Øá°ï »Ï« ÷áùñÇÏ« - ³ë³ó ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ« - ùá ÇÝãÇ±Ý ¿

å»ïù£

227

- Ü»ñ»ó»°ù ÇÝÓ« - öÕÇÏÁ í»ñÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ ù³Õ³ù³í³-

ñÇ ¿ñ« - Ñ³Ûñë ¹Ý·ëï»É ¿ ÇÝÓ« Ù³Ûñë ¹Ý·ëï»É ¿ ÇÝÓ« ¿É ã»Ù Ëá-

ëáõÙ μ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï æ³ÛÉ³Ù Ùáñ³ùñáç áõ ÉáÕÉáÕ Ñáñ»Õμáñ

Ù³ëÇÝ« áñáÝù áõÅ»Õ ù³óÇ »Ý ï³ÉÇë« ÝáõÛÝå»ë ÇÙ Ñ³ëï ¶»-

ï³ÓÇ Ñáñ³ùáõÛñÁ ¨ ÷ñãáï ÞÝ³·ÉáõË Î³åÇÏ ù»éÇÝ£ ¸ñ³Ýó

·áõÙ³ñ³Í Ã»÷áõÏ³íáñ-ûÕ³Ï³íáñ åáãáí ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å

Ä³Ûé³ûÓÁ« áñ Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ ³Ù»ÝÇó áõÅ»Õ£ ºÃ» ¹áõù ¿É Ýñ³Ý-

óÇó »ù« »ë ³ÛÉ¨ë ã»Ù áõ½áõÙ Í»Í áõï»É£

- Øá°ï »Ï« ÷áùñÇ°Ïë« »°ë »Ù ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ« - ¨ Ý³ ÏáÏáñ-

¹ÇÉáëÇ ³ñóáõÝù Ã³÷»óª ³å³óáõó»Éáõ Çñ ³ë³ÍÇ μ³ó³ñÓ³Ï

×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£

öÕÇÏÇ ßáõÝãÁ Ïïñí»ó« ëÏë»ó Ñ¨³É ¨ ÍÝÏÇ »Ï³í ³÷ÇÝ:

- ¸áõù Ñ»Ýó Ý³° »ù« áñÇÝ ³ÛÝù³Ý »ñÏ³ñ ÷ÝïñáõÙ ¿Ç«

ËÝ¹ñáõÙ »Ù ³ë»ù« ×³ßÇÝ Ç±Ýã »ù áõïáõÙ£

- Øá°ï »Ï ÷áùñÇÏë« ³Ï³ÝçÇ¹ ßßÝç³Ù« - Íáñ ïí»ó ÎáÏáñ-

¹ÇÉáëÁ£

öÕÇÏÁ Ùáï»óñ»ó ·ÉáõËÁ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÇ Å³ÝÇùáï – Ùáõß-

Ï³Ñáï μ»ñ³ÝÇÝ« ¨ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁª Ñ³°÷« μéÝ»ó ÷áùñÇÏ ùÃÇó«

áñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ß³μ³ÃÁ« ûñÁ« Å³ÙÁ ¨ ñáå»Ý ãÝ³Û³Í ÏñÏÝ³Ïá-

ßÇÏÇó Ù»Í ã¿ñ« μ³Ûó ß³ï ³í»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ¿ñ£

- ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿« - ÙéÙé³ó ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ ³ï³ÙÝ»ñÇ ³ñ³Ý-

ùÇó« ³Û ³Ûëå»ë« - ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« »ë ³Ûëûñ å»ïù ¿ ëÏë»Ù öÕÇ-

ÏÇó£

êñ³ íñ³« êÇñ»ÉÇ° öáùñÇÏ« öÕÇÏÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³ó³í ¨

éÝ·³ÛÇÝ Ó³ÛÝáí ³ë³ó« Ñ»°Ýó ³Ûëå»ë©

- Âá°ÝÕ ·Ý³Ù« ùÇÝÃë ó³íáõÙ ¿£

228

²å³ ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Ûé³ûÓÁ ýßß³óÝ»Éáí Ùáï ëá-

Õ³ó©

- ÆÙ ÷áùñÇ°Ï μ³ñ»Ï³Ù« »Ã» ¹áõ Ñ»°Ýó ÑÇÙ³« ³ÝÙÇç³å»ë«

³ÝÑ³å³Õ ùÇÃ¹ ³ÙμáÕç áõÅáí ãÓ·»ë« ÇÙ Ï³ñÍÇùáí, Ù»Í

Ý³Ëß»ñáí« Ï³ßí» ÃÇÏÝáó Ñ³·³Í ùá Ýáñ Í³ÝáÃÁ ¥Ç ÝÏ³ïÇ

áõÝ»ñ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÇÝ¤ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· ù»½ ÏßåñïÇ ³Û¹ Ã³-

÷³ÝóÇÏ Ñáë³ÝùÇ Ù»ç« áñ ã»ë ¿É Ñ³ëóÝÇ ÝáõÛÝÇëÏ ³ãù¹

Ã³ñÃ»É£

²Ûë á×áí »Ý ÙÇßï ËëáëáõÙ ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Ûé³-

ûÓ»ñÁ£

öÕÇÏÁ Ýëï»ó »ï¨Ç áïù»ñÇÝ ¨ Ó·»ó« Ó·»ó« ³ÛÝù³Ý

Ó·»ó« áñ ùÇÃÝ ëÏë»ó »ñÏ³ñ»É: ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ ÃåñïáõÙ ¾ñ ·»-

ïáõÙ« åáãÇ áõÅ»Õ Ñ³ñí³ÍÝ»ñáí ÷ñ÷ñ³óÝ»Éáí çáõñÁ« öÕÇÏÝ

¾É Ó·áõÙ ¾ñ« Ó·áõÙ« Ó·áõÙ£

ÆëÏ öÕÇÏÇ ùÇÃÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¾ñ »ñÏ³ñ»É« Ñ³° »ñÏ³ñ»É£

öÕÇÏÁ ï³ñ³Í»ó Çñ ãáñë ÷áùñÇÏ áïù»ñÝ áõ Ó·»ó« Ó·»ó«

Ó·»ó« ùÇÃÝ ¿É »ñÏ³ñáõÙ ¿ñ« »ñÏ³ñáõÙ£ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÇ ÃÇ³ÏÇ

ÝÙ³Ý Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ñ åáãáí« öÕÇÏÝ ¿É Ó·áõÙ ¿ñ« Ó·áõÙ« Ó·áõÙ ¨

³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ó·»ÉÇë« ùÇÃÁ á~Ýó ¿ñ ó³í å³ï×³éáõÙ Ýñ³Ý` ¿É

¹áõ ëáõë:

Ð³ÝÏ³ñÍ öÕÇÏÝ ½·³ó« áñ áïù»ñÁ ë³ÑáõÙ »Ý ¨ ³ÝÑ³Ý-

·Áëï³ó³Í ÷ÝÃ÷ÝÃ³ó Ùáï³íáñ³å»ë ÑÇÝ· áïÝ³ã³÷ »ñ-

Ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í ùÃÇ ï³Ï¬

- ê³ ÇÝç Ñ³Ù³ñ ã³÷³Å³Ýã »ñ·³ñ ¿£

ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Ûé³ûÓÁ Ùáï ëáÕ³ó, ¨ ÏñÏÝ³ÏÇ«

ûÕ³Ï³Ó¨ Ñ³Ý·áõÛó »Õ³í öÕÇÏÇ »ï¨Ç áïù»ñÇ ßáõñçÁ:

229

- Â»Ã¨³ÙÇï ¨ ³Ý÷áñÓ ×³Ù÷áñ¹« Ù»Ýù ³ÛÅÙ Éñçáñ»Ý

Ï½μ³Õí»Ýù ù»½Ýáí« áñáíÑ»ï¨« »Ã» ã³Ý»Ýù ³Û¹ μ³ÝÁ, ³å³«

Áëï Çë« ½ñ³Ñ³å³ï í»ñÇÝ ï³Ëï³Ï³Ù³Íáí ³Û¹ ÇÝùÝ³-

·Ý³ó é³½Ù³Ý³íÁ ¥Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»ñ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÇÝ« êÇñ»ÉÇ

öáùñÇÏ¤« ³å³·³¹ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ÏËáñï³ÏÇ£

ºí ³Ûëå»ë« ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Ûé³ûÓÁ Ó·»ó« ÎáÏáñ¹Ç-

ÉáëÝ ¿É Ó·»ó« μ³Ûó öÕÇÏÝ áõ ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Ûé³ûÓÁ ³í»-

ÉÇ áõÅ»Õ ¿ÇÝ Ó·áõÙ£ Æ í»ñçá ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ μ³ó ÃáÕ»ó öÕÇÏÇ

ùÇÃÝ ³ÛÝåÇëÇ ßñÙ÷áóáí« áñ Ó³ÛÝÁ ï³ñ³Íí»ó ³ÙμáÕç ÈÇÙ-

÷á÷áÛÇ »ñÏ³ÛÝùáí£

Ð»ïá öÕÇÏÁ ÃñÙ÷³ó ·»ïÝÇÝ ³ÛÝå»ë áõÅ»Õ ¨ ³ÛÝå»ë

Ñ³ÝÏ³ñÍ« μ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë Ñ³ëóñ»ó ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï-

Ý»É ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Ûé³ûÓÇÝ« ³å³ ½μ³Õí»ó Çñ Ë»Õ×«

»ñÏ³ñ³Í ùÃáí` ÷³Ã³Ã»ó μ³Ý³ÝÇ ½áí ï»ñ¨Ý»ñáí ¨ Ï³Ë»ó

Ù»Í« ÙáËñ³Ï³Ý³ã³íáõÝ« ÉåñÍáõÝ ÈÇÙ÷á÷á ·»ïÁª Ñáí³-

Ý³Éáõ£

- ²Û¹ Ç±Ýã »ë ³ÝáõÙ« - Ñ³ñóñ»ó ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Ûé³-

ûÓÁ£

- Ü»ñ»ó»°ù ÇÝÓ« - ³ë³ó öÕÇÏÁ« - ùÇÃë Ó¨³÷áËí»É«

³ÛÉ³Ý¹³Ïí»É ¾« »ë ¾É ëå³ëáõõÙ »Ù« áñ Ý³ËÏÇÝ ï»ëùÝ ÁÝ-

¹áõÝÇ£

- ²Û¹ ¹»åùáõÙ ß³ï »ñÏ³ñ Ïëå³ë»ë, - Ñ»·Ý»ó ºñÏ·áõÛÝ

ìÇß³å Ä³Ûé³ûÓÁ«— áÙ³Ýù Çñ»Ýó É³íÝ áõ í³ïÁ ã»Ý Ñ³ë-

Ï³ÝáõÙ£

öÕÇÏÁ »ñ»ù ûñ ëå³ë»ó« áñ ùÇÃÁ Ý³ËÏÇÝ ï»ëùÝ ÁÝ-

¹áõÝÇ£ ´³Ûó ³ÛÝ »ñμ»ù ã÷áùñ³ó³í« ¹»é ³í»ÉÇÝ« ³ãù»ñÝ ¾É

ßÉ³ó³Ý« ù³ÝÇ áñ« êÇñ»ÉÇ° öáùñÇÏ« ¹áõ Ïï»ëÝ»ë áõ ÏÑ³Ùá½-

230

í»ë« áñ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ Ó·»É -¹³ñÓñ»É ¿ñ ³ÛÝ ÇëÏ³Ï³Ý ÏÝ×ÇÃ«

×Çßï ³ÛÝåÇëÇÝ« ÇÝãåÇëÇÝ ÑÇÙ³ áõÝ»Ý μáÉáñ ÷Õ»ñÁ£

ºññáñ¹ ûñí³ í»ñçÇÝ ÙÇ ×³Ý× »Ï³í-ÏÍ»ó Ýñ³ áõëÁ£

öÕÇÏÁ, ÇÝùÝ ¿É ãÇÙ³Ý³Éáí« Ã» ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ« ÏÝ×ÇÃáí Ñ³ñ-

í³Í»ó - ëå³Ý»ó ×³Ý×ÇÝ:

- ²é³í»ÉáõÃÛáõÝ ³é³çÇÝ« - Ñ³ßí»ó ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å

Ä³Ûé³ûÓÁ« - ¹áõ Ý³ËÏÇÝáõÙ ÝÙ³Ý μ³Ý ã¿Çñ Ï³ñáÕ ³Ý»É ùá

×ëïÉÇÏ - åëïÉÇÏ ùÃáí£ ²ÛÅÙ ÷áñÓÇ°ñ áõï»É£

âÇÙ³Ý³Éáí« Ã» ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ« öÕÇÏÁ μ³ñÓñ³óñ»ó ÏÝ×Ç-

ÃÁ« ÙÇ Ù»Í ËáõñÓ Ëáï åáÏ»ó« ÷áßÇÝ Ã³÷ ïí»ó ³éç¨Ç áï-

ù»ñÇÝ áõ ËóÏ»ó μ»ñ³ÝÁ£

- ²é³í»ÉáõÃÛáõÝ »ñÏñáñ¹« - ³ë³ó ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Û-

é³ûÓÁ« - ¹áõ Ý³ËÏÇÝáõÙ ÝÙ³Ý« μ³Ý ã¿Çñ Ï³ñáÕ ³Ý»Û ùá

×ëïÉÇÏ -åëïÉÇÏ ùÃáí£ â»±ë Ï³ñÍáõÙ« áñ ³ñ¨Ý ³Ûëï»Õ ËÇëï

³ÛñáõÙ ¿£

- ÖÇßï »ù ³ëáõÙ« - Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇó öÕÇÏÁ ¨ ãÇÙ³Ý³Éáí« Ã»

ÇÝã ¾ ³ÝáõÙ« Ù»Í« ÙáËñ³Ï³Ý³ã³íáõÝ« ÉåñÍáõÝ ÈÇÙ÷á÷á

·»ïÇ ³÷»ñÇó ÏÝ×ÇÃáí ó»Ë í»ñóñ»ó áõ Éóñ»ó ·ÉËÇÝ« áñå»ë

ë³éÁ« ó»Ë» Ã³ë³Ï« áñÝ ëÏë»ó Ï³ÃÏÃ»É ³Ï³ÝçÝ»ñÇ »ï¨Çó£

- ²é³í»ÉáõÃÛáõÝ »ññáñ¹« - ß³ñáõÝ³Ï»ó ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å

Ä³Ûé³ûÓÁ« - ¹áõ Ý³ËÏÇÝáõÙ ÝÙ³Ý μ³Ý ã¿Çñ Ï³ñáÕ ³Ý»É ùá

×ëïÉÇÏ-åëïÉÇÏ ùÃáí£ ²ÛÅÙ ã¿Ç±ñ ó³ÝÏ³Ý³ ÝáñÇó Í»Í áõï»É£

- Ü»ñ»ó»°ù ÇÝÓ« - ³ë³ó öÕÇÏÁ« - »ë μáÉáñáíÇÝ ó³ÝÏáõ-

ÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù£

- ÆëÏ áõñÇßÇÝ Í»Í»±É« - Ñ³ñóñ»ó ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Û-

é³ûÓÁ£

- Ø»Í ëÇñáí« - áõñ³Ë³ó³í öÕÇÏÁ£

231

- Ð»ï³·³ÛáõÙ ¹áõ ÏÑ³Ùá½í»ë« áñ ùá ³Û¹ Ýáñ ùÇÃÁ ß³ï

Ñ³ñÙ³ñ ¿ Ñ³ñí³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ« - ³ë³ó ºñÏ·áõÛÝ ìÇß³å Ä³Û-

é³³ûÓÁ£

- ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù«— ³ë³ó öÕÇÏÁ« - ã»Ù Ùáé³Ý³« ÇëÏ ÑÇ-

Ù³« Ï³ñÍáõÙ »Ù« å»ïù ¿ ïáõÝ ·Ý³É ÇÙ ëÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ

íñ³ ùÇÃë ÷áñÓ»Éáõ£

ºí ³Ûëå»ë` öÕÇÏÁ« Ã³÷³Ñ³ñ»Éáí áõ ×á×»Éáí ÏÝ×ÇÃÁ«

³Ýó³í ³ÙμáÕç ²ýñÇÏ³Ý: ºñμ ÙÇñ· ¿ñ áõ½áõÙ áõï»É, ù³ÕáõÙ

¿ñ Í³éÇó« áã Ã» ëå³ëáõÙ ·»ïÇÝ ÁÝÏÝ»ÉáõÝ« ÇÝãå»ë ÙÇ Å³-

Ù³Ý³Ï£ ºñμ Ëáï ¿ñ áõ½áõÙ« ³ñÙ³ï³Ñ³Ý ¿ñ ³ÝáõÙ ¨ áã Ã»

ÍÝÏÇ ·³ÉÇë« ÇÝãå»ë ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ºñμ ×³Ý×»ñÁ ÏÍáõÙ ¿ÇÝ«

Í³éÇó ÙÇ ×ÛáõÕ ¿ñ åáÏáõÙ ¨ û·ï³·áñÍáõÙ áñå»ë ×³Ý-

×³ùßÇÏ« ÇëÏ »ñμ ³ñ¨Ý ³ÛñáõÙ ¿ñ« çñÇÏ« Ï³ÃÏÃ³óáÕ ó»ËÇó

Ã³ë³Ï ¿ñ ¹ÝáõÙ ·ÉËÇÝ: ºñμ Ù»Ý³Ï ¿ñ ½·áõÙ ²ýññÏ³Ûáí

³ÝóÝ»ÉÇë« »ñ·áõÙ ¿ñ ÏÝ×ÇÃÝ Ç í³ñ ¨ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ Ó³ÛÝ Ñ³-

ÝáõÙ« ù³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÷áÕ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙμ ÙÇ³ëÇÝ í»ñóñ³Í£

Ü³ Ñ³ïáõÏ Ã»ù»ó ×³Ù÷³Ý« ·ï³í Ñ³ëï ¶»ï³ÓÇáõÝ ¥¶»-

ï³ÓÇÝ Çñ ³½·³Ï³ÝÁ ã¿ñ¤ ¨ áõÅ·ÇÝ Ñ³ñí³Í»ó Ýñ³Ý` ëïáõ-

·»Éáõ Ñ³Ù³ñ ìÇß³å Ä³Ûé³ûÓÇ ³ë³ÍÁ Çñ Ýáñ ÏÝ×ÇÃÇ Ù³-

ëÇÝ£ ÆëÏ ÙÝ³ó³Í Å³Ù³Ý³Ï ·»ïÝÇó μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¾ñ ë»ËÇ

Ï»Õ¨Ý»ñÁ« áñ ÇÝùÝ ¾ñ Ã³÷Ã÷»É ÈÇÙ÷á÷á ·Ý³ÉÇë« áñáíÑ»ï¨

ÎáÏÇÏ Ø³ùñ³ë»ñ ¾ñ£

ì»ñç³å»ë ÙÇ ÙáõÃ »ñ»Ïá Ñ³ë³í ïáõÝª Çñ ëÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³-

½³ïÝ»ñÇ Ùáï« áÉáñ»ó ÏÝ×ÇÃÝ áõ Ó³ÛÝ»ó¤©

- àÕçáõ°ÛÝ£

öÕÇÏÇÝ ï»ëÝ»ÉáõÝ å»ë Ýñ³Ýù ß³ï áõñ³Ë³ó³Ý ¨ ³Ý-

ÙÇç³å»ë ³ë³óÇÝ©

232

- ²ñÇ°« ³ñÇþ, áñ Í»Í áõï»ë ùá ³ÝÑ³· Ñ»ï³ùñùñ³ëÇ-

ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£

- ö³°Ñ« - ËÝ¹³ó öÕÇÏÁ« - ã»Ù Ï³ñÍáõÙ« Ã» ¹áõù Í»Í»Éáõó

·³Õ³÷³ñ áõÝ»Ý³ù« μ³Ûó »ë í³ñå»ï »Ù áõ Ó»½ ÑÇÙ³ óáõÛó

Ïï³Ù£

ºí Ã³÷³Ñ³ñ»Éáí ÏÝ×ÇÃÁ` Çñ ëÇñ»ÉÇ »Õμ³ÛñÝ»ñÇó

»ñÏáõëÇÝ áõÅ»Õ Ñ³ñí³Íáí ·»ïÇÝ ·Éáñ»ó£

- ²¯Û ù»½ μ³Ý« - ½³ñÙ³ó³Ý Ýñ³Ýù« - Ç¯Ýã ×³ñåÇÏÝ »ë

¹³ñÓ»É« Ç¯Ýã ¿É ùÇÃ áõÝ»ë£

- ²Ûë ÇÙ Ýáñ ùÇÃÁ ëï³ó»É »Ù ÎáÏáñ¹ÇÉáëÇó Ù»Í« ÙáË-

ñ³Ï³Ý³ã³íáõÝ« ÉåñÍáõÝ ÈÇÙ÷á÷á ·»ïÇ ³÷»ñÇÝ£ ºë Ýñ³Ý

Ñ³ñóñÇ« Ã» ÇÝã ¿ áõïáõÙ ×³ßÇÝ« ÇëÏ Ý³ ÇÝÓ ³Ûë ÏÝ×ÇÃÁ

ÝíÇñ»ó£

- Þ³ï ï·»°Õ ¿« - ³ë³ó ÷ñãáï ÞÝ³·ÉáõË Î³åÇÏ ù»éÇÝ£

- ÖÇ°ßï ¿«— Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó öÕÇÏÁ« - μ³Ûó ã³÷³½³Ýó

û·ï³Ï³ñ ¿« - ¨ μéÝ»ó ÷ñãáï ÞÝ³·ÉáõË Î³åÇÏ ù»éáõ Ù³½-

Ù½áï áïùÇó áõ ßåñï»ó Çß³Ù»ÕíÇ μáõÛÝÁ£

Ð»ïá ³Û¹ ã³ñ öÕÇÏÁ Çñ μáÉáñ ëÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ

³ÛÝù³Ý Í»Í»ó« áñ Ýñ³Ýù ß³ï μ³ñÏ³ó³Ý áõ ³åß»óÇÝ£ Ü³

åáÏ»ó »ñÏ³ñáïÝ æ³ÛÉ³Ù Ùáñ³ùñáç åáãÇ ÷»ïáõñÝ»ñÁ«

³å³ μéÝ»ó ÉáÕÉáÕ ÀÝÓáõÕï Ñáñ»Õμáñ »ï¨Ç áïùÇó« ù³ñß

ïí»ó Ýñ³Ý Ù³ó³éáõïÝ»ñÇ ÙÇçáí« ³ÛÝáõÑ»ï¨ ·áé³ó Ñ³ëï

¶»ï³ÓÇ Ñáñ³ùñáç íñ³« åÕåç³ÏÝ»ñ ÷ã»ó Ýñ³ ³Ï³ÝçÇÝ«

»ñμ í»ñçÇÝë ùÝ³Í ¿ñ çñáõÙª Ïáõßï Ï»ñ³Í« μ³Ûó áã Ù»ÏÇÝ ÃáõÛÉ

ãïí»ó Ó»éù ï³É øáÉáùáÉá ÂéãáõÝÇÝ£

ì»ñç³å»ë ¹»åù»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÃ³óù ëï³ó³Ý« áñ Ýñ³

ëÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ Ù»Ï ³é Ù»Ï ßï³å»óÇÝ ¹»åÇ Ù»Í«

233

ÙáËñ³Ï³Ý³ã³íáõÝ ÉåñÍáõÝ ÈÇÙ÷á÷á ·»ïÇ ³÷»ñÁ« áñáÝù

³ÙμáÕçáíÇÝ Í³ÍÏí³Í ¿ÇÝ ï»Ý¹³ëå³Ý Í³é»ñáí« ÎáÏáñ¹Ç-

ÉáëÇó Ýáñ ùÃ»ñ ëï³Ý³Éáõ£ ºñμ »ï »Ï³Ý« ³ÛÉ¨ë áã áù áã Ù»ÏÇÝ

ã¿ñ Ñ³ñí³ÍáõÙ« ¨ ³Û¹ ûñí³ÝÇó« êÇñ»ÉÇ° öáùñÇÏ« μáÉáñ öÕ»ñÁ«

áñáÝó »ñμ¨¿ Ïï»ëÝ»ë« μ³óÇ Ýñ³ÝóÇó« áñáÝó ã»ë ï»ëÝÇ« áõÝ»Ý

ÏÝ×ÇÃ« ×Çßï áõ ×Çßï Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ öÕÇÏÇ ÝÙ³Ý£

ºë í»ó ³½ÝÇí Í³é³ áõÝ»Ù

¥¸³ë»ñ »Ý ÇÝÓ ïí»É Ñ»ñÃáí¤«

²Ñ³ Ýñ³Ýù` Æ±Üâ« º±ð´« ÆÜâà±Æ«

Ü³¨ª ÆÜâäº±ê« àðîº±Ô, ¨ à±ì£

àõÕ³ñÏáõÙ »Ù Ýñ³Ýó Ñ»éáõ«

¸»å ³ñ¨Ùáõïù áõ ³ñ¨»Éù«

â³ñã³ñí»Éáõó Ñ»ïá« ë³Ï³ÛÝ«

Üñ³Ýó ÙÇ É³í Ñ³Ý·Çëï ¿ å»ïù£

ÆÝÝÇó ÙÇÝã¨ ÑÇÝ·Á Ýñ³Ýó

ÂáÕÝáõÙ »Ù« áñ ÙïÝ»Ý Ëáñ ùáõÝ«

Ö³ßÇ Å³ÙÇÝ ³½³ï »Ý ÙÇßï

¥²ËáñÅ³ÏÇó ã»Ý μáÕáùáõÙ¤:

´³Ûó ÇÝãù³Ý Ù³ñ¹« ³ÛÝù³Ý Ï³ñÍÇù.

ºë« ûñÇÝ³Ï« ·Çï»Ù Ù»ÏÇÝ«

àñ ï³ë Ñ³½³ñ Í³é³ áõÝÇ

àõ ï³ÝçáõÙ ¿ Ý³ ³Ù»ÝùÇÝ©

´³Ý»óÝáõÙ ¿ ³Ûë ³ÝËÇÕ×Á

Æñ ³ãù»ñÁ μ³ó»ÉáõÝ å»ë

ºñ»ù Ñ³½³ñ àðîº±Ô« ÆÜâà±Æ«

àõ ÛáÃ Ñ³½³ñ ÆÜâäº±ê:

234

Èºì îàÈêîàÚ

(1828 – 1910)

èáõë Ñ³ÛïÝÇ ·ñáÕ, ÷ÇÉÇëá÷³, Ù³ÝÏ³í³ñÅ È¨ îáÉë-

ïáÛÁ ¹»é Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñ³½»É ¿ μáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó

»ñç³ÝÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ü³ Çñ »Õμáñ Ñ»ï ßñçáõÙ ¿ñ Ç-

ñ»Ýó μÝ³Ï³í³ÛñÇ ³Ýï³é³Ù»ñÓ ¹³ßï»ñáõÙª ÷Ýïñ»Éáí

§Ï³Ý³ã ÷³ÛïÇÏÁ¦, áñÝ Çμñ Çñ Ù»ç Ã³ùóÝáõÙ ¿ñ ³ßË³ñÑÇ

μáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñç³ÝÏ³óÝ»Éáõ §·³ÕïÝÇùÁ¦:

È¨ îáÉëïáÛÁ ÍÝí»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ú³ëÝ³Û³ äáÉÛ³Ý³

μÝ³Ï³í³ÛñáõÙ: Ü³ ³½Ýí³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ãáññáñ¹ »ñ»Ë³Ý

¿ñ ¨ ÏáÙëÇ ïÇïÕáë áõÝ»ñ: ì³Õ ï³ñÇùáõÙ Ïáñóñ»É ¿ ÍÝáÕ-

Ý»ñÇÝ ¨ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ ³éç¨ ¹ñí³Í Ýå³-

ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ` μáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáí:

235

îáÉëïáÛÁ ÇÝã Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ë»ë, áñ Çñ»Ý ãÇ

÷áñÓ»É` ¿É »ñ³ÅßïÇ, ¿É Ù³ÝÏ³í³ñÅÇ, ¿É ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ, ¿É

Çñ³í³μ³ÝÇ, ¿É É»½í³μ³ÝÇ… Ü³ ëáíáñ»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ý, ³-

ñ¨»ÉÛ³Ý É»½áõÝ»ñ, ¹³ßÝ³Ùáõñ Ýí³·»É (ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ßÝ³ÙáõñÇ

Ñ³Ù³ñ í³Éë ¿ ·ñ»É):

È¨ îáÉëïáÛÇ Ý³Ë³å³åÁ, å³åÁ ¨ Ñ³ÛñÁ »Õ»É »Ý ½ÇÝ-

íáñ³Ï³ÝÝ»ñ: Ü³ Ï³Ù³íáñ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍá-

ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ù³çáõÃÛ³Ý áõ ËÇ½³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñÅ³-

Ý³ó»É ßù³Ýß³ÝÇ, ëï³ó»É ÙÇ ß³ñù Ù»¹³ÉÝ»ñ áõ å³ñ·¨Ý»ñ:

È¨ îáÉëïáÛÇ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ ½μ³ÕÙáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ áñ-

ëáñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ØÇ ³Ý·³Ù áñëáñ¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñçÇ

Ñ»ï Ù»Ý³Ù³ñïÇ ¿ μéÝí»É ¨ Ù³ÑÇó Ñ³½Çí ÷ñÏí»É:

Ü³ ß³ï ¿ ëÇñ»É ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É. »Õ»É ¿ ºíñáå³ÛÇ Ñ³-

Ù³ñÛ³ μáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: Ð»ï³·³ÛáõÙ í»ñ³¹³éÝ³Éáí Ñ³Û-

ñ»ÝÇù` ÍÝÝ¹³í³ÛñáõÙ μ³ó»É ¿ ßáõñç 20 ¹åñáó` ·»ÕçáõÏ »ñ»-

Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ½μ³Õí»É Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛ³Ùμ: ºíñáå³-

Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ó»éù μ»ñ³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ áõ ÷áñÓÁ ß³ï »Ý

û·Ý»É È¨ îáÉëïáÛÇÝ` ëï»ÕÍ»Éáõ Çñ »ñ³½³Í ¹åñáóÁ: Ü³ Ñ³-

×³Ë³ÏÇ Çñ ¹³ë»ñÝ ³ÝóÏ³óÝáõÙ ¿ñ μÝáõÃÛ³Ý Ù»çª ¹³ßïáõÙ,

³Ýï³éáõÙ, ³Û·áõÙ, ·»ï³÷ÇÝ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ μ³ó³ïñ»Éáí

μÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»Éáí

Çñ»Ýó ßáõñçÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ…

È¨ îáÉëïáÛÝ ³åñ»É ¿ »ñÏ³ñ áõ Ñ»ï³ùñùÇñ ÏÛ³Ýù, ë³Ï³ÛÝ

ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ Ëáëïáí³Ý»É, ÏÛ³ÝùÇ É³í³·áõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÁ »Õ»É

»Ý Çñ ÇëÏ ëï»ÕÍ³Í ¹åñáóáõÙ ³ÝóÏ³óñ³Í ï³ñÇÝ»ñÁª ³ÝÏ»ÕÍ,

μ³ñÇ áõ Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ:

236

ÂèÆâø

ØÇ Ý³í« ³ßË³ñÑÇ ßáõñçÁ åïïí»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³é-

ÝáõÙ ¿ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù£ Ð³Ý¹³ñï »Õ³Ý³Ï ¿ñ© μáÉáñ ×³Ù÷áñ¹Ý»ñÁ

ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇ íñ³ ¿ÇÝ£ êñ³Ýó Ù»ç ³ÝóÝáõÙ-¹³éÝáõÙ ¿ñ

ÙÇ Ëáßáñ Ï³åÇÏ ¨ ½í³ñ×³óÝáõÙ ³Ù»ÝùÇÝ£ Ü³ Ïáõã áõ Ñáõå

¿ñ ·³ÉÇë« ó³ïÏáõÙ« ÍÇÍ³Õ»ÉÇ Í³Ù³ÍéáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ«

Í³ÕñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó« ¨ »ñ¨áõÙ ¿ñ« áñ Çñ»Ýáí ½í³ñ×³ÝáõÙ »Ý«

áõ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ¿ñ ³ßËáõÅ³ÝáõÙ£

Ü³ ó³ïÏ»Éáí Ùáï»ó³í ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇ ïÕ³-

ÛÇ` Ý³í³å»ïÇ áñ¹áõÝ« í»ñóñ»ó Ýñ³ ·ÉË³ñÏÁ« ¹ñ»ó Çñ

·ÉËÇÝ ¨ ³ñ³·áñ»Ý μ³ñÓñ³ó³í Ï³ÛÙÇ íñ³£ ²Ù»ÝùÁ ÍÇÍ³Õ»-

óÇÝ« ÇëÏ ÷áùñÇÏ ïÕ³Ý« ³é³Ýó ·ÉË³ñÏÇ ÙÝ³Éáí, ã·Çï»ñ ÍÇ-

Í³ÕÇ±« Ã»± μ³ñÏ³Ý³£

ì»ñ μ³ñÓñ³ó³í Ï³åÇÏÁ« Ýëï»ó Ï³ÛÙÇ ³é³çÇÝ ³ëïÇ-

×³ÝÇ íñ³ ¨ ëÏë»ó ³ï³ÙÝ»ñáí áõ Ã³Ã»ñáí å³ï³éáï»É

ïÕ³ÛÇ ·ÉË³ñÏÁ£ Ü³ Ï³ñÍ»ë Í³ÕñáõÙ ¿ñ ïÕ³ÛÇÝ« óáõÛó ¿ñ

ï³ÛÇë Ýñ³Ý áõ Í³Ù³ÍéáõÙ ¹»ÙùÁ£ îÕ³Ý Ó»éáí ëå³éÝ³ó

Ýñ³Ý ¨ ·áé³ó Ýñ³ íñ³« μ³Ûó Ï³åÇÏÝ ³í»ÉÇ Ï³ï³Õáõ-

ÃÛ³Ùμ ëÏë»ó å³ï³éáï»É ·ÉË³ñÏÁ£

²Û¹ ï»ëÝ»Éáíª Ý³í³ëïÇÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ³-

Ó³ÛÝ ÍÇÍ³Õ»É« ÇëÏ ïÕ³Ý Ï³ñÙñ»ó« Ñ³Ý»ó μ³×ÏáÝÝ áõ Ï³-

åÇÏÇ Ñ»ï¨Çó μ³ñÓñ³ó³í Ï³ÛÙÁ£ ØÇ ñáå»áõÙ Ý³ å³ñ³Ýáí

μ³ñÓñ³ó³í Ï³ÛÙÇ ³é³çÇÝ ³ëïÇ×³ÝÁ« μ³Ûó Ï³åÇÏÝ ³í»ÉÇ

237

³ñ³·áõÃÛ³Ùμ áõ ×³ñåÏáñ»Ý í»ñ μ³ñÓñ³ó³í Ñ»Ýó ³ÛÝ

ñáå»ÇÝ« »ñμ ïÕ³Ý Ï³ñÍáõÙ ¿ñ« Ã» ³ñ¹»Ý ÏËÉÇ ·ÉË³ñÏÁ£

- Ø»°Ï ¿« Ó»éÇóë ã»°ë åñÍÝÇ«¬—·áé³ó ïÕ³Ý ¨ μ³ñÓñ³-

ó³í í»ñ£

Î³åÇÏÁ ÝáñÇó Ë³μë ïí»ó Ýñ³Ý« å³ñ³Ýáí »É³í ³-

í»ÉÇ í»ñ« μ³Ûó ïÕ³ÛÇ Ñ»ñëÁ μéÝ»É ¿ñ ³ñ¹»Ý« ¨ Ý³ »ï ãÙÝ³ó

Ï³åÇÏÇó£

àõ ³Ûëå»ë« Ï³åÇÏÝ áõ ïÕ³Ý ÙÇ ñáå»áõÙ Ñ³ë³Ý Ï³ÛÙÇ

³Ù»Ý³í»ñÇÝ Í³ÛñÁ£ ²Ù»Ý³μ³ñÓñ Ï»ïáõÙ Ï³åÇÏÁ Ó·í»ó

³ÙμáÕç Ù³ñÙÝáí« Ñ»ïÇÝ Ã³Ã»ñáí μéÝí»ó å³ñ³ÝÇó« ïÕ³ÛÇ

·ÉË³ñÏÁ Ï³Ë»ó í»ñçÇÝ ³ëïÇ×³ÝÇ Í³ÛñÇó« ÇëÏ ÇÝùÁ μ³ñÓ-

ñ³ó³í Ï³ÛÙÇ Ï³ï³ñÁ áõ ³ÛÝï»ÕÇó Í³Ù³ÍéáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»-

Éáí« óáõÛó ïí»ó ³ï³ÙÝ»ñÁª Ù»Í Ññ×í³ÝùÇ Ù»ç: ¶ÉË³ñÏÁ

í»ñóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ñ Ó»éùÇó μ³ó ÃáÕÝ»É å³ñ³ÝÝ áõ

Ï³ÛÙÁ£

´³Ûó ïÕ³Ý ß³ï ¿ñ ½³Ûñ³ó³Í« Ñáõ½í³Í£ Ü³ Ï³ÛÙÁ Ãá-

Õ»ó ¨ áïÁ ¹ñ»ó ³ëïÇ×³ÝÇ íñ³£ î³Ëï³Ï³Ù³ÍÇó ³Ù»ÝùÁ

Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ áõ ÍÇÍ³ÕáõÙ Ï³åÇÏÇ áõ ïÕ³ÛÇ ³ñ³ÍÝ»ñÇ íñ³«

μ³Ûó Ñ»Ýó áñ ï»ë³Ý` ïÕ³Ý å³ñ³ÝÁ ÃáÕ»ó ¨ áïÁ ¹ñ»ó

³ëïÇ×³ÝÇ íñ³« Ó»éÝ»ñÁ Ã³÷³Ñ³ñ»Éáí« Ýñ³Ýù ë³ñë³÷Çó

Ó³ÛÝ»ñÁ Ïïñ»óÇÝ áõ ù³ñ³ó³Ý£

´³í³Ï³Ý ¿ñ ïÕ³Ý áïÁ ëË³É ¹Ý»ñª ÏÁÝÏÝ»ñ ï³Ëï³-

Ï³Ù³ÍÇ íñ³ ¨ ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ÏÉÇÝ»ñ£ ºÃ» ³Ý·³Ù ³Û¹ ¿É ãÉÇ-

Ý»ñ« ¨ Ý³ ·Ý³ñ ÙÇÝã¨ ³ëïÇ×³ÝÇ Í³ÛñÁ áõ í»ñóÝ»ñ ·ÉË³ñ-

ÏÁ« ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ »ï ¹³éÝ³É ¨ Ñ³ëÝ»É ÙÇÝã¨

Ï³ÛÙÁ£

238

´áÉáñÝ ³ÝËáë Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý ¨ ëå³ëáõÙ« Ã» ÇÝã ¿

ÉÇÝ»Éáõ£

Ð³ÝÏ³ñÍ ×³Ý³å³ñÑáñ¹Ý»ñÇ μ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ÏÁ

Ñ³é³ã»ó ë³ñë³÷Çó£ îÕ³Ý ³Û¹ Ó³ÛÝÇó ëÃ³÷í»ó« Ý»ñù¨

Ý³Û»ó áõ »ñ»ñ³ó£

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³í³å»ïÁª ïÕ³ÛÇ Ñ³ÛñÁ« ¹áõñë »Ï³í Çñ

Ï³ÛáõïÇó ¥Ý³í³ë»ÝÛ³Ï¤£ Üñ³ Ó»éÇÝ Ññ³ó³Ý Ï³ñ« áñáí

Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ×³Û»ñ áñë³É£ àñ¹áõÝ Ï³ÛÙÇ íñ³ ï»ëÝ»Éáíª

Ý³ ³ÝÙÇç³å»ë Ýß³Ý μéÝ»ó Ýñ³Ý ¨ ·áé³ó© §æáõñÝ ÁÝÏÇñ«

ÇëÏáõÛÝ ÃéÇñ, çáõñÝ ÁÝÏÇñ« Ã» ã¿ ÏË÷»Ù¦£ îÕ³Ý »ñ»ñ³ó« μ³Ûó

ãÑ³ëÏ³ó³í Ñáñ ËáëùÁ£ §ÂéÇñ« Ã» ã¿ ÏË÷»Ù©©© Ø»Ï« »ñÏáõ©©©¦«

¨ Ñ»Ýó áñ Ñ³ÛñÁ ·áé³ó §»ñ»ù¦ª ïÕ³Ý ·ÉáõËÁ Ã³÷³Ñ³ñ»ó ¨

Ãé³í Ý»ñù¨£

Î³ñÍ»ë ÃÝ¹³ÝáÃÇ ÙÇ ³ñÏ« ïÕ³ÛÇ Ù³ñÙÇÝÁ ßñÙ÷³ó

ÍáíáõÙ« ¨ ³ÉÇùÝ»ñÁ ¹»é ã¿ÇÝ Í³ÍÏ»É Ýñ³Ý« »ñμ ùë³Ý ÏáñáíÇ

Ý³í³ëïÇÝ»ñ Ý³íÇó Ý»ïí»óÇÝ ÍáíÁ£ ø³é³ëáõÝ í³ÛñÏÛ³ÝÇó

Ñ»ïá« áñáÝù ß³ï »ñÏ³ñ Ãí³óÇÝ μáÉáñÇÝ« ¹áõñë »Ï³í ïÕ³ÛÇ

Ù³ñÙÇÝÁ£ Üñ³Ý μéÝ»óÇÝ ¨ μ»ñÇÝ Ý³í μ³ñÓñ³óñÇÝ£ ØÇ ù³ÝÇ

ñáå»Çó Ñ»ïá Ýñ³ μ»ñ³ÝÇó ¨ ùÃÇó çáõñ Ñáë»ó« Ý³ ëÏë»ó

ßÝã»É£

ºñμ Ï³åÇï³ÝÝ ³Ûë ï»ë³íª Ý³ Ñ³ÝÏ³ñÍ ·áé³ó«

Ï³ñÍ»ë ÇÝã-áñ μ³Ý Ë»Õ¹áõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ¨ í³½»ó« Ùï³í Çñ

Ï³ÛáõïÁ« áñ áã áù ãï»ëÝÇ Çñ É³óÁ£

239

Æì²Ü ÎèÆÈàì

âÏ³ áñ¨¿ Ù»ÏÁ, áñ ÁÝÃ»ñó³Í ãÉÇÝÇ Æí³Ý ²Ý¹ñ»¨Çã ÎéÇ-

ÉáíÇ ³é³ÏÝ»ñÇó ·áÝ» Ù»ÏÁ: Î³Ý ³é³ÏÝ»ñ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ

áõ½áõÙ »ë ÁÝÃ»ñó»É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù

ÁÝÃ»ñó»ÉÇë μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »ë Ýáñ ¹ñí³·Ý»ñ, áñáÝù Ñ»ÕÇÝ³-

ÏÁ ó³ÝÏ³ó»É ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÇÝ:

ÎéÇÉáíÁ ·ñ»É ¿ ßáõñç 220 ³é³Ï: ¸ñ³ÝóÇó Ù»Í Ù³ëÝ

ÇÝùÝ ¿ ÑáñÇÝ»É, ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ÷áË³¹ñ»É ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ

·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñÇó:

Üñ³ Ñ³ÛñÁ ß³ï ßáõï ¿ Ù³Ñ³ó»É` ÃáÕÝ»Éáí ÏÝáçÝ áõ

»ñÏáõ ³Ýã³÷³Ñ³ë ïÕ³Ý»ñÇÝ: ¶ñ»É-Ï³ñ¹³É Ý³ ëáíáñ»É ¿

ï³ÝÁ: ÎéÇÉáíÇ Ñ³ÛñÁ Ýñ³Ý ÃáÕ»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ·Çñù, áñáÝù

Ý³ ÁÝÃ»ñóáõÙ ¿ñ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ: ÎéÇÉáíÇÝ Ñ³çáÕí»É

¿ñ ëáíáñ»É Ý³¨ ýñ³Ýë»ñ»Ý` Ñ³ñ¨³ÝÇ ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï

å³ñ³åáÕ áõëáõóãÇó:

ÎéÇÉáíÇ Ù³ÛñÝ Çñ »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ï»Õ³÷áËíáõÙ

¿ ê³ÝÏï-ä»ï»ñμáõñ·, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³Ý³ ×Çßï ¹³ë³íá-

ñ»É Çñ ïÕ³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ²Ûëï»Õ ¿É 17 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ Æí³Ý

240

ÎéÇÉáíÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ÙáñÁ ¨ ÙÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ³Ï` Çñ ÷áùñ »Õμáñ

Ñ»ï:

ÎéÇÉáíÁ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ áõëÙ³ÝÁ, ë³-

Ï³ÛÝ ß³ï »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ½μ³ÕíáõÙ ¿ñ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ùμ:

Ü³ ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ ÉÇÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ¨ Éë»É Ýñ³Ýó å³ï-

ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü³ ëáíáñáõÙ ¿ Ý³¨ çáõÃ³Ï Ýí³·»É ¨ Ëáë»É

Çï³É»ñ»Ý:

ÎéÇÉáíÁ Ñ»éáõÝ ï»ëÝáÕ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ¨ ï»ëÝáõÙ

¿ñ ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ: Ü³ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ §ï»ëÝ»É¦

Çñ ³åñ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó 100 ï³ñÇ ³é³ç:

Ü³ ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ å³éÏ³Í, Ñ³Ý·Çëï íÇ×³ÏáõÙ ÉÇÝ»É:

ØÇ ³Ý·³Ù Ýñ³Ý ½·áõß³óñ»óÇÝ, áñ ³ÛÝ ÝÏ³ñÁ, áñ ÷³Ïóí³Í

¿ μ³½ÙáóÇ í»ñ¨áõÙ` å³ïÇÝ, ÃáõÉ³ó»É ¿: Æí³Ý ²Ý¹ñ»¨ÇãÁ

Ñ³Ý·Çëï å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ áãÇÝã ãÇ å³ï³ÑÇ: ÜáõÛÝÇëÏ

»Ã» ÝÏ³ñÝ ÁÝÏÝÇ, ³ÛÝ ÏÁÝÏÝÇ Çñ ÏáÕùÇÝ, ù³ÝÇ áñ μ³½ÙáóÇÝ

»ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï å³éÏ»Éáí` Ý³ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ñ Ñ³ßí³ñÏ»É

ÝÏ³ñÝ ÁÝÏÝ»Éáõ Ñ»ï³·ÇÍÁ:

¶ñáÕÝ ³ÝÑ³í³ï³ÉÇ »é³Ý¹áí, ËÝ³Ùùáí ¨ áõß³¹ñáõ-

ÃÛ³Ùμ ¿ñ áõÕÕáõÙ, ¹³ë³íáñáõÙ áõ Ñ³ñÃ»óÝáõÙ Çñ ³ßË³-

ï³ÝùÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý áõñí³·ñ»ñÁ: Ü³ ëÕ³·ñáõÙ ¿ñ ³é³ÏÝ

³ÛÝù³Ý ³ñ³· áõ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÝ ¿ñ ¹Åí³-

ñáõÃÛ³Ùμ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Çñ ·ñ³ÍÁ: Ð»ïá ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù

³ñï³·ñáõÙ ¿ñ ¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù áõÕÕáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñáõÙ, áñï»Õ

áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ñ: Ü³ Ó·ïáõÙ ¿ñ, áñ ³é³ÏÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë

Ï³ñ× ÉÇÝÇ, Ñ³ïÏ³å»ë ³í³ñïÁ` μ³ñáÛ³Ëñ³ï³Ï³Ý Ù³ëÁ:

²Û¹ ³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí ¿, áñ Ýñ³ ß³ï ³é³ÏÝ»ñÇ

μ³ñáÛ³Ëñ³ï³Ï³Ý Ù³ëÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³é³Í-³ë³óí³Íù:

241

¶²ÚÈÜ àô ØàôÎÀ

¶³ÛÉÁ ÑáïÇó áãË³ñÝ ³é³í

àõ ù³ñß ïí»ó ³Ýï³é ï³ñ³íª

¿Ý ÙáõÃ Ëáñù»ñÁ Ã³íáõïÇ«

àã áñå»ë ÑÛáõñ« ³ÛÉ áñ áõïÇ©

¶ó»ó Ë»Õ×ÇÝ Å³ÝÇùÇ ï³Ï

àõ Ñ»Ýó ï³ù-ï³ù

à¯Ýó ¾ñ É³÷áõÙ

¾Ý Ë»Õ× Ù³ùáõÝ£

Î»ñ³í-Ï»ñ³í« Ñ³ë³í μÏÇÝ«

àõ Ùï³Í»ó« áñ ÁÝÃñÇùÇÝ

Î»ëÝ ¾É ÏáõïÇª

Ø³Ûñ³ÙáõïÇÝ£

Ð»ïá å³éÏ»ó ùÇã ßáõÝã ³éÝÇ«

àñ Ñ³ÝÏ³ñÍ ëÇñïÁ ãË³éÝÇ£

´³Ûó ·³ÛÉÇ ³Ûë Ëñ³Ë×³ÝùÇó

¸áõñë ¾ñ »Ï»É ÙáõÏÝ Çñ Í³ÏÇó«

ºí ß³ï ½·áõÛß áõ Ï³Ù³óáõÏ

ØÇ Ïïáñ ÙÇë åáÏ»ó áõ åá¯õÏ«

ö³Ë³í Ùï³í ÝáñÇó Í³ÏÁ«

Ì³éÇ μÝÇ Ëáñ ÷ã³ÏÁ£

¶³ÛÉÁ« Ñ»Ýó áñ ï»ë³í ï³ñ³Ý

ØëÇ ÏïáñÁ Çñ ·³é³Ý«

Ò³ÛÝÁ ·ó»ó ³Ýï³éáí Ù»Ï«

¶áéáõÙ ¾© - ú·ÝáõÃÛá¯õÝ« μéÝ»¯ù£

242

Â³É³Ý»óÇ¯Ý£ ´éÝ»ù ·áÕÇ¯Ý«

¾É áã ÙÇ μ³Ý ÇÝÓ ãÃáÕÇ¯Ý«

àõÝ»óí³Íùë ³ÙμáÕç ï³ñ³¯Ý£

¶áñÍÁ Ïï³Ù »ë ¹³ï³ñ³¯Ý£

²é³Ïë ÉáÏ ·³ÛÉÇ Ù³ëÇÝ Ñá ãÇ¯«

î»ë»É »Ù ù³Õ³ùáõÙ ×Çßï ³ÛëåÇëÇ ³ñÏ³Í©

Ä³Ù³óáõÛóÁ ï³ñ³Ý ¹³ï³íáñ ÎÉÇÙÇãÇ«

àõ Ý³ ¾É© - û·ÝáõÃÛá°õÝ« - ·áé³ó Ñ³ÝÏ³ñÍ£

²¶è²ìÜ àõ ²ÔìºêÀ

´³ËïÇ μ»ñÙ³Ùμ«

Â» å³ï³ÑÙ³Ùμ«

ê°Ç Ù»Í ³·é³í

ØÇ ·áõÝ¹ å³ÝÇñ

¸³ßïáõÙ ·ï³í«

ÎïáõóÝ ³é³í«

Ì³éÇÝ Ãé³í£

0¯« Ç¯Ýã å³ÝÇñ©©©

¸»ÕÇÝ áëÏÇ©©©

´³Ûó ¹»é ã³é³Í

Ð³ÙÁ ÇëÏÇª

²Õí»ëÝ ³Ýó³í

Ì³éÇ Ùáïáí«

¶»ñí»ó« ¿ñí»ó

ä³ÝñÇ Ñáïáí£

ì³½»ó« ·Ý³ó

´»ñÝÇ çáõñÁ

ºí ÃáõÉ³ó³Ý

ÎáõéÝ áõ

¿Ý Å³Ù³Ý³Ï

Æñ³ Ó¨ÇÝ«

Ì³éÇ ï³ÏÇó

²ãùÝ ³·é³íÇÝ«

Ð»½ÇÏ« Ý³½ÇÏ«

ö³÷Ï³Ù³½ÇÏ«

´³ó»ó É»½áõÝ

²Ýáõß-Ù»Õáõß«

Â³÷»ó« ã³÷»ó

Þ³ù³ñ áõ Ýáõß£

×áõéÁ£

243

- ÆÝãù³Ý É³¯íÝ »ë«

- ºë ùá ·»ñÇÝ«

øá ¿¹ ë¨ÇÏ

ì³é ³ãù»ñÇÝ«

Üáõñμ Í³Éù»ñáí

¼áõÛ· Ã¨»ñÇÝ£

ØÇ ¹áõ ÙïÇ¯Ï«

¿¹å»ë ùÃÇ¯¯Ï«

¿¹å»ë ×ïÇ¯Ï©

Ø³ËÙáõñ ³·ÇÝ«

Ê³ë áõ ÕáõÙ³ß

²ïÉ³ëÝ Ñ³·ÇÝ£

¶Çï»Ù« ³Ýßáõßï°

ÆÙ ùáõñÇÏÇ

Ò³ÛÝÝ ¾É ÏÁÉÇ

Ðñ»ßï³ÏÇ£

ºñ·Ç°« ùáõñÇÏ«

ØÇ° ³Ù³ãÇ«

ÆÙ áõ½³ÍÁ

ØÇ Ù»Í μ³Ý ãÇ£

Â» áñ ãùÝ³Õ

¾¹ ï»ëùÇ¹ Ñ»ï

ºñ·»ÉáõÙ ¾

ºÕ³ñ í³ñå»ï«

0þ« Ï¹³éÝ³ë«

ÂéãáõÝÝ»ñÇ

Ø³Ûñ Ã³·áõÑÇ£

²·é³í ³½ÇÝ Çñ»Ý ïí³Í

¶áí»ëïÝ»ñÇó ßßÙ³Í« áõé³Í«

²·é³í³ÛÇÝ

´ÏáíÁ ÙÇÝ«

àñ ãÏéé³¯óª

ä³ÝÇñÝ ÁÝÏ³í Í³éÇóÁ ó³Í«

ÞáÕáùáñÃÁ ÁéË»ó« ·Ý³ó£

244

¶²ÚÈÜ àõ ¶²èÀ

ØÇ ³ÙÉÇÏ ·³é

Æñ»Ý Ñ³Ù³ñ

æáõñ ¿ñ ËÙáõÙ ³éí³ÏÇó©

Ø»Ï ¿É ¹»ÙÇ Óáñ³ÏÇó

¶³ÛÉÝ ¿ ÏïñáõÙ í»ñ¨Á©

ÊáëùÇÝ ï³Éáí ¿ë Ó¨Á©

- ¿ë Ç±Ýã ÉñμáõÃÛáõÝ©

Æ±Ýã Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛáõÝ©

²°Û« ¹áõ ÷ëÉÝùáï«

àãË³ñÇ É³Ïá°ï«

¸áõ ÇÝãÇ± ï»ñ »ë«

àñ ·³ë ¹Ýãáí¹«

øÃáí - åÝãáí¹

æáõñë åÕïáñ»ë©

´éÝ»Ù ¹áõÝã¹«

ÎïñÇ ßáõÝã¹£

§ØÇ° μ³ñÏ³Ý³ñ« å³ñáÝ ·³ÛÉ«

ø»½ÝÇó ó³Í »Ù ù³ÝÇ ù³ÛÉ«

¿Ýå»ë μ³Ý »ë ³ëáõÙ áñ¦ ©©©

- êá±õï »Ù ³ëáõÙ« ³°Û ÉÕåáñ«

¾¹ ¿É ãÁÉÇ Ñ»ñí³ÝÁ«

â»Ù Ùáé³ó»É ¾Ý μ³ÝÁ«

àñ Ñ»Ýó ¾ëï»Õ ÝáõÛÝ ûñÁ«

Ð³ÛÑáÛ»óÇñ ÇÙ ÑáñÁ£

§ØÇª ï³ñ»Ï³Ý ¹»é ãÏ³Ù¦ ©©©

- ¿°Ñ« »Õμ³Ûñ¹ ¾ñ« ³Ý½·³°Ù£

245

§ºë ÙÇ ÍÇÝ »Ù« ÙÇÝáõ×³ñ¦£

- ÊÝ³ÙÇ¹ ¾ñ ³Ýå³ï×³é«

Î³Ù Ù»ÏÁ Ó»ñ åÇÕÍ ó»ÕÇó«

¿É Å³Å ã·³ë ùá ï»ÕÇó«

Ò»ñ ßÝ»ñÇ«

ÐáíÇíÝ»ñÇ«

àËÁ ù»½ÝÇó »ë ÏÑ³Ý»Ù«

î»ë« ·ÉáõË¹ ÇÝã μ»ñ»Ù£

²ë³í«

Ð³ë³í

¶³é³ÝÁ«

²é³í Ãé³í

²Ýï³éÁ£

¾ëï»Õ Ç±ÝãÝ ¾ ·ÉË³íáñ« -

àõÅ»ÕÇ Ùáï

ØÇßï ¾É ÃáõÛÉÝ ¾ Ù»Õ³íáñ:

246

î²Î²èÀ

´³ñ»Ï³ÙÁ μ³ñ»Ï³ÙÇÝ å³ï³Ñ»Éáí`

ÊÝ¹ñ»ó ï³Ï³éÝ »ñ»ù ûñáí©

ºñ»ù ûñí³ Ñ³Ù³ñ ã³ñÅ»ñ

´³ñ»Ï³ÙÇ ËáëùÁ Ù»ñÅ»ñ«

âáé ã¿ñ ¹ÇåãÇ çñï³Ï³éÇÝ£

î³ñ³Ý©©© μ»ñÇÝ«

ÆëÏ áñáßÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ«

²é³çí³ å»ë

æáõñ ³Í»óÇÝ Ù»çÁ ÏñÏÇÝ£

´³Ûó ³ñÇ ï»ë`

´³ñ»Ï³ÙÁ ·ÇÝ»í³×³é«

âáõÝ»Ý³Éáí Ñ³ñÙ³ñ ï³Ï³é«

²é³Í ·ÇÝÇÝ Ù»çÝ ¿ñ ³Í»É,

¶ÇÝÇÝ ³ÛÝå»ë Ý»ñë ¿ñ ÍÍí»É,

àñ ï³Ï³éÁ Ù»çÇ çñÇÝ«

Â³ñÙ Ïí³ëÇÝ« ·³ñ»çñÇÝ«

ÆÝã ÉóÝ»ÇÝ å³ï³Ñ»ÉÇë«

¶ÇÝáõ Ñ³Ù áõ Ñáï ¿ñ ï³ÉÇë£

î³Ï³é³ï»ñÝ Çñ Ï»ë ï³ñÇÝ

¼áÑ μ»ñ»Éáí ³Û¹ ï³Ï³éÇÝ«

ÌË»ó«

ØË»ó«

î³ù ·áÉáñßáõ íñ³ Ï³Ë»ó©

î³ù çñ»ñáí ¨ Ë³ßËß»ó« ´³Ý ¹áõñë ã»Ï³í£ Üáñ Ó»éù ù³ß»ó£

247

Êà¼Ü àô ²¶è²ìÀ

ØÇ ¹³ñ³íáñ Ï³ÕÝáõ ï³Ï

Êá½Á« ³·³Ñ áõ ³ÝÑ³·«

²ÛÝù³Ý Ï³ÕÇÝ ½Ëïí»ó«

àñ ó³Í ÁÝÏ³í áõ ÷éí»ó£

¼³ñÃÝ»ó ùÝÇó áõ ï³ÏÇó

Ì³éÁ ÷áñ»ó ³ñÙ³ïÇó;

- Æ±Ýã »ë ³ÝáõÙ« ³Û ³Ý·»ï«

²·é³íÝ ³ë³í í»ñ¨Çó£¬

Ê³±Õ »ë ³ÝáõÙ Í³éÇ Ñ»ï«

Îãáñ³Ý³ ³ñ¨Çó£

- âáñ³ÝáõÙ ¿` ãáñ³Ý³«

ÆÝÓ Ç±Ýã û·áõï ½áñ³Ý³«

ØÇ³ÛÝ Ï³ÕÇÝ áõÝ»Ý³Ù«

àõï»Ù« å³éÏ»Ù« ·Çñ³Ý³Ù£

- ²¯Û ³å»ñ³Ëï Ï»Ý¹³ÝÇ«

àí ù»½ ÝÙ³Ý íÇ½ áõÝÇ«

Æñ ÏáõÛñ ³ãùáí ãÇ ï»ëÝÇ«

àñ Ï³ÕÇÝÁ ÑÛáõÃ³ÉÇ

ÈáÏ ³Ûë Í³éÝ ¿ Ó»½ ï³ÉÇ, -

²·é³íÝ ³ë³í Ëá½áõÏÇÝ«

¿Ý Ï³Ë·ÉáõË Ïáõ½ÇÏÇÝ£

248

¶²ÚÈÜ àõ Î²îàõÜ ¶³ÛÉÝ ³Ýï³éÇó

ö³Ë³í ·»ÕÁ©

Ü»ÕÝ »Ù« Ý»ÕÁ«¬

²ë³í Ï³ïíÇÝ«-

²ëÉ³Ý μ³É³«

øá Ñáñ å³ïíÇÝ

ØÇ ×³ñ ³ñ³©

ØÇ ï»ë ÑÉ³ª

àñëáñ¹ áõ ßáõÝ

Â³½Ç« ÃáõÉ³

ØÇëë »Ý ÏñÍáõÙ«

ÆÝÍ Ñ³É³ÍáõÙ£

²°Û ÏïñíÇ

¸ñ³Ýó ÑáïÁ«

ØÇ Ù³ñ¹ óáõÛó ïáõñª

ä³Ñí»Ù ÙáïÁ£

- ²°Û ó»Õ³ÏÇó«¬

¶áã»ó Ï³ïáõÝ«-

¶Ý³°« ÙïÇ°ñ

Ø³ñáÛ»Ýó ïáõÝ«

Ü³ ã³÷³½³Ýó

´³ñÇ ÏÇÝ ¿£ -

- º°ë ¿É ·Çï»Ù«

àñ ³Ý·ÇÝ ¿«

´³Ûó áñ Ýñ³

ÐáñÃÝ »Ù Ï»ñ»±É£

´ÏÇ¹ Ï³Ý·Ý»ñ«

È³í ã»ë ³ñ»É©

àñ ¿¹å»ë ¿«

²°Û ³Ù³ãÏáï«

Ðáíë»÷Ç Ùáï£

- ¿« Ç±Ýã ³ë»Ù«

¿ë ³Ù³éÁ`

Üñ³ ·³éÁ©©©

à±õÙ ³ë»Ù ¿°É©

Ð³°« Ù»ñ ¼³ùÇÝ£

- ¿ë ·³ñÝ³Ýë ¿É

Üñ³ Ù³ùÇÝ©©©

- à¯í ÙÝ³ó ¿É©

Ð³°« »ñ»óÁ£

- ¿ë ³ßÝ³ÝÝ ¿É

Üñ³ ¾ÍÁ©©©

- ²Û ¹áõ áõï»ë

âáéÇ Ù»ÍÁ«

ø³ÝÇ¯ëÝ »Õ³í©©©

ÐÇÝ·Á« í»óÁ©©©

²°Û ³Ý³ÙáÃ«

Æ°Ýã »ñ»ëáí

¸áõ ·»Õ Ùï³ñ«

Æ±Ýã ¾, áõñÇß

î»Õ ã·ï³±ñ©©©

¶ÛáõÕÝ ÑÇÙ³±ñ ¾«

àñ ÃßÝ³ÙáõÝ

ä³ïëå³ñ»£

àí ÇÝã μñÃ»« ¿Ý ÏËñÃ»£

249

ÎàÜêî²ÜîÆÜ àõÞÆÜêÎÆ

ÎáÝëï³Ý¹ÇÝ àõßÇÝëÏÇÝ éáõë Ñ³ÛïÝÇ áõëáõóÇã-·ñáÕ ¿:

Æñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ý³ ëï³ó»É ¿ É³í ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ ¹³ëïÇ³-

ñ³ÏáõÃÛáõÝ:

ØÇ ³Ý·³Ù Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»óÇÝ »ñÏáõ Ëáßáñ

å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù 20 ï³ñÇ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ Ù³ïÝí³Í:

àõßÇÝëÏÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ï μ³ó»ó ³Û¹ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ý-

óáõÙ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»ó ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ýñ³Ý û·Ý»ó ·ïÝ»Éáõ Çñ ï»ÕÁ

ÏÛ³ÝùáõÙ:

ä³Ñ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ¹åñáóÇ Ý³ËÏÇÝ

ï»ëáõãÇ ÃÕÃ»ñÁ: Üñ³ Ù³ëÇÝ μáÉáñÁ Ùáé³ó»É ¿ÇÝ: ÐÇßáÕÝ»ñÝ

¿É ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ý³ ï³ñûñÇÝ³Ï Ù³ñ¹ ¿ñ, Ë»ÉùÁ Ïáñóñ³Í:

Üñ³ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ áã áù ã¿ñ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ Ùáï»Ý³É,

ù³ÝÇ áñ ÑÇßáõÙ ¿ÇÝ` ³Û¹ Ù³ñ¹Á Ù³Ñ³ó»É ¿ñ Å³Ýï³ËïÇó:

àõßÇÝëÏÇÝ ·ï³í ³ÛÝï»Õ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·ñù»ñÇ ÙÇ ³Ù-

μáÕç Ñ³í³ù³Íáõ: ²Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ ·ñ»É Ý³ Çñ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ³ÍÇ

250

Ù³ëÇÝ, áñÁ Ï³ñ¨áñ ¹»ñ Ë³Õ³ó Ýñ³ ÏÛ³ÝùáõÙ. §ºë ³é³çÇÝ

³Ý·³Ù »Ù ï»ëÝáõÙ Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñù»ñ: ²ëï-

í³Í ÇÙ, áñù³Ý ùÇã ëË³ÉÝ»ñ ÏÏ³ï³ñ»Ç »ë, »Ã» ³Ûë ·ñù»ñÝ

³í»ÉÇ ßáõï ·ïÝ»Ç` ÇÙ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý

Ñ»Ýó ëÏ½μÇó: ²Ûë »ñÏáõ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ »Ù »ë å³ñï³Ï³Ý

ÇÙ ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ¦:

Ø³ñ¹Ï³Ýó áã å»ïù³Ï³Ý ³Û¹ ·ñù»ñÁ, áñáÝó í³Ë»ÝáõÙ

¿ÇÝ Ó»éù ï³É, ³ÙμáÕçáíÇÝ ÁÝÏ³Ý àõßÇÝëÏáõ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý

ï³Ï: Üñ³ Ó»éùÝ ¿ñ ÁÝÏ»É ·³ÝÓ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ

³Ù»Ý³É³í Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Î³ñ¹³Éáí

¹ñ³Ýù` àõßÇÝëÏÇÝ μ³óáõÙ ¿ Çñ ×³Ý³å³ñÑÁ:

âáõÝ»Ý³Éáí Ñ³ïáõÏ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ` Ý³

ß³ï ³ñ³· Í³ÝáÃ³ó³í Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ

¨ ³Ùë³·ñ»ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñá¹í³Í-

Ý»ñáí:

Ü³ μ³í³Ï³ÝÇÝ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ½μ³ÕíáõÙ ¿ñ ÁÝÃ»ñ-

ó³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ëÏ½μÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í

§Ø³ÝÏ³Ï³Ý ³ßË³ñÑ¦ ¨ §Ø³Ûñ»ÝÇ μ³é¦ ·ñù»ñÁ Ï³½Ù»Éáõ

³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí: ¸ñ³Ýù »Õ»É »Ý ï³ññ³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÝ»-

ñÇ ³é³çÇÝ ¹³ë³·ñù»ñÁ:

Ü³ ëÇñáõÙ ¿ñ Ñ³¹Çå»É áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ ¨ ëáíáñáÕÝ»ñÇÝ

áõ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ïáÝáí ½ñáõó»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: Üñ³ Ñ»ï

Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ½ñáõó»É μáÉáñÁ: Ü³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ, ÉÇÝÇ

áõëáõóÇã, Ã» ëáíáñáÕ, í»ñ³μ»ñíáõÙ ¿ñ áñå»ë ÁÝÏ»ñ ¨ Ñ³Ùμ»-

ñ³ï³ñ, Ñ³ñ·³Ýùáí ÉëáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó μáÉáñ Ù»ÏÝ³μ³Ýáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇ ³Ý·³Ù Ý³ Ù³ëÝ³Ï-

ó»É ¿ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ùáÉ»çÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³Ý

ÁÝ¹áõÝíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: àõëáõóãáõÑÇÝ ½³ñ-

Ù³ó»É ¿ñ, Ã» ÇÝã í³ñå»ïáõÃÛ³Ùμ ¿ñ Ý³ Ñ³ñó»ñ ï³ÉÇë ³é³-

251

çÇÝ ¹³ë³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝíáÕ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÇÝ: Ü³ Ñ³ñó»ñÁ

ï³ÉÇë ¿ñ å³ñ½, Ñëï³Ï, ¨ ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝåÇëÇÝ, áñ

å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïé³Ñ»É, Ã» áñù³Ý å³ïñ³ëï-

í³Í ¿ ¨ ½³ñ·³ó³Í ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ:

Ü³ Ññ³ß³ÉÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ý³¨ ÍÝáÕ³½áõñÏ

»ñ»Ë³Ý»ñÇ áõëÙ³Ý ¨ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ:

ØºÔàõÜºðÀ Ðºî²ÊàõÚ¼

¶³ñáõÝÁ μ³óí»ó, ³ñ»·³ÏÁ ÓÛáõÝÁ ùß»ó ¹³ßï»ñÇó:

²ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹»ÕÝ³Í ËáïÇ ³ñ³ÝùÝ»ñÇó ¹áõñë Ý³Û»óÇÝ

í³é-Ï³Ý³ã óáÕáõÝÇÏÝ»ñÁ, Í³é»ñÇ íñ³ μáÕμáçÝ»ñÁ μ³óíáõÙ

»Ý ¨ ÷éáõÙ Ù³ïÕ³ß ï»ñ¨Ý»ñ:

²Ñ³ Ù»ÕáõÝ ¿É ³ñÃÝ³ó³í Çñ ÓÙé³Ý ùÝÇó, μñ¹áï Ã³-

ÃÇÏÝ»ñáí Ù³ùñ»ó ³ãù»ñÁ, ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÇÝ ¿É ³ñÃÝ³óñ»ó, ¨

ëÏë»óÇÝ Éáõë³ÙáõïÇó ¹áõñë Ý³Û»É, Ñ»ï³Ëáõ½»É, Ã» ù³ßí»±É

»Ý ÓÛáõÝÝ áõ ë³éáõÛóÁ, ¹³¹³ñ»±É ¿ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ óáõñï ù³ÙÇÝ:

î»ëÝáõÙ »Ý, áñ ³ñ¨Á Éáõë³íáñáõÙ ¿ å³ÛÍ³é, áñ ßáõñçÁ

Éáõë³íáñ ¿ áõ ï³ù: ºí Ù»ÕáõÝ»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý ÷»Ã³ÏÇó áõ

Ãé³Ý ËÝÓáñ»Ýáõ Ùáï.

- êÇñ»ÉÇ° ËÝÓáñ»ÝÇ, μ³ ÙÇ μ³Ý ãáõÝ»±ë Ë»Õ× Ù»Õáõ-

Ý»ñÇë Ñ³Ù³ñ: ²ÙμáÕç ÓÙ»éÁ ù³Õó³Í »Ýù »Õ»É:

- àã, - ³ëáõÙ ¿ ËÝÓáñ»ÝÇÝ, - ß³ï ßáõï »ù »Ï»É. ÇÙ Í³-

ÕÇÏÝ»ñÁ ¹»é Ã³ùÝí³Í »Ý μáÕμáçÝ»ñÇ Ù»ç: öáñÓ»ó»ù

μ³É»Ýáõ Ùáï:

Ø»ÕáõÝ»ñÁ Ãé³Ý μ³É»Ýáõ Ùáï.

- êÇñ»ÉÇ° μ³É»ÝÇ, Í³ÕÇÏ ãáõÝ»±ë Ë»Õ× Ù»ÕáõÝ»ñÇë Ñ³-

Ù³ñ:

252

- ì³°ÕÁ »Ï»ù, ëÇñ»ÉÇÝ»°ñë, í³ÕÁ »Ï»ù, - å³ï³ëË³ÝáõÙ

¿ μ³É»ÝÇÝ: - ²Ûëûñ ¹»é áã ÙÇ Ñ³ï μ³óí³Í Í³ÕÇÏ ãáõÝ»Ù, ÇëÏ

»ñμ Ïμ³óí»Ý, ß³ï áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù Ó»½ å»ë ÑÛáõñ»ñÇÝ ÁÝ-

¹áõÝ»Éáõ:

Ø»ÕáõÝ»ñÁ Ãé³Ý Ï³Ï³ãÇ Ùáï. Ý³Û»óÇÝ Ýñ³ »ñ÷Ý»-

ñ³Ý· ·ÉËÇÏÇÝ, μ³Ûó ³ÛÝï»Õ áã Ù»Õñ Ï³ñ, áã μáõñÙáõÝù:

îËáõñ áõ ù³Õó³Í Ù»ÕáõÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý áõ½áõÙ ¿ÇÝ ïáõÝ

·Ý³É, Ù»Ï ¿É Ñ³ÝÏ³ñÍ Ã÷Ç ï³Ï ÝÏ³ï»óÇÝ ÙÇ Ñ³Ù»ëï,

Ùáõ·-Ï³åï³íáõÝ Í³ÕÇÏ. ¹³ Ù³Ýáõß³ÏÝ ¿ñ: Ü³ Ù»ÕáõÝ»ñÇ

³é³ç μ³ó ³ñ»ó Çñ μ³Å³ÏÁ, áñ ÉÇ ¿ñ μáõñÙáõÝùáí ¨ ³Ýáõß

ÑÛáõÃáí: Ø»ÕáõÝ»ñÁ Ïáõßï Ï»ñ³Ý, ËÙ»óÇÝ ¨ áõñ³Ë-áõñ³Ë

Ãé³Ý ïáõÝ:

253

ÎàðÜºÚ âàõÎàìêÎÆ

(1882 - 1969)

ÎáéÝ»Û Æí³ÝáíÇã âáõÏáíëÏáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ³ßË³ñ-

ÑÇ ³Ù»Ý³³ßË³ï³ë»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ ß³ñùÁ: Ð³Ùá½í»ù ÇÝù-

Ý»ñ¹: ä³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó Ý³ ³ßË³ï»É ¿, ·Çß»ñ-

Ý»ñÁ ½μ³Õí»É ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ùμ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëáíáñ»É ¿ ³Ý·-

É»ñ»Ý ¨ ýñ³Ýë»ñ»Ý, Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³Ë³Ó»éÝ»É ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ

Ñ³Ù³ñ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ í»ñ³å³ïÙ»Éáõ, ËÙμ³·ñ»Éáõ ³ß-

Ë³ï³ÝùÝ»ñÁ, ï³ñμ»ñ É»½áõÝ»ñÇó Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³-

ï³ñ»É, ³ÏïÇí ëï»ÕÍ³·áñÍ»É ¨ ³ÛÉÝ, ¨ ³ÛÉÝ… Üñ³ ë»Õ³ÝÇÝ

Ùßï³å»ë »Õ»É ¿ áã å³Ï³ë, ù³Ý 3-4 ³ßË³ï³Ýù: Ü³ Ñ³-

Ù³ñÛ³ ã¿ñ ùÝáõÙ, ó»ñ»ÏÝ ³Ýí»ñç ßï³åáõÙ ¿ñ…

ÎáéÝ»Û âáõÏáíëÏÇÝ ËÙμ³·ÇñÝ ¿ñ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ³Ý-

í³ÝáõÙáí ÙÇ ³Ùë³·ñÇ` §âáõÏáÏÏ³É³Ý¦, áñáõÙ å³ñμ»ñ³-

μ³ñ ïå³·ñíáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ýñ³ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ` ½í³ñ×³ÝùÇ ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ Å³Ù³ÝóÇ ³éÇÃ ¹³é-

Ý³Éáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÎÛ³ÝùáõÙ ÎáéÝ»Û âáõÏáíëÏÇÝ

³ÛÝù³Ý ¿É áõñ³Ë ã¿ñ, ÇÝãå»ë Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý

Ñ»ñáëÝ»ñÁ: â³÷³½³Ýó Ù»Í ½μ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ »ñμ»ÙÝ Ë³Ý-

254

·³ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ëáõÙ

»Ý, áñ Ý³ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ß³ï û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»ñ, Ùáï 214

Ñá·Ç, μ³Ûó »ñ»ù ³ÙëÇó ³í»ÉÇ áã áù ã¿ñ ¹ÇÙ³ÝáõÙ Ýñ³ å³-

Ñ³ÝçÏáïáõÃÛ³ÝÁ: ØÇ³ÛÝ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇ

³ÕçÇÏ, âáõÏáíëÏáõ Ñ»ï ³ßË³ï»É ¿ ßáõñç 14 ï³ñÇ:

ÎáéÝ»Û Æí³ÝáíÇã âáõÏáíëÏÇÝ éáõë Ñ³ÛïÝÇ ·ñáÕ ¿:

ÌÝí»É ¿ ê³ÝÏï-ä»ï»ñμáõñ·áõÙ, μ³Ûó ³åñ»É áõ ëáíáñ»É ¿

ú¹»ë³ÛáõÙ: ºñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ëï»ÕÍ³·áñ-

Í»É ¿, ³ÛÉ¨ ½μ³Õí»É ¿ Éñ³·ñáõÃÛ³Ùμ:

âáõÏáíëÏÇÝ Çñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÝíÇ-

ñ»É ¿ Çñ í³Õ³Ù»éÇÏ ¹ëï»ñÁ: Üñ³ μáÉáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý ÉÇÝ»É Ù³ùñ³Ï»Ýó³Õ,

ÁÝÏ»ñ³ë»ñ, μ³ñÇ áõ ³ßË³ï³ë»ñ, Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ áõ Ñ³ñ-

·³ÉÇó: ¸áõ Ñ³í³Ý³μ³ñ ¹Çï»É »ë ÎáéÝ»Û âáõÏáíëÏáõ ëï»Õ-

Í³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÝÏ³ñí³Í ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÁ,

áñáÝù ëÇñ»ÉÇ »Ý Ã»° Ù»Í»ñÇ, Ã»° ÷áùñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §âá÷-

ãá÷ÇÏ¦ ½í³ñ×³ÉÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ù³ù-

ñ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÙÕ»Éáõ ³Ù»Ý³É³í ÙÇçáóÝ ¿:

Ðºè²ÊàêÀ

Ð»é³ËáëÁ ½³Ý·»ó »ñÏ³ñ£

- à±í ¿ ËáëáõÙ£

öÇ°°ÕÝ ¿« »Õμ³¯Ûñ£

- Æ±Ýã »ù áõ½áõÙ£

- ¸»ëÇ¯ó-¹»ÝÇ¯ó£

- ²í»ÉÇ ×Ç±ßï£

- ø³Õóñ³í»ÝÇ°ù£

255

- ÆëÏ á±õÙ Ñ³Ù³ñ£

- ä³¯ñ½ ¿° áñ¹áõë£

-ÆÝãù³±Ý ¿ å»ïù£

- ØÇ ÑÇÝ·-í»ó ÷áõÃ£

-Ü³ ¹»é Ýá¯ñ ¿ Ï³Ý·ÝáõÙ áïùÇ,

öáùñÇ¯Ï ¿ ¹»é«

Þ³ï ãÇ áõïÇ£

ºí ÝáñÇó ½³Ý·»ó ÇÙ Ñ»é³ËáëÁ£

²Ûë ³Ý·³Ù ËáëáõÙ ¿ ÏáÏáñ¹ÇÉáëÁ©

- ²°Ë« ó³°í¹ ï³Ý»Ù« ÇÝù¹ áñáßÇñ«

ø³ÝÇ± ½áõÛ· ¿ å»ïù Ù»½ ÏñÏÝ³ÏáßÇÏ:

-ÆÝÓ« ÇÙ ïÇÏÝáçÁ

ºí Ù»ñ îáïáßÇÝ£

-êå³ëÇ'ñ Ñ³å³«

Ð»Ýó ³ÝóÛ³É ß³μ³Ã

ÎñÏÝ³ÏáßÇÏ ã»±Ù áõÕ³ñÏ»É

âáñë ½áõÛ·£

- Ð³¯« ×Ç¯ßï ¿« ×Ç¯ßï ¿«

ì³Õá¯õó »Ý μ»ñ»É£

êï³ó»É »Ýù áõ Ñ³×áõÛùáí Ï»ñ»É«

ºí ëå³ëáõÙ »Ýù ÑÇÙ³ ³ÝÑ³Ùμ»ñ,

àñ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ëÇñáí Ï×³Ù÷»ù

ØÇ ¹ÛáõÅÇÝ Ñ³Ùá¯í«

ØÇ ¹ÛáõÅÇÝ Ñáïá¯í«

ö³÷ÉÇ¯Ï« ³ÝáõßÇ¯Ï ÏñÏÝ³ÏáßÇÏÝ»ñ:

Ð»ïá ½³Ý·»óÇÝ Ý³å³ëï³ÏÝ»ñÁ©

- Øñëá¯õÙ »Ýù« á±õñ »Ý Ù»ñ Ã³ÃÝáóÝ»ñÁ£

ÆëÏ Ñ»ïá ½³Ý·»ó ÷áùñÇÏ Ï³åÇÏÁ©

256

- Îáñ»¯É ¿ ·ñùÇë ëÇñáõÝ ß³åÇÏÁ£

ÆëÏ Ñ»ïá ½³Ý·»ó ÍáõéÃ³ÃÁª ·áÝãáÝ«

à¯Ýó ¿ ÙéÃÙéÃáõÙ« ³ÕÙÏáõÙ« ·áãáõÙ£

- ²¯ñç ç³Ý« ËÝ¹ñá¯õÙ »Ù« ÙÇ ùÇã ëå³ë»ù£

ØÇ å³Ñ Ùï³Í»ù« ÇëÏ Ñ»ïáª Ëáë»ù£

ÆëÏ Ý³ª §ÙÁéÃ¦ Ñ³ §ÙÁéÃ¦«

ÆëÏ Ý³ª §Ùáõ¦ Ñ³ §Ùáõ¦©©©

àõ½³ÍÁ Ç±Ýã ¿« μ³Ý ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ£

ÒÏÝÏáõÉÝ»ñÁ ½³Ý·»óÇÝ© §ºÉ»¯ù«

Ø»½ Ñ³Ù³ñ ÇëÏáõÛÝ ¹»Õáñ³Ûù μ»ñ»ù«

²Ûëûñ ·áñï»ñ »Ýù Ï»ñ»É ³ÝÑ³Ù³ñ«

öáñÇÏÝ»ñÁ Ù»ñ ó³íáõÙ »Ý ÑÇÙ³¦£

257

ÆëÏ Ñ»ïá ½³Ý·»ó ã³ÕÉÇÏ Ù»ñáõÝÁ©

- êáË³ÏÇ Ó³ÛÝÁ ³Ýã³÷ ·»ñáõÙ ¿£

ÎÛ³ÝùáõÙ Ù»Ýù »ñμ»ù

â»Ýù »ñ·»É Ù»Ïï»Õ«

àõÕ³ñÏ»ù ÇÝÓ Ùáï«

ØÇ³ëÇÝ Ï»ñ·»Ýù£

- â¿°« Ç±Ýã »ë ³ëáõÙ« ëáË³ÏÝ ³ÝÝÙ³Ý

ºñμ»ù ãÇ »ñ·áõÙ Ëá½»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

²í»ÉÇ É³í ¿ Ï³Ýã»ë ³·é³íÇÝ£

ºí ¹³ñÓÛ³É ³ñçÁ©

- öñÏ»ó»°ù ·³ÛÉÇÝ«

à½ÝÇ Ï³É³í»É« ãÇ Ï³ñáÕ ù³ÛÉ»É£

²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ³ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛáõÝ

ØÇÝã¨ ÇñÇÏáõÝ£

¼³Ý·áõÙ »Ý ÏÏáõÝ«

ºÕÝÇÏÁ« Ï³ïáõÝ£

ÊÝ¹ñáõÙ »Ý« Ï³ÝãáõÙ«

ä³Ñ³ÝçáõÙ« å³ïÙáõÙ£

ÆëÏ í»ñç»ñë »ñÏáõ ³ÛÍÇÏ

¼³Ý·»óÇÝ ÇÝÓ áõ »ñ·»óÇÝ.

- ×Ç±ßï Éë»óÇÝù«

àñ ·»Õ»óÇÏ

Î³ñáõë»ÉÝ»ñÝ

²Ûñí»óÇÝ£

-²¯Ë« ÑÇÙ³ñÝ»¯ñ«¬ »ë ³ë³óÇ`

âÑ³í³ï³ù Ó»ñ Éë³ÍÇÝ,

Î³ñáõë»ÉÝ»ñÁ ã³Ûñí»óÇÝ,

×á×³Ý³ÏÝ»ñÁ ã÷Éí»óÇÝ:

È³í ÏÉÇÝÇ` »ÏáÕ ß³μ³Ã

258

²Ûó»É»ù Ù»½ Å³ÙÁ í»óÇÝ:

²ÛÍÇÏÝ»ñÝ ÇÝÓ ãÉë»óÇÝ,

²é³çí³ å»ë ³ÕÙÏ»óÇÝ.

- ×Ç±ßï »Ý ³ëáõÙ«

àñ Ù»ñ ëÇñ³Í

Î³ñáõë»ÉÝ»ñÝ

²Ûñí»óÇÝ£

ºÏ áõ μ³Ý Ñ³ëÏ³óñáõ ³ÛÍÇÝ£

ÆëÏ »ñ»Ï ÇñÇÏáõÝ

Î»Ý·áõñáõÝª

- ÎÝ»ñ»¯ù« Ñá ã»±Ù Ë³Ý·³ñáõÙ£

Î³ó³ñ³ÝÁ ã¿± Ø³ùñÇÉí³ÛÇ£

ºë Ï³ï³Õ»É »Ù áõ á¯Ýó »Ù ·áéáõÙ£

- â¿¯« Ïç³ñ¹»Ç« Ã» Ó»éë ï³ÛÇÝ£

- ÆëÏ Ø³ùñÇÉí³Ý á±õñ ¿«

â»±ù ³ëÇ£

- â»¯Ù Ï³ñáÕ ³ë»É£

¼³Ý·³Ñ³ñ»ó»ù Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÙëÇó£

ºñ»ù ûñ ¿`

Ð³Ý·Çëï ãáõÝ»Ù«

øáõÝ ãáõÝ»Ù£

îáõÝë ³ñ¹»Ý ·Å³Ýáó ¿«

îáõÝ ãáõÝ»Ù£

Ð»Ýó ³ãù»ñë ÷³Ï»óÇ«

¼³Ý·»óÇÝ£

- ²ÉÉá°« á±í ¿£

- èÝ·»ÕçÛáõñÝ ¿« Éë»°ù ÇÝÓ£

Â» ãÑ³ëÝ»ù«

àõñ»ÙÝª í»¯ñç£

259

¶»ï³ÓÇÝ ¿ ëáõ½í»É ÙáïÇÏ ×³Ñ×Ç Ù»ç£

-Ö³Ñ×Ç Ù»±ç£

- ²Ûá°« ³Ûá¯©©©

Üñ³Ý öñÏ»É Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ

àã ÙÇ Ó¨áí©©©

ÎËáñï³ÏíÇ~«

ÎË»Õ¹íÇ¯«

ÎÙ³Ñ³Ý³~«

¸áõ Ñá·Ý³Í »ë«

´³Ûó Ç±Ýã ³ñ³Í«

Ø»¯Õù ¾ Ý³£

ºÏ³¯« »Ï³¯£

ºë ã»Ù Ñá·Ý»É«

Â» Ï³ñáÕ »Ù« Ýñ³Ý Ïû·Ý»Ù£

ú¯ý« Í³¯Ýñ áõ ¹Åí³¯ñ μ³Ý ¾

¶»ï³ÓÇáõÝ ×³Ñ×Çó Ñ³Ý»É£

260

ÌÆÌºèÜ²ÎÀ

ØÇ »ñ»Ïá ´áõÙμ³ μáõÝ ³ë³ó©

- ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ ×³ÝÏéïáõÙ ¿ ¹áõéÁ£ ²ë»ë ÙáõÏ ÉÇÝÇ£

´áÉáñÝ ëÏë»óÇÝ ³Ï³Ýç ¹Ý»É« μ³Ûó áãÇÝã ãÉë»óÇÝ;

- ¸é³ÝÁ Ù³ñ¹ ãÏ³«— ³ë³ó μÅÇßÏÁ«— ù»½ Ãí³ó£

- àã« ãÃí³ó« Ñ³Ï³×³é»ó μáõÝ« - »ë ÉëáõÙ »Ù« áñ Ù»ÏÁ ¹áõ-

éÁ ×³ÝÏéïáõÙ ¿£ Î³Ù ÙáõÏ ¿« Ï³Ùª ÃéãáõÝ£ ¸áõù å»ïù ¿, áñ

ÇÝÓ Ñ³í³ï³ù£ Ø»Ýùª μí»ñë« ³í»ÉÇ É³í »Ýù ÉëáõÙ« ù³Ý

Ù³ñ¹ÇÏ£

ÂáõÙμ³Ý ã¿ñ ëË³ÉíáõÙ£

Î³åÇÏÁ μ³ó ³ñ»ó ¹áõéÁ ¨ ß»ÙùÇÝ ï»ë³í ÙÇ ÍÇÍ»é-

Ý³Ï:

ÒÙé³ÝÁª ÍÇÍ»éÝ³°Ï©©© ²¯Û ù»½ Ññ³ßù©©© â¿± áñ ÍÇÍ»éÝ³Ï-

Ý»ñÁ ë³éÝ³Ù³ÝÇùÇÝ ã»Ý ¹ÇÙ³ÝáõÙ, ¨ Ñ»Ýó áñ Ùáï»ÝáõÙ ¿

ÓÙ»éÁ« ãíáõÙ »Ý ï³ù ²ýñÇÏ³£ Ê»Õ× ÍÇÍ»éÝ³Ï« ÇÝãå»¯ë ¿

ÙñëáõÙ£ Üëï»É ¿ ÓÛ³Ý íñ³ áõ ¹áÕáõÙ ¿©©©

- ÌÇÍ»éÝ³Ï« - Ó³ÛÝ»ó μÅÇßÏÁ« - Ý»°ñë »Ï ¨ ï³ù³óÇ°ñ

í³é³ñ³ÝÇ Ùáï£

ÌÇÍ»éÝ³ÏÝ ëÏ½μáõÙ ëÇñï ã³ñ»ó Ý»ñë ÙïÝ»É£ ºñμ ï»-

ë³í« áñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ÎáÏáñ¹ÇÉáë Ï³« Ùï³Í»ó« áñ ÏáõÉ Ïï³

Çñ»Ý£ ´³Ûó Ï³åÇÏ âÇãÇÝ ³ë³ó« áñ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ ß³ï μ³ñÇ

¾£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ ÍÇÍ»éÝ³ÏÁ Ý»ñë Ùï³í« Ã³é»ó ³ÃáéÇ

Ù»çùÇÝ ¨ ßáõñçÁ ¹Çï»Éáí Ñ³ñóñ»ó©

- âÇñáõïá« ÏÇë³ý³« Ù³±Ï©©© ¶³½³ÝÝ»ñÇ É»½íáí Ýß³-

Ý³ÏáõÙ ¾ñ©

§²ë³ó»ù ËÝ¹ñ»Ù« ³ñ¹Ûáù, ³Ûëï»Õ ãÇ± ³åñáõÙ Ýß³-

Ý³íáñ μÅÇßÏ ²ÛμáÉÇïÁ¦£

- ºë »Ù ²ÛμáÉÇïÁ« - ³ë³ó μÅÇßÏÁ£

261

- ØÇ Éáõñç μ³Ý »Ù ËÝ¹ñ»Éáõ Ó»½³ÝÇó« - ³ë³ó ÍÇÍ»é-

Ý³ÏÁ« - ¹áõù å»ïù ¾ ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ÏÝ»ù ²ýñÇÏ³£ ºë ²ýñÇ-

Ï³ÛÇó Ñ³ïáõÏ »Ï»É »Ù Ó»½ ³ÛÝï»Õ Ññ³íÇñ»Éáõ£ ²ýñÇÏ³ÛáõÙ

Ï³åÇÏÝ»ñ »Ý ³åñáõÙ« ¨ ÑÇÙ³ Ýñ³Ýù ÑÇí³Ý¹ »Ý£

- ÆÝãá±í »Ý ÑÇí³Ý¹«— Ñ³ñóñ»ó μÅÇßÏÁ£

- Üñ³Ýó ÷áñÝ ¾ ó³íáõÙ«— ³ë³ó ÍÇÍ»éÝ³ÏÁ« - Ýñ³Ýù

·»ïÝÇÝ å³éÏ³Í ³ñï³ëíáõÙ »Ý£ ²ßË³ñÑáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ñ¹

Ï³« áñ Ï³ñáÕ ¾ ÷ñÏ»É Ýñ³Ýó« ¨ ³Û¹ Ù³ñ¹Á ¹áõù »ù£ ¸»Õ»ñ

í»ñóñ»ù, ¨ ßï³å»Ýù ²ýñÇÏ³£ ºÃ» ¹áõù ²ýñÇÏ³ ãÙ»ÏÝ»ù«

ÇÙ³ó³Í »Õ»ù« áñ μáÉáñ Ï³åÇÏÝ»ñÁ ÏáãÝã³Ý³Ý£

- ²¯Ë« - Ñ³é³ã»ó μÅÇßÏÁ«— Ù»Í ëÇñáí ÏÙ»ÏÝ»Ç ²ýñÇÏ³£

ºë Ï³åÇÏÝ»ñ ß³ï »Ù ëÇñáõÙ ¨ ó³íáõÙ »Ù« áñ Ýñ³Ýù ÑÇí³Ý¹

»Ý£ ´³Ûó Ý³í ãáõÝ»Ù£ ÆëÏ ²ýñÇÏ³ ·Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ã¿±, áñ Ý³í

¿ å»ïù:

- Ê»°Õ× Ï³åÇÏÝ»ñ« - ³ë³ó ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ«— »Ã» μÅÇßÏÁ

ãÙ»ÏÝÇ ²ýñÇÏ³« μáÉáñ Ï³åÇÏÝ»ñÁ ÏÙ»éÝ»Ý£ ØÇ³ÛÝ ¨ ÙÇ³ÛÝ

Ý³ Ï³ñáÕ ¿ μáõÅ»É Ýñ³Ýó£ ºí ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ ³ñï³ëí»ó ³ÛÝ-

åÇëÇ Ù»Í-Ù»Í ³ñï³ëáõùÝ»ñáí« áñ Ñ³ï³ÏÇÝ »ñÏáõ É×³Ï

·áÛ³ó³í£

Ø»Ï ¿É μÅÇßÏ ²ÛμáÉÇïÁ μ³ó³Ï³Ýã»ó©

- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÏÙ»ÏÝ»Ù ²ýñÇÏ³©©© ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí«

»ë ÏμáõÅ»Ù ÑÇí³Ý¹ Ï³åÇÏÝ»ñÇÝ£ ºë ÑÇß»óÇ« áñ ÇÙ Í³ÝáÃ

Ý³í³ëïÇÝª èáμÇÝ½áÝÁ« áñÇÝ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï μáõÅ»É »Ù áõÅ»Õ

¹áÕ¿ñáóùÇó« ÙÇ ÑáÛ³Ï³å Ý³í áõÝÇ£

ºí Ý³ í»ñóñ»ó Çñ ·ÉË³ñÏÝ áõ ·Ý³ó èáμÇÝ½áÝÇ Ùáï£

- ´³ñ¨°« Ý³í³ëïÇ èáμÇÝ½áÝ« - ³ë³ó Ý³« - »Ï ÙÇ μ³ñáõ-

ÃÛáõÝ ³ñ³« Ç°ÝÓ ïáõñ ùá Ý³íÁ£ ºë ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ²ýñÇÏ³

Ù»ÏÝ»É£ ²ÛÝï»Õª ê³Ñ³ñ³ ³Ý³å³ïÇó áã ß³ï Ñ»éáõ« Î³-

åÇÏÝ»ñÇ Ññ³ß³ÉÇ »ñÏÇñÝ ¿£

262

- È³°í« - ³ë³ó Ý³í³ëïÇ èáμÇÝ½áÝÁ« - »ë Ù»Í ëÇñáí

Ïï³Ù ù»½ ÇÙ Ý³íÁ£ â¿± áñ ¹áõ ÷ñÏ»É »ë ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ« ¨ áõñ³Ë

»Ù ù»½ áñ¨¿ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ØÇ³ÛÝ

ËÝ¹ñáõÙ »Ùª Ý³íë í»ñ³¹³ñÓÝ»ë« áñáíÑ»ï¨ áõñÇßÁ ãáõÝ»Ù£

- Îí»ñ³¹³ñÓÝ»Ù« ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»Ù« - ³ë³ó

μÅÇßÏÁ« - ÙÇ° ³ÝÑ³Ý·ëï³Ý³£ ÆÝÓ ÙÇ³ÛÝ ²ýñÇÏ³ Ù»ÏÝ»É ¿

å»ïù£

- ì»ñóñá°õ« í»ñóñá°õ«— ÏñÏÝ»ó èáμÇÝ½áÝÁ« - μ³Ûó ï»ë« áñ

ãË÷»ë ëïáñçñÛ³ ù³ñ»ñÇÝ£

- ØÇ° í³Ë»Ý³« ã»°Ù Ë÷Ç« ³ë³ó μÅÇßÏÝ áõ ßï³å»ó ïáõÝ£

- ¶³½³ÝÝ»°ñ« å³ïñ³ëïí»ó»°ù«— μ³ó³Ï³Ýã»ó Ý³« -

í³ÕÝ ¨»Ã Ù»ÏÝáõÙ »Ýù ²ýñÇÏ³£

¶³½³ÝÝ»ñÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý áõñ³Ë³ó³Ý« ëÏë»óÇÝ ó³ï-

Ïáï»É ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¨ Í³÷ ½³ñÏ»É£

²Ù»ÝÇó ß³ï áõñ³Ë³ó³í Ï³åÇÏ âÇãÇÝ áõ ëÏë»ó »ñ·»É©

§¶ÝáõÙ »Ù ³Ñ³«

Ð³Ûñ»ÝÇùë ³½³ï«

²ýñÇÏ³« ²ýñÇÏ³«

Ðá·áõë Ñ³ñ³½³ï©©©¦

- ºë μáÉáñ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ ²ýñÇÏ³ ã»Ù ï³ÝÇ« - ³ë³ó

μÅÇßÏ ²ÛμáÉÇïÁ« - á½ÝÇÝ»ñÁ« ãÕçÇÏÝ»ñÁ ¨ ×³·³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿

ÙÝ³Ý ³Ûëï»Õª ÇÙ ï³ÝÁ£ Üñ³Ýó Ñ»ï å»ïù ¿ ÙÝ³ Ý³¨ ÓÇÝ:

ÆÝÓ Ñ»ï Ïí»ñóÝ»Ù ÙÇ³ÛÝ ÎáÏáñ¹ÇÉáëÇÝ« Ï³åÇÏ âÇÝÇÇÝ ¨

ÃáõÃ³Ï Î³ñ³¹áÛÇÝ« áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù μÝÇÏ ³ýñÇÏ³óÇÝ»ñ

»Ý« ³ÛÝï»Õ »Ý ³åñáõÙ Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ« »Õμ³ÛñÝ»ñÝ áõ ùáõÛ-

ñ»ñÁ£ Üñ³ÝóÇó μ³óÇ« ÇÝÓ Ñ»ï Ïí»ñóÝ»Ù ²íí³ ß³ÝÁ« ´áõÙ-

μ³ÛÇÝ ¨ Êá½áõÏ-Øá½áõÏÇÝ£

- ÆëÏ Ù»±½« - Ó³ÛÝ»óÇÝ î³ÝÛ³Ý ¨ ì³ÝÛ³Ý« - ÙÇ±Ã» Ù»Ýù

³Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÙÝ³Ýù ³é³Ýó ù»½£

263

- ²Ûá°« - ³ë³ó μÅÇßÏÝ áõ ³Ùáõñ ë»ÕÙ»ó Ýñ³Ýó Ó»éùÁ£ -

òï»ëáõÃÛáõ°Ý« Ã³ÝÏ³·ÇÝ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ£ ¸áõù å»ïù ¾ ÙÝ³ù

³Ûëï»Õ ¨ ËÝ³Ù»ù ÇÙ μ³Ýç³ñ³ÝáóÝ áõ å³ñï»½Á£ Ø»Ýù

ß³ï ßáõï Ïí»ñ³¹³éÝ³Ýù£ ÆëÏ »ë ²ýñÇÏ³ÛÇó Ó»½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ

Ññ³ß³ÉÇ Ýí»ñ Ïμ»ñ»Ù£

î³ÝÛ³Ý ¨ ì³ÝÛ³Ý ·ÉáõËÝ»ñÁ Ï³Ë»óÇÝ£ ´³Ûó ÙÇ ùÇã

Ùï³Í»Éáõó Ñ»ïá ³ë³óÇÝ©

— Æ°Ýã ³ñ³Í« Ù»Ýù ¹»é ÷áùñ »Ýù£ ´³ñÇ° ×³Ý³å³ñÑ£

òï»ëáõÃÛá°õÝ£ ÆëÏ »ñμ Ù»Ýù ¾É Ù»Í³Ý³Ýù« ù»½ Ñ»ï ³Ýå³ï-

×³é Ï·³Ýù áõÕ¨áñáõÃÛ³Ý£

- ÆÑ³ñÏ»°« - ³ë³ó ²ÛμáÉÇïÁ« - Ó»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¾ ÙÇ ùÇã

¾É Ù»Í³Ý³É£

264

²ÈºøêºÚ îàÈêîàÚ

(1882 - 1945)

¸Åí³ñ Ã» ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ·ïÝíÇ Ù»Ï »ñ»Ë³ Ï³Ù

Ù»Í³Ñ³ë³Ï, áí ãÇ Éë»É Ï³Ù ãÇ Ï³ñ¹³ó»É éáõë ·ñáÕ ÏáÙë

²É»ùë»Û îáÉëïáÛÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ»ñáëÇª ´áõñ³ïÇÝáÛÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñùÇ

Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ Ý³ í»ñóñ»É ¿ Çï³É³óÇ ·ñáÕ Î³éÉá ÎáÉÉá¹ÇÇ

§äÇÝáùÇáÛÇ ³ñÏ³ÍÝ»ñÁ¦ (§ö³Ûï» ïÇÏÝÇÏÇ å³ïÙáõÃÛáõ-

ÝÁ¦) ·ñùÇó: âÝ³Û³Í Ý³ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù»-

Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í

Ýñ³ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÝ áõ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»Í ×³Ý³-

ãáõÙ áõÝ»Ý:

²É»ùë»Û îáÉëïáÛÁ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý çÇÕÁ Å³é³Ý·»É ¿

ÙáñÇó, áñÁ ·ñáÕ, μ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ¿ñ, ù³çáõÃÛáõÝÁª Ù³Ûñ³-

Ï³Ý å³åÇó, áñÁ Éáõë³íáñÇã Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¿ñ, ÏÇñÃ í³ñ-

í»É³Ó¨Ý áõ Ëáñ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁª ³½Ýí³Ï³Ý Í³·áõÙ

áõÝ»óáÕ Ñ³Ûñ³Ï³Ý å³åÇó:

265

². îáÉëïáÛÝ ³Ï³Ý³ï»ë ¿ »Õ»É ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³-

ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñÑ³íÇñùÝ»ñÇÝ ¨, áñå»ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý

ÃÕÃ³ÏÇó, å³ïÙ»É ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝª Ù³ñ¹Ï³Ýó Ïáã»Éáí Ë³Õ³-

ÕáõÃÛ³Ý áõ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý:

Æñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ²É»ù-

ë»Û îáÉëïáÛÝ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ÙÇ ß³ñù å³ñ·¨Ý»ñÇ:

ø²ð²ÜÒ²ìàõØ

Ø³ÉíÇÝ³Ý áõ äÛ»ñáÝ Ýëï³Í ¿ÇÝ »Õ»·ÝáõïáõÙ ÙÇ Ëá-

Ý³í, ·³Õç ÏáßïÇ íñ³:

ì»ñ¨Çó Ýñ³Ýù Í³ÍÏí³Í ¿ÇÝ Ï»Õïáï ë³ñ¹áëï³ÛÝáí,

áñÇ íñ³ Ã³÷í³Í ¿ÇÝ ×åáõéÇ Ã¨»ñ ¨ ëÙù³Í, ãáñ³ó³Í Ùá-

Í³ÏÝ»ñ:

ØÇ »Õ»·ÝÇó ÙÛáõëÝ ¿ÇÝ ÃéãáõÙ ÷áùñÇÏ, »ñÏÝ³·áõÛÝ

ÃéãÝ³ÏÝ»ñ, áñáÝù áõñ³Ë ½³ñÙ³Ýùáí ¹ÇïáõÙ ¿ÇÝ ¹³éÁ-

¹³éÁ É³óáÕ ³ÕçÏ³Ý:

Ð»éíÇó ÉëíáõÙ ¿ÇÝ Ñáõë³Ñ³ï ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ ¨ íÝ·ëïáó`

³Û¹, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ²ñï»ÙáÝÁ ¨ ´áõñ³ïÇÝáÝ ¿ÇÝ Çñ»Ýó

ÏÛ³ÝùÁ Ã³ÝÏ Í³ËáõÙ:

- ì³Ë»Ýá°õÙ »Ù, í³Ë»Ýá°õÙ, - ÏñÏÝáõÙ ¿ñ Ø³ÉíÇÝ³Ý ¨

Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó Ïé³ïáõÏÇ ï»ñ¨áí Í³ÍÏáõÙ Ã³ó ¹»ÙùÁ:

äÛ»ñáÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùμ ÙËÇÃ³ñ»É

Ýñ³Ý.

Ø»Ýù Ýëï³Í »Ýù Ïá×ÕÇÝ,

àõñ ³×áõÙ »Ý ¹»ÕÇÝ,

Ðáï³í»ï áõ ëÇñáõÝ

Ì³ÕÇÏÝ»ñ í³éíéáõÝ:

²Ûë Ïá×ÕÇ íñ³ Ù»Ýù

266

àÕç ³Ù³éÁ Ï³åñ»Ýù

²é³ÝÓÇÝ, Ù»Ý-Ù»Ý³Ï`

´áÉáñÇÝ Ç ½³ñÙ³Ýù …

Ø³ÉíÇÝ³Ý áïÝ»ñÁ ·»ïÝÇÝ Ë÷»Éáí ×ã³ó.

- ¸áõù ÇÝÓ Ó³ÝÓñ³óñ»É »ù, Ó³ÝÓñ³óñ»É »ù, »ñ»Ë³° …

ØÇ Ã³ñÙ Ïé³ïáõÏ ù³Õ»ù, ã»±ù ï»ëÝáõÙ, áñ ë³ ³ÙμáÕçáíÇÝ

Ãñçí»É ¿ áõ Í³ÍÏí»É:

Ð³ÝÏ³ñÍ ³ÕÙáõÏÝ áõ ³Õ³Õ³ÏÁ Ñ»éíáõÙ ¹³¹³ñ»óÇÝ:

Ø³ÉíÇÝ³Ý ¹³Ý¹³Õáñ»Ý Ó»éù»ñÝ Çñ³ñ Ë÷»ó.

- ²ñï»ÙáÝÝ áõ ´áõñ³ïÇÝáÝ ½áÑí»óÇÝ …

ºí μ»ñ³ÝùëÇí³Ûñ ÁÝÏ³í ÑáÕ³ÏáßïÇ Ï³Ý³ã Ù³Ùáõé-

Ý»ñÇÝ:

äÛ»ñáÝ ³ÝÝå³ï³Ï Ï»ñåáí åïïíáõÙ ¿ñ Ýñ³ ßáõñçÁ:

ø³ÙÇÝ ëíëí³óÝáõÙ ¿ñ »Õ»·Ý»ñÁ:

ì»ñç³å»ë áïÝ³Ó³ÛÝ»ñ Éëí»óÇÝ. ¹³ ³Ýßáõßï Î³ñ³-

μ³ë ´³ñ³μ³ëÝ ¿ñ ·³ÉÇë, áñå»ë½Ç Ø³ÉíÇÝ³ÛÇÝ ¨ äÛ»ñáÛÇÝ

Ïáåïáñ»Ý μéÝ»ñ ¨ ËáÃ»ñ Çñ ³Ýï³Ï ·ñå³ÝÝ»ñÁ: ºÕ»·Ý»ñÁ

×»Õùí»óÇÝ, ¨ Ñ³ÛïÝí»ó ´áõñ³ïÇÝáÝ` ùÇÃÁ óó³Í, μ»ñ³ÝÁ

ÙÇÝã¨ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ μ³ó³Í: Üñ³ Ñ»ï¨Çó Ï³Õ³Éáí ·³ÉÇë ¿ñ

μ½Ïïí³Í ²ñï»ÙáÝÁ` μ»éÝí³Í »ñÏáõ Ï³åáóÝ»ñáí …

- ¸ñ³~Ýó ï»ë»ù, áõ½áõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ Ñ»ï Ïéí»É, - ³ë³ó ´áõ-

ñ³ïÇÝáÝ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»Éáí Ø³ÉíÇÝ³ÛÇ ¨ äÛ»ñáÛÇ

áõñ³ËáõÃÛ³ÝÁ: - Æ±Ýã ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ï³ïáõÝ, Ç±Ýã ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ

³Õí»ëÁ, áíù»±ñ »Ý áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ßÝ»ñÁ. á±í ¿ ÇÝùÁ Î³ñ³-

μ³ë ´³ñ³μ³ëÁ` Ãá°õ: ²ÕçÇ°Ï, ÝëïÇñ ß³Ý íñ³, ïÕ³°, μéÝÇñ

ß³Ý åáãÇó: ¶Ý³óÇ°Ýù …

ºí Ý³ ù³ç³μ³ñ ù³ÛÉ»ó ·áõÕÓ»ñÇ íñ³Ûáí, ³ñÙáõÝÏÝ»-

ñáí ×»Õù»Éáí »Õ»·Ý»ñÁ, ßñç³Ýó»Éáí ÉÇ×Á, ×³Ù÷³ μ³Ý³Éáí

¹»åÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ:

267

Ø³ÉíÇÝ³Ý ¨ äÛ»ñáÝ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñó-

Ý»É, Ã» ÇÝãå»ë í»ñç³ó³í ÏéÇíÁ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ßÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨

ÇÝãá±õ Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÁ ãÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ Çñ»Ýó:

ºñμ Ñ³ë³Ý É×Ç ÙÛáõë ³÷Á, ³½ÝÇí ²ñï»ÙáÝÝ ëÏë»ó

íÝ·íÝ·³É ¨ μáÉáñ Ã³Ã»ñáí Ï³Õ³É: Ð³ñÏ³íáñ ¿ñ ¹³¹³ñ

ï³É, áñå»ë½Ç Ï³å»ÇÝ Ýñ³ í»ñù»ñÁ: ø³ñù³ñáï Å³ÛéÇ íñ³

³×³Í ëá×áõ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇ ï³Ï Ýñ³Ýù ÙÇ ù³-

ñ³ÝÓ³í ï»ë³Ý: Î³åáóÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ù³ñß ïíÇÝ, ÇëÏ Ñ»ïá

Ý»ñë ëáÕ³ó ²ñï»ÙáÝÁ:

²½ÝÇí ßáõÝÝ ëÏ½μáõÙ ÉÇ½áõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ã³ÃÁ,

³å³ Ù»ÏÝáõÙ Ø³ÉíÇÝ³ÛÇÝ: ´áõñ³ïÇÝáÝ Ø³ÉíÇÝ³ÛÇ ÑÇÝ

ß³åÇÏÁ å³ïéáõÙ ¿ñ íÇñ³Ï³å»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ï³ÉÇë äÛ»-

ñáÛÇÝ. Ø³ÉíÇÝ³Ý Ï³åáõÙ ¿ñ Ã³Ã»ñÁ:

ìÇñ³Ï³å»Éáõó Ñ»ïá ²ñï»ÙáÝÇ Ã¨Ç ï³Ï ç»ñÙ³ã³÷

¹ñÇÝ, ¨ ßáõÝÁ Ñ³Ý·Çëï ùÝ»ó:

´áõñ³ïÇÝáÝ ³ë³ó.

- äÛ»ñá°, ·Ý³° É×Çó çáõñ μ»ñ:

äÛ»ñáÝ ÑÝ³½³Ý¹áñ»Ý, ë³ÛÃ³ù»Éáí ¨ μ³Ý³ëï»ÕÍáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñ ÙéÃÙéÃ³Éáí ù³ñß »Ï³í ¹»åÇ ÉÇ×Á: Ö³Ý³å³ñÑÇÝ

Ý³ Ïáñóñ»ó Ï³÷³ñÇãÁ ¨ Ã»ÛÝÇÏÇ ï³ÏÇÝ Ñ³½Çí ÙÇ ùÇã çáõñ

Ñ³ëóñ»ó:


- Ø³ÉíÇÝ³°, ÃéÇ°ñ, Ë³ñáõÛÏÇ Ñ³Ù³ñ ó³Ë μ»ñ:

Ø³ÉíÇÝ³Ý Ý³Ë³ïÇÝùáí Ý³Û»ó ´áõñ³ïÇÝáÛÇÝ, áõë»ñÁ

ÃáÃí»ó ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ãáñ áëï μ»ñ»ó:


- ÆëÏ³Ï³Ý å³ïÇÅ »Ý ³Ûë É³í ¹³ëïÇ³ñ³Ïí³ÍÝ»ñÁ …

ÆÝùÁ çáõñ μ»ñ»ó, ÇÝùÁ ×ÛáõÕ»ñ ¨ ëá×áõ ÏáÝ»ñ Ñ³í³ù»ó,

ù³ñ³ÝÓ³íÇ ÙáõïùÇ Ùáï ÇÝùÁ Ë³ñáõÛÏ í³é»ó, ³ÛÝù³Ý

268

áõÅ»Õ, áñ μ³ñÓñ ëá×áõ ×ÛáõÕ»ñÁ ×á×í»óÇÝ … ÆÝùÁ çñáí Ï³-

Ï³á å³ïñ³ëï»ó:

- Üëï»°Ýù Ý³Ë³×³ß»Ýù, ßáõï …

Ø³ÉíÇÝ³Ý ³Û¹ ³ÙμáÕç Å³Ù³Ý³Ï Ëéáí³Í ÉéáõÙ ¿ñ:

´³Ûó ÑÇÙ³ Ý³ í×é³Ï³Ýáñ»Ý, Ù»ÍÇ Ó³ÛÝáí ³ë³ó.

- ´áõñ³ïÇÝá°, ÙÇ° Ï³ñÍÇñ, áñ »Ã» Ïéí»óÇù ßÝ»ñÇ Ñ»ï ¨

Ñ³ÕÃ»óÇù, ÷ñÏ»óÇù Ù»½ Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÇó, Ñ»ï³·³-

ÛáõÙ ¿É ËÇ½³ËáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»óÇù, ³å³ å»ïù ¿ áõï»Éáõó

³é³ç ³ï³ÙÝ»ñÁ Ù³ùñ»Éáõ ¨ Ó»éù»ñÁ Éí³Ý³Éáõ ³ÝÑñ³-

Å»ßïáõÃÛáõÝÇó Ó»½ ³½³ï ½·³ù …

´áõñ³ïÇÝáÝ ½³ñÙ³ÝùÇó Ýëï»ó, ³Û ù»½ μ³~Ý, ¨ ³ãù»ñÁ

Ñ³é»ó »ñÏ³Ã» Ï³Ùù áõÝ»óáÕ ³ÕçÏ³ íñ³:

Ø³ÉíÇÝ³Ý ³ÝÓ³íÇó ¹áõñë »Ï³í ¨ Í³÷ ïí»ó:

- ÂÇÃ»éÝ»°ñ, ÃñÃáõñÝ»°ñ, μ½»½Ý»°ñ, ¹á¹áßÝ»°ñ …

ØÇ ñáå» ¿É ã¿ñ ³Ýó»É` Ãé³Ý »Ï³Ý Ëáßáñ ÃÇÃ»éÝ»ñÁ`

Í³ÍÏ³÷áßÇÝ Ã¨»ñÇ íñ³: êáÕ³Éáí Ý»ñë Ùï³Ý ÃñÃáõñÝ»ñÁ ¨

Ùé³ÛÉ μÉá×Ý»ñÁ:

öáñ»ñÇ íñ³ ßñÙ÷³Éáí »Ï³Ý ¹á¹áßÝ»ñÁ …

ÂÇÃ»éÝ»ñÁ Ã¨»ñÁ Ã³÷³Ñ³ñ»Éáí Ýëï»óÇÝ ³ÝÓ³íÇ

å³ï»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ý»ñëáõÙ ·»Õ»óÇÏ ÉÇÝÇ ¨ ÑáÕÁ ãÃ³÷íÇ

áõï»ÉÇùÇ Ù»ç:

´Éá×Ý»ñÝ ³ÝÓ³íÇ Ñ³ï³ÏÇ ³ÕμÁ ·Ý¹ÇÏÝ»ñ ë³ñù³Í

·Éáñ»Éáí ¹áõñë Ã³÷»óÇÝ: êåÇï³Ï ã³ÕÉÇÏ ÙÇ ÃñÃáõñ ëáÕ³ó

¹»åÇ ´áõñ³ïÇÝáÛÇ ·ÉáõËÁ ¨, Ï³Ëí»Éáí ùÃÇó, Ýñ³ ³ï³Ù-

Ý»ñÇ íñ³ ÙÇ ùÇã Ù³ÍáõÏ ¹ñ»ó: àõ½»ñ-ãáõ½»ñ` ´áõñ³ïÇÝáÝ

åÇïÇ Ù³ùñ»ñ ³ï³ÙÝ»ñÁ:

ØÇ áõñÇß ÃñÃáõñ Ù³ùñ»ó äÛ»ñáÛÇ ³ï³ÙÝ»ñÁ:

Ð³ÛïÝí»ó ùÝ³Ã³Ã³Ë ÷áñëáõÕÁ, áñ ÝÙ³Ý ¿ñ ÷ñãáï

·áçáõ … Ü³ ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ ÃñÃáõñÝ»ñ í»ñóñ»ó, ë»ÕÙ»ó ¨

269

Ýñ³Ýó ¹áõñë ïí³Í ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ Ù³ÍáõÏáí ÑÇ³Ý³ÉÇ

Ï»ñåáí Ù³ùñ»ó Ø³ÉíÇÝ³ÛÇ, ´áõñ³ïÇÝáÛÇ ¨ äÛ»ñáÛÇ »ñ»ù

½áõÛ· ÏáßÇÏÝ»ñÁ:

Ø³ùñ»ó åáãáí, Ñáñ³Ýç»ó` ³~ - Ë³° - Ë³°, ¨ ûñáñí»Éáí

·Ý³ó:

Âé³í-»Ï³í áõñ³Ë, ³ÝÑ³Ý·Çëï, ã³ÉåïáõñÇÏ ÑáåáåÁ,

áñÇ Ï³ñÙÇñ Ï³ï³ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë μÇ½-μÇ½ ¿ñ Ï³Ý·ÝáõÙ, »ñμ

Ý³ áñ¨¿ μ³ÝÇ íñ³ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ñ:

- à±õÙ ë³Ýñ»Ù:

- ÆÝÓ, - ³ë³ó Ø³ÉíÇÝ³Ý, - ë³Ýñ»°ù ¨ ÑÛáõë»ù, »ë

·½·½í³Í »Ù …

- ÆëÏ áñï»±Õ ¿ Ñ³Û»ÉÇÝ: Èë»ó»°ù, Ñá·Û³°Ïë …

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹áõñë ÁÝÏ³Í ³ãù»ñáí ¹á¹áßÝ»ñÝ ³ë³óÇÝ.

- Ø»Ýù Ïμ»ñ»Ýù …

î³ëÁ ¹á¹áß, ÷áñÝ»ñÁ ßñÙ÷³óÝ»Éáí Ñ³ï³ÏÇÝ, ·Ý³óÇÝ

¹»åÇ ÉÇ×: Ð³Û»Éáõ ÷áË³ñ»Ý Ýñ³Ýù ù³ñß ïíÇÝ-μ»ñÇÝ ÙÇ

ã³Õ, ùÝ³Ã³Ã³Ë Ñ³Û»É³Í³Í³Ý, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñÍ»ë Ù»Ï ¿ñ,

Ã» áõñ »Ý ù³ñß ï³ÉÇë Çñ»Ý:

Ð³Û»É³Í³Í³ÝÇÝ åáãÇ íñ³ Ï³Ý·Ý»óñÇÝ Ø³ÉíÇÝ³ÛÇ

³é³ç: àñå»ë½Ç ãË»Õ¹íÇ, Ã»ÛÝÇÏÇó çáõñ ¿ÇÝ ÉóÝáõÙ μ»ñ³ÝÁ:

²ÝÑ³Ý·Çëï ÑáåáåÁ ë³Ýñ»ó ¨ ÑÛáõë»ó Ø³ÉíÇÝ³ÛÇ

Ù³½»ñÁ: Ü³ å³ïÇó ½·áõßáñ»Ý ÙÇ ÃÇÃ»é í»ñóñ»ó ¨ Ýñ³Ýáí

³ÕçÏ³ ùÃÇÝ ¹ÇÙ³÷áßÇ ùë»ó:

- ä³ïñ³ëï ¿, Ñá·Û³Ïë …

ºí – ýÁ~éé … ã³ÉåïáõñÇÏ ·Ý¹³ÏÇ å»ë ¹áõñë Ãé³í

ù³ñ³ÝÓ³íÇó:

¶áñï»ñÁ Ñ³Û»É³Í³Í³ÝÇÝ »ï ï³ñ³Ý ¹»åÇ É×³ÏÁ:

´áõñ³ïÇÝáÝ ¨ äÛ»ñáÝ áõ½³Í-ãáõ½³Í` Ó»éù»ñÁ ¨ ÝáõÛ-

ÝÇëÏ í½Ý»ñÁ Éí³óÇÝ:

270

Ø³ÉíÇÝ³Ý ÃáõÛÉ³ïñ»ó Ý³Ë³×³ßÇ Ýëï»É:

Ü³Ë³×³ßÇó Ñ»ïá, ÷ßñ³ÝùÝ»ñÁ ÍÝÏÝ»ñÇó Ã³÷ ï³Éáí,

Ý³ ³ë³ó.

- ´áõñ³ïÇÝá°, ÇÙ μ³ñ»Ï³°Ù, ³ÝóÛ³É ³Ý·³Ù Ù»Ýù Ï³Ý·

³é³Ýù Ã»É³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³: Þ³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ýù ¹³ëÁ …

´áõñ³ïÇÝáÝ áõ½»ó ù³ñ³ÝÓ³íÇó ¹áõñë Ãéã»É ¨ ÷³Ëã»É:

´³Ûó Ñá ã¿ñ Ï³ñáÕ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ÃáÕÝ»É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¨

ÑÇí³Ý¹ ß³ÝÁ: Ü³ ùñÃÙÝç³ó.

- ¶ñ»Éáõ å³ñ³·³Ý»ñ ã»Ýù í»ñóñ»É …

- ÖÇßï ã¿°, í»ñóñ»É »Ýù, - Ñ³é³ã»Éáí ³ë³ó ²ñï»ÙáÝÁ:

Ü³ ëáÕ³ó Ï³åáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ùáï, ³ï³ÙÝ»ñáí ù³Ý¹»ó ¨

Ñ³Ý»ó Ã³Ý³ùÇ ëñí³ÏÁ, ·ñã³ïáõ÷Á, ï»ïñÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ

÷áùñÇÏ ·Éáμáõë:

- ¶ñã³ÏáÃÝ ³Û¹å»ë ³Ùáõñ ÙÇ° ë»ÕÙ»ù ¨ ·ñã³Í³ÛñÇÝ

Ùáï ÙÇ° μéÝ»ù, ³ÛÉ³å»ë Ù³ïÝ»ñ¹ ÏÃ³Ý³ùáïí»Ý, - ³ë³ó

Ø³ÉíÇÝ³Ý: Ü³ ³ãù»ñÁ Ñ³é»ó ³ÝÓ³íÇ ³é³ëï³ÕÇ ÃÇÃ»é-

ÝÇÏÝ»ñÇÝ ¨ …

²Û¹ ÙÇçáóÇÝ ×ÛáõÕ»ñÇ ×é×éáó ¨ ÏáåÇï Ó³ÛÝ»ñ Éëí»óÇÝ.

³ÝÓ³íÇ Ùáïáí ³Ýó³Ý μáõÅÇã ï½ñáõÏÝ»ñ í³×³éáÕ ¸áõñ»-

Ù³ñÁ ¨` áïù»ñÁ ÙÇ Ï»ñå ù³ñß ïíáÕ Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÁ:

îÇÏÝÇÏ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ¹Çñ»ÏïáñÇ ×³Ï³ïÇÝ Ï³ñÙñÇÝ

¿ñ ï³ÉÇë ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý áõéáõóù, ùÇÃÝ áõé³Í ¿ñ, ÙáñáõùÁ

μ½Ïïí³Í áõ Ë»Åáïí³Í:

²Ëáõí³Ë ³Ý»Éáí ¨ Ãù»Éáí Ý³ ³ëáõÙ ¿ñ.

- Üñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ñ»éáõ ÷³Ëã»É, Ýñ³Ýù Ùáï»ñùáõÙ

»Ý, ³Ýï³éáõÙ:

´àõð²îÆÜàÜ àðàÞàõØ ¾, ÆÜâ ¶Üàì ¾È ÈÆÜÆ, Î²ð²´²ê

´²ð²´²êÆò ¸àõðê Îàð¼ºÈ àêÎº ´²Ü²Èàõ ¶²ÔîÜÆøÀ

271

Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÝ áõ ¸áõñ»Ù³ñÁ Ñ³Ý¹³ñï ³Ýó³Ý

³ÝÓ³íÇ ÙáïÇó£

Ð³ñÃ³í³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ Å³Ù³Ý³Ï μáõÅÇã ïÁ½-

ñáõÏÝ»ñ í³×³éáÕÁ ë³ñë³÷³Ñ³ñ Ýëï»É ¿ñ Ã÷»ñÇ ï³Ï: ºñμ

³Ù»Ý ÇÝã í»ñç³ó³í, Ý³ ëå³ë»ó ÙÇÜã¨ ´áõñ³ïÇÝáÝ ¨

²ñï»ÙáÝÝ ³ÝÑ»ï³ó³Ý Ëáï»ñÇ Ù»ç, ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í

¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ Çï³É³Ï³Ý ëá×áõ μÝÇó åÉáÏ»ó Î³ñ³μ³ë

´³ñ³μ³ëÇ ÙáñáõùÁ:

- ²Û Ã» ³Û¹ »ñ»Ë³Ý Ó»ñ Ñ³ËÇó »Ï³~í, - ³ë³ó ¸áõñ»-

Ù³ñÁ, - ëïÇåí³Í åÇïÇ Ó»ñ ÍáÍñ³ÏÇÝ Ï»ë ¹ÛáõÅÇÝ ³Ù»-

Ý³É³í ï½ñáõÏÝ»ñ ÏåóÝ»Ýù …

Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÁ ÙéÝã³ó©

- Ð³ñÛáõñ Ñ³½³ñ ë³ï³Ý³Ý»ñ£ Þáõï ·Ý³Ýù ëñÇÏ³Ý»ñÇ

Ñ»ï¨Çó …

Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÁ ¨ ¸áõñ»Ù³ñÁ ·Ý³óÇÝ ÷³Ëëï³-

Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñáí£

Üñ³Ýù Ó»éù»ñáí »ï ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ ËáïÁ, Ëáõ½³ñÏáõÙ

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ãáõ÷, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áõÕÓ£

Üñ³Ýù ï»ë³Ý Í»ñ ëá×áõ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ ÙáïÇ Ë³ñáõÛÏÇ

ÍáõËÁ, μ³Ûó ÙïùÝ»ñáí ã³Ýó³í, Ã» ³Û¹ ³ÝÓ³íáõÙ å³Ñí»É

»Ý ÷³Ûï» Ù³ñ¹áõÏÝ»ñÁ ¨ ¹»é Ë³ñáõÛÏ ¾É »Ý í³é»É£

- ²Û¹ ëñÇÏ³ ´áõñ³ïÇÝáÛÇÝ ëáõñ ¹³Ý³Ïáí Ïïáñ-Ïïáñ

Ï³Ý»Ù« - ÷ÝÃ÷ÝÃáõÙ ¾ñ Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÁ:

ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ã³ùÝí»óÇÝ ³ÝÓ³íáõÙ£

Æ±Ýã ³Ý»É ÑÇÙ³£ ö³Ëã»±É, μ³Ûó ²ñï»ÙáÝÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ

íÇñ³Ï³å»ñÇ Ù»ç ¾ñ ¨ åÇÝ¹ ùÝ³Í£ ÞáõÝÁ åÇïÇ ùë³Ýãáñë

Å³Ù ùÝ»ñ, áñå»ë½Ç í»ñù»ñÝ ³éáÕç³Ý³ÛÇÝ:

ØÇ±Ã» Ï³ñ»ÉÇ ¾ ³½ÝÇí ß³ÝÁ Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»É ³ÝÓ³íáõÙ£

272

à°ã, áþã, Ã» ÷ñÏí»Éáõ »Ýª ³å³ μáÉáñÝ Çñ³ñ Ñ»ï, Ã» Ïáñ-

Í³Ýí»Éáõ »Ý` ¹³ñÓÛ³É ÙÇ³ëÇÝ…

´áõñ³ïÇÝáÝ, äÛ»ñáÝ ¨ Ø³ÉíÇÝ³Ý ³ÝÓ³íÇ ËáñùáõÙ ùÇÃ

- ùÃÇ ïí³Í »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ ¾ÇÝ£ àñáß»óÇÝ

ëå³ë»É ÙÇÝã¨ ÉáõÛë ³ÝÓ³íÇ ÙáõïùÁ ùáÕ³ñÏ»É ×ÛáõÕ»ñáí ¨

²ñï»ÙáÝÇÝ« ßáõï ³éáÕç³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ« ëÝÝ¹³ñ³ñ ÏÉÇ½Ù³

³Ý»É£


- ºë ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇÝã áõ½áõÙ ¾ ÉÇÝÇ, ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù

Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÇó ÇÙ³Ý³É, Ã» áñï»±Õ ¾ ³ÛÝ ¹éÝ³ÏÁ,

áñÁ μ³óíáõÙ ¾ áëÏ» μ³Ý³ÉÇáí£ ²Û¹ ¹éÝ³ÏÇ Ñ»ï¨áõÙ å³Ñ-

íáõÙ ¾ ÇÝã-áñ ÙÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ, ëù³Ýã»ÉÇ μ³Ý… ºí ³ÛÝ Ù»½

»ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ Ïμ»ñÇ…

- ì³Ë»ÝáõÙ »Ù ³é³Ýó Ó»½ ÙÝ³É, í³Ë»ÝáõÙ »Ù, - Ñ³é³-

ã»ó Ø³ÉíÇÝ³Ý£

- ÆëÏ äÛ»ñáÝ ÇÝãÇ± Ñ³Ù³ñ ¾£

- ²°Ë, Ý³ ÙÇ³ÛÝ áï³Ý³íáñÝ»ñ ¾ Ï³ñ¹áõÙ ©©©

- ºë Ø³ÉíÇÝ³ÛÇÝ ³éÛáõÍÇ å»ë Ïå³ßïå³Ý»Ù, - ³ë³ó

äÛ»ñáÝ Ëéåáï Ó³ÛÝáí« áñáí ËáëáõÙ »Ý Ëáßáñ ·Çß³ïÇãÝ»ñÁ«

- ¹áõù ÇÝÓ ¹»é ã·Çï»ù …

- ²åñ»°ë« äÛ»ñá°, í³Õáõó åÇïÇ ³Û¹åÇëÇÝ ÉÇÝ»Çñ£

´áõñ³ïÇÝáÝ í³½»ó Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÇ ¨ ¸áõñ»Ù³ñÇ

Ñ»ïù»ñáí: Ü³ ßáõïáí ï»ë³í Ýñ³Ýó:

îÇÏÝÇÏ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ¹Çñ»ÏïáñÁ Ýëï»É ¾ñ ³éí³ÏÇ

³÷ÇÝ, ¸áõñ»Ù³ñÁ Ýñ³ áõéáõóùÇÝ ³í»ÉáõÏÇ ï»ñ¨áí ÏáÙåñ»ë

¾ñ ¹ÝáõÙ£ Ð»éíÇó ÉëíáõÙ ¾ñ Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÇ ¹³ï³ñÏ

ëï³ÙáùëÇ μËÏμËÏáóÁ ¨ μáõÅÇã ï½ñáõÏÝ»ñ í³×³éáÕÇ ¹³-

ï³ñÏ ëï³ÙáùëÇ Ó³ÝÓñ³ÉÇ ×ÉÃ×ÉÃáóÁ:

273

- êÇÝÛá°ñ« Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ùñ³åÝ¹í»É« - ³ëáõÙ ¿ñ ¸áõ-

ñ»Ù³ñÁ« - ëñÇÏ³Ý»ñÇ áñáÝáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ï¨»É ÙÇÝã¨ áõß ·Çß»ñ£

- ºë ÑÇÙ³ ÙÇ ³ÙμáÕç Ëá×Ïáñ Ïáõï»Ç ¨ ¹»é ¿ÉÇ ÙÇ ½áõÛ·

μ³¹ÇÏ« - Ùé³ÛÉ å³ï³ëË³Ý»ó Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÁ£

´³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ ù³ñß ·³Éáí ·Ý³óÇÝ ¹»åÇ §ºñ»ù Ë³-

ñ³Ï³×Ï³Ý¦ å³Ý¹áÏÁ, áñÇ óáõó³Ý³ÏÁ »ñ¨áõÙ ¿ñ μÉñ³ÏÇ

íñ³£ ´³Ûó Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÇó ¨ ¸áõñ»Ù³ñÇó ¿É ßáõï«

Ëáï»ñÇ Ù»ç Ïé³Ý³Éáí« áñå»ë½Ç Çñ»Ý ãÝÏ³ï»Ý« ´áõñ³ïÇ-

ÝáÝ ëÉ³ó³í ³ÛÝï»Õ£

ä³Ý¹áÏÇ ¹éÝ»ñÇ Ùáï Ý³ ·áÕ»·áÕ Ùáï»ó³í ÙÇ Ù»Í

³ù³Õ³ÕÇ, áñÁ áñ¨¿ Ñ³ïÇÏ Ï³Ù ×ïÇ ³ÕÇùÇ Ïïáñ ·ïÝ»ÉÇë«

Ñå³ñïáñ»Ý Ã³÷ ¿ñ ï³ÉÇë Ï³ñÙÇñ Ï³ï³ñÁ« ×³ÝÏ»ñÁ ùÁëï-

ùëï³óÝáõÙ ¿ñ ¨ ï³·Ý³å³Ñ³ñ Ñ³í»ñÇÝ Ï³ÝãáõÙ ÑÛáõñ³ëÇ-

ñáõÃÛ³Ý.

- Îá° - Ïá° - Ïá° …

´áõñ³ïÇÝáÝ Ýñ³Ý Ù»ÏÝ»ó ÝßÇ ³Ýáõß³Ñ³óÇ ÷ßñ³Ýùáí

ÉÇ ³÷Á.

- Ð³Ù»ó»°ù« ëÇÝÛá°ñ ·ÉË³íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ£

²ù³Õ³ÕÁ Ëëïáñ»Ý Ý³Û»ó ÷³Ûï» Ù³ñ¹áõÏÇÝ« μ³Ûó

ãÏ³ñáÕ³ó³í Çñ»Ý ½ëå»É ¨ Ïïó»ó Ýñ³ ³÷Á.

- Îá° – Ïá° - Ïá° …

- êÇÝÛáñ ·ÉË³íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ« ÇÝÓ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ å³Ý-

¹áÏ ÙïÝ»É« ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝå»ë« áñ ï»ñÁ ãï»ëÝÇ: ºë Ïå³Ñí»Ù Ó»ñ

ÑáÛ³Ï³å« Ë³Ûï³μÕ»ï åáãÇ Ñ»ï¨áõÙ« ¨ ¹áõù ÇÝÓ Ïï³Ý»ù

ÙÇÝã¨ ûç³ËÇ Ùáï« É³±í£

- Îáþ - Ïá°« - ³í»ÉÇ Ñå³ñï ³ñï³ë³Ý»ó ³ù³Õ³ÕÁ£

Ü³ áãÇÝã ãÑ³ëÏ³ó³í« ¨ áñå»ë½Ç óáõÛó ãï³« áñ áãÇÝã ãÇ

Ñ³ëÏ³ó»É` Í³ÝñáõÃÛ³Ùμ ·Ý³ó ¹»åÇ ×³ß³ñ³ÝÇ μ³ó ¹áõéÁ£

274

´áõñ³ïÇÝáÝ μéÝ»ó Ýñ³ Ã¨³ï³ÏÇó« Í³ÍÏí»ó Ýñ³ åá-

ãáí ¨ åå½³Í ËóÏí»ó ËáÑ³Ýáó« áõÕÕ³ÏÇ ûç³ËÇ Ùáï« áñ-

ï»Õ å³Ý¹áÏÇ ×³Õ³ï ï»ñÝ Çñ³ñ ¿ñ ³Ýó»É, Ïñ³ÏÇ íñ³

åïï»óÝ»Éáí Ã³í³Ý»ñÝ áõ ß³Ù÷áõñÝ»ñÁ£

- ¸á°õñë ÏáñÇñ, μáõÉÛáÝÇ å³é³í ÙÇë« - ·áé³ó å³Ý¹áÏÇ

ï»ñÁ ³ù³Õ³ÕÇ íñ³ ¨ áïùáí ³ÛÝå»ë Ë÷»ó« áñ ³ù³Õ³ÕÁ©

- Îá°õ - ¹³°Ë - ï³°Ë – ï³°Ë« - Ñáõë³Ñ³ï ×Çãáí ¹áõñë

Ãé³í ÷áÕáó« í³Ë»ó³Í Ñ³í»ñÇ Ùáï£

´áõñ³ïÇÝáÝ ³ÝÝÏ³ï»ÉÇ ÍÉÏ»ó å³Ý¹áÏ³ïÇñáç áïù»-

ñÇ ÙáïÇó ¨ Ýëï»ó Ï³í» Ù»Í ÷³ñãÇ Ñ»ï¨Á£

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Éëí»óÇÝ Î³ñ³μ³ë ´³ñ³μ³ëÇ ¨ ¸áõ-

ñ»Ù³ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ£

Êáñ ·ÉáõË ï³Éáí« ï»ñÁ ¹áõñë »Ï³í Ýñ³Ýó ÁÝ¹³é³ç:

´áõñ³ïÇÝáÝ Ùï³í Ï³í» ÷³ñãÇ Ù»ç ¨ ëëÏí»ó£

275

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ………………………………………….. 3 Ô³½³ñáë ²Õ³Û³Ý………………………………………………… 15 ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³Ý……………………………………………… 22 ØËÇÃ³ñ ¶áß……………………………………………………….. 28 ì³ñ¹³Ý ²Û·»ÏóÇ………………………………………………….. 31 ²Ã³μ»Ï ÊÝÏáÛ³Ý…………………………………………………. 33 ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÞÇñ³½……………………………………………….. 36 ä³ñáõÛñ ê¨³Ï…………………………………………………….. 38 êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³Ý…………………………………………….. 42 ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³Ý…………………………………………………… 47 ì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³Ý…………………………………………….. 59 Ê³Å³Ï ¶ÛáõÉÝ³½³ñÛ³Ý………………………………………… 63 ì³ËÃ³Ý· ²Ý³ÝÛ³Ý………………………………………………. 69 è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³Ý…………………………………………………. 74 ìñ»Å Æëñ³Û»ÉÛ³Ý………………………………………………….. 79 ÔáõÏ³ë êÇñáõÝÛ³Ý………………………………………………… 84 ¼áñ³Ûñ Ê³É³÷Û³Ý……………………………………………….. 88 Ðñ³ãÛ³ Ø³Ã¨áëÛ³Ý……………………………………………….. 92 Ðñ³ãÛ³ ê¨áÛ³Ý…………………………………………………….. 101 ºñí³Ý¹ ä»ïñáëÛ³Ý………………………………………………. 104 êáõñ»Ý Øáõñ³¹Û³Ý………………………………………………… 107 ÈÇå³ñÇï ê³ñ·ëÛ³Ý……………………………………………… 113 ÚáõñÇ ê³Ñ³ÏÛ³Ý………………………………………………….. 115 ä³ïí³Ï³Ý Ê³ã³ïñÛ³Ý……………………………………….. 120 ²Ýïáõ³Ý ¹Á ê»Ýï ¾ù½Ûáõå»ñÇ………………………………….. 124 ÈáõÇë ø»ñáÉ………………………………………………………… 135 ¼³ÝÇ èáÕ³ñÇ……………………………………………………… 154 ²É»ùë³Ý¹ñ ØÇÉÝ…………………………………………………… 163 ²Éμºñïá Øáñ³íÇ³……………………………………………….. 179 ¸áÝ³É¹ ´Çë»Ã……………………………………………………… 186 æáÝ³Ã³Ý êíÇýÃ………………………………………………….. 190 ¾ñÇË è³ëå»………………………………………………………. 204 ¶ñÇÙ »Õμ³ÛÝ»ñ……………………………………………………. 208 Äá½»ý è»¹Û³ñ¹ øÇåÉÇÝ·……………………………………….. 218 È¨ îáÉëïáÛ…………………………………………………………. 231 Æí³Ý ÎñÇÉáí………………………………………………………. 236 ÎáÝëï³ÝïÇÝ àõßÇÝëÏÇ………………………………………….. 246 ÎáñÝ»Û âáõÏáíëÏÇ………………………………………………… 250 ²É»ùë»Û îáÉëïáÛ…………………………………………………… 261

Ø²ÚðºÜÆÆ øðºêîàØ²îÆ²chekhov.am/html/html/2017-2018/metodmiavorumner... ·...

Documents

Transcript of Ø²ÚðºÜÆÆ øðºêîàØ²îÆ²chekhov.am/html/html/2017-2018/metodmiavorumner... ·...