Winkler-Stiefel Hydraulik-Pneumatik GmbH - Kompressoren … · ˇˆ ˇ ˇˆ ˙ ˇˆ ˇˆ ˘ ˙ ˘ ˙ ˇˆ ˙ ˙ ˇˆ
˘ˇˆ˙˝˛˚˜ 012345678 -9:;?@-ABC · z[\ ˘ˇ ˆ ˙˝˛˝ ˚˜ !"#$% &’() *+,-./01*+ 2345 36...
Transcript of ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ 012345678 -9:;?@-ABC · z[\ ˘ˇ ˆ ˙˝˛˝ ˚˜ !"#$% &’() *+,-./01*+ 2345 36...
���������������
�
������ �
������ ���� � �� � � ����
���� �������������
�� ��������� !"#$%�&'()
*+,-./01*+�2345�36�784
5�95:; ��� <4=>�
����?� ��@�AB:;�����
��C�DEFGH()"#$%,IJ$3
56�KL�MNO�
A@�PQR �� �S�T��UV�WXY
Z[\�(�4]^_`a�bcde�fgR�
h]iBJjkWlmno� pq
r�W�sJ S� T tuvw
xyzf{W |}��~Z[
\������jk�������
T�4���
A@���� ���]ijk
WBJ��� ��|:�|:��
�������������� �W
�� �¡¢£¤��¥���¦§
, �¨w �¦§ �©ª«¬ �®e
¯�°±²³��´R|¥¥µ¶�
·� ¸����(���¹º»��
¼½��¾¿Àe� pÁ�¾Ã
®����ÄÅÆÇÈÉ���·W
¯ÊÊËÌ?���� &'W'Í
Î�Ï�ÐrÑ:��4� °±�
ÒÈdÓWÔÕ�
A@�_Ö��×J��JØÙÑ��ÚÛ
W-ÜÝÞßà�Ly�4,����W6L4
5�M��������� ���
����~��~��,t���������
_�����-�6L»��� !� "#
$��%&'Ù�()*Ç'Ù�^+,-'
��./3�0�|1�2
Æy"�_�3_�3_
�k�34³56,Æ7�
������ ����
������ � � ����
�����Ò89:¿� ;�<=|
¥��?>y����Ò89� ()
��`?@ABCD�E$� "FG
�HIÒ8JKSL� vH$356
MNO�BCGP��HQZ[R
S���×TUV0W�;X¿�YÛ
×TUVZ[0WÖ\R©]^ �
_�:`���Z[*+UVJK:¿
ab�e|ºc"d&'=Î0W�
efg:¿� �9��×Z[JKÉ�
W��� &'TUVJKh�`.W
NO� ����:`RIiUVJK
Wj¥:¿Pk$356Wlm� n
r��T�WJKop$q"rE$
�� JKsNy�t�PkIJ$3
56uvW�|w)x�
�y� �WJKop$q"r
E$e¢z{GP|}� ����~
¯�)���G�Öz��LR©��
O����Üh�»IJ$356�
)V��+�,IJ��J���m
NO�B � ������NO�B
�� �� ���¦�K� ���NO
�� �� �����_�"PAB
e\�� KMmj+&'�J#
É�WGP�B�d��'� ©�
�j,�o�:�6L�
j+&'���������×
� ?¡'W¢'GP�£¡'�
פ¥`¦§¨WGPe©ª©
�� ׫M?�@¬*ÇWGPH
»?�RS� ׫M|`HI®¯©
�WGP:`Rop°� Y±RHI
²��Rj³'´µ�$q"rE$Z
[¶·a¸W¡¦¨¹R �$q"r
E$�JK�ÉNO�BW���
j�º»$01+�@¼+���e+
,&¦+j¥½¾ºq¿ �j�¡
� �� �"��j»IJ$356¸
À�
��'�©��j,�o�:�
PkRJKÁÂ�����R ÃÄ
���FÅ+Æ>R^Ç&� ÈJ
^Ç/�( �� �\É-ÅW(�À
|Ê¥ËÌÍÎ� ÏÐS�Ñ»�
��HHI�Ò0>_[ÅÓe�ÔÕ
+����"0ÖzW� ×|Ø�+
ÆÙIÔÅ�ÎÚT� e|ºhÛ
R���
���0W�ÜÝÞTÉf&'
= �� ¥6L9ßà��� � �4*
+� 78"�1�45��?�
��MRop° � �����
4®6��¦�`�Z
/à�³�£�Ii�
m"#$%WNO�B� �� ~
���� ;� �� 9à� �¶���
Ã��1��ÏÐ���u�Z[��
=£�£��H�Ö��-0W�
���×��+�Æ>?�Æ7 �
�ָ?+FT��eU����
���eW,¢�8� ���
�]�!"��"º�·�|* �� 4
Wp"·��� ¶H��� #´µ�)
$%&h'���(o%op�$
%�)eR�*� $%%+,-
.�
���×��M �&¦9�f1
:¿��/È$q:¿ �¢':¿�
�m"#NO��01Ö\�23�
�"#]^×�MW:¿e³�
��45&¦6*D�Ðu7 :
¿�Y±�9�8�à�451��K
Ì ���� � �� �à��
¡'����»$356�9�×
sN¿`�WÒ�'� `�:� `Y
;�`sNW�M WNO�BW��
H�»$q"rE$Z[¶·a¸W
�� ����,$q"rE$Z[
¶·�T<ÐHIße\��j�
������� � ��� � ��
9� �9< ���� =¶>?@A¥
)Ã��ÅB'CJDz�DTE
F� ��=D�ÎFDGHI
»��wJJ9KL?M@0»��
<�U�,9/U�NO� PÊz
�DQ��
� ¥=D�R8S�T»�
����� ¥)ÃÅBZTW�U'
CV°D� WÒXRpY ���� �
�Z|[� 9/HIß09A��
�������� ������ <�01HI9A
�� ��� !��" #��$� \]J9$%
%� & '�$ ��7�"#·�W^
�_W�`G�� ^�_ºqa3'
Cßb�ÉG�c�'CzÔÅd
efW(�g� �PW�hg,_
��L¯Æ�×-¥_�e�
º� Dißjj56klmn�yo
K��Rp�qrW9�st�
������ ��� ������������
���������������������� ������������� ������������ ����� �������� �
� �
��� �������� ��� ��������� ������������� ��� �� ����������� !"�# $ %&�'()
���� � �� �
����� ��� ��� ���
�� � ���� ����� ������� ��� ��� ��� �� ! ��" �����
���* +
������� � � �
�� 9� T×�}��»u�AÍv
wD0»uºA�AxyA?��
�ÍvwD0�Üz�e{×s}
��»u�A�|ÍvwD0»u
y�}~���y� �
���y�r���»u�A�
t� ��»u�AÍvwD0»u
ºA^4W�ßÍ�D0»uW<
�y�� :²R��ÍvwD00
1ZTW<��v� ��|»uy�
�M²�6LT01|pK¯Ê�
p�ÑW�e6*� ;}�^� �
4�
z�e��Ív�D0"� ��
��T ������,j���g
�����������,Jv
���WD0¼B�h�(�Rq
rW��� �����C=ÎÍ�J
vw��� ���� C���� �(�
z�e����� �S� �
����Z�A���&��L�
Uyu ���� ������"
¡¢��¼B� ÊÛ£A-¤d
^ � { ���� �¿¥$���J4
¦�
��� �������� ��� �����
������� ��� �,-./0123456789:;<=>?@
������� � �� � � � 9�
��Î��J9�§091�\���
w� ¨©�L�B����T���
�� ��J9ªC�«��¬ªC
®Y�¯°�Z[,"#�9ªªC±C
²���C�D�@�AB��+Z[�
¢'"#$%� �� <4=>�����
���A@���
±ªCPQR9ªÎ��J9W�
LÑ�³h¡�W�LZ´� É�R
�)*�+,��¦»9��¨©���¥�
90IWfµ¶�� e|º¡Ã³h�
L�ÈJ¢·f1�V�Ð��Õ� ��
J9�ªC�¿¸¹�����Ñ,�
�¦§�º»¡�³h��Æ7,¼½�
Uw¾¿���w� W &:, À
��TvÁ�8�09\��4®7Â�9
�f1�¼½UÃ�h�¡¢��L�
�L�BĨiÕ&ÅÆ� �Ç
¿4)»9�È�%ÉnÊËÌÕ&�
4)Í�ÎÏÎ&� »�w¦ÐaV
Ñ�ZT� ¥�90fµ��]¶�,�
w� � �y�#01� ��V�Ð
�W �Õ� ×Òe��»9�01V
�W��,� ½�#���¨Û()WÀ$L8�
��J9¬ªCÎ���C�R³hW�w
� ¨©�L�B���J9Ó%9��¥Ð6�9��
�¦6�9��Ô89�ºqÎ��×j\�W�×�
\�W�×Õ\�W�Ða¼Ö0Ñ¢'ZTW�L�
R�L�B�
����?�A@�EF¥×��J9�9ª×�
�W*Ç���³hoØR��©Ù.,f¥»9\�
�©Ù.�ÚÛ¬��CÜÝR��Þ^�
�
�
�
�
�
�
!
���������������
������������
���������������
������������
��� ��� �����
� � 9� �����Í··ß
��9ttuvzf{T�W
JKop$q"rE$zÔJ
A?WNOÇà� ����f
{�@�AB�Ç9tA�
A@�T9t�����
�-�M�9t£¤tzf{
�MNOLy¸�|��M@
¼Üe� (�¦©$q"rE
$¯ÊW�J�Õ� ���
,��¼�WY±Mm� �"
�«¬,$Ñ|Ûtzf{
�MNOÇà?S� M���
d��$q"rE$z�(
��¦$q"rE$¯ÊW�
��Õ�"r�Õ,:¿�Õ�
«e*�¡ÃE$��W
x� :`�kW�o:
¿� Òe,�µLß���
�C�� L��W �
�y_�k��¢_J$Æ�
���Í·�5� @¼�
¦5�&'0C ?Z[=>�
��������������������� !�"#$%�&'
���Ï���Q�«��Ñr�
Ï^�W�#��h?\���WÑ
���`��x�-�4�^���
���¯°Í����� ���\��
���=�\� � ��n`�r2
�!,�"#WÍÂ�Ðr;|¥�
4W�$�
�����Y%4x�y�#
_s�d`Q-�&�'9t� �
(�W��#���9 �p�)�
*�WØÃ���'+�`A,X-
.� �'/.`¯*�
Ù$�0'1�2�
��34àWXO�5�
6�'� �-7W¶
��¨� N���W8
9�y���� Y�k
:�k�Y�_:�_�
�'M;kH:��W
Mm� #±����
WÑ�,�"� Æ_
Ï�W]¥,<k�
�W=ܥ� >�]
i^?ÍÎ^ÐÍ �
@¹BJW�h]i
Çà� �Ï���
�A�BNe¯�^_
`a�CDdÓ�E_
°±� �#�Ï��
x� ��� �
�y<k�hF"d9t�Y�y�
´��µ¶GS4³^�WÆ7�
�'r��WHI�r H:W
J�� ßh#KW|:L�M�8N
OP6*Q¨U,�WJE�M�R
�»�¤WºS� ��T�'Í
�� �'ÑkTy�FUV2Æ�y
��|¥_sW�#bcF�
ABC
'DE���W��XqY��'
ZSR��W× �� ¥�9�T
n¥[�w�W9I\� ]�
'y���?|y�^W�
_�
���`r�'WHa�2
YTn\bc� �$Tn\d
e� |::fIg�´Rh
iWjh2Y� �kW��(
�Ol� 6�kl`Am{1
noWvp� ��q.¨N ��
�rst����uvo����j
Q�w���xh¨N�� n|¥
¥yzÈN{|}��kWß
� H~���k �m�
��c=ÑA���nr�'�
�d0»�W$Æ�
T��UV�WZ[\�
��4]�D��� 2ƾ¿
��pÁ£A��W��(
o� T'٪,�:��
WÑ��� �´R|¥�|¥
���"��_�r]�]ij
kW��3¬�¸�����Û
j�s���&� -����
�9?� ��pÁ£A���
����_JW�$Æ� �×
|__�����^.��
��4]�K|�Kx���
�'�Ð+JWÝÞR ��
��AØÊ�`.(� +¶W
�� �� ��A��J
WÆ7�'Ùª����W�
�������� �'T��
�\R��4W.5� OµR
��Wµ¶Ñ��
����IWÜÜØ
Ã]�¥���� ���
���W'Ùª� ¯Ê
WBJ�ÑS�`�� �
h]iBJjkW��Ì
�� Å� ]�'¡�
de�U¢£B��3�
� � � � �F=GHI � J
""""""""""""""""""""""""""""""""################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������
������������������������
��������������������
������������������������
��l{Ê�H§fH¤¥W]¦�
§\W¶9� M|¾`¨v¡W©ªi�
�«¬½°�W®¯°��8|¥ªJ
±T²³\���´|«��ѯ§S|
µ�¶¨·W¸¸J¹��Ä�)YMr
M��¥WE$��T¬S�ºM¤¥�]
�'�¶»¼WÍ� ½I¥XÛR¾��
�¿�
���|��ÀuA)Á>�$A�
':L}�W¶;l�Â;W��Â;W
p�Ø�|Ãö;lS�]�'nJÄ
ÅRWÆ\ÇI� �ÈÉ�RÊ|���
×Ë��ÌÛSÛ9ª�@d��Íd¶
;l��\+Î|Ã�ÏT�����
Wh�=�����
¸��h�$TÒu�W�W<=
|¥ÆÓ�Z�ßT²³\Ô¹�Õ�W
ÀuÖl�'��Rn¥ÆÓ��'��
�Ç?×�`¯NO�`¯j«Ø»�Ï�
����
�'ÛR� 1\ÙMÚ¥[¥W©
Û� ÂÜÛÝWÀu��Þ�'NÚ�
ß�WX0�5�NÊà"��$��l�
w9'�?×�����ÛRß >DW
��Â,����Â�nÚ�ß�W��
.��'����]�XO]ÔÛT
Í\�R2�
�=W9�H:� ;¸�Ñ Å�;
¸��Ô¹� Ñ�|��ÛTÍ���
�4W�N����0Wl���4]
W�Þ^Õ�Û+ÊÍ�M����WÛ
����-)ßM��Wv�T´�� Í
� \n�W¦¬�^�My�y] ¸
¨=Ü�M k�W�!"g4���|
¥"r#&W4�
��=�¬¨1}]¦�a.+Ê�
ß'$´WbÞ%&W�ÁÇà�r'(
T�«¬)+<*yo+Who�n�r
ÄÅ�WÇà½,���l$Æ�-�
T�� �� ��h.S0�#� �Y
/°'�O¯0¸ß�1È� --.M,
�{ª��@ss;¢IW2lWl
3- 4�W\Ã.r|i56� �7T
1\�¯0¸ �� 8W|��È|+�ÂW
Ð.T�9M\:ª� Ð;<µ¶lß�
�¬¸=W>>�k¯?��Ñr@y
A'-^���M|���W�AԹ
��£=ÜW� �rЧW*Q�B9¨
NWCk�©ª¨NWDÂ�@yMRv
EF´W C���>��®��Ô¹T
��J�?�
�×��W]¥���^-�CÎ9
GÆ� H³HI�61y¡�W]¥�w
<J�KL����Թ�@yHa�@
y^M � @y¥
N�Ðr@y18
�v,�$$Ñ
W�ÁÇà�nr
)yvO�F�P
QWÏ�ÍR�
� � � � � �KLM 'NO � � � �
PQR S T
UV- WXYZ[\
������������������������������������������������������������������������������������������������ &'()
¡WHS�>TUV� Ñ Æ\��
WbX� �� � �� 9ÌY��' ���� �
\��|�ZÑ Æ� [�ß�W.
5�ÒXR�\ÇàW]^�
T�\WIi� _�S¢Ò`Wr
ß�ab�cc>T¶Âd3�ef�T
56�XW�g»¿hi�Wj§k�|
ÜÞ lmW]«Tn�op� ;|?
XßqÈWr=� �TsÐ�Õ�Õ]
Wlßtn�¸�')-Ìuvw�;¸
x=oH� �'¡¡�yß�'WÇà
�¥z�Ø�1|II{||W}~�|
((����vW�w� �'+|_
¥XÛß�'W��P6,�.#Ã�
��[�WÜÝ� UV�4y�m]�
^�W ���vd¨�`È���0Ì
²³W�5�w9'�`$b� ¸�Û
�4����e��W�� 8���
�e�W��H��'�=���MW
w9�\W���pl�
Ñ Æ����W����I�Ò�
ef���¸�1vT�ßW8���'
`� .��«�¥*�lWÑ Æ��
rHaW�R$¡¢£WÙrÙ$x�
WE)�Ù$x�WÇà:bÍ(sƤ
ÄW¥������`a���C��
�ß'��Wo� r|�dÓ�o�
r|�`d¾¿��m�¦�o�r|�
µ¶W4��o� ,v(�`���'�
v�¦�$��'MH(Y;^�§¨W
£A=Ü,Ñ��$�
Ñ Æ�/.ÙMÐÐWÚ¥¶
H�<��'Y;ÛLy|���\�
�� |`M�¥4W¦¬¶¢Û��3�
_�3WBJ"r���\Çà¥�,©
ª��'�M«�9ª��É�W�$�
W���x���»�WMm�s¬M]Ò
9t092Ã��T/3®�?¯�
��$�N�
¸:�°\
���N��
#W�»Ù
4�
( ) * +ABC ] ^
,
-
.
/
��������� ����
���������������� 012345678�-9:;<=>?@-ABC�_`a
bcdefgh
ijklmno�p
qrstuvw�x
yz{|}~���
����xyz�
{|�������
����N����
�������������
������� ����
���� ���
��f����
����&���g
���n� ��
¡¢��£¤¥g¦
§�¨�©ª«¬�
g®�¯����
°���±²�³
´Yµ�¶·¦¸�
p¹.��º»¼
½��¾��g�¿
����7À � ¸
Á���� ÂÃÄ
ÅÆÇÈR �É
ÊËÅ�
c§Ì�ÍÎ�
pÏ���Î�ÐÑ
��/��}~��
�ÒÓ ������� �
ÔgÕÖ×ØÙÚ
ÛÜ � ÝÓ �� �
��� � °��}~
¨�Þ� �����ß
ià���ÙÚ��
��}~��L
�no���
�¸�ßi��g
�� -.����}
~���g���
b���n����
d���ÙÚ��
bno���g��
i�� � �
q����}~��
�d� �!�"
#�!� $%�
&�
Ä'()��à
*���g��+
,-.�¾ � /|
F�uF�0F
�1o234�à
5F&�6�7,8
9:�-.�g¦
;4<=o>?@
+,.A�+,.
� B C D � E ��
. �u~F.&�
G�HI�:J7
àKLMN+EO
P�
QR��S�/
�����}~TU
Ý�£ÂR4�Vi
àWXg���Â
¾�ÛÜß.YZ
[�\���R4�
ià���ÙÚ�V
�����]i�
�g��
�^.¸MN:
_K`Qa����
�ÙÚÛÜbc?
de?����g�
bc?��g®Ï
�fghifjk�
�l:mnopq
r5��stt}~
��Ü��gÂR�
`ug�v¨tt
}~�
6�� K`��
�Qa-.�¾�9
:��wrxya
. �7�rQa
�w7ztQa�G
�{|�\b}7à
×~tu��K`
Qa ��� � �
ß.�������
�� �*+,-�
�������
�� !"#$%&'()*+,
��������� �
��������������� �
����� !�"�#$%&'(
)* +,-./012��34�
56789:; �<= �>?� �+
+�@ABCD�� EFG�
� H �� I� JKLM"�I
N� OPQRST�UV �� ?W
��X�Y�Z[������<\
]^_P�`ab��cdef�g
�h7��ijTk���ilm=
�no� >pqr�s�$tuv
w�
x2y?z{|}�~����
_T��PQ�O���89:;�
������U���%�U���
��������P������
���b��K��AB����
� G� E��������
¡¢�P�££e¤¥���
_�¦�§¦���§�� ����
@¨©ª«��¬®¯�-�s�
¥� °±²²³´µN�"¶·S�
&OPQ�� ��¸A/�b¹�º�
»¼8½¾b¿*T�QÀÁ� Â�
�Ã�¿Ä�
s_�g�ÅÆ56ÇÈÇÉ�Ê
Ë7��if�T�T�¬�ÌQG
Í�Î"�Ï�ÐÑÒ_Ó�UV�Ð
ÑÔÕ� Ö×ØÙ¥ÚÛ�ÌQ��
¸�&Ü�ÝÌ Þ� ßà����Ê
Ë�C�g��T�J�³
�� &�³�� � ���� ��Ç��
&��ÊË7�g,-56��A�
�×�Î"�
P�AG��-G��-��
����� ��"e +89:;�
��F!� +»¼8½¾b¿*T
�QÀÁ� ����e Ì_T��
��&J³����É� Ì_T3
4756��Î"� /� !"T�
#�<�7$%���"�&'�
���� �������� � �
��� ���� � ��� H �� I()�
*,+,-.�/0�gÏ1253� �
� 4567h8�*,,829g:;
T � <=�
<=��� 4567h=³�>�T
?9@*+xAB45�CÊ$�D�=E
F+,GH�+,IJGH�5KLMNO�5
K�PQC�JRS� T2<=�+,-.�
wUÏ1� � 45-T:VT�� �?
9@*+xAB-TW�K�XY� Ê>ÏT
2�45�4Z[\]^�_³��`45
AB[\-T:V�ab�
Mb�*, � 45cÞd*�@xef
�?)g45�w#�h�ij�w*,�
Ï�+�À:;w#�GH� ©k�+,45@
lmno; � JH�o;GÍpº� q �� H �
Iij�*,r�sc% � 45� tb�*
,ÅJuÑ8½rÑvwx*,�3Áy�
��� � �� � ��� H �� I(
)�¼z8{|ÊË�}2l�*,~�?@�
����������;?�Ë,�GÍ:;
������\Td������Zq���=Ê
��$kÞ1� *,������8�ÎÏ1�Å
�gÊ˾��i� ��� �Ï�2�
Þ12l�{ÊË�����~� � ?@
���������;?�Ë,� ��M���
�àÎ�f�����?9�@*~�?@�
�/K ¡¢�� ��/r�£ ������
¤¥��¦�§¨�;?�Ë,��4©ª�?
�@*«Î�g@,Ï1���6\ � W�
{ÊËq ��¬?Ï7¬-J®¯����
°�¢Â�*����Ab?±²�$b³±¶�
pJ�#� ����� �Z��� �\T�K´
>� µ¶n�?Ïd����=¢u�\=?@³
·�¸¹@*��Ï»?9�ºN�Ë»b¹
¥$¼�q���Zq��\=½¾��¿À*
$Á�\=½Â�¼zÃÄ*ÅÆ� Yk��¬#
��ÇÈ�É$�Ê!"�?6;Þ7�$Ë?
6;Þ2Ì*Ì?�\=@ÍÎÏÐÆ�$¶�
��uY�ÑËuY�_�uY�ØÒuY�ÓÔ
�ÕÖ��Õ×�$ØÙÚ��ÛÜ_AbÝ�Þ
Y��$bÝ�ßà����(Ñv�Fm*�*
FÑ$�$F�%�
{Ê˶n���?6��;Þ���^�¬���U��¬Þ
Y�����¬?9��2�u ���³�_������� ��
Ñv������q/0¡¢����¯� µ�C*,����;��
CDT������T*,��g����;Ë, ��rÊÞ��µ
��à�F��
��� ��������
�� H � I��×ÚØTAL�
�~��� !"#?$�%&�
�*k� µ7�Ï'e�\#(
)� +�*@·�+$ � J�
��¼µq×,ml-s*�
!"#? d.�*/0
1� ?2:3Ñ45� U���6
7� � H �� I�qCµ@*89*
,�*@·�� �b�"#?:;
���<:;�=/:;�>-?�
<@A �� B�CDz�E�
F�<GÀÔÕU�UH�
I�JÏKL� M�*@·�
ÊËN�O�@UPQR�STU�
��iVWA7@AÑË��/f
X�Y/� NZT4ZzÍ7�
H[\�T2��� ¯Æ(/}]^
_`aGb±c���xde¡af
ghGijz� 7k l�4
ZzÍà�"#?JGm�An��
g@�U�o\Y/p=µ:;
Tq%&zÍ7�H�
�����
�
�
��� ���� ��� �
��� �»��rs@�Ï1t��
��%G��Îubuv%G�*,
3�wÊËxyÊÕz{� �³|@
*%G}F�~��Ü*��Ï%GA
�� � H���`~���¬@*GH
o2� �����������
Þ@Í��2� �¬�N·2��@
Í6\�:�12��Ê�� �����
�¬�Þ@Í����� l� ��=
��������� W���@��% ����
�³|@*%G}F���� �N%
�����cz����~
��MT��³8��*�½��ªG
�JÏ¥-�I�>u� ¯�G�
x¡� ��%G?L¢�AÏtG£
¤ ��³|@*%G}F ���� ¥¦�
�%Gt§}F�g¨�
�³|@*%G}F���� ©�J
ÏYk��G:;GH� �½�·�
b�}FJÏ�G� �ª©dI«J
�_%`~�b8�%�,-G7, ¬J� �@U7JÏ®¯e
°~ J±7�G±� =à �zÍ
}-LM�Õ�~�}-� �%²/ �
3Ñp©d��Ï7º³�¬J�G
:;GH�}F�I«�` ��� p´-
¶³�G�µ¶3Ñ� JÏ©dµ¶
G�3·�3���G�:;�¸�
�³|@*%G}F���� ¹�³
º��Â��¸���³�=����
���
������ !"#$%&'(
��� ���� ��� ������ H
�� I�M*,x»¼½¾Ê¿�?eų@
·*Àd��*���¿�¬�¤8w¬
Â�½Á@·L)� ½Âd��Q�
@·¯Ã2�*,�i� Ï»?@�ÄÅ
ÊË"ÆÇ�ÈÉ{Êʾ«Î���˯
Ã2�
¬�¤8w¬Â�½Á@·L)�
½Â�¬�@·�NÌÍ Mw¬¼ow
ÊËÎcÏ3Ð�Ç�12��¬67*w
*iÑ��*�ÞËÒ©ÈÓ�12ÊË
�1Ô�ÊÈ��¬�+¼8�½Á8�ÕK
��Ö×�ÄØ��Ù���Õ�Ú¬�
³ÛL)�@·�ľ�Ü�Ò©��Ý=
�¬@·½Á±lJ b��¬7Þ�M
Ï»?@�ÄÅ� Ï»?@�N�ÄÅ�@
ßà���Þ���
¬�@·�NÌÍ d��Q�@·
¥W �� H����iT �È�2��
W � Hef�� �� � H �� I�iT�
Ã2�Df��� ÅÈ��M´U
$Á�]�Å �� � H�efÃ�
�� ������������������ � H �� I� ���¶
�o2Ê�� �t¶�ÂU���
��(��VÞ�� *,"¶G��Ê
��]z{�9��� ��
����϶GA����! �\%
����(¹���(�!��9"
"¼�Ó��(¹���(p�!�
�(�� �� �Ã7""¼�
¯�b��� ���[T���(��
���z�m�#Ö$¾½Ö�z{�B
��Å����Ã�Ð������Ï
¶GA����! �\%���:
;T�9%�� &C^&J����
'1*�¶���\%u �³�
�2���""¼�z{�C�T
�³�()� X=?¨*'+.EÞ,
�Ó�� :9�@à©d��¶�z
��-?���
���� !"#$%&'()*+,-
� �)*+ �,�-./0�123 /0�456����� ��� ��� !" ����� ��� ��� !"
#��� � H �� I��� I� �.¡
�i���@·2/�·�2·c2l�
*,0?��wÊË123Y�=Öt
��@·2/�·�2�1� ���t�
12����1� $%&
#��� �� H � I� ¬�ÕK��
@Gh 4�<=o�*,�@Gh 4
�<=¾eio� \=*, t�@G
h<=o�*�5��67�89�·1r
�*,hÌW� 4�<=� �'()�
#��� Ik��:¬L;z{·2
� tW2l�*,#<K=g>?½¾
Y�L;z{·2È�� :¬L�;À@
z{·2�wAཱི�LUÀ·�LJ
��·2� CW2�CAàLB¬J3C
�½Â�¿�
#��� � H���� �t�D
E���F��GW@hH(]>³ºl�
*,����I�J��³ºÚ��
!�K(L7MN¹���!��9p¹�
��/0!� �* +�
#��� � H �� I� *,.O�"
MP�QÕK�/0� ��,RS�%;
Þ�³Û �VÞ�T?�U(V�WÕ� �
Æ0?��X�=�OYZ}-TC[
\�à]^e�c�_`ab�C�c��
#�d¶� �, -�
#��� � H �� I� �.¡ �e
t��f�³2l� *,f�ÊËgà�
�� Ï�\T³2��Óh7�/�(�
±� � �f�@�Ï1¹iQ�±� w
ÊË+j¹� ���f�·2!��
�./0�
1��� u��#<kd�z¾%&
lm�cAB¾^4.%�K �*,Ü�
/ � H �� I�^4QCnÆQ»o@*
Ê�TP�7#<��� ^4.% � Ò#
<�z�c�nÆQ�pq�¾r�st�
� ��u� ��@*d
� � #<��� ���
@�Ï1�"T·
cV� ��23�
��� ����
4 5 �� H �� I �*
,Ojv�ÕU99
iKw�?6@·�
zÏ1\TO �¾
x$�2Â�£�<
Á���Qy� &�*
,zÕ?6@·�z
fK${c� f89
|},NZ�~Ò
�[�
K9i��T©
k¾x$�2Â��
£� �PT�-2Â
������ �[�
��6\x¡� �¾
x@Í��¾��2
Âz�}�T�$�
9� ��T���
:��2�'�
#� «Î���K9
i·Î�Ç�:;T
�±�
K9i��Ü
��Tz{Ï1��
z�Ô� Ü*,��
Ï1T�Tm89
$#<�z�£7$
�2ÂGÍ � �"¶
*,�m¾x89
��47�\´-]
�\%�
������� 678�Ik��Q�
�¡�;�w?�H·cW2l�*,�H
8ÊË���\T �]�Ú����ÆG
H��:�H9�nVÓ���Ê�Óh��
�T*,��H�Æ�a����a��Æ
<=��·����9����#�;�
4Z�[\¾«Îx=�Ì_TR��?
9@*��¾5;�º��
*,\=w?��� J���ÆG
Hn$'ÐÆF�¥W � H�Z=�à
���ÆGHn$@*� *,�Ø`nz
·��HOu�7���9z{�¾�l�
[�*,��5�H�7�*,���g��
�Æ�p��VÞ�efT*,�HÏ1�
ÆGH6\����·�H:;�HÏ1
�u�d ������ ���Û=¾�����H
Ï1�uGH�d�Æ%Ë�=�"��l
�u�¯�¿���WÁ�·¡�u���¯
�Æ[�Ì� ������<=3C�K
\�ÒGHÏ�<j� ©k@<=�à�
ÒhÁX� � Ï�ÂÀhÁ<=X� �� Ï�
p?@³·hÁ<=X� � Ï� *�h
Á<=X� ��� Ï�
�H��p �T��'�nV}¡
���A� "¶�� 4�<=¾e�f�
����<=¾e¢J¾e�¿����/
�?·�#<�*�H�9� ���*�#
<�L��<£�%&�ij�"H�?J·�
L¤�v/�'��9�f3ef?¥¦�
��J¥�H� Ú�@�U��s�t§
ÑË��H�¨� £�W*�i��H'
�c�'GH�'�,Ò©©Q7���
�l*u'ҩ ��� � �� � J��
'Ò©�Ø�ªWÖ!�HÖ�clÒ«
2 �� Ò��H�z½·f°t¬��zÜ�
�� Ò�W&ÓC�( ��� �?9@Íf°
¡�p�! �� Ò�Wi��HÖ�c �� Ò�
K%ÖÛ�® � Ò��Ä�¯ � 8�
��2O� �*@·���iVWA�
0?����i°±²��³:;T��
�H�x=�±�
��� � 9 :�� H����
¤t�¬�U´µ¤¶�/¾�2�·
�c!·!³2l� ¸��wÊ˹º
¹`¾�2·Ó�GW·!!�
�¬�U´µ¤¶�/¾�2��
¬�U´µ»z3CÚ�w¬.¼½
¾�2� �W¤��l�¬�U´µ¤
¶�/¾�2�·�c!� ��¬��
·�c!16\�¼g¾�� `!¿�
!1��¬�U´µ»z¾�� ¶»¾
�@3C\�À�ÁÂ���·!7/
0� �:�¬�U´µ»z�·�c�
Ó�7¼Ã6��:V� ÄÅ�U´µ
Æ�}Â�U´µ��Ê7zÍ�A�
Ç�U´µ ȶà� }Â�¬�UÏ
£É@�
Mb� ¹º�w¬¹Ê!Ò�
GW·!F�
./012!3456789:;<=>?�@-
��� � ��� �� H�� �
���� ËÌ�Í?J���c³º���
�¬.Q¶�º�.¡Î(ÏÐ� *,
ÑT��X�ÂÒ�ÊËÓÕ���4
(��º��]^ed ���� A�c�
�cßÔx2EÕÖ×� ¹�.7ºQ
�5Ø�c ¡�f=.7eQ
Ú�uw¬��º����
ËÌ�Í?J�c³º��VÞM
�¬@ho2��@h�2ËÌ7Í?
J��@h�12Ê�� ¿�}Â�c
zÍ� 4.�l��#Ö.�Ù'.�
.Q¶�º-*,�.�@*���
³Ú@*� �� ��@*�ºÖ×�w¬
� Æ���M��C���cÎ�VÛ
��O��� ½$�� � ���"w
¬��º�
Mb��ºr� �� H�Üq:;�
ABC0$DEFGH�IJKLMNOPQRSO
����������
�������������������������������
����������
�������������������������������
�� 7 �� 8� !9:
;)<�=>;?@A
BCDEFEGHIJ
KLMNO�PQRST
UVKWXYZ[\G
H� ]^:;�)_`a
$,bc�
; < ����=
�TUVWXYZ[\]^
��_`a�b4 cdef�Mgh
!9�defghij=kl�d<mnRopqrs
ijklmnop qr stuvw xyz{|}~
�yz{��~
ÝÝ�q� {T��»o ��Þ���
ßß�G� ¬� �à��q��¸����
8��1GW�®�5e#_T��³|Ý
�N���H��� �q�&¢() � $�³
��[�¢�6\Fà� �>-d�
s��3���ªl� ��$��À*_�
����
�����½��´i�� �´���
½�:'-�m� J¨Ó����Ï�|
���l�����T� �Y³����Ð:
�b� ��#½��*� ³�&� ½:T
��©���E!�N�"#$¢�
����¸����8iW���Æ
g%�Ï��W@ �! &Â'� M�#Z��
�yº�p2��(hÏ)�*³�p�D"
e7#�+� ��³�*�Û��Ï"¬�,
-�� # .����_*�~��/06
\� ,d�Ϩ¢��¼½´i��b�be
f½£TÛ�Õ��¥�#bZ�_ ½��
b��12¥T�_Ty³bK��
��-��������2� �>pqr�
�ºº6\� si�����³�"¬¥y3
��<=p-y?��Ï¥§���&4�<
$-Ï"5�<$-Ï��� ��6Û¢(,
-��ϥѧ���4�%i7� ��
�6Û-W?�Ï"9&J8�� ����
��/��
9��* �
= � � 7
9 Å 2 :
º��
tu� vwx
�������
��� ���� *>?�� H �� I()�
�q�_*FL� ·ÀÃ��uwÌI;<
Ѫ3À�Î;� �7*_³|¤��,
�Ç�¤8� *,=>?fw¼��¼z8@
A?wÊË�"5�
;<ÑwÌIB��¯T�¤8�=��
¬��?9¾·À7*,�Ó���\���
$ÁÂ�CD�¤8¾C�¹�IEF�
*,=>?fw¼��C*,��73
4�f³�TQT*,���GHÎK��Y
Z�m½ÁKIVÞ�HÁ�«Îu���q
� l��ÎKJ��#\TK$���
������0r� ��� ��
���X���������Z��
y8�!9z{|
}~"��)�fK
�����)�f �
�|�)�$���
��!9���{
�� ]^)�ff�
=����O��
�� �=
��� ���� @ A��*,ÅØÏ1�?
Ï4�¼z·ceÆWmA��¤6#��2W
"&��JÏÓ�g�m�5�� �£ �*,�:
��5�H�§4/�9�g§4�_I;��5�
H���gÎe�·�
� H !� I�*,�iGHÎK��5�H��
:2� �¾x¶��:dwxÓ�f°=�"�
��5�H�� *,¼��L·GHÎK��5�H
�6\� $Áŧ4/$��g34:;>Þ1
>½Á�5�#�B�EÓ³�GHÎK��5�
H��]�.7�Û.� $MK©/���g�
:��5�H�27�N_������4�g
�¯�BO��gKL�´-P¶�4.�[\.
��� ¯�K\�À�$ {w*,��v�w
5¼�9I;��5�H�Î_K¢�
¼z8ÊË{|8QTGHÎK��5�H�
�:Ë,���T§4/�´U�67uÑË,�
¶nTŧ4/§4�g�¯�BI;��5�H
�� ���b��$7´U$Á�
2à� §4/��g34OU+R7J³�
±�_�g¿�32��5�H���¨7K@�:
V5�#�"�XY� �i�gS+2�EO
YZTU�Î�I;��5�H��u��9�©
/�g����:��5�H�27�N_���
Ç�� V$©W�4� §��gdXY��B�
�ZÒ���=[���¯�B\���gKL�
�� ¯�K\�À�
*,i���YZ�m½ÁKIVÞd*�
*,��¼I;��5�H�\=��YZ�m½
ÁKIVÞ���Þ\��³��;Ç16]N�
nJ®Ã^Ù�¶�¾x���"¶(����¼
_���� _س½u16¥f=*,Ó�f
°�ÌÃ!�`%���cÏ1OUa¹ �#�
f· 7UVb5 �Ê!¶�
������ ���� � ����
�����r�Z����X���
�� ����� �����
����������������
������������
����������������
������������
�� 7 �� 8� �� 8� !9}�l$�B���MO�K��
������Z���� �¡¢l$£n¤¥�£¦��C�
§�¨©ª�«©¬����� ®¯°±����� ®±��� �� �=
�����������������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������
� 7 8²³ ��� ´
�µ¶·¸¹º»k¼
�½¾¿ÀÁÂÃÄÅd
����Æ�PÇÈ7ÂÉ
ÊˬÄÅ�)Ì$�Í
aÎÏ�ÐÑÒÓÔ)_�
��ÕÖ×��K�d�
B C DE� =F�G
�ØÙRÚÛ�Ü
Ý Þ n n � ß �
à� �=; ����
Ë� �� ´�n��
���i�C�
� �����
�������
ÂË��Þ�Òß�
�������
�������
C -!G �"
^¼#$%=½&
'���() �*
� '´�+� �,
-./0n1Ë2
34ß�� 5ÚÛ�
�� nÂi6C �
6234ß��Ú5
Þ789�9=�
:;<���¼
#$�=>(#��
?Þ@ABMC�
34���"^:
;<���¼#$
�tD>ÇÈEF�
WGDH'IJH�
�?YAKL���
�M#n¤N�AO
PQE¦RÎ�OP
QKST&�UV
WXM�Y�ZIM
#n¤WG[N�\
]�?YAKL�9
^34ß�_�²
A`a()b'c
»�"^KL���
dK9�'eM¡
�¹�f�ZI`a
()AOPQ�g
hR�i\jk�
34ß�lÝ^m
=>n#��?M
_����
9^op�<
qr�s¼tu¡v
È^²���()
w�Nx-.�ßÞ
yz��{ÞË|}
~�)_D�Þ�
^:;<����
Y_"��)���
Þ:;<���Y
Z_" � ���� �
Y_"��)��4
BMjk134ß
�� �H IJ�
��������
=8�9%�
��&$���M¡
>����a����
���� � ���
���w��%&V
WX¬���_�C
\dK��� ���
���M��^X
����� �¡Ë
¢£�¤78�
¥$� ����
ÞdK���_¦
^§¨�&��Ë©
�&-vÈ75>
ÝMu¡���_�
"`�x�%��
&�()ª«cD
��¬¤�M¡��
u¡�_�Ý�®
&¯)U°m%¥
Êa���&��
U°&�w �±
}=)_²d³´
µ� U°&�-�¶
}·¸¬¤¹_�|
xº»�¼��½�
¾�¿�wÀ}«c
yz�¿�Áe�Â
ÃÄÅÆǯÈÉ
��� �H KJ�
�������