Odysseia E

7/25/2019 Odysseia E

1/9

rou dsseiaRaywda e'- dusswV sceda.V d k lecwn par gauo Tiqwnoornuq , n qantoisi fwV froi d brotosino d qeo qknde kaqzanon, n d ra tosiZeV yibrethV, o te krtoV st giston.

tosi d qhnah lge kdea pll dusoV 5nhsanh le gr o n n dasi nfhV"Ze pter d lloi kareV qeo an nteV, tiV ti prfrwn ganV ka pioV stwskhptocoV basileV, hd fresn asia edV,ll ae calepV t eh ka asula zoi 10V o tiV nhtai dussoV qeoiolan osin nasse, patr d V pioV en.ll n n ns ketai kratr lgea pscwnnfhV n egroisi KaluyoV, in ngkscei d o dnatai n patrda gaan ksqai 15o gr o pra neV pretoi ka taroi,

o kn in ppoien p era nta qalsshV.nn a pad gaphtn poktenai easinokade nisenon d bh et patrV kounV Plon gaqhn d V Lakedaona dan." 20tn d paeibenoV prosfh nefelhgerta ZeV"tknon n, pon se poV fgen rkoV dntwn.o gr d toton n boleusaV non at,V toi kenouV duseV potsetai lqn;Thlacon d s pyon pistanwV, dnasai gr, 25V ke l skhqV n patrda gaan khtai,nhstreV d n nh palipetV ponwntai." a ka rean, un flon, nton hda"rea, s gr ate t t lla per ggelV ssi,

nf uplok epen nherta bouln, 30nston dussoV talasfronoV, V ke nhtaiote qen pop ote qnhtn nqrpwnll g p scedhV poludsou pata pscwnat k ekost Scerhn rbwlon koito,Faikwn V gaan, o gcqeoi gegasin, 35o kn in per kri qen V tisousin,pyousin d n nh flhn V patrda gaan,calkn te crusn te liV sqt te dnteV,pll , s n od pote TrohV xrat dusseV,e per pwn lqe, lacn p lhdoV asan. 40V gr o or st flouV t dein ka ksqai

okon V yrofon ka n V patrda gaan."V fat , od pqhse diktoroV rgefnthV.atk peiq p possn dsato kal pdila,brsia crseia, t in fron n f grn 45d p perona gaan a pnoiV noio.eleto d bdon, t t ndrn ata qlgei,!n qlei, toV d ate ka pnontaV gerei.tn et cersn cwn pteto kratV rgefnthV.Pierhn d pibV x aqroV pese pnt 50seat peit p ka lr rniqi oikV,V te kat deinoV klpouV #lV trugtoiocqV grsswn pukin pter deetai lt keloV polessin csato kasin rV.

ll te d tn nson fketo thlq osan, 55nq k pntou bV oeidoV peirndeien, fra ga spoV keto, t ni nfh


2/9

naen uplkaoV tn d ndoqi tten osan.pr n p scarfin ga kaeto, thlse d dkdrou t eketoio qou t n nson ddei 60daionwn $ d ndon oidious p kalstn poiconh cruse kerkd %fainen.%lh d spoV f pefkei thleqwsa,klqrh t ageirV te ka edhV kuprissoV.

nqa d t rniqeV tanuspteroi enzonto, 65skpV t rhkV te tanglwsso te kornaienliai, tsn te qalssia rga hlen.$ d ato tetnusto per speouV glafuroo$erV $bwsa, teqlei d stafulsi.krnai d xehV psureV on %dati leuk, 70plhsai lllwn tetranai lludiV llh.f d leineV alako ou d selnouqleon. nqa k peita ka qnatV per pelqnqhsaito dn ka terfqeh fresn &sin.nqa stV qheto diktoroV rgefnthV. 75atr pe d pnta qhsato qu,

atk r eV er spoV luqen. od in nthngnohsen dosa Kaluy, da qewno gr t gnteV qeo llloisi plontaiqnatoi, od e tiV pproqi data naei. 80od r dussa egaltora ndon teten,ll g p ktV klae kaqenoV, nqa proV per,dkrusi ka stonacsi ka lgesi qun rcqwn.pnton p trgeton derksketo dkrua lebwn.rean d reine Kaluy, da qewn, 85n qrn drsasa faein sigalenti"tpte oi, rea crusrrapi, ellouqaVadoV te floV te; proV ge n o ti qazeiV.ada ti froneiV telsai d e quV nwgen,

e dnaai telsai ge ka e tetelesnon stn. 90ll peo protrw, na toi pr xenia qew."V ra fwnsasa qe parqhke trpezanbroshV plsasa, krasse d nktar ruqrn.atr pne ka sqe diktoroV rgefnthV.atr pe depnhse ka rare qun dwd, 95ka tte d in pessin eibenoV proseipen"erwt(V lqnta qe qen atr g toinhertwV tn qon nispsw kleai gr.ZeV g ngei der lqen ok qlontatV d n kn tossnde diadroi #lurn %dwr 100speton; od tiV gci brotn pliV, o te qeosin

er te zousi ka xatouV katbaV.ll l o pwV sti )iV non agicoioote parexelqen llon qen oq #lisai.fhs toi ndra parenai izurtaton llwn, 105tn ndrn, o stu pri Prioio contoeneteV, dekt d plin prsanteV bhsanokad tr n nst qhnahn ltonto, sfin prs nen te kakn ka kata akr.nq lloi n pnteV pfqiqen sqlo taroi, 110tn d ra der neV te frwn ka ka plasse.tn nn s ngein popepen tti tcistao gr o td asa flwn ponsfin lsqai,ll ti o or st flouV t dein ka ksqai

okon V yrofon ka n V patrda gaan." 115V fto, ghsen d Kaluy, da qewn,ka in fwnsas pea pterenta proshda


3/9

"sctlio ste, qeo, zhloneV xocon llwn,o te qeaV gasqe par ndrsin enzesqaifadhn, n tV te flon poiset kothn. 120V n t *rwn leto ododktuloV V,tfra o gasqe qeo ea zonteV,+oV n rtug crusqronoV /rteiV #gnoV ganoV belessin poiconh katpefnen.

V d pt :aswni uplkaoV )hthr, 125< qu exasa, gh filthti ka ennei ni tripl od dn en pustoVZeV, V in katpefne baln rgti keraun.V d a nn oi gasqe, qeo, brotn ndra parenai.tn n gn swsa per trpioV bebata 130oon, pe o na qon rgti keraunZeV lsaV kasse s n onopi pnt.nq lloi n pnteV pfqiqen sqlo taroi,tn d ra der neV te frwn ka ka plasse.tn n g flen te ka trefon, d faskon 135qsein qnaton ka graon ata pnta.

ll pe o pwV sti )iV non agicoioote parexelqen llon qen oq #lisai,rrtw, e in kenoV potrnei ka ngei,pnton p trgeton pyw d in o p g ge 140o gr oi pra neV pretoi ka taroi,o kn in ppoien p era nta qalsshV.atr o prfrwn poqsoai, od pikesw,V ke l skhqV n patrda gaan khtai."tn d ate proseipe diktoroV rgefnthV 145"o%tw nn ppepe, )iV d popzeo nin, pV toi etpisqe kotessenoV calepn."V ra fwnsaV pbh kratV rgefnthV$ d p dussa egaltora ptnia nfh

i , pe d ZhnV pkluen ggeliwn. 150tn d r p ktV ere kaqenon od pot ssedakrufin trsonto, katebeto d glukV annston duron, pe okti ndane nfh.ll toi nktaV n aesken ka ngkn spssi glafurosi par ok qlwn qelos 155ata d ptrsi ka inessi kaqzwndkrusi ka stonacsi ka lgesi qun rcqwnpnton p trgeton derksketo dkrua lebwn.gco d stanh prosefnee da qewn"kore, oi t nqd dreo, hd toi an 160fqintw dh gr se la prfrass popyw.

ll ge dorata akr tan #rzeo calkerean scedhn tr kria pxai p atVyo, V se frsin p eroeida pnton.atr g ston ka %dwr ka onon ruqrn 165nqsw enoeik , kn toi lin rkoi,eat t fisw pyw d toi oron pisqen,V ke l skhqV sn patrda gaan khai,a ke qeo g qlwsi, to orann ern cousin,o eu frtero esi nosa te krna te." 170V fto, ghsen d poltlaV doV dusseV,ka in fwnsaV pea pterenta proshda"llo ti d s, qe, tde deai, od ti popn, e kleai sced peran ga lata qalsshV,

deinn t rgalon te t d od p neV sai 175=kporoi perwsin, gallenai )iV or.od n gn khti sqen scedhV pibahn,


4/9

e oi tlahV ge, qe, gan rkon ssai t oi at pa kakn bouleusen llo."V fto, edhsen d Kaluy da qewn, 180ceir t in katrexen poV t fat k t nazen" d litrV g ss ka ok poflia edV,oon d tn qon pefrsqhV goresai.stw nn tde gaa ka oranV erV %perqe

ka t kateibenon StugV %dwr, V te gistoV 185rkoV deintatV te plei akressi qeosi, t toi at pa kakn bouleusen llo.ll t n now ka frssoai, ss n o perat hdohn, te e crei tson koika gr o noV stn nasioV, od oi at 190quV n stqessi sidreoV, ll lewn."V ra fwnsas $gsato da qewnkarpalwV d peita et cnia bane qeoo.xon d speoV glafurn qeV d ka nr,ka n nqa kaqzet p qrnou nqen nsth 195reaV, nfh d tqei pra p>san dwdn,

sqein ka pnein, oa broto ndreV dousinat d nton zen dussoV qeoio,t d par broshn da ka nktar qhkan.o d p neaq toa prokeena ceraV allon. 200atr pe trphsan dhtoV d pottoV,toV ra qwn rce Kaluy, da qewn"diogenV Laertidh, polucan dusse,o%tw d oknde flhn V patrda gaanatka nn qleiV nai; s d care ka phV. 205e ge n edehV ssi fresn ssa toi asakde naplsai, prn patrda gaan ksqai,nqde k aqi nwn sn o tde da fulssoiVqnatV t ehV, eirenV per dsqai

sn locon, tV t an ldeai ata pnta. 210o n qhn kenhV ge cerewn ecoai enai,o daV od fun, pe o pwV od oikenqnhtV qantsi daV ka edoV rzein."tn d paeibenoV prosfh polhtiV dusseV"ptna qe, oi tde ceo oda ka atV 215pnta l , o%neka seo perfrwn PhnelpeiaedoV kidnotrh geqV t esnta dsqai$ n gr brotV sti, s d qnatoV ka grwV.ll ka V qlw ka ldoai ata pntaokad t lqenai ka nstion ar dsqai. 220e d a tiV asi qen n onopi pnt,

tlsoai n stqessin cwn talapenqa qundh gr la poll pqon ka poll ghsakasi ka pol et ka tde tosi gensqw."V fat , lioV d r du ka p knfaV lqen 225lqnteV d ra t ge uc speouV glafurooterpsqhn filthti, par llloisi nonteV.oV d rigneia fnh ododktuloV V,atc n clann te citn te nnut dusseV,at d rgfeon f>roV ga nnuto nfh, 230leptn ka caren, per d znhn blet xukaln crusehn, kefal d fperqe kalptrhn.ka tt dussi egaltori deto popndkn o plekun gan, renon n palsi,

clkeon, fotrwqen kacnon atr n at 235steilein perikallV linon, e narhrVdke d peita skparnon xoon rce d doo


5/9

nsou p scatiV, qi dndrea akr pefkei,klqrh t ageirV t , lth t n oranokhV,aa plai, perkhla, t o ploien lafrV. 240atr pe d dex , qi dndrea akr pefkei,$ n bh prV da Kaluy, da qewn,atr tneto dora qoV d o ?nuto rgon.ekosi d kbale pnta, pelkkhsen d ra calk,

xsse d pistanwV ka p stqhn qunen. 245tfra d neike tretra Kaluy, da qewnttrhnen d ra pnta ka rosen llloisin,gfoisin d ra tn ge ka #ronsin rassen.sson tV t dafoV nhV tornsetai nrfortdoV erehV, edV tektosunwn, 250tsson p erean scedhn poisat dusseV.kria d stsaV, rarn qasi stanessi,poei tr akrsin phgkendessi teleta.n d stn poei ka pkrion renon atprV d ra phdlion poisato, fr qnoi. 255frxe d in pessi diaperV osu@nsi

katoV elar en polln d peceato %lhn.tfra d fre neike Kaluy, da qewn,sta poisasqai d e tecnsato ka t.n d praV te klouV te pdaV t ndhsen n at, 260oclosin d ra tn ge katerusen eV la dan.ttraton ar hn, ka t tetlesto pantat d ra ppt pp p nsou da Kaluy,eat t fisasa qudea ka losasa.n d o skn qhke qe lanoV onoio 265tn teron, teron d %datoV gan, n d ka Aakwrk n d o ya tqei enoeika polloron d prohken pon te liarn te.ghqsunoV d or ptas sta doV dusseV.

atr phdal qneto tecnhntwV 270enoV, od o %pnoV p blefroisin piptenPlhidaV t sornti ka y donta Bothn/rkton q , n ka axan pklhsin kalousin, t ato strfetai ka t *rwna dokeei,oh d orV sti loetrn *keanoo 275tn gr d in nwge Kaluy, da qewn,pontoporeuenai p rister ceirV conta.pt d ka dka n plen ata pontoporewn,ktwkaidekt d fnh rea skientagahV Faikwn, qi t gciston plen at 280esato d V te inn n eroeidi pnt.

tn d x Aqipwn nin krewn noscqwnthlqen k Solwn rwn den esato gr opnton piplwn. d csato khrqi >llon,kinsaV d krh prot Cn uqsato qun 285"D ppoi, la d eteboleusan qeo llwVf dusi eo et Aqipessin ntoV,ka d Faikwn gahV scedn, nqa o asakfugein ga perar izoV, in knei.ll ti n n fhi dhn lan kakthtoV." 290V epn snagen neflaV, traxe d pntoncers trainan ln psaV d rqunen llaVpantown nwn, sn d nefessi kluyegaan o ka pnton rrei d oranqen nx.

sn d ErV te NtoV t peson ZfurV te dusaV 295ka BorhV aqrhgenthV, ga ka kulndwn.ka tt dussoV lto gonata ka flon tor,


6/9

cqsaV d ra epe prV Cn egaltora qun" oi g deilV, t n oi kista gnhtai;dedw d pnta qe nherta epen, 300 fat n pnt, prn patrda gaan ksqai,lge naplsein t d d nn pnta teletai.ooisin nefessi peristfei orann ernZeV, traxe d pnton, pisprcousi d ellai

pantown nwn. nn oi sV apV leqroV. 305trV kareV )anao ka tetrkiV, o tt lontoTro n ere crin tre@dsi fronteV.V d g g felon qanein ka pton pispenati t te oi plestoi calkrea doraTreV prriyan per Phle@wni qannti. 310t k lacon kterwn, ka eu kloV gon caionn d leugal qant earto #lnai."V ra in epnt lasen ga ka kat krhVdeinn pessenon, per d scedhn llixe.tle d p scedhV atV pse, phdlion d 315k ceirn prohke son d o stn axen

dein isgonwn nwn lqosa qella,thlo d speron ka pkrion pese pnt.tn d r pbruca qke poln crnon, od dunsqhaya l nsceqein eglou p katoV rV 320eata gr brune, t o pre da Kaluy.y d d ndu, statoV d xptusen lhnpikrn, o poll p kratV kelruzen.ll od V scedhV pelqeto, teirenV per,ll eqorhqeV n kasin llbet atV, 325n ss d kaqze tloV qantou leenwn.tn d frei ga ka kat on nqa ka nqa.V d t pwrinV BorhV forsin knqaV pedon, pukina d prV lllsin contai,

V tn plagoV neoi fron nqa ka nqa 330llote n te NtoV Bor probleske fresqai,llote d at EroV Zefr exaske dikein.tn d den Kdou qugthr, kallsfuroV :n,Leukoqh, prn n hn brotV adessa,nn d #lV n pelgessi qen Gx ore tiV. 335 dus lhsen lenon, lge conta,aqu d ikua pot nedseto lnhV,ze d p scedhV poludsou ep te qon"kore, tpte toi !de Poseidwn noscqwn=dsat kpglwV, ti toi kak poll futeei; 340o n d se katafqsei la per eneanwn.

ll l !d rxai, dokeiV d oi ok pinsseineata tat podV scedhn noisi fresqaikllip , tr ceressi nwn piaeo nstougahV Faikwn, qi toi or stn lxai. 345t d, tde krdenon p strnoio tanssaibroton od t toi paqein doV od polsqai.atr pn ceressin fyeai peroio,y polusenoV balein eV onopa pntonpolln p perou, atV d ponsfi trapsqai." 350V ra fwnsasa qe krdenon dwken,at d y V pnton dseto kuanontaaqu ikua lan d ka kluyen.atr errixe poltlaV doV dusseV,

cqsaV d ra epe prV Cn egaltora qun 355" oi g, tV oi fansin dlon ateqantwn, t e scedhV pobnai ngei.


7/9

ll l o pw peso , pe kV fqalosingaan gn dhn, qi oi fto fxion enai.ll l !d rxw, dokei d oi enai riston 360fr n n ken dorat n #ronsin rr,tfr ato enw ka tlsoai lgea pscwnatr pn d oi scedhn di ka tinx,nxo , pe o n ti pra pronosai einon."

+oV taq raine kat frna ka kat qun, 365Hrse d p ga ka Poseidwn noscqwn,deinn t rgalon te, kathrefV, lase d atn.V d neoV zaV @wn qhna tinxkarfalwn t n r te dieskdas lludiV llV tV dorata akr dieskdas . atr dusseV 370f n dorati bane, klhq V ppon lanwn,eata d xapdune, t o pre da Kaluy.atka d krdenon p strnoio tnussen,atV d prhnV #l kppese, cere petssaV,nhcenai eaV. de d krewn noscqwn, 375kinsaV d krh prot Cn uqsato qun

"o%tw nn kak poll paqn lw kat pnton,eV ken nqrpoisi diotrefessi igV.ll od V se olpa nssesqai kakthtoV."V ra fwnsaV asen kalltricaV ppouV, 380keto d eV AgV, qi o klut dat asin.atr qhnah korh )iV ll nhsen. toi tn llwn nwn katdhse keleqouV,pasasqai d kleuse ka enhqnai pantaVHrse d p kraipnn Borhn, pr d kat axen, 385+oV C Faikessi filhrtoisi igehdiogenV duseV qnaton ka kraV lxaV.nqa dw nktaV do t ata kati phgplzeto, poll d o kradh protisset leqron.

ll te d trton ar uplkaoV tles V, 390ka tt peit neoV n pasato d galnhpleto nhneh d ra scedn eside gaanx la prodn, eglou p katoV rqeV.V d t n spsioV botoV padessi fanpatrV, CV n nos ketai kratr lgea pscwn, 395dhrn thkenoV, stugerV d o crae dawn,spsion d ra tn ge qeo kakthtoV lusan,V duse spastn esato gaa ka %lh,nce d peigenoV posn perou pibnai.ll te tsson pn sson te ggwne bosaV, 400ka d dopon kouse pot spildessi qalsshV

cqei gr ga ka pot xern peroiodeinn reugenon, eluto d pnq #lV cno gr san lineV nhn coi, od piwga.ll kta problteV san spildeV te pgoi te 405ka tt dussoV lto gonata ka flon tor,cqsaV d ra epe prV Cn egaltora qun" oi, pe d gaan elpa dken dsqaiZeV, ka d tde lata diatxaV prhsa,kbasiV o p faneq #lV polioo qraze 410ktosqen n gr pgoi xeV, f d kabbrucen qion, liss d naddroe ptrh,gcibaqV d qlassa, ka o pwV sti pdessistenai fotroisi ka kfugein kakthta

pV kbanonta bl lqaki pot ptr 415ka g #rpxan elh d oi ssetai r.e d k ti protrw paranxoai, n pou ferw


8/9

inaV te paraplgaV linaV te qalsshV,dedw xatiV narpxasa qellapnton p cquenta fr bara stenconta, 420 t oi ka ktoV pisse ga dawnx #lV, o te poll trfei klutV fitrthoda gr, V oi ddustai klutV nnosgaioV."+oV taq raine kat frna ka kat qun,

tfra d in ga ka fre trhcean p ktn. 425nqa k p inoV drfqh, sn d st rcqh,e p fres qke qe, glaukpiV qnhfotrsi d cersn pessenoV lbe ptrhV,tV ceto stencwn, +oV ga ka parlqe.ka t n V pluxe, palirrqion d in atiV 430plxen pessenon, thlo d in bale pnt.V d te poulpodoV qalhV xelkonoioprV kotulhdonfin pukina liggeV contai,V to prV ptrsi qraseiwn p ceirnino pdrufqen tn d ga ka kluyen. 435nqa ke d dsthnoV pr ron let dusseV,

e pifrosnhn dke glaukpiV qnh.katoV xanadV, t t regetai peirnde,nce parx, V gaan renoV, e pou feroiinaV te paraplgaV linaV te qalsshV. 440ll te d potaoo kat sta kalliroioxe nwn, t d o esato croV ristoV,leoV petrwn, ka p skpaV n noio,gnw d proronta ka exato Cn kat qun"klqi, nax, tiV ss pollliston d s knw, 445fegwn k pntoio PoseidwnoV nipV.adooV n t st ka qantoisi qeosinndrn V tiV khtai lenoV, V ka g nnsn te on s te gonaq knw poll ogsaV.

ll laire, nax kthV d toi ecoai enai." 450V fq , d atka pasen n on, sce d ka,prsqe d o pohse galnhn, tn d swsenV potao procoV. d r fw gonat kayecerV te stibarV. #l gr ddhto flon kr.Idee d cra pnta, qlassa d kkie poll 455n sta te nV q d r pneustoV ka naudoVket lighpelwn, katoV d in anV kanen.ll te d pnuto ka V frna quV grqh,ka tte d krdenon p o lse qeoo.ka t n V potan #liurenta eqken, 460y d feren ga ka kat on, aya d r :n

dxato cers flsin d k potaoo liasqeVscon peklnqh, kse d zedwron rouran.cqsaV d ra epe prV Cn egaltora qun" oi g, t pqw; t n oi kista gnhtai; 465e n k n pota duskhda nkta fulssw, udiV stbh te kak ka qluV rshx lighpelhV das kekafhta qunarh d k potao yucr pnei qi pr.e d ken V klitn nabV ka dskion %lhn 470qnoiV n pukinosi katadrqw, e e eqehgoV ka katoV, glukerV d oi %pnoV plq,dedw, qressin lwr ka kra gnwai."V ra o frononti dossato krdion enai

b en eV %lhn tn d scedn %datoV eren 475n perifainon doioV d r pluqe qnouV,x qen pefutaV n fulhV, d lahV.


9/9

toV n r ot nwn dih noV grn ntwn,ote pot lioV faqwn ktsin ballen,ot broV peraske diaperV V ra pukno 480llloisin fun paoibadV oJV p dusseVdset . far d enn pasato cers flsinerean fllwn gr hn csiV liqa poll,sson t dw treV ndraV rusqai

r ceier, e ka la per calepanoi. 485tn n dn gqhse poltlaV doV dusseV,n d ra ss lkto, csin d peceato fllwn.V d te tiV daln spodi nkruye elangro p scatiV, < pra getoneV lloi,spra purV szwn, na poqen lloqen aoi, 490V duseV flloisi kalyato t d r qnh%pnon p asi ce , na in paseie tcistadusponoV katoio fla blfar fikalyaV.

Odysseia E

Documents

Transcript of Odysseia E