Odiseja I

12
7/23/2019 Odiseja I http://slidepdf.com/reader/full/odiseja-i 1/12 OΔΥΣΣEIAΣ A  ῎Ανδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλά!"#, $πε% &ρο'#ς (ερ)ν πτολ'ε"ρον ἔπερσε* πολλ+ν δ -ν"ρ.π/ν 0δεν 1στεα 2α% ν3ον ἔν/, πολλὰ δ 4 $ν π3ντ5 πά"εν 1λεα ὃν 2ατὰ "6μ3ν, -ρνύμενος 7ν τε 86!9ν 2α% ν3στον :τα'ρ/ν; -λλ ο<δ =ς :τάρο6ς $ρρύσατο, (>μεν3ς περ* α<τ+ν ὰρ σ?ετ>ρ@σιν -τασ"αλ'@σιν λοντο, νBπιοι, οC 2ατὰ Dοῦς Υπερ'ονος FGελ'οιο Hσ"ιον* α<τὰρ τοJσιν -?ε'λετο ν3στιμον Kμαρ; τ+ν Lμ3"εν ε, "εά, "ύατερ Δι3ς, εMπN 2α% μJν; ἔν" 1λλοι μNν πάντες, 4σοι ?ύον αMπPν λε"ρον, ο02οι ἔσαν, π3λεμ3ν τε πε?ε63τες QδN "άλασσαν* τ)ν δ οRον, ν3στο6 2ε!ρ#μ>νον QδN 6ναι23ς, νύμ?# π3τνι ἔρ62ε Sαλ68., δJα "εά/ν, $ν σπ>εσι λα?6ροJσι, λιλαιομ>ν# π3σιν εRναι; -λλ 4τε δ9 ἔτος Kλ"ε περιπλομ>ν/ν $νια6τ+ν, τT ο( $πε2λ.σαντο "εο% οR23νδε ν>εσ"αι εMς FU"ά2#ν, ο<δ ἔν"α πε?6μ>νος Kεν ->"λ/ν 2α% μετὰ οVσι ?'λοισι* "εο% δ $λ>αιρον Wπαντες ν3σ?ι Xοσειδά/νος* δ -σπερ!Nς μεν>αινεν -ντι">5 FYδ6σZ[ πάρος \ν αJαν (2>σ"αι; -λλ μNν ΑM"'οπας μετε2'α"ε τ#λ3" $3ντας, ΑM"'οπας, το% δι!"ὰ δεδα'αται, ἔσ!ατοι -νδρ+ν, ο( μNν δ6σομ>νο6 Υπερ'ονος, ο( δ -νι3ντος, -ντι3/ν ταύρ/ν τε 2α% -ρνει+ν :2ατ3μD#ς; ἔν" 4 ε τ>ρπετο δαιτ% παρBμενος* ο( δN δ9 1λλοι ]#ν)ς $ν% μεάροισιν FYλ6μπ'ο6 L"ρ3οι Kσαν; τοJσι δN μύ"/ν Kρ!ε πατ9ρ -νδρ+ν τε "ε+ν τε* μνBσατο ὰρ 2ατὰ "6μ)ν -μύμονος ΑM'σ"οιο, τ3ν ^ FΑαμεμνον'δ#ς τ#λε2λ6τ)ς ἔ2ταν FYρ>στ#ς* τοῦ 4 $πιμν#σ"ε%ς ἔπε -"ανάτοισι μετ#ύδα* _` π3ποι, οVον δB ν6 "εοPς Dροτο% αMτι3/νται; $a μ>/ν άρ ?ασι 2ά2 ἔμμεναι* ο( δN 2α% α<το% σ?bσιν -τασ"αλ'@σιν cπNρ μ3ρον 1λε ἔ!ο6σιν, dς 2α% νῦν Α0ισ"ος cπNρ μ3ρον FΑτρεeδαο Zμ 1λο!ον μν#στBν, τ)ν δ ἔ2τανε νοστBσαντα, εMδfς αMπPν λε"ρον, $πε% πρ3 ο( ε0πομεν μεJς,

Transcript of Odiseja I

  • 7/23/2019 Odiseja I

    1/12

    OEIA A

    , , ,

    !"#, $% &'# () '" *+ -"./ 0 1 2% 3 /, 4 $ 35 " 1 2 "63,- 7 86!9 2% 3 :'/;- 3 *@ -"'@ ,B, C 2 D ' FG'H"* 5 FY6Z[ \ J (2>";- N M"' 2'" #3" $3,M"', % !" ', ! -+,( N 6>6 ', ( -3,-3/ / 2% -+ :23D#;" 4 > % B* ( N 9 1]#) $% FY6'6 L"3 K;J N "/ K! 9 -+ "+ *B 2 "6) - M'",3 ^ F'# #26) 2 FY>#*

    4 $#"% -" #*_` 3, V B 6 "P D% M3/;

    $a >/ ? 22 * ( N 2%

  • 7/23/2019 Odiseja I

    2/12

    g' >8, $h2 F[?3#,B M'"J" -" ?>/* L"3 ->;l

    ) Q'D " 62+ F"B#*_m > S'#, n 23/,2% '# 2J3 $23 2J o>"5,d -3 2% 1 4 ^>p;- -? FY6Z[ e? ' K,635, 9 #" ?'/ 1 B !B5 $ -?@, 4" o?3 $ "#,Z B, " $ . ',

    "6# o3?, 4 "## D>" R, ! > 2' p/&'@ $ ?# ?#> ]*_>2 $3, J3 ? u2 o3/;+ i FY6Z $f "' "'#, % N 3 $% D+, % ( "J-" /2, % >2 ?#,x326 "6#, L) -6> >,$ > ?6J X/ J;$2 9 FY6Z X/ $'!"/s 22', p -) ' 0#;- 1" J y ?p." 3, 4/ "@* X/ N "B

  • 7/23/2019 Odiseja I

    3/12

    !3* < N 6B -' /-"/ ->2# "+ $> R;l

    ) Q'D " 62+ F"B#*_m > S'#, n 23/,M N 9 ?' 2 "J,Z FY6Z ? 4 3,g' N , 2 F[?3#,Z $ Fz6'# o, ? !?@ ${25 0@ #> D6B,3 FY6Z '?, | 2 >#;8/ $ # 2% $ X Q"33 63 ) ?'6, H 6 -2@,Q y 2> $") $ -". !@;l

    k M c) % $B 2 >,-D3 !, ?> QN $? c9Q $ -' J W b ->;y 12 !, -2!> oa>[ !2T,D"P > D3, T # '! -+./, J' 2> oD#,DZ N 2 Y ;

    9 N P + 0 >! "B*j $ #Z ?' #> K,o3 > $") $% ?', 0 " $"f#B/ + N 2> 2 . "'#,9

  • 7/23/2019 Odiseja I

    4/12

    ?>/ #Z "B 0 F"B#,DZ M"P ", B"# $% "6TaJ #" "@ $?* $" N !J u a9 2% $>a !2 !,2' ?/B 3 #*

    _!J, aJ, 1 ?B* !6 ?>62b !6'@, cN -6> >D#,'8"* N a9 $6 p;J M'# '# >"#2 ?>6,0 3 $"J, !p># 3/*) N 2+ '2 >"#2 -''/, > ? '" ! 2,2Z6a ?# 62+ F"B#,1! !f 2?B, y 9 6"'" ( 1*

  • 7/23/2019 Odiseja I

    5/12

    _aJ ?', K 2' B 4 2 0/r N >, 2'" 2% -B,^J, $% -3 D' B 6,->, } B 6 2 o> " D52' $ Q'6, M L% 2 26';M 2J3 FU"2# M' B, 2 -#' $?3 3 R -?3 !6J3 $"Z3 ; N k -3/ 22) 3, 7"/B, 0 > $!"'/ -"./?b $"* 3 K;- 1 3 MN 2% -2>/ 2a*' 3" M -+r 3" 3 QN 2Zr'# $% #) -?'2r + >

    H M FU"2#r ' ">, K 2% .[3 $aJ, $% % 0 -> > +1, $% 2% 2J $'? K -"./;l

    ) > " 62+ F"B#*_ $. -2>/ -/;># F! e? s! R6(3, - &?' ?#> -/; = aP # 2B6" Q :,>/ $% 0 3 $ -"36 -".6,$ &># !23, 1/ 0"/ '#;# > 7 u#2 $ - 3? 3#,$ > '"5, c) #e5 cB;aJ -B/ .[ # 7/, ) ?% 3!", - -6" $ - B !

    # P -?35, 7 ( D+' 3 "J, 1 2 2 6J D@:p - 6) -5Z M>; K"* 9 ? $B R,) >* - 6 3 "% D6 2"6;< / >"#2 $% !"% J FY6,- 6 p/) 22 [ 35,

  • 7/23/2019 Odiseja I

    6/12

    B5 $ -?@, !% > 1 !6,1, y 6 2J $623/ ->2;" oe/,s $f s M/+ ? M.;s #3 ?'# -) ' 0#, B > !@*? | 2 >#, $% 6B!3 $;- 1 3 MN 2% -2>/ 2a,M 9 $a ! 6> -' #s*

    _ $. , aJ, -2>/ -/;B# > > > ?# , "#+ -"./, 2 ? >", $% $';l

    ) > " 62+ F"B#*_< > B "% .6 o'/"Z2, $% > J $' X#3;- 1 3 MN 2% -2>/ 2a*' ', ' N 4 4 r ' > !.rM'# K r $% 6'6" 2 +; B3 2 -90! 3 3/, 4 63 >";l

    9 >! 6> -' #s*

    _aJ, $% i 9 -' QN ,> > R2 4 -?) 2% -/, ? 2J -9 $B K* :>/ $D3 "% 22 #3/,C 2J N 1[ $'# % /-"./, $% s 2 "3 = -2!'#,M V : # &./ $% B5,

  • 7/23/2019 Odiseja I

    7/12

    QN ?'/ $ !', $% 3 6;+ 2> ( D N $'# X!',Q> 2 2% % > 2> H o'/; > -2+ 6 -#>8*0! 1[ 16, $% o 36 2* 2J o63 !'p/R, $' 1 "% 22 2B 6a;4 B $2>6 1,6!'5 @ 2% cB ]2"5,Q 4 29 FU"2# 2 2>6,3 #> $9 +, !6 N R2; s -J 6) s 69Z * % N ?""6 R2 $3* ! B '6 2% 7/ F!P" >? v, "% $% 6 /;#Z N $% ?> 2'" 1/!",#> , 0 ( "6) $?v >",i8 0/ $ > ) > 6>*( N a6 2% -6>6

  • 7/23/2019 Odiseja I

    8/12

    , 4 2 ?'# $% ) u";% @ $'2, 7 -'#,! 63 ) 9 M!>,H ' 0@ D+, -2@$2 3, 7 ?> 2> -".;+ N $ X $"N 2% 0 > J,2J" N # a") >* K" F!+ !2!./;M > 2 ) D' 2% 3 -2@,K i 6!33 '# $63*M > 2 "#+ -2@ # $3,B 9 ?'# $ ' JZ > ( ! 2% $% 2> 2ea

    , 4 2, 2% -> #> ;, $% #'2 $';K D J FY># $ -".6, $% 2 ?Z,0" 3#, 4 ( > 26) 2r2% , ?', 3/ 23 > ,12 , y ' 2% o83/ $ 0@;! 6> -' #s*_aJ, K N ?' ?>/ -,| 9 ', 2% s B

  • 7/23/2019 Odiseja I

    9/12

    2% 2) :.* % 1a -DZ;l N 1 k M ->D# 62+ F"B#,

    k -3 >* T $% "6T"Z2 > 2% ", c>#> > : )v ) "; N ?% B"D# 2 "63* oe ") R;#;2 # "J -3*

    _xB, 1 D+ "2B R -+ "+ , 2'6 -'*+ u > ? 1 B, ( N /bR 3/* # - -Z6Z, 7 > MN $% B" ?' 2Z', $' 2"'2 >" 1;'# 2?9 ">/ #># M%-3, 2> $'# -)> 4@ ( 3 6r s -%0, - " ]P 0, 4 '/- -?#b 4/ $">@ :25;5 < > + 22) R -'*

    9 -9 v $2'6 1"/,7 -[3 /# -?>#;% $/ 2'# 2% "6) -2*< FY6P R -. 3 K$ &'@, % N 2% 1 ?+ ;- M R2 M 6

  • 7/23/2019 Odiseja I

    10/12

    $'!"* " 1 Bv, $'* 2 $% 025;l

    N "DB R23 DDB2*) " 6> " "6T;$ cT -Dv P -?3 6a%2J FY6Z, ?' 3, ? ( nP $% D? D 62+ F"B#;

    #Z # - > 23* QB % !> 2"Z;J N >! 6> H! "/*

    _#) $Z #Z, c>D nD !, N .", #N D#P/, $% 3 2) -26> $% - V 4 $', "J $'2 / -'/,$a> /* 1 - J,c 2B , -D3 2 026;M n 2> 3 /e 2% 1, -) :) D' B o>",2'* $f N "P $D. MN $3,0 2> " ]P T ' >"*B' 2 3/ " ";l

    k ?", ( 1 oa $ !' ?>! "p, ">/ -36;

    ) F' >?#, g! 6> -' #s*_F', 0 > 2% - 4 2 0/,2' 2 $"> 3 3 ->";

    K ? 22 $ -". !"r< N 22) D6>* R8 > ( +-?) > 2% #>

  • 7/23/2019 Odiseja I

    11/12

    2% ./, n #e J FY6;l) g2 D'#?2B -', FU"2# #;- $">/ , ?>, % a' $>",3" } -B* '# $a s! R'#r > ( 9 2% % 16rQ> -'# ) ?> $!>,K :) ! 6> -' #s*_g# F! e? s! R6(3, - &?' ?#> -;l

    k ? >!, ?% -"# ") /;( M o!# 2% (3 -98 >, > $% u $"J;J N > > $% u K"*9 3 222' D R23 u2;>! , 4" ( " 2> #, 2>5 $% !.5," D# M # ' 2 :J,

    /"BD# $, $2D /2,R > 2b -3!5 ' $ , 623*7 ( W M"> e ?> 2' : 5/ ?>2 2% ? 6") $3;[a N " "6 2 #J,up $ >25, 2) 26 !+*

  • 7/23/2019 Odiseja I

    12/12

    2% ) N '# 62#> D !'; N ) a 2% -2B !+,5 -2 #J >!,DZ ^ 0 $2 ", "# $>6 2.@-6>@, $% N 2# $6 (;" 4 !, 226> M) -.5,D6 ?% 3, 9 >? F"B#;