OBWALDEN

Sarnen Seite 4/5

Schwendi Seite 6

Kägiswil Seite 7

Alpnach Seite 8/9

Sachseln • Flüeli Seite 10/11

Giswil Seite 12/13

Lungern • Bürglen Seite 14/15

Kerns • St. Niklausen Seite 16/17

Melchtal Seite 18

17/2017 24. September bis 7. Oktober

«Uraufführung» des neuen Bruder-Klausen-LiedesIm Rahmen eines Kompositionswettbewerbs – ausgeschrieben

vom Liturgischen Institut – wurde von der Jury das von Joseph

Bisig komponierte Lied «Glauben, hoffen und sich sehnen»

ausgewählt. Der Text stammt von Josef-Anton Willa. Die Kantorei

Sachseln und der Kirchenchor Alpnach singen das Lied am

25. September im Rahmen des Gedenkgottesdienstes zum ersten

Mal öffentlich.

(Bild: zvg)

© )tnsiesdtteGo mi gnunderweV ied rfü nebreigege(f www.liturgie.ch

Seite 2

2 Thema

Der vom Liturgischen Institut aus­geschriebene und jetzt abgeschlos­sene Kompositionswettbewerb für ein neues Bruder­Klausen­Lied löste eine überwältigende Teilnahme aus. Selektioniert wurde eine Komposi­tion von Joseph Bisig. Die Sachsler Kirchenmusikerin und Organistin Cornelia Nepple Kost entschied in der Jury mit.

Das Liturgische Institut der deutsch-sprachigen Schweiz (LI) führte in Ver-bindung mit der Bruder-Klausen-Stiftung Sachseln und dem Träger-verein «600 Jahre Niklaus von Flüe» einen Kompositionswettbewerb für ein neues Bruder-Klausen-Lied durch. Zur Auswahl standen fünf Texte von vier verschiedenen Autoren, deren Name geheim blieb. 48 Komponistin-nen und Komponisten haben sich an dem anonym durchgeführten Wett-bewerb beteiligt. Insgesamt sind 110 Vorschläge eingegangen.

Ein schönes Problem: die Qual der Wahl Kriterien zur Beurteilung der einge-reichten Kompositionen waren Wort-Ton-Verhältnis, Gemeindetauglich-keit und Harmonisierung. Die einge-reichten Melodien sollten also zum vertonten Text passen, von einer durchschnittlichen Gottesdienstge-meinde singbar sein und mussten entweder mit einem auskomponier-ten Begleitsatz oder einer Akkord-Chiffrierung versehen sein. Die Jury widmete sich mit viel Freude und seriösem Eifer ihrer Aufgabe, wofür ihnen die Kompositionen anonym vorgelegt wurden. Ein ansehlicher Teil der Beiträge genügte den mu- sikalischen Qualitätsanforderungen nicht. Andere waren zu kompli-ziert,  sodass die Gemeindetauglich-

keit nicht gegeben war. Wieder an-dere wurden von der Jury stilistisch als für das Thema zu unpassend emp-funden.

Mit Bruder Klaus glauben, hoffen und sich sehnenSelektioniert wurde schliesslich eine Komposition von Joseph Bisig. Er hat einen Text vertont, der sich tas-tend dem Weg annähert, den Niklaus von Flüe gegangen ist; ein exemplari-scher Weg der Gottsuche, die aktuell bleibt. Dieser Text stammt von Jo- sef-Anton Willa. Joseph Bisigs Melo-die ist gut singbar und unaufgeregt schlicht. Die Pausensetzung inner-halb von Textphrasen ist unüblich. Normalerweise stehen Pausen am Ende einer Verszeile. Hier dienen sie dem Nachspüren des tastenden Textes («hoffen», «lauschen» usw.). Dieser Text will uns auf den suchen-den Weg des Niklaus von Flüe mit-nehmen. Das Lied lässt sich übrigens auch a cappella singen, was sich als Qualitätsmerkmal bewähren wird. Denn da und dort dürfte es in einem Werktagsgottesdienst gesungen wer-den (ob im Rahmen einer Pilger-messe im Ranft oder der Vesper einer Ordensgemeinschaft), wo nicht im-mer ein Begleitinstrument zur Verfü-gung steht.

Das zweitplatzierte LiedEine zweite Komposition fand eben-falls einhellige Zustimmung bei der Jury. Sie wurde aber als nicht wirk-lich  gemeindetauglich eingeschätzt. Dem Komponisten Alexander Bayer wurde sie deshalb mit der Anregung zurückgegeben, sie als Chorstück zu überarbeiten. Er hatte einen zweiten Text von Josef-Anton Willa vertont.Der Wettbewerb ist auf ein erfreulich riesiges Echo gestossen – die jüngste Teilnehmerin ist gerade mal 16-jährig! Das ist sicher zu einem grossen Teil der Popularität des Heiligen zu ver-danken. Die guten und stimmigen Beiträge haben die Jury gefreut und überzeugt. Revolutioniert haben sie die Gattung Kirchenlied nicht. Wer hätte das aber im Zusammenhang mit einem Lied auf einen volkstümlich derart populären Heiligen erwartet?

P. Peter Spichtig OP

Das Lied «Glauben, hoffen und sich sehnen» wird von den Chören Alpnach und Sachseln am Bruder-Klausen-Fest uraufgeführt.

Der 49-jährige Peter Spichtig ist Domini- kaner-Pater und Leiter des Liturgischen Instituts

in Freiburg. Er stammt aus Sachseln.

Joseph Bisig gewinnt den Kompositionswettbewerb

Ein neues Lied für Bruder Klaus und Dorothee

Thema 3

Programm vom 23. bis 25. September 2017

Gedenktage in Sachseln und Flüeli-Ranft

Familientag im Flüeli­Ranft Samstag, 23. September

10.00–11.00 Uhr im RanftFamiliengottesdienst im Freien bei der unteren Ranft-kapelle. Mitgestaltet vom Gospelchor Sachseln.

11.00–16.00 Uhr im FlüeliOffene Ateliers der Obwaldner Pfarreien zum Leben von Niklaus von Flüe.Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort. Picknickplätze.

16.00–16.15 UhrObwaldner Friedensgeläute. Zum Beginn der Gedenk-tage läuten die Glocken aller Kirchen und Kapellen in Obwalden.Anschl. Alphornklänge bei der Kapelle im Flüeli.

Nationales Gedenken Sonntag, 24. September

10.00–11.00 Uhr in SachselnÖkumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln mit Kardinal Kurt Koch und Pfarrer Gottfried Locher, Präsident SEK. Musikalisch umrahmt durch die Kantorei Sachseln und die Mädchenschola «Fioretti». Liveübertragung auf den Dorfplatz (Sitzgelegenheiten) sowie in Radio und Fernsehen.Anschl. Festzug mit der Musik Eintracht zum Volks- apéro auf dem Mattli-Schulhausplatz.

10.30 Uhr im FlüeliEucharistiefeier auf dem Feierplatz mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft.

12.00–13.30 Uhr: Mittagspause. Verpflegungsmöglich-keiten vor Ort. Picknickplätze.

13.45 Uhr in SachselnBeginn der Wanderung auf dem Pilgerweg von der Pfarrkirche Sachseln ins Flüeli; begleitet von Stille und meditativen Alphornklängen.

15.00 Uhr im FlüeliNachmittagsfeier auf dem Feierplatz. Meditativer Dialog «Ganz nah und weit weg» mit Klara Obermüller und Marianne Waltert. Musikalische Gestaltung «Cantus Vocal Ensemble», Kerns.

Bruder­Klausen­Fest Montag, 25. September

08.45 Uhr in SachselnFeierlicher Einzug in die Pfarrkirche.

09.00 Uhr in SachselnKath. Festgottesdienst mit Bischof Vitus Huonder und Festprediger P. Peter Spichtig. Musikalische Gestaltung Kantorei Sachseln und Kirchenchor Cäcilia, Alpnach. Liveübertragung auf den Dorfplatz (Sitzgelegenheiten).Anschl. Festzug mit der Musik Eintracht zum Volks- apéro auf dem Mattli-Schulhausplatz.

09.30 Uhr im FlüeliEucharistiefeier auf dem Feierplatz mit dem Jodler-klub Flüeli-Ranft. Anschl. Volksapéro im Mehrzweckgebäude.

12.00–14.00 Uhr: Mittagspause. Verpflegungsmöglich-keiten vor Ort. Picknickplätze.

15.00 Uhr in SachselnNachmittagsfeier in der Pfarrkirche mit Ad-hoc-Or-chester und Solisten der Kantorei Sachseln und dem Kirchenchor Cäcilia, Alpnach. Psalmenkantate zu «Niklaus und Dorothee».

18.00 Uhr: Bruder-Klausen-Geläute. Zum Ausklang der Gedenktage läuten die Glocken aller Kirchen und Kapellen in Obwalden.Anschl. Alphornklänge und Betruf bei der Kapelle im Flüeli.

Rahmenprogramm 24. und 25. September

Pavillon «Niklaus von Flüe – unterwegs»12.00–19.00 Uhr: Das mobile Erlebnis macht an seiner letzten Station auf der grossen Tournee Halt in Sachseln.

Filmvorführungen im Pfarreiheim Sachseln12.00–15.00 Uhr: «Von Flüe – Ein Mann in Pilgers Art» von Luke Gasser; «Die Schweizer – Hans Waldmann und Niklaus von Flüe».

Ausstellung Alte Krone Sachseln12.00–17.00 Uhr: «Visionenweg Heiligkreuztal» von Alois Spichtig und Toni Halter.

Holzschnitte zu Bruder Klaus von Giuseppe Haas­Triverio10.00–19.00 Uhr: Ausstellung am Dominiweg 1 (beim Kreuz-Kreisel) in Sachseln.

Und vieles mehr …

4 Sarnen

GottesdiensteGottesdienste

Pfarrei Sarnen

Pfarramt/SekretariatBergstrasse 3, 6060 SarnenTelefon 041 662 40 20pfarramt.sarnen@kg-sarnen.chwww.pfarrei-sarnen.chBernhard Willi, Pfr., Dr. theol.Jakob Christen, Sakristan,Telefon 079 216 81 73

Sonntag, 24. September – 25. Sonntag im Jahreskreis10.00 Eucharistiefeier, PfarrkircheOpfer: Inländische Mission

Mittwoch, 27. September 07.45 Schulgottesdienst 2.-6. Klassen, Kapelle Wilen

Freitag, 29. September19.30 Eucharistiefeier, Dorfkapelle

Samstag, 30. September18.00 Eucharistiefeier, Pfarrkirche

Sonntag, 1. Oktober – 26. Sonntag im Jahreskreis10.00 Eucharistiefeier, Kirchweihfest St. Michael, Kapelle WilenKeine Eucharistiefeier in der Pfarrkirche10.15 Eucharistiefeier, KapuzinerkircheOpfer: Hilfswerk Ursulinen, Schwestern in Tschad

Freitag, 6. Oktober19.30 Eucharistiefeier, Dorfkapelle

Samstag, 7. Oktober18.00 Eucharistiefeier, Pfarrkirche

Gedächtnisse

Sonntag, 24. September, 10.00Stm.: Louis und Emma Seiler-Durrer, Eyweg 25.

Samstag, 7. Oktober, 18.00Erstjahrzeit: Helen Frunz-Flück, Mattliweg, Ramersberg.Stm.: Hans und Maria Kathriner-Britschgi und Angehörige, Niederholz, Wilen; Josef Fanger, Altpost halter, Wilen; Guido von Deschwanden-Frunz, Professorenweg; Fam. Sieg-fried Wettstein-Nussbaumer; Rosa Braendle-Eisenring.

Weitere Gottesdienste

Kapuzinerkirche: Sonntag, 10.15; Dienstag, 10.00 Residenz Am Schärme, Kapelle Haus II: Donnerstag, 10.00 Rosenkranzgebet: Montag, 2. Oktober, 16.00–16.30 Frauenkloster St. Andreas: Sonntag, 8.00; Montag–Samstag, 6.45 Herz-Jesu-Freitag: 6. OktoberKollegi­Kirche, St. Martin: Sonntag, 9.00; Dienstag–Freitag, 7.30

Bruder-Klaus-TurmprojektBruder-Klaus-Turmprojekt

Drei bunte Fahnen wehen seit einigen Tagen von der Pfarrkirche zum Flüeli hinüber. Schul-kinder, Firmanden und Mitglieder der Kol-ping haben je eine Fahne gestaltet. Die Fahnen weisen  auf die Stationen zum «Mehr Ranft»-Projekt der Religionslehrpersonen hin.Das «Mehr Ranft»-Projekt «Niklaus von Flüe – Turmvision – Unser Turm» wurde von der Katechetischen Arbeits- und Medienstelle Ob-walden lanciert. In jeder Obwaldner Pfarrei besuchen Religionsklassen individuell gestal-tete Stationen in oder ausserhalb ihrer Kirche. Die Kinder befassen sich mit Niklaus von Flüe und seinem besonderen Traum – der Turm-vision. Vielleicht kommen ihnen eigene «Visi-onen/Träume» in den Sinn. Vielleicht gibt es «Türme» in ihrem eigenen Leben, welche auf Plätze hinweisen, wo sie sich wohl und geborgen fühlen … Vielleicht spüren sie den Punkt, wo Erde und Himmel sich manchmal berühren.Wir wünschen allen Besuchern – natürlich auch erwachsenen – Zeit zum Staunen, Zeit zum Beten, Zeit für Stille und Besinnung.

Sarnen 5

Pfarrei aktuellPfarrei aktuell

Starttag Firmweg 2017/18 Starttag Firmweg 2017/18

Am 2. September haben sich 47 Firmanden aus Sarnen, Schwendi und Kägis-wil auf den Firmweg begeben. Mit dem Motto «Bieg nid ab – bliib uf dä Spur» haben sich die Jugendlichen beim ersten Th ema Kirche/Gemeinschaft viele Gedanken gemacht und sich ausgetauscht. Fragen wie: Wo stehe ich jetzt –Wohin führt mein Glaubensweg – Bleibe ich auf dieser Spur? waren zentral. Der Morgen wurde mit einem Gottesdienst abgeschlossen. Nach dem Mittag-essen begaben sich die Firmanden auf einen siebenteiligen Pfarreiparcours. Mit dem bemalten Wegweiser ging es zu den Grundfragen jedes Einzelnen: Wann und warum bin ich schon von meinem Weg abgekommen? Was habe ich dann gemacht? Bin ich wieder auf den richtigen Weg zurückgekehrt? Wo-hin  führt mein Glaubensweg? Wie heisst mein Lebensmotto, mein Gebet, welchen Traum habe ich und was bedeutet mir mein Glauben mit Gott, Jesus und dem Heiligem Geist? Zum Schluss wurde gemeinsam gesungen.Das Firmteam von Sarnen, Schwendi und Kägiswil freut sich, die Jugendlichen auf dem Firmweg zu begleiten.

Die Firmanden und Begleiter gestalten eine Bruder-Klaus-Fahne.

Vereinsausflug Frauengemeinschaft nach FreiburgVereinsausflug Frauengemeinschaft nach Freiburg

Am 7. September machten sich 34 Frauen auf den Vereinsausfl ug. Die erste Sta-tion war die Schokoladenfabrik Cailler in Broc, wo die Frauen in die Schokola-denfabrikation eingeführt wurden. Weiter ging die Reise in die historische Zähringer Stadt Freiburg. Nach dem Mittagessen wurde die Stadt mit einer kom-petenten Führung erkundet. Danach blieb noch Zeit zur freien Verfügung. Der Tag zeigte sich von der besten Seite, so dass alle gut gelaunt nach Hause kamen.

Minifest in LuzernMinifest in Luzern

Am 10. September reisten die Minis-tranten Sarnen mit dem Zug nach Lu-zern, wo bereits das siebte Minifest auf der Luzerner Allmend stattfand. Das Minifest fi ndet alle drei Jahre statt und ist ein Dankeschön an alle Minis-tranten für ihren Dienst am Altar. Wie an jedem Minifest gab es wieder zahl-reiche Ateliers zur Auswahl, welche unsere Minis besuchen durften. Es gab viel zu sehen und zu erleben und wird bestimmt in guter Erinnerung bleiben. Wir freuen uns auf das nächste Mini-fest und danken dem OK, allen Hel-fern und Sponsoren, welche uns die-ses tolle Fest ermöglicht haben.

Taufe

Emil Jonas Näpfl in, Freiteilmattlistrasse 28.

Verstorbene Pfarreiangehörige

Th eresia Kiser-Schmid, Am Schärme, ehemals Gerenbodenmatt 1, Stalden.

Pfarrei/Vereine

Montag, 2. Oktober, 14.00–16.30«Jassä – zäme sii» im Pfarreizentrum.

FG – FrauengemeinschaftFG – Frauengemeinschaft

Zischtigsträff , 26. Sept. und 3. Oktober, 9.00–11.00 im Pfarreizentrum.Kinderklei der-Börse, 20./21. Oktober in der Aula Cher, Sarnen.Weitere Infos: www.fgsarnen.com

6 Schwendi

GottesdiensteGottesdienste

Samstag, 23. September19.30 Hl. Messe. Stm.: Alois

Burch-Burch, Alpenblick.

Sonntag, 24. September09.00 Hl. Messe.Opfer: Bruder-Klausen-Stiftung.

Montag, 25. September Hochfest Hl. Niklaus von Flüe09.00 Fest-GD, Kirche Sachseln.Kein Gottesdienst in der Schwendi!

Mittwoch, 27. September08.00 Werktags-GD.

Freitag, 29. September08.00 Werktags-GD.

Samstag, 30. September19.30 Hl. Messe. Stm.: Marie

Th eres Omlin-Burch, Brand; Walter und Emma Burch-Burch, Brand.

Sonntag, 1. Oktober09.00 Hl. Messe.Opfer: Hurrikan-Nothilfe Karibik.

Pfarrei Schwendi

Pfarramt 041 660 15 80pfarramt.schwendi@kg-sarnen.chSeelsorgerJoseph Brunner, Pfr’ad. 041 660 75 25Daniel Müller, PA 041 660 15 80Jost Frei, Priester 041 666 12 43SakristanBruno Britschgi-Gasser 079 644 16 50

Pfarrei aktuellPfarrei aktuell

Wir trauernWir trauern

Am 11. Sept. ist Frau Rosa Burch-Burch, früher Schulhaus, verstorben. Die Verstorbene war 1967 eines der fünf Gründungsmitglieder des Da-menturnvereins Stalden.Am 15. Sept. ist Frau Th eresia Kiser-Schmid, früher Gerenbodenmatt, ver-storben (Fürbittgebet: 22. Sept., 19.30; Beisetzung: 26. Sept., 9.00).

Rosenkranz-Monat OktoberRosenkranz-Monat Oktober

Im Oktober halten wir donnerstags, 19.00, jeweils Rosenkranz-Andacht.

JodlerkonzertJodlerkonzert

Am 30. Sept., 20.00, lädt der Jodler-klub Echo vom Glaubenberg zu sei-nem traditionellen Jahreskonzert mit Gästen ein. Wegen des Schulhaus-umbaus in Stalden fi ndet dieses heuer in der Aula Cher, Sarnen, statt.

HauskommunionHauskommunion

Sind Sie krank oder betagt und kön-nen nicht mehr in die Kirche gehen, möchten aber die hl. Kommunion empfangen? Melden Sie sich bitte beim Pfarramt oder bei Pfr. Joseph Brunner, damit jemand vom Seel-sorgeteam zu Ihnen kommen und die hl. Kommunion bringen kann.

Mittwoch, 4. Oktober08.00 Werktags-GD.

Donnerstag, 5. Oktober19.00 Rosenkranz-Andacht.

Freitag, 6. Oktober08.00 Werktags-GD.

Samstag, 7. Oktober19.30 Hl. Messe. Stm.: Anton

Burch-Wallimann, Brünni-schwand.

Infotag BZ GlaubenbergInfotag BZ Glaubenberg

Am 23. Sept. lädt das Staatssekreta-riat für Migration zum zweiten Infor-mationstag des Bundesasylzentrums Glaubenberg ein, das von 11.00 bis 15.00 Uhr seine Tore für die Bevölke-rung öff nen und einzelne Bereiche des Zentrums der Öff entlichkeit zu-gänglich machen wird. An Informa-tionsständen wird über das Leben im Zentrum, dessen externes Beschäf-tigungsprogramm und die Freiwilli-genarbeit informiert. Zudem werden Führungen durch das Zentrum, ein kleiner Imbiss sowie süsse Spezialitä-ten aus den Heimatländern der Asyl-suchenden angeboten. Für Kinder und Erwachsene gibt es ein Beschäf-tigungsangebot mit Malen und Bas-teln sowie eine Coiff eur-Ecke. Die BesucherInnen sind gebeten, den öf-fentlichen Verkehr zu benützen oder private Fahrzeuge auf dem Parkplatz Langis abzustellen.

Bruder-Klausen-GedenktageBruder-Klausen-Gedenktage

Mit den vom 23. bis 25. Sept. in Sach-seln und im Flüeli-Ranft stattfi nden-den Gedenktagen erreicht das Bru-der-Klausen-Jahr seinen Höhepunkt.

Gesicht der seit Kurzem in der Matt-acher-Kapelle stehenden Bruder-Klausen-Statue von Lisbeth Isenegger.

Kägiswil 7

GottesdiensteGottesdienste

Sonntag, 24. September25. Sonntag im Jahreskreis19.30 AbendgottesdienstOpfer: Bruder-Klausen-Stiftung

Sachseln

Montag, 25. SeptemberHl. Niklaus von FlüeKein Gottesdienst in Kägiswil

Mittwoch, 27. SeptemberHl. Vinzenz von Paul09.15 Eucharistiefeier

Donnerstag, 28. September17.00 Rosenkranzgebet

Sonntag, 1. Oktober19.30 AbendgottesdienstOpfer: Zukunft in Bondo

nach dem Bergsturz

Mittwoch, 4. OktoberHl. Franz von Assisi09.15 Eucharistiefeier

Donnerstag, 5. Oktober17.00 Rosenkranzgebet

Pfarrei Kägiswil

Gemeindeleiter/DiakonAndreas Pfi ster 041 660 15 81kirche.kaegiswil@bluewin.chKatechetinnenGabriela Portmann,Horw 041 340 67 61Michaela Michel 041 660 37 03

Gedächtnisse

Sonntag, 24. September, 19.30Stm. Josef Bürgi-Lussi, Beimattli, Wilen; Stm. Sophie Küchler-Bürgi, Schür 1, und Stm. Th omas Küchler.

Pfarrei aktuellPfarrei aktuell

VerstorbenVerstorben

Am 12. September:Josef Durrer­Dillier, 1928

600 Jahre Niklaus von Flüe600 Jahre Niklaus von Flüe

Samstag, 23. SeptemberDie Gedenktage 24./25. September werden eingeläutet, ausgehend von der Rathausglocke;Kägiswil läutet von 16.03–16.15.

Montag, 25. SeptemberDiese zwei Tage werden auch ausge-läutet: in Kägiswil 18.02–18.15.

Sie sind eingeladen zu den Gedenk-anlässen in Sachseln und Flüeli-Ranft, 23.–25. September.

Gruppenaktivitäten

FamilienTreffFamilienTreff

So, 24. September, 08.30, Dörfl iplatzAusfl ug Liselotteweg, Grindelwald

Mo, 2. bis Sa, 7. Oktober, Kanti SarnenCircus Viva ObwaldenVorstellungen: Fr, 06.10., 19.00;Sa, 07.10., 11.00 und 14.00

Demnächst …

18. Okt. 60+ Seniorennachmittag: 14.00, Pfarreisaal21. Okt. Kant. Firmanlass: 18.00, Sachseln28. Okt. Älplerchilbi: 09.30, Gottesdienst07. Nov. Frauengemeinschaft: ätherische Öle, 19.0010. Nov. Pfarreilager: Foto-

und Filmabend, 19.30, Pfarreisaal

11. Nov. Frauengemeinschaft: Renergia in Perlen, 10.00:

neues Datum11. Nov. FamilienTreff : Räbeliechtli,

16.00, Pfarreisaal

Kinder im Sand, Spielplatznachmittag FamilienTreff , 13. September.

8 Alpnach

Fest Bruder KlausMontag, 25. September09.00 Jubiläums­Festgottesdienst

in der Pfarrkirche SachselnKein Gottesdienst in Alpnach.

Dienstag, 26. September08.30 Rosenkranz09.00 Eucharistiefeier19.30 Rosenkranz in Schoried

Donnerstag, 28. September07.30 Schülergottesdienst 1. IOS16.30 Eucharistiefeier

im Alterszentrum Allmend

Freitag, 29. September08.30 Rosenkranz

Samstag, 30. September17.00 Beichtgelegenheit17.30 Eucharistiefeier

Sonntag, 1. Oktober09.30 EucharistiefeierOpfer: Ministrantenlager

Dienstag 3. Oktober08.30 Rosenkranz09.00 Eucharistiefeier19.30 Rosenkranz in Schoried

Mittwoch, 4. Oktober19.30 Oktoberandacht in der Kapelle Alpnachstad

Donnerstag, 5. Oktober16.30 Eucharistiefeier

im Alterszentrum Allmend

Herz-Jesu-Freitag, 6. Oktober08.00 Anbetung vor

dem Allerheiligsten09.00 Eucharistiefeier

Samstag, 7. Oktober17.00 Beichtgelegenheit17.30 Eucharistiefeier

GottesdiensteGottesdienste

Samstag, 23. September10.00 Familiengottesdienst im

Ranft zum Jubiläum Bruder Klaus mit dem Gospelchor Sachseln

Der Gottesdienst um 17.30 Uhr inder Pfarrkirche Alpnach fällt aus.

Sonntag, 24. September09.30 Wortgottesfeier mit

Kommunionspendung11.00 Tauff eier10.00 Ökumenischer Gottes-

dienst in der Pfarrkirche Sachseln zum Jubiläum Bruder Klaus

Opfer: Bruder-Klausen-Stiftung

Pfarrei Alpnach

Pfarramt: 041 670 11 32pfarramt@pfarrei-alpnach.chwww.pfarrei-alpnach.chÖff nungszeiten Sekretariat:Montag bis Freitag 08.00–12.00 13.30–17.30Priska Meile, SekretariatClaudia Wieland, SekretariatTh omas Meli, PfarrerMarie-Pierre Böni, PastoralassistentinVreni von Rotz, KatechetinFelix Koch, ReligionspädagogeRuedi Joller, Religionspädagoge i. A.

Gedächtnisse

Sonntag, 24. September, 09.30 UhrDreiss.: Verena Pfi ster-Brägger, Dörfl i-str. 14, Kägiswil.

Stm.: Juliusz Jaworski, Hofmätteli-weg 3.Samstag, 30. September, 17.30 UhrDreiss.: Hildegard Lüthold, Residenz Am Schärme, ehem. Unterdorfstr. 15.Ged. des Wohltätigkeitsvereins für Hildegard Lüthold.Stm.: Hermine Wallimann, Stieg.Samstag, 7. Oktober, 17.30 UhrStm.: August und Josefi na Merkofer-Aregger, Untere Gründlistr. 4; Mari-anne Riebli-Wyrsch, Alte Landstr. 12.

AgendaAgenda

23. Sept. Familientag im Flüeli-Ranft mit vielen Aktivitäten, 10.00–16.00

29. Sept. Volksverein: Chäsjass im Pfarreizentrum, 20.00

02. Okt. Ministrantenlager in Beatenberg bis 6. Oktober

03. Okt. Frauengemeinschaft: Abfahrt Schwimmen, 19.00

07. Okt. Kolping: Erlebniswoche in Saas-Grund bis 14. Oktober

Demnächst …

15. Okt. Dorfchilbi, 09.30 Fest-gottesdienst mit dem Obwaldner Ländlertrio

18. Okt. KAB: Marienfeier Lourdes-grotte Niederstad, 15.30

22. Okt. Städerchilbi, 09.30 Fest-gottesdienst in der St.-Josefs-Kapelle mit dem Kirchenchor

Kirchenopfer August/SeptemberKapelle St. Th eodul Fr. 281.–Verein ZwüscheHalt Fr. 308.–Caritas Schweiz Fr. 274.–Aufgaben des Bistums Fr. 285.–CAB – Caritasaktionder Blinden Fr. 122.–Herzlichen Dank allen Spenderin-nen und Spendern. Vergelt’s Gott!

Alpnach 9

Pfarrei aktuellPfarrei aktuell

Bruder-Klausen-FestBruder-Klausen-Fest

Im Gedenkjahr «600 Jahre Niklaus von Flüe» fi ndet am Montag, 25. Sep-tember im Kanton Obwalden nur ein zentraler Festgottesdienst in Sach-seln statt. Alle Gläubigen sind um 09.00 Uhr eingeladen, am Festgottes-dienst mit Bischof Vitus Huonder und Festprediger Pater Peter Spichtig OP teilzunehmen. Musikalische Gestal-tung mit der Kantorei Sachseln und dem Kirchenchor Alpnach. Es wird die Messe in D-Dur von Antonín Dvorák aufgeführt. Der Gottesdienst wird live auf den Platz vor der Kirche übertragen. Um 09.30 Uhr wird auf dem Feierplatz in Flüeli-Ranft ein Gottesdienst gefei-ert mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft.Am Nachmittag um 15.00 Uhr fi ndet eine musikalische Nachmittagsfeier in der Pfarrkirche Sachseln statt. Die Kirchenchöre Sachseln und Alpnach singen die Kantate «… und er wun-derte sich, dass sie so viel Arbeit hat-ten und doch so arm waren».Die Obwaldner Bevölkerung ist herz-lich eingeladen, die Gedenktage vom 23. bis 25. September in Sachseln zu besuchen. Bitte lesen Sie auch das ausführliche Programm in diesem Pfarreiblatt (Seite 3) und benützen Sie den ÖV nach Sachseln.

MinistrantenlagerMinistrantenlagerauf dem Beatenbergauf dem Beatenberg

Das Lagerhaus Amisbühl auf dem Beatenberg wird für eine Woche vom 2. bis 6. Oktober für 32 Ministrantin-nen und Ministranten und 11 Lei-terinnen und Leiter sowie 2 Köche zum Ferienhaus. Die Minileiter ha-ben wiederum ein spannendes Pro-gramm zusammengestellt. Jeder Tag steht unter einem Th ema: am Montag «Fasnacht», am Dienstag «Ostern», am Mittwoch «Sommer», am Don-nerstag «Bärner Tag» und am Freitag «Weihnachten». Man darf gespannt sein, was sich da alles abspielen und ereignen wird. Sport, Spiel, Geschick-lichkeit, Spass und Plausch lösen sich auf jeden Fall täglich ab. Wir wünschen unseren Minis schöne und sonnige Tage im Berner Ober-land und dass sie gesund und ohne Zwischenfälle heimkehren.

Aus den Pfarreibüchern

TaufeTaufe

Andrin Wallimann am 17. September.

TrauungenTrauungen

Philippe Küng und Ramona Walker am 2. September; Mathias Enz und Tamara Krummenacher am 2. Sep-tember; Matthias Meister und Ma-nuela Röthlin am 9. September.

BestattungBestattung

Arthur Lieb-Schürch, Rainliweg 2, am 19. September.

Einladung Einladung zu den Oktoberandachtenzu den Oktoberandachten

Im Oktober laden wir Sie wiede-rum herzlich ein zu den Oktober-andachten zu Ehren der Gottes-mutter Maria. Wir feiern sie jede Woche abwechslungsweise am Dienstag in der Th eodulskapelle in Schoried und am Mittwoch der anderen Woche in der Josefs-kapelle in Alpnachstad immer um 19.30 Uhr. Herzlich willkommen!

Ein LeitbildEin Leitbildfür die Pfarrei Alpnachfür die Pfarrei Alpnach

Der Kirchgemeinderat, das Seel-sorgeteam und der Pfarreirat sind gegenwärtig an der Ausarbeitung eines Leitbildes für die Pfarrei. Es soll voraussichtlich im nächsten Frühjahr mit dem Jahresbericht der Kirchgemeinde an die Haus-haltungen verschickt werden.Wozu soll es dienen, mag man sich fragen? Haben wir nicht die Bibel als Leitbild? Das Leitbild der Pfarrei Alpnach richtet sich ganz gewiss nach dem Evangelium Jesu, nach den Glaubenssätzen der Kirche und den Traditionen der Pfarrei. Darüber hinaus fragt es aber nach den Perspektiven für die Zukunft in einer sich dau-ernd ändernden Welt und Zeit. Welche pastoralen Herausforde-rungen sind nötig, um die Seel-sorge der Zukunft sichern zu kön-nen? Wie verhalten sich dazu die zur Verfügung stehenden Mittel und Ressourcen? Welchem Men-schenbild fühlt sich die christliche Gemeinde verpfl ichtet? Auf Ant-wortversuche darauf darf man ge-spannt sein.

10 Sachseln

15.00 Vespergottesdienst. Der Chor der Kantorei Sachseln und der Kirchen-chor Alpnach singen die Kantate «Niklaus und Dorothea» von Josef Kost

Dienstag, 26. September08.10 Schulgottesdienst MS I09.15 hl. Messe

Mittwoch, 27. September08.10 Schulgottesdienst MS II09.15 hl. Messe

Donnerstag, 28. September11.00 Bruder-Klausen-Messe

Freitag, 29. September08.30 hl. Messe Kapelle Ewil09.15 hl. Messe

Samstag, 30. September09.15 Gedächtnisgottesdienst18.00 Vorabendmesse

Sonntag, 1. Oktober26. Sonntag im Jahreskreis08.30 und 10.00 hl. Messen11.00 Tauff eier: Eliana Isabel

Sanchez Revelo, Tochter von Wilson Ramiro und Martina Sanchez Revelo

Opfer: Berufsbildung in Myanmar17.30 Oktoberandacht

Montag, 2. Oktober09.15 hl. Messe

Dienstag, 3. Oktober09.15 hl. Messe14.30 Bruder-Klausen-Messe17.30 Oktoberandacht

Mittwoch, 4. Oktober09.15 hl. Messe

Donnerstag, 5. Oktober11.00 Bruder-Klausen-Messe

Freitag, 6. OktoberHerz­Jesu­Freitag09.15 hl. Messe

Samstag, 7. Oktober09.15 Gedächtnisgottesdienst18.00 Vorabendmesse

Samstag, 23. September09.15 Gedächtnisgottesdienst18.00 kein Vorabendgottesdienst

Sonntag, 24. September25. Sonntag im Jahreskreis10.00 Ökumenischer Gottes-

dienst mit Kardinal Kurt Koch und Pfarrer Gottfried Locher. Musikalisch um-rahmt durch die erweiterte Kantorei Sachseln.

18.00 Vorabendgottesdienst

Montag, 25. SeptemberBruder­Klausen­Fest09.00 Festgottesdienst mit Bischof

Vitus Huonder und Fest-prediger P. Peter Spichtig. Musikalisch umrahmt von der Kantorei Sachseln und dem Kirchenchor Alpnach.

11.00 SpätgottesdienstOpfer: Bruder-Klausen-Stiftung

BeichtgelegenheitenVorabend von Sonn- und Feier-tagen: 17.15–17.45Sonn- und Feiertage: 08.00–08.15

Pfarrei SachselnPfarreisekretariat 041 660 14 24MO/DI 08.00–11.30/13.30–17.30DO/FR 08.00–11.30www.pfarrei-sachseln.ch

SeelsorgeteamPfarrer Daniel Durrer 041 660 14 24P. Josef Rosenast 041 660 12 65Cristinel Rosu 041 660 01 66

GottesdiensteGottesdienste

Gedächtnisse

Samstag, 23. September09.15 Stm. Josef und Marie Degen-Rohrer und Angehörige, ehemals Wiesengrund.

Samstag, 30. September09.15 1. Jzt. Mario Garovi-Sigrist, Breitli 9.

Mittwoch, 4. Oktober09.15 Stm. Familien Claus Overlack, Teufen.

Samstag, 7. Oktober09.15 Stm. Werner und Gerda Dresen, Düsseldorf.

Kapelle EwilFreitag, 29. September08.30 Stm. Walter und Frieda Rohrer-Frunz und Angehörige, Brünig-strasse 259.

Pfarrei aktuell

Ökumenischer Gottesdienst Ökumenischer Gottesdienst am Sonntag, 24. September, am Sonntag, 24. September, 10.0010.00

Im Rahmen der Gedenktage feiern wir einen ökumenischen Gottes-dienst zusammen mit Kardinal Kurt Koch und Pfarrer Gottfried Locher. Dieser Gottesdienst wird im Fernse-hen und Radio übertragen. Ebenfalls wird der Gottesdienst auf den Kir-chenplatz übertragen.Chor und Vokalensemble der Kan-torei, Kirchenchor Alpnach und die Schola «FIORETTI» gestalten den Gottesdienst mit Werken von Hein-rich Schütz, Felix Mendelssohn und Teilen der Kantate «Vom Reich Got-tes» von Johannes Weyrauch.Leitung: Cornelia Nepple Kost

Sachseln 11

GottesdiensteGottesdienste

Sonntag, 24. September25. Sonntag im Jahreskreis10.30 hl. Messfeier auf dem

Feierplatz, bei jeder Witte-rung, mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft

Opfer: für die vom Bergsturz betroff enen Menschen in Bondo GR

15.00 Nachmittagsfeier auf dem Feierplatz, mitgestaltet durch Cantus Vocal-Ensemble, Kerns

Montag, 25. SeptemberBruder­Klausen­Fest09.30 hl. Messfeier auf dem

Feierplatz, begleitet vom Jodlerklub Flüeli-Ranft

Opfer: Unterhalt der Ranftkapellen

Dienstag, 26. September09.00 hl. Messfeier

Mittwoch, 27. September08.00 hl. Messfeier im Juvenat

Donnerstag, 28. September09.15 hl. Messfeier im Ranft

Fr/Sa, 29./30. September08.00 hl. Messfeier im Juvenat

Sonntag, 1. Oktober26. Sonntag im Jahreskreis09.15 hl. MessfeierOpfer: Hilfswerk Mutter Teresa

Montag, 2. Oktober08.00 hl. Messfeier im Juvenat

Dienstag, 3. Oktober09.00 hl. Messfeier

Mittwoch, 4. Oktober08.00 hl. Messfeier im Juvenat

Donnerstag, 5. Oktober09.00 hl. Messfeier im Ranft

Fr/Sa, 6./7. Oktober08.00 hl. Messfeier im Juvenat

Kaplanei FlüeliKaplaneiHerrenmattli 2 041 660 14 80Kaplan-AdministratorAbbé Pascal TshombokongoDI/DO 079 672 24 54kaplanei.fl ueli@bluewin.ch

Festgottesdienst Festgottesdienst am 25. September, 09.00am 25. September, 09.00

Der Festgottesdienst wird auf den Kir-chenplatz auf Grossleinwand über-tragen.Chor und Vokalensemble der Kan-torei Sachseln und der Kirchenchor Alpnach singen Teile der Messe in D-Dur von Antonín Dvorák und Mo-tetten von Felix Mendelssohn und Anton Bruckner.Leitung: Josef Kost

Vespergottesdienst Vespergottesdienst am 25. September, 15.00am 25. September, 15.00

Als Abschluss des Festtages feiern wir eine musikalische Vesper in der Pfarr-kirche.Chor und Vokalensemble der Kan-torei Sachseln und der Kirchenchor Alpnach, ein Ad-hoc-Orchester und vier Vokalsolisten gestalten die Psal-menkantate zu «Niklaus und Doro-thea» von Josef Kost. Leitung: Josef Kost

Chilä-KaffeeChilä-Kaffee

Am Sonntag, 1. Oktober sind Sie nach den Gottesdiensten von 08.30 und 10.00 zum Kaff ee im Pfarreiheim eingeladen.

Jass-Treff im FelsenheimJass-Treff im Felsenheim

Montag, 2. Oktober, 13.30Für alle Jassfreudigen organisiert Pro Senectute einen gemütlichen Nach-mittag.

Gedächtnis

Sonntag, 1. Oktober09.15 Stm. für Hedwig Berger-Bucher.

Mitteilungen

Bruder-Klausen-FestBruder-Klausen-Fest

Die Gedenktage 24. und 25. Septem-ber sind besonders ausgezeichnet. In den Gottesdiensten Sonntag, 10.30 und Montag 09.30 auf dem Feierplatz singt der Jodlerklub Flüeli-Ranft die neue Bruder-Klaus-Jodlermesse.

Kinderangebot Kinderangebot in der Kapellein der Kapelle

«Lasst die Kinder zu mir kommen!» Diese Worte von Jesus wollen wir ernst nehmen und unseren Kleinen positive Erfahrungen im Haus Got-tes  ermöglichen. Kinder dürfen in ihrem Tun Gott begegnen und kön-nen auch beim Malen und Bilder-buchanschauen Gott nahe sein.Dazu steht in der Kapelle ganz neu ein «Kinderkorb» zur Verfügung.

OktoberandachtenOktoberandachten

Zu den Oktober-Andachten laden wir Sie herzlich ein:

PfarrkircheSonntag und Dienstag 17.30 UhrKapelle EwilMontag 17.00 UhrKapelle EdisriedFreitag 17.30 Uhr

12 Giswil

Mittwoch, 27. SeptemberAlte Kirche09.30 EucharistiefeierBetagtensiedlung09.30 Eucharistiefeier

Freitag, 29. SeptemberBetagtensiedlung09.30 Eucharistiefeier

Samstag, 30. SeptemberSt. Laurentius19.30 Eucharistiefeier,

mitgestaltet vom Vocal-ensemble VIVAT aus St. Peterburg, anschliessend kleines Konzert

Sonntag, 1. Oktober26. Sonntag im JahreskreisSt. Anton09.30 EucharistiefeierBetagtensiedlung10.00 EucharistiefeierKapelle Kleinteil19.30 Eucharistiefeier,

mitgestaltet von den Geschwistern von Ah

Mittwoch, 4. OktoberBetagtensiedlung09.30 Eucharistiefeier

Freitag, 6. OktoberBetagtensiedlung09.30 Eucharistiefeier

GottesdiensteGottesdienste

Samstag, 23. SeptemberBetagtensiedlung17.30 Sunntigsfi ir 1. KlasseSt. Laurentius19.30 Wortgottesdienst

mit Kommunionfeier

Sonntag, 24. September25. Sonntag im JahreskreisSt. Anton09.30 Wortgottesdienst

mit KommunionfeierBetagtensiedlung10.00 EucharistiefeierAlte Kirche11.00 Taufe von Lino Abächerli

Montag, 25. SeptemberBruder-Klausen-FestPfarrkirche Sachseln09.00 Gemeinsamer

FestgottesdienstAlte Kirche17.00 Andacht zum

Bruder-Klausen-Fest

Giswil/Grossteil

SeelsorgeteamGabriel Bulai, Pfarradministrator 041 675 11 16Christina Tscherfi nger,Pastoralassistentin 079 232 96 07www.pfarrei-giswil.ch

PfarreisekretariatAnni Bürgler 041 675 11 25sekretariat@pfarrei-giswil.chMO: 08.30–11.30 und 13.30–16.30MI–FR: 08.30–11.30

Gedächtnisse

St. LaurentiusSamstag, 30. SeptemberStm. für Paul Häcki-Kiser, Mattenweg.

St. AntonSonntag, 1. OktoberStm. für Max Albert-Kaufmann, Dichtigen 1.

Kollekten

23./24. SeptemberInländische MissionDie Inländische Mission unterstützt Seelsorgeprojekte in der gesamten

Schweiz, die anders nicht fi nanziert werden können. Diese Kollekte ist ein Solidaritätsbeitrag für die Kirche in der Schweiz.

30. SeptemberTürkollekte für Kinderspital St. Peters­burg – siehe Seite 13.

1. OktoberWinterhilfe ObwaldenDie Winterhilfe Obwalden hilft mit fi -nanziellen Zuwendungen und Sach-leistungen, fi nanzielle Notsituatio-nen von Bewohnerinnen und Be-wohnern des Kantons Obwalden zu überbrücken.Die Winterhilfe Obwalden hilft in Si-tuationen, in denen öff entliche Gel-der für den entsprechenden Zweck nicht beansprucht werden können. Sie arbeitet mit anderen sozialen Ins-titutionen im Kanton zusammen und ist als Verein organisiert.

Pfarrei aktuellPfarrei aktuell

KirchenopferKirchenopfer

Juli 2017KollektenPapstopfer/Peterspfennig 198.80Ja zum Leben 314.60Miva 368.85Alzheimer-Vereinigung 204.25Kirche Rudenz, Pilger-GD 803.25

Beerdigung08.07. z. G. Sakraments-kapelle 274.75

VerschiedenesKerzenopfer z. G. Kirche GT 434.70Kerzenopfer z. G. Kirche RU 107.30Sakramentskapelle Opferstock 59.—Antoniuskassen 389.15

Giswil 13

600-Jahr-Jubiläum 600-Jahr-Jubiläum von Bruder Klausvon Bruder Klaus

Bruder­Klausen­Fest 2017Das Dekanat Obwalden hat beschlos-sen, am 25. September auf Pfarreigot-tesdienste zu verzichten. Alle Obwaldner Pfarreien sind ein-geladen, nach Möglichkeit den Fest-gottesdienst um 09.00 Uhr in Sach-seln mitzufeiern.Details zu den Festtagen vom 23. bis 25. September siehe Seite 19.

Alte KircheAlte Kirche

Insgesamt fünfzehnmal feierten Gab-riel Bulai und Christina Tscherfi nger an diesem idyllischen Ort Mittwochs-gottesdienst. Unterstützt wurden sie von unserem Sakristanenteam. Am Mittwoch, 27. September ist es für dieses Jahr das letzte Mal.Zahlreiche Giswilerinnen und Giswi-ler waren jeweils dabei, beteten, san-gen und feierten mit. Sie liessen sich auch nicht abschrecken von gele-gentlichem Regen.Das zeigt, diese einfachen, schlichten Gottesdienste in freier Natur sind be-liebt. Sie sollten nach Möglichkeit auch in Zukunft weitergeführt werden.

Alte Kirche

FG­Programm

Seniorenchörli­ProbeMontag, 2. Oktober, 14.00 Uhr, in der Betagtensiedlung.

Kirche St. Laurentius,Samstag, 30. September, 19.30 Uhr

VIVAT interpretiert Chorwerke der orthodoxen Liturgie aus Russland.

Einige Pressestimmen:• Meisterhaft und makellos.• Stimmen von betörender Klarheit

und Brillanz.• Als käme die Musik vom Himmel

herab.• Vier perfekte Stimmen voller

Inbrunst und Hingabe.

In seiner Heimatstadt unterstützt VIVAT die Intensivstation für Neuge-borene am städtischen Kinderkran-kenhaus «St. Nikolaja Tschudotvorza» («St.-Nikolaus-Wundertäter»). Informationen über diese Einrichtung und die bisher geleistete Hilfe liegen beim Konzert auf.

Gottesdienstprogramm

Gloria:Ehre sei GottIppolitow-Iwanow (1859–1935)

Zwischengesang:HallelujaKedrow

Gabenbereitung:Segne, Herr, meine SeeleTschesnokow (1877–1944)

Sanctus:Heilig, Heilig, HeiligTschaikowsky (1840–1893)

Agnus Dei:Wahrhaft würdig ist es, Dich zu lobenGretschaninow (1864–1956)

Kommunion:Cherubim-HymnusBortnjansky (1751–1825)

Im Anschluss an den Gottesdienst singen die Sänger in einem kleinen Kon-zert u. a. russische Volkslieder.

TürkollekteDie Sänger freuen sich über einen freiwilligen Kostenbeitrag und/oder eine Spende zugunsten ihres Hilfsprojekts.

Gottesdienst und Konzert mit dem Vokalensemble VIVAT Gottesdienst und Konzert mit dem Vokalensemble VIVAT aus St. Petersburgaus St. Petersburg

Vocalensemble VIVAT 2017

14 Lungern

Montag, 25. September Heiliger Bruder Klaus09.30 EucharistiefeierOpfer: Bruder-Klausen-Stiftung

Sonntag, 1. Oktober26. Sonntag im Jahreskreis09.30 EucharistiefeierOpfer: Caritas Schweiz –

Hilfe für Bondo

Kapelle St. Beat Obsee

kein Gottesdienst

Kapelle St. Maria Dorf

Mittwoch, 4. Oktober09.00 Eucharistiefeier

Kapelle Eyhuis

Sonntag, 24. September25. Sonntag im Jahreskreis10.45 Eucharistiefeier

Montag, 25. SeptemberHeiliger Bruder Klaus10.45 Eucharistiefeier

Mittwoch, 27. September10.00 Eucharistiefeier

Freitag, 29. September15.00 Rosenkranzgebet17.00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung

Sonntag, 1. Oktober26. Sonntag im Jahreskreis10.45 Eucharistiefeier

Mittwoch, 4. Oktober10.00 Eucharistiefeier

Freitag, 6. Oktober 15.00 Rosenkranzgebet17.00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung

GottesdiensteGottesdienste

Pfarrkirche

Samstag, 23. SeptemberKnaben­ und Mädchenschützen07.30 Wort-Gottes-Feier

Samstag, 23. September25. Sonntag im Jahreskreis18.00 Festgottesdienst mit

Bischof Nicolas, KongoOpfer: Projekt Abbé Pascal:

Kirche im Kongo

Sonntag, 24. SeptemberKein Gottesdienst

Pfarrei Lungern

Pfarramt 041 678 11 55Seelsorger und PfarreileiterDirk GüntherNotfallnummer 079 356 66 06pfarreileiter@pfarramt-lungern.chÖff nungszeiten SekretariatDi, Mi, Fr 09.00–11.00; Do 14.00–17.00Béatrice Imfeld, Rita Kaufmannsekretariat@pfarramt-lungern.chMitarbeitende PriesterAbbé Pascal 079 672 24 54P. Dominik Th urnherr 041 666 54 78P. Ansgar Lang 041 666 54 68Katechese/JugendarbeitAstrid Biedermann, Rel.-PädagoginMichaela Michel, Katechetin

ErstjahrzeitErstjahrzeit

Sonntag, 1. Oktober, 09.30 UhrErstjahrzeit für André Vogler, Baschi

StiftmesseStiftmesse

Sonntag, 1. Oktober, 09.30 UhrStiftjahrzeit der Rosenkranz-bruderschaft

StiftmesseStiftmesse

Kapelle St. Maria DorfMittwoch, 4. Oktober, 09.00 UhrEmil und Margrit Meyer-Gasser und Kinder, WichelKäthi Peterhans-Amgarten, Röhrli, und Hans Ming und Fridolin Peter-hans

Aus dem Pfarreileben

Sakrament der TaufeSakrament der Taufe

Durch das Sakrament der Taufe wurde in die Gemeinschaft unserer Kirche aufgenommen:

am 17. SeptemberRobin Scott MingSohn von Benno und Nadine Ming-Rohrer, Lungern

Wir wünschen den Eltern viel Freude und Robin Geborgenheit und Liebe im elterlichen Heim.

KAB-WallfahrtKAB-Wallfahrtin den Sakramentswaldin den Sakramentswald

Die KAB-Wallfahrt in den Sakra-mentswald fi ndet am Sonntag, 1. Ok­tober statt.Abmarsch ist um 13.00 Uhr bei der Kapelle Bürglen.Um ca. 14.30 Uhr feiern wir Eucha-ristie in der Sakramentskapelle.Auch Nicht-KAB-Mitglieder sind herz-lich willkommen.

Lungern 15

GottesdiensteGottesdienste

Kaplanei Bürglen

Samstag, 23. SeptemberKein Gottesdienst

Samstag, 30. September26. Sonntag im Jahreskreis18.00 EucharistiefeierOpfer: Caritas Schweiz –

Hilfe für Bondo

Wir heissen Bischof Dr. Nicolas Djomo aus dem Kongo in der Pfarrei Lungern herzlich willkommen! Bi-schof Nicolas, der Heimatbischof un-seres geschätzten Seelsorgers Abbé Pascal, besucht anlässlich des Ge-denkjahres «600 Jahre Niklaus von Flüe» die bevorstehenden kirchlichen Gedenktage vom 23. bis 25. Septem-ber 2017 in Sachseln/Flüeli-Ranft.Bischof Nicolas wird während dieser Tage in Lungern zu Gast sein.Aus diesem Grund feiern wir gemein-sam mit ihm einen Festgottesdienst am Samstag, 23. September um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern.Der Gottesdienst wird musikalisch mit traditionellen Klängen unserer Region mit Jodelliedern und vom Alphornquartett Lungern gestaltet.

Dr. Nicolas Djomo ist seit 1997 Bi-schof der Diözese Tshumbe. Mit einer Fläche von 60 000 km und 866 000 Einwohnern zählt sie 426 000 Katholiken.Es ist uns eine Freude und Ehre, gemeinsam mit dem Heimatbischof von Abbé Pascal Gottesdienst in Lun-gern zu feiern und laden alle zu die-sem Festgottesdienst herzlich ein!

Der Gottesdienst am Sonntag, 24. Sep-tember um 09.30 Uhr in der Pfarrkir-che fällt wegen des Vorabendgottes-dienstes aus! Somit besteht auch die Möglichkeit, am Sonntag am ökume-nischen Gottesdienst um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln teilzuneh-men.

Im Anschluss an den Gottesdienst am Samstagabend sind alle eingeladen zu einem Volksapéro im Pfarreizent­rum mit der Möglichkeit zur Begeg-nung mit Bischof Nicolas Djomo.

Pfarreileitung und Kirchgemeinderat

Pfarrei aktuellPfarrei aktuell

Senioren-MittagstischSenioren-Mittagstisch

Am Donnerstag, 28. September sind alle Senioren zum gemeinsamen Mit-tagstisch im Eyhuis eingeladen. Anmeldung bitte bis Dienstag an das Küchenteam, Tel. 041 679 71 95.

Willkommensgruss an Bischof Dr. Nicolas DjomoWillkommensgruss an Bischof Dr. Nicolas Djomo

16 Kerns

Mittwoch, 27. September08.00 Wortgottesdienst

mit Kommunionfeier

Freitag, 29. September10.00 Eucharistiefeier im Huwel

Samstag, 30. September17.30 Vorabendgottesdienst

Sonntag, 1. Oktober26. Sonntag im Jahreskreis09.00 Messe in Bethanien St. N.10.00 SonntagsgottesdienstKollekte: Aids-Hilfe Schweiz

Mittwoch, 4. Oktober08.00 Wortgottesdienst

mit Kommunionfeier

Freitag, 6. Oktober10.00 Eucharistiefeier im Huwel

Samstag, 7. Oktober17.30 Vorabendgottesdienst

Pfarrei Kerns

Pfarramt 041 660 12 27SeelsorgeteamDr. Bernhard WilliPfarradministratorMarianne WaltertPfarreibeauftragte a. i. 041 661 12 29Walter Bucherpriesterl. Mitarbeiter 041 660 24 75Stefan v. DeschwandenReligionspädagoge 041 660 13 54Sakristan 079 661 76 16Sekretariat 041 660 33 74www.kirche-kerns.chÖff nungszeiten Sekretariat:MO bis DO 09.00–12.00, 14.00–17.00

Samstag, 23. September16.00 Rosenkranz in der

Kernser Lourdesgrotte (nur bei schönem Wetter)

17.30 Vorabendgottesdienst

Sonntag, 24. September25. Sonntag im Jahreskreis09.00 Messe in Bethanien St. N.10.00 Sonntagsgottesdienst10.00 Eucharistiefeier zum Kapell-

weihfest in SiebeneichKollekte: Pro Juventute Obwalden

Montag, 25. SeptemberBruder­Klausen­Fest09.00 Messe in Bethanien St. N.10.00 kein Gottesdienst

GottesdiensteGottesdienste

Gedächtnisse

Sonntag, 1. Oktober, 10.00Erstjahrzeit für Josef Ettlin-Rohrer, Gumm 1; Erstjahrzeit für Noldi Ettlin, Gumm 1.

Stiftmessen

Samstag, 23. September, 17.30Karl und Th ildi Bucher-Hagmann, Untergasse 8 und Familie.Samstag, 30. September, 17.30Klassenkameraden und Klassen-kameradinnen 1926/27; Klassenka-meraden und Klassenkameradinnen 1927/28; Anton und Frieda von Rotz-Egger, Hostett und Angehörige; Arnold Blättler-von Deschwanden, Gerbi.Samstag, 7. Oktober, 17.30Klassenkameraden 1920/21.

Pfarrei aktuellPfarrei aktuell

Bruder-Klausen-Fest Bruder-Klausen-Fest Montag, 25. SeptemberMontag, 25. September

08.45 Uhr in SachselnFeierlicher Einzug in die Pfarrkirche.

09.00 Uhr in SachselnKatholischer Festgottesdienst mit Bi-schof Vitus Huonder und Festpre-diger P. Peter Spichtig. Musikalische Gestaltung Kantorei Sachseln und Kirchenchor Cäcilia, Alpnach. Live-übertragung auf den Dorfplatz (Sitz-gelegenheiten). Anschliessend Fest-zug mit der Musik Eintracht zum Volksapéro auf dem Mattli-Schul-hausplatz.

09.30 Uhr im FlüeliEucharistiefeier auf dem Feierplatz mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft.Anschiessend Volksapéro im Mehr-zweckgebäude.

15.00 Uhr in SachselnNachmittagsfeier in der Pfarrkirche mit Ad-hoc-Orchester und Solisten der Kantorei Sachseln und dem Kir-chenchor Cäcilia, Alpnach. Psalmen-kantate zu «Niklaus und Dorothee».

18.00 UhrBruder-Klausen-Geläute.Zum Ausklang der Gedenktage läu-ten die Glocken aller Kirchen und Ka-pellen in Obwalden.

Holzwang-KapelleHolzwang-Kapelle

Montag, 25. September, 19.00 Uhr Gottesdienst.

Bitte beachten: Am Montag, 25. Sept. fi ndet in der Pfarrkirche Kerns kein Gottesdienst statt.

Kerns 17

Kapell-Weihfest in SiebeneichKapell-Weihfest in Siebeneich

Sonntag, 24. September, 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Pfarrer i. R. Wal-ter Bucher.Jahrzeit für die Stifter und Wohltäter der Kapelle.Anschliessend sind alle Gottesdienst-teilnehmer zum Apéro eingeladen.

Neues Leben in ChristusNeues Leben in Christus

Durch die heilige Taufe dürfen wir• Tabea, Tochter des Roman und der

Anita Barmettler-von Rotz, Unter-balmstrasse 21

in die Gemeinschaft mit Christus und seiner Kirche aufnehmen.

Taufsonntage bis DezemberTaufsonntage bis Dezember

Sonntag, 8. Oktober, 11.15 UhrSonntag, 22. Oktober, 11.15 UhrSonntag, 5. November, 11.15 UhrSonntag, 19. November, 11.15 UhrSonntag, 3. Dezember, 11.15 Uhr

Wir gratulierenWir gratulieren

Zum 75. Geburtstag am 26. Septem-ber, Fridolin Britschgi-Enz, Kägiswi-lerstrasse 39.

Das Ja der LiebeDas Ja der Liebe

geben sich am 7. Oktober, 14.00 Uhr in der Kapelle Siebeneich:• Roman Barmettler und Anita Maria

von Rotz, Unterbalmstrasse 21.Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen.

Danke, liebe Monika!Danke, liebe Monika!

Kaum zu glauben, aber wahr – 20 (!) Mal hat Monika Huber als Köchin für die Verpfl egung im Pfarreilager ge-sorgt und damit Jahr für Jahr einen grossen Beitrag zum Gelingen der La-ger geleistet, denn was wäre das beste Lager, wenn das Essen nicht stimmt? Genau, es wäre nur halb so schön. Unzählige Fotzelschnitten hat Mo-nika gebraten, zentnerweise Brot ge-schnitten, Kartoff eln gerüstet und wie viele Liter Milch sie verkocht hat, weiss wohl nur der Himmel. Und fast nebenher war sie es, die stets ener-gisch dafür besorgt war, dass nebst allem andern auch Salat auf den Tel-lern der Kinder landete.Liebe Monika, im Namen einer gan-zen Generation von Lagerleitern und -kindern danken wir dir ganz herz-lich  für deinen unermüdlichen Ein-satz, deine Herzlichkeit und deine Treue. Wir wünschen dir alles Liebe und Gute und hoff en, dass du deine Pension so richtig geniessen kannst.

Das Seelsorgeteam

Startschuss zum FirmkursStartschuss zum Firmkurs

Am 9. September trafen sich rund 50 Firmanden zum Startanlass zur Fir-mung 2018. Mithilfe von modernen und nicht alltäglichen Gruppenspie-len lernten sich die vier Firmgruppen zu Beginn unseres Kurses auf lockere Art kennen. Im Anschluss kochten wir gemeinsam unser Mittagessen und durften dann ein köstliches Mahl geniessen.

Gut gestärkt stand der Nachmittag unter der etwas provokanten Aus-sage: «Gott gibt es nicht!» oder «den Gott, den ich mir vorstelle, gibt es nicht!» Die Jugendlichen machten sich Gedanken über ihr eigenes Got-tesbild und tauschten sich in den jeweiligen Firmgruppen darüber aus. Wir freuen uns, liebe Firmanden, euch auf eurem weiteren Firmweg zu begleiten.

Das Firmteam der Pfarrei Kerns

18 Melchtal

GottesdiensteGottesdienste

Samstag, 23. September19.30 Vorabendmesse

Sonntag, 24. September25. Sonntag im Jahreskreis09.00 Beichtgelegenheit09.30 Sonntagsgottesdienst19.30 Andacht

Dienstag, 26. September09.15 hl. Messe

Donnerstag, 28. September09.15 hl. Messe

Samstag, 30. September19.30 Vorabendmesse

Sonntag, 1. Oktober26. Sonntag im Jahreskreis09.00 Beichtgelegenheit

Pfarrei Melchtal

Pfarrer P. Marian Wyrzykowski, 041 669 11 22

Mitarbeitender Priester P. René Klaus, 041 669 00 85

www.wallfahrtskirche-melchtal.ch

Sakristaninnen079 837 61 71

Benediktinerinnenkloster041 669 70 20www.kloster-melchtal.ch

09.30 Sonntagsgottesdienst17.00 Oktoberandacht

Dienstag, 3. Oktober09.15 hl. Messe

Mittwoch, 4. Oktober17.00 Oktoberandacht

Donnerstag, 5. Oktober09.15 hl. Messe

Freitag, 6. OktoberHerz­Jesu­Freitag09.15 hl. Messe

Samstag, 7. Oktober19.30 Vorabendmesse

Ministrantenlager: Quarten, 15.–18. August 2017Ministrantenlager: Quarten, 15.–18. August 2017

Wir Ministranten durften sonnige Tage in Quarten und Umgebung verbrin-gen. Weil Quarten etwas oberhalb des Walensees im Kanton St. Gallen liegt, war der Badespass im See ein Muss. Das Tagesprogramm war sorgfäl-tig geplant und beinhaltete verschiedene Gruppenaktivitäten. Das Wan-dern gehörte zum Fixprogramm. Bei einer wundervollen Aussicht haben wir die Abende auf dem Spielplatz vor dem Haus verbracht. Bei der An-kunft zurück im Melchtal durfte man sich von vielen glücklichen, wenn auch etwas müden Kindern verabschieden. Vielen Dank all jenen, die die-ses Lager ermöglicht haben. Barbara Michel

Gottesdiensteim Kloster Melchtal

Sonntag, 08.00 Uhr hl. Messe.Montag, 06.45 Uhr Laudes mit Kom-munionfeier. Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag, 07.30 Uhr hl. Messe.

Stiftmesse

Samstag, 30. September, 19.30 Uhrfür P. Michael Iten, Melchtal.

Gedächtnis

Samstag, 7. Oktober, 19.30 UhrDreissigster für Alois Michel, Unter-dorf, Melchtal.

Pfarrei aktuellPfarrei aktuell

Bruder-Klaus-FestBruder-Klaus-Fest

Am Bruder-Klausen-Tag, Montag, 25. September wird im Melchtal kein Gottesdienst gefeiert. Alle Pfarreimit-glieder sind eingeladen, die Feierlich-keiten im Flüeli-Ranft und in Sach-seln zu besuchen.Unsere Pfarrei begeht das Fest am Sonntag, 24. September, um 09.30 Uhr.

OktoberandachtenOktoberandachten

«Die Hand zum Frieden reichen»

Im Oktober, dem Rosenkranzmonat, wollen wir uns im Gebet für die Treue und mütterliche Fürsorge der Gottes-mutter Maria bedanken.Jeweils am Mittwoch und Sonntag, um 17.00 Uhr beten wir für all unsere Anliegen.

Thema 19

Offenbar war das diesjährige Sommerquiz doch schwieriger als angekündigt. Das hielt aber 119 Leute nicht vom Rätseln ab. Dabei kamen nicht wenige auf die Idee, im Bruder­Klausen­Mu­seum, in der Kantonsbibliothek oder auf dem Wallfahrtssekretariat Rat zu suchen. Hier die Gewinner:

1. Preis: Ein Restaurant­Gutschein im Wert von 200 Franken (gestiftet vom Pfarreiblatt Obwalden)Willy Frei, Ennetriederweg 3, Sarnen.2. Preis: Ein Bücher­Gutschein im Wert von 150 Franken (gestiftet vom Pfarreiblatt Obwalden)Pia und Beda Ryser, Hostattstrasse 12, Sarnen.3. Preis: Ein Restaurant­Gutschein im Wert von 100 Franken (gestiftet vom Jugendstil-Hotel und Gasthaus Paxmontana, Flüeli-Ranft)Marie Theres Rohrer-Barmettler, Dössli 1, Sachseln.4.–6. Preis: Je ein Gutschein für «Guets us Ob­walde» im Wert von 50 Franken (gestiftet vom Pfarreiblatt Obwalden)Urs Spichtig, Wymanngässli 11, Sachseln.Pius Röthlin, Lärchenweg 2, Sachseln.Franz von Rotz, Haltenstrasse 53, Kerns.7. und 8. Preis: Je eine Tageskarte für das Skigebiet Melchsee­Frutt (gestiftet von den Sportbahnen Melchsee-Frutt)Heidy Wallimann-Fischer, Landenbergstrasse 9, Sarnen.Maria Ettlin, Erlenstrasse 12, Kerns.9. und 10. Preis: Je eine Tageskarte für das Skigebiet Mörlialp (gestiftet von der Skilifte Mörlialp AG)Hedy Lischer-Dettling, Freiteilmattlistrasse 44, Sarnen.Hanspeter Konrad, Bergstrasse 70, Herrliberg ZH.11. Preis: Ein Comic­Buch «Bruder Klaus» (gestiftet von der Buchhandlung Dillier, Sarnen)Hans Leuchtmann, Professorenweg 13, Sarnen.

Wir gratulieren den glücklichen Gewinnerinnen und Gewinnern.

Herzlichen Dank dem Hotel und Restaurant Pax-montana, Flüeli-Ranft, den Skiliften Mörlialp AG, den Sportbahnen Melchsee-Frutt sowie der Buch-handlung Dillier, Sarnen, für die gesponserten Wettbewerbspreise.

Hier die richtigen Antworten:

1. In der Pfarrkirche Kerns steht der Taufstein, an dem Niklaus von Flüe getauft worden ist. Weshalb wurde er in Kerns getauft?B) Weil es 1417 in Sachseln keinen Priester gab.

2. Warum kehrte Niklaus von Flüe nach seinem Wegzug im Herbst 1467 in Liestal wieder um?D) Ein Bauer riet ihm dazu.

3. Was zeigen die sechs äusseren Medaillons im Meditationsbild (Radbild) von Bruder Klaus?A) Biblische Szenen und Werke der Barmherzigkeit.

4. Was war Voraussetzung für die Heiligsprechung von Bruder Klaus im Jahre 1947?C) Dass zwei Frauen aus dem Kanton Solothurn geheilt wurden.

5. Was passierte 1649?A) Bruder Klaus wurde seliggesprochen.

6. Der Name Niklaus von Flüe ist heute über die ganze Erde verbrei-tet. Wie viele Kirchen, Kapellen und Pfarreien tragen seinen Namen ungefähr?B) 200.

7. Was kann man heute das ganze Jahr über in der Sachsler Pfarr-kirche besichtigen?B) Den Rock (Kleid) von Bruder Klaus.

8. Warum liess der Kt. Obwalden den Ranft militärisch überwachen?C) Um das Wunderfasten zu überprüfen.Nach Rückmeldung eines Experten gilt eine zweite Antwort ebenso als richtig:B) Um Bruder Klaus vor den immer zahlreicheren Besuchern zu schützen.

9. Welcher Satz stammt von Bruder Klaus?C) Friede ist allweg in Gott.

10. Über Dorothee Wyss wissen wir nur wenig. Welche Aussage ist richtig?C) Dorothee wurde ca. 1430 geboren und heiratete mit 15 Jahren den 15 Jahre älteren Niklaus von Flüe.

11. Welcher Name einer Tochter von Bruder Klaus ist uns überliefert?D) Verena.

12. Womit wird Bruder Klaus fast immer dargestellt?B) Mit Gebetsschnur (Paternoster) und Stock.

13. Was war Niklaus von Flüe nie?C) Priester.

14. Wer war wiederholt zu Besuch bei Bruder Klaus im Ranft?A) Adrian von Bubenberg.

15. Wo ist heute der berühmte Brief (im Original) von Bruder Klaus an den Rat von Bern aufbewahrt?D) Im Staatsarchiv Solothurn.

Sommerquiz 2017: Fragen zu Bruder Klaus

119 haben diesmal mitgerätselt

AZA 6064 KernsAbonnemente und Adress-änderungen: Administration Pfarreiblatt Obwalden 6064 Kerns, Tel. 041 660 17 77maria.herzog@outlook.com

49. Jahrgang. Erscheint vierzehntäglich. – Redaktion Pfarreiseiten: Für die Pfarreiseiten sind ausschliesslich die Pfarrämter zuständig. – Redaktion Mantelteil: Donato Fisch, Sr. Yolanda Sigrist, Judith Wallimann, Anni Bürgler. Adresse: Redaktion Pfarreiblatt Obwalden, Postfach 121, 6072 Sachseln, E-Mail pfarreiblatt@ow.kath.ch – Druck/Versand: Brunner Medien AG, 6011 Kriens, www.bag.chRedaktionsschluss Ausgabe 18/17 (8. bis 21. Oktober): Montag, 25. September.

Treffen Chliichinderfiir/Treffen Chliichinderfiir/ Sunntigsfiir in SachselnSunntigsfiir in Sachseln

Die Katechetische Arbeits- und Me-dienstelle KAM lädt Chinderfiir-Gruppen am 17. Oktober von 19.20 bis 21.30 Uhr zu einem Kurs- und Austauschabend ins Pfarreiheim Sachseln ein. Unter dem Titel «Mit Geschichten Gott nachgehen» ler-nen Interessierte neue Medien zur Gestaltung von Kleinkinderfeiern kennen. Ausserdem stellt Romy Isler neue Bilderbücher vor. Anmeldung bei KAM, info@kam.ch.

Gratisabonnement PfarreiblattGratisabonnement Pfarreiblatt

Das Pfarreiblatt Obwalden infor-miert seit 49 Jahren über kirchliche, religiöse und gesellschaftliche Themen. Es bietet eine aktuelle Übersicht der Gottesdienste und Veranstaltungen in allen Pfarreien des Sarneraatals.

Angehörige einer Obwaldner Pfarrei erhalten das Pfarreiblatt gratis.Weisen Sie Angehörige – besonders auch junge Familien – auf die Bestell-möglichkeit hin.

Bestelladresse: Administration Pfarreiblatt Obwalden, 6064 Kerns,041 660 17 77, maria.herzog@outlook.com.

Ältestes Dokument zu Ältestes Dokument zu Dorothee Wyss entdecktDorothee Wyss entdeckt

Das Museum Bruder Klaus zeigt im Rahmen der Gedenktage vom 23. bis 25. September und darüber hinaus das Jahrzeitenbuch von 1491 aus dem Kloster Engelberg. Darin ist um 1494/95 eine Jahrzeitstiftung für Bru-der Klaus und seine Ehefrau Dorothee Wyss eingetragen. Das Dokument gilt als älteste urkundliche Erwähnung von Dorothee Wyss. Der Historiker Mike Bacher entdeckte bei seinen Re-cherchen den bedeutenden Eintrag.

Kurs: «Vater bleiben – auch Kurs: «Vater bleiben – auch nach der Trennung»nach der Trennung»

Die «elbe – Fachstelle für Lebensfra-gen der Innerschweiz» in Luzern bie-tet im November eine Gesprächs-gruppe für Männer zum Thema «Vater bleiben – auch nach der Trennung» an. Unter fachlicher Begleitung tau-schen die Teilnehmer ihre Erfahrun-gen aus. Sie suchen nach Wegen, wie sich die Folgen von Trennung und Scheidung leichter verarbeiten lassen. Ein Anwalt informiert über rechtliche Aspekte. Der Kurs findet am 24./31. Oktober und 7./14. November von 19.45 bis 21.45 Uhr in Luzern statt. Die Kosten  betragen Fr. 150–. Auskunft und Anmeldung (bis 17.10.): elbe, Hirschmattstr. 30b, 6003 Luzern (041 210 10 87). www.elbeluzern.ch

Wochenend-Gottesdienste Wochenend-Gottesdienste im Kantonsspitalim Kantonsspital

Seit dem 19. August bietet die Spi-talseelsorge Sarnen wöchentlich ei-nen Gottesdienst an. Mit wenigen Ausnahmen handelt es sich dabei um Eucharistiefeiern.Jeden Samstag um 15.00 Uhr in der Spitalkapelle.