Az önkormányzat idén is kiosztja aFischer Ágoston Óbudai Szociális Díjat,melyre indítványokat várnak.

Elsõ alkalommal rendezik Óbudán októ-ber 4-én a Civil és Kisebbségi Napot azÓbudai Kulturális Központban.

Az idei Kulturális Örökség Napjai köz-ponti helyszíne Óbuda lesz szeptember20-án és 21-én.3 12

Szociális díj adományozása Kulturális Örökség Napjai

7Civil és Kisebbségi Nap

XIV. évfolyam 18. szám 2008. szeptember 15.

N yári szünet utánielsõ rendes ülését

augusztus 27-én tartottaa képviselõ-testület aVárosháza tanácskozó-termében. Több mint öt-ven napirendi pontot tár-gyaltak.

TUDÓSÍTÁS A 4-5. OLDALON

F olytatódnak õsszelaz egyeztetések Bu-

dapest új teherforgalmistratégiájáról, melyneklegfontosabb eleme,hogy jövõ év januárjátóla kamionok ingyen tran-zitútvonalként csak azM0-ást használhatják.Mivel azonban a kör-gyûrû Észak-Budán csakévek múlva épül tovább,

emiatt Óbuda fõútjait azelviselhetõnél jobban

sújtja a tranzitforgalom. RÉSZLETEK A 2. OLDALON

A munkálatok cél-egyenesbe értek,

nyolc mûfüves pályátadnak át szeptember vé-

gén a városrészben. AzÓbudai Nagy László Ál-talános Iskola Váradi ut-cai telephelyén járt

szeptember 3-án BúsBalázs polgármester.Jakab Zoltánnal, azOLLÉ Programiroda

Kht. ügyvezetõjével kö-zösen méltatták a kezde-ményezést.

BÕVEBBEN A 3. OLDALON

Nyolc mûfüves pályát adnak át Óbudán

Õsszel eldõlhet, hol lesznek tranzitutak

Óbuda fõútjait sújtja a teherforgalom

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata október 16-án és 17-én (csütörtökön és pénteken), a korábbiévekbõl már ismert helyszíneken újra megrendezikedvezményes áru burgonyavásárlási akcióját. Avásárlásra jogosultak körérõl és a vásárlási feltéte-lekrõl lapunk következõ, október 1-jei számábanadunk részletes tájékoztatást.

Burgonya kedvezményes áron

„Mentsük meg Ópuszta-szert együtt!” címmel hang-versenyt tartanak a SzentPéter és Pál Fõplébánia-templomban szeptember20-án 19 órától.

Mûsoron Gounod:Ünnepi mise és

Mascagni: Intermezzo,Húsvéti kórus szerepel.Elõadják: Szabóki Tünde,Molnár András, KeneseyGábor, a Vox Clara Ének-kar, az Albert Schweitzer

Kórus és Zenekar. Vezé-nyel: Bottkáné Kollár Jú-lia és Kenessey László.

A hangverseny fõvéd-nöke: dr. Khirer Vilmosatya, az Óbudai Szent Pé-ter és Pál Fõplébánia-templom plébánosa,Óbuda díszpolgára. Ahangverseny védnökei:Bús Balázs Óbuda-Bé-kásmegyer polgármestereés Molnár Béla, a KDNPalelnöke, parlamenti kép-viselõ.

Koncert a Feszty-körképért

Tudósítás azülésterembõl

Tisztelt Belsõ-ÓbudaiPolgárok!

Bús Balázs polgár-mester lakossági fóru-mot tart a Belsõ-Óbudánélõ polgároknak (aBogdáni-Hévízi-Vörös-vári-Szentendrei út általhatárolt terület) szep-tember 30-án 18 órátóla RÁSE AlapítványKözösségi Házában(Meggyfa utca 33.).Természetesen mindenérdeklõdõt várnak a fó-rumra.

Közel azemberekhez

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 1

2008/18. szám2Önkormányzat – Közlekedés

PolgármesterifogadóóraBús Balázs polgár-mester fogadóórájánakidõpontja: szerdánként14-tõl 16.30 óráig.Helyszíne: polgármes-teri hivatal I. emelet 23-as szoba. (Bejelentke-zés telefonon Stoll-mayerné Fazekas Eri-kánál a 437-8696-os te-lefonszámon.)

Alpolgármesteri fogadóórák• Szepessy Tamás (Fi-desz) polgármester-he-lyettes fogadóórája:minden hónap elsõ hét-fõjén 14-tõl 18 óráigelõzetes bejelentkezésalapján (tel.: 437-8693)a polgármesteri hivatal-ban (Fõ tér 3. I/23.).• Puskás Péter (Fidesz)alpolgármester elõze-tes bejelentkezés alap-ján tartja fogadóóráját(tel.: 437-8688) a pol-gármesteri hivatalban(Fõ tér 3. I/34.).• Szabó Magdolna(MSZDP) alpolgármes-ter minden hónap elsõhétfõjén 15-tõl 18 óráigtartja fogadóóráját apolgármesteri hivatal II.emeletén, a 37-es szo-bában. (Elõzetes beje-lentkezés a 437-8583-as telefonszámon.) • Szegner László(MDF) alpolgármesterúj idõpontban, mindencsütörtökön 15-tõl 16óráig a polgármesterihivatalban fogadja apolgárokat. (Cím: Fõ tér3. II/46. Tel.: 437-8509.)

Fõvárosi képviselõfogadóórájaSzikora Linda, az óbu-dai Fidesz fõvárosi kép-viselõje minden hónapelsõ keddjén 18-tól 19óráig fogadóórát tart aHímzõ utca 1. számalatti Fidesz irodában.Észrevételeivel e-mail-en is megkeresheti aképviselõt:szikoral@bp.hu

M int arról korábbanbeszámoltunk, az

engedélyek kiadásávalfoglalkozó Parking Kft.a stratégia elsõ munka-közi anyagát elküldtevéleményezésre a III.kerülethez is. Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzatának Képvise-lõ-testülete augusztus27-ei ülésén tárgyalt akérdésrõl.

Az egyeztetések foly-tatódnak, a korlátozá-sokról a Fõvárosi Köz-gyûlés októberben-no-vemberben dönthet.Kérdés, hogy mi leszÓbudával, az M0-s kör-gyûrû ugyanis leghama-rabb a következõ évti-zed közepén folytatód-hat a 11-es és a 10-es útközött. A fõvárosi straté-gia szerint a kamionok-

nak a Szentendrei és aBécsi úton kellene to-vábbhaladniuk a 10-esút felé. Ez ellen több-ször is tiltakozott BúsBalázs polgármester. A11-es út kerületen átha-ladó bevezetõ szakaszaisem mûszakilag, sem fi-zikailag nem alkalma-sak a tranzit kamionfor-galom elvezetésére, mi-vel helyenként csak 20méter szélesek, és köz-vetlenül a lakóházakmellett vezetnek. AParking Kft. Óbuda-Bé-kásmegyerre külön ha-tástanulmányt készítte-tett. A városrészt érintõkamionfolyosókról avégsõ döntést a Fõváro-si Közgyûlés hozza megõsszel.

A III. kerület által szor-galmazott megoldásra,miszerint 2010-re készül-jön el az Újpestet Óbudá-val összekötõ aquincumihíd és annak folytatása, aKörvasút menti körút,

egyelõre remény sincs.Demszky Gábor fõpolgár-mester korábbi bejelenté-se szerint nemhogy azokmegépítésére, de még azelõkészítésre sincs pénzaz évtized végéig.

Õsszel eldõlhet, hol lesznek tranzitutak

Óbuda fõútjait sújtja a teherforgalomA városba célforgalmiszándékkal érkezõ fuvar-szállítók csak bizonyos út-szakaszokat használhat-nak ingyen, azokról csaktérítés ellenében és enge-déllyel hajthatnak le. AMegyeri hídon és az M0-skeleti szakaszán ingyenközlekedhetnek a 12 ton-nánál nehezebb jármûvek.A Hungária körgyûrû -Dombóvári út - Alkotás ut-ca - Margit körút - Árpádfejedelem útja által hatá-rolt területre a jelenlegi12 tonnás limitet 7,5 ton-násra csökkentik.

Az Észak-budai régióban a közúti közlekedésihelyzet javítására az alábbiakat javasolja az ön-kormányzat:• Fel kell gyorsítani az M0-s útgyûrû 10-es és 11-es

út közötti szakaszának építését.• Haladéktalanul vissza kell helyezni a „Budapest

szerzõdésbe” a Körvasút menti körút és a hozzákapcsolódó Aquincumi híd tervezését és kivitele-zését az eredetileg tervezett 2010-es idõpont fi-gyelembevételével.

• Mielõbb ki kell építeni a Jégtörõ út folytatását és aKörvasúti körúttal való kapcsolatát.

• Az Árpád hídon lehetõvé kell tenni a villamos sí-neken az autóbusz forgalom haladását, ezáltal ka-pacitás tartalék keletkezhet a hídon.

• Javasolt a reggeli csúcsforgalom elhúzása és eny-hítése érdekében a lépcsõzetes iskolakezdés zó-narendszerben történõ bevezetése.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

A BKV két lépcsõben (augusztus 21-tõl, majd szeptem-ber 6-tól) bevezetett új menetrendje gyökeresen átren-dezte a fõváros tömegközlekedését. Az óbudaiaknak is

még napokig ismerkedniük kell a változásokkal

Változások a tömegközlekedésben

FOTÓ: DÖMÖTÖR LÁSZLÓ

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 2

2008/18. szám Önkormányzat3

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata Képviselõ-testü-letének a Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díj alapításá-ról és adományozásának rendjérõl szóló 32/2005. (IX.6.)rendelete alapján idén is kiosztjuk a Fischer ÁgostonÓbudai Szociális Díjat, melyhez önkormányzatunk várja alakosság és a kerületünkben a szociális ágazatban tevé-kenykedõ személyek és szervezetek indítványait.A rendelet értelmében a díj adományozható mindazok-nak a kiemelkedõ tevékenységet kifejtõ természetes sze-mélyeknek, csoportoknak (szervezeteknek vagy intézmé-nyeknek), akik Óbuda-Békásmegyer szociális ellátásai-nak, szolgáltatásainak fejlõdéséhez, valamint a hátrányoshelyzetû lakosai életminõségének javításához kimagaslóteljesítménnyel vagy életmûvükkel hozzájárultak. A díjévenként, a „Szociális Munka Napján”, ünnepélyes kere-tek között, egy fõ vagy egy csoport (szervezet vagy intéz-mény) részére adható.A díj adományozásáról a beérkezett indítványok alapjána szociális és lakásgazdálkodási bizottság javaslatára - azodaítélés indokait is tartalmazó határozatban - a képvise-lõ-testület dönt.

Az indítvány feltételeiA díjazott személyére nyilvános felhívás alapján, afelhívásban megjelölt határidõ alatt bárki tehet in-

dítványt. Az indítványban minimum egy oldalterjedelemben be kell mutatni az érintett sze-mély vagy szervezet Óbuda-Békásmegyer érde-kében kifejtett tevékenységét, illetve részleteznikell a javaslat indokait.Személy, illetve szervezet önmaga díjazására nemtehet indítványt. Az Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata fenntartásában mûködõ intézményekcsak indítványozóként vehetnek részt az eljárás-ban, az ezen intézményekre tett indítvány érvényte-len. Nem részesülhet a díjban olyan személy, illetveszervezet, amely mûködési engedélyhez kötött te-vékenységet a szükséges mûködési engedély hiá-nyában végez.

Az indítvány benyújtásának módjaAz indítványt a szociális szolgáltató fõosztályon (1033 Bu-dapest, Fõ tér 2.) dr. Gallóné Nagy Judit fõosztályvezetõrészére, illetve postai úton (levelezési cím: 1300 Bp. Pf.:102) lehet benyújtani.Felvilágosítás dr.Andráczi-Tóth Ve-ronikától, az intézményi hatósági osztály vezetõjétõl kér-hetõ a 437-8660-as telefonszámon.Benyújtási határidõ: 2008. október 8.

Bús Balázspolgármester

Felhívás a Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díj adományozására

A z egészséges élet-módra egyre na-

gyobb figyelmet fordítaz önkormányzat - hang-súlyozta Bús Balázs,hozzátéve, hogy az isko-lai multifunkcionális pá-lyák több sportág gya-korlására is alkalmasaklesznek. Reményét fejez-te ki, hogy a programnyomán fejlõdhet a lab-darúgás utánpótlás-neve-lés. Jelezte, a kerületbenkét NB III-ban játszócsapat van, a TUE és a

Csillaghegyi MTE. Azegyesületek nagy figye-lemmel kísérik a pályáképítését.

Jakab Zoltán elmondta:a III. kerület úttörõ a pá-

lyaépítések terén, melyekhozzájárulhatnak majdhazánk Eb-vb esélyeinekjavításához. Egy ilyen pá-lya nem csak a sportotszeretõknek ad teret, desegíti egy „óbudaibb”,összetartóbb közösséglétrejöttét, ahol együtt le-het kulturáltan szórakoz-ni, kikapcsolódni.

Nyolc mûfüves pályát adnak át szeptember végén Óbudán

A programban résztvevõ kerületi helyszínekKalap utca 1-3.; I. osztályú mûfüves nagypálya.Váradi utca 15./b; futsal pálya.Gyógyszergyár út; futsal pálya.Zipernowsky Károly út 1-3.; iskolai sportpálya.Szérûskert utca 40.; iskolai sportpálya.Fodros utca 38-40.; iskolai sportpálya.Harrer Pál utca 7.; iskolai sportpálya.Arató Emil tér 1.; iskolai sportpálya.

A holokauszt óbudai ál-dozatainak emlékét õrziaugusztus 31-e óta aKossuth Zsuzsa Szakkö-zépiskola elõtt álló grá-nit emlékmû. A két szé-lén álló táblákon az egy-kori áldozatok nevei ol-vashatók. A megemléke-zésen Bús Balázs polgár-mester dr. HarasztiGyörgy történésszel ésHorváth Csaba fõpolgár-m e s t e r - h e l y e t t e s s e lavatta fel a parkban el-helyezett emléktáblákat.

Ó buda-Békásme-gyer vezetõje be-

szédében emlékeztetettarra, hogy a kerület zsi-dóságának jelentõs ré-szét, a csillagos házak-ból elhurcoltakat árok-ásó századokba szervez-ték, és Budapest környé-ki védmûvek kialakítá-sán dolgoztatták. No-vember 6-án kezdték azárokásó századok egyrészét és a csillagos há-zakban összefogdosotttovábbi ezreket Német-ország felé indítani -

gyalog. A fõ koncentrá-ciós központ a Nagy-bátony-Újlaki Téglagyáróbudai telepén volt.

Bús Balázs hangsú-lyozta: - A mi kötelessé-günk, hogy bátran ne-met mondjunk a bakan-csok ritmikus csattogá-sára, a kirekesztõ ve-zényszavakra, és hitettegyünk a békés és befo-gadó társadalom eszmé-nye mellett.

A holokauszt áldozataira emlékeztek

Emléktáblák a Bécsi út mellett

FOTÓ: DÖMÖTÖR LÁSZLÓ

Fogadóóra helyszínváltozásLaukonidesz Lilla (Pol-gári-frakció) önkormány-zati képviselõ fogadóórá-jának helyszíne megvál-tozott: a Hímzõ utca 1.szám alatti Fidesz irodá-ban (Békásmegyeren),minden hónap elsõ csü-törtökén 18-tól 19 óráigtart fogadóórát.

Idõutazás a középkori ÓbudánMint arról lapunk elõzõszámának 12. oldalán ol-vashattak, a „Felfedezõutak a III. kerületben -avagy ismerjük meg érté-keinket -” címû sétán Óbu-da középkori helyszíneitmutatják be szeptember20-án az érdeklõdõknek.A rendezvény kapcsolódika Kulturális Örökség Nap-jaihoz. Találkozó: szep-tember 20-án (szomba-ton),15 órakor az ÓbudaiMúzeum bejárata elõtt, aZichy-kastély udvarán. (Aprogramot Óbuda-Békás-megyer Önkormányzatatámogatja.)

Ügyfélfogadás a hivatalbanA polgármesteri hivatalügyfélfogadási rendje: hét-fõn 14-tõl 18, szerdán 8-tól16.30, csütörtökön 8-tól12 óráig.Kedden és pén-teken nincs félfogadás.

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 3

2008/18. szám4Tudósítás az ülésterembõl

Idén is lesz burgonyaakció,módosult a vendéglátóhe-lyek éjszakai nyitva tartásá-ról szóló rendelet, új vezetõ-ket választottak két intéz-mény élére. Több mint ötvennapirendi pontot tárgyalt aképviselõ-testület az augusz-tus 27-ei ülésen.

Elsõként az idei költ-ségvetési rendeletet

módosították június 30-aihatárnappal. Elkészült azönkormányzat 2008. éviköltségvetésének I. féléviteljesítésérõl szóló jelen-tés, melyet tudomásul vetta testület. Ennek értelmé-ben megállapítást nyert,hogy a helyi adóbevételekszeptember-októberi reali-zálása, az iparûzési adóoktóberi, decemberi telje-sülése és a vagyonprivati-zációból származó bevéte-lek helyreállítják a büdzsétervezett egyensúlyát. Akönyvvizsgálói véleményösszegzése leszögezi: azellenõrzés tapasztalataipozitívak, a pénzügyihelyzet nem változott.

Az alacsony nyugdíjjalrendelkezõk, valamint aszociálisan nehéz körül-mények közt élõ lakosokmegsegítése érdekében,Bús Balázs polgármesterelõterjesztésére jóváhagy-ták a már hagyományos-nak számító burgonyavá-sár idei rendezését. Ehhezmódosították a költségve-tésrõl szóló rendelet füg-gelékét, és a költségvetésitartalék terhére 29 millióforintot biztosítottak azakcióra. Így tíz helyszí-nen, 360 tonna, azaz 20ezer zsák burgonyát vásá-rolhatnak meg kedvezmé-nyes áron a nyugdíjasokés a rendszeres szociálisellátásban részesülõk.

A soron következõ elõ-terjesztésben a Vörösváriúti járóbeteg-szakrendelõbõvítésének megvalósítá-sához, egy mûszaki ellenõrtevékenységéhez szüksé-ges forrás elkülönítésérõldöntöttek. A továbbiakbana térfigyelõ-rendszer kar-bantartási munkálataihoz

elengedhetetlenül szüksé-ges költségekre szinténforrást biztosítottak.

Módosították a lakásépí-tés és -vásárlás helyi ön-kormányzati pénzügyi tá-mogatására vonatkozórendeletet. A változtatástegyebek mellett az indo-kolta, hogy a hátrányosabbhelyzetben lévõ mozgás-korlátozottak kedvezõbbfeltétellel vehessék igény-be az önkormányzati tá-mogatást. Az önkormány-zati lakások lakbérénekmegállapításáról szóló ren-delkezésen is változtattak,mivel augusztus 1-jétõlemelkedtek a térítési díjak.Így a szociálisan hátrányoshelyzetû családok, szemé-lyek terheit lakbértámoga-tással azonnal mérsékelnitudják. A rendszeres ésrendkívüli gyermekvédel-mi támogatásban való ré-szesítés feltételeirõl, vala-mint a személyes gondos-kodást nyújtó gyermekjó-léti alapellátások, azokigénybevétele és a fizeten-dõ térítési díjak mértéké-rõl, valamint a személyesgondoskodás keretébe tar-tozó szociális szolgáltatá-sokról, igénybevételükrõlés a fizetendõ térítési díjak-ról szóló rendeletet az ét-kezési díj kompenzációjaérdekében változtatták abölcsõdékben, illetve anyugdíjasházakban.

Tovább tarthatnak nyitva egyes vendéglátóhelyek

Elfogadta a grémiumaz üzletek éjszakai nyitvatartására vonatkozó jog-szabály módosítását,mely az éjszakai italfo-gyasztást hivatott szabá-lyozni. Újabb területekkerültek a rendelet hatá-lya alá nem tartozó zónákközé. További módosítás,hogy a célzott kereske-delmi vendéglátóhelyek-re csak akkor vonatkozika tiltás, ha azok szeszes-italt forgalmazó egysé-gek. A tilalmazott idõsávis szûkült, azaz péntekenés szombaton reggel 6 és

éjjel 1 óra között tarthat-nak nyitva az árusítóhe-lyek, a többi napokon pe-dig reggel 6 és este 23óra között. (Rendelet a7. oldalon.)

Teherforgalmi stratégia elutasítva

Elsõ fordulóban tár-gyaltak a helyi adókrólszóló rendelet-tervezet-rõl. Az elõterjesztés kéthasonló, korábban beve-zetett adónem egységes-sé tételét tartalmazza.

Elfogadták a Bécsi út -Tímár utca-San Marcoutca - Szomolnok utca ál-tal határolt terület Kerü-leti Szabályozási Tervét.

A képviselõk egységesállásfoglalást alakítottakki Budapest teherforgal-mi stratégiájának I.egyeztetési munkaközianyagáról. A testület egy-behangzóan elutasította afõvárosi elképzeléseket,és új tervek készítésétsürgették. Felhívták amegbízók figyelmét,hogy olyan megoldási ja-vaslatokat dolgozzanakki, melyek megfelelnek astratégia célkitûzéseinek.(Cikk „Óbuda fõútjaitsújtja a teherforgalom”címmel a 2. oldalon.)

Több hulladékgyûjtõsziget lesz

A testület támogattaaz Óbudai Rehabilitáci-ós és FoglalkoztatásiKözpont szakmai prog-ramját valamint szerve-zeti és mûködési sza-bályzatának módosítá-sát, továbbá az intéz-mény állami támogatás-ra kiírt pályázaton valórészvételét. Ugyancsakjóváhagyták a CsaládokÁtmeneti Otthona ésGyermekek ÁtmenetiOtthona „Bentlakásosintézmények korszerûsí-tése” címû pályázatonvaló részvételét az épü-let felújításához, mely-hez a szükséges önrészmértékét is biztosítot-

A vendéglátóhelyek tovább tarthatnak nyitva a közérteknél- 360 tonna burgonya a szociális akción -

Sárádi Kálmánné dr. jegyzõ, Bús Balázs polgármester és Szepessy Tamás polgármes-ter-helyettes

A Polgári-összefogás képviselõi közül hárman: ifj Sáringer Kálmán, Tolnai Zoltán ésKemény Krisztina

FOLYTATÁS AZ 5. OLDALON

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 4

2008/18. szám Tudósítás az ülésterembõl5

ták. A „Belterületi utakfejlesztése” elnevezésûpályázaton való részvé-telt, valamint a szüksé-ges önrész mértékétszintén elfogadták. Jóvá-hagyták a Fõvárosi Köz-terület-fenntartó Zrt.közterület-használati ké-relmét. Ennek értelmé-ben a társaság 18 újhelyszínen alakíthat kihulladékgyûjtõ szigete-ket. Támogatták együtt-mûködési megállapodáskötését a Békásmegyeri„Vándor” KerékpárosKlubbal.

Újra cserélik az elavult röntgengépeket

Támogatták az Óbu-dai Kulturális KözpontNonprofit Kft. 2008. éviüzleti tervét, valamint aközmûvelõdési megálla-podás létrejöttét az ön-kormányzat és a társa-ság között. Egyhangú-lag hagyták jóvá a BursaHungarica ösztöndíjpá-lyázat kiírását a 2009.évben felsõoktatási in-

tézményekbe járó, III.kerületi nappali tagoza-tos hallgatók részére.

Szintén egyöntetûenfogadták el kardiológiaiszakrendelés mûködte-tését közremûködõiszerzõdéssel a Csobán-ka téri mellett a Vörös-vári úti járóbeteg-szak-rendelõben is. Forrástkülönítettek el a rönt-gen-berendezések be-szerzéséhez szükségesközbeszerzési eljárás

megindításához. Tervekszerint a radiológiai fej-lesztés során a mára tel-jesen elavult röntgengé-pek mindegyikét lecse-rélnék az egészségügyiintézményekben. Az ötberendezésbõl két ké-szülék kerülne aVörösvári úti rendelõbe,egy a Csobánka térre,

kettõ a Vörösvári úti újépületbe. Jóváhagyták aIII. kerületi Rendõrkapi-tányságnak az optikaihálózat ingyenes hasz-nálatára irányuló kérel-mét. Támogatták új ta-gok választását az„Óbuda Közbiztonságá-ért” Közalapítvány ku-ratóriumába. Döntésüknyomán együttmûködé-si megállapodás jöhetlétre a TUE Utánpótlás-nevelõ Egyesülettel.

Vita a FaluházrólEredményt hirdettek

az iparosított technológi-ával épült lakóépületekenergia-megtakarításteredményezõ korszerûsí-tésének és felújításánaktámogatására vonatkozópályázatról.

A napirendi pont tár-gyalásakor heves vita

bontakozott ki arról, miértéppen a Szõlõ utcai panel-ház-sorra esett a válasz-tás. Kiss László, azMSZP-frakció nevébenúgy fogalmazott, támo-gatják a döntést, mivelebben az esetben reális,ha az összközösség érde-keit nézik. Páll Attila, azSZDSZ-frakció nevébenmegjegyezte: túl nagymértékûnek találják azönrész összegét, ami nagyterhet ró az önkormányzat

költségvetésére. MihalikZoltán, az MSZDP-frak-ció vezetõje, illetve dr.Petõ György (MSZDP)képviselõ leszögezte: eb-ben a formában nem tud-ják támogatni a pályáza-tot, mivel úgy tartottákvolna korrektnek, ha a ke-rületben szélesebb körbennevezhettek volna a la-kásszövetkezetek.

Puskás Péter alpolgár-mester válaszában hang-súlyozta: a kiírásnakegyedül a Szõlõ utcai Fa-luház felelt meg, a maga884 lakásával. A projektmintaértékû, a sorház lát-ványa meghatározó képelesz Óbudának, különö-sen hogy ez az elsõ be-nyomása az Árpád hídrólérkezõknek. Az önkor-mányzati önrész és azEU-s támogatás mellett akormányzati panel pluszpályázaton is részt kellvennie a panelháznak. Ezutóbbi „nem ismeri” a tár-sasházak szövetségénekfogalmát, tehát a kiírásonvaló részvétel könnyenmeghiúsulhatott volna.

Az Óbudai Családi Ta-nácsadó és Gyermekvé-delmi Központ használat-ba veheti a Szentendrei út85. szám alatti megürese-dett elsõ emeleti helyisé-get. Forrással támogatjáka 400. számú Szent Péterés Pál Cserkészcsapat -Legyetek Jók Alapítvá-nyát és az AranycsapatAlapítványt a sport bizott-ság célalapjának terhére.

Szeberényi Csilla

Az MSZDP-frakcióból három képviselõ: Komáromi Ildikó, Márkus András és SzabóMagdolna alpolgármester

A Polgári-összefogás frakcióból: dr. Horváth Csaba, Kelemen Viktória és Puskás Péteralpolgármester

Testületi ülésÓbuda-BékásmegyerÖnkor mányza tánakKépviselõ-testülete - aII. féléves munkatervszerint - szeptember24-én 10 órától tartjasoron következõ rendesülését a Városháza ta-nácskozótermében.

Igazgatóváltása TársaskörbenMegüresedett az Óbu-dai Társaskör igazgatóiszéke, mivel dr. MerényiJudit öt évre szóló ve-zetõi megbízása június30-án lejárt. A képvise-lõ-testület pályázatot írtki a pozíció betöltésére.Az augusztus végi ülé-sen Harsányi Máriaszemélyében találtákmeg az új igazgatót, aki1981 óta dolgozik Óbu-da közmûvelõdési terü-letén, egyúttal az Óbu-dai Társaskör munka-társa az intézmény ala-pítása óta.

FelsõoktatásiösztöndíjpályázatÓbuda-BékásmegyerÖnkormányzata az Ok-tatási és Kulturális Mi-nisztériummal együttmû-ködve kiírja a BursaHungarica FelsõoktatásiÖnkormányzati Ösztön-díjpályázatot a 2009. év-re. További információ,pályázati kiírás és ûrlapoktóber 1-jétõl letölthe-tõ a www.obuda.huhonlapról, vagy szemé-lyesen átvehetõ a pol-gármesteri hivatal ügy-félszolgálati irodájában(Harrer Pál utca 2.)

Új intézményvezetõegy új intézménybenGyulai Ivánnét neveztékki az intézmény-össze-vonás után idén április-ban alapított ÓbudaiMúzeum és Könyvtárvezetõjének. 2000 ótamunkatársa, majd 2004-tõl igazgatója volt a Pla-tán KözmûvelõdésiKönyvtárnak.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 5

2008/18. szám6Önkormányzat

- Az Óbudai Kulturá-lis Központban (OKK)a San Marco Színpadszínházi elõadásokkal,koncer tekke lnyújt tartalmaskikapcsolódástvalamennyi kor-o s z t á l y n a k .Szeptember vé-gétõl minden va-sárnap délelõttbábszínházzal,gyermekszínhá-zi elõadásokkal, koncer-tekkel, mesedélelõttök-kel, játszóházzal várjuk acsaládokat.

Nyugdíjas bérletsoroza-tunkban Pécsi Ildikó, TarrMari, Dunai Tamás, Hû-vösvölgyi Ildikó és Cseke

Péter mûsorát láthatják.„Szombati Színházi Es-ték” címmel új sorozatotindítunk útjára, a világiro-

dalom jeles kép-viselõi elõtt tisz-telegve: HoboViszockij-estje, anagyváradi KissStúdiószínházWass Albert mû-sora, HašekSvejkje MikóIstván tolmácso-

lásában és Pregitzer Fru-zsina a 100 éves Nyugatfolyóiratot idézõ mûsora,reméljük, melegséggel,vidámsággal tölti meg szí-vüket az õszi-téli estéken.

A 10 esztendõs SanMarco Galéria csoportos

kiállításain a T-Art Alapít-vány és a Szépmíves Tár-saság mutatkozik be. Atáncra, mozgásra, sporto-lásra vágyó gyerekek ésfelnõttek, fiatalok és idõ-sek számára a hét mindennapján biztosítjuk a lehe-tõséget az aktív pihenésre.Októbertõl vasárnap es-ténként újra a Sirtos együt-tes Görög Táncházába vá-runk minden kicsit és na-

gyot - sorolta a gazdag kí-nálatot Lõrincz Edina.

- Minden mûvelõdésiintézmény tevékenységétmeghatározza környezete.A békásmegyeri lakótelepváros a városban. Sokféleérdeklõdésû, különbözõkorú emberek élik itt min-dennapjaikat. A Békás-megyeri Közösségi Házcélja, hogy a mindennap-ok részévé váljon, alkotóközösségeinkben, prog-ramjainkon minél többenmegtalálják a szórakozást,a kikapcsolódást, az ér-deklõdési körüknek meg-felelõ tevékenységet. Alegkisebbek és az idõseb-bek rendszeres látogató-ink, de szeretnénk, ha a fi-atalok is megtisztelnénekminket figyelmükkel, hi-szen szeptemberben „Mi-énk itt a tér!” címmelamatõr könnyûzenei fesz-tivál és break klub várjaõket. A Chicago clubban a‘30-as évek Amerikájánakhangulatát idézzük fel.Zenés tere-fere progra-munkban állandó háziasz-szonyként Bódy Magdijazz énekesnõ folytatmajd beszélgetést vendé-geivel. „Hazai tájakon”elnevezéssel Magyaror-szág tájegységeinek be-mutatását tervezzük.Folytatódik irodalmi tea-ház programunk és „Ke-recsenfészek” címû õstör-

téneti elõadás-sorozatunk.Csütörtök délutánonkénttársasjáték a Sziluett Mû-hellyel, minden hónapharmadik péntekén az Ap-rók tánca várja a gyereke-ket. A legkisebbeket Ját-szik a baba, tanul a mamanyelvi kurzusra és aBozsik Yvette Társulat ba-baszínházába várjuk.

A Csillaghegyi Közös-ségi Ház, az egykori Ba-nán Klub, nemcsak a ke-rület, hanem Budapestkulturális életének is jólismert helyszíne. Elsõdle-ges célunk a Csillaghegytérségében és a környezõúj lakónegyedekben élõkszámára gyermekprogra-mok, foglalkozások szer-vezése, olyan pedagógiaiszemléletben, mely a mû-vészeti értékeket helyeziközéppontba. Legnépsze-rûbb eseményeink a drá-majáték, néptánc és népijáték, kézmûves, baba-mama foglalkozás, gyer-mekzsúr, keddi játszóház,hétvégi bábszínház ésgyermek opera elõadások.

- Munkatársaimmalegyütt tartalmas szóra-kozást kívánok, mely re-mélem még egy OKK-kal több, hogy eljöjjenekaz érdeklõdõk az ÓbudaiKulturális Központ ren-dezvényeire - fejezte kireményét nyilatkozatavégén Lõrincz Edina.

Színes programok, gazdag kínálat a kulturális intézményekben

„Egy OKK-al több, hogy hozzánk jöjjenek”Az Óbudai Mûvelõdési Központés a Békásmegyeri KözösségiHáz összevonásával a nyáronÓbudai Kulturális KözpontNonprofit Kft. alakult. Az új in-tézményhez hamarosan csat-lakozik a Csillaghegyi Közösségi Ház is. A szervezeti változása munka összehangolását, eredményesebbé tételét szolgál-ja, így a III. kerületi kulturális intézmények õsztõl még gazda-gabb programkínálattal várják az érdeklõdõket - mondta la-punknak Lõrincz Edina, a kft. ügyvezetõ igazgatója.

A felirat a régi, de az Óbudai Kulturális Központ szellemisége megújult, programjaimég színvonalasabbnak, színesebbnek ígérkeznek

Aszínes programot azAlma együttes nyi-

totta, majd harcmûvészetibemutató következett. Agyerekeknek gazdag kíná-

lattal kedveskedtek a szer-vezõk: megnézhették a„Panna, Pöttöm” címû me-sejátékot, a Kolomposegyüttes Vitéz Levente tör-

ténetét zenés mesejátékkaladta elõ. Az aprónép kéz-mûves foglalkozásokon,sportrendezvényeken ésMese Casinoban múlathat-ta az idõt.

Fellépett még a Kalákaegyüttes, az Irie Maffia és aPannonia Allstars SkaOrchestra.

Véget ért az Óbudai Nyár

A nagy sikerû „Óbudai Nyár 2008” címû kulturális ese-ménysorozat hivatalos záróünnepségét, a Nyárzáró Fesz-tivált „Hékás Békás!” címmel augusztus 30-án rendez-ték a békásmegyeri Csobánka téren.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 6

2008/18. szám Önkormányzat – Rendelet7

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata Képviselõ-testületének45/2008. (VIII. 28.) rendelete*

az üzletek éjszakai nyitva tartásának rendjérõl szóló33/2008. (VI. 30.) rendelet módosításáról

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képviselõ-testüle-te a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§ (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, az üzletekéjszakai nyitva tartásának rendjérõl szóló 33/2008. (VI. 30.)rendelet (a továbbiakban: Ör.) módosításáról az alábbi rende-letet alkotja:1. § Az Ör. 2. § b) pontja az alábbiak szerint módosul:[2. § A rendelet személyi hatálya a 133/2007. (VI. 13.) Korm.rendelet 2. számú mellékletében meghatározott]„b) szeszes italt is forgalmazó Kereskedelmi vendéglátóhe-lyek (a továbbiakban: vendéglátóhelyek) üzemeltetõire”[terjed ki.]2. § Az Ör. 4. §-a az alábbi f) ponttal egészül ki:[4. § E rendelet alkalmazásában]„f) Szeszes italt nem árusító vendéglátóhely: az a vendéglá-tóhely, amelynek a mûködési engedélyébõl egyértelmûenmegállapítható, hogy szeszes italt nem árusíthat.”3. § (1) Az Ör. 6. § (1) bekezdése az alábbiak szerint módosul:„(1) A vendéglátóhelyeka) pénteken és szombaton 06.00 órától 01.00 óráig,b) a hét többi napján 06.00 órától 23.00 óráigtarthatnak nyitva.”(2) Az Ör. 6. § (2) bekezdésének elsõ mondata az alábbiakszerint módosul:„A vendéglátóhelyek rendezvényt tarthatnak évente egysé-genként 10 alkalommal 23.00 és 06.00 között.”4. § (1) Az Ör. 1. számú melléklete jelen rendelet 1. számúmelléklete szerint módosul.(2) Az Ör. 2. számú melléklete jelen rendelet 2. számú mel-léklete szerint módosul.5. § (1) Jelen rendelet a kihirdetés napján lép hatályba.(2) Jelen rendelet kihirdetése a polgármesteri hivatal hirdetõ-tábláján való kifüggesztéssel történik. Jelen rendeletet azÓbuda Újságban is közzé kell tenni.(3) Jelen rendelet 1-4. §-a, valamint az (1)-(2) bekezdés jelenrendelet hatálybalépését követõ napon, a (3) bekezdés jelenrendelet hatálybalépését követõ második napon hatályátveszti.Sárádi Kálmánné dr. Bús Balázsjegyzõ polgármester* Elfogadva: 2008. augusztus 27.

Különösen Óbuda belsõ terü-letein tapasztalható, milyentragikus kép alakult ki „graf-fiti-fronton”. Szinte nincs isolyan épület, melynek hom-lokzata ne lenne összefújkál-va falfirkákkal - válaszoltakérdésünkre Hanzély Ákos, aLát-Kép Egyesület elnöke,majd hozzátette: több próbál-kozás is volt már a helyzetnormalizálására, azonbanmindeddig sikertelenül.

Hiába tisztították megugyanis a felületeket

a tulajdonosok néhány hó-nap alatt, azokat rövid idõnbelül ismét graffitik csúfí-tották. Az elmúlt évek ta-pasztalatainak összegzésé-vel azonban a Lát-KépEgyesület, együttmûködvea Tiszta Város Kft-vel, újlehetõséget kínál azoknakaz ingatlantulajdonosok-nak, akik tenni szeretnéneka falakat borító piszok el-len.

A szeptember elejénkezdõdött akcióban aLát-Kép Egyesület in-gyen „szabadítja meg” a

kosztól a bejelentett tár-sasházak homlokzatait,cserébe viszont azzal akéréssel fordulnak a tulaj-donosokhoz, hogy a to-vábbiakban biztosítsák afelületek folyamatos tisz-tántartását. Erre megol-dás a Tiszta Város Kft.átalánydíjas szolgáltatá-sa, melyben szerzõdöttpartnereinek havi 3-5ezer forintért biztosítja acég a havi rendszeres utó-tisztítást, a falfirkák eltá-volítását.

- Elsõként az Árpád feje-delem útján (képünkön)hét kapualjat és környeze-tét tisztítottuk meg, és re-méljük hogy hamarosanmás társasházak is csatla-koznak a programhoz, ígyegyre több, megszépülthomlokzattal találkozha-tunk a kerületben - tettehozzá Hanzély Ákos.

(Az érdeklõdõk a 06-20-956-6735-ös telefonszá-mon hívhatják az egyesületelnökét.)

Sz. Cs.

Tartósan firkamentesek lehetnek a házfalak

Graffiti-mentesítési akció indult

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 7

2008/18. szám8Szociális – Közérdekû

Tíz közcélú foglalkoztatottkezdte meg munkáját szep-tember 1-jével a városrészközterületein az önkormány-zat és a békásmegyeri HeltaiJenõ téri munkaügyi köz-pont, valamint a szociálisfoglalkoztató közt létrejöttszerzõdés alapján.

- Bús Balázs polgár-mester kezdeményezésé-re, több mint két hónap-nyi szervezõmunka után10 közcélú foglalkozta-tott kezdhette meg mun-káját szeptember 1-jével.Feladatuk a közterületektisztántartása-karbantar-tása - tudtuk meg BerényiAttilától, a III. kerületiKözterület-felügyeletigazgatójától.

- Már az elsõ napokbanigen látványos változást si-került elérniük a Római-parton, ahol néhány óra le-forgása alatt 23 darab 125literes zsákot töltöttek megaz összeszedett hulladék-kal. Két napon belül már80 zsáknyi gyûlt össze a

legszennyezettebb partsza-kaszon. Megállapodásunkszerint a helyi parkfenntar-tó cég minden nap elszál-lítja az összeszedett szeme-tet. A visszajelzések arrautalnak, hogy a környékenélõk és a vendéglátósok isörömmel fogadták a kez-deményezést. A területtisztántartása csakúgy minta kerületben sokhelyütt,fõvárosi feladat lenne, de a

többihez hasonlóan a Ró-mai-part is a senki földjeBudapest vezetése szemé-ben. Évek óta elhanyagolt,szemetes. Ezért is kezdtükitt a munkálatokat. Szeret-nénk, ha mindig az adottévszaknak megfelelõen, alegproblémásabb kérdé-sekben tudnánk együttmegoldást találni. Õsszel afalevelek összeszedésé-ben, télen a síkosság-men-

tesítésben, lomtalanításokután a takarításban segít-hetnének alkalmazottaink.

A közcélú foglalkozta-tottakkal a munkaügyiközpont és a szociális fog-lalkoztató közvetítésévelegyelõre három hónapraszóló szerzõdést kötött azönkormányzat, a tapaszta-latok összegzése nyománterveznek további lépése-ket. (szeberényi)

Közmunkások dolgoznak a kerület szebbé tételénKöszönjük mindazok-nak, akik jövedelem-adójuk 1 százalékávaltámogatták a Solymárutca 12-14. szám alattiSzín-Kör-Játék Óvodá-ban mûködõ „Napsu-gárka” Alapítványt. Afelajánlott összeg egyrészébõl a gyermekek-nek fejlesztõ játékokat,eszközöket és EU-szabványos ügyességijátékokat vásároltunk aSolymár és a Törzs ut-cai óvoda udvarára.(Adószám: 19674533-1-41.)

Besskó Istvánné,a kuratórium elnöke

A Budapesti Korcso-lyázó Egylet (székhe-lye: III. Kecske utca 17.)köszöni azoknak, akikszemélyi jövedelem-adójuk 1 százalékát,összesen 9041 forintotaz egyletnek ajánlottákfel. A kapott összegetmûködési költségre for-dították.

1 % 1 % 1 %

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

A segítõ szakemberek és ön-kéntesek mindennapi mun-kájukat segítõ képzést szer-vezünk európai uniós támo-gatással, melynek eredmé-nyeként többen és könnyeb-ben tudnak majd elhelyez-kedni munkahelyen, sikere-sebben élve a saját életüketönállóan, családjukban.

AVargabetû Klub-Mûhely Egyesület és

az Óbudai Családi Tanács-adó és GyermekvédelmiKözpont szeptemberben„Fókuszban a munkaerõ-piac” címmel, HEFOP2.2.1-es, ingyenes szakmaitovábbképzést indít a mun-kanélküliekkel aktív kap-csolatot tartó szakembe-reknek, családgondozók-nak, önkénteseknek. Aképzések 6 alkalommal,kéthetente pénteken lesz-nek. Az elsõ képzési nap:szeptember 19-én (pénte-ken).

Aképzéssel hozzá szeret-nénk járulni a társadalmi ésmunkaerõ-piaci érdekérvé-nyesítés szempontjából leg-hátrányosabb helyzetûek(pl.: tartós munkanélküliek;rendszeres szociális segé-lyezettek; elavult szakkép-zettségûek; gyesrõl vissza-térõk; stb.) foglalkoztatásiesélyeinek növeléséhez ésaz ágazatközi együttmûkö-dés erõsítéséhez. Láthatólegyen, hogy egy civil szer-vezet és egy családsegítõintézmény hogyan tudja se-gíteni a hátrányos helyzetûemberek munkához jutását.

A képzés célja, hogy aszociális szakemberek, ön-kéntesek a képzés során azelsajátított tudás és kompe-tenciák birtokában hatéko-nyabban végezzék tevé-kenységüket, jobban segít-sék ügyfeleiket az elsõdle-ges munkaerõ-piacra jutás-hoz és a munkahely meg-tartásához.

Témái: társadalmi inter-pretáció és foglalkoztatás-politika; munkaerõ-piacifelkészítés és elhelyezésmódszertana; kommuniká-ciós készségfejlesztés; alter-natív pályaorientációs tech-nikák; adaptív gondozásmódszertana; élménypszi-chológia, terepgyakorlat.

• Témavezetõi: a munka-erõpiacra történõ fejlesztés,a szociális munka gyakorla-ta és oktatása területén többéves szakmai tapasztalattalrendelkezõ szakemberek.

• Munkamódszerei: in-teraktív elõadás, gyakorlatitapasztalatcsere, csoport-foglalkozás.

• A képzés során szeret-nénk a résztvevõk közöttiszakmai együttmûködést isgenerálni, segíteni.

További információ Var-ga László projektvezetõtõl(tel.: 243-9026, 06-70/940-1324, e-mail: info@varga-betu.axelero.net) kérhetõ.

Szakmai továbbképzés

Fókuszban a munkaerõpiacA pályázat kiírója: Gyermeksziget Montesori ÓvodaMosolygó Tagóvoda (1039 Budapest, Kelta utca 8.Telefon: 243-8427. Tel./fax.: 454-7200. E-mail: ziper-a@kszki.obuda.hu) A pályázattal meghirdetett munkakör megnevezé-se: 1 fõ óvodapedagógus. A feladatkör megnevezé-se: óvodai nevelés, iskolai elõkészítés. Pályázati fel-tételek: felsõfokú szakirányú végzettség; legalább 4év szakmai gyakorlat; büntetlen elõélet. A pályázat-nál elõnyt jelent: drámapedagógusi végzettség; kör-nyezetvédelmi képzettség. A pályázatnak tartal-maznia kell: részletes, fényképpel ellátott szakmaiönéletrajzot; végzettséget tanúsító okiratok másola-tát; 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt.A kinevezés határozott idõre szól (3 hónapos pró-baidõvel). Illetmény és egyéb juttatások: a Kjt. sze-rint. A pályázat benyújtásának határideje: a megje-lenést követõ 15 nap. A pályázat elbírálásának ha-tárideje: a 15 nap lejártát követõen két hét. Az állásbetöltésének ideje: az elbírálási határidõ lejáratátkövetõen azonnal. Ügyintézõ: Stefán Mariann.

Óvodapedagógus felvétele

ÁLLÁS. Óbuda-Békásmegyer ÖnkormányzatánakMeseerdõ Óvoda/Szivárvány Tagóvodája (Buda-pest, 1035 Szél utca 23-25.) 1 fõ (4 órás) dajkamunkakör betöltésére hirdet állást, 2008. október 1-jétõl, határozott idõre. Szükséges okmányok: ön-életrajz; erkölcsi bizonyítvány; iskolai végzettségetigazoló bizonyítvány másolata; egészségügyi alkal-masság. (Bõvebb információért érdeklõdni atagóvodavezetõnél lehet. Tel: 388-4159.)

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 8

2008/18. szám Egészségügy9

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képviselõ-testülete augusztus27-ei ülésén a 36. sz. ( Dr. Kovács Márta) háziorvosi körzetet 2008. szep-tember 1-jétõl az alábbiak szerint osztotta fel.

Háziorvos Rendelõ címe Utcák, házszámok Dr. Csirik Irén Óbuda u. 6. Bécsi út 89 - 109-ig páratlan oldal

Nagyszombat u. 3 - 19-ig páratlan oldalTímár u. 20 - 40-ig páros oldal

Dr. Salgó Éva Óbuda u. 6. Zápor u. 1 - 10-ig, páros, páratlan oldalDr. Figuly Béla Óbuda u. 6. Pacsirtamezõ u. 3 - 23-ig páratlan oldalDr. Damásdi Katalin Óbuda u. 6. Pacsirtamezõ u. 16 - 22/B-ig páros oldal

Beszterce u. 1-10-ig páros, páratlan oldalDr. Geöbel Ágnes Óbuda u. 6. Szõlõ u. 1 - 16-ig páros, páratlan oldal

Viador u. teljesA rendelési idõ a kijelölt rendelõben megtekinthetõ.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

Háziorvosi körzet felosztása

A bükkifüvesemberSzabó György gyerek-kora óta járja az erdõket,gyûjti a gyógyító növé-nyeket, melyek készsé-gesen feltárják neki tit-kukat. Nagymamájától,a mindentudó javasasz-szonytól tanulta, melyikmire való.Több mint 150féle gyógynövényt ismerés alkalmaz. Gyógyteáiszámtalan bajra, nyava-lyára adnak enyhülést,köztük a cukorbetegség-re is. A bükki füvesem-ber - Gyuri bácsit sokanhívják így - szeptember17-én 18 órától tart in-gyenes elõadást azÓbudai Kulturális Köz-pont-Csillaghegyi Kö-zösségi Házban, a Csil-laghegyi Polgári Körszervezésében. (Cím:Mátyás király út 13-15.)

Természetgyógyász fórum a BKH-banMinden hónap utolsókeddjén, 18 órától Bás-tyai Frigyes természet-gyógyász tart fórumot aBékásmegyeri Közössé-gi Házban (BKH). A „Fé-lelmek, fóbiák, szoron-gások” címû elõadásraszeptember 30-án várjaaz érdeklõdõket. (A be-lépés ingyenes. Cím:Csobánka tér 5.)

Az Óbuda-BékásmegyerEgészségügyi SzolgáltatóKht., valamint az intéz-mény alapítványa, a SanMarco Alapítvány immármásodik évadját rendezi aSan Marco Szabadegye-temnek az Óbudai Kulturá-lis Központban.

A színes és érdekeselõadások, a tartal-

mas társasági progra-mok október 13-án 18órától a szélesebb érdek-lõdõ közvélemény szá-mára ismét izgalmasnak

ígérkeznek. Prof. Dr.Kopp Mária, a Semmel-weis Egyetem Magatar-táskutató Intézet igazga-tónõje 40 éve végez ku-tatásokat a magyar la-kosság körében a bol-dogság, a jólét, a biza-lom, a depresszió, astressz mértékének vál-tozásait figyelve. Elõ-adásának témája „Bol-dogság, egészség, beteg-ség” címmel hallható akulturális központ nagy-termében. (Cím: SanMarco utca 81.)

A rangos szakmai eseményt- mely egyben az ÓbudaiEgészségügyi SzakdolgozókI. Tudományos Napja is - azÓbudai Társaskörben (Kis-korona utca 7.) szeptember27-én 9 órától rendezik. Azesemény színvonalát aszakterületek kiemelkedõelõadói és a változó témákgarantálják.

A z érdeklõdõk a napfolyamán a hazai

tapasztalatokról tájéko-zódhatnak és nemzetkö-zi kitekintést kaphatnaka táplálkozás és adietetika területérõl, az

étkezéssel összefüggõpszichés tényezõkrõl ésmagatartás zavarokról.Hallhatnak a szelén és apajzsmirigybetegségekösszefüggésérõl, a táp-lálkozással kapcsolatosbetegségekrõl éppúgy,mint a gyorséttermekrõlterjedõ tévhitekrõl és té-nyekrõl, s hogy ezek mi-ként befolyásolják éle-tünket.

A szakmai nap szerve-zését és koordinálását,valamint az irányító sze-repet az Óbuda-Békás-megyer EgészségügyiSzolgáltató Kht. látja el.

Újra indul a San Marco Szabadegyetem októbertõl

V. Óbudai Orvosnap

Szerhasználat nélkül élniMinden hétköznap 10-tõl 18 óráig várjuk mindazo-

kat, akik a droghasználattal kapcsolatban szeretné-

nek hiteles információkat kérni, illetve azokat a szen-

vedélybetegeket, akik életében gonddá vált a szer-

használat, és ezzel kapcsolatban szeretnének bár-

miféle segítséget kapni. Programunkba bárki, bármi-

féle konkrét cél nélkül is bekapcsolódhat, gyors és

egyszerû segítséget igénylõ problémákkal is.

Szolgáltatásaink: szociális munka; egyéni esetke-

zelés; szociális ügyintézés; pszichiátriai segítség-

nyújtás; gyógyszeres kezelés, pszichológiai és

életvezetési tanácsadás; konzultáció (egyéni és

családi); ambuláns rehabilitáció; jogsegélyszolgá-

lat; józanságmegtartó csoport; hozzátartozói cso-

port (keddenként 18 órától). (Cím: Lukács György

utca 3. Tel.: 454-0876, e-mail: kekpont@obu-

dapgh.t-online.hu

Pászli Lívia

koordinátor

Kék Pont Drogambulancia Békásmegyeren

Az Óbuda-Békásmegyer Egészségügyi SzolgáltatóKht. tájékoztatja tisztelt betegeit, hogy a Vörösváriúti rendelõintézetünkben bõvítettük a telefonos illet-ve a személyes idõpontkérés idõtartamát.Telefonona 388-8384-es és a 388-7760-as számon, hétfõtõlpéntekig 7.30-tól 15 óráig jegyeztethetik elõ magu-kat rendeléseinkre. Személyesen hétköznapokon6.45-tõl 20 óráig kereshetik fel betegfelvételi részle-günket elõjegyzés ügyében. A kht. vezetõsége

Bõvült az elõjegyzés a Vörösvári úti szakrendelõben

A z Óbuda-Békásme-gyer Egészségügyi

Szolgáltató Kht. felhívja azolvasók figyelmét, hogy azegynapos sebészeti eljárás-ról érdeklõdni lehet telefo-

non a 388-9180-as telefon-számon, személyesen ren-delési idõben az érintettszakrendelésen, illetve azegynapos@obudairendelok.hu e-mail-címen.

Egynapos sebészet

A nagy érdeklõdésrevaló tekintettel fel-

hívjuk olvasóink figyel-mét, hogy dr. Perényi Jó-zsef ideggyógyász fõor-vos ENG és EMG speci-ális rendelése beutaló-köteles. A rendelés hely-

színe: Vörösvári úti ren-delõintézet (Vörösvári út88-96.) II. emeleti neuro-lógia osztálya, 217-esszoba. Bejelentkezni arendelõintézet 388-8384-es beteg-elõjegyzési szá-mán lehet.

Beutalóval speciális rendelésre

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 9

2008/18. szám10Környezetünk

Az önkormányzat követke-zetesen tartja magát egyévvel ezelõtt elfogadottkörnyezetvédelmi cselek-vési programjához. Ennekfontos eleme a szelektívhulladékgyûjtés tovább-fejlesztése és újabb ele-mekkel való gazdagítása -mondta bevezetõben Sza-bó Magdolna (MSZDP) kör-nyezetvédelemért felelõsalpolgármester.

- Mára már megszo-kott a lakosok számára,hogy lehetõségük van aszelektív hulladékgyûj-tésre a közterületeken.Jelenleg több mint 40gyûjtõsziget található akerületben. Idõközbenaz illetékes szakbizott-ság, majd a képviselõ-testület is jóváhagyta,hogy további 18 szelek-tív hulladékgyûjtõ szige-tet alakítson ki a Fõváro-si Közterület FenntartóZrt. az év folyamán. Alakosok egyre gyakrab-ban gyûjtik szelektíven ahulladékot, azonban saj-nálatos módon azt is ta-pasztaljuk, hogy sokanszemétlerakónak hasz-nálják a kijelölt „szige-teket”, kommunális sze-metet szórva köréjük. Ez

a környéken élõ lako-soknak és az önkor-mányzatnak is nagygondot okoz.

Szabó Magdolna hang-súlyozta: ezeket a hulla-dékgyûjtõ szigeteket azFKF Zrt. mûködteti azönkormányzathozzájárulásá-val. A társaságszállítja el ahulladékot, és atakarítás is acég feladata.

- Úgy gon-doljuk: akkortud igazán jól éskorszerûen „mûködni” aszelektív hulladékgyûj-tés, ha nemcsak a közte-rületeken nyílik lehetõ-ség minderre, hanem haa program házhoz is„megy”. Ezért az önkor-mányzat egy kísérletiprojektet indít, melyneksorán a lakótelepi házaklépcsõházaiban helyez-nek el kisebbfajta konté-nereket. Levélben keres-tük meg azokat a lakóte-lepi társasházakat, lakás-szövetkezeteket, ame-lyeknél úgy gondoltuk,hogy erre a célra a meg-felelõ adottsággal ren-delkezik az adott épület.Azokban a társasházak-

ban, amelyek visszaje-lezték részvételüket,szeptembertõl januárigkísérleti jelleggel, 120literes, nylonzsákkal bé-lelt mûanyagpalack, il-letve fém italdobozgyûjtõket helyeznek ki.

A háznál törté-nõ szelektívhulladékgyûjtésingyenes. A la-kóközösségek-nek érdemesemellett besze-rezniük egy fal-ra szerelhetõm e c h a n i k u s

présgépet, melynek al-kalmazásával jelentõsenkihasználhatják a táro-lók ûrtartalmát.

A begyûjtést, az el-szállítást és a feldolgo-zást az Asco HungáriaKft. végzi. Ez a cég ke-zeli a papírhulladék-gyûjtõ konténereket is akerületben. Nagyon fon-tos környezetvédelmimomentum, hogy a há-zakhoz kihelyezett gyûj-tõket 3,5 tonnánál ki-sebb súlyú teherautókkalszállítják el, az önkor-mányzat által biztosítottdeponáló-helyre. Próbalesz ez a lakosoknak, azönkormányzatnak és a

megbízott cégnek is. Re-mélhetõleg „jól fognakvizsgázni” a lakosok,mert mérhetõ eredmé-nye lesz figyelmüknekés szorgalmuknak. Ez azadott lakóközösségek-nek is érdekében áll, hi-szen jelentõsen keve-sebb szemetet kell a sa-ját pénzükön elszállíttat-niuk, ami hosszabb tá-von remélhetõleg a szál-lítási díjban is megmu-tatkozhat. Fontos, hogyháztartási hulladék nekerüljön a tárolókba. Aházaknál történõ szelek-tív hulladékgyûjtésselkapcsolatos tudnivalók-ról a helyszínen kihelye-zett plakátok fognak tá-jékoztatni. Ha jól mûkö-dik az említett projekt,kiterjeszthetjük a kerületösszes többi társashá-zára is.

A környezetvédelmicselekvési terv másik ki-emelt irányzata a a kom-posztálási program, me-lyet 3 év alatt fogunkvégrehajtani. Az elsõ év-ben az önkormányzat azoktatási intézményeknek

biztosít térítésmentesenkomposztáló kereteket,melyekbe zöldhulladékgyûjthetõ. A szakszerûkomposztálásra szakem-berek fogják megtaníta-ni a programban résztve-võket. A programban azintézmények környezet-védelmi kapcsolattartói,a Pedagógiai SzolgáltatóIntézet, a CsillaghegyiKözösségi Ház munka-társai is közremûköd-nek. Reméljük, hogy ezta rendkívül környezet-barát módszert sikerülnépszerûsíteni. A jövõ-ben a kerttulajdonosok-nak is igyekszünk segít-séget nyújtani ahhoz,hogy égetés helyett azújrahasznosítás említettmódszerét válasszák.Szakembereink vizsgál-ják annak lehetõségét,milyen módon lehetne aközterületeken keletke-zett nagymennyiségûnövényi hulladékot a ke-rületben komposztálni -zárta nyilatkozatát Sza-bó Magdolna alpolgár-mester.

Szeberényi Csilla

Megkezdõdhet a komposztálási program

Házhoz „mennek” a szelektív hulladékgyûjtõk

Mocsárosdûlõ állapotfel-mérése és természeti érté-keinek bemutatása nyáronis folytatódott. A növény-és állatvilággal kapcsola-tos terepszemlék újabb fa-jok jelenlétére derítettekfényt. A botanikai kutatástvégzõ Bõhm Éva Irén szinteminden hónapban felfedezegy új, ritka vagy a terüle-ten már régen kipusztult-nak tartott növényfajt.

Anövényzet, a társulá-sok vizsgálatából,

valamint az évszázadok-kal ezelõtti tõzegbányá-szatról szóló dokumentu-

mok alapján a szakembe-rek már valószínûsítettéka tõzegláp jelenlétét, me-lyet az augusztus elejénvégzett talajminta-vételivizsgálatok elõzetes érté-kelése is igazolni látszik.A talaj- és vízminták labo-ratóriumi vizsgálata és azeredmények kiértékelésefolyamatban van.

A talaj- és vízvizsgálatieredményekbõl azt márlátjuk, hogy a területen fo-lyó illegális tevékenysé-gekbõl származó fémter-helés és az olajszennye-zettség néhány mintábanmeghaladja a határértéket.

Bejárás szeptember 27-én

A vizsgálatokat végzõRenatur 2005 Bt. az ér-deklõdõk számára bejá-rást szervez. DukayIgor, a vizsgálatok veze-tõje mutatja be a vegetá-ciós idõszakban megfi-gyelhetõ természeti ér-tékeket és érdekessége-ket. A bejárás a Gladiá-tor utcai játszótér bejá-rata elõl indul, szep-tember 27-én (szomba-ton) 9 órai kezdettel, éskörülbelül 11 óráig tart.

Somlói Viktória

Folytatódik Mocsárosdûlõökológiai felmérése

Talajmintavétel Mocsárosdûlõn

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 10

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNAKatasztrófavédelmiverseny fiataloknakAz elmúlt évek gyakor-latának megfelelõenidén 17. alkalommalrendezik az Óbudai Ifjú-sági KatasztrófavédelmiVersenyt szeptember25-én 8-tól 14 óráig aBarátság Part Szabad-idõ Centrumban. (Cím:Laborc utca 2.)

TOP 10-es körözöttakadt horograElfogták a BRFK nyo-mozói Cs. B. 34 évesbudapesti lakost szep-tember 5-én a Zab ut-cában, aki ellen 9 elfo-gatóparancs volt hatály-ban hitelsértés, sik-kasztás, magánokirat-hamisítás, lopás éscsalás miatt. A férfi sze-repelt a BudapestiRendõr-fõkapitányságTOP 10-es listáján.

Rablás a Duna-parton A Kossuth Lajos üdülõ-parton egy ismeretlenférfi feltehetõen fegy-verrel megfenyegetteaugusztus 21-én 23.50óra tájban a Duna-par-ton üldögélõ férfit ésnõt, a náluk lévõ érté-kek átadására felszólí-totta õket. Miután átad-ták mobiltelefonjukat éskészpénzüket, a férfi ahelyszínrõl elmenekült.Személyleírása: az el-követõ 25 év körüli, kö-rülbelül 180 centimétermagas. Fekete ruhát,arcán piros sálat viselt.Vele volt egy fekete-barna, nagy testû né-metjuhász fajtához ha-sonló kutya. A bûncse-lekményt a BRFK rablá-si osztálya vizsgálja.

Békásmegyerirendõrõrs A Medgyessy Ferenc ut-ca 4. szám alatti békás-megyeri rendõrõrs tele-fonszáma: 243-2511.

FOLYTATÁS AZ ELÕZÕ LAPSZÁMBÓL

„Bár az elmúlt években isszámos hathatós intézke-désre került sor a közleke-désbiztonság javítása érde-kében, a közúti közlekedé-si balesetek száma tovább-ra is elfogadhatatlanul ma-gas. Döbbenetes tény,hogy Európa útjain évente

1,3 millió baleset történik,melynek mérlege 40 ezerhaláleset és 1,7 millió sérü-lés. Az ezen statisztikánalapuló kérdéskör egyrenagyobb szerepet játszik aközösségi politikában, sõtaz ehhez kapcsolódó prog-ramok és normák már azEU legfelsõbb politikaiszintjéhez, az Európai Ta-nácshoz és az Európai Bi-zottsághoz kötõdnek. Eznem volt mindig így. Az1990-es évek elejéig a kö-zösségnek még nem voltegyértelmû hatásköre aközúti közlekedésbizton-ság területén, így a célokeléréséhez szükséges in-tézkedések kidolgozása je-lentõs nehézségekbe ütkö-zött. Változást az 1993. éviMaastrichti Szerzõdés ho-zott, amely megteremtettea hatékony lépések megté-teléhez nélkülözhetetlenjogi feltételeket és eszkö-zöket. Az ezredfordulótólgõzerõvel meginduló uni-ós gépezet számos formá-ban megnyilvánult, többekközött törvényalkotásban,projektek indításában, va-lamint kutatások támoga-tásában. Az EU Közössé-gek Bizottsága 2001.

szeptember 12-én kiadottegy úgynevezett „Fehérkönyv”-vet, mely 2010-igmeghatározza az unió köz-lekedéspolitikai feladatait.A „Fehér könyv” legfõbbcélkitûzése, hogy az unió-ban 2001-hez képest 2010-ig 50 százalékkal csökken-jen a balesetben meghaltszemélyek száma.

E cél elérése érdekébenkövetkezetes erõfeszíté-sekre van szükség. Az eu-rópai közlekedésbizton-sági cselekvési program akövetkezõkben határozzameg a legfontosabb tevé-kenységeket: a közutakathasználók felelõsségtelje-sebb magatartásra valóösztönzése (a szabálykö-vetõ magatartás erõsítéseés a veszélyes magatar-tásformák fokozottabb ül-dözése), biztonságosabbjármûpark kialakítása amûszaki innovációk tá-mogatásával, a közúti inf-

rastruktúra fejlesztése azinformációs és kommuni-kációs technológiák hasz-nálatával. A tervezett to-vábbi kezdeményezésekközött szerepel a közútibalesetek által okozott sé-

rülésekre vonatkozó sta-tisztikai adatok gyûjtéseés elemzése, valamint azoptimális megoldásokkeresésére irányuló ku-tatás.”

(Következõ lapszáma-inkban részletekben közöl-jük, folytatjuk dr. BenczeJózsef rendõr altábornagy,országos rendõrfõkapi-tány írását - a szerk.)

Bencze József országos rendõrfõkapitány értékelése

Közlekedési korkép - körkép

E gy iskola - egy rend-õr. Ezt szeretné az

Országos Rendõr-fõkapi-tányság. Az ORFK szep-temberben induló prog-ramja szerint minden is-kolához rendelnek egyrendõrt, akinek megadják

a nevét, elérhetõségét, cí-mét és telefonszámát, ígyfolyamatosan tudja tartania kapcsolatot az iskola ésa rendõr. A program tehátnem azt jelenti, hogy min-den tanintézménynél állmajd egy egyenruhás. Az

ORFK új kezdeményezé-sével szeretné elérni,hogy rövidtávon keve-sebb legyen a gyermekba-leset, hosszútávon a diá-kok megszokják, hogy arendõrhöz közvetlenül isfordulhatnak.

Indul az iskolarendõr-program

VILLÁM CSAPOTT A TETÕBE. Egy 100 négyzetméter alap-területû családi ház tetejébe villám csapott nemrégibena Hortobágyi utcában. A szigetelés meggyulladt, a tetõ-szerkezet égni kezdett. A tûzoltók létráról egy, a földrõlöt fecskendõvel, valamint kéziszerszámokkal oltották atüzet. Személyi sérülés nem történt

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 11

2008/18. szám12Kultúra

Békásmegyeri Közösségi Ház

(Csobánka tér 5.)

Kultúrházakéjjel-nappal

A Békásmegyer szí-vében található kulturá-lis intézmény mindenkorosztálynak kikapcso-lódási lehetõséget nyújtprogramjaival és az ittmûködõ Platán Könyv-tár fiókkönyvtárával. Azötvenezres lakótelepegyetlen kulturális in-tézménye igyekszik alegszélesebb merítésselbemutatni a mai magyarkulturális életet. (Szep-tember 20-án és 21-én16-tól hajnali 1 óráig.)

Tánc és térzeneTáncház kicsiknek és

nagyoknak, a totyogók-tól a nyugdíjas korosztá-lyig mindenkit várnak.Reneszánsz térzene aCsobánka téren 16.30órától a ConcentusConsort közremûködé-sével. 16.30-tól 17.30óráig: totyogók, 17 óraután felnõttek táncháza.(Szeptember 20-án 16órától.)

Országos Atomenergia Hivatal(Fényes Adolf utca 4.)Az Országos Atom-

energia Hivatal (OAH)Nukleárisbaleset-elhárí-tási Központja, aCERTA csak a Kulturá-lis Örökség Napjai al-kalmából látogatható.Az OAH alapvetõ fel-adata a nukleáris létesít-mények, a radioaktív ésnukleáris anyagok biz-tonságával kapcsolatosállamigazgatási és ható-sági felügyelet. ACERTA központ szep-tember 20-án óránként(14, 15 és 16 órakor) kí-sérõvel induló csopor-tokban látogatható. Acsoportok vetített elõ-adást hallgatnak meg azOAH tevékenységérõlés a magyar nukleáris-baleset-elhárítási rend-szerrõl, majd a CERTA-ban egy szimulált bal-

esetet követve ismer-kednek meg a központtevékenységével.(www.oah.hu)

Kun Zsigmond Lakásmúzeum

(Fõ tér 4.)Kun Zsigmond (1893-

2000) 1984-ben meg-nyitott magángyûjtemé-nye fõként népmûvésze-ti tárgyakból áll - sajátosmódon egy 1790 körüli,kora klasszicista polgár-házban, amely a XIX.században városházavolt. A kiállítás legszebbdarabjai közé sorolhatóegy 1839-bõl származóhartai festett sarokpad,egy kamarás asztal ésszekrény, XVIII-XIX.századi erdélyi boká-lyok, XVIII-XX. száza-di tatai, mezõtúri és ha-bán cserépedények.(Szeptember 20-án és21-én 10-tõl 17 óráig.)

Középkorióbudai séta

Útvonala: ÓbudaZichy-kastély - Pincega-léria - Sipos Étterempincéje - Fõ tér - Vörös-kereszt utca - Flórián té-ri aluljáró - Kálvin utca- Mókus utca - Lajos ut-ca - Fõ tér. A séta indul:szeptember 20-án 15órakor.

Hely: Óbudai Múze-um (Zichy-kastély) elõl(Fõ tér 1.)

Kiscelli Múzeum(Kiscelli utca 108.)A múzeum az egykori

kiscelli trinitárius ko-lostorban, a fõvárosegyik jelentõs barokképületében található.Állandó kiállításai a fõ-

város történetét mutat-ják be, és képet adnak aXIX-XX. századi ma-gyar festészetrõl. Min-den egész órában épü-letbemutatás, mely so-rán az egyébként elzártkriptát is meg lehet te-kinteni. Szeptember20-án 11 és 15 órakor,szeptember 21-én 11órakor tárlatvezetés.Hétvégén folyamato-san: nyomdagép kipró-bálása, amelyen a 12pontot és Nemzeti daltsokszorosították. (Szep-tember 20-án és 21-én10-tõl 18 óráig.)

KoncertJazz muzsika a Hajós

Laura Trió elõadásábanszeptember 20-án 16órától.

Kiscelli sétaSéta a parkban: a ká-

polna, kálvária, barokkfogadó megtekintéseszeptember 21-én14.30 órától.

HangversenyKomolyzenei énekka-

ri koncert. GiovanniPergolesi: Stabat Mater- a Rádió Énekkara szó-

listáinak és a Ward Má-ria Általános Iskola ésGimnázium vegyes ka-rának elõadásában szep-tember 21-én 16 óraikezdettel.

Budapest Galéria Kiállítóháza

(Lajos utca 158.)

Olajos Györgykiállítása

A kiállítóház a XVI.századi, részben emele-tes, gótikus épületében ésromantikus pincéjébenvárja a kortárs mûvészetiránt érdeklõdõket. Jelen-leg Olajos György mûveiláthatók itt, és az idõszakikiállítások mellett PátzayPál szobrászmûvész ál-landó gyûjteménye te-kinthetõ meg. (Szeptem-ber 20-án és 21-én 10-tõl18 óráig. www.budapest-galeria.hu)

Textilmúzeum(Lajos utca 136-138.)

Idõszaki tárlatokA Textilmúzeum 1999

óta a Goldberger törzs-házakban, a hazai textil-ipar egykor legjelentõ-sebb családi vállalkozá-sának helyszínén mûkö-dik. Az ipari mûemlék-épületeket több ütembenállították helyre részle-gesen. A klasszicista ésbarokk stílusú épületekméltó és szép színhelyeia múzeum állandó ésidõszaki kiállításainak.Az aktuális idõszaki ki-állítások: A kézi varráseszközei; A gépi varráseszköze - Tóth György

magángyûjteménye. 10,12, 14 órakor a múzeumbejáratától vezetett sétaindul 30 perc idõtartam-ban. (Szeptember 20-ánés 21-én 9-tõl 16 óráig.www.textilmuzeum.hu)

Szakrális mûvészeti hét

A tervezett idõszakikiállításhoz tematikusanilleszkedõ múzeumpe-dagógia programmal ké-szülnek, mely betekin-tést nyújt a Szûz Máriaszent neve napja (szep-tember 12.) ünnepkörbetartozó népszokásokba,így a palóc öltöztetõsMária szobor ruháinakelkészítésébe és az ün-nepkörnek megfelelõszínek használatába.(Idõpont szeptember14-tõl 22-ig.)

Magyar népénekekBartolf Zsuzsanna

népdalénekes elõadásá-ban magyar népénekekhallhatók szeptember20-án és 21-én 16 órá-tól.

Varga Imre Kiállítóház(Laktanya utca 7.)

Varga Imre Kossuth-díjas szobrászmûvészállandó tárlata látható akiállítóházban. A világ-szerte ismert és elismertalkotó szombat délelõt-tönként várja az érdek-lõdõket. A XVII. szá-zadból származó épületeredetileg lakóház volt,ma mûemléki védelemalatt áll. (Szeptember20-án és 21-én 10-tõl 18

Kulturális Örökség Napjai Óbudán

Kelta edények az Aquincumi Múzeum új, idõszaki kiállításán

FOLYTATÁS A 13. OLDALON

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 12

2008/18. szám Kultúra13

óráig. www.budapest-galeria.hu)

Aquincumi Múzeum(Szentendrei út 139.)

Az új múzeumépületkorábban az ELMÛ-é volt.A ma már mûemléknekszámító épület az ókori vá-rost idézõ stílusban épült, arómai korban ezen a he-lyen állt a tûzoltó szertár.1931-ben a területen épülõáramelosztó alapozásánáltaláltak rá a régészek a mú-zeum máig legjelentõsebbleletére, a víziorgonára.Szeptember 20-án és 21-én 10, 12, 14, és 15 órátólegyórás kosztümös ide-genvezetés lesz az állandókiállításon, a vezetések kö-zött pedig a kiállítás rende-zõi mutatják be a két újidõszaki kiállítást. Szep-tember 20-án 11 és 13órakor a „Kelták és era-viszkuszok”, szeptember21-én 11 órától pedig az„Aquincumi látványtár”bemutatása történik a mú-

zeum új épületében.(Szeptember 20-án és 21-én 9-tõl 18 óráig tartanaknyitva. www.aquin-cum.hu)

Graphisoft Park(Záhony utca 7.)

A Graphisoft Park terü-letének története a rómaikorig vezethetõ vissza. A7,2 hektáros terület elren-dezése, tégla és üveg épü-letei a telek század elejiipari jellegét idézik. Abejá-rattól induló sétán HorváthZoltán építész bemutatjaaz általa tervezett épülete-ket szeptember 20-án 10órától. (Szeptember 20-án és 21-én 10-tõl 16 órá-ig látogatható aGraphisoft Park. www.graphisoftpark.hu)

Római sétaA nagyszombat utcai

amfiteátrum bemutatásá-val szeptember 21-én 10órakor indul, majd dr. Be-szédes József vezetõvel

történõ rövid séta után, aFlórián téri római emlé-kek megtekintésével zárula program. A Flórián térenaz érdeklõdõk megismer-kedhetnek a katonai vá-rosrész látható emlékei-vel: a déli kapuval, a kato-nai nagyfürdõvel, a cen-turió lakóházával, a keletikapuval. (A séta indulásihelye: Nagyszombat ut-cai amfiteátrum.)

Gázgyári lakótelepek - séta

A Óbudai Gázgyárszénbõl városi gázt elõál-lító üzem volt a III. kerü-letben, amely 1913-1984-ig üzemelt. Mióta bezár-ták, a területén jó néhányipari mûemlék található:száraztisztító, óraház, víz-és kátránytornyok, villa-mos központ. (A séta in-dulási ideje: szeptember20-án 10 órakor. Aséta in-dulási helye: Záhony utca- Jégtörõ utca sarok. Ve-zetõ: Gyimesi László.)

J ó hangulatban zajlottaz összejövetel, min-

denki örült, hogy sok újmodell hajtogatását tanul-hatta meg neves magyarés külföldi origami mûvé-szektõl. A résztvevõkmegcsodálhatták a „Vasa-rely nyomán origamival”címmel megnyitott kiállí-tást, mely a Pécsen élõ ésalkotó Újhegyi Györgyné

fantáziáját dicséri. Az„Origami zászlók” elne-vezésû pályázatra érke-zett alkotásokkal együtt amûvek szeptember végé-ig láthatók az ÓbudaiKulturális Központ-Bé-kásmegyeri KözösségiHázban.

Kiemelkedõ része volt atalálkozónak, mikor bemu-tatták a legrégebbi és egy-

ben legújabb magyaror-szági origami könyvet,melynek szerzõje KarlócaiMariann, a magyar ori-gamis élet doyenje, akinekaz 1964-ben kiadott elsõorigami könyvének frissí-tett, átdolgozott kiadásapár nappal az eseményelõtt jött ki a nyomdából.

Hangulatos esti prog-ram volt a Dunán, a Pün-kösdfürdõnél a folyóraeresztett, égõ mécsesek-kel és kívánságcédulákkalteli papírhajók látványa,melyek dacolva a hullá-mokkal, több kilométerhosszan egymást követveúsztak dél felé.

Papírhajtogatók BékásmegyerenA Magyar Origami Kör idén ünnepli megalakulásának 20.évfordulóját. A jeles alkalomra a XIX. Nemzetközi és Or-szágos Origami Találkozón emlékeztek. Az eseményt BúsBalázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere nyitotta mega Békásmegyeri Közösségi Házban. Az augusztus 8-tól10-ig rendezett találkozón közel 200-an vettek részt,köztük 40 külföldi hét különbözõ országból.

Pontosan húsz éve kezdtemeg mûködését az ÓbudaiTársaskör, mely néhány évalatt a magyar kulturálisélet egyik meghatározó in-tézményévé vált.

A „Születésnapi sza-lon” címû ünnepi

rendezvény kísérletettesz arra a zene világ-napján, október 1-jén 18órától, hogy verssel, ze-nével idézze meg a házlegjellegzetesebb soro-zatait, mûködéséneklegtipikusabb pillanata-it. A háromrészes repre-

zentatív esten a Társas-körhöz szorosan kötõdõegyüttesek (Liszt FerencKamarazenekar, Buda-pesti Vonósok, BudapestRagtime Band, Kék Du-na Koncert-szalonzene-kar) és elõadók lépnekszínpadra, hogy együttünnepeljék egy ritkacsoda, a paneldzsungelmélyén megbúvó, kultú-raõrzõ intézmény kétévtizedes fennállását.(Támogató: Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormány-zata. Cím: Kiskorona ut-ca 7.)

Nem az unalomig ismert ésbiztosan sikerre számítóopera vagy dalrepertoár-ból, hanem saját korunk-nak, a XX-XXI. századnakdalirodalmából válogatvakészít dupla CD-t Iván Ildi-kó operaénekesnõ.

A z elsõ lemezen kor-társ magyar szerzõk -

részben számára kompo-nált vokális mûvei, míg amásodikon Stravinsky és

Ravel dalai, valamintSchönberg énekesi és szí-nészi kvalitásokat egyarántigénylõ „Pierro Lunaire”címû sorozata szólal meg.

Az elõzetes lemezbe-mutatóként is felfogható,az Óbudai Társaskörbenoktóber 3-án 19 órakorkezdõdõ hangversenyen,akárcsak a felvételen, aMatuz Gergely vezetteMarcato együttes társulIván Ildikó mellé.

20 éves az Óbudai Társaskör

Születésnapi szalon

A XX. század hangjai

Iván Ildikó estje

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 13

2008/18. szám14Hirdetés

REÁL C+C néven megnyitottuk áruházunkat

a volt Interfruct Cash and Carry helyén,a Bécsi út 267. sz. alatt,

széles élelmiszer, ital és vegyiáru kínálattal.

Árainkból: Étolaj 399.- Ft

Karpackie dobozos sör 119.- FtSegafredo 1 kg. szemes kávé 1699.- Ft

Theodora 1,5 l ásványvíz 88.- FtAriel folyékony mosószer 5 l

és 5,04 lit. 2490.- FtBarilla tészták 209 Ft

Nyitva: H-P 7-19-ig

Szombat: 7-15-ig

Vasárnap: 8-15-ig

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 14

2008/18. szám Iskoláink – Oktatás15

Középiskolába készülõk figyelmébeA Thalész-Kör felvételi-re elõkészítõ tanfolya-mot szervez 4-6-8 osztá-lyos középiskolába pá-lyázó általános iskolá-soknak szeptembertõl,folyamatos bekapcsoló-dási lehetõséggel (maxi-mum 3 fõs). Az elõkészí-tõkrõl részletes tájékoz-tatást adnak szeptem-ber 17-én, 24-én és ok-tóber 1-jén 18-tól 19óráig az Óbudai Kulturá-lis Központban. (Cím:San Marco utca 81. Je-lentkezés a hátralévõ 3alkalom bármelyikénszemélyesen, vagy tele-fonon. A késõbbiek fo-lyamán a még szabadhelyekre csak telefonon:06-20-946-2027.)

Zenei elõképzõAz Aelia Sabina AlapfokúMûvészetoktatási Iskolaszervezésében zenei elõ-képzõ indul szeptember16-án 16.30 órától 5-7éves gyerekeknek a Fé-nyes Adolf utca 10. számalatt található Péter-PálIskolában.Foglalkozások:kedden és csütörtökön16.30-tól 17.15 óráig. (Je-lentkezés a helyszínen dr.Kertészné Bollók Teréztanárnõnél. Végsõ határ-idõ: szeptember 23-a.)

Számítógépes tanfolyam idõseknekA „Braunhaxler” Egye-sület szeptember 23-ánkezdõdõ, „Ismerkedésa számítógéppel és azinternettel: idõsebbek iselkezdhetik” címû tanfo-lyamára még korlátozottszámban jelentkezõketvár. (Bõvebb felvilágosí-tás és jelentkezésNeubrandt Olginál a 06-30-221-4938-as tele-fonszámon)

A Pók utcai lakótelep in-tézményei második éverendeznek közös tanév-nyitó programot, a Gyer-mekvilág Óvoda szervezé-sével. A bölcsõde, azóvoda, az Aquincum Álta-lános Iskola és a PlatánKözmûvelõdési Könyvtáraugusztus 29-én hívtameg a környéken élõ kis-gyermekes családokat azösszejövetelre.

A legkisebbeket abölcsõde épületé-

ben fogadták ismerke-désre és itt búcsúztattákel a nagyokat, akik a kö-vetkezõ héttõl már óvo-dába mentek. A 3-6 éve-seket sokféle foglalko-zással kötötték le a gon-dozó nénik. Volt arcfes-tés, kézmûves foglalko-zás, papírhajtogatás ésmég sok minden más. Akönyvtárosok kuckótépítettek, ahol párnákonlehetett könyveket néze-getni, õszi családi prog-ramokkal ismerkedni.Az elsõsöket tanítókvárták célba dobással,horgászattal, tréfás fel-adatokkal. Az eseménytaz iskolások népitánccalnyitották, utána zenéstornára mozoghattak avállalkozó szellemû cse-meték. Késõbb, az Égig

érõ fa meséjét adta elõ apécsi Márkus Gyermek-színház, a rongyszõnye-geken ámultan figyelõaprónépnek.

A szülõk érdeklõdéséta gyermekeiknek szólórendezvényeken kívül aHárskúti MegújulóEnergiaközpont és aZöldbolt munkatársaikötötték le bemutatójuk-kal, termékeikkel.

Néhányan terveketszövögettek továbbiprogramokról, egy kö-zösségbarát helyrõl,ahol nemcsak a kicsik,hanem a felnõttek és ta-lán az idõsek is leülhet-nek beszélgetni.

Vakáció után, tanévre „hangolva”

Tájékoztatjuk az ér-deklõdõket, hogy az

Óbudai Gimnázium a kö-vetkezõ tanévben két 6évfolyamos és két 4 évfo-

lyamos osztály indításáttervezi.

A 6 évfolyamos osz-tályok általános tanter-vûek.

A 4 évfolyamos osztá-lyok egyike nyelvi profilú,azaz emelt szinten tanítjukaz angol vagy a francianyelvet. Másik osztályunkszámítástechnika illetvetermészettudományosprofilú, ebben az osztály-ban a számítástechnikát,illetve a természettudo-mányos tárgyakat tanítjukmagasabb óraszámban.Az osztály egyik idegennyelve az angol.

Második idegen nyelv-ként mindkét osztálybanaz angol, a francia vagy anémet választható.

A felvételi követelmé-nyeket, részletes tudniva-

lókat tartalmazó felvételitájékoztatónkat 2008. ok-tóber 31-étõl olvashatjákiskolánk honlapján, illet-ve vehetik át munkaidõ-ben portánkon.

A felvételizõknek elõ-készítõ tanfolyamokat in-dítunk magyar nyelvbõl ésmatematikából, melyek azírásbeli vizsgára történõfelkészüléshez nyújtanaksegítséget, az eddigi írás-belik tapasztalatai alapján.Az elõkészítõvelkapcsolatos tudniva-lók a gimnáziumhonlapján olvasha-tók. (www.obudai.sulinet.hu)

Dr. Gabai János igazgató

Óbudán, a Vörösvári úton szaktanárok szakszerû-en, nagy gyakorlattal készítenek fel általános isko-lásokat 4, 6, 8 osztályos középiskolai felvételi(k)re atanítvány által kért arányban és idõben matemati-kából, magyarból. Lehetõség van a próbatesztekközös gyakorlására, a féljegyek javítására. Korrepe-tálás matematika-fizika-kémia-magyar és történe-lem szakos tanároknál. Érettségizõk, középiskolá-sok tanítása bármelyik tantárgyból, akár naponta is.Az általános- és középiskolás diákokat minden dél-után és szombat délelõtt 2-3 fõs kiscsoportban ta-nítják. (Jelentkezés a 06-20-946-2027-es telefon-számon egész nap.) Thalész-Kör

Középiskolai elõkészítõk, korrepetálás

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Elõkészítõ tanfolyamok az Óbudai Gimnáziumban

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 15

2008/18. szám16Apróhirdetés

� ÓBUDÁN, BUDÁN NON-STOP HÛTÕ,FAGYASZTÓ, AUTOMATA MOSÓGÉPSZERVIZ. Javítás esetén ingyenes kiszállással,garanciával 3 órán belül. Tel.: 06(20)928-7507,368-0864. Kovács Sándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre, Keveutca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� HÛTÕGÉP SZAKSZERVIZ ÓBUDÁN!Lehel, Zanussi, külföldi hûtõgépek javítása 35éves gyakorlattal (ingyenes kiszállás). VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� TV-VIDEÓ SZERVIZ. Díjtalan kiszállás,Böjtös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyit-va: h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� Tv-, videó-, távirányító szerviz. Javításnálingyen kiszállás. Hétvégén is! Garanciával,15% kedvezmény. Új készülékek nagykereske-delmi áron kaphatók. III.ker. Kabar u. 5. (Ke-resse a piros táblás szervizt.) Tel.: 243-3844,ügyelet: 06(20)316-0933

�Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás 4-10köbméteres lenyitható konténerekkel, kézi-gépirakodással, lomtalanítás kedvezményekkel! Tel.:06(30)948-4000; www.kontenerexpress.hu� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991� TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL garanciával!(Orion, Videoton, ITT- NOKIA, Nordmende,Vestel, Schneider) Tel.:06(20)471-8871�Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, csomago-lás, bútorszerelés, fuvarvállalás. Ingyenes felmérés.Tel.:06(20)972-0347,403-9357,06(30)589-7542 � BETÖRÉSVÉDELEM-Zárszaküzlet. Biz-tonsági ajtók, ajtó-és ablakrácsok. Bemutatóterem:Bp. XIII. Hegedûs Gy. u. 13. Tel.: 349-3918,06(30)948-2175, www.betoresvedelem.com � Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól ateljes felújításig. Petrás József villanyszerelõmester. Tel.: 06(20)934-4664, 246-9021ELMÜ által minõsített vállalkozás.

� KÖLTÖZTETÉS, NEHÉZGÉPSZÁL-LÍTÁS, lomtalanítás, nemzetközi fuvarozás7,5 t-ig, zongora, páncélszekrény. Tel.:06(30)948-2206� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanciá-val! Szobafestés, mázolás, tapétázás, csempebur-

kolás, kõmûvesmunkák, parkettázás, szõnyeg-padlózás, gipszkartonozás, villanyszerelés, víz-szerelés! Tel.: 06-30-960-4525.� REDÕNYGYÁRTÁS MÛHELYÁRON!Reluxa-készítés, javítás, szalagfüggöny, hárommunkanap alatt. Tel.: 370-4932� KÖLTÖZTETÉS OLCSÓN, szakszerûen!Ingyenes dobozok. Bauer-Teher Tel.:06(30)944-3717, www.bauerteher.hu � TÁRSASHÁZAK közös képviseletét, leinfor-málható jogi háttérrel, gyorsszolgálattal vállaljuk.06(70)701-3186; 302-8673, 06(30)9667-449

� BÚTORGYÁRTÁS, házgyári konyhák fel-újítása és egyedi bútorok készítése ingyenes fel-méréssel. Tel.: 250-5518, 06(20)318-8409

� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedés ja-vítása, mûszeres csõrepedés keresés, kameráscsatornavizsgálat, duguláselhárítás, garanciá-val, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,06(20)947-0774� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást, sze-gélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(30)253-4175;06(70)280-0479� Festés, mázolás, tapétázás magánszemélyek-nek, társasházaknak garanciával. III kerületbenkedvezmény! Tisztaság, pontosság! Ingyeneskiszállás! Tel.: 256-4425, 06(20)994-7726�BURKOLÁS! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javításátvállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869�Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakítá-sa! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, vízsze-relés! Anyagbeszerzéssel, garanciával! Tel.:06-20-961-6153.�Lakatos mester, Sanyi bácsitól: rácsot, rács-ajtót, fémablakot, fémajtót, kaput, kerítést, vas-szerkezetet stb. Tel.: 06(20)921-0073� DUGULÁSELHÁRÍTÁS NON-STOP,csatornaszerviz garanciával. Tel.: 240-8113,06(20)335-3411, 06(30)912-9017� ZÁRSZERVIZ: ajtózárak, hevederzárakárusítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST,MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST ingyenes takarí-tással, PARKETTALERAKÁST, -csiszolást,javítást, CSEMPÉZÉST vállal kisiparos. Tel.:202-2505, 06(30)251-3800� Szobafestés, tapétázás, mázolás a legolc-sobban a legprofibban. Kiegészítõ munkákkal,ingyen árajánlat. Tel.: 359-1782, 06(30)283-1354 Bodzsár Ferenc� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok, ká-dak cseréje. Javítások, felújítások! Garanciá-val! Tel.: 06-30-954-9554.� Kõmûves munkákat és családi ház tervezé-sét, építését olcsón vállaljuk. Tel.: 06-(20)220-0283, 06-(30)-501-7844, 250-5034.� Horváth Ákos ajtó-, ablakdoktor. Minden-féle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakí-tását (bukóról nyílóra), szigetelését, zárak cse-réjét vállalom garanciával. Felmérés díjtalan!Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269� Villanyszerelés, falfúrás, garanciával rövidhatáridõvel, Jakab József villanyszerelõ mes-tertõl. Tel.: 06(30)940-6162� Vízszerelés, duguláselhárítás, gyorsszolgálat.Csõtörés elhárítás, WC tartály szerelés, bojlervízkõtelenítés, egyéb javítási, szerelési munkák.Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075, 06(30)251-8862

�Redõny, reluxa, szúnyogháló szerelését válla-lom. Felmérés ingyenes. Tel.: 06(70)341-9489� Mázoló-festõ ambulancia. Vállaljuk bármilyenajtó, ablak mázolását, szerelés utáni kijavítását, ki-sebb munkákat is! Garanciával! Felmérés díjtalan.Horváth: 06(30)550-3923; 368-3604� Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csi-szolás, laminált parkettázás, festést, tapétázástvállalunk. Tel.: 06(20)599-6598� Tetõfedõ-ács-bádogos munkát vállalok, ja-vítást is. Tel.: 06(20)323-3900; 06(20)332-4660 Díjmentes kiszállás.� Lakberendezés! Tanácsadás, tervezés, ki-vitelezés. Tanácsadás helyszínen már 9900 Ft.Tel.: 06(30)350-3869� 50 % kedvezmény minden tartós szõrtelení-tés kezelésre! Masszázsbérlet akció. Tel.:06(30)999-1251� Fûkaszálás, fûnyírás, metszés, fakivágás,permetezés, fainjektálás, kerttervezés, rendsze-res kertápolás. Tel.: 06(70)209-2138� Szobafestés, mázolás takarással, gipszkar-tonozás teljes lakás felújítás víz, parketta stb.Tel.: 06(20)313-5373� VÍZSZERELÉS-GYORSSZOLGÁLAT!Duguláselhárítás, csõtörések, mûszeres keresé-se, javítása, WC-k, csapok szerelése, hétvégénis. Tel: 06(30)200-9905,� Lakatos munkák - zárszerviz. Zárcsere, he-vederzár szerelés, rácsok, kapuk gyártása, sze-relése. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075;� Könyvelés, bérelszámolás, hatóságok elöttiképviselettel, felelõsségbiztosítással gazdaságitársaságok, egyéni vállalkozók részére. Tel.:453-3447; 06(30)948-6249.� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton szere-lés, burkolás, parkettás munkák magánszemélyek,közületek részére. Tel.: 06(30)212-3308� Rácsos ajtó, ablakrács, tolókapu, kovácsolt-vas kerítés készítése. Tel.: 243-4822;06(20)358-4009� Redõny-, reluxa-, harmonikaajtó-, szalag-függöny-, roletta-, szúnyogháló-szerelés, javí-tás. Tel.: h-p: 261-7298, 06(30)318-5217, szo-v: 06(30)318-5217� Takarítás nonstop! Irodák, lépcsõházak,magánlakások, iskolák rendszeres-alkalman-kénti takarítása! Felújítások utáni takarítás.Gyorsan, pontosan! Tel.: 06-30-960-4525.� Teljes körû központi fûtés-, víz-, gázszere-lés-tervezéssel, javítással, kivitelezéssel.Tel.:324-8692, 06(30)982-6269� Vállalunk burkolást, vízszerelést, asztalos-munkát (konyhák, étkezõk, fürdõszobák, teljeskörû felújítása). www.hidegburkolo.com;www.burkolo.uw.hu Tel.: 06(20)323-4471� Kõmûves, burkoló munkát vállalok, felújí-tást, építést, kulcsátadásig. Duguláselhárítás,falbontás nélkül. Vízszerelés.. Tel.: 233-2478;06(20)943-7075

� Gyógypedikûr! Benõtt köröm kezelése.Paraffinos kézápolás-ízületi panaszokra is!Szentendrei út 6-8. a Raktár u.-i buszmegálló-nál. Bejelentkezés: 06(30)307-5818� Pszichiátriai és pszichoterápiás magánren-delés! Depresszió, szorongás, pánik zavar ke-zelése életvezetési tanácsadás. Dr. ScodnikAnikó. Tel.: 06(30)213-8052� Hasi panaszok, puffadás, hasi görcsök, has-menés, székrekedés teljes körû kivizsgálása,szûrõvizsgálatok: labor, ultrahang, gyomor-vastagbél tükrözés. Cím: Gastro MED Kft.1024 Bp. Margit krt. 5/b. Tel.: 315-0531 du.;06(70)340-8777; www.gastromed.hu� Vérzik az ínye? A fogszuvasodás ma már

megelõzhetõ, jól kezelhetõ. Rendelõnk a Nyu-gatinál várja önt. Tel.: 332-3782� Dr. Kovács Márta belgyógyász magánrende-lése, softlaser terápia, övsömör, mozgásszerviproblémák, vérömleny kezelése elõzetes beje-lentkezéssel. III., Tavasz u. 7. Tel.: 06(30)272-7207 E-mail: primamed.kft@gmail.com� Fogsorkészítés, javítás, nagy gyakorlattal,kedvezõ áron, háznál is. Tel.: 06(30)931-8967� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál. III. ker. Tavasz u. 7. Tel.:06(20)481-4646� Végleg leszoktatjuk a dohányzásról 26 percalatt biorezonanciás mágnesterápiával 7000 Ft-ért (egy alkalom elég), a Vörösvári úti és a Bé-kási SZTK rendelõkben bejelentkezéssel:06(70)271-9867� Fogsorkészítés 35000 Ft plusz költségeknélkül. A javítás megvárható. Lakáson is. Szélu. 10. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� KRISTON INTIMTORNA Óbudán,Vasváriné Eszter, tel.: 06(30)266-4623; vagy06-26-325-870� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magánren-delés: 2008. szeptember 15-tõl 24-ig szünetel.dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035 Szentendrei út10. Bejelentkezés tel.: 06(30)201-9198� Frissítõ masszázs otthonában! Elsõ alkalomakár ingyen! Tel.: 06(30)382-6029� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: Orvosi Cent-rum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos

� KÁLLAY AUTÓSISKOLA Családias autós-tanfolyamok részletfizetéssel. Kiscsoportos vagyegyéni foglalkozások bármely idõpontban. Jogo-sítványosoknak gyakorlóórák. www.kallayauto-siskola.hu Tel: 388-1533, 06-30-933-3619.

� Dajka, gyógypedagógiai, -pedagógiai asszisz-tens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakkép-zés. Tel: 276-5918 (NY. SZ. 01-0064-04)� ANGOLT TANÍTOK (üzletit is) a TorontóiEgyetem képesítésével és gyakorló tolmácsként,a beszélgetéstõl a nyelvvizsgáig bármilyenigény szerint, az Árpád-hídi metrómegállóhozközel. Tel.: 06 (20)482-2270, 320-1825

� Kémia, biológiatanítás középiskolai taná-nál. Tel.: 06(30)264-5648� Matematika-, fizika-, informatika-, kémia-tanítás általánostól felsõfokig gyakorlott kö-zépiskolai tanártól eredményesen. Tel.:06(20)946-7553� Német, angol, magyar, matematika tanítás a3. kerületben. Érd.: 06(30)273-7352� Matematika, magyar korrepetálást, órárafelkészítést, napközi helyett du.-i tanulást ház-hoz járással vállal tanárnõ. Tel.: 06(20)470-9352� GOSPEL kórusba gyerekeket-fiatalokatvárunk. Igény szerint: zongora, ének, szolfézstanítással. Tel.: 06(70)281-6454� Angol beszédcentrikus oktatás, korrepetá-

� Szeptemberi kezdéssel a Szín-Tér Fes-tõiskola rajz, festészet foglalkozást indítkezdõknek és haladóknak a Csillaghegyi ésa Fodros Általános Iskolában. Érdeklõdni a06(30)354-3290-es telefonszámon lehet.

� Számítógép-kezelés oktatása, igényszerinti tematika, egyeztetett idõben, a sa-ját gépén, a saját lakásán is. Tel:06(30)964-5331

� NÉMET beszédcentrikus nyelvokta-tás, speciális oktatóprogramokkal. Alap-foktól, minden korosztálynak, (Goethe-Intézet és külföldi tapasztalatok alapján).Tel./fax. 388-6828; 06(70)608-7200. AN-GOL nyelvoktatás alapfokon ugyanitt.

� Matematika-fizika, magyar, történe-lem, kémiatanárok a Flóriánnál. Korrepetá-lás, tehetséggondozás, bukásmegelõzés,középiskolai és érettségi elõkészítõk, hi-ánypótlás minden délután 06(20) 946-2027

� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól. Ház-hoz megyek. Tel.: 06(20)9590-134

Oktatás

� Acupinctura magánrendelés, FájdalomAmbulancia. Bp. 1033 Tavasz u. 7. Dr. Pol-gár Éva Bejelentkezés: 06(30)991-0115

� Dr. Bánkúti Ernõ nõgyógyászati ma-gánrendelését megkezdte. Hely: DunaMedical Bp., III. Kiskorona u. 20. Rende-lési idõ: szerda 16-18. Bejelentkezés06(20)531-4972

� Szív és érrendszeri szûrõvizsgálatArteriograffal. Gyors, fájdalommentesmódszer az érelmeszesedés kimutatására.Azonnali kardiológus orvosi kiértékeléssel.www.joszivvel.hu Tel: 06(30)954-0886

Egészség

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljeskörû képviselet, üzemelteté-se. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� Lakatosmunkát mindennemût válla-lok. Zárszerelést, védõrács, rácsos ajtókorlát, galéria, kerítés, kapukészítés, javí-tást. Tel.: 243-3294, 06(20)9424-943

� Bútorkárpitozás ingyenes szállítással,garanciával, komoly referenciákkal. Óriásiszövetválaszték! Tel.: 06(20)943-5434

�Cipõjavítás, talpalás, sarkalás, tágítás,talpbetét a „Budai divat” cipõboltbanMargit krt. 4.

� ZÁRKIRÁLY® Bt. ZÁR, LAKAT,VASALAT. 1027 Bp., Margit krt. 54.T/F:201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24.T/F: 466-5654 + SZOLGÁLTATÁSAINK:Kulcsmásolás: speciális is. Zárbetétek át-kódolása. Fõkulcsos rendszerek. Heveder-zárak szerelése. Szombatonként -10 %!!!

� Intarziakészítést és bútorrestaurálástvállalok 20 éves gyakorlattal. Eredeti búto-rok (Biedermeier, barokk, stb.) készítése.Tel.: 06(30)250-4471

� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz.Ingyenes kiszállás, helyszíni javítás. Az el-végzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

� S.O.S. GÁZSZERVIZ Gázkészülékekteljeskörû javítása, tisztítása, karbantartása,komplett fûtési rendszerek kiépítése terve-zéssel, fûtési rendszerek vegyszeres tisztítá-sa 0-24 óráig garanciával, ünnepnapokon is.Tel.: 291-2800, 06(30)269-0001

� S.O.S. DUGULÁSELHÁRÍTÁS és csa-tornatisztítás gépiesített ipari technológiávalfalbontás nélkül a hét minden napján garan-ciával a lakosság és közületek szolgálatá-ban. Tel.: 321-8082, 06(20)334-3437

� KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT.Gázkészülékek teljeskörû javítása, vízsze-relés, vízórák kiépítése, villany, fûtésszere-lés, gépi duguláselhárítás garanciával 0-24óráig a hét minden napján. Tel.: 321-8082,06(20)334-3437

� LAKOSSÁGI GYORSSZERVIZ. Víz-,gáz-,fûtés-, villanyszerelés és teljes körû ki-építés, gépi duguláselhárítás. NON-STOP 0-24 Tel.:06-1-321-3174,06(20)342-5556

Szolgáltatás

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 16

2008/18. szám Apróhirdetés17

lás, precíz tanárnõtõl a Vihar utcában. Tel.:06(30)952-3691� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészítéstvállalok Óbudán az általános iskolától az egye-temig. Tel.: 06(30)604-1478� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Tel.: 06(30)285-2879� Korrepetálás! Általános iskolásokat mindentantárgyból, gyakorlattal, egyénileg korrepetálmegbízható diplomás. Tel.: 06(30)952-1579� Matematika-fizika (vizsga) felkészítésminden szinten referenciával. Tel: 250-2003;06(20)934-4456�Spanyolnyelv-tanítás minden szinten kedvez-ményekkel és angolnyelvtanítás kezdõ szinttõl,tolmácstól. Mobilszám: 06(30)941-0922� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angoltanítás Békásmegyeren, beszédcen-trikus, korrepetálás, nyelvvizsga, érettségi felké-szítés nagy tapasztalattal. Tel.: 06(20)439-6410� Angol tanítás, nyelvvizsga elõkészítés (üz-leti és pénzügyi is) 5 éves angliai tartózkodásután, Cambridge Proficiency Exam vizsgávalsok éves szakmai tapasztalattal. Tel.:06(30)232-2531� Diplomás tanárnõ korrepetálást vállal né-met nyelvbõl. Tel.: 06(30)289-3838� Matematikából és magyarból, felvételire,kompetencia vizsgára 5-8. osztályos tanulókatfelkészít tanárnõ. Tel.: 06(20)253-5113�Angol órák minden szinten, diplomás, gyakor-lott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043� Nyelvvizsgáztató tanár angoltanítást, vizs-gafelkészítést vállal Kaszásdûlõn. Tel.: 242-6826; 06(30)613-2648� EREDMÉNYES ANGOLNYELVOKTA-TÁS gyakorlott tanártól. Nyelvvizsga-felkészítésminden szinten. Délelõtt is. Tel.: 367-0256� Olasz oktatás minden szinten gyakorlott,diplomás nyelvtanártól. Tel.: 06(30)487-8764� Franciaországban tanult egyetemista lányfrancia tanítást, nyelvvizsgára felkészítést vál-lal. Tel.: 06(30)604-9302; 242-6826� KUNG-FU magánoktatás: önvédelem,utcaiharc harcmûvészet, legendás tapadóskéz,életerõ technikák mindenkinek. Tel.:06(20)920-3624

� II. Hegyoldal utcában 2000-ben épült 1.emeleti, nappali + 4 hálós, panorámás, tetõtera-szos lakás garázsokkal eladó. Irányár: 145MFt. Tel: 06(30)960-8862, 316-9408

� Eladó Óbudán az aquincumi romkerttelszemben lévõ sor családi házban 3+2szobás+étkezõs, nettó 117 nm-es, kertkapcso-latos lakás 39,5 millió Ft-ért. Garázsmegoldáslehetséges. Tel.: 387-0825; 06(30)211-4469� Ingatlaniroda keres-kínál eladó-kiadó in-gatlanokat 13 éve folyamatosan Önökért. Tel-jes körû, gyors korrekt ügyintézés: 315-0031,06(30)944-0088, www.amadex.huamadex@axelero.hu� Befektetési tanácsadó és ingatlaniroda ke-res-kínál kiadó, eladó lakást, házat, telket Bu-dapesten és vonzáskörzetében, valamint Ro-mániában, Marosvásárhelyen és környékén.Tel.: 06-20-961-6153.�Csúcshegyen tulajdonostól 970 nm zártkerti in-gatlan új pincealappal, ipari árammal 9.000.000 Ft-ért eladó. Érdeklõdni: 06(20)569-3768�Óbudai 53 m2-es világos, csendes kitûnõ be-osztású téglalakás eladó 16,2 m irányáron. Tel.:06(20)954-5861� Ha eladó, kiadó ingatlana van, vagy keres akerületben, forduljon bizalommal irodánkhoz.www.vivaotthon.hu Tel.: 239-0461,06(20)983-1126� III. Szõlõ utcában 2001-ben épült, I. em-i, fel-újított, 30 nm-es hangulatos garzon eladó. Ára:13,4 MFt. Tel.: 06(20)932-5005, 316-9408� Jutalékmentes ingatlanközvetítés, ingye-nes hirdetés feladással, az ország egész terüle-tén. www.magánszemélytõl.hu Tel.: 242-4760; 06(30)219-7722;� III. Határ úton (1038) 443 m2 építési telektulajdonostól eladó. Tel.: 242-2403;06(20)973-1183� Kaszásdûlõn egyedi garázs eladó. Érdek-lõdni: 06(30)411-9368� III. kerületben keresünk eladó-kiadó ingatla-nokat ügyfeleink részére. Tel.: 06(20)320-5390;www.ebeningatlan.hu 365-1900� II. Zöldkõ utcában 3 szintes, 156 nm-essorházi lakás garázzsal eladó. Irányár:75 MFt.Tel: 06(20)9325-005, 316-9408� Háromszáz négyszögöles (1100 nm) zárt-kerti ingatlan Óbudától kb. 18 kilométerre,horgásztó közelében, szép panorámával, szem-közt Solymárral, a telken lévõ vízzel és gázzalsürgõsen eladó. Irányár: 4,2 millió Ft. T: 367-3037, 06(70)2828-177.� Ingatlanirodánk kizárólag a III. kerületCsillaghegy, Békásmegyer, Ófalu és Óbuda in-gatlanjainak közvetítésével foglalkozik a Bá-lint György u.8.fszt.2. 10-tõl 17 óráig. Tel.:243-0061; 06-20-775-8297. Egész nap: 06-30-550-5953. www.pfinvest.hu� Eladó Békásmegyer-Ófaluban 3L társasház-ban 100 m2-es, tetõtérbeépítéses lakás, 45 m2-esmûhellyel, gépkocsibeállási lehetõséggel. Irányár:25,7 MFt. Érd.: 06(30)550-5953, egész nap� Óbuda szívében, csendes, utcai, 68 nm-es,cirkófûtéses, két szoba hallos+személyzetis er-kélyes, öröklakás igényesen beépített szekré-nyekkel, pincetárolóval, örökgarázzsal eladó.Ár: 29,5 mFt. Tel.: 06(20)542-7754

� Óbudai ingatlaniroda keres-kínál ingatla-nokat, ingyenes hiteltanácsadással és biztosí-tással. Tel.: 06(20)803-5735� Kiskorona utcában, IX. emeleti, 68 m2-es,3 szobás, felújított, hegyre nézõ lakás eladó.I.ár: 13,4 MFt. Tel.: 06(70)944-0088� Békásmegyer-Ófalun eladó 956 m2-esösszközmûves, 26 m széles, lakóövezeti iker-ház építésére is alkalmas telek. I.ár:32.000.000. Tel.: 06(70)944-0088Eladó Békásmegyer-Ófaluban két családnakis alkalmas, tetõtérbeépítéses, 2002-ben telje-sen felújított családiház. Érdemes megnézni!Irányár: 39,5 MFt. Érd.: 06(30)550-5953,egész nap� III. Római parton eladó igényes kivitelezé-sû, 10 éves, 310 nm-es, 2 nappali, 5 hálószobaikerházrész, 500 nm-es intim kerttel, garázzsal.Irányár: 95 MFt., tel.: 316-9408, 06(20)935-0018

� Családokhoz keresünk és ajánlunk leinfor-málható bébiszittereket, idõsgondozókat, ház-vezetõket. Micimackó.Tel.:243-8280,205-8700,06(20)359-5918 � MEGBÍZHATÓ profi gépírót, számlázótérettségivel felvesz Temetkezési Iroda. Tel: 06-1-3227078� A Csillaghegyi TIC áruházba nemdohányzótakarítót és nemdohányzó, szakképzett eladótkeresünk a barkácsboltba. Tel.: 368-8699(Fehérné)

�� Németül tárgyaló és levelezõ friss nyugdí-jas, mûszaki számítógépismerettel munkát vál-lal. Tel.: 06(30)972-4316�� Hálózatban mûködõ ingatlaniroda keresóbudai területre, ingatlanközvetítésre vállalko-zó partnereket. Rezes Katalin 06(70)456-1031;kalatin.rezes@ingatlanbank.hu�� Egészségmegõrzõ termékeket forgalmazóüzleteinkbe kommunikatív, emberek problé-máin segíteni szeretõ, egészségügyben, keres-kedelemben jártas eladókat keresünk. GySEforgalmazói képesítés elõny. Önéletrajz:cravero@wellmed.hu�� Asztalost gyakorlattal felveszünk Budaka-lászon. Tel.: 06(20)932-4244

�� Aquaphor csúcsminõségû víztisztítók el-adók. www.aquaphor.hu Tel.: 06(20)370-4764;06(30)676-7746�� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrin-tárgyakat, festményeket, hanglemezeket. Tel.:332-0243�� KÉSZPÉNZÉRT veszek bútorokat, régisé-get, könyveket, festményeket, hagyatékot,fémhulladékot, lomtalanítást vállalok. Tel: 06-20-446-55-36

� Kiadó három szobás lakás Békásmegyeren,a Kabar utcában. Tel.: 06(20)417-5064 (20 órá-tól)� Frekventált helyen, 20 nm raktárhelyiség aKolosy téren, a Kolosy Üzletházban közöskölt-ség áron kiadó. Tel.: 06(20)982-5544� Kiadó 24 m2-es komfortos helyiség iroda,üzlet, vagy tárolás céljára, a Vízimolnár köz-ben. Tel.: 242-3904� Kiscelli u-nál 2 szobás, kellemes hangulatúlakás kiadó. 65.000+rezsi, kaució. Tel.:06(20)402-5249� 26 m2-es üzlethelyiség bérbeadó a Szentend-rei út 26-ban. Érdeklõdni lehet a Szentendrei út20. I. emeleti szövetkezeti irodában személye-sen, vagy a 240-7720-as telefonszámon hétfõ-tõl-csütörtökig 14-18-ig.

� Társközvetítés, kizárólag komoly kapcso-latot keresõknek. Fogytékossággal élõknek is.Tel.: 06(30)467-5921 www.kettenszebb.hu� Erdei sétatársaságot (10 km) szervezünkötven feletti értelmiségiek számára.leni58@freemail.hu

� Arany és ezüst felvásárlása! II. Margit krt.51-53. Tel: 316-3651. Tekintse meg azInterneten a Google keresõben, a Loui's galériahonlapján.Lakatos@mconet.hu� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áron kész-pénzért vásárolok festményeket, bútorokat,ezüsttárgyakat, vitrintárgyakat, szobrokat, per-zsaszõnyegeket, órákat, mindent ami régi, ha-gyatékokat, mindenféle régiséget. Hétvégén is.Díjtalan kiszállással, értékbecsléssel. Tel.: 240-1635, 06(20)333-3339� NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉ-NYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkereteket,festõi hagyatékot vásárolok! Nagy Ernõ. Tel.:325-6881, 06(20)965-9048� Keleti Szõnyeg és Mûtárgybecsüs vásárolrégi, keleti szõnyegeket, sérült állapotban istovábbá porcelánt és régi dísztárgyakat. Kiszál-lás díjtalan. Tel.: 06(30)456-3938

� Búza utca 4. alatt 26m2-es üzlethelyiség el-adó-kiadó. Tel.: 06 70 451 9917, 7-12-ig

� Eladó 1986-os 1600-as dízel Opel E-kadettjó állapotban, lejárt mûszakival. Tel.: 06-30-919-5018

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalom-mal. Tel.: 06(30)857-2653� Számítógépek hibáinak elhárítását, illetvejavítását vállalom. Tel.: 06(20)467-9289

Számítógép

Autó

� Kiadó 48 m2 üzlethelyiség a Baumaxmellett. Bérleti díj: 88.000 Ft/hó. Érd.:367-1343

� Üzlethelyiség Jablonka úton, szép kivi-telû, új, 45 m2 kiadó. Tel.: 06(30)960-1663

� Békásmegyeri Szépségszalonban 10 %kedvezmény a szolgáltatásokra. Bejelent-kezés 244-0523; 06(30)240-7225

Üzlet

�� Gellért Katalin vásárol legmagasabbáron bútorokat, festményeket, órákat,dísztárgyakat, csillárt, szobrot, porceláno-kat, könyveket, varrógépet, zongorát, régi-ségeket, hagyatékot díjtalan kiszállással.Tel.: 06(20)5832-076

Régiség

Társkeresõ

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

Kiadó

Elad-vesz

� GÉPELÉST VÁLLALOK rövid ha-táridõvel! Leveleket, könyveket, dip.munkákat, költségvetéseket, kézíratokatszámítógépen írok. Tel.: 06(30)481-7821

Egyéb

� Fodrásznak, kozmetikusnak hely ki-adó kedvezõ feltétellel, Békásmegyeriszépségszalonban. Tel.: 06(30)240-7225

�� Szeretne pénzt keresni? Karriert építe-ni? Akkor itt a helye! Legyen AVON koor-dinátor vagy tanácsadó. Regisztráció in-gyenes 15-25-35 % kedvezmény. Hölgyekés Urak jelentkezését várom. Tel.: 243-2593, 06(20)388-2034, 243-2593

Állás

� STARToljon ránk! Referenciánk több-száz elégedett ügyfél. Eladó/kiadó luxusin-gatlanokat (családiház, ikerház) keresünkkülföldi/belföldi cégek felsõvezetõi részé-re. 06(20)950-6165, 316-9408

� Óbudai ingatlaniroda III. kerületi In-gatlanok specialistája. Irodáink: Vörös-vári-Vihar u. sarok, faépület: 439-1999;EuroCenter, galériaszint: 242-5599;www.oi.hu

� Gyorsaság, Pontosság, Megbízhatóság!Teljeskörû, vállalati és lakossági hitelügy-intézés, jelzáloghitelek, rövid határidõvel.Tel.: 06(30)275-2148

�� PULLI Fashion School – Bp. – Óbuda4 hetes fotómodell, manöken, hostess kur-zus indul. Naponta uszoda, fitness, szau-na, jacuzzi használattal. Tel.: 06(20)448-5733 www.pulli.hu

� Királyok útján, zöldövezetben 2+2fél+ebédlõ+erkély, 2. emeleti, 81 m2-es pa-nellakás eladó. Ir.ár. 17,3 millió Ft. Érd.:06(70)510-4999

� Menedékház utcában bértelek átadó.28 nm jó állapotú, komfortos, fûthetõ fa-házzal. Irányár: 2,9 millió Ft. Tel.:06(20)914-1543

�� Tulajdonostól Rozália utcai bruttó 108m2 (2+2fsz+12 nm erkély) 2 szintes, dup-lakomfortos, szép kertre nézõ lakáspadlástérrel+garázs, tároló eladó. I.ár: 35millió. Tel.: 06(20)934-5581

� Szigetmonostor határában (Szentend-rei-szigeten), Surány IV-ben eladó egy 80nm-es, összkomfortos családi ház, 22 nm-es, vadonatúj burkolatú terasszal, kilátássala Pilisre, 1080 nm-es gondozott telken.Tel.: 06-(30)-941-6577, 06-26-395-213

Ingatlan

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban. Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422, Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu; www.alakastextil.fw.hu

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 17

2008/18. szám18Programok – Hirdetés

VIZUÁLIS STÚDIÓ A gyerekek és a fel-nõttek Harka Ágnes képzõmûvész segít-ségével ismerkedhetnek a festés és a raj-zolás mûvészetével. Perspektivikus, tónu-sos ábrázolás, színtan elméletben és gya-korlatban, absztrakciós feladatok, és sokvizuális lehetõség. (Elsõ alkalom szeptem-ber 27-én 15-tõl 18 óráig, majd kedden,csütörtökön 16-tól 18 óráig 10-14 éves ko-rig, 18-tól 21 óráig 15-99 éves korig.)MESÉS OPERAELÕADÁS „Opera Ópe-rencia” címmel mesés operát hallhatnak aVarázsfuvolából szeptember 28-án 10 órá-tól.„ANNÁL JOBB ITT, MINÉL ROSZ-SZABB” - BESZÉLGETÉSEK A ‘80-ASÉVES UNDERGROUNDJÁRÓL Vendég-nek a ‘80-as évek undergroundjának ki-emelkedõ személyiségeit hívták meg, ve-lük beszélget Kerényi Tamás szociológus.Idén õsszel Víg Mihály, ef Zámbó István,Müller Péter Sziámi, Menyhárt Jenõ láto-gat a Csillaghegyi Közösségi Házba, delesz Dixi est is több meghívottal. Elsõ alka-lom: szeptember 24-én 19 órától.

Óbudai Kulturális Központ- Csillaghegyi Közösségi Ház(1039 Budapest, Mátyás király út 13-15. tele-fon: 240-0752, e-mail: timi@bananklub.hu)

MIÉNK ITT A TÉR! Fiatal ama-tõr könnyûzenei együttesek fel-lépése, break bemutató, tûzshow szeptember 19-én 17órától. * The Moog koncert 20órai kezdettel.SZÜRETI BÁL Zenél a Broad-way Band szeptember 26-án19 órától. Éjfélkor tombola. (Be-lépõ: 2000 forint.)MAGYAR TÁJAKON-SZATMÁ-RI TÁNCOK A programot szep-tember 27-én 10 órától rende-zik. Délelõtt: hagyományos fõzõ-

verseny. Egész nap: szilvalekvárés más szilvás ételek készítése.Mesterség bemutató, táncházszatmári táncokkal, gyerekek-nek játszóházak, kézmûves éskirakodó vásár.A SOKSZÍNÛ TÁRSASJÁTÉKCsaládi társasjáték a SziluettMûhellyel: mese társasjátékokszeptember 18-án 16 órától. *különleges dominók világaszeptember 25-én 16 órakor. *összerakósok október 2-án 16órai kezdettel.

Óbudai Kulturális Központ- Békásmegyeri Közösségi Ház

(1038 Bp., Csobánka tér 5. Tel./fax: 243-2432, honlap: www.bekasmegyerikozossegihaz.hu, e-mail: bkhouse@t-online.hu)

Tenk László M. S. mester lettA Csillaghegyen élõTenk László képzõmû-vész európai-rangú kép-zõmûvészeti elismerés-ben részesült szeptem-ber 8-án. Az M. S. mes-ter-díjat a Képzõmûvé-szeti Egyetem epreskertikálváriájában vehette át.

GobelinképekHajdú Jánosné Vidov-szky Katalin gobelinké-peibõl összeállított kiállí-tás szeptember 19-éiglátható az Óbudai Kultu-rális Központ-Békásme-gyeri Közösségi Házban.(Cím: Csobánka tér 5.)

„Sok kicsi…”Laczó Tamás festõ-mû-vésztanár alkotásait mu-tatják be „Sok kicsi…”címmel a Fodros Galériá-ban. Megnyitja Rab-Kováts Éva festõmûvészszeptember 25-én 14órakor a Fodros ÁltalánosIskolában (Fodros utca38-40.). Angi Bernadettés Bodnár Viola Bartókduókat játszik hegedûn.(A kiállítás november 14-ig hétköznapokon 16-tól20 óráig látogatható.)

Oscar PetersonemlékkoncertPleszkán Frigyes - zongo-rán, Jeszenszky György -dobon, Gayer Ferenc -nagybõgõn játszik októ-ber 4-én 19 órától az Óbu-dai Társaskörben.

Red ZoneHetesi Attila kiállítása afenti címmel látható ok-tóber 5-ig az ÓbudaiTársaskör Galériában.(Megtekinthetõ: hétfõkivételével naponta 14-tõl 18 óráig a Kiskoronautca 7. szám alatt.)

Õsz a nyugdíjasklubbanAz „Ezüst-Kor” NyugdíjasKlubba keddenként vár-ják a régi és az új tagokat.A programban múzeum-látogatás, kártyacsata,beszélgetés szerepel. (Aklub címe: San Marco ut-ca 81. Információ: 388-7370, kulturkozpont@kul-turkozpont.hu)

CASABLANCA TÁNCLÁZ

szeptember 19-én 20-tól 24

óráig. (Belépõ: 900 forint.)

BIBLIAI ÉLETUTAK Mit mond

a Biblia? Ökológia, társadalom,

erkölcs, jövõkép keddenként

18.30 órától. Elõadók: Kecske-

méti János, Kulcsár Attila és

Filep György.

UNIVERSUM UNIVERSITAS

Pszichológia: csütörtökön

17.30-tól 19 óráig. Vezeti:

Barna-Fóris Ágnes pszicholó-

gus. Idõfizikai tanszék: csütör-

tökön 19-tõl 22 óráig. Vezeti:

Kisfaludy György idõfizikus.

RENDHAGYÓ FÖLDRAJZ-

ÓRA „Csillagunk a Nap” cím-

mel Mizser Attila csillagász tart

rendhagyó földrajzórát felsõ ta-

gozatos és középiskolás diá-

koknak október 7-én 10 órakor.

Óbudai Kulturális Központ(1032 Budapest, San Marco utca 81. Tel.: 388-2373, 388-7370, www.kulturkozpont.hu E-mail: kulturkozpont@kulturkozpont.hu)Folytatódik az idei õszi szezonban a nagy

sikerû Családi vasárnapok elnevezésûprogramsorozat az Óbudai Kulturális Köz-pont San Marco Színpadán.

• „Kippkopp a fûben” címmel a NefelejcsBábszínház elõadását láthatják szeptember28-án 10 órától. (A jegyek ára 600 forint,családi jegy öt személy részére 2400 forint.)A Sziluett Mûhely mûsora október 5-én 10órakor. (A jegyek ára 600 forint.)• Varázsfuvola - a Trambulin Színház zenésmesejátéka október 12-én 10 órai kezdettel.(A jegyek ára 1100 forint.)• „Kippkopp és Tipptopp” címmel a Nefe-lejcs Bábszínház elõadása október 19-én 10órától. (A jegyek ára 600 forint, családi jegyöt személy részére 2400 forint.)• Fábián Éva mesél, utána játszóház október26-án 10 órakor. (A jegyek ára 600 forint.)(Az Óbudai Kulturális Központ címe: SanMarco utca 81.)

Családi vasárnapok

Autóbuszos kirándulást szervez Kassáraés környékére szeptember 27-én azÓbudai Kulturális Központban (SanMarco utca 81.) mûködõ MûvészetbarátKlub. Program: Borsi - a Borsi kastély(Rákóczi Ferenc születési helye) megte-kintése; Tõke - Tereben - Andrássy kas-tély; Kassa - kassai dóm, Márai Emlék-ház; Kelet-Szlovákiai Képtár. (Az utazás-ról bõvebb felvilágosítást Szabó Erzsé-bet ad a 388-7370-es telefonszámon,vagy kulturkozpont@kulturkozpont.hu)

Utazás Kassára

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 18

2008/18. szám Szabadidõ – Hirdetés19

A hónap verseRejtvényünkben Kodolányi János: Szeptemberelején címû versébõl idézünk. Beküldendõ a víz-szintes 1. és a függõleges 19. sorok megfejtése.VÍZSZINTES: 1. Az idézet eleje (zárt betûk: D. Á.E.). 14. Névelõs fekete madár. 15. Mozit készít róla.16. Hangköz. 17. Osztrák, kambodzsai és kubai autókjele. 18. Aratás után lesz. 19. Vidéki asszonyok itt jöt-tek össze régen. 20. Korábbi fontos ipari városunk.22. Kettõs betû. 23. A Földön kívül van. 24. Pénznekmondhatják a bankban. 27. Mindig õt mond. 28. Be-lül esnek! 29. Szegény emberre mondták. 30. Egyikétel fordítva. 32. Evés közben jön meg. 34. Felejtsd.35. Utoléri. 36. Forgasd vissza a földet. 38. Bór, kénés kálium vegyjele. 39. E. V. S. 40. Szent János jelzõ-je volt. 43. Két szekundum! 44. Szintén nem. 46.Szaggatják. 47. A Temzében van! 49. Bolha teszi. 52.Tyúkanyó hangja. 53. Verés. 54. Egyik fajta elektron-csõ. 56. Poli-…-klorid. FÜGGÕLEGES: 1. Svéd és osztrák autók jele. 2.Angol mûvész. 3. Lop. 4. Pest déli része. 5. Ö. K. C.6. Indulatszó. 7. Kreatív tím. 8. Idegen szektor. 9.Zambiai és francia autók jele. 10. Éti betûi keverve.11. Visszahall! 12. Össze-vissza mar! 13. A földrõlfelemel. 17. Névelõs csillag. 19. Az idézet folytatá-sa (zárt betûk: L. E. M. G.) 20. Mutatószó. 21. Névelõ. 25. Ágy-nemûtartozék. 26. Zsebkés nagyobbik része. 27. Szíjak. 28. Étke-zés. 31. Gyorsan továbbállna. 33. A sivatag hajójával megy. 36.Szakács teszi. 37. Amelyet. 41. Latin és. 42. Az Egyesült Király-ság angol rövidítése. 43. Régiesen vágja. 45. A. Á. S. G. 48. Ró-mai ezerötven és negyvenkilenc. 50. Össze-vissza éri! 51. Elesveegynemû betûi. 53. Uruguayi és iráni autók jele. 55. Az egyik Ju-piter hold neve. 56. Va párja.

Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt levelezõ-lapon szeptember 25-ig várjuk. A helyes megfejtést beküldõk közöttkönyvjutalmat sorsolunk ki, melyet szerkesztõségünkben (ideiglenesena Fõ tér 2. szám alatti képviselõ-testületi irodában) vehetnek át. Azszeptember 1-jén megjelent, „Nyárvégi olvasnivaló” címû rejtvényünkhelyes megfejtése: „Az elõretolt helyõrség; Csontbrigád; A tizennégy-karátos autó”. Könyvjutalmat kapnak: Guttermuth Miklósné 1035 Bu-dapest, Vörösvári út 23. X/30.; Dömötör Tibor 1036 Budapest, Pacsirta-mezõ utca 47.; Vass Iván 1035 Budapest, Vörösvári út 37.

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 19

2008/18. szám20Pályázat – Hirdetés

- Kedves Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetségesilyen rövid idõ alatt nulláról felsõfokú nyelvvizsgát tenni. Talán

az is szerepet játszott ebben, hogy Ön gyakor-ló nyelvtanár?- Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de asikerhez vezetõ úton a döntõ tényezõt egy számom-ra új módszer, a Kreatív Nyelvtanulás jelentette. - Tudtommal pontosan négy hónappal azután, hogy elõször kezébe vette a tananyagot,90% körüli eredménnyel a nap legjobb szó-beli vizsgáját produkálta - felsõfokon!

- Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanulással, amikormég heti 35-40 órát tanítottam, de egyáltalán nem esett nehezemre, hogya mindennapos munka után nekiálljak tanulni, gyakorolni. Sõt, a siker-élmény, hogy már az elsõ lecke után rengeteg mondatot tudtam aktívanhasználni, még jobban motivált. Alig vártam, hogy újabb és újabb lec-kékbe fogjak bele és hogy megismerkedjek a még ismeretlen szavakkal,nyelvtani jelenségekkel.- Ön egy személyben „kreatív” nyelvtanuló és a hagyományos mód-szereket is tökéletesen ismerõ nyelvtanár. Így ritka rálátása lehet aszakmai kérdésekre és hiteles véleményt mondhat. Mi e módszer fan-tasztikus sikerének kulcsa? Mitõl igazán újszerû és hatékony a Kre-atív Nyelvtanulás?

- Én eddigi nyelvtanári munkám során még nem ta-lálkoztam ennyire logikus szerkezetû tananyaggal,személyes meggyõzõdésem, hogy ma ez a legjobbnyelvkönyv a piacon kezdõk/újrakezdõk számára,ill. akik rendszerezni vagy felfrissíteni kívánják ed-digi tudásukat. - Ön pedig kedves Gina, tíz hét alatt sikeresközépfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul

egyéni tanulással, tanári segítség nélkül, egy egyedi nyelvta-nulási metódussal. Igaz?- Valóban így történt. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynekkidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájávala nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. - Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? - Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszó-lalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosanellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette siker-élmény, visszaigazolás. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadá-sul nyelvtani hibáktól mentesen! Az oktatócsomag és a CD minõségûhanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba.- Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív NyelvtanulásiMódszer és mennyibe kerül?- Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd és norvégnyelvre készült tananyag, a két oktatócsomag ára hanganyaggalegyütt 19.900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg.- Kedves Blanka és Gina, sok sikert a további nyelvtanuláshoz!

Tóth László 20-996-5533, www.kreativnyelvtan.hu

Gaál Ottó nagysikerû tankönyvének bemutatójaa III. kerületben!

ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN!Eredeti módszer, különlegessége

az önálló beszédgyakorlás , egyéni tanulási tempó!ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OLASZ, SPANYOL, SVÉD, NORVÉG

tananyagok megtekinthetõk és megvásárolhatók:

NÉGY HÓNAP ALATT FELSÕFOKÚ - TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGAInterjú Kovács Blankával és Szekeres Georginával

az Óbudai Társaskörben, (Kiskorona u.7.)2008. szeptember 25-én és október 2-án, csütörtökön, 17-19 óráig.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

Az ajánlatnak tartalmazniakell a vételárat, a fizetésmódját és idejét. A pályázóajánlatát a pályázat benyújtá-sától számított 60 napig köte-les tartani. A pályázaton azonajánlattevõk vehetnek részt,akik a pályázati biztosítékotbefizetik az önkormányzatletéti számlájára. Számla-

szám: Raiffeisen Bank Rt.1 2 0 0 1 0 0 8 - 0 0 1 4 0 6 4 5 -00100001. A pályázati bizto-síték befizetését igazoló bi-zonylatot 2008. október 3-án 12 óráig, a pályázatokatzárt borítékban 2008. októ-ber 6-án 12 óráig lehet be-nyújtani a Bp., III. kerületiÖnkormányzat Vagyonhasz-

nosítási Osztályán (cím:1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.).

A pályázat bontásaközjegyzõ jelenlétében aBp., III. kerület, Fõ tér 1.I./19. szám alatt, a vagyon-hasznosítási osztály hivata-los helyiségében történik.A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon ér-

tesítjük a pályázat eredmé-nyérõl. A pályázat kiírójafenntartja jogát, hogy a leg-jobb ajánlattevõkkel a ten-derbontást követõen továbbtárgyaljon, zártkörû licitettartson, illetve, a pályázatotindoklás nélkül eredmény-telennek nyilvánítsa. A pá-lyázatokkal kapcsolatban to-

vábbi felvilágosítást lehetkérni a Bp., III. kerületi Ön-kormányzat Vagyonhaszno-sítási Osztályán a 437-8646-os és a 437-8639-es telefon-számon.

III. kerületi Önkormányzat

VagyonhasznosításiOsztály

Bp., III. ker. Pirkadat utca 22506/1 hrsz. Építési telek, terület: 1772 m2.

Az ingatlant víz és gázvezeték közmûvezetésiszolgalom terheli.

Irányár: 20.160.000 Ft + áfa,összesen: 24.192.000 Ft.

Pályázati biztosíték (bánatpénz):2.420.000 Ft.

Bp., III. ker. Pirkadat utca 22506/4 hrsz. Építési telek, terület: 1773 m2.

Az ingatlant gázvezeték szolgalom terheli.Irányár: 21.780.000 Ft + áfa,

összesen: 26.136.000 Ft.Pályázati biztosíték (bánatpénz):

2.610.000 Ft.

Az ingatlanok L6-III-SZ/N építési övezeti be-sorolásúak. Beépíthetõség: 15-20%.

Közmû: az utcában van víz, villany, és gáz,egyedül csatorna nincs. A telkek végében gáz-

vezeték húzódik 5 m-es védõtávolsággal.Mindkét ingatlanon régészeti feltárás szükséges. Csa-

torna hiányában az ingatlanokon 1 lakás építhetõ.

Bp., III. ker. Taliga utca 22570/2 hrsz.

Építési telek, terület: 1101 m2.Övezeti besorolás: L6-III-SZ/N.

Beépíthetõség: 15-20%.Közmû: víz, villany, gáz az utcá-

ban. Csatorna hiányában az ingatla-non 1 lakás építhetõ. Irányár:

22.545.000 Ft + áfa,összesen: 27.054.000 Ft.

Pályázati biztosíték: (bánatpénz): 2.700.000 Ft.

Bp., III. ker. Naszád utca, 22506/5 hrsz.

Építési telek, terület: 1540 m2.

Az ingatlan L6-III-SZ/N építési övezetben fekszik.

Beépíthetõség: 15-20%.

Közmû: villany az utcában, a gáz és a víz a szomszéd

Pirkadat utca felõl a 22506/1 hrsz-ú ingatlanon keresztül

szolgalommal vezethetõ be. Az ingatlan felett nagyfe-

szültségû kábel húzódik. Régészeti feltárás szükséges.

Csatorna hiányában az ingatlanon 1 lakás építhetõ.

Irányár: 17.550.000 Ft + áfa, összesen: 21.060.000 Ft.

Pályázati biztosíték

(bánatpénz): 2.100.000 Ft.Bp., III. ker. Gyenes utca 12. sz.17005/41 hrsz. 152 m2-es telken

99 m2 nagyságú üzlet + 99 m2 nagyságú pince.

Övezeti besorolás: L7-III/1.Összközmûves.

Irányár: 36.100.000 Ft. Pályázati biztosíték:

(bánatpénz): 3.610.000 Ft.

Bp., III. ker. Vályog u. 11. sz. 17026 hrsz. 893 m2 nagyságú beépítetlen földterület.

Övezeti besorolás: L2-III-K/3. Beépíthetõség: 35%.

Az utcában teljes közmû van.Irányár: 120.600.000 Ft + áfa,

összesen 145.000.000 Ft.Pályázati biztosíték: (bánatpénz): 12.060.000 Ft.

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 20

2008/18. szám Sport – Hirdetés21

Õszi akciós kerékpárokÕszi akciós kerékpárok

Dzsúdó5 és 13 év közötti gyere-keknek tartanak dzsúdóedzést szeptember 15-tõl a Kalászi úti Képzõ-mûvészeti Szakközépis-kolában (Kalászi utca5.). Edzõ: Németh End-re, „Bandibá”. (Jelent-kezni és érdeklõdni leheta helyszínen, vagy tele-fonon a 06-20-932-6075-ös számon.)

Õszi bringatúraés verseny• Keviczky József emlé-kére rendez biciklitúráta Békásmegyeri „Ván-dor” Kerékpáros Klubszeptember 21-én 30,63 és 120 kilométerestávon.• Egyetemisták-Fõisko-lások Országos és Bu-dapest Bajnoksága el-nevezéssel országútiegyéni idõfutam ver-senyt tartanak október5-én a klub szervezésé-ben. (Bõvebb informá-ció: 06-20-922-1991;w w w . b v k k . h u ;info@bvkk.hu)

Gyalog a PilisbeAz õszi szabadidõs idényelsõ eseménye a szep-tember 21-ei gyalogló tú-ranap lesz. A résztvevõka Csillaghegyi ÁltalánosIskolából (Dózsa Györgyút 42.) indulva 10, 19vagy 29 kilométert tesz-nek meg gyalog a Pilislegszebb részein.

Állj gördeszkára!Gördeszka bajnokságotrendeznek szeptember20-án 9 órától a Cso-bánka téren.

Emléktúra a Velencei-tavonAz Óbudai Sportegye-sület Vízitúra Szakosz-tálya hagyományos õszirendezvényét, az 1848-as emléktúrát szeptem-ber 28-án tartja a Velen-cei-tavon. Táv: 12 fo-lyamkilométer. Költség:4000 forint. (További in-formáció Horváth „Indi-án” Páltól, az egyesületelnökétõl a 240-3353-asvagy a 06-20-968-3685-ös telefonszámon.)

Az óbudai Kit-Car RacingTeam 2008-ban célul tûzteki a ralikrossz Európa-baj-nokság hét futamánakeredményes teljesítését. Azóbudai Bánkuti Gábor a vá-logatott tagjaként elõször amagyar versenyen állt rajt-hoz, majd egy héttel ké-sõbb jött az osztrák futam.A nyári szünet után Belgi-um, Hollandia és Csehor-szág következett.

Belgiumban az idõjá-rás játszott meghatá-

rozó szerepet a versenysorán. Vasárnap megér-kezett a várva várt csapa-dék. Gábor a másodikkvalifikációban a 17. he-lyet szerezte meg, amivelmegnyílt elõtte a reménya döntõ futamok felé. Aharmadik kvalifikációraazonban elállt az esõ, ez-zel elszálltak az esélyek,a 20. lett.

A következõ hétvégénmár Hollandiában volt acsapat. Az idõmérõ edzéssorán még csak 23. voltGábor, de az idõeredmé-nyeken látszódott, hogy aközépmezõny versenyzõi

között mindössze tized-másodperces különbsé-gek voltak, így a döntõbejutás egyáltalán nem tar-tozott az álom kategóriá-ba. A második kvalifiká-cióban már 15.-ként,majd a harmadikban 13.-ként végzett, és bejutott adöntõbe. Bár ott nagysze-rû rajtot vett, de a „motor-erõnek köszönhetõen”csak két ellenfelet tudottmegelõzni. Sajnos a má-sodik körben a pályátövezõ biztonsági homok-ba sodródott, de a lendü-

letnek köszönhetõen si-került visszajutnia az asz-faltcsíkra és további koc-káztatás nélkül 15.-ként,azaz két Eb pontot érõhelyen ért célba.

A csehországi versenyminden korábbinál gyor-sabb, motorerõ igénye-sebb pályával várta acsapatot. A körbeveré-seknek és a technikaiokokból történõ kiállá-soknak köszönhetõen adöntõbe jutásra egészenaz utolsó pillanatig megvolt az esély. Hiába volt

azonban Gábornak két15. helyezése, végülmeg kellett elégednie a18. hellyel.

Összesítésben jelen-leg tizenöt nemzet 81versenyzõjébõl legsike-resebb magyarként a 15.helyen áll, de az utolsókét futamon még vanesély a továbblépésre.Következik a lengyel fu-tam - ahol tavaly 7. -,majd októberben Ham-burg mellett - tavalyelõtt5. lett - fejezõdik be azévad.

Ralikrossz Európa-bajnokság • Túl a félidõn

A 15. helyen áll az óbudai versenyzõ

Koch Henrik(1929-2008)

Életének 79. évében váratlanul el-hunyt Koch Henrik, akit Óbudán so-kan ismertek és tiszteltek. Érettségiután a Textilfestõgyárban helyezke-dett el, a KözgazdaságtudományiEgyetem elvégzése után különbözõvezetõ beosztásokban tevékenyke-dett, majd a gyár fõkönyvelõje volt nyugdíjazásáig.Több éven át a III. kerületi TTVE elnöki teendõit is ellát-ta, vezetésével a sporttelep sikeresen bõvült és meg-újult, Óbuda sportélete fellendült. Tisztelettel emléke-zünk rá, emlékét kegyelettel megõrizzük. K. Cs.

• A labdarúgó NB III. Duna csoportjában a III. kerületi TUEa Soroksár együttesét fogadta. A bajnoki címre hajtó So-roksár nem tudta elvinni a három pontot Óbudáról, a kétcsapat 2:2-es döntetlent játszott.• Remek játékkal rukkolt elõ a III. kerületi TUE NB III-as fel-nõtt csapata az addig veretlen listavezetõ Pénzügyõr ott-honában. Az ötletes labdarúgásnak gyõzelem lett az ered-ménye: 3:1-re nyert, és ezzel elhozta a három pontot a bu-dai együttes otthonából az óbudai csapat.• Zsinórban másodszor zárta pont nélkül a fordulót a Csil-laghegyi MTE labdarúgó-csapata. Pedig az óbudaiak ka-pusa, Magyarics még büntetõt is hárított a Siófok B elleniNB III-as mérkõzésen, de ezúttal még ez is kevés volt. AIII. kerületiek sajnos 4:1-es vereséget szenvedtek.

Meccsrõl meccsre

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 21

2008/18. szám22Hírforgó – Információk – Hirdetés

• A Fidesz-Magyar Polgári Szövetség óbudai szerveze-tének megbízásából a 3-as parlamenti körzetben dr.Pethõ László ügyvéd minden hónap elsõ szerdáján(legközelebb október 1-jén) ingyenes adó és jogi ta-nácsadást tart a Fidesz kerületi irodájában. (Cím: 1033Budapest, Kaszásdûlõ utca 7.)• Havonta kétszer ingyenes jogsegélyszolgálat dr. id.VégTibor és dr. ifj.Vég Tibor ügyvédek közremûködésével. Apontos idõpontok mindig az Óbuda Újságban jelennekmeg. A legközelebbi alkalom szeptember 25-én 18.30órától lesz. Helyszín az SZDSZ-székház: Tímár utca 2.(Telefonos bejelentkezés hétköznap 16-tól 19 óráig a 240-4807-es telefonszámon.)• Ingyenes jogi tanácsadás minden hónap elsõ csü-törtökén (legközelebb október 2-án), 17-tõl 19 órá-ig a Mókus utca 1-3. szám alatt. (Elõzetes bejelentke-zés a 368-9464-es telefonszámon.) • A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr.Gáthy Zsuzsanna ügyvéd minden hónap harmadikcsütörtökén (legközelebb szeptember 18-án) ingye-nes jogi tanácsadást tart 16-tól 19 óráig a Békásme-gyeri Közösségi Házban (Csobánka tér 5.). Bejelent-kezés nem szükséges. (Érdeklõdni lehet a Fidesz 4-esválasztókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1. számalatt, a 06-20-483-3547-es telefonszámon.)• Az MDF ingyenes tanácsadást szervez a Budapest, II.kerület Bimbó út 63. szám alatti irodájában, csütörtökön-ként 16-tól 18 óráig. (Elõzetes idõpont-egyeztetés mun-kanapokon 8-tól 16 óráig a 353-0624-es számon.) • Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között te-lefonon feltehetik társasházakkal és ingatlanokkalkapcsolatos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Né-meth Zsuzsannának, és bejelentkezhetnek ingyenestanácsadásra.Tanácsadás személyesen: a hónap 3.péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri KözösségiHázban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.• Lakásszövetkezeti és társasházi tanácsadásminden páros hét csütörtökén, 17-tõl 19 óráig azMSZP III. kerületi székházában, a Mókus utca 1-3.szám alatt. (Elõzetes bejelentkezés a 368-9464-estelefonszámon.)

Ingyenes tanácsadásokPolgári KlubSoron következõ, min-dig nagy sikerû rendez-vényét szeptember 18-án 18 órától tartja a Pol-gári Klub. VendégnekTarlós Istvánt, a FõvárosiKözgyûlés Fidesz-KDNPfrakciószövetség elnökét,Óbuda-Békásmegyervolt polgármesterét hív-ták meg. Az est háziasz-szonya: Menczer Erzsé-bet képviselõ asszony.(Helyszín: a Rozmaringvendéglõ sátra, a Tímárutcai HÉV-megállónál,közvetlenül a Duna-par-ton.)

BékásmegyeriPolgári EstékA Békásmegyeri Közös-ségi Házban a Békás-megyeri Polgári Estékrendezvénysorozat kö-vetkezõ vendége JókaiAnna írónõ lesz szep-tember 30-án 18 órától.(Cím: Csobánka tér 5.)

Városmisszóénekszóval,pantomimmalA Boldog Özséb Plébá-nia hittancsoportjánaknövendékei énekelnek,pantomim elõadást tarta-nak a már hagyományosVárosmisszós program-sorozathoz kapcsolódvaszeptember 20-án 8-tól10 óráig, a békásmegye-ri Heltai Jenõ téri Vásár-csarnok mellett.

A Munkáspártelnöke ÓbudánThürmer Gyula, a Mun-káspárt elnöke szep-tember 3-án a III. kerü-letbe látogatott. Felke-reste a Kórház utcai ésa békásmegyeri piacot.

Lapunk megjelenéseLapunk következõ szá-ma október 1-jén, szer-dán jelenik meg! Újsá-gunk olvasható awww.obuda.hu honla-pon.

Erdõdi György teme-tése az Óbudai Temetõszóróparce l l á jábanlesz szeptember 30-án13.15 órakor.

Temetés

Óbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti alakosságot, hogy 2008. szeptember 15-e ésoktóber 15-e között a polgármesteri hivatal ügyfél-szolgálati irodáján (Harrer Pál utca 2.) és ügyfélfo-gadási idõben a hivatal épületében, a fõépítésziirodán (Fõ tér 3. II. em. 38/A.)a Budapest, III. kerület Szépvölgyi út-Árpádfe-jedelem útja-Nagyszombat utca-Lajos utca általhatárolt terület Kerületi Szabályozási Terve megtekinthetõ és véleményezhetõ.A fenti tervre vonatkozó észrevételekre, kérdésekreügyfélfogadási idõben a fõépítészi iroda munkatár-saitól kérhetõ tájékoztatás.

Bús Balázspolgármester

Véleményezhetõ szabályozási terv

Donáth László, a 4. számú választókerület (Békásme-

gyer-Csillaghegy) országgyûlési képviselõje, minden hó-

nap elsõ szerdáján, 17-tõl 19 óráig várja fogadóórájára a

lakosokat a Békásmegyeri Közösségi Házba (Csobánka

tér 5.).

Dr. Orosz Sándor az óbudaiak országgyûlési kép-

viselõje az országgyûlés ülésezésének idõszaká-

ban minden héten csütörtökön, 17-tõl 19 óráig foga-

dóórát tart. Helyszín: Magyar Szocialista Párt III. ke-

rületi irodája, a Mókus utca 1-3. szám alatt.

MSZP-s országgyûlési képviselõk fogadóórája

S inkovits Imre születésének 80.évfordulója alkalmából szeptem-

ber 23-án 18 órakor emléktáblát avat-nak az V., Petõfi tér 3. számú háznál.Egy órával késõbb, 19 órakor emlék-mûsor kezdõdik az Aranytíz Mûvelõ-dési Központban (Arany János utca10.). Az esten megvásárolható az év-fordulóra második kiadásban megje-lent, „Az ember. VallomásokSinkovits Imrérõl” címû könyv.

A „Braunhaxler” Egyesület októ-ber 11-én és 12-én kétnapos ki-

rándulást szervez az Õrségbe. Ízelítõa programból. Szombathely: buszosvárosnézés, szabad program. Kõszeg:városnézés, közös vacsora, kulturálisprogram a Kõszegfalva Német Egye-sülettel, szállás ugyanitt. Egész naposbarangolás október 12-én az Õrség-ben: az Õrségi Nemzeti Park,Velemér, Ják, Alsólendva, Magyar-szombatfa, Õriszentpéter, Szalafõegyedülálló látványosságainak meg-tekintése. (Jelentkezés szeptember25-ig Neubrandt Olginál a 06-30-221-4938-as telefonszámon.)

Sinkovits Imrére emlékeznek

Barangolás az Õrségben

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 22

2008/18. szám Hirdetés23

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug Miklós

Lapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.

Nyomás: Grafika Press Zrt. 1106 Bp., Jászberényi út 55. Felelõs vezetõ: Gampel István

Alapítva 1989. évben

KÖNYVELÉS, BÉRSZÁMFEJTÉS ügyintézéssel, tanácsadással,

TELJES FELELÕSSÉGGEL 1039 Hímzõ utca 6.Telefon: 244-0333

ABLAK-AJTÓÕSZI AKCIÓ!

OKTÓBER 30-IGCserélje most nyílászáróit!

MINÕSÉGI MÛANYAG ÉS FA ABLAKOK Veka-német profil, fokozottan hõszigetelõ üveggel Redõnyök, szúnyoghálók!Erkélybeépítés mûanyag vagy vas szerkezettel!

FORDULJON HOZZÁNK, MI SEGÍTÜNK!Léczfalvi Pál

Tel.: 06-20-421-42-27Léczfalvi Piroska

Tel.: 06-20-222-44-12, 06-1-950-07-22, Bécsi út 199.

E-mail: ajtoablak2004@t-online.hu

Jöjjön át a szomszédba ebédre, vacsorára!

Hétköznapokon kedvezményes

menüajánlatok, hétvégén

50% kedvezmény a kibõvült

étlapunkon szereplõ ételekbõl.

Mert nálunk minden hétvége

TORKOS HÉTVÉGE!

Asztalfoglalás: +36 1 243 0949

www.hunorhotel.com

Csodaszarvas ÉtteremHunor Hotel 1039 Budapest,Pünkösdfürdõ u. 40.

Ha nem kapja a lapot!Kérjük, hogy az Óbuda Újság ter-jesztésével kapcsolatos gondjaikkalhívják az Impress Lapkiadót a 267-0525-ös, a 267-0524-es vagy a411-0266-os telefonszámon.E-mailcímünk: impress.kft@freemail.hu

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 23

2008/18. szám24Közlemény – Hirdetés

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

ZÖLDKÁRTYA1039. Bp. III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, Tel/Fax:436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

Óbuda-Békásmegyer útjain nap, mint nap tapasz-taljuk az oly sokunk életét megnehezítõ forgalmikáoszt.

A Szentendrei úton való közlekedést a budaialsó rakpart lezárása bénítja meg, míg a

Római-partról a városba jutás lehetõségét - azészaki összekötõ vasúti híd rekonstrukciója,valamint az Aranyhegyi patak feletti közúti hídfelújítása miatt - a Pók utca lezárása akadályoz-za, hatalmas forgalomterhelést okozva a környe-zõ kis utcákban.

A HÉV vonalára terelt esztergomi vasút mi-att sûrûbb szerelvényforgalom az eddiginél istöbb várakozásra kényszeríti a HÉV síneken át-jutni kívánó autósokat.

Szintén a HÉV vonalára történõ terelés növeltetöbbszörösére az Óbudai MÁV állomás vasútisorompójánál való várakozás idejét, mivel a vas-úti szerelvények az átjárón tolatnak ki-be.

A Bécsi úton épülõ Tesco hipermarket építésekapcsán végzett útépítési munkák befejezéseírásbeli felszólításunk ellenére sem történt megaz engedélyben meghatározott idõpontra, ezzelfokozva a forgalmi dugót a közlekedésben aszeptemberi iskolakezdéskor.

A Fõvárosi Önkormányzat megbízásából a III.

kerület területén megvalósuló felújítási munkákszervezetlensége, ésszerûtlen idõzítése vezetett akerület forgalmának megbénulásához.

A Demszky Gábor fõpolgármester által vezetettFõvárosi Önkormányzat a beruházások össze-hangolásáról, a munkák megkezdésérõl, kivitele-zésérõl, befejezésének idõpontjáról Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormányzatával semmilyen mó-don nem egyeztetett, így a jelenleg a III. kerületútjain tapasztalható forgalmi káoszért a felelõs-ség kizárólag a fõpolgármestert terheli.

Álláspontom szerint a fenti - kétségkívül szük-séges - felújítások szakszerû szervezéssel és át-gondolt idõzítéssel lényegesen kevesebb kelle-metlenséget okozhattakvolna.

Kérem Önöket a balese-tek megelõzése érdekében,a jelenlegi kaotikus buda-pesti közlekedésben is le-gyenek türelmesek egy-máshoz, vigyázzanak ma-gukra és környezetükreegyaránt.

Tisztelettel: Bús Balázs

polgármester

A Magyar Vöröskereszt III. kerületi Szervezete szo-ciális akcióján kedvezményes áron juthatnak ruhák-hoz a rászorulók, és ingyen osztanak lisztet októ-ber 1-jén, 2-án és 3-án 8-tól 17 óráig.A helyszín új: a Ladik utca 2-6. szám alatt, a CelerÉpületfenntartó és Szolgáltató Kft. területén. (Meg-közelíthetõ a 6-os, 86-os autóbusz Bogdáni úti vég-állomásától, gyalog körülbelül 200 méter a HÉV Fi-latori-gáti megállójától. Érdeklõdni lehet a 388-8530-as telefonszámon.)

A III. kerület útjain tapasztalható forgalmi káosz okai

Szociális akció

obuda_18.qxd 9/11/2008 2:02 PM Page 24