Newsletter06|2011

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Obsah

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Správy Lonely Planet vydal nového sprievodcu o Chorvátsku 2Dubrovník a Split - nominácie na cenu World Travel

Awards 3Dubrovník - Priamo do Atén a Moskvy 4Bjelovar - Cisárovná, cigánske šiatre a skrytý poklad 5Supetar - Loď “Rodič” ozdobila prístav 6Fažana - Hľadanie strateného pokladu 6

UdalostiPula - Dni antiky 7Záhreb - Divadelné mesto 8Djakovo - Đakovački vezovi 9Šibenik - Mesto detí 10Vrsar - Casanovafest 11Đurđevac - Picokijada 12Záhreb - Veselá metropola 13

My vo svete Istria pre National Geographic medzi najlepšími

destináciami 14Plitvické jazerá - Aj Hellomagazine nadšený

chorvátskou perlou 15Chorvátsko je jednou z troch nezabudnuteľných

európskych trás pre cykloturistiku 16Hvar - Pochvala zo Sunday Times 16Vis - Ideálny ostrov pre „sólo“ cestovateľov 17Dubrovník - Najlepšia turistická destinácia v

juhovýchodnej Európe 17

Projekty Šibenik - Nové turistické stredisko 18Brod Moravice - Turistické “prebudenie” v Gorskom

Kotare 18Supetar - Vodný park pre všetky vekové kategórie 19Lastovo - Cisársky ostrov 20

InvestícieRovinj - „Villas Rubin“ v novom šate 21Zadar - Najväčší chorvátsky hostel 22Glavani - Park pre adrenalínových nadšencov 23

PredstavujemePustatina sa stala turistickou atrakciou 24

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

Jún 2011 | 2

Správy Lonely Planet vydal nového sprievodcu o Chorvátsku

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Najznámejší turistický sprievodca na svete, - Lonely Planet nedávno vydal sprievodcu “Croatia”, v ktorom autori Anja Mutić a Iain Stewart na 351 stranách poskytujú informácie, ktoré získali na svojich cestách po rôznych kútoch Chorvátska. Je to komplexný cestovný sprievodca, ktorý obsahuje 43 máp, je tu predstavených 500 barov a reštaurácií a stovky destinácií, ktoré stoja za objavenie. Vzácna zmes pôvabu a autentickosti, kde pláže a slnko súťažia v kráse s kultúrnym dedičstvom, starobylou architektúrou s dlhotrvajúcou ľudovou tradíciou je hlavnou témou, ktorou chcú autori čitateľom naznačiť dôvody, prečo je pre nich Chorvátsko práve “tou” destináciou, ktorú by mali navštíviť. V prvej časti autori odporúčajú ako naplánovať cestu. Ponúkajú množstvo užitočných informácií, aké sú klimatické podmienky v jednotlivých mesiacoch roka, trasy a predstavujú chorvátske regióny. Texty sú doplnené početnými fotografiami. Druhá časť sprievodcu je venovaná spoznávaniu Chorvátska prostredníctvom jeho histórie, kultúry, ľudí, zvykov, prírodného bohatstva a umenia. Sprievodca ponúka 43 máp s detailnými popismi a informáciami o jednotlivých destináciách a užitočnými tipmi. Záverečná kapitola je venovaná gastronómii, ubytovaniu, reštauráciám, kinám a divadlám, pracovnej dobe verejných inštitúcií - bánk, pôšt a ďalším dôležitým turistickým informáciám pod názvom “príručka na prežitie”. Turistom príručka poskytne aj základy chorvátskeho jazyka a užitočné frázy, ktoré im môžu byť nápomocné pri cestovaní. Kniha je nielen cestovný sprievodca plný informácií (aj keď ich je veľa), ale poskytuje aj pohľad z osobného zážitku Chorvátska s objektívnym nadhľadom a často aj vtipným prístupom k popisu jednotlivých skúseností. Lonely Planet “Croatia” je k dispozícii v tlačenej a on-line podobe a je k dispozícii v kníhkupectvách po celom svete v angličtine, taliančine, francúzštine, nemčine a od októbra roku 2011 bude aj v portugalčine.

Lonely Planet

www.lonelyplanet.com

Jún 2011 | 3

Dubrovník a Split - nominácie na cenu World Travel Awards

Jedna z najprestížnejších svetových organizácií na udeľovanie ocenení v cestovnom ruchu - “World Travel Awards „ nedávno oznámila regionálne nominácie podľa krajín a kontinentov pre tento rok. Medzi päťdesiat kategórií v Európe bolo nominovaných 12 chorvátskych kandidátov v ôsmich kategóriách. Dubrovník bol nominovaný na dve ceny – „popredná európskou turistická destinácia“ a „popredná destinácia pre okružné plavby“. Niekoľko dubrovníckych hotelov je kandidátom na ocenenia v kategórii hotelov. Okrem Dubrovníka má nomináciu z chorvátskych miest ešte Split, a to na cenu v kategórii „popredný európsky prístav pre výletné lode“. Výročné ceny “World Travel Awards” sa nazývajú aj “turistickým Oscarom”. Udeľujú sa už 18 rokov za úspechy vo všetkých oblastiach svetovej turistiky a cestovania. V tomto roku sa prihlásilo viac ako päť tisíc organizácií a firiem z viac než 160 krajín z celého sveta, ktoré súťažia o ceny vo viac ako 900 kategóriách. Nomináciami na „poprednú európsku turistickú destináciu“ a „poprednú destináciu pre okružné plavby“ sa Dubrovník ocitol v spoločnosti Barcelony, Berlína, Dublinu, Istanbulu, Paríža, Prahy, Benátok, Vilniusu, Atén, Osla, Lisabonu atď. Medzi nominovanými sú z Chorvátska aj dubrovnícke hotely: „Dubrovnik Palace“ (v kategóriách „ popredný európsky hotel“, „popredný kongresový hotel“ a „popredný európsky rezort“), hotel „Rixos Libertas“ (v kategóriách

„popredný kongresový hotel“ a „popredný európsky Casino rezort“) a tiež hotel „Lešić Dimitri Palača“ (v kategórii

„popredný európsky hotel“). Medzi ďalšími nominovanými sú aj splitský hotel „Le Meridien Lav“(v kategórii „popredný európsky Casino rezort“ a „popredný európsky kongresový hotel“) a hvarský

„Hotel Adriana“ (v kategórii „popredný európsky boutique rezort“). Okrem nominácie „popredný v Európe“ boli tieto hotely s ďalšími 15-timi z Chorvátska nominované na cenu “World Travel Awards” podľa krajín (ako „popredný“ v rôznych ďalších kategóriách v Chorvátsku). V minulom roku získal cenu hotel „Rixos Libertas Dubrovnik“ ako „popredný európsky Casino rezort“, zatiaľ čo ocenenie „popredný európsky hotel“ bolo udelené hotelu

„Ritz“ v Paríži a „poprednou európskou destináciou“ sa stal turecký Istanbul.

Turistické združenie mesta Dubrovník

www.tzdubrovnik.hr

Turistické združenie mesta Split

www.visitsplit.com

World Travel Awards

www.worldtravelawards.com

PHO

TO: I

VO P

ERVA

NPH

OTO

: SER

GIO

GO

BBO

Jún 2011 | 4

Dubrovník bol nedávno spojený leteckou linkou s Aténami a od začiatku júna do konca septembra bude mať letecké spojenie aj s Moskvou. Lietadlo chorvátskeho národného leteckého dopravcu Croatia Airlines bude spájať Dubrovník a hlavné mesto Grécka trikrát týždenne - v utorok, štvrtok a v nedeľu. Trikrát týždenne bude Dubrovník spojený s hlavným moskovským letiskom „Šeremetjevo“. Na tejto linke budú lietať lietadlá ruskej národnej leteckej spoločnosti

„Aeroflot“ a to v pondelok, stredu a v piatok.

Croatia Airlines

www.croatiaairlines.com

Aeroflot

www.aeroflot.ru

Dubrovník - Priamo do Atén a MoskvyPH

OTO

: SER

GIO

GO

BBO

Jún 2011 | 5

Bjelovar - Cisárovná, cigánske šiatre a skrytý poklad Bjelovar ponúka odnedávna hosťom tri nové turistické atrakcie. Prvá z nich je “Bjelovarska nedeľa s cisárovnou”, v priebehu ktorej si môžete vychutnať spoločnosť cisárovnej Márie Terézie a Bjelovarských husárov. Pri jazde kočom sa od sprievodcu dozvedieť zaujímavosti z histórie Bjelovaru.

„Nedeľu s cisárovnou“ ohlasuje výstrel z dela a podujatie dopĺňajú hudobníci v kostýmoch, ktorí prezentujú diela klasickej hudby. Pri tejto príležitosti usporiadatelia ponúkajú aj sladké pochúťky – „Bjelovarské cisárske guľky“.

“Cesta cigánskych šiatrov” je turistická atrakcia, ktorá je koncipovaná ako karavána konských záprahov, ktorá pripomína cigánske šiatre. Karavána sa presúva vedľajšími, poľnými cestičkami ( kde je to len trochu možné) od miesta k miestu. Cesta trvá deň, dva alebo tri, v závislosti od programu. Turisti môžu jazdiť v šiatroch, a tí, ktorí chcú môžu karavánu sprevádzať na koni. Na niektorých miestach je usporiadaný malý jarmok s ponukou miestnych výrobkov ako sú napr. syry, med, pečivo, víno a pálenka. Na jarmoku nechýba hudba a občerstvenie. Na cestu dostanú turisti štylizované cigánske oblečenie a počas cesty sú pre nich organizované rôzne zaujímavé hry a tiež malé dielne v spojení s tradičnými prácami a činnosťami Rómov. Účastníci sa celú dobu aktívne podieľajú na programe. Napríklad stavajú šiatre, zakladajú oheň, starajú sa o kone, kŕmia ich a pripravujú si obed.

“Ukrytý poklad čarodejníc” je názov jednodennej pešej tury. Tretia bjelovarská ponuka je založená na príbehoch a legendách a začína sa od etno domu v etno parku vo Velikom Trojstvu, kde si účastníci môžu vypočuť zaujímavý príbeh o žene z bilogorského kraja, o “danjima” - čo je starý ľudový názov pre duchov a strašidlá. Účastníci nakoniec dostanú cestovnú mapu s tajomným označením miesta ukrytého pokladu. Prechádzkou po bilogorských lesoch sa dostavajú až k falošnému pokladu. Tam na nich čakajú amulety a magické nápoje s novými mapami, aby mohli pokračovať vo svojej ceste. Na záver, keď nájdu skutočný poklad, na nich čaká malý obrad a špeciálne pripravený obed podľa nezvyčajných receptov, ktorý si čiastočne aj sami pripravujú. Pre účastníkov sú pripravené rôzne hry a tiež oboznamovanie sa s niektorými jednoduchými ľudovými, etnickými hudobnými nástrojmi.

Turistické združenie Bjelovarsko-bilogorskej župy

www.tzbbz.hr

PHO

TO: D

AM

IR M

ART

INO

VIĆ

Jún 2011 | 6

Supetar - Loď “Rodič” ozdobila prístav

Mesto Supetar, resp. jeho prístav sa od začiatku mája môže pochváliť 104-ročnou starou loďou bracera, ktorá dokumentuje storočnú námornú tradícii ostrova Brač. Ide o loď “Rodič”, najstaršiu pôvodne postavenú braceru na pobreží Jadranského mora, ktorá je aj chráneným kultúrnym dedičstvom Chorvátska. Loď bola postavená v roku 1907 v slovinskom prístave Piran. Vznikla bez akéhokoľvek použitia strojov , ako ručná práca starých majstrov kalafatov

- stavbárov lodí. Pôvodne bola loď určená na preprava tovaru a najčastejšie prevážala kameň. Obzvlášť dôležitú úlohu zohrala v druhej svetovej vojne, keď prevážala utečencov do El Shalt. V polovici minulého storočia dostala motorový pohon a tak sa stala motorovou plachetnicou, ktorá sa používala predovšetkým na turistické účely. Mnohí považujú braceru za typickú pobrežnú plachetnicu, ktorú bolo možno vidieť na celom dalmatínskom a istrijskom pobreží až po Benátsky záliv. Úlohou lode bude teraz prezentovať Supetar a ostrov Brač na rôznych regatách a bude sa využívať aj na atraktívne výlety. Pokiaľ bude kotviť v prístave bude námorným múzeom pod šírim nebom s exponátmi, ktoré sa zachovali a ktoré tiež darovali staré supetarské rodiny. Supetar sa nachádza v zátoke Sv. Petra podľa ktorej dostal svoje meno a je jednou z najatraktívnejších turistických destinácií. Oplýva nádhernými plážami, kultúrnymi a historickými pamiatkami a kostolmi. Supetar ponúka rôznorodé ubytovanie, vynikajúcu gastronomickú ponuku, početné podujatia, festivaly a nezabudnuteľné letné večery.

Turistické združenie Splitsko-dalmatínskej župy

www.dalmatia.hr

Turistické združenie Supetar

www.supetar.hr

Fažana - Hľadanie strateného pokladu

“Hľadanie strateného pokladu Fažany” je názov nového projektu, ktorý miestni turistickí pracovnici pripravili pre hostí tohto istrijského mestečka, najmä však pre deti. Ide o nový zábavný spôsob ako sa oboznámiť s pamiatkami historického jadra Fažany. Na mape je pre deti (vydaná v chorvátčine, taliančine, nemčine a angličtine) označené hmotné a nehmotné dedičstvo a prírodné pamiatky významné pre históriu a kultúru Fažany. Deti navštevujú vyznačené miesta a hľadajú odpovede na požadované otázky. Tí, ktorí nájdu všetky odpovede dostanú diplom a medailu s maľovanými motívmi Fažany. Na mape je označená rímska dielňa na výrobu amfor, Madonetta, sakrálna zbierka, vodná nádrž , najkratšia ulica Fažany, kostol sv. Kozmu a Damiána,

„batana“(drevená loď), olivovníky, bobkový list, rozmarín a korkový dub. Fažana je malá rybárska osada neďaleko Puly, z ktorej je výhľad priamo na Národný park Brijuni. Je oázou harmónie medzi človekom a voľne žijúcimi zvieratami. Na Brijuni bolo zaznamenaných takmer 700 druhov rastlín a 250 druhov vtákov. Mierné stredomorské podnebie robí toto miesto prijemným a liečivým.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.com

Turistické združenie Fažana

www.istria-fazana.com

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

PHO

TO: T

ZŽ S

PLIT

SKO

-DA

LMAT

INSK

E

Jún 2011 | 7

Obyvatelia Puly sú hrdí na svoju slávnu rímsku históriu a zachovalé antické budovy, ktoré oduševňujú návštevníkov z celého sveta. Pulu je obzvlášť zaujímavé navštíviť v období, keď sa v jej uliciach odohrávajú scény z dávnej minulosti a stáva sa kulisou pre rímske divadlo. Pula Superiorum - Dni antiky je podujatie, ktoré sa usporadúva už desať rokov po sebe. V centre 3000 rokov starého mesta a rímskeho amfiteátra Aréna cítiť uvoľnenú antickú atmosféru dávnych čias. Odohrávajú sa tu inscenácie výjavov z každodenného života starých Rimanov. Antickú tavernu, rôzne remeslá ako je výroba šperkov, rezbárstvo a mozaika možno zažiť cez oživenú históriu na hlavnom námestí Fórum. Počas „Dní antiky“, ktoré sa tento rok budú konať od 9. do 11. júna, zažije Aréna znovu svoje dni slávy, keď sa vo vnútri starých kamenných múrov odohrávali boje gladiátorov a antické športy. Krásne ženy budú opäť nosiť antické účesy a šaty. Veľkolepá show svetla a zvuku „v každom rohu“ vyrazí hosťom dych. Rímske hostiny a domáce istrijské špeciality s prvotriednym vínom nenechajú nikoho ľahostajným. Kultúrne dedičstvo najväčšieho mesta na istrijskom polostrove má neoceniteľný význam a hodnotu. Amfiteáter Aréna je najznámejšou pamiatkou, v ktorej sa začína a končí každá prehliadka Puly. Bola postavená v 1. storočí za panovania cisára Vespaziána, zároveň s najväčšou a najznámejšou stavbou toho druhu - Koloseom v Ríme. Má elipsovitý tvar s arénou uprostred a kamenné schody, na ktorých sedávali diváci alebo stáli na galérii. Aréna mohla prijať 20.000 divákov. V stredoveku sa používala na rytierske turnaje a jarmoky. V jadre starého mesta Puly sa medzi pamiatkami rímskej architektúry vypínajú - Víťazný oblúk rodiny Sergiovcov (Portarata) z 1. storočia pred n.l., Herkulova brána, Dvojitá brána, Augustov chrám a Malé rímske divadlo v centre mesta. Osobitný zážitok ponúka hlavné námestie Fórum, ako miesto stretávania ešte z obdobia cisára Augusta.

Turistička zajednica Istarske županije

www.istra.com

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istria-pula.com

Pula Superiorum

www.pulasuperiorum.com

Pula - Dni antikyUdalosti

PHO

TO: D

AM

IL K

ALO

GJE

RA

Jún 2011 | 8

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Divadlá z celého sveta sa už dlhé roky zúčastňujú na populárnom záhrebskom medzinárodnom festivale nového divadla „Eurokaz“. Festival, ktorý nie je žánrovo obmedzený, dáva hosťom Záhrebu možnosť nahliadnuť do súčasných trendov divadelného umenia. Veľkolepá produkcia, prvotriedne výkony a medzinárodná spolupráca sú hlavné faktory, kvôli ktorým je tento festival vo svete uznávaný.

„Eurokaz „ sa po prvý raz konal v roku 1987 v rámci kultúrneho programu Univerziády. Následne sa stal pravidelným každoročným podujatím. Festival zoskupil početných umelcov a divadlá z celého sveta a je považovaný za najvýznamnejšie divadelné podujatie v tejto časti Európy. Na všetky predstavenia je pravidelne nedostatok lístkov. Na festivale „Eurokaz“ majú zastúpenie - divadlo, tanec, performance art a ďalšie súvisiace umenia. Program často sprevádzajú diskusie, sympózia, projekcie, „workshopy“, koncerty a výstavy. Tohtoročný „Eurokaz“ sa bude konať od 15. do 25. júna.

Turistické združenie mesta Záhreb

www.zagreb-touristinfo.hr

Eurokaz

www.eurokaz.hr

Záhreb - Divadelné mesto

Jún 2011 | 9

PHO

TO: S

AŠA

PJA

NIĆ

Tisíce ľudových krojov vytiahnutých zo skrine zabudnutia, tisíce účastníkov zo Slavónie, Baranje, z celého Chorvátska, Európy, ale aj zo sveta už po mnoho desaťročí prináša do Djakova piesne, tance a zvyky zo svojich oblastí. Od roku 1967 sa v srdci Slavónie na podujatí „Đakovački vezovi“ zhromažďujú jazdci na koňoch a hrdí „Šokci“ vo svadobných kočoch oživujú spomienky na staré časy. Prichádzajú sem kuchári a výrobcovia slovanských špecialít, vinári so svojimi najlepšími vínami, aby predviedli bohatstvo slavónskeho regiónu. Výtvarní umelci chcú ukázať svoje najlepšie diela a virtuózi organovej hudby hru na organe v katedrále baziliky sv. Petra (známejšej pod názvom architekta katedrály a biskupa mesta Djakovo - J.J. Strossmayera). Dva týždne v júni sú ulice a námestia Djakova preplnené početnými záujemcami a účastníkmi turistického a kultúrneho podujatia, ktoré spojilo dohromady tri tradície tohto regiónu - folklór, gastronómiu a chov koní. V poradí už 45. „Đakovački vezovi“ sa uskutočnia v dňoch 18. júna až 3. júla t.r., keď sa ukončia slávnostným sprievodom účastníkov podujatia. Djakovo sa nachádza v centrálnej časti Slavónie na djakovačskej plošine. Vďaka svojej bohatej histórii priťahuje milovníkov pamiatok, rovnako ako milovníkov dobrého vína, ktorým je táto oblasť tiež známa. Jednou z atrakcií tohto regiónu je aj štátny žrebčín lipicanov založený v roku 1506. Ide o svetovo známy žrebčín, jeden z najstarších v Európe, ktorý navštívila v minulosti aj kráľovná Alžbeta II.

Turistické združenie Osijecko-baranjskej župy

www.tzosbarzup.hr

Turistické združenie mesta Djakovo

www.tz-djakovo.hr

Djakovo - „Đakovački vezovi“ - Medzinárodný folklórny festival

http://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 10

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Šibenik - Mesto detí Už pol storočia sa dalmátske mesto Šibenik stáva v lete mestom detí a oslavuje detskú predstavivosť a tvorivosť. Aj tento rok bude Šibenik hostiteľom detí z celého sveta, resp. 50. „Medzinárodného detského festivalu“. Ide o jedinečné kultúrne podujatie svetového charakteru, ktoré sa stalo ochrannou značkou mesta Šibenik. Festival oslovuje publikum tromi základnými programami - prehliadkou domácich a medzinárodných detských súborov, workshopmi, pri ktorých sa deti priamo a verejne zapájajú do tvorivého procesu a edukačnými programami. Edukačné programy sa konajú formou sympózií a rozoberajú rôzne otázky, ako napr. estetickú výchovu detí. Pre všetkých, ktorí nikdy nezabudli na svoju detskú a hravú stránku (ale ešte viac pre tých, ktorí na ňu zabudli úplne) bude Šibenik od 18. júna až do 2. júla nevyhnutnou destináciou. Na otvorenom javisku pred starou mestskou radnicou ako aj v budove divadla sa od roku 1958 striedajú najlepšie chorvátske a zahraničné divadelné súbory. UNICEF a UNESCO podporujú koncepciu a humanitárne ciele festivalu. Šibenik je jedným z najstarších chorvátskych miest. Po prvýkrát sa uvádza v roku 1066 v listine popredného vládcu chorvátskeho štátu - kráľa Petra Krešimira IV. Štatút mesta mu bol udelený v roku 1290, po založení šibenskej diecézy. Nachádza sa takmer v strede chorvátskeho pobrežia Jadranského mora, v malebnej a členitej zátoke, do ktorej sa vlieva jedna z najkrajších chorvátskych krasových riek Krka. Pohľad na Šibenik odhaľuje unikátnu harmóniu mestskej poetiky a prírodného prostredia. Prístav spojený kanálom sv. Ante s otvoreným morom, je po stáročia základným kameňom rozvoja námorníctva, obchodu a hospodárskeho vzostupu mesta. Pri vstupe do kanála sa nachádza najvýznamnejšia renesančná pevnosť na východnom pobreží Jadranského mora – sv. Nikola. Najznámejšou stavbou Šibeniku je katedrála sv. Jakuba. Výstavba trvala viac ako sto rokov a podľa mnohých skutočností je unikátna nielen v chorvátskom, ale aj európskom stavebníctve. Celá je postavená z kameňa bez použitia akéhokoľvek iného materiálu. Je jedinečná aj odvážnou konštrukčnou montážou kamenných dosiek a rebier, tiež bez použitia akýchkoľvek spojujúcich materiálov. Námestie s katedrálou, renesančnou mestskou radnicou, okolitými kostolmi, palácmi a kniežacím palácom (kde sa dnes nachádza okresné múzeum) je pravdepodobne jedným z najkrajších námestí chorvátskeho urbanistického dedičstva.

Turistické združenie Šibensko-kninskej župy

www.sibenikregion.com

Turistické združenie mesta Šibenik

www.sibenik-tourism.hr

Medzinárodný detský festival

www.mdf-sibenik.com

http://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 11

Benátský zvodca, dobrodruh a spisovateľ Giacomo Casanova v rokoch 1743 a 1744 navštívil Vrsar. Mesto bolo už vtedy známe svojím dobrým jedlom, vínom a krásnymi ženami.

“Dobrá žena nám na obed naservíruje ryby pripravené v oleji, ktorý je tam vynikajúci, a ponúkne nám refošk, výborné istrijské víno...”. Na pamiatku historického spojenia slávneho zvodcu a mesta Vrsar vznikol „Casanovafest“ - festival lásky a erotiky. Festival odráža nadčasovú tému romantických vzťahov cez rôzne umelecké formy: literárne večery, výstavy, prednášky, premietanie filmov, gastro program venovaný afrodiziakám a nočnú zábavu spolu so zaujímavým a pestrým hudobným programom. Tohtoročný

„Casanovafest“ sa bude konať v dňoch 24. a 25 júna. Vrsar je malé pobrežné mestečko ležiace pri ústí Limskej zátoky na západe Istrie. Tiché starobylé mestečko sa za posledných päť desaťročí premenilo na známe a rozvinuté turistické stredisko, ktoré oplýva nádhernými prírodnými znamenitosťami - prijemnými plážami, nádherným pobrežím a bohatým vnútrozemím.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.com

Turistické združenie Obce Vrsar

www.istria-vrsar.com

Casanovafest

www.casanovafest.com

Vrsar - CasanovafestPH

OTO

: BRA

SLAV

KA

RLIĆ

Jún 2011 | 12

Đurđevac - Picokijada Legenda o Picokoch je jednou z najzaujímavejších legiend v chorvátskych dejinách. Hovorí o odvahe a dôvtipe Đurđevčanov, ktorým sa dokonca aj v bezvýchodiskovej situácii dlhodobého obliehania podarilo nájsť spôsob ako sa oslobodiť spod útlaku tureckého vojska. Po neúspechu vojska Ulama–bega, ktorý plánoval jedným jediným výpadom získať đurđevačskú pevnosť, sa vojvodca rozhodol použiť strategický plán. Plán bol založený na trpezlivom obliehaní mesta, aby vyhladovaním jeho obyvateľov prinútil vzdať sa. Vo chvíli, keď vnútri hradieb pevnosti neostane už žiadne jedlo okrem jediného kohúta, Đurđevčania kujú zúfalý plán. Vsadili sa na moment prekvapenia. Kohúta - svoj posledný kúsok potravy vystrelia delom na turecké vojsko. Ulama-beg sa nechal nachytať na ich plán. V presvedčení, že s ohľadom na to, že z diel vystreľujú kohútov majú Đurđevčania ešte veľké zásoby jedla, sťahuje svoje vojsko, uvalí na Đurđevčanov kliatbu a nazýva ich Picokmi. Od roku 1968 (vždy koncom júna) oslavujú Đurđevčania túto legendu jedinečnou scénickou ukážkou na otvorenom priestore. Toto predstavenie je každým rokom veľkolepejšie. Odohráva sa v autentickej lokalite a účinkujú v nej stovky štatistov, amatérov, jazdcov na koni aj profesionálnych hercov. Celá scénická ukážka je postavená tak, aby čo najhodnovernejšie predstavila túto slávnu udalosť z đurđevačských dejín. Pušky a delá skutočne strieľajú, šable sa blyštia za pomoci mnohých svetelných a pyrotechnických efektov. Scénická ukážka “Legendy o Picokoch” - predstavenia, ktoré získalo postavenie chráneného nehmotného kultúrneho dedičstva Chorvátska - je však iba dielom trojdennej prehliadky známej pod názvom „Picokiáda“, počas ktorej sa koná ešte aspoň tridsať ďalších kultúrnych a športových podujatí. Návštevníkom „Picokiády“, ktorá sa tohto roku uskutoční od 24. do 26. júna sa naskytne príležitosť vidieť aj pravú púšť na európskej pôde. “Đurđevačské piesky” sú chorvátskou Saharou, to znamená európskou púšťou, ktorá sa nachádza v blízkosti Đurđevca na močaristej pôde s jedinečnou flórou a faunou v strede zelených borovíc parkového lesa Borik.

Turistické združenie Koprivnicko-križevačskej župy

www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Turistické združenie mesta Đurđevca

www.tz-djurdjevac.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 13

Záhreb - Veselá metropolaUž pätnásť rokov prináša skupina nadšencov do ulíc Záhrebu, v rámci festivalu «Cest is d’Best», inovačné spôsoby zábavy. Ide o festival, ktorý na desať dní premieňa ulice záhrebského centra na veselý svet cirkusu a pouličného divadla. Nikdy nie je mesto pestrejšie a nikdy sa ním nešíri veselší duch, než keď ním prechádzajú klauni a zabávači, z ktorých mnohí prichádzajú z najvzdialenejších kútov sveta. Tento rok sa bude toto veselé vystúpenie konať od 8. do 12. júna. Bude zahŕňať performance art, hudobné, činoherné, detské, výtvarné, športové a iné podujatia. Stovky interpretov zo všetkých strán sveta sa budú snažiť na viacerých javiskách vykúzliť úsmev na tvárach nielen zvedavcov, ale aj na tvárach náhodných chodcov a hostí mesta. Festival “Cest is d’Best” je medzinárodný, multimediálny, pouličný festival, ktorý pestuje záhrebskú identitu. Oživuje námestia a ulice, vracia im šarm a optimizmus, odstraňuje hranice medzi etablovanými a alternatívnymi formami kultúry a zbližuje všetky generácie občanov cez rozličné kultúrne afinity, nakoľko všetci môžu účinkovať v programe. Odhaduje sa, že vystúpenia pouličných zabávačov úsmevom, aplauzom a interakciou ocení okolo pol milióna obyvateľov a hostí Záhrebu, ktorým interpreti spríjemnia každodenný život.

Turistické združenie mesta Záhreb

www.zagreb-touristinfo.hr

Festival Cest is d’best

www.cestisdbest.com

http://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 14

My vo svete Istria pre National Geographic medzi najlepšími destináciami

Časopis National Geographic nedávno odporúčal Istriu ako jednu z desiatich najatraktívnejších turistických destinácií na svete pre dovolenku roku 2011. Viac ako 40 pláží na 500 km dlhom pobreží Istrie má ocenenie Modrá vlajka - za kvalitu mora a ochranu životného prostredia. Modrá vlajka zaručuje, že more je prvotriednej čistoty a pláže sú spravované na základe zásady ochrany životného prostredia, uvádza v článku National Geographic na svojich internetových stránkach. Čitateľov usmerňuje na západ a na juh Istrijského polostrova. Tu sa skrýva krištáľovo modré more a zátoky s plážami s bielym pieskom, okruhliakmi a pásom voňavých borovíc. Osobitne sa spomína medulinská riviéra na juhu Istrie, ktorá ponúka na spoznávanie asi sedemdesiat kilometrov pobrežia, neďaleké stredoveké mestečká na kopcoch a starobylé zrúcaniny, ktoré stoja za preskúmanie. Mys Kamenjak sa v tomto výbere uvádza ako špeciálna atrakcia - prírodná rezervácia na okraji sveta, s útesmi vysokými 20 metrov, skrytými zátokami a prírodným povrchom z kameňa, ktorý môže slúžiť ako skvelé miesto pre opaľovanie. National Geographic v krátkom článku odporúča návštevu Puly a pulskej arény, o ktorej uviedol, že ide o neuveriteľne dobre zachovalý amfiteáter, ktorý je hostiteľom mnohých letných koncertov a podujatí, medzi ktoré patrí aj júnový filmový festival. Článok spomína Istriu aj ako obľúbené letovisko ešte z obdobia Rakúsko-Uhorska. Redaktori National Geographic Traveler (jedného z niekoľkých časopisov, ktoré vydáva National Geographic v mnohých krajinách po celom svete), priradili Istriu k argentínskej Patagónii, americkým ostrovom San Juan, Minneapolisu, Národnému parku Glacier Bay na Aljaške, okresu Muskoka Cottage v Kanade, velšskému Cardiffu, štokholmskému súostroviu, portugalským Azorom a honduraskému Roatanu.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.com

National Geographic

www.nationalgeographic.com

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 15

Plitvické jazerá - Aj Hellomagazine nadšený chorvátskou perlou

“Plitvice - vodný raj v Chorvátsku” je titul nedávno uverejneného článku, v ktorom britský Hellomagazine vyzdvihuje Národný park Plitvické jazerá a odporúča ho svojim čitateľom ako ideálnu destináciu. Autori v úvode tvrdia, že na Plitvických jazerách je ako vo filme, a že návštevník kamkoľvek sa otočí, môže zachytiť scenériu vhodnú na fotografovanie alebo filmovanie. Čitateľom predstavuje Plitvice ako najznámejší chorvátsky národný park, ktorý je ozajstným rajom plným jazier a vodopádov. Vďaka podnebiu a početným biotopom, je rajom aj pre rastlinné a živočíšne druhy. Za svoju slávu vďačí krištáľovo čistej vode v odtieňoch zelenej, šedej, modrej a hustým lesom borovíc, jedlí a bukov. Plitvické jazerá sú zaradené aj v zozname svetového dedičstva UNESCO. Autori článku uvádzajú, že Chorvátsko sa v ostatných rokoch stalo jednou z európskych módnych destinácií. Dôvodom sú Jadranské more, ktorého pobrežie je považované za jedno z najkrajších v Stredozemnom mori a hory, ktoré ho obklopujú. Chorvátsko sa môže pochváliť tiež bohatým historickým a kultúrnym dedičstvom stredovekých miest ako je Dubrovník, Split a Šibenik, tvrdia Briti. Podľa ich názoru Chorvátsko vďačí za svoju popularitu aj chráneným prírodným oblastiam, ktoré zaberajú asi desať percent povrchu krajiny. V článku sa taktiež spomína, že Chorvátsko má osem národných parkov, čo je veľmi vysoký počet pre relatívne malú krajinu. Televízna stanica CNN uviedla, že BudgetTravel zaradil nedávno Plitvické jazerá na zoznam

“10 najkrajších vodopádov sveta“. Plitvické jazerá boli vyhlásené za národný park v roku 1949. Od roku 1979 sa nachádzajú na zozname svetového prírodného a kultúrneho dedičstva UNESCO, medzi prvými na svete. Ich špecifická krása je útočiskom pre milovníkov prírody a inšpiráciou pre umelcov. Jedinečnosť a bohatstvo prírody sú zase zaujímavé pre vedcov. Dnešná ponuka umožňuje návštevníkom oboznámiť sa s Plitvickými jazerami prostredníctvom aktivít, ktoré zahŕňajú pešiu turistiku, jazdu na koni, jazdu elektrickou loďou a panoramatickým vlakom, fotografovanie, veslovanie, horolezectvo a lyžovanie. Návštevníkom je k dispozícii ubytovanie v hoteloch Jezero, Plitvice, Bellevue a Grabovac a v kempingu Korana a Borje.

Národný park Plitvické jazerá

www.np-plitvicka-jezera.hr

Hellomagazine

www.hellomagazine.com

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 16

Chorvátsko je jednou z troch nezabudnuteľných európskych trás pre cykloturistiku

Kanadské cestovné kancelárie CAA Quebec a Velo Quebec zaradili do svojich programov cyklistických túr po Európe aj Chorvátsko, ktoré vyhlásili za jednu z troch nezabudnuteľných európskych trás pre cykloturistiku. Chorvátsko tak bolo priradené k francúzskym regiónom Provance a Perigord. Uvedené cestovné kancelárie uvádzajú, že cyklistická turistická ponuka je čoraz žiadanejšia na svetovom trhu, hlavne kvôli túžbe po iných cestovateľských zážitkoch a úsilí turistov o zníženie znečistenia životného prostredia. Kanadské cestovné kancelárie majú v ponuke viac ako 70 destinácií po celom svete. Francúzsko a Chorvátsko vynikajú vďaka rozmanitým trasám, ktoré uspokoja všetky nároky ako aj rôzne úrovne cyklistickej zručnosti cykloturistov.

CAA Quebec

www.caaquebec.com

Velo Quebec

www.velo.qc.ca

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

Hvar - Pochvala zo Sunday Times

Príloha Sunday Times Travel nedávno zverejnila veľkú reportáž o päťdesiat cenovo najprijateľnejších letných destináciách. Hlavnou ilustračnou snímkou reportáže sa stal záber na mesto Hvar, o ktorom sa ďalej zmieňujú ako o jednej z top destinácií pre pohodlnú, ležérnu a nie príliš drahú dovolenku. Sunday Times vyzdvihuje Chorvátsko, najmä ostrovy, medzi ktorými vyniká práve Hvar. Reportáž odporúča pobyt v súkromnom ubytovaní a pripomína, že Chorvátsko spája s Londýnom nízko nákladová letecká. Ceny v supermarketoch sú podstatne nižšie ako tie na britských ostrovoch a nočný život je, ako uvádzajú britskí novinári, veľmi farbistý a pozoruhodný. Odporúčajú početné výlety loďou, predovšetkým na neďaleké ostrovy

„Pakleni otoci“, ktorých pláže ich uchvátili. Britskí novinári boli nadšení ostrovom Hvar a tak sa ocitol po boku Katalánska, Porta a Atén na zozname cenovo prijateľných letných destinácií.

Turistické združenie Splitsko-dalmatínskej župy

www.dalmatia.hr

Turistické združenie mesta Hvar

www.tzhvar.hr

PHO

TO: H

TZ

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 17

Vis - Ideálny ostrov pre „sólo“ cestovateľov

Na internetových stránkach britského Guardianu bol nedávno zverejnený článok o desiatich destináciách ideálnych pre „sólo“ cestovateľov, medzi ktorými sa spomína aj ostrov Vis. Chorvátsky ostrov sa v zozname ocitol po boku Francúzska, Grécka, Škótska a Sardínie. Autor textu uvádza, že Vis je vzdialenejší chorvátsky ostrov, ktorý je ideálny pre rybárov, samotárov, poetické duše a „sólo“ cestovateľov, ktorí hľadajú pokojné útočisko.

“Keď som tam bol vlani v septembri, bicykloval som sa po ostrove a tešil sa z výhľadu na vinice, palmy, borovice, olivové háje... Miestne jedlo, morské delikatesy a vína sú lacné a chutné. Tam si môžete užívať slnko a more. Ak sa vyhnete davom turistov v júli a auguste, môžete si prenajať izbu v niektorom zo starých kamenných domov. Nočný život ponúka mesto Vis, kde pristávajú jachty a lode a miestni obyvatelia sú priateľskí”, napísal autor textu. Ostrov Vis rozhodne nie je miestom mondénnych stretnutí a nočných podujatí až do skorých ranných hodín. Je to pokojné miesto pre relaxačnú dovolenku na slnku, spoznávanie ostrova, ostrovčekov a skál roztrúsených v súostroví.

Turistické združenie Splitsko-dalmatínskej župy

www.dalmatia.hr

Turistické združenie Vis

www.tz-vis.hr

Guardian

www.guardian.co.uk

PHO

TO: Ž

ELJK

O K

RČA

DIN

AC

Dubrovník - Najlepšia turistická destinácia v juhovýchodnej Európe

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Dubrovník bol nedávno v Belehrade v rámci turistického rebríčku “Vyberme to najúspešnejšie v oblasti cestovného ruchu v juhovýchodnej Európe za rok 2010”, (ktorý zostavovalo „Medzinárodné centrum pre rozvoj cestovného ruchu a pohostinstva SACEN international“) vyhlásený za najlepšiu turistickú destináciu v juhovýchodnej Európe. Nominovaných bolo trinásť štátov. Za najlepšiu turistickú krajinu v juhovýchodnej Európe bolo vyhlásené Turecko, za majstra športového turizmu slovinský „Športni turizam Portorož“ a víťazom kultúrnej turistiky sa stala „Turistička organizacija Herceg Novi“. Centrum SACEN už 20 rokov sleduje kvalitu v pohostinskej a turistickej ponuke v juhovýchodnej Európe. Najúspešnejším z 13 krajín regiónu juhovýchodnej Európy udeľuje ocenenia v 15 kategóriách.

SACEN

www.sacen.eu

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 18

Šibenik - Nové turistické stredisko

Popredná globálna investičná spoločnosť „G2 Investment Group“ plánuje postaviť neďaleko Šibenika dva hotely, stovky víl, konferenčnú sálu, súkromný prístav so 150 prístavnými miestami a golfové ihrisko podobné „ Cypres Point“ (súkromný golfový klub v Kalifornii, ktorý patrí k najlepším na svete). Starý šibenský hotel „Krka“ plánujú premeniť na luxusný päťhviezdičkový hotel. Väčšina z tejto super luxusnej ponuky by mala byť umiestnená na polostrove Oštrica neďaleko Šibenika, v zalesnenej oblasti, ktorá sa stala súčasťou chránenej ekologickej siete vďaka svojej prírode a ďalším hodnotám.

Turistické združenie Šibensko-kninskej župy

www.zagreb-touristinfo.hr

Turistické združenie mesta Šibenik

www.sibenik-tourism.hr

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Brod Moravice - Turistické “prebudenie” v Gorskom Kotare

Brod Moravice by sa v budúcnosti mohli stať turistickou destináciou v Gorskom Kotare. V pláne je tu vybudovať veľký hotelový komplex, v ktorom by ústredný hotel mal 140 lôžok a okolo neho by sa nachádzalo 14 luxusných vil, bazén, wellness centrum, tenisové kurty, kolkáreň, detské ihrisko, dve reštaurácie, kongresové centrum, obchody a kaviarne. Časť komplexu sa skladá z niekoľko kilometrov dlhého pešieho chodníka, ktorý spája všetky zariadenia v hotelovom rezorte, v ktorom bude umiestnená aj počiatočná stanica lyžiarskeho vleku plánovaného lyžiarskeho strediska. Táto oblasť má krásny výhľad na samotné mesto a údolie rieky Dobra až do údolia rieky Kupa. Brod Moravice ešte stále nie sú dostatočne známe, ale vďaka svojej histórii a histórii okolitých osád sú nesmierne zaujímavé. Je to malebná oblasť s horskými cestičkami pozdĺž kaňonu rieky Kupy, ktorá vytvára hranicu so Slovinskom. Oblasť poskytuje mnoho možností na lov a rybolov, v zime lyžovanie a beh na lyžiach. Brod Moravice má najstarší zachovaný dom v Gorskom Kotare - dom Delač, ktorý bol postavený v roku 1644. Krása krajiny ponúka vo všetkých ročných obdobiach zážitok z nedotknutej prírody. Blízkosť rozhľadne Orlove a Kavranove stijene, lov, rybolov, jazda na kajaku a kanoe spojená s piknikom je len časť bohatej ponuky tohto regiónu, ktorý je známy aj svojou špecialitou - liečivou pálenkou “Brinjovica.”

Turistické združenie Primorsko-goranskej župy

www.kvarner.hr

Turistické združenie obce Brod Moravice

www.tz-brodmoravice.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Projekty

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 19

Supetar - Vodný park pre všetky vekové kategórie

V Supetare, na ostrove Brač, by do mája budúceho roka mal vzniknúť zábavný vodný park na rozlohe päť tisíc štvorcových metrov (v rámci hotelového komplexu Supetrus). Ide o projekt v hodnote dvoch miliónov eur. Ako prvý by mal byť postavený detský bazén, ktorý počas dňa bude miestom detskej zábavy a vo večerných hodinách sa zmení na koktail a champagne bar pre dospelých. Súčasťou vodného parku bude mini bazén pre batoľatá a bazén pre staršie deti, ktorých pozornosť by mal priťahovať aj veľký vodný drak a detský kútik. Pre dospelých budú k dispozícii rôzne tobogany. Celý systém bude prepojený bazénmi, mostmi, barmi a otvorenými barmi. Osobitnou atrakciou bude malá pevnosť. Keďže je hotel Supetrus určený predovšetkým rodinám s deťmi, zábavný park bude pre nich veľmi atraktívny. Komplex bude mať možnosť prijať denne šesťsto až tisíc ľudí a park bude oplotený. Ku komplexu prináleží aj parkovisko pre 500 vozidiel.

Turistické združenie Splitsko-dalmatínskej župy

www.dalmatia.hr

Turistické združenie Supetar

www.supetar.hr

PHO

TO: S

VPET

RVS

HO

TELI

http://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 20

Lastovo - Cisársky ostrovLastovo je najvzdialenejším obývaným chorvátskym ostrovom, ktorý má každým rokom menej obyvateľov. Možnú záchranu predstavuje projekt spoločnosti „Princeza Jadrana“ pod názvom “Augusta Insula” ( čo v latinčine znamená Cisársky ostrov). Rimania tak dávnejšie nazývali Lastovo. Ide o projekt udržateľného rozvoja v hodnote 75 miliónov eur, ktorý plánuje na mieste opustenej kasárne nad mestom Ubli postaviť do dvoch rokov „Európske centrum stredozemných plodín “ ako je víno a olivový olej.

“Augusta Insula” by bola aj miestom stretávania sa vedcov z celej Európy, najmä z informačno-technologického sektoru. Plánuje sa tu výstavba s bohatou ponukou: konferenčné centrum, amfiteáter, planetárium, akvárium, botanická záhrada s rastlinami zo všetkých krajín EÚ a dva bazény s morskou vodou. Hostia budú ubytovaní v nízkych, do prírody zasadených pavilónov. Celá osada s kapacitou 500 osôb bude mať kategóriu štyroch hviezd. Naplánovaná je aj výstavba športovej haly. Plány nie sú obmedzené len na bývalú kasáreň. V jednej z ďalších fáz výstavby by mala prísť na rad aj zóna v prístave Jurjeva luka - opustená námorná základňa v blízkosti Pasaduru, ktorá je známa svojimi kanálmi ako úkryt vojenských lodí. V neďalekej zátoke Kremena, ktorá je dobre chránená pred vetrom, by mal byť postavený prístav. Ostrov Lastovo má čo ponúknuť turistom, od potápania až po pozorovanie hviezd. Podľa údajov svetoznámeho observatória v istrijskom Višnjane, je obloha nad Lastovom druhou najčistejšou na svete, hneď po Sahare ! Lastovo je spojené s pevninou trajektom a katamaránovou linkou. Projekt “Augusta Insula” predpokladá zavedenie hydroplánu, ktorým by sa na letisko v Splite dalo dostať za 20 minút. Naplánované je zavedenie vysokorýchlostnej lodnej linky do prístavu v Divulje, ktorý sa nachádza v blízkosti splitského letiska. Spoločnosť „Princeza Jadrana“ chce vybudovať aj reťazec luxusných prístavov, ktoré by mohli prijímať aj mega-jachty. Okrem Lastova by boli vybudované prístavy aj na Olibe, Vrgade, Šipane , Hvare a Korčule.

PHO

TO: B

ORI

S KR

AG

IĆ

PHO

TO: B

ORI

S KR

AG

IĆ

Okolo ostrova Lastovo, jedného z najzalesnenejších ostrovov v Jadranskom mori, sa nachádza 44 ostrovčekov, skál a útesov. Ostrov Lastovo je najväčším ostrovom v lastovskom súostroví. Po stáročia bol súčasťou Dubrovníckej republiky čo je zrejmé z veľkého počtu a hodnoty jeho architektonického a umeleckého dedičstva. Urbanisticky je obzvlášť zaujímavé samotné mesto Lastovo. Nachádza sa na južnom svahu kopca s početnými starými gotickými, renesančnými a barokovými domami a neobvyklými, malebnými komínmi - fumarmi. Je to charakteristický a jedinečný lastovský architektonický termín zo 17. a 18 storočia. Lastovčania sa predbiehali v súťaži o nový a lepši komín tak, aby každý nový fumar bol originálnejší a neobvyklejší než všetky predchádzajúce. Dekorácie sú farebné, od bežných vzorov až po formu zvieracích rohov, ktoré mali slúžiť proti urieknutiu alebo ako výsmech susedovi. Na Lastove sa nachádza veľa starých kostolov. V mestečku Ubli sa nachádza kostol sv. Luku z 11. storočia, kostol sv. Kozmu a Damiána zo 14. storočia a jeden z najkrajších je kostol sv. Márie v poli, ktorý postavili miestni majstri v 15. storočí v goticko-renesančnom slohu. Lastovo má veľmi zaujímavé a bohaté ľudové kroje, zvyky a tance - z ktorých najznámejšie je „Lastovsko kolo“. Známe sú tiež fašiangové sprievody a zvyky na fašiangový utorok (keď za veľkolepého a zložitého slávnostného ceremoniálu ťahajú bábku po povraze - “culjaju” ju, z vrchu až na koniec osady a nakoniec upália). Lastovské súostrovie bolo v roku 2006 vyhlásené za 11. prírodný park Chorvátska.

Turistické združenie Dubrovnícko-neretvanskej župy

www.visitdubrovnik.hr

Turistické združenie obce Lastovo

www.lastovo.hr

Park prírody Lastovsko otočje

www.pp-lastovo.hr

http://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 21

InvestícieRovinj - „Villas Rubin“ v novom šateTuristický rezort „Villas Rubin“ v Rovinji čoskoro privíta hostí v novo zrekonštruovaných ubytovacích kapacitách. Končí sa rekonštrukcia 131 apartmánov, ktoré sa nachádzajú v malých domoch v istrijskom štýle. Tento turistický rezort, ktorý bol postavený v štýle prímorského istrijského mestečka s množstvom námestí a ulíc,( ktoré nesú mená istrijských miestnych názvov) bol otvorený ešte v roku 1969. So susedným kempingom „Polar“ môže ubytovať až deväť tisíc hostí. Osada má svojich stálych návštevníkov, najmä medzi rodinami a milovníkmi rekreácie. Každý domček, s jedným alebo dvoma apartmánmi, vo „Villas Rubin“ má záhradku a parkovisko. Osada má skalnaté a piesočné pláže, niekoľko bazénov a početné športové zariadenia, ktoré sú v dokonalej harmónii s okolitou prírodou. „Villas Rubin“ má všetko, čo potrebujete pre bezstarostnú dovolenku. Upravené trávniky, olivovníky, tieň borovíc a nádherné pláže, ktoré poskytujú idylickú atmosféru. Ubytovacie kapacity a početná ponuka rezortu zabezpečujú komfort a rôzne zážitky. Osada je vzdialená tri kilometre od centra Rovinja po ceste a sedem kilometrov pozdĺž pobrežia cez športovo- rekreačný areál „Cuvi“. Rovinj sa nachádza na západnom pobreží Istrie a spolu s Porečom je najsilnejším turistickým centrom na Istrii a jedným z najsilnejších na Jadrane. Je to nádherné mesto s búrlivou históriou, s obzvlášť krásnym staromestským jadrom, ktoré sa nachádza na polostrove. O bohatstve kultúrno-historických pamiatok Rovinju napovedá aj skutočnosť, že v roku 1963 bol vyhlásený za kultúrnu pamiatku. Kostol svätej Eufémie je najimpozantnejšia stavba, ktorá je dominantou celého staromestského jadra. Bol postavený začiatkom 18. storočia. V polovici minulého storočia dostal kostol novú fasádu v barokovo - benátskom štýle. Zvonicu sv. Eufémie, vysokú šesťdesiat metrov, zdobí medená socha svätice, ktorá sa pomocou vetra otáča okolo svojej osi. V rovinjskom súostroví sa nachádza 22 ostrovčekov, z ktorých sú sv. Andrija a sv. Katarína najväčšie a najkrajšie. V blízkosti Rovinju je zaujímavé more a morské dno Limského kanála, časť Limskej dragi, lesopark Punta Corrente, močiar Palud, Romualdová jaskyňa na južnej strane Limského kanálu a kameňolom Cave di Monfiorenzo, ako druh geologickej prírodnej pamiatky.

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.com

Turistické združenie mesta Rovinj

www.istria-rovinj.com

Maistra

www.maistra.com

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

http://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 22

Zadar - Najväčší chorvátsky hostelNajväčší mládežnícky hostel v Chorvátsku – „Zadar“, zvýšil po jarnej rekonštrukcii svoju kvalitu. Komplexne bolo obnovené nádvorie, ktoré je počas leta javiskom pre všetky podujatia v hosteli. Demoláciou vonkajších stien bol umožnený výhľad na more a západ slnka. Rekonštrukciou sa získal aj nový ubytovací priestor, resp. niekoľko izieb, ktoré boli renovované pre potreby zdravotne postihnutých osôb. Nový vzhľad dostali aj niektoré pavilóny. Hostel mal do tohto roku celkom 308 lôžok, z čoho len jeden pavilón s 93 lôžkami mal vyššiu kategóriu ( každá izba vlastné sociálne zariadenie). Teraz sa do vyššej kategórie dostal aj ďalší pavilón s 83 lôžkami. Hostel sa nachádza hneď vedľa mestskej pláže na Vitrenjaku. K vybaveniu patria tiež tri multifunkčné sály (ktoré majú potrebné vybavenie pre organizovanie stretnutí rôznych druhov), reštaurácia, bar, miestnosť pre uskladnenie batožiny, prístup k internetu, turistický informačný punkt, športové ihrisko, práčovňa a parkovisko. Hostel je otvorený počas celého roka a vzhľadom na kvalitu ubytovania a ceny služieb je veľmi vyhľadávaný medzi návštevníkmi hostelov.

Turistické združenie Zadarskej župy

www.zadar.hr

Turistické združenie mesta Zadar

www.tzzadar.hr

Chorvátsky feriálny a hostelový zväz

www.hfhs.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

http://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 23

Glavani - Park pre adrenalínových nadšencovV malebnej istrijskej dedinke Glavani sa buduje jeden z najväčších adrenalínových parkov v Chorvátsku, ktorý by mal čoskoro otvoriť svoje brány pre dobrodruhov a milovníkov adrenalínových športov. Na rozlohe štyroch hektárov bude mať tento zábavný park najdlhší „zlaňovací „ zostup v Európe. Ide o 113 metrov voľný let nad olivovníkmi, čo by malo uspokojiť aj tých najodvážnejších a najhorlivejších milovníkov adrenalínu. „Glavani park“ bude ideálnym miestom k úniku pred stresom a dennými povinnosťami, na ktoré sa ľahko zabúda vysoko v korunách stromov. Park bude poskytovať niekoľko hodinovú bezstarostnú zábavu, ktorej sa môže zúčastniť celá rodina, bez ohľadu na vek.

„Glavani“ sa nachádza v blízkosti Barbanu, malebného stredovekého mestečka na náhornej plošine, ktorá oddeľuje oblasť Labinu od Puly ( z Puly je vzdialené 27 km). V prehistorickom osídlení tu žili starí Rimania. Z histórie bol Barban tiež známy svojou strategickou polohou, dominujúc nad kopcami, údoliami a mostom na rieke Raša. Časom sa mesto stáva pevnosťou s hradbami, guľatými a hranatými vežami, malou a veľkou mestskou bránou a kaštieľom. V roku 1535 ho od pazinských grófov kúpila benátska šľachtická rodina Loredan . Členovia rodiny pobývali v Barbane len prechodne. Zbúrali starý kaštieľ a na rovnakom mieste postavili palác a farský kostol sv. Mikuláša. Pred veľkou mestskou bránou sa nachádza malý kamenný kostol sv. Antona Opáta z 15. storočia, ktorého interiér zdobia fresky. Barban je dnes známy aj vďaka rytierskemu zápoleniu „ Trka na prstenac „(Preteky za prsteňom), sviatkom vína a festivalu fíg. V minulom roku sa stal známym aj prostredníctvom dovolenkového domu „Mala kopa“, ktorý bol vyhlásený za jeden z desiatich najromantickejších domov na oddych na svete (podľa výberu „HomeAway Holiday-Rentals“

- britskej webovej stránky na prenájom dovolenkových domov). „Mala kopa“ sa umiestnila na piatom mieste za podobnými zariadeniami vo Švajčiarsku, Grécku, Kostarike a Španielsku. Za „Malou kopou“ nasledovali luxusné vily na Bali, v Taliansku, Francúzsku a Veľkej Británii. „Mala kopa“ je rustikálna vila so záhradou o rozlohe 6000 m2, bazénom pre štyri osoby a je obklopená lúkami a vinicami. Polohu domu označujú za romantickú, ideálnu pre páry vzhľadom na samotu, ale aj blízkosť všetkých významných istrijských pamiatok a miest.

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Turistické združenie Istrijskej župy

www.istra.com

Turistické združenie Obce Barban

www.istria-barban.com

Glavani Park

www.glavanipark.com

HomeAway Holiday-Rentals

www.holiday-rentals.co.uk

http://www.dalmatia.hrhttp://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 24

Pustatina sa stala turistickou atrakciouPustatina Višnjica v obci Sopje neďaleko mesta Slatina sa stala národným víťazom Európskej destinácie najvyššej kvality - EDEN 2010/2011. Pred piatimi rokmi to bol zanedbaný a zdevastovaný komplex budov, kde sídlil skrachovaný poľnohospodársky podnik so žrebčincom arabských koňov. Dnes je jednou z najkrajších turistických destinácií Slavónie. Ako organizovaná forma osídlenia sa v 18. a 19. storočí, v rámci rakúsko-uhorskej monarchie, pustatina stala dedičstvom Slavónie a tejto časti Európy. Pustatina je rozľahlá poľnohospodárska pôda, ktorá sa neobrába, ale používa sa na chov, najmä pasenie dobytka. Višnjica je prvou pustatinou v Slavónii, ktorá sa obnovuje v plnom rozsahu. Do obnovy bolo doteraz investovaných viac ako päť miliónov eur. Po ukončení úprav bude mať deväť tematických záhrad, napr. Strieborný les, Záhradu dobrých susedov, Keltskú záhradu a iné. Pustatina Višnjica má k dispozícii okrem ubytovacích kapacít aj malú konferenčnú sálu, ponúka autentickú slavónsku kuchyňu a žrebčinec asi so sedemdesiatkou koní. Chovajú sa tu jelene, muflóny a tiež sa pestujú liečivé byliny. Hostitelia organizujú jednodenné výlety do parku prírody Papuk a na rieku Dravu, jazdeckú školu, jazdu na štyroch kolesách a bicykloch, paintball, rôzne workshopy a ďalšie aktivity vhodné podľa ročných období. Pustatina Višnjica sa po prvýkrát spomína v polovici 19. storočia ako poľnohospodárska farma. V období ekonomického a demografického rozmachu ju spravovali dve šľachtické rodiny. Nemecká kniežacia rodina Schaumburg-Lippe, známa tým, že v Slatine založili prvú výrobu sektu na chorvátskom území a grófska rodina Drašković (Ivan Drašković), ktorá tu rýchlo vytvorila jedno z najrozvinutejších panstiev svojho druhu v Slavónii. Vďaka týmto majiteľom sa Višnjica neustále rozvíjala a na začiatku 20. storočia sa stáva obcou s 200 obyvateľmi a svojou ponukou predstavuje prototyp pre udržateľný rozvoj. Pustatina Višnjica bola jedným z najbohatších a najrozvinutejších statkov v tejto časti Slavónie. V rámci statku sa nachádzala obecná základná škola, obchod a lekárska ambulancia. Organizovali sa rôzne spoločenské a kultúrne aktivity (kino, divadelné predstavenia) a zastúpená bola aj športová ponuka (bowling, ihriská). Je zaujímavé, že elektrina, ktorá bola potrebná pre továrne a domácnosti sa v tom období vyrábala z obnoviteľných zdrojov energie.

Predstavujeme

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

Bola tu postavená aj továreň na výrobu liehovín, ktorá bola funkčná až do 60-tych rokov minulého storočia. Druhú polovicu 20. storočia poznačila výrazná emigrácia obyvateľstva. Začiatkom roku 2005 sa pozemok Višnjica dostal do súkromných rúk. Majitelia s cieľom záchrany a oživenia žrebčinca arabských koní, jedinečného v tejto časti Európy, začali s rekonštrukciou pustatiny. Projekt EDEN (European Destination of Excellence) sa začal v roku 2005. Je založený na národných súťažiach, ktoré vyústili do výberu turistickej destinácie najvyššej kvality za každú krajinu. Hlavným cieľom je upozorniť na hodnoty, rôznorodosť a spoločné charakteristiky európskych turistických destinácií a výhercov následne zahrnúť do jednej siete. Ocenené oblasti sú vo všeobecnosti menej známe európske destinácie, ktoré sa nachádzajú v 27 členských štátoch a v kandidátskych krajinách.

Turistické združenie Viroviticko-podravskej župy

www.tzvpz.hr

Pustatina Višnjica

www.visnjica.hr

http://www.dalmatia.hr

Jún 2011 | 25

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

KontakteCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Izdaje: Hrvatska turistička zajednicawww.croatia.hr

mailto: kroatien-tourismus@t-online.demailto: info@visitkroatien.demailto: info@enteturismocroato.itmailto: info@htz.cz; infohtz@iol.czmailto: infos.croatie@wanadoo.frmailto: info-croatia@scarlet.bemailto: info@visitacroacia.esmailto: info@htz.humailto: office@kroatien.atmailto: office@kroatien.atmailto: infohtz@chello.skmailto: cntony@earthlink.netmailto: info@croatia-london.co.ukmailto: info@chorwacja.home.plmailto: croinfo@telia.commailto: kroatie-info@planet.nlmailto: htz@wtt.rumailto: hrinfo@siol.netmailto: info@kroatien-tourismus.chmailto: info@visitcroatia.jpwww.croatia.hr

Správy Lonely Planet vydal nového sprievodcu o Chorvátsku Dubrovník a Split - nominácie na cenu World Travel Awards Dubrovník - Priamo do Atén a MoskvyBjelovar - Cisárovná, cigánske šiatre a skrytý poklad Supetar - Loď “Rodič” ozdobila prístav Fažana - Hľadanie strateného pokladu

UdalostiPula - Dni antikyZáhreb - Divadelné mesto Djakovo - „Đakovački vezovi“ - Medzinárodný folklórny festival Šibenik - Mesto detí Vrsar - CasanovafestĐurđevac - Picokijada Záhreb - Veselá metropola

My vo svete Istria pre National Geographic medzi najlepšími destináciamiPlitvické jazerá - Aj Hellomagazine nadšený chorvátskou perlouChorvátsko je jednou z troch nezabudnuteľných európskych trás pre cykloturistikuHvar - Pochvala zo Sunday TimesVis - Ideálny ostrov pre „sólo“ cestovateľovDubrovník - Najlepšia turistická destinácia v juhovýchodnej Európe

Projekty Šibenik - Nové turistické strediskoBrod Moravice - Turistické “prebudenie” v Gorskom KotareSupetar - Vodný park pre všetky vekové kategórieLastovo - Cisársky ostrov

InvestícieRovinj - „Villas Rubin“ v novom šateZadar - Najväčší chorvátsky hostelGlavani - Park pre adrenalínových nadšencov

PredstavujemePustatina sa stala turistickou atrakciou