*23511451_0817*Pogonska tehnika \ Avtomatizacija pogonov \ Sistemska integracija \ Storitve

Obrazci za povpraševanje za motorna gonilas protieksplozijsko zaščito

Izdaja 08/2017 23511451/SL

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito 3

1 Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijskozaščito

Sledeči obrazci za povpraševanje vam bodo v pomoč pri določanju zahtevanih infor-macij za določanje lastnosti in kategorij naprave, pri uporabi motornih gonil v območjihz nevarnostjo eksplozije.Prosimo upoštevajte možnosti znotraj posamezne kategorije oz. stopnje zaščite EPL.Za optimalno obdelavo vas SEW‑EURODRIVE prosi da izpolnite oba obrazca.

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

1 Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoObrazec za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito4

1.1 Obrazec za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki o strankiPodjetje: Številka stranke:Oddelek: Telefonska številka:Ime: Številka faksa:Ulica/poštni predal: E-pošta:Poštna številka/kraj:Tehnični podatkiKataloška oznaka:Število kosov: Želen dobavni rok:Vrsta gonila/podatki motorjaGonilo s čelnimi zob-niki □

Vzporedno ploščatogonilo □

Gonilo s stožčastimizobniki □

Polžasto gonilo □ SPIROPLAN® □ Kombinirano gonilo □

Moč: kW Izhodno število vr-tljajev:

min-1 Izhodni moment: Nm Število vklopov nauro:

c/h

Delovanje v 1 izmeni □ Delovanje v 2 izmenah □ Delovanje v 3 izmenah □Enakomerno □ Neenakomerno □ Zelo neenakomerno □Položaj vgradnje M1 □ M2 □ M3 □ M4 □ M5 □ M6 □ Z obračanjem □Oblika ohišja Izvedba s podnožjem

□Prirobnica (izvrtina) □ Prirobnica (navoj) □ Navorna ročica □ Razno □

Izvedba z gredjo Polna gred z moznikom □ Skrčna plošča □ Gredi-/votle gredi Ø: mmVotla gred z moznikom □ TorqLOC® □ Prirobnica Ø: mm

Položaj gredi (kotno gonilo) A □ B □ AB □Položaj priključne omare 0° (R) □ 90° (B) □ 180° (L) □ 270° (T) □Kabelska uvodnica X □ 1 □ 2 □ 3 □Stopnja zaščite IP54 □ IP55 □ IP56 □ IP65 □Toplotni razred 130 (B) □ 155 (F) □Površinska zaščita OS1 □ OS2 □ OS3 □ OS4 □Korozijska zaščita KS □Omrežna napetost: V Omrežna frekvenca: 50 Hz □ 60 Hz □Vrsta priključitve: m□ W □ Največje zahtevano število vrtljajev: min-1

Delovanje s pretvor-nikom

□ Najvišja frekvenca: Hz Območje nastavitve:

Preverjanje običajnih primerov uporabe (pri delovanju s pretvornikom)Običajen primer uporabe Odstopanja od običajnega primera uporabe:

Odstopanje omrežne napetosti: ±5 %Nominalna napetost motorja1) npr. 219 – 241/380 – 420 V ali

230/400 V priomrežju U = 400 VNamestitev: Brez omrežne dušilke, brez filtra sinusnega

signalaFrekvenčni pretvornik: MOVITRAC® B, MOVIDRIVE® B

Kabel motorja/dov. Padec nape-tosti:

100 m / najv. 10 V

Želene možnostiZavora □ Napetost zavore: V Zavorni moment: NmRočna popustitev zavore: HR □ HF □ Zunanji ventilator □ Napetost zunanjega ventilatorja: VZaščita motorja: TF □ Dajalnik □ Pretvornik □RAL7031 □ RAL □ Druge možnosti:Posebni okoljski pogojiTemperatura od °C do °C Delovanje na prostem

□Nadmorska višina namestitve >1000 m □

m Druge posebnosti:

Razno:1) Nominalno napetost motorja je potrebno izbrati glede na omrežno napetost.

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

1Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu z ATEX in IECEx

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito 5

1.2 Podatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladuz ATEX in IECEx

Korak Kriterij Pogoj Odločitev Nadaljujtes korakom

1 Osnovni standardi ATEX 2IECEx

2 Dodaten certifikat Lokalen certifikat 3Država uporabe

3 Eksplozivna mešanica iz zraka plina 4prah 9

Pri plinu4 Mesto uporabe pogona je razvrščeno v cono 1 5

cono 2 75 Razred požarne zaščite Ognjevzdržno ohišje 6

Povečana stopnja varnosti 76 Izvedba priključne omare Ognjevzdržno ohišje 7

Povečana stopnja varnosti7 Podatki skupine IIA 8

IIBIIC

8 Temperaturni razred T1 12T2T3T4T5T6

Za prah9 Mesto uporabe pogona je razvrščeno v cono 21 10

cono 2210 Podatki skupine IIIA 11

IIIBIIIC

11 Največja dovoljena temperatura na površini T120 °C 12T140 °CT150 °C

Način delovanja12 Omrežno obratovanje S1 13

S4 50 % (kat. 2)Delovanje s frekvenčnim pretvornikom VFC

CFC (kat. 3)Kontaktni podatki

13 Ime: Podjetje:Oddelek: Telefon:Kraj, datum: Podpis:

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

1 Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu z ATEX in IECEx

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito6

Korak 1 – Osnovni standardiShema za certifikat razlikuje med pravilnikom ATEX na področju Evropske unije insvetovnim IECEx pravilnikom• ATEX: Direktiva 2014/34/EU in osnovni standard EN 60079, ter drugi lokalni pred-

pisi, specifični predpisi za napravo in državo uporabe.• IECEx: Osnovna vrsta IEC 60079 ter drugi lokalni predpisi, specifični predpisi za

sistem in državo uporabe.Pri izbiri izvedbe naprave, še posebej izven Evrope, je potrebno vedno upoštevati dr-žavne predpise in zahteve kupcev. To pomeni, da mora biti končna izvedba vedno do-ločena samo skupaj z upravljavcem sistema, ki pozna lokalne predpise in zna ocenitisprejemljivost za izvedbo.

Korak 2 – Dodaten certifikatNekatere države dovoljujejo certifikat IECEx samo v kombinaciji z dodatnim lokalnimcertificiranjem (npr. INMETRO v Braziliji, KOSHA v Južni Koreji, CCOE v Indiji, ExEAC v evrazijski carinski uniji, UA.TR v Ukrajini, itd.).

Korak 3 – Razdelitev eksplozivnega ozračjaRazdelitev eksplozivnega ozračja v mešanice plina ali prahu in zraka.Hibridne mešanice: Ko istočasno nastanejo eksploziven prah in vnetljivi plini ali para,govorimo o hibridnih mešanicah. Izdelke zaščitene s protieksplozijsko zaščito podjetjaSEW‑EURODRIVE ni dovoljeno uporabljati ob možni prisotnosti hibridnih mešanic.

Korak 4 – Razdelitev v cone pri mešanicah plina in zrakaZa razdelitev v cone je odgovoren upravljavec sistema. Območja z nevarnostjo ek-splozije se glede na pogostost in trajanje pojavljanja v eksplozivnem ozračju razdelijona cone:• Cona 1: Območje, kjer lahko pri normalnem delovanju občasno nastane eksploziv-

no ozračje kot mešanica iz zraka in vnetljivih plinov, pare ali meglic.• Cona 2: Območje, kjer lahko pri normalnem delovanju nastane eksplozivna atmos-

fera kot mešanica iz zraka in vnetljivih plinov, pare ali meglic, ki pa običajno ne na-stopi ali nastopi samo kratkočasno.

Opomba: Kot normalno delovanje se šteje stanje, v katerem se naprava uporabljaznotraj določenih parametrov.

Korak 5 – Razred požarne zaščite pri coni 1Pri coni 1 je razred požarne zaščite motorja določen s strani stranke.• Ognjevzdržno ohišje "Ex d":

Razred požarne zaščite, pri kateri so deli, ki lahko povzročijo eksplozivno ozračje,razvrščeni v ohišju, ki pri eksploziji eksplozivne mešanice v notranjosti zadrži tlakin prepreči prenos eksplozije v ozračje, ki obdaja ohišje.

• Povečana stopnja varnosti "Ex e":Uporabljen razred požarne zaščite za električno opremo, pri kateri so vpeljani do-datni ukrepi, ki s povečano stopnjo zaščite preprečujejo možnost pojavitve nedo-voljeno visokih temperatur in nastanek isker ter obločnic v namenskem delovanjuali pod določenimi nenavadnimi pogoji. 23

5114

51/S

L –

08/2

017

1Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu z ATEX in IECEx

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito 7

Korak 6 – Izvedba priključne omareIzvedba priključne omare za motorje v ognjevzdržnem ohišju za razred požarne zašči-te:• Ognjevzdržno ohišje "Ex d":

Kot standardno izvedbo prejme priključni prostor navojno izvrtino v skladu z DIN-ISO-13. Na željo so lahko dobavljeni tudi odstopajoči priključni navoji (z. B. NPT).Deli kabelske napeljave v ohišje za razred požarne varnosti (Ex d) morajo prav ta-ko ustrezati in potrjevati EN 60079-1.

• Povečana stopnja varnosti "Ex e":Pri izbiri te izvedbe priključitve omare je vpeljava kabla urejena na enostavnejšinačin. Enostavno uporabite dovoljeno kabelsko uvodnico "Ex e".

Korak 7 – Navedba plinske skupineElektrične naprave skupine II so predvideni za delovanje v območjih, v katerih lahkoračunamo na eksplozivno ozračje iz plina. Električne naprave skupine II se ustreznoglede na eksplozivno ozračje, za katero so namenjeni, delijo naprej na:• IIA, tipičen plin je propan• IIB, tipičen plin je etilen• IIC, tipičen plin je vodikOpomba: Naprave označene z oznako IIB so primerne za uporabo, ki zahtevajo na-prave razreda IIA.Ustrezno so naprave označene z IIIC primerne za uporabo, zahtevajo naprave skupi-ne IIA ali skupine IIB.

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

1 Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu z ATEX in IECEx

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito8

Korak 8 – Temperaturni razredRazdelitev največje temperature na površini v razrede pri električnih napravah skupi-ne II:

Temperaturni ra-zred

Največja temperatura na površini v °C

T1 450

T2 300

T3 200

T4 135

T5 100

T6 85

Korak 9 – Conska razdelitev pri mešanicah iz prahu in zrakaZa razdelitev v cone je odgovoren upravljavec sistema. Območja z nevarnostjo ek-splozije se glede na pogostost in trajanje pojavljanja v eksplozivnem ozračju razdelijona cone:• Cona 21: Območje, kjer se pri normalnem delovanju občasno tvori eksplozivna at-

mosfera v obliki oblaka, ki lahko nastane iz v zraku obstoječega vnetljivega prahu.• Cona 22: Območje, kjer se pri normalnem delovanju tvori eksplozivna atmosfera

v obliki oblaka, ki lahko nastane iz v zraku obstoječega vnetljivega prahu, ki običaj-no ne nastopi ali nastopi samo kratkotrajno.

Opomba: Treba je upoštevati vsakršno skladanje, kopičenje in akumulacijo vnetljivegaprahu, kot tudi druge vzroke, ki vodijo k tvorjenju eksplozivnega ozračja. Kot normalnodelovanje se šteje stanje, v katerem se naprava uporablja znotraj določenih parame-trov.

Korak 10 – Navedba prašne skupineElektrični aparati skupine III so predvideni za delovanje v območju, v katerem lahkoračunamo na eksplozivno prašno ozračje. Električni aparati skupine III so ustreznorazdeljeni naprej, glede na eksplozivno ozračje za katero so namenjeni:• IIIA, gorljivi delci• IIIB, neprevoden prah• IIIC, prevoden prahOpomba: Naprave označene z oznako IIIB so primerne za uporabo, ki zahteva napra-ve skupine IIIA.Ustrezno so naprave označene z IIIC primerne za uporabo, zahtevajo naprave skupi-ne IIIA ali skupine IIIB.

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

1Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu z ATEX in IECEx

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito 9

Korak 11 – Najvišja temperatura na površiniNajvišja temperatura na površini električne naprave, ki nastane pri obratovanju podnajbolj neugodnimi pogoji (ampak znotraj določenih odstopanj)Opomba: Pri električnih napravah v eksplozivnih prašnih atmosferah ta temperaturanastopi na zunanji površini ohišja in lahko pod določenimi pogoji nastopi pri eni plastiprahu.

Korak 12 – Način delovanjaMotorji, s protiaksplozijsko zaščito, se odvisno od načina delovanja razlikujejo gledena zaščito motorja, podatke delovanja na imenski tablici in po potrebi dokumentacije.Zato je potrebno že ob povpraševanju določiti način delovanja.

Korak 13 – Kontaktni podatkiDa vas podjetje SEW-EURODRIVE v primeru morebitnih vprašanj lahko doseže, pro-simo navedite svoje kontaktne podatke.

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

1 Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu s HazLoc-NA®

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito10

1.3 Podatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu sHazLoc-NA®

Podatki zaizvedbomotornihgonil sprotieksplozijskozaščito vskladus HazLoc-NA®

Korak Kriterij Pogoj Odločitev Nadaljujtes korakom

1 Država uporabe ZDA 2Kanada

2 Eksplozivna mešanica iz zraka Plin (razred I) 3Prah (razred II) 5

Razred I3 Mesto uporabe pogona je razvrščeno v divizijo 2 44 Skupine materiala A 7

BCD

Razred II5 Mesto uporabe pogona je razvrščeno v divizijo 2 66 Skupine materiala F 7

GTemperaturni razred

7 Temperaturni razred T3 8T3BT3CT4A

Način delovanja8 Omrežno obratovanje S1 9

Delovanje FU: VFC/območje nastavitve 300 – 1800 min-1

300 – 3000 min-1

Delovanje FU: CFC/območje nastavitve 150 – 3000 min-1

60 – 3000 min-1

Kontaktni podatki9 Ime: Podjetje:

Oddelek: Telefon:Kraj, datum: Podpis:

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

1Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu s HazLoc-NA®

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito 11

Korak 1 – Država delovanja motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladus HazLoc‑NA®

Območja z nevarnostjo eksplozije se v Severni Ameriki imenujejo "Hazardous Locati-ons". V ZDA so "Hazardous Locations" ("Eksplozivno nevarna območja") opisanav  National Electrical Code (NFPA  70), v Kanadi pa v Canadian Electrical Codes(C22.1). Poleg tega se klasifikacija razlikuje v skladu s Class-Division in Zone.

Varnostni standardi inpodatki za

ZDA Kanada

Električna napeljava NFPA 70: National Electri-cal Code

C22.1: Canadian ElectricalCode Part I

Protieksplozijska zaščita NEC 500Class-Division-System

C22.1-15:Appendix JClass-Division-System

NEC 505/NEC 506Zone-System

C22.1-15:Section 18Zone-System

Motorji s protieksplozijsko zaščito za severnoameriški trg so pri podjetjuSEW‑EURODRIVE vodeni z izvedbo naprave HazLoc-NA®. Za podjetje značilen po-jem HazLoc-NA® označuje Hazardous Locations – North America. Pri certificiranju seupošteva tradicionalni severnoameriški razred razvrščanja "Class-Division-System".

Korak 2 – Razdelitev eksplozivnega ozračjaSledi splošna razdelitev ozračij, kjer obstaja nevarnost eksplozije, v 3 različne razredev sladu z NEC 500.5 in C22.1-15 J18.

Razred Ozračje, kjer obstaja nevarnost eksplozijeI Gorljivi plini, hlapi ali meglice

II Prah

III1) Vlakna in delci1) Razred III za motorje EDR.. ni na voljo.

Korak 3 in 5 – Razdelitev območij, kjer obstaja nevarnost eksplozijeObmočja, kjer obstaja nevarnost eksplozije, so v skladu z NEC 500.5 in C22.1-15 J18razdeljena v divizijo 1 in 2. Izčrpne definicije lahko najdete v ustreznih razdelkih varno-stnega standarda.Divizija 1 so območja, v katerih nevarne koncentracije vnetljivih plinov (razred I) aliprašnih ozračij, kjer obstaja možnost eksplozije (razred II):• lahko nastopijo v normalnih pogojih obratovanja;• lahko pogosto nastopijo pri popravilih in vzdrževanju;• lahko nastopijo pri motnjah v obratovanju ali v stanju napake, obenem pa se lahko

pojavijo motnje na električnih napravah, ki privedejo do vira vžiga;Divizija 2 so območja, v katerih so lahko nevarne koncentracije vnetljivih plinov (ra-zred I) ali prašnih ozračij, kjer obstaja možnost eksplozije (razred II) prisotne samov primeru napake.

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

1 Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu s HazLoc-NA®

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito12

Korak 4 – Izbira skupine materiala (plin)Plini, pri katerih obstaja nevarnost eksplozije (razred I), so v NEC 500.6(A) inC22.1-15 J18 razdeljeni v 4 različne skupine plinov.

Skupina plina Tipični plinA Acetilen

B Vodik

C Etilen

D Propan

Korak 6 – Izbira skupine materiala (prah)Prah, pri katerem obstaja nevarnost eksplozije (razred II), je v NEC 500.6(B) inC22.1-15 J18 razdeljen v 3 različne skupine prahu.

Skupina prahu PrahE1) Kovinski prah

F Ogljikov prah

G Zrnati prah1) Skupina E za motorje EDR.. ni na voljo.

Korak 7 – Temperaturni razredi v skladu z NEC.500.8(C) in C22.1-15J18

Temperaturni ra-zred

Najvišja odobrena temperatura na površini v °C

T1 450

T2 300

T2A 280

T2B 260

T2C 230

T2D 215

T3 200

T3A 180

T3B 165

T3C 160

T4 135

T4A 120

T5 100

T6 85

Korak 8 – Način delovanjaMotorji, s protiaksplozijsko zaščito, se odvisno od načina delovanja razlikujejo gledena zaščito motorja, podatke delovanja na imenski tablici in po potrebi dokumentacije.Zato je potrebno že ob povpraševanju določiti način delovanja.

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

1Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščitoPodatki za izvedbo motornih gonil s protieksplozijsko zaščito v skladu s HazLoc-NA®

– Obrazci za povpraševanje za motorna gonila s protieksplozijsko zaščito 13

Korak 9 – Kontaktni podatkiDa vas podjetje SEW-EURODRIVE v primeru morebitnih vprašanj lahko doseže, pro-simo navedite svoje kontaktne podatke.

2351

1451

/SL

– 08

/201

7

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG76642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com

www.sew-eurodrive.com