OBČINA HRPELJE - KOZINA številka 2 letnik XIV - 2011 Marec · vaših člankov meje ustavilo, ko...

številka 2 letnik XIV - 2011 MarecOBČINA HRPELJE - KOZINA

2

iz vsebineUvodnik 2

PredstavitevkrasainBrkinovna

letošnjemsejmUtUriZeminProstiČas 2

3.rednasejaoBČinskeGasveta 3

oBČineHrPelje-koZinadne27.1.2011 3

koncertkvartetaUtriPZGostiinsreČanježUPanov

HrPelje-koZinainlanišČe 4

šPortnikoBČine2010 4

sPornidovoZmUljanadePonijo»želeZnimost«nakoZini 7

rokometnasodnikaPeterljUBiČinnenadkrstiČ

medPrijateljiinljUBiteljirokometa 8

mentorjimladiHGasilcevnaskUPnemPosvetU 9

PredstavljamoPoklic:Pleskar 9

atecHedenodevroPskiHskritiHPodjetniškiHPrvakov 10

UsPešnodrUštvolastnikovGoZdovvrHevremšČica 10

novostivsalonUČaroBnidotik 10

sežanskodrUštvodiaBetikovjekoneclanskeGa

letaPostalodrUštvo,kidelUjevjavneminteresU

naPodroČjUZdravstva 11

andrejPerkovHrPeljaHoZdravljenjUodvisnosti

PorUGljevimetodi 12

vrodikUoBHajalisPominnaPokojnaUmetnika 12

rilkejevaPotiniZvirireketimave 13

taxikoBraZanesljivinPriČakovanZmaGovalec

Zlmnš'enBarHrPelje-koZina 13

Zlmnš'enBarHrPelje-koZina2010–2011 14

BrkinskaGodBa2000 14

oBslovenskemkUltUrnemPraZnikU 14

PremiernaUPriZoritevkomedije»kUlwncaPadenatjrmin«

dramskeskUPinekštdPrešnica 15

Priseljenci 15

650-letnicaPrvePisneomemBevasisloPe 16

kotestiskastiska 17

PoZnavalkaBrćinskeGlasBevknjižnicikoZina 18

novaZemljavknjižnicikoZina 18

PonovoletnaPravljiČnaUricavknjižnicikoZina 18

jUBilej30let 19

1981–2011 19

BrkinskiškoromatitUdivnašioBČini 23

UsPešenZakljUČekseZone2010 27

vdresUrnemjaHanjU 27

PoZdravljeni,novorojenČki! 28

jadranHrPelje-koZina 29

radiGramnoGomet 29

smUČarskašolavnaravi 30

mojaBaBica 31

BaBica 31

iGralnaUricavvrtcUHrPelje 31

ekociciBanvvrtcUHrPelje 32

knjižnicaPririBicaH 32

iGralniPoPoldanPriZveZdicaH 33

ZaČetekletaPrimedvedkiH 33

starafotoGrafija 34

naPovednikknjižnicekoZinaZamarec2011: 35

UGankaZaGlasilo:kakosePoZnamo? 35

malioGlasi 35

ZaČetniteČajkUBanskesalseZaParevsežani 36

raZnašanjeGlasila 36

standUPkomedija 37

raZstave: 37

kUltUrnidomHrPeljevaBi 38

javniraZPisiZaPodjetja 38

naPovednik 40

aktualno

UvodnikZbiramčlanke,kiprihajajozvsehvetrov,inugotavljam,daseljudjenedamo.negledenatežkefinančnerazmere,časovnokrizo,zlastigeneracijesrednjihlet,ševednospremljamoletnečase,praznikeinvsodrugosimbolikoterjihskušamovtkativsvoježivljenje.karnekajvašihčlankovmejeustavilo,kosemjihbrala,inmidalomisliti,močnopamenavdušujeodprtameja.semotroktistegeneracije,katerihstaršisosisamiprivarčevali inurediliži-vljenje.Pritemsosevednonaslanjalinatrst.akolikostrahusoužili!tististrah…ševednosegaspomnim.skrivanja.Zatosemizditakoneverjetno,dasoleta1981uspeliuresničitidanodprtemeje.kolikomešanihobčutkovvljudeh!?kakšenuspehčlovečnosti!Pridružitesenam20.marcanapohoduvspominna30letodprtemeje,kijepravzapravedenprvihzametkovevropebrezmeja.januarjebilzvidikaprireditevboljzaspan,februarjapasmozabeležilikarnekajlepihdo-godkov.tudivmarcujihnezamuditeinsipoglejtenapovednik!natrosilismovamkarnekajnoviciznašihdruštev,kpisanju(alivsajsporočanjunovic)pasovabljenitudipredsednikikrajevnihskupnosti,sajjebilavečkratizraženaželja,dabisevečpisaloonjihovemdelovanju.občinskaupravavsodelovanjuzodborizrazličnihpodročijpripravljaproračunza2011in2012.večonjeminposebnostihtegaproračunaterotem,kakobovplivalnaživljenjevnašiobčini,pavnaslednjištevilki.

estermihalič,odgovornaurednica

Predstavitev krasa in Brkinov na letošnjem sejmU tUriZem in Prosti Časnaletošnjemsejmuturizeminprostičas,kijepotekalod27.do30.januarjanaGo-spodarskemrazstaviščuvljubljani, jebilaorganiziranatudipredstavitevenogastro-nomskeponudbekraško-brkinskihgostincev in živilcev ter tipičnihproizvajalcev inponudnikovkraško-brkinskihproizvodov, spromocijo turističnedestinacijekrasa inBrkinov.skupnopredstavitevsotudiletosorganiziralekraško-brkinskeobčine,vsode-lovanjuzobmočnoobrtno-podjetniškozbornicosežana.nasejemskemrazstavnemprostorusosepredstavilivinogradnikiinvinarji,ponudnikikraškegameda,brkinskisadjarji,ponudnikibrkinskegaslivovcainkraškegabrinjevcaterponudnikizeliščindrugihtipičnihproizvodov.vokviruskupneturistično-sejemskepredstavitvesosepredstavilitudičlanidomačeinumetnostneobrtipriooZsežana,insicerjernejBortolatos.p.,kamnoseškiizdelkiumetnostneobrtiizPliskoviceleonmahničs.p.,kamnoseškiizdelkiizvogeljterelektra–svetilasežana,radovanGregorčičs.p.ZakulturniutripkrasainBrkinovsoposkrbeličlanifolklorneskupinekraškišopekinharmonikarmaticštavar.naša občina je v okviru nagradnega žrebanja sejma podelila dve nagradi: košaricobrkinskihdobrotterbonzapokušnjopivezadveosebivnašihštirihpivnicah:flora

krvavi Potok, mahničkozina,križmantubljepri Hrpeljah in finidaobrov. jabolčni štru-del, ki smo ga imeli sseboj za pokušnjo, sospekli v gostilni križ-man v tubljah, sok injabolkapajeprispeva-lo sadjarstvo Pečar izPrešnice.

dorisPožarinestermihalič

3

aktualno

3. redna seja oBČinskeGa sveta oBČine HrPelje - koZina dne 27. 1. 2011

1.)Članiobčinskegasvetasosprejelivrednosttočkezaizračunna-domestila:-zauporabozazidanegastavbnegazemljiščazaleto2011,kije0,00165€,-zauporabonezazidanegastavbnegazemljiščazaleto2011,kije0€.vrednosttočkenajbiseuporabljalaod01.01.2011.

Pravtakojebilasprejetavrednosttočkezaizračunnadomestila:-zauporabozazidanegastavbnegazemljiščazaleto2012,kije0,00168€,-zauporabonezazidanegastavbnegazemljiščazaleto2012,kije0€.vrednosttočkenajbiseuporabljalaod01.01.2012.

napodlaginekaterihpomislekovobčinskihsvetnikovvzvezizne-skladnostjosprejetegasklepazobčinskimodlokomonadomestiluzauporabostavbnegazemljiščanaobmočjuobčineHrpelje-kozi-na,ježupanzadržalobjavosprejetihsklepov,doklerobčinskaupra-vanepridobipisnegamnenjavzvezizobdavčitvijonepremičnininskladnostjosklepazobčinskimodlokomoz.alilahkosprejmemovrednosttočkenUsZs1.1.tekočegaleta,torejzanazaj.odlokna-vaja,davrednosttočkezazazidanainnezazidanastavbnazemljiščasprejmeobčinskisvetnapredlogžupana,najkasnejedokoncame-secadecembratekočegaletainveljazanaslednjeleto.

2.)občinskisvetobčineHrpelje-kozinajesprejelletninačrtpri-dobivanjainletninačrtrazpolaganjaznepremičnimpremoženjemobčineHrpelje-kozinazaleto2011.

v letni načrt razpolaganja z nepremičnim premoženjem za leto2011sovključenenaslednjenepremičnine:

Parc.št.

1 320in3129 k.o.Hrpelje

2 3088/1 k.o.Hrpelje

3 3234/2del k.o.Hrpelje


5 delparcel316,3104/1in3100/2 k.o.Hrpelje

6 delparcel3196,3176/1 k.o.Hrpelje

7 del3106/4 k.o.Hrpelje


9 3093/7 k.o.materija

10 148/15 k.o.rodik

11 3465del k.o.Brezovica

12 2641/1del k.o.Golac

13 739/3del k.o.tatre

14 1369/1del k.o.kovčice

15 200/2.s k.o.ocizla

16 6127/1del k.o.ocizla

17 2894/11del,2894/21del k.o.draga

18 2567/10 k.o.markovščina

19 409 k.o.obrov

20 3688/4del k.o.Gročana

21 244/1in244/72 k.o.materija

22 833/4 k.o.kovčice

vletninačrtpridobivanjanepremičnegapremoženjazaleto2011sovključenenaslednjenepremičnine:

Parc.št.1 2642/3 k.o.Hrpelje2 3338/8,3338/6 k.o.Hrpelje3 259del k.o.Hrpelje4 del3067/6in3067/4 k.o.Hrpelje5 837/2,837/3 k.o.materija6 88.sindel463 k.o.materija7 1031/1,1031/2 k.o.tatre8 del parcel 130/3, 130/4, 131/4,

131/3,4139/85,4163/6,4191/2k.o.Prešnica

9 vložek1006/3in1006/10 k.o.Hrpelje10 vložek1201/3 k.o.Hrpelje11 2651/4 k.o.rodik12 145-del,146,147 k.o.materija

3.)sprejetjebiltudiletninačrtpridobivanjanepremičnegapremo-ženjaobčineHrpelje-kozinazaleto2012.

vletninačrtpridobivanjanepremičnegapremoženjazaleto2012sovključenenaslednjenepremičnine:1 vložek1006/4,1006/5 k.o.Hrpelje2 Parc.št.5592 k.o.ocizla

4.)Ugotovljenojebilo,daobstaja javni intereszagradnjoširoko-pasovnih omrežij v občini Hrpelje - kozina. Za potrebe zagota-vljanja javnega interesa lahko občina Hrpelje - kozina ustanavljabrezplačneslužnostinanepremičninahvnjenilastiinupravljanjuzdružbamiinpodjetji,kisozainteresiranazagradnjoširokopasovnihomrežij.sklepveljadopreklica,veljatipazačnenaslednjidanpoobjavivUradnemlisturs.5.)sprejetisobili:- odlok o občinskem podrobnem prostorskem načrtu za cestni

podvoz Brgod in cestni prehod Prešnica. odlok je objavljen vUradnemlisturs;

- odlokospremembiodlokaoustanovitviorganovskupneobčin-skeuprave;

- PravilnikospremembahPravilnikaomerilihzasofinanciranjede-javnostidruštevnapodročjuturizmavobčiniHrpelje-kozina;

- Pravilnik o sofinanciranju programov na področju socialnih inhumanitarnihdejavnostivobčiniHrpelje-kozina;

- ProgramskazasnovazaobčinskoglasiloobčineHrpelje-kozina;- strategija financiranja društev, ki delujejo v javnem interesu in

celodnevnoizvajajoprogramenaobmočjuobčindivača,Hrpe-lje-kozina,komeninsežanazaobdobje2011–2014.

6.)v prvi obravnavi je bil sprejet predlog statuta občine Hrpelje-kozina.statutarnopravnakomisijabozanaslednjosejoobčin-skegasvetapripravilapredlogstatutaobčineHrpelje-kozinazadrugoobravnavo.

verakavre,občinskauprava

4

aktualno

sreČanje in koncert

oB Priložnosti koncerta kvarteta UtirP se je žUPan Zvonko BenČiČ midre sreČal Z žUPanom

oBČine lanišČe, nevenom mikacemverjetnojebilpravizbornastopajočih–kvartetUtrip,kvartetas,klapavoloskoinnavihanilisjaki–vzrokzanabitopolnodvoranokulturnegadomavsoboto,12.februarja.PrvisobiliskupajzobčinoHrpelje-kozi-natudipobudnikikoncerta,sajsmožetežkopričakovalinjihovsamo-stojnikoncert.Utripovcisosebastijan(tudiumetniškivodjakvarteta)inPetermavričizHrušice,andrejljubičizjavorjainvasjaivančičizko-zine.skupajsočetrtoleto,sicerpasevsakzaseglasbenoudejstvujejoževrstolet.Posegajotakoposlovenskihnarodnihkotčrnskihduhov-nihindalmatinskihskladbah.Prvigostisobilimladištudentizrazličnihkoncevslovenije,združenivkvartetas.navdušilisonaszmladostnozagnanostjoinsvežimpristopomkizvajanjupesmi,predvsemsloven-skega izvora. sledil je raznolik izbordalmatinskih in istrskihpesmivizvedbiklapevoloskopriopatiji,vokalesodopolnjevalemandolineindvorana je zapela.navihani lisjaki so jourezalinajprej sami,nato

šPortnik oBČine 2010vkulturnemdomuHrpeljejevpetek,21.januarja,potekalaprireditevšportnikobčine,nakateriješportnazvezaobčineHrpelje-kozinapodelilapriznanjanajzaslužnejšimšportnikominšportnimdelavcemvletu2010.Priznanjasopodelili:sonjaPoljšak,članicaupravnegaodboraolimpij-skegakomitejaslovenije,PeterBoršič,podžupanobčineHrpelje–kozina,indejanČeranič,predsednikšportnezvezeobčineHrpelje-kozina.

nagrajencizaleto2010so:

pa še skupaj s kvartetom Utrip. slovenska pesem se je prepletala shrvaško.sicerpajebilvesvečervznamenjutkanjaprijateljskihvezimedslovenciinHrvati.Župan Zvonko Benčič Midrejenamrečvečerizkoristilzaboljneuradnokoturadnosrečanjeskolegom,županom občine Lanišče,Nevenom Mikacem.Pogovarjalastaseopredajipo-budeodprtemeje,kiletosže30.letozapovrstjopotekamedobčinoHrpelje -kozina inobčinodolina.županBenčič inžupanjaobčinedolinefulviaPremolinželitaobtejpomembniobletnicipobudood-prtemejepredatikolegunaHrvaškem,kisejezveseljemodzval.ju-bilejodprtemejebodovobčinahpraznovalivdrugipolovicimarcastradicionalnimpohodompoPotiprijateljstvamedBekoinBotačemter s slavnostnoakademijonadanobletnice,22.marca.večer se jezaključilzdružnozapetopesmijovsehnastopajočih,insicerjenajprejzadonelavdolinitihi,natopašedatemogupismomzvati.

estermihaličfoto:marinkafabjančič

5

aktualno / med ljudmi

1.Priznanjezaperspektivnegašportnika:voznikrelijamarkovouk2.Priznanjezadolgoletnodoseganjevrhunskihrezultatov:balinar

PrimožBrezovec3.Plaketazazaslugeprirazvojušporta:milkasosič4.Priznanjezanajboljšoekipoleta2010:šdjadranBluemarine5.Plaketazaživljenjskodelonapodročjušporta:mihajezeršek6.nazivzanajboljšošportnicoleta2010:balinarkaHelenaludvik

Prireditev,kijojepovezovalamarinkafabjančič,sossvojimnastopomobogatilemažoretkeizPovirjainučenciizosnovnešoleHrpelje.

odzivobiskovalcevjebilprecejšnji.Zakonecsoorganizatorjipri-pravilidruženjeobpogostitvi.športnazvezasezahvaljujeobčiniHrpelje-kozinazapomočpriorganizaciji.

Obrazložitve za podelitev priznanj

MARKO VOUK

avtomobilskišportjevslovenijiizjemnopriljubljeninenaodnajra-zvitejšihpanogsopravgotovogorskohitrostnedirke.ostrakonku-renca,zanimivibojizavsakodesetinkosekunde,vozniškakakovost,kjersesrečajoizkušenimojstrivolanainizjemnomladitalenti.markovašportnapotse je pričela leta2009,kosovdomačide-lavnicipripravilifiat500sportingpopravilihskupinea inmarkojepričeltekmovatinadirkahdržavnegaprvenstvaslovenijevpa-ralelnem rallycrossu.takoj je opozoril nase, čeprav njegov dirkal-nikv tekmovalnidiviziji1 (vozilazdelovnoprostorninomotorjevdo1400ccm)nibilkonkurenčen.Pravtakojenastopiltudinavečgorskohitrostnihdirkahtakodomakotvtujini.dvesezonistabilidovolj, da je njegove vozniške sposobnosti odkrila vsa slovenija,poznajopagažetudiprinašihsosedihvitaliji,Hrvaškiinvavstriji.Zabeležil jezmagovBuzetu (Hrvaška),dvedrugimestivsimon-hohu(avstrija)inČedadu(italija)terdvetretjimestivlučinahinvilirskiBistrici–tervkrstnisezoniosvojildrugomestoinseokronalznaslovomdržavnegapodprvaka.ševečjiuspehpajedosegelvrazvrstitvidržavnegaprvenstvazamladevoznikedo21let.tujedosegelpopolnizkupiček,sajjebil

najboljšikarnavsehšestihdirkahvkoledarjuinpremočnoosvojilsvojprvinaslovdržavnegaprvaka!ljubezendohitrosti,kijozaznamujejopogum,drznostinželjapodoseganjuskrajnihmeja, jemarkapripeljaladonaslovaPersPek-tivneGašPortnikaoBČineleta2010.

PRIMOŽ BREZOVECZbalinanjemjepričelleta1991.želeta1995jevmladinskikate-gorijinadržavnemprvenstvudvojiczdenisomBenčičemosvojil1.mesto.svojtalentjepotrdiltudivčlanskikonkurenci.leta2001jeekipazasedla4.mestovsuperligi.športnapotgajevodilavkoper,kjerjezekipolukakoperleta2007prvičosvojilnaslovdržavnega

prvaka.istoletojebil2.meddvojicamizdenisomBenčičem.leto2008in2009jezaznamovalo3.mestovsuperligi,uvrstitevvčetr-tfinaleevropskegapokala,4.mestovsuperligi,2.mestonadržav-nemprvenstvuposameznikovin4.mestovštafetnemizbijanjunadržavnemprvenstvuskupajzmartinomtrebcem.leta2010jebilaekipalukakoper5.vsuperligi,Primožjeosvojil3.mestonadržav-nemprvenstvuposameznikovin3.mestovnatančnemzbijanju.

MILKA SOSIČvbalinarstvosejevključilaleta1989intakojprevzelaorganizacijoinvodenježenskesekcijebalinarskegakluba.nazačetkusodekletazelouspešnotekmovalanaturnirjih.ekipasejeudeležilatudido12turnirjevletno.leta1996jebilavobmočnibalinarskizvezislo-venskaistra-koperorganiziranaženskabalinarskaliga,vkaterojebilavključenatudiženskaekipajadran.tamjetekmovaladoleta1998,kojebilapriobmočnibalinarskizvezisežanaustanovljenaženskaliga.leta1996jetudiženskaekipaprvičnastopilavdržav-nemprvenstvuinsicervtrehdisciplinah.

6

med ljudmi

aktivnodelovanjeekipejeprineslovelikouspehov.vobmočniligijeekipavečkratzasedlaprvoalidrugomesto.nadržavnemprven-stvusobilidoseženiuspehipriposameznikihinnaekipnihtekmah.Uspešnostsejepokazalazvečkratnouvrstitvijonaprvaštirimesta.vsvojihvrstahsoimelitudičlanicodržavnereprezentance.Zašportnedosežke (doseženo2.mestovdvojicahnadržavnemprvenstvu leta 2001) ji je športna zveza občine Hrpelje - kozinapodelilasrebrnoplaketo.Zavsestranskoaktivnostnapodročjuba-linarstvanaravnibalinarskezvezeslovenijejijeBalinarskazvezaobsvoji55.letnici,leta2006,podelilaPriznanjezaživljenjskodelo.Zaorganizacijoinrealizacijovsehciljevjebilopotrebnovelikonapora,predanostiinljubeznidošporta.Pokazalaje,dasetudisprostovolj-nimdelomdanareditiveliko,injevelikvzormladimgeneracijam.

ŠD JADRAN BLUEMARINEdruštvojebiloustanovljenoleta1999napobudostarševinželjodeklet,kisoljubiteljskotreniraleinigralerokometpodvodstvomtrenerjakarlakastelica.daneszdružujevečkot150članov,pred-vsem mladih in njihovih staršev. osnovna dejavnost društva ješportnoudejstvovanje invzgojamladih.ker jevnašemkraju ro-kometžetradicija,sopolegmoškegarokometaoživelitudi dekliškirokomet,kivzadnjemčasukažeprvevidnejšeuspehe.vdruštvudelujejovisokoizobraženitrenerjiinadministrativnidelavci.lanskasezonajebilazadruštvoprelomna.Uspelo jimjeprivabi-

ZadelovšportujeprejelBloUdkovoPlaketo,najvišjepriznanjerepublikeslovenijezadelonapodročjušporta.G.jezeršekjessvojimdelominpredanostjoustvarilvelikoveč,kotbičloveklahkopovedalvnekajstavkih.ssvojimivoditeljskimispo-sobnostmijevednoznalprebroditišetakovelikeovire.ljubezendošporta,kišesedajkaržariiznjega,jeneizmerna.njegovoimebovednonaposebnemmestupriobčanihnašeobčine.

HELENA LUDVIK + FotkaHelenasejezbalinanjempričelaukvarjatileta1998intakojosvojila3.mestonadržavnemprvenstvuposameznic.trdodelojojepripe-ljalovsedodržavnereprezentance,vkaterijeprvičnastopilaleta2002.vistemletujepremagalavsokonkurenconadržavnempr-venstvuposameznicinosvojila4.mestonasvetovnemprvenstvuvnatančnemzbijanju.vletih2003in2004jeHelenanizalasamevrhunskerezultate:

tipokrovitelja,podjetjeBluemarine,kateregapredsednik jeBorutškabar.Znovimpokroviteljemsosepovečaletudiambicije.lanskosezonosoBluemarinkepodvodstvomtrenerjaprof.karlakastelicakončalena4.mestuv1.b državni rokometni ligi.Zaradivisokeuvrstitve,vrhunskegadela,organiziranostiinambicioznozastavlje-nihciljev,kisegajovsedo1.lige,jeekipašdjadranBlUemarineproglašenazanajBoljšoekiPoleta2010.

MIHA JEZERŠEK leta 1961 je postal ravnatelj hrpeljske osnovne šole, ki jo je zelouspešnovodilvsedoleta2000.leta1965jebilsoustanoviteljro-kometnegaklubajadran.naustanovniskupščinijebilizvoljenzapredsednika.natemmestujeostal38let.PodnjegovimvodstvomsejezačelarokometnapravljicavobčiniHrpelje-kozina.klubsejeprvičuvrstilv1.ligoleta1971.vsezoni1976/77soseokronaliznaslovomdržavnihprvakov.odleta1977do1984jeklubnastopalv 2. zvezni ligi.v sezonah 92/93, 93/94, 94/95 so navduševali poevropivpokalueHf.velikdoprinosg.jezerškapanibilorientiranzgoljnaobmočjenašeobčine,ampakvelikoširše.odleta1976do1996jebilčlanpred-sedstva rokometne zveze slovenije. med leti 1981 in 1983 je biltudinjenpredsednik.odleta1984do1988jebilčlanmednarodnekomisijerokometnezvezejugoslavije.leta1992jebilčlandelega-cijenadunaju,kojebilarokometnazvezaslovenijesprejetaviHf.leta1993jebilčlandelegacijenaustanovniskupščinieHf.odleta1978do1988jebilpredsednikšportnezvezesežanainmedleti2005in2010predsednikšportnezvezeobčineHrpelje-kozina.

· 2.mestonadržavnemprvenstvuvigridvojic· 7.mestomednajboljšimiigralkamivsloveniji· 3.mestonaženskemsvetovnemvigriposameznic· 1.mestonadržavnemprvenstvuvnatančnemzbijanju· 3.mestonadržavnemprvenstvuposamezno· 4.mestonadržavnemprvenstvuvigribližanjainzbijanjavkrog

in· 4.mestonadržavnemprvenstvuvigridvojicleto2010jezaznamovalponovenvpoklicvdržavnoreprezentan-co,kjerjevečkotupravičilapovabiloselektorjas3.mestomnažen-skemčetverobojuvfrancijiin5.mestomnasvetovnemprvenstvuzaženskevigriposameznic.Helena je s svojo predanostjo in ljubeznijo do športa pravi vzormladimgeneracijam.Poneslajeimenašemaleobčinedalečvsvet,zakarsmojizelohvaležni.

športnazvezaobčineHrpelje-kozina

7

med ljudmi

NAPOVED AKCIJE ZBIRANJA KOSOVNIH IN NEVARNIH ODPADKOV 2011!obveščamovas,dabospomladanskaakcijazbiranjakosovnihinnevarnihodpadkovvobčiniHrpelje - kozinapotekalatriso-botevmesecumaju,insicer7.,14.in21.maja2011.točenrazporedzurnikompostankovpoposameznihnaseljihbomoobjavilivnaslednjištevilkiglasila,urnike,pabosteprejelitedendnipredizvedboakcijetudipopoštinadom.

USPEŠNI REZULTATI LOČENEGA ZBIRANJA V LETU 2010!občankaminobčanom,kistesevpreteklemletutrudiliinod-padkepridnoločevali,sporočamo,dasevaštrudpozna,sajsmovlanskemletuzbralikar42 %odpadkov,kisosvojopotnadalje-valivpredelavointakonisokončalinaodlagališču.

KAM Z ODPADKI?tetraPakimleka,sokov…–zabojnikzaplastičnoembalažoPlenice,HiGienskivložki–zabojnikzaostanekkomunalnihod-padkovalUfolija–zabojnikzapločevinke

EKO KOTIČEKolje od cvrtja – akcija zbiranjanevarnihodpadkovalizbirnicentersPreji,lakiZalase…-akcijazbi-ranja nevarnih odpadkov ali zbirnicenterUniČen,PotrGantekstilinoBU-tev–manjšekoličinezabojnikzaostanekkomunalnihodpadkov,večjekoličinevzbirnicenteršeUPoraBentekstil inoBUtev–humanitarneorganizacijealizbirnicenterstiroPor–zbirnicenter

URNIK ZBIRNEGA CENTRA HRPELJE - KOZINA (pred OIC Hrpelje) torek:14–17hČetrtek:9–13h1.in3.soBotavmesecU:9–13h

komunalnostanovanjskopodjetjed.d.

sPorni dovoZ mUlja na dePonijo »želeZni most« na koZinikrajanikozinežekarnekajčasaopazujemo,kajsedogajazdeponijo»že-leznimost«naskrajnemjužnemdelukozine–natančnejevneposrednibližinistanovanjskihhiš.najbližjehišesooddeponijeoddaljenevsega100metrov.Zadnječasepaovsemskupajtudiprebiramovlokalnihmedijih.deponija»železnimost« jenamrečnastalazgradnjoavtocestnegaod-sekakozina–klanecinjevlastidružbezaavtocestevrepublikisloveniji(dars),gradbenodovoljenjezanjopajebiloizdanovletu1999.Pozapol-nitvideponije,predvidomaleta2012,pajenamestudeponijepredvidenaureditevparkiriščazatovornavozila,zakarsežepripravljadržavnilokacijskinačrt,kjerpriizbirilokacijedarsnipoiskaltrehalternativnihlokacijzagra-dnjoparkirišča,kot todoločajopravila, temveč jekar takojzaparkiriščeizbralobstoječodeponijo.Gradnjaavtocestnegaodsekakozina–klanecjebilazaključenaževletu2000,vendartovornjakiševednovsakdandovažajomuljnadeponijo.de-ponijajebilanamrečpredvidenazadovozmateriala,kotstaapnenecinfliš.spornimuljpanajbisepozagotovilihdarsadovažalizizkopovpilotovzatemeljenjenadvozasemedela.tojevneskladjuzUredboodržavnemlokacijskemnačrtuzahitrocestonaodsekukoper–izola.nipanikjerzapi-sanooz.odločeno,danajbisetamaterialodlagalnakozini.vseglasnejšepasotudigovorice,danajbisemvozilitudimaterial,kijenastalprigradnjisemedelskepromenadevkoprutermaterial,kijenastalpriizkopihmuljaizlukekoper.Glavninomaterialasonadeponijopripeljali šoferji tovor-njakov,kisovlastidružbefinalitradingd.o.o.ravnotakopajetadružbaopravila tudivečinoostalihgradbenihdel.lahkopaše izpostavimo,da

jezgorajomenjenadružbavlanskemletudobilaokoljevarstvenodovo-ljenjezavnoszemeljskegaizkopa,kijenastalnaobmočjulukekoperinnaobmočjuobalnihobčin,insicernasosednjiparceli.vendartudivtemprimerunajnebišlozavnosmulja.kakorkoliže:negrezaapnenčastaliflišnimaterial,kotjebilodoločenozUredbo,temvečgrezamulj,kijezeloslaninnajbicelovsebovalsleditež-kihkovin,kotjenikelj.žesamoopazovanjepočetjadelavcevnadeponijizbujasumeospornostidovoženegamateriala.delavcinajprejsstrojiizko-pljejoglobokeluknje,vkaterenatostresejočrno,gostoinsmrdljivosnov.luknjenatopozelohitrempostopkuzasujejospeskominzemljo.krajani,kiživijovneposrednibližinideponijesevečkratpritožujejozaradinezno-snegasmradupokemikalijah.menimo,dagrezaizjemnospornoodva-žanjematerialanadeponijo,kinitinibilapredvidenazadovoztovrstnegamateriala.Polegtegapasedeponijanahajanaizrednoobčutljivihkraškihtleh,vneposrednibližinidolinerekeGlinščice,kisodivobmočjenature2000,karpomeniizjemnonevarnostzapodtalnicoinposrednonevarnostzazdravjeprebivalcevnaširšemobmočjukozineinkopra.spornopajetudito,daagencijazaokoljerepublikeslovenije(arso)zaparcelo,naka-teriležideponijaželeznimost,niizdalanobenegaokoljskegadovoljenjezadovozmulja!Polegvsegapajevlokacijskemnačrtuzapisano,dabitaodsekžezdavnajmoralizatravitiinprepustitivurejanjeprostorskimaktomobčineHrpelje-kozina.sklepamotorejlahko,dajedarskršilUredbe,kisobilesprejetesstranirepublikeslovenije.najprejtako,datovornjakidovažajooporečnimuljzgradbiščahitrecestemedizoloinkopromnadeponijoželeznimost;na-dalje,kerjemulj,prepeljanizsemedelskepromenade,lastmestneobčinekoperoz.podjetja,nedarsa.innazadnje,kerjedarsdovolilodvozmuljanatodeponijobrezokoljevarstvenegadovoljenja,kiga jedolžna izdatiarso.darsnamrečarbitrarnougotavlja,da»skladnozanalizozemljeindovoljenjemzavnoszemljetaninevarnazaokoljeinpodtalnico«.kdo,kdajinkakojeopravilanalizo,pasežalneve.krajani kozine se počutimo ogrožene in izigrane, saj so nam dejali, dabodonadeponijodovažalileapnenčastinflišenmaterial,kinajnebibilzdravjuinokoljuškodljiv.

tinaandrejašič

8

aktualno / med ljudmi

Zavod za zdravstveno varstvo Koper obvešča, da so uredili novo spletno stran http://www.zzv-kp.si,nakaterisilahkopogledatešte-vilne zanimivosti: obvestila in novosti, številne publikacije, povezaveinkontakti.Pričelisotudiz izdajonovic»Zdravjezavse«velektronskiobliki.

rokometna sodnika Peter ljUBiČ in nenad krstiČ med Prijatelji in ljUBitelji rokometa

Peterljubičinnenadkrstič,priznanamednarodnarokometnaso-dnika,stasevrnilaiznedavnokončanegasvetovnegaprvenstvanašvedskem,kjersta,polegvrstetekemvpredtekmovanjuprvenstva,sodilamalifinalemedšpanijoinšvedsko.tojenespornovelikopri-znanjeinčastzanašasodnika,obenempajetotudičastinponoszasredino,izkatereizhajata,tojepodročjeobčineHrpelje-kozina.obupoštevanjuvsehtehdejstevsonjunišportniprijatelji11. fe-bruarjaorganiziralisrečanjevnaturističnikmetiji»Prifriščevih«vrodiku in jima izročili spominskiplaketi,kipredstavljataskromno

priznanjeljudi,kispoštujejotakšneizjemnedosežke.obpriložno-stnihnagovorihobpredajiplaketjebilpoudarjenpomentakšnihdosežkov,kivzbujajospoštovanje inponos.Prikazana jebilatudirazvojnapotPetrainnenadaodprvihzačetkovnašolivHrpeljah,dodosežkov,kipredstavljajovrhunecinobenemnajvišjostopnjoaktivnosti,kijemogočanapodročjusojenjavrokometnemšportu.srečanjejebilozaključenozželjo,dabisodilatudivbodočenatek-movanjihnajvišjegaranga,šeposebejpajebilapoudarjenaželjaposojenjunaolimpijadi,kiboprihodnjeletovlondonu.

Bojanmahnič

9

med ljudmi

mentorji mladiH Gasilcev na skUPnem PosvetUMATERIJA – drugi posvet mentorjev gasilske mladine obalno-kraške regije je potekal v prostorih gasilskega doma v materiji.organizirala ga je mladinska komisija kraške gasilske zveze v so-delovanjuzdomačinom,vodjomentorjevmladinePGdmaterija,sandijemfabjančičemterostalimimentorjiiztegadruštva.Potekaljevsoboto,12.februarja.Pootvoritvenemnagovorusimonafon-

de,predsednikamkkGZsežana,jepredsednikPGdmaterijamag.valterfabjančičnazanimivnačinpredstavildelovanje,prostoreteropremo,skaterorazpolagajogasilci.štiridesetmentorjevmladineizšestihgasilskihzvezjenaposvetu,kijepotekalodrugoletozapored,spoznalonovapravilatekmova-njaprigasilsko-športnihdisciplinah,vkaterihsebodomladigasilciletospomerilinaobčinskih in regijskihtekmovanjih,zaudeležbona državnem mladinskem gasilskem tekmovanju, ki bo potekalonaslednjeleto.PravvtanamenjenaposvetprišeltudipredstavnikGasilskezvezeslovenije,g.jezernik,kijepredstavilinpojasnilvsenovosti.vdrugemdeluposvetasomentorjistakniliglaveskupajtersvojezamisliuporabilinatrehokroglihmizah.napodlagipridobljenegaznanjasotudižeskušalipripravitikvaliteten letniprogramdelazmladimi,učilisose,kakosementorpripravinaučnouro,tersiod-govorilinavprašanje,kakogasilskeaktivnostimladihgasilcevpri-pomorejokvzgojiinodraščanjumladegačlovekavodraslooseb-nostindobregagasilca.izmaterije,kjerjemotomladine»najživiinserazvijagasilskodru-štvomaterija«,somentorjiodšlidomovzvelikokoristnihspoznanj,predvsempaznovimi idejami in izkušnjami,ki sosi jih izmenjalimedseboj.

PGdmaterija

Predstavljamo Poklic: Pleskarvčasušolskihinformativnihdni,kosemladiodločajooizbiripokli-ca,vampredstavljamopoklicpleskarja.PogovarjalismosezBlažemHohnjecemizsežane,kitapoklicopravljažedesetlet.Najprej me zanima, kdo te je navdušil za ta poklic? Zapoklicmejenavdušiločefrančišek,kijevtempoklicupraktičnožeceloživljenje.ževranimladostisemgazvelikimzanimanjemopazovalinobčudovalnjegovemojstrovine.radsemmutudipo-magalinmuslediltertakoosvojiltudiprvoosnovnoznanje.Kako si se za ta poklic izučil?Po končani osnovni šoli sem se vpisal na srednjo gradbeno šolokranj,kjer sempouspešnozaključenemtriletnemprogramupri-dobilpoklicslikopleskar–črkoslikar.natopanadaljevalšolanjeposistemu3plus2,dasemsirazširilznanjeogradbeništvuinpostalgradbenitehnik.Predstavljam si, da pri takih poklicih veliko pomenijo izkušnje. Kaj pa izpopolnjevanja, trenutni trendi … se način dela toliko spreminja, da je potrebno trende intenzivno spremljati? Kaj pa stranke - so zelo zahtevne? sšolanjeminobveznimpraktičnimusposabljanjempridobišnekoosnovnoznanje,kigakasnejeboljkonkretnoosvojišzleti.neneh-nomorašsleditinovimtrendom,materialomintehnikam,jihpreiz-kušatiinjihpredstavljatistrankam,kisovednoboljzahtevne.tudistrankesiželijoimetimodnourejenastanovanjainbitivkorakusčasom.Povej nam še malo več o delu s strankami? Kako poteka posto-pek naročila in izvedbe dela?delosstrankami jekarzahtevno,ker jimželimugoditi in respri-sluhniti njihovim željam. s stranko pridem v stik po telefonu aliosebno.dogovorimosezaogleddela inpredstavimjim,kakobideloopravil.najprejjimsvetujem,poobojestranskemusklajevanjuindogovorupasestrankaodloči–indeloselahkoprične.Kako si urejaš urnik – verjetno je veliko takih, ki bi radi imeli novo barvo v spalnici od danes na jutri? In predstavljam si, da ima-

te tudi pleskarji sezone z več dela in sezone z manj dela?mojurnikjezelofleksibilenin seveda ga je potrebnoprilagajati letnemu času.Pozimi je bolj mrtva sezo-na, zato ta čas namenimizobraževanju in usposa-bljanju, tako na področjuvarstva pri delu kot v po-vezavi z novimi izdelki inmateriali, ki prihajajo natržišče.Katere prednosti vidiš v tem poklicu? Prednostividimvtem,dajedeloterenskoindadelamzljudmi.delozbarvamijepestroinsamzeloraduporabljamrazličnebarve.Barveobčutnovplivajonaraz-položenje,karmidajemotivacijoinveselje,dadelonimonotono.Kaj pa slabosti?mogočeto,damiobtoplejšihinlepšihpomladanskihinpoletnihdnevih,koljudjebolj intenzivnoposegajoponašihstoritvah,po-sledičnozmanjkujeprostegačasa.mojstri sodaneszelocenjeni.doberglasgrevdevetovas,pravipregovor.setuditebizdi,dajenajvečjareklamapravzapravzado-voljnastranka?kajbisvetovalmladim,kiseodločajozapoklic?Zadovoljnastrankajezagotovonajvečjareklama.mladimbisveto-val,najseozrejookolisebeinnajsezavedajo,dajesvetvbarvahpestrejšiinlepši.

Pogovarjalasejeestermihalič

10

med ljudmi

novosti v salonU ČaroBni dotik

UsPešno drUštvo lastnikov GoZdov vrHe vremšČicadruštvolastnikovgozdovvrhevremščica,kijeobustanovitvipredtremiletištelo15članov,sedajzdružuje54lastnikovgozdovizBrki-nov,krasa,Branice,koprskega,BistriškegainPostojnskega.jeedino

rabebiomase inbioplinaso izpeljaliv sodelovanjuzGozdarskiminštitutom.»skrbimotudizagozdnoučnopotdjestencepriseno-žečah.tojeprvatakapotvsloveniji,kiprikazujeenergetskovre-dnostlesa,kijekotobnovljivvirenergijetudivednoboljcenjen.vlanskemletusmoorganiziralidelovnoakcijonaomenjenigozdniučnipoti.vsrediščuvasismopostavilitablozzemljevidomgozdneučnepoti.Potsmoočistili in jorazširili.obpotismopostaviliko-zolec,nakateregasmoobesilivseprimerkelesa,kirastejovnašihkrajihinsoprimernizakurjavovoblikipolenalilesnihsekancev.navsakemkosurazstavljenegalesajetablicaspodatkiolesu:specifič-nagostota,energetskavrednostindrugo.Zaogledomenjenepotivladavelikozanimanjemedšolarjiindrugimiljubiteljinarave.Zatobomozdelovnimiakcijaminadaljevalitudivletošnjemletu,kosiprizadevamo,dabipotdobilatudisvojozloženko,«jenaobčnemzborudruštvavGostiščustarigradvsenožečah11.februarjapou-darilpredsednikmeden.odmevnajebilalanskoletnarazstavalesavprostorihdivaškeobči-ne,kijebilaprvatakarazstavavslovenijiinjepoželavelikopohval.lanisosepredstavilitudinaPastirskihigrahvsenožečahzrazstavolesaindemonstracijovarnegadelavgozduvsodelovanjuzinštitu-tomzavarstvoprideluizškofjeloke.izvedlisotuditečajvarnegadelazgozdarskoprikolicoshidravličnimdvigalom.vletošnjemletustanaobmočjukrasainBrkinovnastaližedvepoškodbi(enatudissmrtnimizidom)prideluvgozdu,zatobodoševnaprejskrbelizaizobraževanjesvojihčlanov.njihovamladačlanaPeterferfilainjasminjušičžesedajzastopatabarvedruštvanaraznihprireditvah,kotsoPastirskeigreindrugo,majapasenameravataudeležititudimednarodnegatekmovanjavspretnostizmotornožago.

tekstinfoto:olgaknez

tomažČesnikpredstavilzaščitnoopremozadelovgozdu

atecH eden od evroPskiH skritiH PodjetniškiH PrvakovPodjetje ATech elektronika je bilo v projektu i3sme, ki poteka vokviruProgramasrednjaevropaingasofinanciraevropskiskladzaregionalnirazvoj,nedavnoprepoznanokotenoodpodjetij 'Hid-den Champions' – skritih podjetniških prvakov. Projekt vključuje927podjetijizsrednjeevrope,njegovciljpajeizboljšatiinovacijskedejavnostivmalihinsrednjevelikihpodjetjihspodpororelevan-tnihinstitucij.kotspecialistzarazvojinproizvodnjoelektronikezdolgoletnotra-dicijo,kirednoprejemanagradezaposlovnouspešnost,inovacijein družbeno odgovornost, je bil atech tako predstavljen tudi naletošnjikonferenciSrečanje gospodarstvenikov in raziskovalcev,kisejevorganizacijipartnerjaprojektai3sme,technocentraUni-verzevmariboru,17.januarja2011odvilanamariborskifakultetizaelektrotehniko,računalništvoininformatiko.

v okviru konference je bilapoleg predstavitev devetihslovenskihskritihpodjetniškihprvakov razglašena tudi najraziskovalka minulega leta pomnenjugospodarstva,prof.dr.aleksandralobniksfakultetezastrojništvoUniverzevmariboru,odvilepasosešeštevilnedrugezanimiveaktivnosti,odokroglemizenatemoučinkainvpetostiUniverzevgospodarskirazvojlo-kalneinširšeregijeterpredstavitvenajodmevnejšihraziskovalnihdosežkovdosejmalaboratorijevininštitutov.

atechkomunikacije

tovrstnodruštvo,kidelujenaPrimorskem,injezeloaktivnoinpre-poznavnotudivslovenskemmerilu.žeodvsegazačetkagavodipredsedniknikomeden.Glavnipoudarekdajejoskrbiza izobraževanječlanstva,kdelupasopritegnilitudimlade.touresničujejozraznimistrokovnimiek-skurzijami po sloveniji in v tujini.tako so v lanskem letu izpeljalistrokovnoekskurzijovavstrijo, kjer sosiogledali kmetijski sejemagramessevcelovcuinturističnokmetijomulejpriBledu,ki imasončnoelektrarnonastrehi.Zadvadnisosepodalitudinastro-kovnoekskurzijovitalijo,švicoinavstrijozogledomvečuspešnihkmetij.enodnevnoekskurzijoposlovenijinatemouspešneupo-

v kozmetičnem salonu kot novost uvajamo Gel Gelerationpodjetjajessica.Uporabljasegananaravnihnohtih.lak-Geljegelvsteklenički,kisenanašakotlak,ajeobstojenkotgel.GelGelerationjeodličenzadolgo,najdaljšomožnoobstojnostbarve.Uporabljapasegatakozamanikurokottudipedikuro.Protibolečinska masaža hrbtaterapevtskamasažajeusmerjenanastrukturealideltelesa,kjersoprisotnekroničnebolečine,napetostalidrugefunkcijskemo-tnje.Ugodnovplivanakožo,mišice,prekrvavitev inpresnovo.Priporočamojoponapornihfizičnihinpsihičnihdejavnostih,s

pomočjošentjanževegaalibrinjevegaolja.Vita derma ampule v kombinaciji z ultrazvoka obraza s hyaluronsko kislino - za intenzivno in dolgotrajno navlažitevkože z morskim kolagenom - s takojšnjim opaznim učinkomliftingcalming&antiseptic -zvisokovsebnostjosalicilnekisli-ne,kijepojemuspešnegaodpravljanjaproblemovnečistekože,vitalizing&regeneration-spodbujavitalizacijokože,spodbujaproceseobnovekože,nudianti-agezaščito.kontakt:041950067ali030636876

salonzalepotoinzdravjeČarobnidotik

11

med ljudmi

Utrinekizpovsemprenovljenegabarafontananakozini.lastnicanevenkasegulinježeobnakupubaranapovedalapreureditev–innačrtetudiuresničila.Pravi,dajezelozadovoljna,prostornina,kijojeznovoureditvijobarpridobil,pajepresenetilatudinjo.dodatenučineknaredijotudivelikasteklenaokna.osnovnozamiseljeimelažesama,zacelotnododelavoterštevilneidejepajehvaležnavesnirems,samostojnikulturniustvarjalkiizklanca.Prenovilistarazporeditevprostorateruporabilipovsemnovematerialeinbarve–barimasedajpopolnomanovvidez.nevenkarazmišljatudižeopreureditviterase.

estermihalič

sežansko drUštvo diaBetikov je konec lanskeGa leta Postalo drUštvo, ki delUje v javnem

interesU na PodroČjU ZdravstvaSežansko društvo diabetikov, ki združuje več kot 350 članov in obstaja že 24 let, je eno izmed najdejavnejših društev sladkornih bolnikov na Slovenskem. Tudi v lanskem letu so v celoti izpolnili svoj program s številnimi aktivnostmi.kotjenaobčnemzborudruštvavvelikisejnidvoranisežanskeob-čine(19.2.)poudarilpredsednikdruštvavojkoturk,kijeleta2010nasledilprejšnjegapredsednikavladimirjajanjiča,posvečajovelikopozornostiizobraževanjuinšportnorekreativnidejavnosti.vvsehštirihkraško-brkinskihobčinah,kjerimajosvoječlane,soizvedlivečpredavanjozdraviprehraniinsladkornibolezni,številnepohodeinsrečanja.dobrosodelujejotudissosednjimidruštvidiabetikov izilirskeBistrice,Postojneincerknice,sajsoprirediliskupnipohodnasnežnik.spohodomindružabnimisrečanjipopestrijotudisežan-skiobčinskipraznik,udeležujejopasetudipohodov,kijihorganizi-rajosorodnadruštva.vokvirusocialnedejavnostiskrbijoinpoma-gajopomočipotrebnimčlanom,vsakoletopaprednovimletomobiščejostarejšečlanedruštva.Zamartinovoinprednovimletompripravijodružabnasrečanja.tudilanisozvelikimzanimanjemobi-skalisejem»naravainzdravje«vljubljani. vsodelovanjuskra-škopodružnicodruštvazazdravjesrcainožiljaterkraškimdrenomsosvetovnidansladkornegabolnikaproslavili s skupnoproslavo»Zazdravasrcakrasa«,kijebilaposvečena10-letnicidruštvakraškidren.tudivletošnjemletubodonadaljevalizizobraževanjizačla-neintudizadevetošolcenavsehosnovnihšolah.»ocenjujemo, da je na območju krasa in Brkinov več kot 2 tisočsladkornihbolnikov.želimo,dasenampridružijo,sajdruštvoskrbizaizobraževanječlanstvaosladkornibolezniinnjenemprepreče-vanju,skrbimopatudizadružabnasrečanjainzdravživljenjskislog,kiobsegatuditelesnodejavnost,«jemeddrugimpoudarilpredse-dnikturk,kojesladkornebolnikepovabilvsvojevrste.občnegazborastaseudeležilatudipredstavnikZvezedruštevdi-abetikovslovenijeivanBergoč,kijeobenemtudipredsednikdru-štvadiabetikovilirskaBistrica,inpredstavnikmedobčinskegadru-štva invalidovsežanajoškovalečič,ki je tudipredsednikdruštvamejame.tajeprisotnepovabilnapohod27.aprilaoddandovarej.Pripravljajo se na športne igre sladkornih bolnikov, ki bodo letosvmurskisoboti, kjerbodo igrezdružili še zdvodnevnim izletomterogledomGoričkegainokolicemurskesobote.kotuspešnohu-

manitarnodruštvosolanidecembraprejeliodločboministrstvazazdravje,dakotdruštvodelujejovjavneminteresu.društvojetudiprejemniksežanskegaobčinskegapriznanja,občinskonagradose-žanskeobčinepajeprejeltudinjihovdolgoletničlaninpredsednikvladimirjanjič.v letošnjemletusožeizpeljaliučnidelavniciouravnoteženipre-hranikotpogojuzauspešnovodenjesladkorneboleznipodvod-stvomdipl.msr.klarePeterneljvHrpeljahindivači,vkratkemsle-ditašepohodavkomnu(11.marec)innavolnik(26.marec),rekre-ativnozdravljenjepaorganizirajo6.marcavšmarješkihtoplicah.občnizborsozaključilispredstavitvijoeneganajuglednejšihzdra-vilišč s termalno vodo dolenjske toplice. Znamenitosti toplic jepredstavilavodjaprodajeBarbaraPapežlavrič,medtemkojevodjahotela,tokratvvlogiprehrambenesvetovalke,andrejaGrilnovakpredavalaopomenuzdraveprehrane,podalapajetudinekaterapraktičnanavodilazaprehranodiabetika.občinstvojeseznanilazdiabetesominmetodaminjegovegazdravljenjaterosnovnimina-čelizdraveprehrane. druženjesozaključiliobdegustacijidobrotdolenjskeku-linarikeinsevedakraškegapršutainterana.

tekstinfoto:olgaknez

12

med ljudmi

andrej Perko v HrPeljaH o ZdravljenjU odvisnosti Po rUGljevi metodi

Priznani psihologdr. Perko je v Hr-peljah predstavilrugljevo metodozdravljenja vsehvrst odvisnosti.veliki vizionar napodročju zdravlje-nja odvisnosti, dr.rugelj, je metodo

zdravljenjaodvisnostiutemeljilnaspozna-njihmodrecevinfilozofov,dabiodgovorilna vprašanje, kako naj človek živi, da bouresničil svoje življenje. Zato metoda nisamopsihoterapija,ampakmnogovečkotto – in zaradi tega edinstvena.temelji naavtoritativnosti, kar pomeni na vzgajanjuz zgledom, in ima petdeset terapevtskihsredstev. odvisniku, npr. alkoholiku, nepriznavabolezni.natanačinskušavnjemprebuditivoljopospremembiživljenja.lekdorimaresničnovoljo,lahkonekajnarediizsebe.Pravitudi,dasimoračlovekvpotulastnega obraza izboriti pot do osvobodi-tve,inpoudarja,daterapevtskasredstvaza-

polnijoživljenjetako,daodvisnikspremeninavade inživljenjskislog,karnazadnjere-šuje problem, ki ga je pahnil v odvisnost.Zdravljenje poteka v terapevtskih skupi-nah, ki se izvajajo v popoldanskem času.od odvisnika se pričakuje, da bo ob temredno hodil v službo. Program zdravljenjaodudeležencazahteva,danasvojempo-dročjudelovanjanapredujezaenostopnjoindajenajboljšeodsebe.spodbujaga,dasipostavivišjeciljeinsizanjeposvojihnaj-boljšihmočehzvsovoljoprizadeva,dabokvalitetno zaživel v družini, v družbi in nadelovnemmestu.tosporočilonajbolje iz-ražaGregorčičevverz:»dolžannisamo,karvelevamustan,karmore,tomožjestoritidolžan!«osnovaprograma jetudizaveza-nost disciplini pri izvajanju terapije. Perkoje tako opisal nekaj terapevtskih sredstev,kotjeredentek10kminbibiloterapijo.tekdvigasamozavest,jeenostaveninpomenihitrozmago,prinašazadovoljstvo.vokvirubiblioterapijepamoraudeleženecprebratimesečnodveknjigiinsezavtoanalitičnimpisanjempoglobitivase.običajnotrajado

treh let,daodvisnikspremenisvoježivlje-nje in s svojo odvisnostjo več ne ogrožasebe in svojih bližnjih. kljub temu, da jemetodazelozahtevna,sevPerkoveskupi-nevključujejo takopreprostikot tudizeloizobraženiljudje.Zauspeh,kijepotejme-todiponavedbahPerkaskorajstoodstoten,pajeključno,dasevterapevtskoskupinoinprogrampolegodvisnikaaktivnovklju-či tudi njegov življenjski partner oziromanjegov najbližji. Perko trenutno spremljaokrog120ljudi,kisoseodločilizanjegovprogram,razvrščenipasovvečskupin.življenjespreizkušnjamineprizanaša,da-nes se veliko ljudi znajde v stiskah, ki muzaprejovsepoti,takodanenajdevečpotinaprej.metoda jezelozahtevna,apona-vedbahPerkatudizelouspešna.kdoriščerešitevizstiske,palahkotudivtejmetodinajdevelikouporabnega,kljubtemudaobprvemstikustemvseganesprejema.

janaBarba

v rodikU oBHajali sPomin na Pokojna UmetnikaPriznanega tržaškega skladatelja, zboro-vodjoinjavnegakulturnegadelavcaUbal-davrabcasosezadnjo januarskonedeljo,ob19.obletnicinjegovesmrti,žetradicio-nalno spomnili v rodiku, kjer ima pokojniskladatelj svoj večni počitek. obenem jespomin letos sovpadel s prvo obletnicosmrtiprof.ZorkaHareja,zborovodjeinusta-noviteljaZvezecerkvenihpevskihzboroviztrsta,kipajepokopanvžabnicah.takoseje za pokojnima mojstroma najprej daro-valamaša,kijojevodilrodiškižupnikiztokmozetič.milosoobiztekubožičnegačasazvenelevrabčevebožičnepesmi,skaterimijeprimašisodelovalzdruženizborZcPZiztrsta.Zbor jeobmojstrskispremljaviprof.tomaža simčiča, organista pri novem sv.antonuvtrstu,vodilnjegovzborovodjainrodiški rojakedirace.ssvojoprisotnostjosta dogodek obogatila tudi anton Baloh,predsednik Združenja primorskih pevskihzborov,terzborovodjaivantavčar.PredsednikZcPZmarkotavčarjeobskle-puzizbranimibesedamiopozorilnadedi-ščino obeh pokojnih mojstrov, ki zapuščazgled in opozarja na zavezo za nadaljnjedelovanje na poti ohranjanja narodne inglasbeneidentitetemedtržaškimisloven-ci,kistajozastavila.obtejpriložnostisejetavčarspomnilšenaopenskega rojaka, duhovnika josipavida-

va,ki je50letvodilrodiškožupnijoinde-lovalterserazdajalvduhunajboljžlahtnetradicijeprimorskegaduhovništva,ki ježevčasutakojpoprvisv.vojnidojelapotrebetedanjega časa in si omislila organizacijoZbor svečenikov sv. Pavla ter se odločnopostavila proti pritiskom raznarodovalnepolitike.

Pomašisopevci,medkaterimijebilotudiprecejtistih,kisoprepevalipodvodstvomvrabca, obiskali še njegov grob. Priložno-stnojev imenussospregovorilšetržaškisvetnikigoršvab.

janaBarba

13

med ljudmi

rilkejeva Pot in iZviri reke timavetudi v najkrajšem mesecu v letu planin-ska oprema mladih planincev iz mladin-skega odseka Pd slavnik ni počivala inkljub ne preveč lepemu vremenu smo sepodali na izlet.tako smo se v soboto, 12.februarja, ponovno zbrali in jo mahnili naobiskknašimzahodnimsosedom.živahnoobarvanavtobusnasjepopeljaldoizvirovreketimave, kjer je bilo izhodišče našegapotepanja.Potsmonatonadaljevalimimocerkve sv. ivana, v kateri smo si ogledalirazstavljenepredmete,kisojihodkrilimedarheološkimi izkopavanji, ternaprejmimopomnikaizprvesvetovnevojneinšeenecerkvepooznačenipotidokraškejame,vkaterijemitrejevosvetišče.nadaljevalismoprotirazgledišču,kipanamzaradivremenaninaklonilo lepegarazgleda.Pookrepčilusmo jo mahnili še na Piciganišče (montecocco). Posebno doživetje je bilo za nasspuščanje v kaverne, kjer smo dodobrapreizkusili svoje svetilke. sestopili smo nagozdno pešpot in se spustili do opušče-nega zaselka kojišče ter nadaljevali protisesljanu. sprehodili smo se skozi to slo-

venskozamejskovas inprišlina izhodiščerilkejevesteze,kjersmosemalceodpočiliinposladkali.stezavesčaspotekapokra-škemrobutiknadmorjemmedsesljanomindevinskimgradom.napotismonaletelinavečrazglednih‘balkonov’,kipanamza-radi vremena niso nudili lepega razgleda,ob koncu poti se je prikazal še v meglico

ovitdevinskigrad.Polnivtisovinnovihdo-živetijsmoseodpraviliprotidomu.nova planinska doživetja nas čakajo že vmesecumarcu,kosebomoodpravilinaiz-letvZasavjeinskušaliosvojitimrzlico.

lavrencija

taxi koBra Zanesljiv in PriČakovan ZmaGovalec Zlmn š'en Bar HrPelje - koZina

Z naskokom so bili daleč pred vsemi (za dva ranga). Po mnenjumnogihprivržencevbilahkoigralivnajvišjemrangu–1.futsalligi.najboljšisobilitudivfairplayu.Zasluženosopobralitudivseostalepokale–najboljšiigralecner-minsuhopoljac,najboljšistrelecedisČauševič,najboljšivrataretienPovh.vkončnicisonajprejvpolfinalnitekmivisokopremagalino-gometašejadranaHkternatoševfinalnitekmiprotivrhpoljcemponovilipodobnozgodbo–poezijofutsala.vdrugempolfinalnemparusovrhpoljcivvečnemderbiju,kjernavkljubodličniigrižagarjanimanjkalonaboja,razorožilibojevitePunkse.od3.do5.mestasovrednemdeluprvenstvavsatrimoštva–Pun-ksi, jadranHk inPGdmaterija–osvojilaenakoštevilo točk, takodajeodločalagolrazlikavmedsebojnihsrečanjih.mladadivaška

ekipaGostilnemalovecjeprikazaladobretekme.Zmalovečsrečeinizkušenostibisekajlahkouvrstilivkončnico.imelisotudizvestopubliko.takokotprejšnjosezonosotudiletosžedobljenetekmepraviloma zapravili v končnici. železničarska ekipa štuc je zaradipomanjkanja igralcev po dveh odigranih tekmah izstopila z lige.Pričakovanjastarejšihkoprskihigralcevkarijolesobilaoptimistična.Podvehporazihinneodločenemrezultatupasosesprli.drugideltekmovanja so jihnadomestilimladi inobetavni, a šeneizkušeniigralci.organizator šrd vrhpolje se zahvaljuje š'en baru, ge. alenki zasponzorstvoinzakuskoobzaključnislovesnosti.

šrdvrhpoljedrugouvščenaekipavrhpolj

Zmagovalcilige taxikobranaproslavljanjuvše'nbaru

14

Zlmn š'en Bar HrPelje - koZina 2010–2011

med ljudmi

RAZPORED TEKEMura domači gostje

6.krognedelja,23.januar201116.00 štUc 0:3 Pic.karijola17.00 G.malovec 5:11 taxikoBra18.00 PUnksiB.P.jernejU 2:5 jadranHk19.00 PGdmaterija 6:2 šrdvrHPolje

7.krognedelja,30.januar201116.00 PGdmaterija 5:3 jadranHk17.00 PUnksiB.P.jernejU 5:4 Pic.karijola18.00 taxikoBra 3:0 štUc19.00 G.malovec 4:6 šrdvrHPolje

Lestvica

ekipa: t Z r P dG PG Gr toČ1 taxikobra 7 7 0 0 52 19 +33 212 šrdvrhpolje 7 4 1 2 30 30 0 133 PunskiB.P.jerneju 7 4 0 3 25 26 -1 124 jadranHk 7 4 0 3 26 28 -2 125 PGdmaterija 7 4 0 3 32 30 +2 126 Gostilnamalovec 7 2 0 5 28 36 -8 67 Picerijakarijola 7 1 1 5 24 31 -7 48 štuc 7 1 0 6 5 22 -17 3

konČnica

rezultatipolfinalakončnice:nedelja,6.2.2011

šrdvrhpolje:Punksibarprijerneju8:4taxikobra:jadranHk9:3

finale:nedelja,13.2.2011,ob19:00

taxikoBra:šrdvrHPolje10:2

strelci:

28 edisČauševič(taxikobra)

12 nikfinkšt(taxikobra)

10ivanklun(šrdvrhpolje)Benjaminfranjkovič(šrdvrhpolje)sandroHodžič(taxikobra)

Brkinska GodBa 2000 oB slovenskem kUltUrnem PraZnikU

v zgledno polni dvorani kulturnega domaHrpelje je v soboto, 5. februarja, Brkinskagodba2000zgostiorganiziralakoncertobslovenskemkulturnemprazniku.najprejsosepredstavilinadobudnigojen-ci godbeniške šole, ki pod okriljem god-be uspešno deluje že vrsto let. svoje prve

ubranezvokesoobklavirskispremljaviAndreje HrvatinobčinstvupredstaviliLuka Korošecnatrobenti,Karin Križmannaklarinetu,Ana Vlahovičnakljunastiflavti,kisejevnadaljevanjupredstavilatudivduetuprečnihflavtskupajzLano Grk.mozartovoabecedojenaksilofonuzaigralamladaTina Škamperle,naklarinetupa jekotzadnjanastopilaNina Počkaj.

vdrugemdelusopodtaktirkozborovodkinjeandrejeHrvatinna-stopiličlaniMoškega pevskega zbora Slavnikznizomtrehskladb,zadnjojenaharmonikispremljalMatic Štavar.Programsozaključiligodbenikizizboromzabavnihskladbdoma-čihintujihavtorjev,občinstvopajihjekardvakratpozvalokigranjudodatka.dogajanjenaodrujepotekaloposcenarijuinvrežijiTa-nje Trebec Benedejčič,njenobesedilonasjeskoziprogramvodilolahkotno,shumornimivložki,navdušilapajeigranainterpretacijanekolikonenavadnegaPovodnegamoža,tokratnePrešernovega,ampakhudomušnepesmiceUrškaizpodperesaAndreja Rozma-na Roze. občinstvo je navdušeno ploskalo mladima voditeljemaEvi SkukinŽanu Papiču,kistavvelikimeripripomogla,danambodobrauraprogramašedolgoostalavlepemspominu.

dm

15

med ljudmi

Premierna UPriZoritev komedije »kU lwnca Pade na tjrmin« dramske skUPine kštd Prešnica

vpetek,18.februarja,smoprešiškifantjeindekletapodolgihpripravahintrdemdelunapolnilidvoranovhrpeljskemkulturnemdomuinnasmeja-licelomnožicoprijateljev,znancevinostalihobiskovalcev.Poprebitemledusmoigralcinaodruuživaliinnavdušenopožiraliodzivdvorane,kijepokalapošivih.Pouspešnemdogodkusemehharmonikešeniutegnilohladiti, kosmosiznajboljvztrajnimiobiskovalciprivoščiliprigrizek inposkočnemelodijenašegaansamblawwtele.

HitreinizvirnemisliteridejezagledališkoglasbenoveseloigroKu lwnca pade na tjrmin jenapapir izlilnašnadvsenadarjenmarkomemon.Zaglasbenoplatpredstavejeposkrbelšesvežinpredvsemrazigranprešiškiansambelwwtele (domenBenčina,BernardBolčič,matjažPečar,Bog-danČesnik,Gorastradojevič,BoštjanPečarinBojanPečar).organizacijodogodkajeprevzelanenadomestljivairisPečar.Podtaktirkonašerežiser-keZvonkeradojevičpasovajepotekalešeprijetnejekotkdajkoli.intako

jestehničnopomočjoprešiškeekipe(Blažkašca,BrankoPečar,andrejBolčič,nedaPečar,GordanaPrašelj,elvisražem,ZlatkoPoles,BojanPe-čar,silvoPečar,srečkomemon,mihaPečarindamjanPečar)medigralcidramskeskupine(UrošPečar,markomemon,martinacergol,majaPečar,alenkaPečar,BoštjanPečar,BogdanČesnikinsimonČerne)zaživelanovakomedijaKu lwnca pade na tjrmin.obtejprilikisesevedavsemzgorajomenjeniminvsemobiskovalcemiskrenozahvaljujemo.PosebnazahvalapajenamenjenaksPrešnica,ob-činiHrpelje-kozina,Parametrikstudiuinobmočniizpostavijskdsežanazasponzorstvo.sevedapavse,kisipredstavešenisteogledali,vabimo25.marca2011ob20.00vkulturnidomvizolonapolnomerodobrevoljeinsmeha.

dramskaskupinakštdPrešnica

Priseljenciverjetnosivsakmisli,dajeselitevvnovookolje,ureditevnovegadomainizbornovegakrajavednodobroinskrbnonačrtovana.včasihpasezgodi,tudiodraslim,odgovornimosebamzžeformiranodružino,dasečistozaradispletaokoliščinodločijozatakorak,brezpredhodnegave-likeganačrtovanja.tosejezgodilotudinam,čepravbomcelozgodbopisalavprviosebiednine,kotdajoživimsama.konecleta2009semsečistočeznočodločila,daprodamdelstanovanjskehiše,vkaterisempravzapravživelaodrojstvainsizadružinopoiščemnovidom.srečamijebilanaklonjena,sajsprodajonibilovelikozapletovinvdnehpričako-vanja,kakšnemožnostinasčakajo,semsipripravilanačrt,pokaterembomizbralanovookoljeinznjimnašnovidom.najbonaseljeboljnaravnemterenu,sajse lahkosstarostjogibanjenavzgorinnavzdolomeji,najboblizutrgovina,zdravnik,papoštainav-tobusinčesevozadjuslišivlak,bovseskupajšeprijetnejše,sobiletisteskriteželjevpredalu.sevedasemsiželelaprijetnonovohišico,sajsemrojenavhišiinvskupnemdvoriščuzmnogimineznamživeti,največjaželjapasejevrtelaokoliizboraprimernešolezanašegaprvošolčka.vseskupajjebilo»začinjeno«šezugodnoceno,sajjenaobali,odkoderprihajamo,vsezeloprecenjeno.želelasemsidovoljprostoravokolici,dasidovoljnasamem,inblizusosede,danimašobčutka,dasisam.karvelikoželjinpričakovanj,zakaterebihitroocenili,dasoneuresničljiva,senamjeuresničilovlepem,urejenemnovemnaseljuvstari,stradicijobogatiobčiniHrpelje-kozina.odločitevjepadlakarčeznoč:tukajbonašnovidom!nato jevsepotekalozelohitro:naselili smosevhišo,kjersejerodilatudinovaulica:rožnaulica,karpomeninovosttudizavsevas,kistetuodvedno…šeimeulicejepotrjevalomoježeljepozrožamiobdanemdomuvraju…

nipotrebnovelikobesedotem,daoHrpeljah,njenihprebivalcih,nava-dahinkulturinisemvedelavelikoindajebilovse,popolnomavsenovozanas:krajani,navade,ulice,okolica,zrakinnenazadnjevonjinhrup.šenaburjo,kiponočibrijeokolivogala,semorašnavaditi,dalahkozaspiš…Čepaodkrivanjevsehtehskrivnostine jemlješkotstrah,problem innerešljivospremembo,postanevseskupajkotnovizačetek,mladost,mogočeceloigrivost,ki jopoznaškototrok,kojevse,karspoznavaš,zate novo in prvič … pravzaprav moramo svoj novi dom spoznavatiskupajzvseminjegovimikrajani.sajsizeloželim,dapolegvsehlepottegaokoljavzpostavimtudizaživljenjeinzadovoljstvonujnosocialnomrežo.nenazadnjejepravvključevanjevdeloinživljenjesvojegakrajatisto,karkrajbogatiingadelaprepoznavnegainedinstvenega.invam,prebivalcemvsehtehkrajevjetozelodobrouspevaloinvamšeuspeva,sajseokoljetakobivalnokotgospodarskorazvijainširi.velikosejihjeizpodobnihrazlogovkotjazinmojadružinaodločilo,dasetuustalijoinzadihajotasvežprijeteninmirenzrak.kopazasijesonce,jevseskupajševelikovelikolepše…inkosemvzadnjivaširevijiprebralačlanek,kjerstenasimenovalizapriseljence,semsepravzapravprvičresničnozavedala,dasmotores,davsehlepotinskrivnostikrajainljudinepo-znamo inda ječas, spomladi, ko sevsezbuja,da tozbudimo tudivnasinodpiramokoščekzakoščkomtečudovitepokrajine.Zatonatemmestupredlagamalipamogočevabimvseskupaj,danampomagateorganiziratienoskupnosrečanje:»starihkrajanov«innas»priseljencev«.stembomolahkoizrazilispoštovanjevsemvam,vipaimeličastodkritidelčeksvojegadomačegakraja,kigasedaj,kosmovašeokoljeizbrali,dapostanetudinaše,»hočeš-nočeš«moratedelitiznami…

nevenkaražmanizrožne

16

med ljudmi

650-letnica Prve Pisne omemBe vasi sloPeSlope so 20. februarja praznovale 650-le-tnico prve pisne omembe vasi. Doku-ment iz leta 1361 nam je predstavila Jo-landa Pibernik, po domače Jernačeva, ki je dobra poznavalka zgodovine svojega rojstnega kraja in tudi Primorske. Grezalistino,objavljenovCodice Diploma-tico Istriano Pietra kandlerja. listina, napi-sanavlatinščini,govoriosodnemprocesu,ki se je odvijal vtrstu proti gospodom izstemberga in sasingrada.ti so bili baroniPostojnski, sodili pa so jim zaradi ropanjakmetovvvasislope,kisospadalepodtrža-škegagospodaPetraBellija.Zapisnik tegasodnegaprocesajeprvizgodovinskidoku-ment,kiomenjavasslope.kotjepovedalaPibernikova,sobilitakratvevropihudičasi,razsajalajekugainrožljalojeorožjevelikihvojn.natrstsosilovitopritiskaliBenečani.istra je bila brezvestno trpinčena. Piberni-kovanamjezelonazornoorisalazgodovi-noistre,trstainBenetkvtistemobdobju.sloparcismojolandijernačevizatoboga-toinslikovitopredstavitevhvaležni.očitnojijebilaljubezendotenašezemljepolože-navzibelko, saj lahko le izneizmerne lju-beznidosvojegadomačegakrajanastanetolikodel.napisalaježetriknjige:Pravcaoslopah,rokenašihmaterinPosledehsvo-jihkorenin,karjezatakomajhnovaszelo,zeloveliko.da se naša zgodovina ni začela šele pred650 leti,ampaksežešedljenazaj, smo iz-

vedeli izzgodbeosloparskemkonjarju,kiježivelmedtempljarji.Zgodbonamjepre-bralaanaČepar,pomamišubrova,izknji-getempljarskepravceavtoricejasnemaj-dePeršolja.templjarskiviteškiredjebilprviverskivojaškired.PojavilsejevPalestinivčasukrižarskihvojn.red jeustanovila leta1118oz.1119skupinavitezovizšampanje.njihovanalogajebilanuditizaščitoromar-jemnapotiodobaledojeruzalema.živeliso po pravilih sv. Benedikta. Bili so vitezi– duhovniki in bojevniki.v sveti deželi soživeli na ploščadi nekdanjega salomono-vegatemplja,zatosodobiliimetempljarji.kot smo v nadaljevanju večera slišali, padoberglasseževdevetovas.namreč,lju-bljanskaskupinaetnoHorrorPictureshowjenasvojizgoščenkiČrna kuhnjauglasbilazgodbo o žmirčevih godcih, ki še danesgodejo v nebesih, zapisala pa jo je jasnamajdaPeršoljavrodiškihpravcah.Predstavitev so s pesmijo obogatili slo-parskipevci,segulinovi,obglasbenispre-mljavi Bogdane Hrvatin. Zapeli so namstarinskepesmilahkonočintihanoč,kijevnašekrajeprišlaiztrstainvletihpodfa-šizmombudilanarodnozavest,sajjojeleta1926 prvi na slovenskem začel prepevatipevskizborfrancetamarolta.nakoncujesledilazahvalavsemsodelujo-čiminnastopajočimterdružabnapogosti-

tevnaturističnikmetijiPridamjanu,obdo-mačikapljiciinslaščicah,kisojihpripraviledomačinke.obiskovalcisosilahkoogledalištevilne dokumente in knjige, ki kakorkoligovorijo o slopah, med njimi tudi kopijodokumenta iz leta1361sslovenskimpre-vodom.sloparci smo pred desetletjem spontanozačeli s projektom »Po sledeh svojih kore-nin«,vokvirukateregasmonajprejobudilistareobičaje,kotsožetevpostarem,pra-nje žehte, tolčenje batude … Zatem smoorganizirali pohode po poteh in stezahsvojihprednikovterobiskalikonfine inpar-te,sedajpavseskupajzaokrožilišezenimciklom predstavitve zgodnejše zgodovinenaševasi.Glede na slišano smo sloparci lahko upra-vičenoponosninasvojopreteklostinsvojekorenine.nisobilivednolahkiinlepičasi,pasonašiprednikivztrajali,seboriliinpreživelidolgastoletja terpustilividnosledna temmajhnemkoščkuzemlje.tobinammoralodati samozavest,davztrajamošenaprej indasmosložni.takoupamo,dabodoslopar-citudičez650letpraznovali1300.obletnico–ševednonatemkoščkuzemlje.

HelenaGodina

17

med ljudmi

Pomladnavrtbotvojprišlainčakala,dapridešti,insedlabonarožnatlainjokala,kertebeni. (S. Gregorčič) V 84. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, tašča, nona in pranona

VERONIKA VALENČIČ iz Slivja(1927–2011)

iskrenosezahvaljujemovsemsorodnikom,sose-dom,prijateljem,sodelavceminznancemzaizreče-nasožalja,darovanocvetjeinsveče.PosebnazahvalaosebjudomastarejšihnaGažonu,zavsodobrooskrboinzdra-vstvenonego,gospodužupnikuviduzadarovanomašo,pogrebnemuzavoduklun,pevskemuzboru,gospemmariji,sabiniinleiterdejanuzaposlovilnigovor.Hvalavsem,kistejostoplomislijopospremilinazadnjipoti.

vsinjeni

ko te stiska stiska »Začelo se je s slabostjo, omotico, razbi-janjem srca, med odmori, med poukom, celo med vožnjo. V soboto in nedeljo je bilo obupno, cel dan sem čutila grozno tesnobo, želodec me je bolel. Nič ni po-magalo, sprehodi, telovadba, nič ... Vedno sem podcenjevala te reči, ampak sedaj se ne morem obvladati, to je kot nočna mora. Čisto sem na tleh. Hočem nazaj svoje življenje.« (Ivana)»Da z mano nekaj ni v redu, sem prvič posumil, ko sem doživel napad panike, ki je bil tako grozen, da sem mislil, da me bo pobralo. Težko sem dihal, v prsih me je dušilo, v glavi sem imel kar naenkrat tisoč misli. Švigale so s svetlobno hitro-stjo, niso se hotele ustaviti. Za trenutek sem pomislil, da se mi bo 'utrgalo'. Zdelo se mi je, da strahu in bojazni pred samim seboj ne bo nikoli konec. Volje nisem imel do ničesar. Želel sem samo spati, biti sam. Dan je postal enak dnevu, zjutraj sem se zbujal in si želel, da se sploh ne bi zbudil. Ker me je strah že močno ugrabil v svo-je kremplje, sem večino časa preživel v stanovanju. Nisem si upal med ljudi, niti v trgovino. Mislil sem, da me vsi gledajo, da vsi vidijo bedo, ki se mi dogaja. Vse je bilo kot siva oaza nesmisla v mojem vse bolj zamračenem umu. Hotel sem samo spati, spati, minevati in preminiti. Vzeti času čas, telesu dušo, uiti samemu sebi. Hudičevo težko se je bilo prebijati iz dne-va v dan s težkimi mislimi, se zbujati z mračnim pogledom, hoditi spat s solzami v očeh, gledati v rumeno sonce, ki sem ga jaz videl črnega, zakritega z oblaki.« (Nik)

DIAGNOZA: panična motnja, depresija, obsesivno kompulzivna motnja

tri različne izkušnje, ki jih povezuje usodapsihičnemotnje, strahpredstigmo inne-sprejetjem.dejstvo je, da danes živimo v kaotičnemsvetu,polnemobveznosti,pritiskainstresa.želja po popolnosti, ustreznosti v vseh si-tuacijahinvzorciizotroštvapalahkokma-lupripeljejodotočke,kosenašimožganiuprejo temu robotskemu tempu. kot bitrenil, se že znajdemo na urgenci, antide-presivih,pripsihiatru.raziskavekažejo,davpovprečjuvsakčetrtičlovek,kigasrečamonaulici,sejealisebovsajenkratvživljenjusrečalzanksioznostjoinpsihičnimimotnja-mi. Zakaj je potem ta tema še vedno taktabu?odgovor jepreprost:kosizlomimonogo, dobimo mavec, ki ga nosimo me-sec ali dva in smo ozdravljeni. Pri psihičnimotnjipajezdravljenje,spomočjozdravilin terapije, odvisno od nas samih. najprejsijepotrebnopsihičnomotnjopriznati,seznjosoočitiinjosprejeti.nidovoljvsako-dnevnojemanjeantidepresivov,pogovorspsihiatrominterapevtom,potrebnojede-jansko korenito spremeniti svoje življenjein mišljenje. Začne se boj s samim seboj,kar je verjetno najhujša bitka, s katero selahko sreča posameznik v svojem življe-nju.Polegboleznisamepanasspremljašeobčutek:»kajbodorekliljudje?«vosnovnišolismobilivednonavdušeni,kojenekdodobil mavec, saj je ta simboliziral pogum.

kaj pa če vam povem, da imam psihičnomotnjo? se boste odzvali na enak način?verjetnone.mogočevasbostrah, šeboljkotjemene.mogočebostepomislili,dasivseizmišljujem.tomislitudimojlastnioče.Psihičnemotnjeneizbirajo,nipomembnastarost,spol,izobrazbaalislužba.Patudinešteviloljudi,kinasobkroža. tudi zame je prišel trenutek, ko se mi jesvetpreprostosesul.ker jetatemaševe-dnotabu,semonjejvedelzelomalo,sko-rajnič,zatotudisimptomovnisemprepo-znal. inkosemizvedel,da imampsihičnomotnjo,jebilosevedaševelikohuje.mediskanjeminformacijinbrskanjempointer-netusemnaletelnaspletnostrandruštvadam (http://www.nebojse.si). Začutil semvelikoolajšanje inrazmišljal,dabiseude-ležilsrečanjaskupinezasamopomočdam.Hkratimejetesnobahromilainnisemve-del,alibisplohšel.občutki–kotsopanika,stiska,strahprednovimi ljudmi–sosešeokrepili.imelsemkupvprašanj,anobene-ga odgovora. kaj bodo rekli ljudje, ko mebodo videli, me bodo razumeli, bom jazedininerazumljen,sebommoralspopastišezenostigmo?daimašdepresijo,straho-ve,tesnobo,sointimniobčutki,kisijihneupašrazkritivsakomur.Pasemlezbralpo-guminsepodalnovidogodivščininapro-ti. vstopim, negotov, poln strahu. kaj bo?kogabomsrečal?mebodosprejeli?kmaluje začetni strahzamenjaloprijetnovzduš-jeinrazumevanjeostalihčlanovvskupini.Počutil semsepomirjenega.Hvala,dastenamomogočilinovemožnostizarazume-vanje tistega, o čemer mi sami molčimo.včasihjestrahprevečvelik,tesnobaprevečogrožajočaindepresijapreveččrnoobarvaživljenje, da bi si upali sami stopiti iz uni-čujočegazačaranegakroga.Predolgosemčakal,seskrivalinzamantrpel.odločilsemsestopitinaprej,nareditinovkorakvmo-jem zmedenem življenju – in hvala vsemdam-ovcem,dastemesprejeli.odkrilsem,danisemsam,dajepsihičnamotnjabole-zen,kotvsakadruga,daobstajarešitev,damojegaživljenjanikonec.Bojpotekavsakdan,vsakosekundo.mogočejeres,dakarnasneubije,nasnaredimočnejše.mogočejerestrebapristatinadnu,dalahkopotemcenimoživljenje.Zavse,kitrpitesamivsvojibolečini,vedite,danistesamiindapomočobstaja.Upajtesi tvegati inpremagati strah.vsakapotsezačnesprvimkorakom.

ČlaniskupinezasamopomočdamilirskaBistrica

18

med ljudmi

PoZnavalka Brćinske GlasBe v knjižnici koZina

Ponovoletna PravljiČna Urica v knjižnici koZina

nova Zemlja v knjižnici koZina

Zadnjosredovjanuarjusoknjižnicokozinadošivovnapolnilislu-šateljimladediplomantkeandrejeHrvatin,ki jepredstavilasvojedelo ljudska glasba v Brkinih in okoliških krajih. andreja Hrvatin,sicer zborovodkinja moškega pevskega zbora slavnik, je aktivnadomačinkaizPovžanprimateriji.vsvojemdiplomskemdelujeobspremljavistojanavišnjevca,članamPZsHrpelje-kozina,innekajstarejšihdomačinovpredstavilaznačilnostiljudskepesmi,ljudskihinstrumentov,ljudskihplesovinobičajev,kisokakorkolipovezanizglasbo.Predstavilajepevske,instrumentalneinplesneskupine,kisovpreteklostidelovalevnašihkrajih,ternavedlaskupine,kiljud-skoglasbopoustvarjajodanes.naogledjeprineslanekajljudskihglasbilinobpower-pointovipredstavitvivečerzačinilazangelskimglasominbelimklavirjem.vdiplomskonalogo,kijenavoljonado-moznanskemoddelkukrajevneknjižnice,jepriložilanotnezapiseljudskihinponarodelihpesmivBrkinih.vdrugemdeludiplomskenalogejepredstavilanačrtzaistoimenskiosnovnošolskiprojekt,kivsebujeučnepripravezučnimilistizarazličnepredmetevprvemindrugemtriletjuosnovnešole.obkoncupredstavitve jediplo-mantkapovabilakpokušinitipičnihbrćinskihštrukljev.vletošnjem

letuvknjižnicinapovedujejokarnekajpredstavitevdiplom,kamorvabijovse,kijimdomačnostknjižničnihprostorovprija.Patricijadodič

foto:slavkoGerželj

vfebruarjusevknjižnicikozinalikovnopredstavljaSlavko Guštin,sežančan, ki s svojimi žarečimi deli potegne marsikoga globokovase.njegovomladostnopotjezaznamovalaupodobitevportre-tov,aktov,motivovskrasainživali.ljubezendointenzivnihbarv,abstrakcije,silhueteinkonturesoizrazenergijealiokrogloličnegazbodljaveganasprotovanjazimskisivini.skozifazewildwest(div-jiZahod),middleworld(srednjisvet)innewearth(novaZemlja)napovedujeprelom,drugačnost,prepletvesoljnihenergij.Zrdečo,rumeno,modro,oranžno,črno,sformamižarečihkrogel,alimordaprepolovljenihpoldragihkamnov,Guštinpoudarjavrenjeustvarjal-ca,kinambovbodočenedvomnoimelpokazatišemarsikajglo-bokega,ponotranjenegainpozitivnega.slavkoveslikespremljajopesniškiutrinkiTeje Oršanič,brežiškepesnice,ki jedoslej izdaladvesamostojnipesniškizbirkiMahinPočasnost dneva v deževanjuterdvezbirkivsoavtorstvuNaprava za iskanje smislainPisma mo-jim dragim.razstavajenaogleddokoncafebruarja.

Patricijadodičfoto:slavkoGuštin

vjanuarju,kopravzapravžepozabimo,kakojeobdarovatise,čepravkljubminulimpraznikomteganajbržnebismelitakohitropozabiti,sajjebožičlahkovsakdan,jeprostorekozinskeknjižnicezasedlapravposebnapravljičnaodprava.resdazunajnibilomočnozasneženoinmendasplohnibilo,kotbipozimimoralobiti,pavendarletistihnekajzdravihotrok(pošepnilisomi,dajevelikootrokzbolelozaradiviroz),kijevknjižnicoprišlo,niostalobrezčistoposebnegadarila.nekajdrobnihsnežinkjepriplesaloizsežanenaravnostmedknjižnepolice.res,nooooooJ.mordaneverja-mete,akarpovprašajtetistihnekajpogumnih,kisotambili.atonisobilečistonava-dnesnežinke:bilesonajmlajšebaletkesežanskebaletnešole.inplesalesoobčistoposebnizgodbici,kistajopripovedovalimajarazboršekinmarijaGodnič,marljiviknjižničarskimravljici izkosoveloveknjižnicesežana.samistasešilivselutkeistoi-menskepravljiceinposlušalcepresenetilizizrednodobrosrčnostjoglavnihjunakov.sevedasoobkoncutudisameodneslečistoposebnadarilatjadalečvsežano,naj-boljprisrčnopajezagotovobilozadovoljstvootrok.Prepričanismo,daobletuoso-rejspetprinesejokajposebnegavdar.Pridružitesenam,otroci,napravljičnihuricah!

Patricijadodičfoto:Patricijadodič

19

Priloga: Odprta meja

odPrta mejajUBilej 30 let

1981–2011Odprta meja 22. marca 1981 je ob vsej skromnosti obogatila idejo odprtosti

v najširšem pomenu in je zato tudi danes dogodek, ki je živ in aktualen!

30 let odPrtiH mejletos praznujemo 30 let od prve odprte meje. od padca mejeleta2007naprej jebildogodekpreimenovanv»odprtemejevnovem času«. na kmetijskem mejnem prehodu Beka–Botač tadogodekvsakoletovztrajnoobeležujemovspomininizspošto-vanjanadogodekleta1981.Pobudajebilazatistečasezelopo-gumna.državnamejaniločevalaledvehdržav,temvečjepred-stavljala tudi mejo med različnima sistemoma. rdeča nit vsehdosedanjihprireditevjebilpohodposteziprijateljstva,kipotekamedposameznimikrajivobčiniHrpelje-kozinainobčinidoli-na.Zagotovolahkoizpobudeodprtemejerazberemozametkeidejeevropskeunijebrezmeja.

odprtamejajenastalastesnejšimsodelovanjemdvehobmejnihobčinvzdolžjugoslovansko-italijanskemeje,dolineinsežane(da-nesHrpelje -kozina), ki jupovezujeta reka indolinaGlinščice, taslikovitazarezavapnenčastemkraškemsvetu,stičiščusredozem-skegainpodalpskegasveta.Zaščitenajekotnaravnioziromakra-jinskipark.

dolina GlinšČicedanespotekajoprometnitokovipodrugihpoteh.ozemlje,kigazavzema dolina Glinščice s svojo okolico, je zelo majhno, vendarneizmernoobdarjenoznaravniminkulturnimbogastvom.Poseb-nostdolinepaje,dajorežedržavnameja,karjebiledenodmoti-vovzarazvojzamislioodprtimeji.območjeobčinedolinajenarodnostnomešano.krajisopretežnoobljudenisslovenci.svojenavadeinjeziksoskozistoletjaohranjaliinuveljavljalispridnimdelominkulturnimdelovanjem.Podeželjejebilozaledjemesta,kisogaoskrbovaliskmečkimiproizvodi:drv-mi,mlekom,krompirjem,oljemindrugim.

Prva odPrta meja, 22. 3. 1981 Prvegapohodaprijateljstvase jeudeležilo5000 ljudi.edvinšvabpravi,da ježelel,daseodprtemejeudeležijotudiorganiprego-na:policisti,karabinjerji,cariniki,vsioblečenivuniforme.todabrezorožja!najsodelujejo,sisegajovroke,sepogovarjajoinspoznava-jojezikdrugega.

Prvaodprtameja,22.3.1981

20

Prvaodprtameja–odpiranjeZahodaprotivzhodu inobratno–jebilaprelomenzgodovinskidogodek,kijeodmevaltudivsvetu.v času prve odprte meje je bila meddržavna italijansko-jugoslo-vanskaklimaugodna,izvršnioblastipastaiskaliugodnerešitvezaspornavprašanja.odprtamejasejeizletavletorazvijalainbogatilaznajrazličnejšimivsebinskimidogodki:kulturnimi,gospodarskimi,turističnimiinšportnimi.vsebinskoinpošteviluobčinudeleženkjepreraslavgibanjeodprtemeje,vkateremsodelujeokolipolmilijo-naljudizobehstranimeje.BorisBernetič, sežanskižupanvčasuprveodprtemeje, ježeob20-letnici,leta2001,dejal:»Odprtost tega področja pospešuje kul-turni tok med Slovenci na obeh straneh meje in bo živ tudi po vsto-pu Slovenije v Evropsko unijo in po odpravi mej.«

Sicer pa se je s takratnima županoma, Borisom Bernetičem in Edvinom Švabom, pogovarjala Asja Jugovec.

PoGovor Z Borisom BernetiČem oodprtimeji jebilopolegzapisanihdejstev,ki sem jihnašlavraznihčlankihinarhivih,potrebnotudimnenjenekoga,ki jebiludeleženaliceloedenglavnihpobudnikovzaorganiziranjeod-prtemeje.takosemseodpravilaktedanjemužupanusežanskeobčineBorisuBernetiču.

Usedlasvasezamizonanjegovemdomu inpogovor jekmalustekel. Prispevek sem pripravila v obliki povzetka pogovora. G.Bernetičmijepodrobnoopisaltakratnodogajanje.sežanskaobčinajetakratobsegalaozemljeodBrestovicedoka-stelcaoziromasocerba.Postavljenamejajeločevalaštirisloven-skeobmejneobčine:dolino,repentabor,Zgonikindoberdobtertrst.Gospod edvin švab, takratni župan občine dolina, je obiskal g.Bernetiča v njegovi pisarni v sežani ter prišel na dan z idejo oodprtimeji.dogovorilastasezaskupnopobudoobčinesežanainobčinedolinaouresničitviodprtemejemeddržavama.obči-ni bi organom obeh držav predlagali popolnoma prost prehodmejevdoliniGlinščice.odprtomejo,brezprisotnostivarnostnihorganovobehdržav.dogovorjenaskupnapobuda jebilapredlaganaorganomobehdržav – jugoslavije in italije. v občini sežana je bila temu ciljudana podpora občanov in vseh družbenopolitičnih organizacij.ravnotakosospredlogomsoglašaliorganioblastiindružbeno-političneorganizacijevrepublikisloveniji.Posebejjebiloposta-vljenovprašanjeumikavojakovjlavčasutrajanjaodprtemeje.vendarjebilotuditovprašanjerešenopozitivno.vojskasejestri-njala,dasezaendanumaknezobmočjadolineGlinščice.naslednjikorak jebil skupnidogovorzadatum inodločitev,dabodonaizbranidanorganiziralipohod:dabiljudjelahkoprečkalimejo,nedabijihkdoustavil.Zvidikajugoslavijejebildogodekodprtamejapravarevolucija,sajsošedanpoprejnamejahstrogopregledovaliincelotehtaliblago.samiprebivalciobmejnihkrajevpasesprvadnevaodprtemejenisonitidodobrazavedaliinsosirazlagali,dakajtakšnegasplohnimogoče.moramopoudariti,dasejesežanskaobčinav70-ihletihprejšnje-ga stoletja (1974–1980) gospodarsko, kulturno in izobraževalnorazvijala,nastala jestavbaobčine,dobili sosrednješolskicenter,zgradilisokulturnidom,domupokojencevitd.vHrpeljahsodo-bilizdravstvenidom,pošto,živilskiobratdrogavGradišču,meha-notehnikoinPleteninovmateriji,zgradilapasejetudislemenskacestavBrkinihodZavrhka,čeztatredoHarij,kijepomenilaboljšopovezanosttehvasizostalimsvetominstempreprečitevalivsajzmanjšanjeodseljevanjamladegaprebivalstvadrugam.odkritjebilvodnivirpriBrestovici,kioskrbujekrasinobalo.Zazamejcejeodprtamejapomenilavečjopovezanostzmatičnodržavo,zatržačanepasejeodprlotakopriljubljenozelenozaledje.odprtamejajepomenilavečjiprebojodprtostimeddvemana-sprotujočimasistemoma.tadanjebilzatakratničaspravičudež,sajnibilopogojev,kotsodanes,kojeprostorbrezmejasamou-meven.Pritejpobudisosodelovaleomenjeneinstitucije,pomembnipasotudištevilniposameznikiorganovobčine,politikeinvojske.


21

PoGovor Z edvinom švaBom

ZBorisomBernetičemjenaitalijanskistranimejesodelovaltakratnižupanobčinedolinaedvinšvab,zatosemsenapotilatudiknjemunapogovor.najprej jeg. švabzačel z zgodovinskimidejstvi, ki soprivedlidoodprtemeje.dolinajeposeljenapretežnosslovenskimprebival-stvom,torejsoimeliitalijanskežupane,kisobilislovenskegarodu.takojpo2.svetovnivojnisoprviprišlivtrstpripadniki9.korpusaju-goslovanskeljudskearmade.G.švabjepoudaril,dajebiltrstosvo-bojensstranipartizanov.tamsozadržalioblastdobermesecdni,zatem,kotnamjevsemznano,pastajihkljubpremočivojskejlavelesilivelikaBritanijainZdaumakniliinsesamivtrstuzadržalidoleta1954.Zlondonskimsporazumomjeprišeltrstpodpristojnostitalije (cona a), cona B pa pod pristojnost jugoslavije, dokončnamejapajebiladoločenazosimskimsporazumom(dotakratmejanibilatočnodoločena).italijanskipolitikisodržalislovenskomanjšinonarobupomembno-sti–kotdajeni.tudivitalijisobilaantifašističnagibanja,članstvonibilotakoštevilčnokottakratvjugoslaviji,ampakbilojeprisotno,tudimedklerikalci.leta1946jebilaustanovljenarepublikaitalija.italijosorazdelilina20dežel,5odtehjeimeloposebenstatut(tistezmanjšinami:furlanija-julijskakrajina,sicilija,sardinija,tirolska–nemškamanjšina,aosta– francoskamanjšina).furlanija-julijskakrajina je imela slovensko manjšino, ki je od vseh petih dobivalanajmanjpodpore.nobenapelnaitalijanskovladonipomagal,ve-dnosobilibrezbrižnidoslovenskemanjšine.leta1953souvedliprepustnicezaobmejneprebivalcezalažjiprehodčezmejo,kijebilizrednostrog,predvsemcarina.iz pogovora z g. švabom sem tudi izvedela, da je imela občinadolina od leta 1944 pa vse do danes pet županov, in sicer: du-šanlavriha(1944–1975),edvinšvab(1975–1990),marinoPečenik(1990–1995),BorisPangerc(1995–2004)insedanjažupanjafulviaPremolini,kijitečežedrugimandat.

domovinskepravice.ljudijebilotorejpotrebnoovrednotitiinjihpovezati.Potekalisopogovori(takratnaministricazaokoljejebilamarijavičar)tudinatemozbliževanjapolitikovzobehstrani.Prejslovenskezastavenisosmelidvigovatinaitalijanskihtleh,tojebilostrogoprepovedanoinsankcionirano.tistidan,22.3.1981,pasojodvignilivdoliniGlinščiceinpredPrešernovimgledališčem.Polegitalijanske,občinskeindeželnejeviselatudislovenska.razpelisojihenozadrugonadpotokom,karjeljudišokiralo,sajsinisomoglinitivsanjahzamisliti,da jekaj takegamogoče.nadanprveod-prtemejesoseslovesnostiudeležilitudiuniformiranikarabinjerji,policisti…vendarneoboroženi.tojebiloskorajneresnično!Prišlojevelikoljudi.Poudaritipajetreba,danibilonobenenevarnosti.PohodasejeudeležilcelotržaškižupanČehovin,članstrankelistazatrst,kijebilaizrazitoprotislovenska.vkasnejšihletihsopriredilitudipohododdolinedosocerbaincelodirkozavtomobili(slalomodprtemeje).obtejpriložnostijeg.švabpovedalšeanekdoto,kisejepripetilanadanprveodprtemeje,kojepotekalpohodposteziprijateljstva.GovoriomareshalludariuGabrieliu(komandantoficirskepostaje).dalisomunavodila,najseoblečevuniformo,abrezorožja.sevedaježelelbitiurejen,zatosejezelolepooblekelinseudeležilpohoda.nadBotačemjesledilapogostitev.vsi sošlipeš insemedsebojpozdravili,takotisti,kisoprišlisslovenskestrani,kottisti,kisoprišliizdoline.mareshallopajenapotigrdopadeltersiumazalinraz-trgalobleko.Postalogajesram,zatojeskušalnajtirešitev.napotilseječezcarinodobaze,kjersomuženskezašileinzasiloočistileuniformo.Pritempajespilmaloprevečponujenegažganja,kiseganiupalzavrniti,inprišelnaprireditevopit.vvsakemprimerusejeosmešilpreduglajenimiudeležencigostije.edvinšvabjepoudaril,dajetrebatradicijoodprtemejenegovati,jorazvijatiinnadgrajevati.Potrebnojevključevatitudimlajšoge-neracijo,takodasebotadogodek,taprireditevponavljalatudivkasnejšihletih,obdobjihinrodovihterdaspominnanjonebopo-zabljen.

oBČina HrPelje - koZina in oBČina dolinaPrvi županvladislav krebelj je pobudo odprte meje s ponosomnadaljeval instakratnimkolegom,županomdolinskeobčineBo-risomPangercem,pripravilnizuspešnihprireditevvokvirudnevaodprtemeje.kasnejepastabilamedobčinamapodpisanašedvapomembnadokumenta:

sPoraZUm o PrijateljstvU in sodelovanjU med oBČinama HrPelje - koZina in dolinaPodpisan jebilna svečani slovesnosti vBoljuncu15.aprila2000.v okviru sporazuma sta občini izrazili pripravljenost, da bosta prinadaljnjem medsebojnem sodelovanju podpirali aktivnosti, na-menjene izboljšanjudobrih sosedskihodnosovmedslovenijo initalijoterohranitviprijateljstva,miru innapredkavsvetu,sčimerbosta prispevali k pristnim in ustvarjalnim medsebojnim stikomtersodelovanjuobčanov,društevinorganizacij.spodbujalibostavse oblike izmenjav in sodelovanja v kulturi, športu in na drugihpodročjih,predlagalisodelovanjenavsehgospodarskihpodročjih,seznanjalidrugadrugozrazvojnimiprogrami,šeposebnostistimi,kinajbiprispevalikohranjanjuinvrednotenjuokoljainkrajine,ter

G.švabmijepredstaviltudiknjigoodoliniGlinščice(mednarodniseminarodoliniGlinščice–akti/convegnointernazinalesullavalrosandra-atti)insvaobdelalatuditoslikovitodolino,pokateritečePot prijateljstva. odprta meja se je zgodila pod pokroviteljstvomUnescaindeželefurlanije-julijskekrajine.dogodekjeprineselvelikonavdušenje.ciljjebilpredvsemzdružitidolinoGlinščice(do-mačinijoimenujejotudiklinščica),kijesegalaonkrajdržavnemejemedslovenijoinitalijoterjebilatakopolitičnorazdeljenameddvedržavi,inposledičnotudiprebivalstvo,kipajebilovečinomaslo-venskenarodnosti.Hoteli sodosečienovodstvonad todolinosstraniobehobčin,torejslovenskeobčineHrpelje-kozinainitali-janskeobčinedolina.ciljjebilzdružitiparkzobehstranimeje.naseminarju,kijepotekal21.in22.3.1981,soovrednotilitakraj,kijeprecejbogatsfloroinfavno,priložnostpasoželeliizkoristititudizazdruževanjeljudiobmejiinspodbujanjenjihovegasodelovanja,kisogafašistitakozaviraliinskušalizatreti.slovenščinaprejniimela


22

sodelovaliprioblikovanjupredlogovinstališčovprašanjihskupne-gapomenainjihzastopalivregionalnih,državnihinmednarodnihinstitucijah.


tudidanes,komejeuradnoniveč,sežupanZvonkoBenčičmidreinžupanjafulviaPremolinvsakoletoudeležitapohodapoPotiprijateljstva

doGovor o iZvedBi in oBeleževanjU PoBUde odPrte meje22.marca2003statakratnižupanobčineHrpelje-kozinaalbertPečarinžupanobčinedolinaBorisPangercnaBekipodpisalado-govoroizvedbiinobeleževanjupobudeodprtemeje.Zdogovo-romstadoločila,dabostaobčinidanodprtemejeobeleževalivsa-koleto,insicer22.marcaoziromatemudatumunajbližjosobotoalinedeljo.leta2001staobčinipripravilivelikoslovesnostob20-letniciod-prte meje. ob tej priložnosti sta takratna župana albert Pečar inBorisPangerctudizasadilalipiprijateljstvapredobčinskostavbovHrpeljahinpredkulturnimdomomfrancetaPrešernavBoljuncu.

Zbrali:estermihaličinasjajugovecvir:zloženka,izdanaob20-letniciodprtemeje

23

med ljudmi

Brkinski škoromati tUdi v naši oBČiniPrveomembebrkinskihškoromatovsegajokakšnih700 letnazajvzgodovino, insicerv leto1340.tega leta jebila izdana listinavČedadu,kijeprepovedalavsakršnooblačenjevškoromata.vtemprostoru so se škoromati, škoromatija in značilni liki škoromatovohranilivvsejsvojiveličinivsedodanes.kajpravzapravpomenibeseda»škoromat«.»škoromat,škoromati-ti«sirazlagajonavečnačinov.najboljpreprostainlogičnarazlagaje ta, da gre pri besedni zvezi scaramatta, za premestitev črk (tj.metateza)znotrajbesede mascaratta, ki izhaja iz italijanščine.Pobesedahslovenske jezikoslovkedr.metkefurlan jeprišlodopre-mestitvečrkvbesedimascarattaspontanoalipanačrtno,dabiseizognilibesedimascaratta,kibibilavtistihčasihbogokletnaalipaceloprepovedana.nekočsoškoromatepoznaleskorajvsejužnebrkinskevasi.dajebilotemutako,nampričajoraznidokumentiinzapisi intudidej-stvo,dasobilevasijužnihBrkinovpodPodgrajskoupravo(castelnuovo).tujebilsedežsodneinupravneoblasti,župnijskafara,po-leg tega pa tudi center družbenih in kulturnih dejavnosti.v temprostorusosevečstoletijodvijalaživljenjanašihprednikovinravnotu so nastali zametki škoromatov, ki so se nato širili po brkinskihvaseh.vsi poznajo Hrušiške škoromate in škoromate iz Podgrada, ki kotorganiziraneskupinedelujejoževrstolet,insopojem»škoromata«predstavili širši slovenski in tudisvetovni javnosti.lemalokdopave,daškoromatiobstajajotudivnašiobčiniHrpelje-kozina.ško-romatiinškoromatijasosevsedodanesohranilivjavorju,obrovu,ritomečahinGradišču.

Poudaritijetreba,daimeškoromatizajemacelotnoskupinonaše-mljencevinnesamonajpomembnejšeoz.najpogostejšelike.Pri-pravenaškoromatijosezačnejože26.decembra,nadansvetegaštefanabožičnega.takratsedorečejonekaterestvarigledepoberi-je,kdobopredstavljalkakšenlikin,karjenajboljpomembno,začnese izdelava opreme za škoromate.v vseh vaseh – javorju, obro-vu,Gradiščuinritomečah–najdemolike,kisonajboljznačilniinnajboljprepoznavnizaškoromate.tunajdemozvončarje,klanfarjeoz.kliščarje,kotjimpravijovobrovu,poberine,muziko,ciganeinciganke,zelene,cunjarje...inšebilahkonaštevali.Klanfar, imenovan tudi kliščar oziroma kleščar, je prav gotovoosrednjilikškoromatov.njegovaosrednjostsekaževnjegovimar-kantniopraviinvdejstvu,dajevceliskupiniškoromatovleenlikklanfarja,največdva.opravosestavljadolgočrnooblačilo»kapot«oziroma»trenč«,črnivisokivojaškičevlji inkapa,ki jenarejena izzajčjihkož.samakapaseodvasidovasinekolikorazlikuje,vseenopajeglavnaznačilnostkapeta,dajenarejenaizkož,obrobljajopajoperesapticujed.vjavorjujeobčasnoimelatudikravjerogove.Glavnaznačilnostklanfarjasosevedanjegovevelikeleseneklešče.končno podobo lika sestavljajo še verige, s katerimi je prepasan,inživalskekože, ki sozataknjenezaverige.obraz imaprebarvan

slikaiz leta1961predšolonakovčicahprikazuješkoromateizkovčic,BrezovegaBrdainritomeč,nadrugislikipasoškoromatiizjavorja.

klanfarizritomečklanfarjaizjavorja

včrno.vskladusstaronavadosozalikklanfarjaizbralinajvečjegaoziromanajmočnejšegafantavvasi.klanfarjetudivpraksineka-kšen»vodja«škoromatov,saj»poveljuje«velikoštevilčnejšimzvon-čarjem,torejnačelujesprevodu.enaizmednalogklanfarjajetudi»lisanje«deklet, karpomeni,da lovimladaneporočenadekletaskleščamiinjihpotempoobrazunamažessajami,karnajbidekle-tomprineslosrečovprihodnjemletu.Zvončar je poleg klanfarja (kliščarja)edenizmedglavnihlikovškoromatijein brez njega tudi prave poberije ni.Pogostouporabljenoimezazvončarjajekarškoromatalipatudiškoromatzzvonci.Zvončaralitudizgončarjenaj-boljglasenvpoberiji,sajssvojimpo-skakovanjeminzvoncizganjahrupinskrbi za veselo razpoloženje. njihovoštevilo je odvisno od števila fantov vposameznivasi,gibapasenekjemedtremiinosmimilikivskupini.njegovaodprava jepovsodskorajdaenaka, lenekateremalenkosti se razlikujejoodvasidovasi.oblečenjevbelehlače,kiimajopristranehrdečočrto,inobutv Gradišče

24

črnedelavskečevlje.rdečenogavice,kisopotegnjenečezhlače,poznajovritomečah,Gradišču inobrovu,vja-vorjupane.nasebi imakožuh inzapasomopasanihdopetkravjihzvon-cev.vrokahlahko(alipatudine)držilesenozakrivljenopalicoalipodoma-če »krabaljo«. kar pa dela zgončarjaše bolj posebnega, je njegova kapa,kijenarejenaizpapirnatihrož.Pozna-mokapevsamotrehbarvah,insicerv barvah slovenske zastave, in kapeiz vseh vrst živih barv, ki spominjajonaprihajajočopomlad.obevrstikapimata bogato zgodovino in tradicijo.kapa,narejenaizvsehvrstbarvinpa-pirja,izvirašeizobdobja,kojevnašihkrajihvladalarevščinainljudjenisoži-velivizobilju,kotgapoznamodanes.celo leto so zbirali raznorazne vr-ste pisanega papirja, da so si lahkovpustnemčasu izdelalikapozazvončarja,zatosobilekapeživopisane, saj krep papirja včasih ni bilo. kapa v trobojnici pa se je

med ljudmi

ritomeče

obrov

pojavilanekolikokasneje,insicervčasuitalijanskeupravevnašihkrajih(1919–1943).stemsoželeli fantjepokazatipripadnostslo-venskemunaroduinsosizatoizdelovalikape,kisospominjalenaslovenskozastavo.kapazvončarjasimboliziraprihodpomladiinstemnovegaživljenjaterdokončenporazdobreganadslabim(tj.pomladpremagazimo).šeenaposebnost,kijopoznajovjavorju,jeta,daimaškoromatzzvoncinavrhukape»žventulo«,nekakšnopapirnatoharmoniko.Čepravjezvončarposvojiopravimedtisti-mi,kijimrečemo»talepi«,paposvojemobnašanjuspadamed»tagrde«,sajskupajsklanfarjemlovitamladadekletainotroketerjih»olišeta«ssajami.

Poberin jepolegzvončarjevinklan-farja tisti lik, ki zaokrožuje skupiniconezamenljivihinnajboljtradicionalnihlikov.Zarazlikooddrugihlikovjenje-gova noša urejena nedeljska oprava.Urejenost seveda sovpada z njegovoglavnofunkcijo,tojepobiranjedarovpo vasi, urejen videz in prijaznost panajbizagotovila,dabonabirkatemuprimerno izdatnejša. Če je veljalo, dase za klanfarja izbere najmočnejšegafantavvasi,jezapoberinaveljalo,dajetotisti,kiveljazanajboljpriljublje-nega.

Brezmuzikesipoberijeenostavnonepredstavljamo.danespre-vladujetaharmonikainboben,redkejeklarinet inbariton,vendarpanibilovednotako.Predprihodomharmonikevnašekrajesopoberijozaznamovalipredvsemviolina,kitarainklarinet,kipajihjeharmonikasprihodomalpskeposkočniceizrinila.

javorje

javorje

Zelenilikisotisti,kitradicionalnoin najbolj neposredno kažejo napogansko funkcijo pusta, ko najbiseznjegovopomočjopregnalazima in priklicala pomlad. s temse je začelo novo kmečko leto sprvimiopravilinapolju.Zelenilikiimajovečrazličic,vsempajesku-pnoto,dapredstavljajodoločenovrsto predvsem zimzelenega ra-stja–brin,smreko,bršljan…

ritomeče

25

Živalski liki so pravtako zastopani medškoromati. Če upo-števamo dejstvo, daje sestava likov priškoromatih nekakšenprikaz kmečkega ži-vljenja, to seveda nipresenetljivo. takolahko med liki naj-demo kravjo vprego,posebej zanimiv inomejen le na javorjepajelikkobile.

kotjerazvidnoizpredstavitev,škoromatijosestavljacelavrstalikov,ki na nek način predstavljajo različne segmente preteklih običa-jev,verovanj inživljenjanasploh.Zanimivost,kiškoromate ločujeoddrugih tradicionalnihpustnihmask, jeznačilnost,dasvojemuspektrulikovspontanopriključijotudinovejšeinaktualnemaske,kipogostoodražajospecifičnepojave,kisovplivalinaživljenjelju-di.takosevčasuprvihmnožičnihmobilizacijpojavi likvojaka inodtakratnaprejpostaneobičajenlik.Podobnoveljazalikciganainciganke,krošnjarja,turkaindruge.lahkobitorejrekli,dasejevsakdanježivljenjeodražalotudipriškoromatih.vpeljevanjenovihlikovjebilovednoaktualnoinješedanes,takolahkovidimotudinovejšemaske,kisopostaležeobvezendelpovorke:policist,lovec,poštar,pobiralecdavkov,zdravnik…nekočsofantjeiztehvasipobiralipovsehvasehizsvoješiršeoko-liceinpoberijajelahkotrajalavečdni.Ponekodsozačeližezgodaj

javorje

zjutrajnapustnipetekinkončalinapustnitorek.ritanskiškoromatisopobiralivsedoskadanščine,vmarkovščini,slivju,velikihločah,naorehku,kovčicah,BrezovemBrdu,vjavorju,obrovu,Gradiščuinnazadnjevsvojivasiritomeče.Znabranimidarovisosikupilivinozaveselico,kijebilanapustnitorek,nakaterisejezbralacelavas,mladoinstaro,ženskeinotroci,možjeinžene.skorajdaenakosopobiralitudiškoromatiizGradišča.Zaškoromatevjavorjubilahkotrdili,dasotukajresničnodoma.vljudskemspominunepomnijoleta,kobiškoromatizatajiliinbipoberijaodpadla.vendarpasoseobičaji,takokotvdrugihvaseh,tudivjavorjunekolikospremenili.vpreteklostijebilapoberijarazširjenanaširšeobmočjesosednjihvasi.danessejepoberijazaradisodobneganačinaživljenjainvsemanjčasaskrčilaboljalimanjnasvojovas–ponekodšenadveso-sednjivasi.Potekpoberijejevtehkrajihenak.skupinaškoromatovobiščevsakohišovvasi.obiskškoromatovjezadomačinevednočast,zatosojihradisprejeli.ssebojsoprinašaliveseljeinrazigra-nost.včasihjeveljalozasramoto,intoveljašedandanes,češkoro-matineobiščejokaterehiševvasi.Poberin,kotpričaženjegovoime,pobiradarovepohišah,kotsojajca,klobase,špeh,pancetaindenaroz.»šolde«.vritomečahpo-znajodavkarijo,kijezadolženazafinance,vseostalopapobirapo-berin. Gospodar povabi vse škoromate v hišo, da nekaj popijejo,pojedoinrečejokakšnobesedo,tudikakšnozapojejoinzaplešejo.intakosledipoberijaodhišedohišepoustaljenemvrstnemredu.doklerpoberinneobiščezadnjehiševvasi,sepoberijanekonča.kojepoberijakončana,sevsiškoromatiinvsiostalivaščanizbere-jonavečerjivvaškihdomovihalipagostilnah,kjerskupajpojedodarove, ki so jih nabrali med poberijo. najbolj aktualna jed v tehdnevihjesevedaklobasazzeljemalipatudifrtajasklobaso.nekateretradicije,kisoveljalevpreteklosti,sodanestežkodose-gljive,sajjevčasihveljalo,dalahkoškoromatijolemladineporočeni

obrov ritomeče

obrov ritomeče

med ljudmi

obrov Gradišče

javorje javorjePoberijavjavorju,obrovu,Gradiščuinritomečah

26

fantje,karsedanesvvelikimeriopušča.Pustovanjejesevedaome-jeno na pustno soboto, ko poteka poberija, ohranil pa se je tudiobičajvečernegazvonjenjadanprej.vobrovujebilavpreteklostiposebnostvtem,da jepoberijaneporočenihfantovpotekalanapustnitorek,poročenimožjepasopobiralinapepelničnosredo.Poudaritiveljatudito,daženskevvsehtehvasehnekočnisosmelestopitivoblekoškoromata,sajjebilaškoromatijaizključnomoška

domena.vendar pa so se tudi za škoromate časi spremenili in timedsesedajpovabijotudiženske.tesolahkooblečenevlike,kotsociganka,kmečkažena,hudič,cunjar…,nikolipanevzvončarja,klanfarjaalipoberina.škoromatijajevvsehomenjenihvasehševednoprisotna,čepravodvasidovasirazličnointenzivno.šenajmanjintenzivnajevGra-dišču,kervzadnjihletihnivečzaznatiželjeinvoljepoohranjanjustarihobičajevoz.poohranjanjubogatekulturnedediščine,ki jolikiškoromatovnedvomnoimajo.skupnaznačilnostvsehpaje,danisonikolipreraslivorganiziraneskupineinsepojavljalipopustnihprireditvahvširšiokolici.tudizaraditegasonekolikomanjznani,so pa ohranili tisto originalnost, pristnost in raznolikost, ki je bilaznačilnazaškoromatevpreteklosti.

vasjavalenčičinmatejdodič

med ljudmi

27

razglednicaizavstralije!tejaljubič,našaodličnaharmonikašicaizjavorja,jeobiskalarojakevavstralijiintudizanašeglasiloposlalapozdraveizdaljneavstralije!Hvala.

Uredništvo

Požar v Ritomečah – zahvalavaščaniritomečseiskrenozahvaljujemoga-silcemPGdmaterijazahitropomočprigaše-njupožara,ki jebilvritomečah8. februarja2011.Požarjebilzeloblizuhišinbrezhitreinučinkovitepomočigasilcevbi jihogenj tudizajel.iskrenahvala!

vaščaniritomeč

ZAHVALA GASILCEMBiljepetek,21.januarja,kojeokrog23:30prinaszagoreldimniškipožar.Zahva-ljujočhitriinuspešniintervencijigasilcevPGdmaterijajeostalolepritem,dajegorelsamodimnikinnehiša.radibisezahvalilivsempožrtvovalnimfantom,kisobrezpomisleka,kotpraviprofesionalci,izvedliintervencijoinrešilihišoprednajhujšim.obtejpriložnostibiseradizahvalilitudivsem,kisonamkakorkolipomagalivtejnesreči.Hvalavsem.

družinaPeskoinmikol

UsPešen ZakljUČek seZone 2010 v dresUrnem jaHanjU

V soboto, 19. februarja, je bila v kraju Soleschiano (UD) podelitev priznanj za tekmovalno sezono 2010 v dresurnem jahanju za re-gijo Friuli Venezia Giulia, Italija. vitalijiserezultaticelesezoneseštevajozapokalfvGinpazaGid(Gruppoitalianodressage),tapasedelinavsakoregijoposebej.najboljšiizvsakeregijesezberejovdecembrunatekmo-vanjuzafinaleGidvbližiniverone.2010sefinalanažalostnisemmoglaudeležitizaradizlomarame,čepravsvaskonjemveljalazafavorita.letoprejpasvazaradinapake(nekidrugkonjjepobezljalinprestrašilšemojegamednalogo)zasedladrugomesto.točkesemzbiralastremikonji,skaterimisemtosezononastopa-la:wahiaPrincipe,delegrowinmojtrenutnonajboljšikonjPicaso(worldfamous),kijetudinajvečkratnastopilinzbralvečinotočk.

rezultatisonaslednji:coppafvGfsenior–1.mestocoppafvGmopen–1.mestofinaleGidfvGfsenior–1.mestofinaleGidfvGmopen–1.mesto

Zasezono2011paimamnaslednjenačrte:nastopskonjemPicaso(worldfamous)inletomlajšokobilowahiaPrincipe,obastahannoveranskepasme,nažeomenjenihtekmo-vanjihzacoppofvGinGidvitaliji,namednarodnihtekmovanjihzatrofejoalpeadriavdresurnemjahanju,kiseodvijajovsloveniji,avstrijiinitaliji,natekmovanjuzapokalslovenijeternadržavnemprvenstvuslovenije.najprejpagremzmojimikonjinapripravevšvicokenemunajbolj-šihtrenerjevdresurnegajahanjanasvetu,g.wahlu,kimetreniraževečkot15let.

vanjaBabič

vanjiBabičiskrenočestitamozazlatedosežkevdresurnemjahanju.velikouspehašenaprej!

Uredništvo

med ljudmi

28

Moja prva osebna izkaznica

PoZdravljeni, novorojenČki!

DOBRODOŠLI, Lilu, Klemen, Črt,

Pia in Veronika

Novorojenček je začetek vsega – nečesa čudovitega, upanja, sanj o možnosti.(Eda Leshan)Pripravili: Mojca Grk in Monika Zobec

imeinpriimek:LILU GRKrojena:12.1.2011vPostojnidolžinainteža:52cmin3350gstarša:kristinainsandisestrica:lin

lilujessvojimidolgimiintemni-mi laski prav ljubka deklica. žepred njenim prihodom na svet,kigatatanizamudil,stastaršave-delazaspoldrugorojenke.domaje na dojenčka čakala mala lin,ki ima svojo sestrico neizmernorada in ni prav nič ljubosumnananjo. komaj čaka, da se bostalahko skupaj igrali. lilu je pridna,malcejezamenjaladanzanoč,ampakupajo,dasebotokmaluuredilo.lepavremenadružinaizkoristizasprehodepodomačihrožicah.tuimalilutudidvenoni,dvanonotainenopranono.


imeinpriimek:KLEMEN LIČANrojen:9.1.2011vPostojnidolžinainteža:52cmin3330gstarša:andrejaindejvidBratec:kristijan

ob najinem obisku je klemenlepospančkalinganitinašpo-govorniprebudil.dabodružinoponovnorazveselilfantek,sove-deližeprednjegovimrojstvom.Prihodsvojegadrugorojencajespremljal tudi tata, ime pa somu izbrali vsi trije skupaj. nadmlajšim bratcem je navdušenkristijan,kijemamivvelikopo-moč.klemenobožujecrkljanjeinvožnjovavtomobilu.Prijamutudivožnjazvozičkomposkadanščini,kjerstanujejo.


imeinpriimek:ČRT PUČKOrojen:17.1.2011vizolidolžinainteža:57cmin3410gstarša:valerijainmilansestricainbratec:Gajainmatija

Črtasvaobiskalivrodiku.družina,ki je ime za svojega tretjerojencaizbralaskupaj, ježeprednjegovimrojstvom vedela za spol.veselegadogodka tata ni zamudil. svojegabratcaobožujetaGajainmatija,kiseveselitalepihdni,koseskupajodpra-vijonasprehod.najmlajšegačlanapohvalijo,dajepridendojenček,kileponapredujeinosrečujevseokrogsebe.

imeinpriimek:PIA MIKLAVECrojena:30.11.2010vPostojnidolžinainteža:54cmin3670gimenistaršev:BarbarainalešBratca in sestrica: renej, karininžan

še preden sta malo princeskolahkoprijelavnaročje,stastaršavedela, da bosta dobila dekli-co. srečnega dogodka tata nizamudil. slednji je svoji malisreči izbral tudi ime.Pravijo,dako je zjutraj naspana, se smejiinzradovednimiočmiraziskujesvet okrog sebe. Popoldne, kopostanemaloutrujena,pasezeloradapestuje.dodatatudi,dasosprehodivtemhladnemzimskemvremenukratki,kopaposijesoncegredomalookolihiše.Zadaljšesprehodebodopočakalinatoplejšedni.sestrainbrataPiozveseljemrazvajata,noniinnonotajonavdušenipridejorazvajatinpestovat,Piapapozornostvsemvračaznavihaniminasmehi,gruljenjemindobrovoljo,sajjepravisonček,povestastarša.



imeinpriimek: VERONIKA MESARECrojena:3.1.2011vPostojnidolžinainteža:52cmin3210gimenistaršev:davorinvesnaBratec:rok

da v družino mesarec prihajadeklica, sta vedela le mama intata, ki sta svoji novorojenkiskupajizbralaime.Priporodujemamico bodril očka, doma pajenaveselonovicočakalbratecrok.staršasvojodrugorojenkopohvalita, da noči lepo prespi,čez dan pa pozorno spoznavasvetokolisebeinžedeliprvenasmeške.oblepemvremenusebodružinaodpravilanasprehodepoklancu,kjertudiživijo.staršadodata,dabratecrokpridnozibaveronikoinjenadmlajšosestriconavdušen.

med ljudmi

29

mladarije

jadran HrPelje - koZina rad iGram noGomet

ouspehihnašihnajmlajšihnogometaševsmožeporočaliveniodprejšnjihštevilkglasila.fantjepanasnenehajopresenečatiznovi-miuspehi,zatoseponovnooglašamossupernovicami.

ilirskaBistrica:(zlevestojijo)isenveseli,tinejostrc,anžeBak,enrikostrc,simonška-bar,milošBreznikar(zlevečepijo)džanBekrič,aljažrenko,lukakorošec,redonsuka

kotjebilopovedano,sejefantomU-8nazačetnemturnirju»radigramnogomet«vilirskiBistriciuspelouvrstitivnadaljnjetekmo-vanje.2.fazaturnirja jepotekala29.1.2011vBiljahprinoviGorici.tek-movanjejebilorazdeljenovštiriskupine,našaekipajeigralavprviskupini.

rezultatiskupine1:

Primorje–Bilje 3:0jadranH.kozina–ankaran 4:1Primorje–jadranH.kozina 2:5Bilje–ankaran 3:5ankaran–Primorje 3:2jadranH.kozina–Bilje 5:0

kotnamkažejo rezultati, soseskozičetrtfinalenaši fantjeprebilibrezvečjihtežavinsosetakopridružili16najboljšimekipamizvseslovenije.Polfinalnibojibodopotekalinapustnosoboto,5.3.2011,všenčurjuprikranjuinturniščuvPrekmurju.

Bilje:(zleve)anžeBak,enrikostrc,isenveseli,redonsuka,simonškabar

Uspehsofantjeproslavilikotsespodobi–sšampanjcem.

POLFINALE RIN U-8, 5. 3. 2011Vzhodskupina1,organizator:nkturniščesodelujočeekipe:turnišče,Gančani,šmartno1928,žalecskupina2,organizator:nkturniščesodelujočeekipe:maribor,mura,fram,drava

Zahodskupina1,organizator:nkšenčursodelujočeekipe:alpina,jadranH.kozina,domžaleainizolaskupina2,organizator:nkšenčursodelujočeekipe:vipava,šenčur,jadrandekaniindomžaleBnegledenaizidepolfinalnihsrečanjsmoponosniinveseli,dasmopričatakemuuspehunajmlajšeselekcije.Uvrstitevvpolfinaletur-nirjaradigramnogometnimačjikašelj,zatoresničnoiskrenoče-stitamoigralcemintrenerjem.Pasrečnovpolfinalu!

športnipozdrav!nkjadranHrpelje-kozina

www.hrpelje-kozina.si

30

mladarije

smUČarska šola v naravi

Zimska šola v naravi

Cerkno 2010/2011V šoli v naravi je bilo zelo

lepo, saj smo veliko smučali. Snegaje bilo ravno prav, smučišča niso bila

poledenela. Učitelji smučanja so bili zelo prijazni in naučila sem se nekaj novih smučarskih figur. Sobe so bile

lepe, ravno prav velike. V hotelu smo imeli tudi bazen, na kateregasmo hodili vsak dan. Vsak večer smo imeli učne ure. Učiteljice

so nam razdelile liste in spravili smo se na delo. V šoli v naravi je bilo zelooo lepo. Najrajši bi šla kar na-zaj, ker je bilo takooolepo. Ta šola v naravi je bila

zame najlepša do sedaj, saj je bila zimska šola v naravi. Zagotovo mi bo ostala v spominu.elaBolčič,6.a

včetrtek,27. januarja,smopeti inšestirazredižezgodajzjutrajzavtobusomodšlivcerkno.tamsmobilipetdni.žetedneprejpasmo se veselili odhoda.vedeli smo, da se bomo zelo zabavali intakojetudibilo.

kajsmopočeli?celihpetdnismozgodajvstajali tersevsakdanodpravilinasmučišče,kjersmosmučali.Zjutrajsmonajprej imelizajtrk,natosmoseurnoobleklivsmučarskoopremotersepripra-vili na odhod. na smučišče smo se vozili po dolgi ovinkasti poti.tojebilonajhujše,obsmučanjupasmonatohitropozabili.imelismovečskupininvsakjebildodeljenveno.vodilisonasučiteljismučarskešoleteručiteljtelovadbe,kipoučujenanašišoli.dobrourosmoimelitudičasazakosiloinnatočaszapočitek.Podaljšemodmorusmosmučali še triure.Popoldan jehitrominil inkmalu

smoseodpravilivhotel.tamsmosiodpočiliodnapornegadne,natopaodšlinavečerjo.sledilajeučnaurazašestošolceterplava-njezanižjirazred.Poznejestaserazredazamenjalainpoznozvečerjebilčaszaspanje.Četrtidansmoimelituditekmovanjevsmuča-nju,zadnjidanpajesledilapodelitevmedaljinvsismoseodličnoodrezali.Predtemjevsakasobasestavilakratkopredstavo,skaterosmosevsivsobipredstaviliternasmejaliučiteljeinsošolce.Zadnjidansmopoznovnočimelišekratkozabavo.

naslednjidansmodljesmučali,natopautrujeniodšlizavtobusomdomov.nekaterismocelopotrazmišljaliočudovitihdnehnasmu-čiščuterzanimivihpustolovščinah,kismojihdoživeli.

tilenGerlica6.b

31

mladarije

obkulturnempraznikusonasbaletkeizBaletnegadruštvadivačarazveselilezbaletnopredstavoZimskapravljica.

iGralna Urica v vrtcU

HrPeljeV torek, 29. marca 2011, ob 17.00

bovvrtcuHrpeljeigralna urica za otroke,

ki niso vključeni v vrtec.otrocipripeljitesvojestarše

inspoznajtenašvrtec!

strokovnedelavke

BaBica

mojababicaimatakavto,

daznjimposnegudrsi

invhipunakozinoprihiti.

mojababicaimatakgugalnik,

kitezagugavspanje

insladkesanje.

mojababicaimatakegamucka,

kivesdanspi

indremucka.

simonškabar,3.a

moja BaBica

mojababicaimatakavto,

kiimatristokoles.

Posnegugretisočnauro

inpopotivčasihsrečakuro.

mojababicaimapettisočzob,

vzobehsoškrbineinpotepine.

mojababicaimalasesrebrne,

kerglavodostikratobrne.

mojababicanerabiaparata,

kerslišidobrovsakavrata.

mojababicaradameima

inmipritisneljubčkadva.

mojababicainjazsvakompanija,

čejenebibilo,

bilabibedarija.

anžeBak,3.a

32

eko ciciBan v vrtcU HrPeljetudivletošnjemletusmosevvrtcuHrpeljepridružiliakciji»zeleninahrbtnik«,kipotekapovsejsloveniji.rdečanit,kinaspovezuje,jezmajčekjurček,kinasvsakoletoobiščevvrtcu.tudiletosnasjeobiskal.PredstavilnamjezgodbicoopujsiPepiinotem,kakosepravilnoločujeodpadke.mipatodobroznamo,sajževvrtculoču-jemoodpadkeinnasprehodihopazujemo»ekootoke«.Zmajčekjurčeknamjezaupalnovodomačonalogo.skupajsmosiogledalivaškikal.obljubilismomu,dabomokalvečkratobiskaliinopazovalispremembevnaraviinčistočonasamigozdnipoti.svo-jaopazovanjabomovsakokratzabeležilinaplakat inoopažanjihobvestilizmajčkajurčka.obprvemobiskusmoopazili,dajevodavkaluzmrznila,insrečalinismonobeneživali.veselismobili,dajegozdnapotčista,inupamo,dabotakotudivprihodnje.Zmajčekjurčekse jeprinasdobropočutil,znami jeplesal inpel, jedel inspal.obiskatimoraševelikootrokpovrtcihvsloveniji,zatosejeposlovilinobljubil,danasdrugoletospetobišče.

Zoricakorošec

knjižnica Pri riBicaHPriribicahsmosevfebruarjupogovarjalioknjižnici terokulturnemprazniku.vvrtcusmo naredili knjižnico, otroci so si izdelaliizkazniceinprineslitudisvojeknjige,kisojih predstavili svojim prijateljem.vsak dansmo se v knjižnem kotičku igrali, listali inprebirali različne knjige. Za zaključek smose odpravili v knjižnico osnovne šole, kjernam jo je prijazna knjižničarka razkazala,nam prebrala pravljico in nam razdelilavelikozanimivihknjig,dasmo jihprelista-li. Z otroki smo se ob kulturnem praznikupogovarjaliopesnikufrancetuPrešernuintudiprebralinekajnjegovihpesmi.

martinaHrvatin

www.hrpelje-kozina.si

mladarije

33

ZaČetek leta Pri medvedkiHko je zunajmraz innaravaprekrita s sne-gomaliledom,nekatereživalivnaravnemokoljunenajdejohrane.mednjimitudipti-ce,kismosejimmedvedkiizvrtcamateri-japosvetiliv temzimskemčasu.vsakdansmo jihopazovali,hranili innekaterespo-znali.vsak je izdelal svojo papirnato hiškosptičkom,prstnolutko,zapelipasmotudipesmico o sinički. Zima je svoje naredilatudinanašemigrišču,kismogamedvedkinekolikopočistili,začetodelopasodokon-čalihišniki.kupelistjainvejjeprijaznood-

tikpredensmoseposladkalistorto.

iGralni PoPoldan Pri ZveZdicaHv januarju so se otrocis svojimi starši zbrali naprvem igralnem popol-dnevu v vrtcu. otroci sosvojim staršem pokazaliigrače, kaj vse znajo in siizbralinajljubšoigro.voziliso se z avtomobilčki, gle-dali slikanice in z velikimimehkimi kockami zgradiligrad. skupaj s starši seve-da.staršipasomedsebojpoklepetali, si izmenjalimnenja … skratka, imelismoselepo.

tadejacizl

mladarije

peljaladružinaivanovič,zakarsejinajlepšezahvaljujemo.Presenetilapanasjetudima-tičevanona,kinamjezasvojokroglijubilejprinesla torto z motivom medvedka. Pravzveseljemsmoseposladkali,slavljenkipaše enkrat želimo vse najboljše, predvsemveliko zdravja in osebnega zadovoljstva.tudiletosjemednasprišelzmajčekjurček,gospaanaPangospajeobtejpriložnostipovedala poučno ekološko pravljico o lo-čevanjuodpadkovspujsoPepokotglavnojunakinjo. seveda nam je zmajček zopet

dalnalogo,pravzapravkartri.Prvosmožeizpolnili, ko smo staro in dotrajano ptičjokrmilnico pred našim vrtcem zamenjali znovo.odpraviti semoramokbližnjimlakiinopazovatiživljenjevnjejterga–kottre-tjonalogo–primerjatizživljenjemvinobmorju,sajsebomo,kobosoncemočnejegrelo,odpravilitudinaslovenskoobalo.medvedkipavsepozivamoksodelovanjuv vseslovenski akciji Star papir za novo upanje.vtanamenboprednašimvrtcempostavljen kontejner, ki ga bomo skušalinapolnitisstarimpapirjemvenemdnevu,zatovabimovse,kiimatedomakajstaregapapirja,danampritempomagate.Zbiranjepapirjabotorejpotekaloleendan,točendatumboobjavljennaknadnonaplakatih,kibodoviselinajavnihmestih.dolgujemošezahvalotiskarstvuvertis,kjersonamvdecembrunatisnilivelikekoledar-je z našimi fotografijami, ki smo jih dobilipravvsimedvedki.leppozdrav!

medvedki,iris,tanjaintinafoto:arhivvrtca

34

pretekli čas / za vsakega nekaj

stara fotoGrafijaZafotografijoizprejšnještevilkenamjeod-govorprvaposlaladarinkasilaizlokve.nafotografiji je prepoznala svoja bivša sode-lavca klavdija Babudra iz Povirja in pokoj-negaludvikaBabiča izrodika.fotografijajebilaposnetanaželezniškipostajivseža-ni.simboličnonagrado,zemljevidkrasainBrkinov,jibomoposlalipopošti.

Pred vami je nova uganka, tokrat pustnoobarvana.sprašujemo,alikdove,kdojenaslikiinkjejebilaposneta,nakateriželezni-ški postaji. morda se kdo celo prepozna?odgovoresporočiteZvonetulukovcualivuredništvonatelefon:(05)6800150oziro-mapoelektronskipošti:[email protected].

John Marks Tempelton: Modrost življenja - 200 večnih duhovnih načelZaložbamladinskaknjiga,1999»Ljubezen ima dovolj potrpljenja, da prenese nepopravljive napake.«(j.jelinek)

lahko bi začela spet trositi neizmerno številoosoljenih modrosti o tem in onem. lahko birazpravljala, koliko si lahko gospodar svojegaumainsvojegasveta.lahkobigovorilaomo-žnostih,kinamjihvesoljepodarja.lahkobivamrekla,daživite,kakormislite.daodpuščajte.daposlušajte. da se učite. da se modrost porajaiz napak. da so lepe misli tiste, ki gradijo lepeduše.lahkobipisalaotem,da ljubitesvojegabližnjegainblablabla.kerotemnamrečpišeingovoripričujočaknjiga.kisemijenekakovrglavnaročje,šepredensemvedela,očempisati.Pa bodimo spet poduhovljeni zbiralci misli indejanj.ampakmogočesepamontaignevsvo-jihesejihnivelikomotil,kojenapisal,dapačniugodnega vetra za človeka, ki ne ve, v kateropristaniščepluje.inja,kolikohipokrizije.Patudionjejsemžetolikotegapisala,daboli…lju-bezenjesen.jeidealvsakegačloveka.inšemi-lijone besed. Pester kalejdoskop vsega tistega,karlahkodajemo,karlahkosklenemovkrog,kise nikoli ne ustavi. ali pa le znamenje obstojanečesa nedoumljivega, kar se manifestira kotnajgloblja in najvišja modrost. einstein pravi,da se tega »s svojimi bednimi sposobnostmi«komajdazavedamo.Burrtrdi,dajenajboljšina-slednjirecept:»vzamešmaloizrazumainmaloizsrca,vseskupajzabelišsprijaznostjoinpolo-žiš komu drugemu v premislek in srce.«. razli-čice raznoraznih navodil najdemo pravzapravvsepovsod,vvsehvelikihverahkotenoizmedosnovnihnačel:bramanizem–nestoridrugim,kar bi tebi povzročilo bolečino; budizem – nezadajajdrugimbolečine,kijesamnepreneseš;krščanstvo–ravnajtezdrugimi,kotsiželite,da

bidrugiravnalizvami;konfucionizem–nesto-ridrugim,karsineželiš,dabidrugistorilitebi;hinduizem – pravi pomen življenja je v tem,dapazimona tujestvari indadelamoznjimi,kotdabibilenaše;islam–nipravivernik,kdorsvojemubratuneželiistega,karsiželizase;ži-dovstvo–tistega,kar teboli,nestorisvojemubližnjemu;perzijanstvo–počni, kotsi želiš,dabipočelisteboj;taoizem–nasosedovokoristglejkotnasvojokorist innasosedovo izguboglejkotnasvojo.Pasemizasmeji,naširokoinkrohotljavo ob vsem tem. ker ja, morda sama,mordati,mordaonalionašetakodelujemoaliskušamotakodelovati,dabipavečinaljuditopočela…eh!najbržježivljenjeresproceszore-nja.Papotemmipravijo,dajenajboljšinačinzasprememboživljenja,daizdnevavdanspremi-njamonačinmišljenja,zaznavanja,govora,de-lovanja.Pasemispetzasmeji.nemorembitišeboljzblojena,kotsem,sipomislim.inčedanestrdim tako in jutri drugače, bom morda samasebidokajrazumljiva,svojemubližnjemu,kigatakoljubimkotsamosebe,pašezdalečnebojasno,kajsezmanodogaja.innajbržmenebovzhičenoobjemal,češkakomodro in lepo,dasetakozelovsakdanspreminjam.ljudjesoprst,vkaterosezakoreninjam.včasihzaplesni,včasihzadiši,včasihjoodložim,včasihsi joshranimvdroben steklen kozarček, za spomin. ljudje sebojijopremišljevati.nedasepotlačitičustev.naenistranisiželimoinvoščujemonotranjimir,podrugistranimanjkašečistomalo,dasenamnesfrca,sfuzla,zbluziodpomanjkanjačasa,kibisigamoralijematizat.i.razmišljanjeosebi,dru-gihinvsemostalem.najmekdorazsvetli.insivoščujemosrečoindenarinseksinšekaj.Pasezbudišneko jutronekolikanjprehitro insena-menišmedljudi.mislim,damijeprstovnarokivečkotdovolj,dalahkopreštejemtiste,kisemi

zjutraj,parecimovponedeljekzjutraj(kotdabiimednevaspremenilotokčasa),nasmehnejo.kivoščijolepdan,nedabitemrkopogledali,kersijimparsekundnazajpobilmladičeinpopotresilnjihovrazum,uminšekaj,četistokajtamnotrisplohšeje.žeedisonjeugotovilinsinalimalnastenovsobi,dajeneverjetno,kakodalečseute-gnejospustitiljudje,dalenebimislili.tragičnaresnica.medtemkonamPollacktrdi,da»neka-terimislimo,nekajvečnasmisli,damislimo,invečinanitinepomisli,dabimislili.Posledicajerahlobebavsvet.«intakomespetinspetspra-šuje,kjesemvendarlezaglavilassvojimlepomi-šljenjem.ljudemsetrudimnepostavljatipuhlihvprašanj. ljudem se trudim ne voščiti tistega,česar s srcem in dušo v sebi zares ne mislim.Pravzapravjepoglavje,kibimoralobitinajobse-žnejševknjigi,najtanjše.Poglavjeohvaležnosti.sezbuditezjutrajshvalospevommožu,rožam,polžu na solati, morda otroku ali dvema (beri:modernotrem),sezahvalitezaobilje,kivamjeponujeno? morda tu pa tam kdo, ki je prestalizgubo,bolezen,nesrečo.Zaostalepanedamrokevogenj…Pačebivsakdovedel,daseobhvaležnostiživljenje insrcenapolnitaz lepoto,sčudovitimobčutkom…oprostite,tuditokratmeje–naneknačinkotvedno–zaneslo,od-daljiloodrdečeniti.najzaključimtemislistho-masommertonom:»Če imatesvojmir,potemjevsajmalomirunatemsvetu.delitesvojmirzvsemiinvsibodoimelisvojmir.«noja,čebitaželjazadostovala,davamnapolniletošnjeleto,bibilanajbržedensrečnejšihljudinatemsvetu.ampak,zagotavljamvam,semsrečna.intojevtemsvetuproblem.ssrečnimisepravdostineve,kamjihzabasat,danebikalilimiru.

najmočnejšiobjem,kišepustidihati,dopriho-dnjič,Patricija

35

za vsakega nekaj

Za vse mame ob materinskem dnevu …kosistar4leta:mamavevse!kosistar8let:mamavelikove.kosistar12let:mamavresnicinevevsega.kosistar14let:mamapravničesarneve.kosistar16let:mamaneobstaja.kosistar18let:mamajestaromodna.kosistar25 let:mordapamamavekajotem!kosistar35let:Predenseodločimo,vpra-šajmomamo.ko si star 45 let: me prav zanima, kaj bimamareklanato.kosistar75 let:kakosiželim,dabi lahkovprašalmamo.

Odgovori majhnih otrok na zanimiva vprašanja o mami – nekateri so prav po-srečeni:

Zakaj je bog ustvaril mame?– onajeedina,kive,kjejeselotejp.– tojebilnajboljšinačin,dalahkodobimo

večljudi.– vglavnemzačiščenjedoma.– dabinampomagalenasvet,koserodi-

mo.

Zakaj je bog dal tvojo mamo in ne kakšne druge mame? – kersmovsorodstvu.– ker je vedel, da me ima veliko raje, kot

meimajodrugemame.

Kakšna je bila tvoja mama, ko je bila deklica? – mojamamajevednobilamojamamain

nihčedrug.– nevem,kermetakratšenibilo,todaver-

jetnojebilaprecejukazovalna.

Kaj mora mama vedeti o očetu, preden se poroči z njim? – njegovpriimek.– Poznati mora njegovo preteklost. ali je

prevarant? ali se napije piva? ali reče»ne«drogamin»da«hišnimopravilom?

Zakaj se je tvoja mama poročila s tvojimočetom?– mojočenaredinajboljšešpagetenasve-

tu.inmojamamajihpojeveliko.– je prestar, da bi lahko karkoli drugega

počelaznjim.– mojababicapravi,damamaniničrazmi-

šljala.

Kakšna je prava ženska? – mora biti oblastna, a ne sme izgledati

oblastna.

Kdo je šef v vaši hiši? – mama ne želi biti šef, ampak mora biti,

keročeniprevečpameten.– mama.tosevidi,kopregledasobo.ona

vidistvaritudipodposteljo.– verjetnojemama,vendarsamozato,ker

imavelikovečdelakotoče.

Kakšna je razlika med mamami in očeti?– mamedelajovslužbiindoma,očetjepa

samovslužbi.– mamevedo,kakosepogovoritizučitelji,

nedabijihprestrašile.– očetisovišji inmočnejši,ampakmame

imajo dejansko moč, saj so one tiste, kijihmorašvprašatizadovoljenje,čelahkoprespišpriprijatelju.

Kaj tvoja mama počne v prostem času? – mamenimajoprostegačasa.– onapravi,daceldanplačujeračune.

Kakšna je razlika med mamami in babi-cami? – Približno30let.– Pribabicahlahkovednoračunašnaslad-

karije.

Opiši najboljšo mamo na svetu!– onabipripravilabrokolitako,dabiimel

okusposladoledu!– najboljšamamanebizahtevala,damo-

rampoljubitisvojodebeloteto.– ona jevednonasmejana in svojemne-

njeobdržizase.

Je kaj na tvoji mami popolnega?– njenizobjesopopolni,vendarjihjeku-

pilaprizobozdravniku.– njenreceptzanekojed,kipajovsisovra-

žimo.– samonjeniotroci.

Kako bi lahko tvoja mama postala popolna?– vnotranjostiježepopolna.Zunanjostpa

bilahkopopravilaznekevrsteplastičnooperacijo.

– njenelasebipobarvalmodro.

Če bi lahko spremenil eno stvar na mami, kaj bi to bilo?– želelbi,dabibilapametnejša.Potembi

vedela,dajenekajstorilamojasestra,innejaz.

– ona ima neko čudno prepričanje, damorabitimojasobačista.želelbi,dasetegareši.

(vir:internet)

UGanka Za Glasilo: kako se PoZnamo?

Prejelismodvepravilnirešitvizaugan-ko,kismojovglasilupostaviliprejšnjimesec. rešitev se glasi: materija. Pra-vilnaodgovorastanamposlalamatejfabjančič in Bojan križman. nagradobosta prejela po pošti (prosimo, danamsporočitešepoštninaslov).

Uredništvo

mali oGlasi****

iščemopomočnadomuzastarejšoosebo.kontakt:041719371

****

objavavrubrikimalioglasijebrez-plačna.oglaslahkonaročitevspre-

jemnipisarniobčineHrpelje-kozina(uradneure:odponedeljkadopetka

od7.30do11.00,vsredotudiod12.00do15.30)ali

potelefonu:(05)6800150.

naPovednik knjižnice koZina Za

marec 2011: • torek,1.3.,ob18.00,5.srečanještu-

dijskega krožka »spoznaj se«: iztokostan:kozdravilaodpovedo

• torek,15.3.,ob18.00,6.srečanještu-dijskegakrožka»spoznajse«:natašakogoj: nevrolingvistično programi-ranje

• sreda,16.3.,ob17.00,pravljičnauri-ca,pripovedujePatricijadodič

• sreda,23.3.,ob18.00,mesečnapri-reditev: vilma malečkar: dalmatin-skeneveste

36

za vsakega nekaj

stand UP komedijaKulturni dom Hrpelje, 28. marec 2011 ob 20.00!

Nastopajo:vidvalič–voditeljoddajeslovenijaimatalent

mladenPahovičHuseinšakanovićžanPapičPovezuje:andrejtežak-tešky

komiki,kisebodozvrstilinaodrukdHrpelje,vsaknasvojnačinsatiričnogledajo na družbo in stresajo šale kot za stavo. Znajo se pošaliti tudi nasvojračuninpredstavitiproblemzvečzornihkotov.andrejtežakimazasebojdolgokilometrinopovezovanjvečerovstandupkomedije,vidvaličpaježepravazvezda–kdoganepoznavkombinacijisPetromPolesomvoddajislovenijaimatalent!ostaladvastamlajša,vendarzaraditeganičnezaostajata.Huseinšakanovićpredstavisvojevidenjedelavca izgradbiščanaostaleslovence,medtemkožanPapič,edenizmednajmlajšihkomikovnasceni,govorioizkušnjah,kijihdoživljaskozištudentskoživljenjeinnena-zadnjejeskorajnašegorelist,takodabovečertudimalcekraškoobarvan.vabljeni!

rezervacijesoobvezne([email protected]/6800150)!vstopnina:8eUr

raZstave:Razstavni prostor KD Hrpelje: razstavljamihatomažičizHuj.od22.3.daljepriložnostnarazsta-vaobtridesetletniciodprtemeje.Nane bar, Kozina:razstavaoljnaplatnuslikarjafriderikaHrastaGostilna Mahorčič, Rodik: razstava fotografij»kmečkaopravila«avtoricejožiceZafred

osnovnašoladBBHrpeljevabi ob materinskem dnevu,25. 3. 2011, ob 18.00 uriv KD Hrpeljenaprireditevznaslovom»Prosto po Prešernu«.

vstopjeprost.vsiprisrčnovabljeni!

vaBilonajavnotriBUno

»MLADI IN OBČINA«imateideje,kakolahkomladiprispevajokpestrosti

dogajanjainrazvojunašeobčine?menite,dabimladipotrebovalilastneprostore?

nakaterihpodročjihobstajajopriložnostizasodelovanjerazličnihgeneracij?

oteminšemarsičemsebomopogovarjali

na javni tribuni za mlade 16. marca ob 17.00 v KD Hrpelje.

najavnitribunibomogovoriliomladinskihprostorihvnašiobčini.

Posebenskloppabonamenjenvašimpobudam!Prisluhnilibomovašimidejam,željaminvizijamotem,kako

boobčinaHrpelje-kozinapostalamestomladih!

Povežiteseinpriditessvojimiidejami!vabita:

občinaHrpelje-kozinainodborzamladino

37

za vsakega nekaj

kUltUrni dom HrPelje vaBi

PREDSTAVA»Prosto po Prešernu«

petek, 25. marec, ob 18.00 uri

izvaja:ošdBBHrpelje

vabljeni!

PREDSTAVA ZA ODRASLESTAND UP KOMEDIJA

nastopajo:

vidvaličmladenPahovičHuseinšakanovićžanPapičPovezuje:andrejtežak-tešky

ponedeljek, 28. marec, ob 20.00 uri

rezervacijeobvezne!vstopnina:8eUr

vaBljeninaveČersmeHa!

NAPOVEDUJEMO!

APRIL 2011

13.4.–predstavazaotroke

16.4.–Primorskapoje

21.4.– Proslavaobdnevuupora

protiokupatorju

občinaHrpelje-kozinasejepridružilaorganizacijirdečikrižpriakcijizapomočdelavcempodjetjaGratimd.o.o.,zato vse ljudi dobrega srca prosimo, da se nam pridružijo in pomagajo po svojih močeh.Pomagatelahkotako,dasvojprispevekvoblikihrane,prinesetenaobčinoHrpelje-kozina,od 7. do 11. marca, med 8.00 in 14.00 uro.Pokažitesolidarnostdosočloveka!

sašalikavecsvetelšek,direktoricaobčinskeuprave

javni raZPisi Za Podjetja1. ukrep: Izvedba javnega razpisa za začetne investicije v obmejnih problemskih območjih (nepovratna sredstva) namenukrepajespodbujanjezačetnihinvesticijvpodjetjihnaobmejnihproblemskihobmočjih,sciljemustvarjanjanovihde-lovnihmestinpospeševanjapodjetništvainrazvojaterstemohranitveposeljenostinaobmejnihproblemskihobmočjih.Predvidendatumobjaverazpisaje15.3.2011. 2. ukrep: Javni razpis za dodelitev garancij za bančne kre-dite za investicijske projekte s subvencionirano obrestno mero na obmejnih problemskih območjih (nepovratna sredstva) načinizvajanja:vsakprijavitelj,kimubododeljenagarancijazainvesticijskekredite,mubohkratidodeljenašesubvencijaobrestnemerezakredit.Predvidendatumobjaverazpisaje30.5.2011.

3. ukrep: Javni razpis za zagotovitev garancij za bančne kredite za obratna sredstva na obmejnih problemskih območjih načinizvajanja:Garancijezaobratnasredstvasedodeljujelepodjetnikominpodjetjemvobčinah,kispadajovobmejnaproblemskaobmo-čja.Predvidendatumobjaverazpisaje30.5.2011.

večnainternetnistrani:www.ora.si

KONCERTNavihani lisjaki z gosti

petek, 11. marec, ob 19.00 uri

vabljeni!rezervacijaobvezna!

38

Odprta meja 1981–2011JUBILEJ 30 LET

Vljudno vabljeni na počastitev zgodovinskega jubileja 30 let prve Odprte meje!

Petek, 18. marecsrečanje otrok in mladih v Boljuncu

srečanjebopotekalovsedopoldne,zaključekob14.00urivGledališčuPrešerenvBoljuncu

Nedelja, 20. marecpohod po stezi prijateljstva med Beko in Botačem

ob10.00prikaravlinaBeki:startskupinskegapohodaob11.00:srečanjevBotačuskulturnimprogramom

ob13.00:zaključekpohodaskulturnimprogramomnaBekislavnostnagovornica:tanjafajon,evropskaposlanka

kulturniprogram:tržaškipartizanskipevskizbor

Prireditevbopodšotorom.Zahranoinpijačojeposkrbljeno.

Zdravstvenidomsežanaboobtejpriložnostipripravilštirizdravstvenovzgojnetočke:

•meritvekrvnegatlakainsladkorjavkrvitersvetovanje•Predstavitevtemeljnihpostopkovoživljanja

•Promocijaprogramasvit•Predstavitevnordijskehoje

Torek, 22. marec, ob 18.00 v Kulturnem domu Hrpelje

Slavnostna akademijaslavnostnigovornik:ministerzazunanjezadevesamuelžbogar

izročitevpriznanjaprvimapobudnikoma,takratnimažupanomaBorisuBernetičuinedvinušvabu.

Predajapobudeodprtemejeobčinilanišče.kulturniprogram:kvartetUtrip,andrejaHrvatininrecitatorji

vavlibopriložnostnarazstavaoodprtimeji.

39

URNIK KNJIŽNICE KOZINA:ponedeljek:od7.00do14.00,torek, sredainpetek:od10.00do17.00,sobota: od8.00do13.00,četrtek zaprto.telefon:(05)6803027

MEDOBČINSKI INŠPEKTORAT IN REDARSTVOtel:(05)7310141alipoelektronskipošti:[email protected]

KRAJEVNI URAD HRPELJE jeodprt vsako sredood8.00do12.00inod13.00do18.00.telefon:(05)6801244

ZBIRNI CENTER KOSOVNIH ODPADKOV V HRPELJAH (na začetku obrtne cone):vsaktorekod14.00do17.00,vsakčetrtekod9.00do13.00invsako1.in3.sobotovmesecuod9.00do13.00.

Dimnikarstvo Primc:(01)2300211ali041737127

Zdravstvena postaja Hrpelje:(05)6890490

Lekarna Hrpelje: (05)6800060pon–pet:8.30–16.00,sob:9.00–12.00ned:zaprto

Lekarna Divača:(05)7311780pon:12.30–19.00,,tor:7.30–14.00,sre:10.00–19.00,čet–pet:7.30–12.00

Lekarna Sežana:(05)7311770pon –pet:8.00–19.00,dežurstvo:19.00–21.00sob:9.00–12.00,dežurstvo:19.00–21.00ned:dežurstvo:9.00–11.00in19.00–20.00

Lekarna Koper na Kidričevi:(05)6110000dežurstvo:neprekinjenoredniurnik:pon–pet:7.30–19.00,sob:7.30–13.00nedelja in prazniki:8.00–12.00

Veterinarska ambulanta Hrpelje:(05)6800199

Policija:113Gasilci in nujna medicinska pomoč: 112

( Prijava najdBe ZaPUšČene živali (brez skrbnika) ali iZGUBljeneživali:051304435(Polona)ali041713732(ada),ZavetiščeHorjul( Prijavaživali,kioGrožavarnostČlovekaaliPredstavljanevar-nostvPrometU:Policijana113( PrijavanajdBemrtveživali:(05)3383701,veterinarskohigienskaslužbanovaGorica,enotajužnePrimorske( PrijavamUČenjaoZ.nePravilneoskrBeživaliPoveljavniZako-nodaji:vUrs,oUkoper,trgBrolo4,6000koper,[email protected],(05)6634500

PLANINSKI POHODI: informacije, prijave na pohode in plačilo članarinevsak četrtek od 18.00 do 20.00 v planinski pisarni (v kleti kd Hrpelje). info:vojko,031585195,[email protected]

AEROBIKA: vsakčetrtek,od19.30do20.30,vvečnamenskemprostoruvošdBBHrpelje!

NORDIJSKA HOJAvsakpredzadnjičetrtekvmesecuob18.00.info:031321324

Naravoslovno-zgodovinska učna pot – informacije za ogled: vladimirGrželj(031539028)indarijjelušič(041282453)

Za najavo prireditve v Občinskem glasilu pošljite elektronsko pošto na na-slov: [email protected] ali pokličite na telefon: (05) 6800 150 ali pošljite po pošti na naslov: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška c. 14, 6240 Kozina.

Info za glasilo:estermihalič,[email protected]

Info za prireditve in drugo:občinaHrpelje-kozina,estermihaličinminkakos,tel.:(05)6800150,e-pošta:[email protected]

Glasiloizdaja:občinaHrpelje-kozina,Hrpelje,reškacesta14,6240kozinanaklada:1400izvodov,odgovornaurednica:estermihaličUredniškiodbor:sašalikavecsvetelšek,nivesmahneČehovin,jadranšturm,HelenaGodina,vlastaraceBoljunčičintinaandrejašič•lektorica:nivesmahneČehovin,tisk:tiskarnaGlem,marezige,foto:arhivobčine,karniposebejnavedeno

Pustno rajanje na Kozini

Vabljeni na pustno rajanje z otroki in mladimi iz OŠ DBB Hrpelje

in preško pustno skupino, ki vsako leto znova navduši z originalno

in dodelano skupinsko masko!

Skupine, ki bi se še želele priključiti, se prijavite:[email protected].

Pri Kosovelovi knjižnici na Kozini, na pustni torek, 8. marca, ob 11.00!

ZaČetni teČaj kUBanske salse Za

Pare v sežaniskoncemfebruarjabopod vodstvom ener-gičnegakubancaQuin-nyja v sežani potekalzačetni tečaj kubanskesalse za pare. vse, kiželite spoznati kulturotegaplesa, seprepustitiglasbi inuživativplesu,vabimo,dasvojeboljšepolovicepocukatezarokavinsevpišetevtečaj.tabopotekalobnedeljahzvečerob19.00vPlesnidvoranišPortneHalevsežani.Prijavezatečajžezbirajonakontaktnemnaslovu:[email protected]:040412659/031557937,kjer lahkodobitetudivsedodatneinformacije.točendatumzačetkatečajaboobjavljentudinaspletnistranikluba:www.salsa-klubcuba.comternafacebookprofilu“salsaklubcuba”.

Pridružitesezabavi!

raZnašanje Glasilaobčinsko glasilo raznaša Pošta slovenije. V primeru, da glasila ne prejmete na dom, se obrnite na pošto na Ko-zini, v Materiji ali Obrovu in jim sporočite, da glasila ni-ste prejeli.takovambodoglasilolahkodostavilinaknadno.Glasilodobitebrezplačnotudivkioskunakozinialinaobčini.navoljojetudivelektronskioblikinainternetnistraniobčine:www.hrpelje-kozina.si.Prihodnjaštevilkaboizšla5.aprila(uredništvosipridržujepra-vicodospremembedatumaizidaglasila).

Uredništvo

za vsakega nekajza vsakega nekaj

40

za vsakega nekaj

1 torekKNJIŽNICA KOZINA

ob 18.00

5.srečanještudijskegakrožka»spoznajse«:iztokostan:ko

zdravilaodpovedo

2 sreda

3 četrtek

4 petek

5 sobotaKNJIŽNICA KOZINA

od 10.00 do 13.00

ustvarjalnedelavniceznušoinvanjo

6 nedelja Svetovni dan varčevanja z energijo

7 ponedeljek

8 torek Mednarodni dan žena

Pri knjižniciob 11.00

Pustnorajanjenakozin

9 sreda

10 četrtek

11 petek KD HRPELJEkoncertnavihanilisjakizgostiob

dnevužena

12 sobota

13 nedeljaPdslavnikorganiziraplaninski

izletnasnežnik(info:vojkodobrila)

14 ponedeljek

15 torek

Dan potrošnikov

KNJIŽNICA KOZINAob 18.00

6.srečanještudijskegakrožka»spoznajse«:natašakogoj:

nevrolingvističnoprogramiranje

16 sreda

KNJIŽNICA KOZINAob 17.00

Pravljičnaurica,pripovedujePatricijadodič

KD HRPELJE ob 17.00

javnatribunazamladeinvse,kijihzanimaproblematikamladih.

17 četrtek

18 petekodprtameja30let:srečanjeotrok

inmladihvBoljuncu

19 sobotamoPdslavnik:planinskiizletna

mrzlico(Zasavje)

20 nedeljaodprtameja30let:tradicionalni

pohodBeka–Botač

21 ponedeljekMednarodni dan za odpravo rasne diskriminacije, Svetovni dan strp-

nosti, Svetovni dan poezije

22 torek

Svetovni dan voda

odprtameja30let:slavnostnaakademija

23 sredaKNJIŽNICA KOZINA

ob 18.00vilmamalečkar:

dalmatinskeneveste.

Svetovni dan meteorologov

24 četrtekSvetovni dan boja proti tuberkulozi

25 petekKD HRPELJE

ob 18.00

Predstava»ProstopoPrešernu«vizvedbiošdBBHrpelje,-

materinskidan

26 sobotakletni prostori Občine

Hrpelje - Kozina od 10.00 do 13.00

ustvarjalnedelavniceznušoinvanjo

27 nedeljasvetovni dan gledališč

28 ponedeljekKD HRPELJE

ob 20.00predstava:standupkomedija

29 torek

30 sreda

31 četrtek

MAREC

OBČINA HRPELJE - KOZINA številka 2 letnik XIV - 2011 Marec · vaših člankov meje ustavilo, ko...

Documents

Transcript of OBČINA HRPELJE - KOZINA številka 2 letnik XIV - 2011 Marec · vaših člankov meje ustavilo, ko...