OaJMa y A)izj.unsa.ba/files/1985-14-2/6-DankoSipka108-110.pdfrie p:omjer.i Diap.rijed tairno gidje...

KlbJ>:rnrnBHJ1 je3ttK 14V2 (1'985)

Baica IlalBLT:mB'Hi'i, Pe'l./,'liU'K: noe3uje Mu.1ia'lia Pa%uha, MaTl11Qai cpnc:Ka, Ho1Bil1

CaA, 1984.

y HaU]Qj JieKCM.KOirpaiqrn:jn rwjaBWJIO ce je,!\HO 3aHl1'M'Jbl1iBO ,!\jeJIO

IlaiBIKOtBHfieB Pe"i,'liU% noe3uje Mu.1ia'lia Pa%urw, pje<I'l:rnK rroce6Hor TM!Im,

K·Olj1J1 ce 6aB11 l1JC:KJhY"I'l1lB'O noe311jo'M je,!\HO•r rrwcu;a. OnpaB1,!\aHo je W3a6paH MwJiaH PaK11h, jep cy rrjecH111u;11· !heflO'Be CTV!ITTCKe tj:JopMau;nje, T3B. cp!ITc

Ke M!O,!\epHe, y<I1J1Hl1JI11 M!HOl'O· 3'a pa3tBOj rroe3'wje Vl! rrjecHVl!"I<KOr je3J1iKa

K10,!\ Ha1c, a Pa1K'l1'fi je, y3 .Ii:y<I11Jm, lheH 1H1ajmrn.<Ia1jH11:j'11 Il!pe,!\1CTa!BH1J1K.

MamM o:6wM Fa<InrheB01r rrj ec.H11qKor ,!\j eJia ycJioB1110 je noKJiana!he

u;jeJioKy<rrnor rr11ruqeBor ,!\jeJia, rmpnyica 11 106pal)ettor . M!arrep'l1jaJia. OaJMa Klh.Wl'a Pe'i'liU'K, noe3uje Mu.1ia'lia Pa%urw ca1cToj'!1 ce O,!\ ,!\Ba ,[(11:jeJia, ,!\iBa

rroce6Ha pjeqHJ1·Ka : •OOJ1iCHOr l1 tj:JpeKB•eHI.~l1'jlCK,Or ('IeC'l'OTHV!Ka), y rmjeM

ce ,!\aje tj:JpeKBeHu;Mja Il!Oje,!\J1Hl1<x p:vrje<I11 y Pa1K11heB10j rroe31l1'j'l1.

JieK·C·l1lK01rpatj:JcKa 106-pa,!\a pYrje'l'H• rrp:vr :vr3,pa,!\11 C>iI1.Wmi%X pje<IHl1·Ka

IIOl,!\pai3'YMll1jeBa <IeT:vrpM 01cHJO'BHe tj:J'a3e: •a) yTBpl)11!Ba\fbe o:n;1pe:n;H'l1u;a, 6) ripar!Vl!aiT11qKy o6pa,!\y, u;} O;Zl'pel)111Balhe 3'l:Ia'lelha J1J p;etj:J11H111ca.lhe 11· A) :vr3-6op 11 HJaBol)elhe rrp111M,j-e.pai.

CBaKy 01,1.1 iQBYIX tj:Ja3a ayrop •o6pa3Jiai:lKe y YBOAY Pje<IHYrKa, na cToria o 'l'O:Me Tpe6a p eh.VI rwjy pMJje'!.

06Jil1K ·O\!l,pe,!\HHTI;a 111CTL11 je Kao 11 y Pe'IHMKY MaTJ11I.l)e cpr.tcrKe H Pe<I

Hl11Ky CAHY. II01c'I1ojw, M1el)yTl1M·, :vr l1'3iBjeeHa pa3JIWKa: 0B',1.1je o:n;pe,!\'l:IYI'Qe

HHCy .aK:qeH'I10BaJHe, illTO je Ca"CB•l11M; ·OITT:poo~aHO, jep 611 aK:qeHTOBalbe 6i!1ITTiQ

HerroTpe6Ho onTepehi;mailhe noe11c!K10r Te:KICTa ,!\aHaIUlhHM .aK·u;eHTl1iMa.

I'paM•aT'YL"l<KOM 06pa1,!\•0M M!arrepll1ljama y iQBOM pje'IHl1Ky M!O•:lKe:lVJIO< 6YITl1

3a,!\O•BOJhHl1, jep je eKOHOllVllW'!Ha 11 µocJhe,[lHa•, a· y pjeq<Hl11Ky O'B<SJKBOT T'J11Ila<

H11ije HM rrp11Ma.pHa, no,IUTO· je, roa11m Ka:lKe ay'l'op, »Ql1Jh Pe<IH1J1Ka. noe3'.111je

M ·:vmaHa Pa<KMha ... , rrpe cs'era, ,!\.OOaffbe rroTnyHor orrwoa ceM!aHTl1"iKiQ

-c1111JI:vrcTl11~IDor CWCTeM1a JieK1CMKe y lheI'O·B<Oj rroe3l1!jM rryTeM pe'IHMKla CBMOC

pe<I11 Koje je rreCHMJK ynorrpe6.l1io y 56 cB-oj·wx rrecaMa« .

0,!\pel)HiBa!Ehe 3<Ha<Ielha H' ,!\etj:JwH.11c.a!he je Haj-ocjeTJhMIBMjYl H 'l:Iaj

cJio:lKeHYfjM rrooaio rrpM 11'3,Pa,!\M pje<IHH!K'a OIB'a!KBiQr TIICli. Y Jie&:c:mmrpaq)J1j'l1

rIOCTO.je Tpw OCHOIB<Ha Ha'll1Ha ,!\ia ·ce O:J:lP6,!\'Ji1 3<Ha'!elbe p11je'll1.: onI-fCHM, ·CMIIOHYmiCKM l1 tj:JyttKI.J;l1iO'H!aJIHYL. Csa TP<M: cy y OB{J<M pje'l1Hl1KY 3a1cTyrrllie

Hai. Pwje<IM oTpos, nuTu, nec.Aw, cyTpa, jacTy1e 11 cJI. o,rr;pel)ette cy cao.vrn

O[]J1CHO. Mel)y pMjeqJ1'Ma ·OiBo ra TJ11Ila, Kain rrpWMje.pM 3<a ge~calhe no

ApwcTOTeJI·OB-OM MO•,!\eJiy ~genus + sipecies), H3,!\B1ajajy ce p:vrje<IM spa'lia, 'liO'h Ji1 CO'lieT. CHHO<Hl1:lVJICK11 cy, :Ml311VI'el)y OCT'aJ]l1iX, ,!\etj:Jmn11caHe p!1!je'!·M na.Athe'fbe, jaBUTU ce, cy.M,'fba, ucu,ypUTU, CTpeCTU ce l1!T,!\. cPyHK•Ql1'0HlaJIHJi1. Ha

'!YliH ,!\etj:Jl1H'J11Calba j<aBJhaJ •Ce roo;n; 'Be3<Hl:YEK'a J1' Ilpl1je,!\JI·OI'a (u, O, Od M 'CJI.). KoM6WHo'B&H:vr Hai'IYLH ,!\etj:J111HWcalha (c11H<OIH11IMICK:M M orr:vrcHlif) cycpeheMIO

KO,!\ O,!\pe,!\Hl1Qa Twrra cyd6u'lia !l1i co6a.

108

Pa:,n;H MJiycTpan;Hje p ai3JIM'Il1lT11'X Ha'I11Ha ,n;eciJwHHcaH>a y Ila<BK01B11-heBoM pje'Imrn:y, ,n;ajeMo '!eT1wpM KapaKTep111CTi1!'IHa rrpJ1llVlljepa.

1) 3a Ol!H1JCHll1 I-Ia"l'l1lH: .>> neCJ\W :lK 1. IMIYi31Ml'l!KJ>l· oi6.JIIJ1K ca,'IJM!be'H o,n; .HW3a ,pe"IM CJIO•:lKeHJI1rx y CKJia,n;

iIY :Me.JIO!,!l;•M1j 1cl[{y .n;aJIJillHIY KO!je ce neBajy, Ml3BO,n;e no KJbY1"IY TOIH:O!Ba J~ Me·

'JIQ,,!JlJ1'j 1a ... 2. c.Ko.Jia1,n;Ho rJia1caH>e ITTMQa n eBa"!wn;a.«

2) 3R CIJ%11HOIHll!l1\110K'M HR<"IMH: H W.Mhe1be ·C 1cehallbe.«

3) '3R cP:yi!iJ!{;~JiDO'HRIJIHH IHR'l'MH:

,,u y3B. a. TI1oja•"J:a1Ballb·e il'VOKa3a npM o6pahaiH>y (HeKOiMe) .. . 6. 3a noda

"-ra.Ba1H>e MIClKaGa npl1l Mi3PR·:lKRIJ3 Rllb'Y :lKeJbe ... «

-!) 3R K01Mi6M1HIOIBRHM H Rl'Il1lH:

-,, co6a :lK 1cTa1M16eHa fllPOC'ro.pvija., o·,n;aja.«

Baica IlaJB'KOBID:i. je Beo<Ma ycrrj eun-m .n;1eciJY11Hi1!cao o,n;·pe,n;u11~e. T o ce, rrp11je c:Bera, ·o,n;HOCi11 HaJ TJ7PIJ;li13Me, I{lao, Ha rrpl1Mjep, 'l,lUoa 11 'l,le.tiaT, 11 CTpa'He pMjel.fl!l! YOIIIUTe, Te Ha MY3il1i'!Ke TeplJMllil!He, Kao, IIa np11wrjep, BUOJl,U'lia M BUOJl,a.

IlpV!:pO,n;Ho je ,n;a ce y je,n;Howr p je'IHl1KY noe3Mje 0611Jhe:lKaBajy ciJ11-rypaT11BHla 3Ha'Ielha. Be3 TaKB<HX 03HaK1a pje'-IHl1K 611 6wn HenoTrryH. M y TO·Me j e IlaBKJOBMh ycrrjernaH. M oaM rrjecH111K (a~T·OP j e 36MpKe KaJ1,euooc1wn MJ Bl1·IUe njecaMa rrn qacoi!Il!!CHMa), Ilaimm<B11h ce y TOM. noerry ,n;o6po OHaillao, y IUTa ce MO:lKeMO y1Bjepl1lTM aoKo yo:mpe,n;MMo 3Ha'Ielha :irnue,n;eHa y pj•e'J:HWKY ca 3Ha'Ie&11M1a y PaiKMheB1oj noe3111jM.

Y HaBo·lje&y npwMJjepa 31a,n;;p:lKaHVL cy ~3·BopH11 rpaMaTl1'!Kl1 D6JI11•n;'M! 11 •OP'l'O·rpa<P:vtj a (BUOO, a He BUoeo }'[ I'aC?W1iC%U - BeJIMKHM CJIOiBOM, a He 'WC1W1iC%U - MaJH11M CJIOBOQYI y cpe,n;I~HI1 CTMxia). M TO j e ca1CBl1M' oo:rpaiB',U:aJHO, j ep ce Ha 'Daj Ha'I'MlH He HarpyIUasa1 I13BOpHOCT njeCHH:'IlW•r TeKCTa. KoJimm he ce rrpmv~jepa HaBecT111, 3aB:vrc11 o,n; 6poja 3Ha.'Ie'.Eba JieKceMe.

TaKo npMje,n;·JI·o·r 3a, Koj11: WMa ,n;eBeT 3Har<IeH>a oa a.Ky3aTl1'130IM 11 Tp11: c iil'HCTpy;MeHTaJIOM, 111Ma. 43 HJa:Be,n;eHa np1111YJ1jepa; o,n; 44 noja<Be Tora np:i;:rje,n;Jiiora y Pa.KH.fieBOM ,n;1j eJiy, a p111je'! 1wh, oa je,n;mwr 3Ha'IeH>eM, MM<a caMo ;rr.eBeT Ha!Be,n;eI-IIH'X rrp11Mjeipa o,n; 48 noijauai Te p11je'I11 y Pa1K11ha.

o <PpeKBeHIJ;Hj'CKOll\IL pjei:.m111Ky, rJie,n;aHOM Ca!MOM 3a. ce6e, He lYDO·:lKe ce OTiilll1lpH11:je fiQBOpWT11. MnaiK Tpe6a 111CTahM ,n;a j e Ila!BKOB11h Ha, Kpajy <PpeKBeHIJ;Ylj1CKO·r pje"IHM!Kia ,n;ao CUll1lCaK 100 HajciJpeK.BeHTHl1jHX p11je'IJ1 y noe31:11j11 M11JiaHa PalKMfi:a, Meljy Kojnwra ce r-ra rrpBoOM M•jec'I'y HaJia3e Be3-HY!iK u (629) , rnairoJI 6uTu (257), np11.je,n;JI-or y (244), 3aMjemrn;a ja (180) , rnpmIOlr "Kao (171), 3'a.TMM oa (1'65}, TU (105} 111'1',ZJ;. HajciJpeKBeHT'HMje HMeHHIJ;e cy oyiua (67), uoh (48) J1 :J/CUBOT (46) . Ha OCHOBY QIBJ1X rro,n;aTaKa NJlOryhe je Bpl.IIIJ1TJ1 M CTMJICKY aHaJII13'Y PaK11heBe rroe3'1!lje. y 'I'OM CMMCJIY rnapaKTeplilJCT111i"I'alH je rro.,n;aTaK ,n;a ce rrpM:,n;jeB u,pu (30) j1aBJha 3HaTHO 'Ieillhe HeDo 6eo (18) H CJI.

Ha Kpajy, MO:lKe ce M3BecTH CJhe,n;eh.11 3aKJhy'IaK:

PW'l1iU% noe3uje Mu.J1,aua Pa"Kuha B.pwje,n;H<o je ocTBaipe&e y cprrcrwxpBaJTCKoj JieKcw1mrpaciJM.jJ.1. To je rrpB11 Han:11caHM, a ,n;pyI'lil o6jaBJhe-

109

Krnjiževll1i je;zik 14/2 (1985)

HM pje'IHJ1K je,n;Hor Ha!lller rn1cu:a, Te rrpBlir pje'IHJ-:!JK cpII(!IKO•XpBaTCKO·r je3i::mrn KO.jv.c 106paljyje oaMo JJlOe3Mijy. M cppeKBeHr(MjCKM pje-q·mrn: Pailrnhese noe31!1je 3Ha'l'ajHo je ·OC!Bje)KeH>e M HOBMJHa y Hau.uoj JieKCMKO·rpa.cp11ljM.

,Il;aHKO lliJmKa

MiLoš Olmkia, Jezik i politika, NIŠRO ~>Os:lolbođienje«, OOUR IzJd,avačik1a djelaitnosrt; i M1ariksisti:čk~ srbuidi1jsikli 1oel11tair GK SKBiH »Đulrio Pucar Stairii« Sa1naj1ev;o, Sairajevio, 1983.

Kinj iga Mi:Lošia Okiuike «JezJiJk •i 1pol1iJti1kia « posvećena 1je 18Jk1tJtrnlin!iim jiez.:1čk'i<m .prio1blemiima k1oj1i .se temiaitsk;i 1pmtežm iod .t eoretsk1ih sa.gled.avanjia s·rp.skohrv.aitsikJog j 0eziii6kiog fein01IT1enia u 1svij1etlu vi1šen;ad01nialinih funikciJonisainj a do konkrieilnih ipi•tainjia 1j1eziJoke :n01rime ;na 1sviiJm j·eZJ16kim niVIOima - od fio1netsk:og do 19in1Jtalks;i:6kog. Driugiim dij1eč1mia, ona os'Vjetljiavaju fun!kciJo:n:iisrunje 1S1r:psk1ohriviarbsk1og 1jeziikia 1i priobleme k.oj1i s•e d.aViljia;ju u tom ·fuinkciJ01ni.sainju. Nia ·osnovu 1te®sitavia is~t'ioe se UJtiiSiak dia je kna:j1n!j;i aHj aJUtora, ip:rivo, da k10id 1či·talaoa 1r.a:Ziviije driušrtlvieno zicliraV10 i hingv:i1sti16ki rniaučno zais;noVllCln:o 1po1llma!nj·e 1snp s:kohirvarbski0ig jeziJčlmg f.ermmena, pa 1prema 1Jome iomogu6i 1i iak1tiiviain 1cdn01S prema il11epnilw:aJt1j·1vim m4Jšl1jeniji•mia 1i tendenci:j:aimia 1ilspoil:jem!im u ne1kim 1riadioviima 10 sirips1kio1hrvatsikom jeziku, 1i cliriugio, ida 1pomogine da se 1ni'Vlo piismenos-ti i deziiio'kie klllliturie p:omjer.i Diap.rijed tairno gidje ·Se n epilsmenos.t naj1eviidientnijoe i•spo1'java.

Da Jbi ios!tv:air:io oviaj d.J.'j , !8.'UiUOlr oe pio1nudLo ,61 nas·1ov, rte &Via OSll'.llOVnia diolkuimenrta .o knj1ioovinojezi:čik1oj polli.Jti'ai 1U Boonii i HercegioV!ilni.

U UV1odnoj nl31pomeni Okulkia •je 1skireDJUo pa:~niju čirtaiodiima da prvi mo ,kmij~iige, odjeljak pod inais1ov;om »Jezik /U ;po11iiitiici Hi .pal!irtikia u j1e1ziiku«, kia:o Li 1sv.e što •s·e iili1če 1kiu1'twre i n orime u .saviremenom srp.skiohl'Va!tsk•Oim jeZJVku, čiiJne ,ČJ118Jnci ko0j1i .sru iod j•UJna 1977. do s•eptembria 1982. gio1cliiJne obj:a:vljeni ,u j.ezii,6kilm ·rubriikama »Osl1obođ1e1I11ja«, te u »Odjelkiu« i publikiaci1jaima In&tituta Zia jezik i knjiž,ev,nost u S:a:rajeV1u. On to, dois•ta s 'I'az.:l.og1om čini jer čitaoci mogiu 1osj.eltJiiti ono čega je arurtJor svjestan čiiJtajući IOVU fonji.gu: da j.e ona, lkao i druge lkin!jliige 1ovog kiar.a'kstena, frag·m entaJrioo. Ovia, usil.ioV1no 1re6eno, s1:aiba S1trania k1nJjige »Jeziilk i ipoliiitiika« kar.aikiteri1st1ilka •Je sv:ih 1sl'16n!ih dj·ela ko.j.a po pr.arv;iiliu :ooJSltaju odibilriOlffi mnlije trua1p.i!s1aini:h rtJeik1stova :iilii 1kioj.a su •SOOta'Vll1j1eoo :od 1V1e6eg hriojia ·olainiaikia kiao saimos1tal:nih cjelilnia. Kiaid se ,f1r.agimenta!rinost 1naipaid1110 ne 'iJspol:jiavia, lkia·o što je .ovdje 1sl.u6aj, iOlna nije od rt;ak'Vlog zinačrujia td:a bli sie trebalio pr1ibD·jiaV1a:ti d.a čilta;oci neće moći hez teškoća ,pl"'elaZJitti ;s .tekisita na teksrt, po'Vlezujući os1navne mLslii ili tendencrj.e u Jlij1iima. K.Jnjiige aviaikrvog saddaja po ,s·v;ojioj 1prwodJ. 1n!ilkadia .nlisru završene •oj1e!liilne . . F1r.agimentairinosrt; 'je njihov nezaiobi1lia2'1nii priatilil.iac. BiJtnio je za nj~lh dia su ·Siv.i icliiljel1ov.i ojeliine odraz jedinSiilvenog rpmiistupia, tj. dia se ine 'i\'lipo[jia:vajru 'I'a:?Jliilai!ti sltaV10V1i od

110

OaJMa y A)izj.unsa.ba/files/1985-14-2/6-DankoSipka108-110.pdfrie p:omjer.i Diap.rijed tairno gidje...

Documents

Transcript of OaJMa y A)izj.unsa.ba/files/1985-14-2/6-DankoSipka108-110.pdfrie p:omjer.i Diap.rijed tairno gidje...