·

Ю¿·­» º±®

�̸·­ ¾±±µ ½±ª»®­ ¬¸» ½±³°´»¨ ­«¾¶»½¬ ±º ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¿ ¸·¹¸´§ ®»¿¼¿¾´»©¿§ò ׬ °®±ª·¼»­ ¿² ·²ª¿´«¿¾´» ®»­±«®½» º±® ³¿²¿¹»®­ ±® ÓÞß ­¬«¼»²¬­ ©¿²¬·²¹ ¬±

´»¿®² ¸±© ¬± ³¿²¿¹» ½¸¿²¹» ­«½½»­­º«´´§òŒÜ® Ì·³ Ø«¹¸»­ô Þ®·­¬±´ Þ«­·²»­­ ͽ¸±±´

�ß ¬¸±®±«¹¸´§ °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿²¼¾±±µô º«´´ ±º«­»º«´ ·¼»¿­ ¿²¼ ¸¿²¼§ ¬·°­òŒ

ݸ®·­ Þ±²»­ô Ю·²½·°¿´ô Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»

�ß² »¨½»´´»²¬ °®¿½¬·½¿´ ®»¿¼ò ׬ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ³§ »¨·­¬·²¹ ´»¿®²·²¹ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³»¬·³» ·²¬®±¼«½»¼ ³» ¬± ­±³» ²»© ¿²¼ «­»º«´ ³±¼»´­ô ©¸·½¸ × ­¸¿´´ «­»òŒ

ß²¶¿´· ß®§¿ ÓÞßô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ²­«´¬¿²¬

�ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­ °®±ª·¼»­ ¿ ­¬®«½¬«®»¼ ©¿§ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»½±³°´»¨ ­«¾¶»½¬ ±º ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬ò ͬ«¼»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»®­ ¿´·µ»

­¸±«´¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸·­ «­»º«´ ¾±±µô ¬¸¿¬ ½±³¾·²»­ ®»´»ª¿²¬ ¬¸»±®§ô »¨°»®·»²½» ¿²¼¾»­¬ °®¿½¬·½»òŒ

и·´·° Ô¿©®»²½» ÓÞßô Ю±¹®¿³³»­ Ó¿²¿¹»®ô ß´½¿¬»´ Ô«½»²¬

�̸·­ ¾®·²¹­ ¬±¹»¬¸»® »ª»®§¬¸·²¹ ±² ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬ × ½¿² »ª»® ®»³»³¾»®®»¿¼·²¹ ±® ­¬«¼§·²¹ ·²¬± ¿ ª»®§ ­¬®«½¬«®»¼ ¿²¼ ´±¹·½¿´ º®¿³»©±®µô ¿²¼ °®»­»²¬­ ¿½´»¿®´§ ¾¿´¿²½»¼ ª·»© ±º ¿½¿¼»³·½ ³±¼»´­ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ·²­·¹¸¬ô ¼®¿©·²¹ º®±³±®¹¿²·¦¿¬·±² »¨¿³°´»­ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ »¨°»®·»²½»ò × ©±«´¼ ­»» ¬¸·­ ¾±±µ ¾»·²¹

ª¿´«¿¾´» ¬± ­¬«¼»²¬­ ±® ­»²·±® ¾«­·²»­­ ´»¿¼»®­ »·¬¸»® ¿­ ¿ º®¿³»©±®µ ¬± ®»¿¼½±³°´»¬»´§ º±® ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ´»¿®²·²¹ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ô ±® ¿­ ¿ ®»º»®»²½» ¹«·¼» ¾§«­·²¹ ­»´»½¬»¼ »´»³»²¬­ ±º ¬¸» �¬¿­µ ¿²¼ °®±½»­­ º®¿³»©±®µŽ º®±³ ©¸·½¸ §±« ½±«´¼

¾«·´¼ ­°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ·¼»¿­òŒÜ»¾±®¿¸ Þ¿¬»³¿² ÓÞßô Ó¿²¿¹»®ô Þ«­·²»­­ Í«°°±®¬ ú Ü»ª»´±°³»²¬ô Ø¿´·º¿¨

�ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­ ·­ ¿² »¨½»´´»²¬ ¹«·¼» º±® ¾±¬¸ ³¿²¿¹»®­ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ³¿²¿¹» ½¸¿²¹» ¾»¬¬»® ©·¬¸·² ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ̸» ©»´´ó±®¹¿²·¦»¼­¬®«½¬«®» ¿²¼ ½¿­» ­¬«¼§ ¿°°®±¿½¸ ³¿µ»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ª»®§ ¿½½»­­·¾´» ¬± ¬¸» ®»¿¼»®ò ×

¸¿ª» ®»¿´´§ »²¶±§»¼ ®»¿¼·²¹ ¬¸·­ ¾±±µ ¿²¼ ©±«´¼ ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼ ·¬òŒÓ¿®·¿ Ö»­«­ Ú»®²¿²¼»¦óÙ«¬·»®®»¦ô Û²¬»®°®·­» ݱ®» ʱ·½» Ю±°±­·¬·±² Ó¿²¿¹»®ô ʱ¼¿º±²» ËÕ

�׬ ·´´«­¬®¿¬»­ ½´»¿®´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­²Ž¬ ¶«­¬ ±²» ¿²­©»® ±® ¿°°®±¿½¸ ¬± ³¿²¿¹·²¹½¸¿²¹» ­«½½»­­º«´´§ò ̸» µ»§ ³»­­¿¹» º®±³ ¬¸·­ ¾±±µ º±® ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ ±º ´¿®¹»

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ·­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ­¬®±²¹ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¾´» ´»¿¼»®­¸·° ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬± ­«°°±®¬ ¿²¼ ¿´·¹² »ª»®§ °¸¿­» ±º ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»­­òŒ

п­½±» Í¿©§»®­ô Ü·®»½¬±®ô Ô»¿¼»®­¸·° ß½¿¼»³§ô ׳°®±ª»³»²¬ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ß¹»²½§

�̸·­ ¾±±µ °®±ª·¼»­ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ½±ª»®¿¹» º±® ¬¸±­» ­¬«¼§·²¹ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸±­»»²¹¿¹»¼ ·² ·¬ò ׬ ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿´´ ¿­°»½¬­ ±º ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»­

¶«­¬ ¸±© ½¸¿´´»²¹·²¹ ·¬ ½¿² ¿½¬«¿´´§ ¾» ·² °®¿½¬·½»ò ̸»®» ¿®» ½´»¿® »¨°´¿²¿¬·±²­ ±º¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ½¸¿²¹» ¿²¼ ¹±±¼ô °®¿½¬·½¿´ ¿¼ª·½» ±² ¸±© ¬± ¬¿½µ´» ½¸¿²¹»òŒ

Ó¿®¬·² Þ®±±³º·»´¼ ÓÞßô Ô·³»¾´«» ݱ²­«´¬·²¹

�× ¸¿ª» ¾»»² ¼®¿©² ¾¿½µ ·² ±ª»® ¬¸» ©»»µ ¿²¼ ¼·­½±ª»®»¼ ²»© ¬¸·²¹­ ·² ¬¸» ¾±±µ»¿½¸ ¬·³» × ´±±µ»¼ò ɸ¿¬ × ´·µ»¼ ³±­¬ ±º ¿´´ ©¿­ ¬¸» ¿«¬¸±®Ž­ »³°¸¿­·­ ±² ¸·¹¸ó

´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ³±­¬ ®±¾«­¬ ³±¼»´­ ¿²¼ º®¿³»©±®µ­ ¿²¼ ´·²µ·²¹ ¬¸·­ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸»¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¬±±´­ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»­ ¬± ¬¸» ½¸±­»² ½¿­» ­¬«¼·»­ò

Þ±¾ Ù±®¦§²­µ·ô Ý»²¬®» º±® ͬ®¿¬»¹·½ ̸·²µ·²¹Œ

�̸·­ ·­ ¿ °±©»®º«´´§ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¾±±µ ¾»½¿«­» ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ¬¸» ¹·º¬ ±º ¾»·²¹¿¾´» ¬± ­«³³¿®·¦» ¿²¼ ­¸±© ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ¯«·¬» ½±³°´»¨ ·¼»¿­ò ̸» ¬»¨¬ ·­

½±²ª·²½·²¹ ·² ·¬­ °®¿½¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ò × °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´½±³» ¬¸» ½¸¿°¬»® ©¸·½¸ ®»´¿¬»­°»®­±²¿´·¬§ ¼¿¬¿ ¬± ½¸¿²¹» ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ½¸¿²¹» ­µ·´´­ô ©¸·½¸ ¬®¿·²»®­ ±«¹¸¬ ¬± º·²¼±º ®»¿´ ª¿´«»ò ß² »¨½»´´»²¬ ·²¬®±¼«½¬±®§ ¬»¨¬ ±º °¿®¬·½«´¿® ª¿´«» ¬± °®±º»­­·±²¿´­ ¿²¼

³·¼¼´» ³¿²¿¹»®­ »²¹¿¹»¼ ·² ¿ °®±½»­­ ±º ½¸¿²¹»ò ׬ ­¸±«´¼ ¸»´° ¬¸»³ ³¿µ» ­»²­» ±º¸±© °»±°´» ®»­°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ±º ¬¸» ´»¿¼»®­¸·° ½¸¿´´»²¹»­ ·²ª±´ª»¼òŒ

Ю±º»­­±® ݱ´·² Ý¿®²¿´´ô Ü·®»½¬±® ±º Û¨»½«¬·ª» Ю±¹®¿³³»­ô É¿®©·½µ Þ«­·²»­­ ͽ¸±±´ô

˲·ª»®­·¬§ ±º É¿®©·½µ

··

···

Ó·µ» Ù®»»²

Ô±²¼±² ¿²¼ и·´¿¼»´°¸·¿

ß Í¬»° ¾§ ͬ»° Ù«·¼» ¬± Í«½½»­­º«´ ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬

Ы¾´·­¸»®Ž­ ²±¬»Ûª»®§ °±­­·¾´» »ºº±®¬ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·­¾±±µ ·­ ¿½½«®¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¹±·²¹ ¬± °®»­­ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·­¸»®­ ¿²¼ ¿«¬¸±® ½¿²²±¬¿½½»°¬ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®­ ±® ±³·­­·±²­ô ¸±©»ª»® ½¿«­»¼ò Ò± ®»­°±²­·¾·´·¬§º±® ´±­­ ±® ¼¿³¿¹» ±½½¿­·±²»¼ ¬± ¿²§ °»®­±² ¿½¬·²¹ô ±® ®»º®¿·²·²¹ º®±³ ¿½¬·±²ô ¿­ ¿®»­«´¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» »¼·¬±®ô ¬¸» °«¾´·­¸»® ±®¿²§ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®­ò

Ú·®­¬ °«¾´·­¸»¼ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ·² îððé ¾§ Õ±¹¿² п¹» Ô·³·¬»¼

ß°¿®¬ º®±³ ¿²§ º¿·® ¼»¿´·²¹ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ®»­»¿®½¸ ±® °®·ª¿¬» ­¬«¼§ô ±® ½®·¬·½·­³ ±®®»ª·»©ô ¿­ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»­·¹²­ ¿²¼ כּ²¬­ ß½¬ ïçèèô ¬¸·­ °«¾´·ó½¿¬·±² ³¿§ ±²´§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô ­¬±®»¼ ±® ¬®¿²­³·¬¬»¼ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²­ô©·¬¸ ¬¸» °®·±® °»®³·­­·±² ·² ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®­ô ±® ·² ¬¸» ½¿­» ±º ®»°®±¹®¿°¸·½®»°®±¼«½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³­ ¿²¼ ´·½»²½»­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ÝÔßò Û²¯«·®·»­½±²½»®²·²¹ ®»°®±¼«½¬·±² ±«¬­·¼» ¬¸»­» ¬»®³­ ­¸±«´¼ ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»®­ ¿¬ ¬¸»«²¼»®³»²¬·±²»¼ ¿¼¼®»­­»­æ

ïîð л²¬±²ª·´´» α¿¼ ëîë ͱ«¬¸ 쬸 ͬ®»»¬ô ýîìïÔ±²¼±² Òï çÖÒ Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ Ðß ïçïìé˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ËÍß©©©òµ±¹¿²ó°¿¹»ò½±ò«µ

w Ó·µ» Ù®»»²ô îððé

̸» ®·¹¸¬ ±º Ó·µ» Ù®»»² ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸·­ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² ¿­­»®¬»¼¾§ ¸·³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»­·¹²­ ¿²¼ כּ²¬­ ß½¬ ïçèèò

×ÍÞÒóïð ð éìçì ìëðé ê×ÍÞÒóïí çéè ð éìçì ìëðé î

Þ®·¬·­¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

ß Ý×Ð ®»½±®¼ º±® ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·­¸ Ô·¾®¿®§ò

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

Ù®»»²ô Ó·µ»ô ïçëçŠÝ¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿­¬»®½´¿­­ æ ¿ ­¬»° ¾§ ­¬»° ¹«·¼» ¬± ­«½½»­­º«´ ½¸¿²¹»

³¿²¿¹»³»²¬ ñ Ó·µ» Ù®»»²ò°ò ½³ò

ײ½´«¼»­ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»­ ¿²¼ ·²¼»¨ò×ÍÞÒóïíæ çéèóðóéìçìóìëðéóî×ÍÞÒóïðæ ðóéìçìóìëðéóê

ïò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»ŠÓ¿²¿¹»³»²¬ò îò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»ŠÓ¿²¿¹»³»²¬ŠÝ¿­» ­¬«¼·»­ò ×ò Ì·¬´»ò

ØÜëèòèòÙéîì îððéêëèòìùð튼½îî

îððéððïçéî

̧°»­»¬ ¾§ Í¿¨±² Ù®¿°¸·½­ Ô¬¼ô Ü»®¾§Ð®·²¬»¼ ¿²¼ ¾±«²¼ ·² ײ¼·¿ ¾§ λ°´·µ¿ Ю»­­ Ъ¬ Ô¬¼

·ª

ݱ²¬»²¬­

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬­ ª··

ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±® ·¨

ײ¬®±¼«½¬·±² ï

ÐßÎÌ ×

ïò ß°°®±¿½¸·²¹ ݸ¿²¹» ïí

ײ¬®±¼«½¬·±² ïìå Ó»¬¿°¸±®­ ¿²¼ °¿®¿¼·¹³­ ïìå ̧°»­ ±º

½¸¿²¹» îïå Ý«´¬«®» îìå л®­±²¿´·¬§ îéå Ù®±«°¬¸·²µ íðå

Í«³³¿®§ íï

îò Ñ®·»²¬¿¬·±² íí

ײ¬®±¼«½¬·±² íìå ̸» ²»»¼ º±® ½¸¿²¹» íìå ݸ¿²¹» º±®³«´¿ ìêå

Í«³³¿®§ ëë

ÐßÎÌ ××

íò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ý¿­» ͬ«¼·»­ ëé

ײ¬®±¼«½¬·±² ëçå ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® ±®·»²¬¿¬·±²­ êðå

ß­¬»® Ù®±«° êìå ̸» ײ­¬·¬«¬» ±º Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ·² ×®»´¿²¼ éèå

Þ·±¹»² ×¼»½ èéå ̸» Þ®·¬·­¸ ݱ«²½·´ çíå ݱ«²¬§ ±º ß¿®¸«­ô

Ü»²³¿®µ ïðçå ̸» µ·¬½¸»²©¿®» ½±³°¿²§ ïïçå ̸» °®·³¿®§

­½¸±±´ ïîéå ̸» º·²¿²½·¿´ ­»®ª·½»­ ½±³°¿²§ ïíê

ª

ÐßÎÌ ×××

ìò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ïìç

ײ¬®±¼«½¬·±² ïëðå ̸» ½¸¿²¹» µ¿´»·¼±­½±°» ïëðå éÍ­ º®¿³»©±®µ

ïëíå Ý«´¬«®¿´ ©»¾ ïëêå Ì·½¸§Ž­ ½¸¿²¹» ´»ª»®­ ïëéå Ю±¶»½¬

³¿²¿¹»³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ ïëçå Ü·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ½¸¿²¹»

ïêïå Ý¿­» ­¬«¼§ ¿²¿´§­·­ ïêíå Í«³³¿®§ ïêì

ëò Ó±¾·´·¦¿¬·±² ïêé

ײ¬®±¼«½¬·±² ïêèå Ó±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ³±¾·´·¦¿¬·±² ïêèå ̸» ½¸¿²¹»

»¯«¿¬·±² ïéðå λ­·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ½¸¿²¹» ïéîå ͬ¿µ»¸±´¼»®

·²¬»®»­¬­ ïéíå ݱ³³«²·½¿¬·±²ô »²¹¿¹»³»²¬ô ³±¾·´·¦¿¬·±² ïèðå

Ü·ºº»®»²½» ¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¼·³»²­·±² ïèéå Ý¿­» ­¬«¼§ ¿²¿´§­·­

ïèèå Í«³³¿®§ ïçð

êò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ïçï

ײ¬®±¼«½¬·±² ïçîå Ю±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ïçîå

Ñ°»®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»­ ïçëå Ý¿­» ­¬«¼§ ¿²¿´§­·­ îððå

Í«³³¿®§ îðî

éò Ì®¿²­·¬·±² îðí

ײ¬®±¼«½¬·±² îðìå ײ¼·ª·¼«¿´ ½¸¿²¹» îðëå Ì»¿³­ ¬¸®±«¹¸ ½¸¿²¹»

îïéå ͸¿¼±© ­·¼» ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ îïçå Ý¿­» ­¬«¼§ ¿²¿´§­·­ îîíå

Í«³³¿®§ îîê

èò Ô»¿¼·²¹ ݸ¿²¹» îîé

ײ¬®±¼«½¬·±² îîèå ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ´»¿¼»®­¸·° îîèå ̸» ´»¿¼ó

»®­¸·° ¬¿­µ îíïå Ô»¿¼»®­¸·° ®±´»­ îííå Ô»¿¼»®­¸·° ­¬§´» îíêå

Ý¿­» ­¬«¼§ ¿²¿´§­·­ îíèå Í«³³¿®§ îìð

çò ײ¬»¹®¿¬·±² îìí

ײ¬®±¼«½¬·±² îììå Û³¾»¼¼·²¹ ½¸¿²¹» îìëå Ô»¿®²·²¹ îìêå ̸»

´»¿®²·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² îìéå Ý¿­» ­¬«¼§ ¿²¿´§­·­ îìçå Í«³³¿®§

îëí

ïðò ݱ²½´«­·±² îëë

Ó¿²¿¹·²¹ ½¸¿²¹» Š ¾»­¬ °®¿½¬·½» îëëå Ô»­­±²­ º®±³ ¬¸» ½¿­» ­¬«¼·»­

îëéå ݱ²½´«­·±² îêð

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ¿²¼ ®»º»®»²½»­ îêï

ײ¼»¨ îéé

ª· ݱ²¬»²¬­

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬­

Ó¿²§ °»±°´» ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¾±±µ ·² ³¿²§ ©¿§­ò × ©±«´¼ º·®­¬ ¿²¼

º±®»³±­¬ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» ³¿²¿¹»®­ º®±³ ¿´´ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©¸± ©·´´·²¹´§

¹¿ª» ±º ¬¸»·® ¬·³» ¬± ¼·­½«­­ ¸±© ¬¸»§ ³¿²¿¹»¼ ½¸¿²¹»ò ײ ¿´´ ½¿­»­ ¬¸»§ ©»®»

±°»² ©·¬¸ ©¸¿¬ ©±®µ»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¼·¼²Ž¬ò ײ¬»®»­¬·²¹´§ô ¬¸»§ ¿´´ ´»¿®²¬ º®±³

©¸¿¬ ¼·¼²Ž¬ ¿­ ³«½¸ ¿­ ©¸¿¬ ¼·¼ÿ ͱ ¬¸¿²µ §±« Ö(®¹»² Ö(®¹»²­»² º®±³

ß¿®¸«­å η½¸¿®¼ Õ·¬­±²ô Ö±¸² Ø»ºº»® ¿²¼ Ö±¸² Í°»²­ º®±³ ß­¬»®å ݸ®·­¬±°¸

Þ±»´´·²¹ ¿²¼ Ö±¸² É¿¬­±² º®±³ Þ·±¹»² ×¼»½å Ô»­´·» Þ±§¼»´´ ¿²¼ Ö¿²» É·´¼»

º®±³ ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ·² ×®»´¿²¼å Ö¿²»ô Þ¿®¾¿®¿ô п«´ ¿²¼

É»²¼§ º®±³ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ݱ«²½·´ò ß´­± ¬¸¿²µ §±« ¬± Ò·½µ§ ¿²¼ Ò·½µ ¿²¼ ¬¸»

±¬¸»® ½±²¬®·¾«¬±®­ ¬± ¬¸» ½¿­» ­¬«¼·»­ò

ß ­°»½·¿´ ¬¸¿²µ §±« ¬± ³§ ½±´´»¿¹«» η½¸¿®¼ Ô¿½»§ ©¸± ¬±±µ ¬¸» ¬®±«¾´» ¬±

´±±µ ¿¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼ ±ºº»® ­±³» ©±²¼»®º«´ ­«¹¹»­¬·±²­ò ̸¿²µ­ ¿´­± ¬±

Û­¬¸»® Ý¿³»®±² º±® ¸»® ½±²¬·²«»¼ ­«°°±®¬ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹» ±² ¿´´ ³¿¬¬»®­

®»´¿¬·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬ò

× ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¿² »²±®³±«­ ¿³±«²¬ ±º ­«°°±®¬ º®±³ ¾±¬¸ ­¬«¼»²¬­ ¿²¼

½±´´»¿¹«»­ ¿¬ Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹» ¿²¼ ¿´­± ¿´´ ¬¸±­» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸

¬¸» ×úܻߎ­ Ô»¿¼»®­¸·° ß½¿¼»³§ò

̸·­ ¾±±µ ©±«´¼²Ž¬ ̧ ¿ª» ¾»»² °±­­·¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸» µ·²¼ º±®¾»¿®¿²½» ±º ³§

°¿®¬²»® Ö¿²» ¿²¼ ̧ »® ½±²¬·²«»¼ »²½±«®¿¹»³»²¬ »ª»² ©¸»² ·¬ ­»»³»¼ ¬± ¬¿µ»

±ª»® ±«® ´·ª»­ò ß ­°»½·¿´ ¬¸¿²µ §±« ¬± ³§ ¼¿«¹¸¬»® Þ®·¹·¬ º±® ¸»® ©±²¼»®º«´

¼®¿©·²¹­ ©¸·½¸ ¿°°»¿® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ¾±±µò

̸» Ó§»®­óÞ®·¹¹­ ̧°» ײ¼·½¿¬±® øÓÞÌ×r÷ ·­ ¿ ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼» ³¿®µ ±º ¬¸»

Ó§»®­óÞ®·¹¹­ ̧°» ײ¼·½¿¬±® Ì®«­¬ò

ª··

ª···

̸·­ °¿¹» ·­ ´»º¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µ

ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±®

Ó·µ» Ù®»»² ¸¿­ ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² º¿½·´·¬¿¬·²¹ ½¸¿²¹» º±® ±ª»® î𠧻¿®­ò

ɱ®µ·²¹ ·² ¾±¬¸ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±®­ ¸»Ž­ ­»»² ©¸¿¬ ©±®µ­ ¿²¼

©¸¿¬ ¼±»­²Ž¬ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ̧ ¿­ ½´»¿® ·¼»¿­ ±º ©¸¿¬ ¿°°®±¿½¸»­

¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ±º ­«½½»­­ ¿²¼ ¬¸±­» ¼±±³»¼ ¬± º¿·´«®»ÿ

ײ °®»ª·±«­ ´·ª»­ Ó·µ» ¸¿­ ¾»»² ¿ º·²¿²½» ³¿²¿¹»®ô ¿ ¬®¿¼» «²·±² ²»¹±ó

¬·¿¬±® ¿²¼ ¿ °­§½¸±¬¸»®¿°·­¬ô ¾«¬ ²±© °®»º»®­ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½¿´³ ±º ¸»´°·²¹

±¬¸»®­ ³¿²¿¹» ½¸¿²¹»ò

Ó·µ» ®«²­ Ì®¿²­·¬·±²¿´ Í°¿½»ô ­°»½·¿´·¦·²¹ ·² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬»¿³ ¿²¼ ±®¹¿²·ó

¦¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø» º¿½·´·¬¿¬»­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ´»¿®²·²¹ ¿²¼

°»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °»®­±²¿´ô ·²¬»®°»®­±²¿´ ¿²¼

­§­¬»³·½ ·²¬»®ª»²¬·±²­ò

Ó·µ» ·­ ¿´­± ¿ Ê·­·¬·²¹ Û¨»½«¬·ª» Ú»´´±© ¿¬ Ø»²´»§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ´´»¹»ô

©¸»®» ¸» ¬«¬±®­ ·² °»±°´» ³¿²¿¹»³»²¬ô °»®­±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¾«­·²»­­

¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò

Ó·µ» ½¿² ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ª·¿ ³·µ»à¬®¿²­·¬·±²¿´­°¿½»ò½±ò«µ ¿²¼

©©©ò½¸¿²¹»³¿²¿¹»³»²¬³¿­¬»®½´¿­­ò½±³

·¨

¨

̸·­ °¿¹» ·­ ´»º¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µ

ײ¬®±¼«½¬·±²

̸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¬¿µ» ·² ¸¿²¼ô ³±®» °»®·´±«­ ¬± ½±²¼«½¬ô

±® ³±®» «²½»®¬¿·² ·² ·¬­ ­«½½»­­ô ¬¸¿² ¬± ¬¿µ» ¬¸» ́ »¿¼ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º

¿ ²»© ±®¼»® ±º ¬¸·²¹­ò

øÒ·½½±´± Ó¿½¸·¿ª»´´·ô ̸» Ю·²½»ô ïëíî÷

Ñ«¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ¬± ®»­¬ ±® ®¿²¹»

л®°»¬«¿´ ·² °»®°»¬«¿´ ½¸¿²¹»ô

̸» «²µ²±©² °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬®¿²¹»ò

øÖ±¸² Ó¿­»º·»´¼ô ïèéèŠïçêéô ̸» п­­·²¹ ͬ®¿²¹»÷

̸»®»Ž­ ²±¬¸·²¹ ½±²­¬¿²¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ô

ß´´ »¾¾ ¿²¼ º´±©ô ¿²¼ »ª»®§ ­¸¿°» ¬¸¿¬Ž­ ¾±®²

Þ»¿®­ ·² ·¬­ ©±³¾ ¬¸» ­»»¼­ ±º ½¸¿²¹»ò

øѪ·¼ô ìíÞÝŠßÜïéô Ó»¬¿³±®°¸±­»­÷

ï

Ñ®·»²¬¿¬·±²

Ó±¾·´·¦¿¬·±²

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

׳°´»³»²¬¿¬·±²

ײ¬»¹®¿¬·±²

Ì®¿²­·¬·±²

̸» Û¼¹»

׬ ¼±»­²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬»®®·º§·²¹ò

ͱ³»¬·³»­ ·¬Ž­ ­·³°´§ ½«®´·²¹ §±«® ¬±»­

±ª»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¼·ª»ô

¾»²¼·²¹ §±«® µ²»»­ ¿²¼ ´·¹¸¬´§ ¾±«²½·²¹

«° ¿²¼ ¼±©²ô ¿­ ·º §±«® ©·²¹­ ©»®» º´«¬¬»®·²¹ò

Ñ® ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»² §±«Ž®» ©¿·¬·²¹ Š

¼¿©²ó¿¬ ¬¸» ¾±®¼»® Š

º±® ¬¸» ³¿² ·² ¬¸» ¾´«» «²·º±®³

¬± ¸¿²¼ ¾¿½µ §±«® °¿­­°±®¬ô

¬± ­¿§ ·¬Ž­ ¿´´ ®·¹¸¬ ¬± ´»¿°

º®±³ ¬¸» ¬®¿·² ¬± ¬¸» °´¿¬º±®³ò

ß²¼ ¿º¬»® ¬¸» º´§·²¹ ¿²¼ ¬¸» ­°´¿­¸ô

¿º¬»® §±« ¸¿«´ §±«® ¾¿¹ «° ±² §±«® ­¸±«´¼»®ô

·¬Ž­ ­¿º» ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¾»º±®» ´±²¹

§±«Ž´´ ½±³» ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ­±³»¬¸·²¹

¿²¼ ¸¿ª» ¬± ´»¿° ¿¹¿·²ò

Ó¿§¾» ·¬Ž­ ­±³»±²» §±« ¼·¼²Ž¬ ­»»

¾§ ¬¸» °±±´ô ©»¿®·²¹ ¿ º´±©»®»¼ ¾¿¬¸·²¹ ­«·¬ Š

³¿§¾» ¬¸» ´±ª» ±º §±«® ´·º»ò

±® ³¿§¾» ·¬Ž­ ¿ ³«­»«³ ©·¬¸ ±²» °¿·²¬·²¹

¬¸¿¬ º·²¿´´§ »¨°´¿·²­ »ª»®§¬¸·²¹ò

ß²¼ »ª»² ·º ¼»¿¬¸ ·­ ©¿·¬·²¹ô

§±« ½¿² ­¬·´´ ´±ª»

¬¸» °»®º»½¬ º·¬ ±º ¬¸» ¼±±®µ²±¾

·² §±«® ¸¿²¼ ¿­ §±« ±°»² ¬¸» ¼±±®ò

DZ« ½¿² ­¬·´´ ­»¿®½¸ º±® ¬¸» ·³³±®¬¿´

°¿·²¬·²¹ ¿²¼ ¾«§ °±­¬½¿®¼­ ±º ·¬

¬± ­»²¼ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò

DZ« ½¿² ´»¿°

¿²¼ ´»¬ ¬¸» ©¿¬»® ¸±´¼ §±«ô

¬¸®±©·²¹ ±²» ¸¿²¼ ±ª»® ¬¸» ±¬¸»®ô

¸±·­¬·²¹ §±«®­»´º «°

¬± ¼®§ §±«® ¾±¼§ ·² ¬¸» ­«²ò

î ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

DZ« ½¿² ´·º¬ §±«® ®«½µ­¿½µ Š

¬¸» ®±¿¼ ®±´´·²¹ ¿©¿§ ¾»º±®» §±« Š

¿²¼ ©¿´µ ±² ¶±§º«´´§ô

¹±·²¹ º±®©¿®¼ô º±®»ª»® ´»¿°·²¹ô

´±ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼·ª» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¾±¬¬±³ ­¬¿·®ô

´±ª·²¹ ¬¸» ¸»´¼ ¾®»¿¬¸ô ´±ª·²¹ ¬¸» ¬·®»¼ º»»¬ò

øη½¸¿®¼ Ö±²»­ô �̸» Û¼¹»Žô º®±³ ̸» Þ´»­­·²¹æ Ò»© ¿²¼ Í»´»½¬»¼ б»³­ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îðð𠾧 η½¸¿®¼ Ö±²»­ò λ°®·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»®³·­­·±² ±º

ݱ°°»® Ý¿²§±² Ю»­­ô ©©©ò½±°°»®½¿²§±²°®»­­ò±®¹÷

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬

ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­ ­»»µ­ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½¸¿²¹»

³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ´±±µ·²¹ ¿¬ ©¸§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹»å

¼·­½«­­·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ±º ¿°°®±¿½¸·²¹ ½¸¿²¹»å ¼»­½®·¾·²¹ ¿ °®±½»­­ º±®

­«½½»­­º«´ ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬å ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ©¸¿¬ ©±®µ­ ¿²¼ ©¸¿¬ ¼±»­²Ž¬

©¸»² ³¿²¿¹·²¹ ½¸¿²¹»ò

̸·­ ¾±±µ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ´»¿¼ §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»­­ ·² ¿ ®»´¿ó

¬·ª»´§ ±®¼»®´§ º¿­¸·±² Š ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¸¿­»­ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»­­å

·²¬®±¼«½·²¹ ¬±±´­ ¿²¼ ³±¼»´­ ¿²¼ ©¿§­ ±º ¬¿½µ´·²¹ ·­­«»­ ¿¬ »¿½¸ ­¬¿¹»å ¹·ª·²¹

»¨¿³°´»­ ±º ©¸¿¬ ¸¿­ ©±®µ»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¸¿­²Ž¬å ¼®¿©·²¹ ±² ¾±¬¸ ¿½¿¼»³·½

®»­»¿®½¸ ¿²¼ °»±°´»Ž­ »¨°»®·»²½»­ ·² ¬¸» ¬¸·½µ ±º ½¸¿²¹»ò

Ѳ» ±º ¬¸» µ»§ ¬»­¬­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ³±¼»´­ ·­ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» °®¿½¬·½¿´

¬±±´­ º±® ³¿°°·²¹ô ¿²¿´§­·­ô ·²­·¹¸¬ ¿²¼ ¿½¬·±² ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´

½¸¿²¹»ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ¾±±µ × ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ¬»­¬ ¬¸»³ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·®

¿°°´·½¿¬·±² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ò × ¸¿ª» ¼®¿©²

º®±³ ³§ ±©² »¨°»®·»²½»­ ¿­ ¿ ½¸¿²¹» °®¿½¬·¬·±²»®ô º®±³ ¬¸¿¬ ±º ½±´´»¿¹«»­

¿²¼ ±º ½±«®­» º®±³ °«¾´·­¸»¼ ®»­»¿®½¸ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

¬¸¿¬ × ̧ ¿ª» ±¾­»®ª»¼ ¿­ ¬¸»§ ̧ ¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬¸»·® ½¸¿²¹» ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ × ̧ ¿ª»

¼®¿©² ±«¬ ­±³» ±º ¬¸» µ»§ º·²¼·²¹­ ©¸·½¸ ¸±°»º«´´§ ©·´´ »²´·¹¸¬»² ±«®

¼·­½«­­·±²­ò

Ѳ» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ¬± °®»­»²¬ ¿ ©¿§ ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹

½¸¿²¹»ô ¼®¿©·²¹ ±² ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ­¬±±¼ ¬¸» ¬»­¬ ±º ¬·³» ¿²¼

¸¿ª» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸»·® «­¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½±³¾·²·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ½«®®»²¬

¬¸·²µ·²¹ ±²ô º±® »¨¿³°´»ô »³»®¹»²¬ ½¸¿²¹»ô ­§­¬»³­ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ¬¸»±®§ò

Ю·²½·°¿´´§ ¬¸±«¹¸ô × ©±«´¼ ©·­¸ ¬± ­«¹¹»­¬ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ­¬«¼»²¬­ ¿²¼

³¿²¿¹»®­ ¿´·µ» ½¿² ³¿µ» ­»²­» ±º ½¸¿²¹» ¿²¼ ³¿²¿¹» ·¬ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¾§

«­·²¹ ­±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ½±²½»°¬­ ·² ¬¸·­ ¾±±µò

ײ¬®±¼«½¬·±² í

Ù·ª»² ¬¸» ²»© ½±³°»¬·¬·ª»

´¿²¼­½¿°» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô

©·¬¸ ³±®» ½±«²¬®·»­ º®±³

Û¿­¬»®² Û«®±°» »²¬»®·²¹ ¬¸»

Û«®±°»¿² ˲·±²ô ¬¸»

»¨°´±­·±² ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹

½¿°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ײ¼·¿² ­«¾ó

½±²¬·²»²¬ ¿²¼ ݸ·²¿ô ¿²¼

­·³·´¿® ¬®»²¼­ »³»®¹·²¹ ·²

ͱ«¬¸ ß³»®·½¿å ¹·ª»² ¬¸»

¹®±©¬¸ ·² ±«¬­±«®½·²¹ô ±ººó

­¸±®·²¹ ¿²¼ ­¸¿®»¼ ­»®ª·½»­å

¹·ª»² ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ¿²¼

·²½®»¿­·²¹ °±­­·¾·´·¬§ ±º ¹´±¾¿´

½«´¬«®» ½´¿­¸»­ô ¿²¼ ¬¸» »­½¿´¿¬·±² ±º ´±½¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ½±²º´·½¬­å ¿´´ ©·¬¸ ¿

¾¿½µ¼®±° ±º ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ô ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ³¿­­ ³±ª»³»²¬­ ±º °»±°´»ô

¬¸»®» ­»»³­ ¬± ¾» ´·¬¬´» ´»¬ «° ·² ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ¹®±©¬¸ ·² ½¸¿²¹»ò ß²¼ ±º

½±«®­» ±² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô ©¸·½¸»ª»® ·²¼«­¬®§ô ©¸·½¸»ª»® ½±«²¬®§ô

¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬¸» ®»­°±²­»­ ¬± ¬¸»­» ¬®»²¼­ ¿²¼ ¿ ¼»ª»´±°·²¹ ¿©¿®»²»­­ ±º

¼·ª»®­·¬§ ·­­«»­ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ­±½·¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ò

ر© ©»´´ ¼± ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ³¿²¿¹» ½¸¿²¹»á

Ù¿®¬²»® »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ´»­­ ¬¸¿² ïðû ±º »²¬»®°®·­»­ ¿²¼ ¬¸»·® ݸ·»º ײº±®³¿¬·±²Ñºº·½»®­ ̧ ¿ª» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ·²­¬·¬«¬·±²¿´·¦» ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ·² »ª»² ¬¸» ³±­¬¾¿­·½ ©¿§æ ¾§ ¬®¿·²·²¹ ³¿²¿¹»®­ô ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ³¿²¿¹»³»²¬ ±ºº·½»øÐÓÑ÷ ±® ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ³»¿²­› É»Žª» ¿´´ ¸»¿®¼ ¬¸» ­¬¿¬­ò ̸» ­°»½·º·½ ²«³¾»®­ª¿®§ ¾«¬ ¬¸» º¿½¬ ®»³¿·²­æ ³±­¬ ́ ¿®¹»ó­½¿´» °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ º¿·´ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»·® ­¬¿¬»¼±¾¶»½¬·ª»­ ¿®» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ±ª»® ¾«¼¹»¬ ±® ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ´¿¬»ò ß½½±®¼·²¹ ¬±Ù¿®¬²»®ô ¿ º«´´ êêû ±º °®±¶»½¬­ ³»»¬ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ±º ¬¸»­» °¿®¿³»¬»®­ò

øÝ×Ñ ß«­¬®¿´·¿Ž­ Ó¿¹¿¦·²» º±® ײº±®³¿¬·±² Û¨»½«¬·ª»­ô ë Ö«²» îððê÷

ß ®»½»²¬ Ó½Õ·²­»§ ­«®ª»§ øîððê÷ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ê °»® ½»²¬ ±º ½¸¿²¹»

³¿²¿¹»³»²¬ °®±¶»½¬­ ©»®» ½±³°´»¬»´§ ­«½½»­­º«´ ø©·¬¸ ¿ º«®¬¸»® íî °»® ½»²¬

�³±­¬´§Ž ­«½½»­­º«´÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»­ ¬¸» ³±±¼ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¿­

½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§æ

Í«½½»­­º«´ °®±¶»½¬­ ˲­«½½»­­º«´ °®±¶»½¬­

øû÷ øû÷

ß²¨·»¬§ ìì ëï

ݱ²º«­·±² îî ìí

Ú®«­¬®¿¬·±² îí ìì

Ú¿¬·¹«» îì íì

λ­·­¬¿²½» îì îè

ì ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

Ѳ ¬¸» °±­·¬·ª» ­·¼» ¬¸»®» ©¿­ ¿ ³¿®µ»¼ ­»²­» ±º º±½«­ô »²¬¸«­·¿­³ô º»»´·²¹­

±º ³±³»²¬«³ô ¸±°» ¿²¼ ½±²º·¼»²½» ·² ¬¸±­» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ­«½½»­­º«´´§

³¿²¿¹·²¹ ½¸¿²¹»ò

ɱ®®¿´´ ¿²¼ ݱ±°»® øîððê÷ô ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬

­¬«¼§ô º±«²¼ ¬¸¿¬ ±ª»® çð °»® ½»²¬ ±º ³¿²¿¹»®­ ·² ¿´´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©»®»

¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»ô ©·¬¸ ¬¸¿¬ º·¹«®» ®·­·²¹ ¬± ±ª»® çé °»® ½»²¬ ·² °«¾´·½ó´·­¬»¼

½±³°¿²·»­ ¿²¼ °«¾´·½ ­»½¬±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ̸»§ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸¿¬æ

̸» °®±°±®¬·±² ±º ³¿²¿¹»®­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸®»» ±® ³±®» º±®³­ ±º ½¸¿²¹»·²½®»¿­»¼ º®±³ ìëû ¬± ëíûò ̸» ¬®·¿¼ ±º ½±­¬ ®»¼«½¬·±²ô ¬¸» «­» ±º ½±²¬®¿½¬ ­¬¿ºº¿²¼ ½«´¬«®» ½¸¿²¹» ·²½®»¿­»¼› ¬± ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ³¿²¿¹»®­ ®»­°±²¼·²¹›Ì¸·­ ¬®·¿¼ ¸¿­ ¸¿¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»­ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«® ±º³¿²§ ³¿²¿¹»®­æ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½¸¿²¹»ô ¬¸»·® ´±§¿´¬§ ¿²¼ ³±®¿´» ¸¿ª» ¼»½´·²»¼¿²¼ ¬¸»·® ­»²­» ±º ¶±¾ ­»½«®·¬§ ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ ¸¿­ °´«³³»¬»¼æ

л®½»²¬¿¹» ±º ³¿²¿¹»®­ º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¸¿¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸»·®æ

Ó±¬·ª¿¬·±²æ ëïûÍ»²­» ±º »³°´±§»» ©»´´ó¾»·²¹æ ìèûÔ±§¿´¬§æ ìéûÓ±®¿´»æ êïûÍ»²­» ±º ¶±¾ ­»½«®·¬§æ ëêû

ݸ¿²¹»

Õ«®¬ Ô»©·² ·²¬®±¼«½»¼ ¸·­ ½±²½»°¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸»

³·¼¼´» ±º ¬¸» ´¿­¬ ½»²¬«®§ øÔ»©·²ô ïçëï÷ò Ø·­ ©±®µ ©¿­ ¼»»°´§ »³¾»¼¼»¼ ·²

´±±µ·²¹ ¿¬ ¸±© ¸«³¿² ­§­¬»³­ ±°»®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼§²¿³·½­ ¿¬ °´¿§ò

Ø·­ ½»²¬®¿´ ³±¼»´ ½±³°®·­»­ ¬¸®»» ­¬¿¹»­æ «²º®»»¦·²¹ô »ºº»½¬·²¹ ½¸¿²¹» ¿²¼

¬¸»² ®»º®»»¦·²¹ò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ­¬¿¬«­ ¯«±ô §±« ³±ª» ¬¸·²¹­ ¿²¼ ¬¸»²

½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» ²»© ­¬¿¬«­ ¯«±ò ͱ³» ½®·¬·½­ ¸¿ª» ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¬±±

´·²»¿® ¿ ³±¼»´ ±º ½¸¿²¹» º±® ¬¸»­» ¬«®¾«´»²¬ ¬·³»­ ±º »¨°±²»²¬·¿´ ½¸¿²¹» Š

¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ·²·¬·¿´ �­¬¿¾´» »¯«·´·¾®·«³Ž ¬¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾» «²º®±¦»² ¬± ¿´´±©

½¸¿²¹» ¬± ±½½«®ò Ô·µ»©·­» ¬¸»®»Ž­ ²± °®±³·­»¼ ́ ¿²¼ ±º ¿ ®»²»©»¼ »¯«·´·¾®·«³

°±­·¬·±² ©¸»®» ©» ½¿² ¿´´ ®»­¬ô ®»½«°»®¿¬» ¿²¼ ²±¬ ©±®®§ ¿²§ ³±®»ò

̸»®» ¿®» ¸±©»ª»® ½»®¬¿·² µ»§ ¬»²»¬­ ±º Ô»©·² ©¸·½¸ ¿®» ¬®«» º±® ¿´´

½¸¿²¹» ­½»²¿®·±­æ

  ½¸¿²¹» ¼±»­²Ž¬ ±°»®¿¬» ·² ¿ ª¿½««³ ¾«¬ ©·¬¸·² ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» ­§­¬»³

©¸·½¸ ·¬­»´º ·­ ©·¬¸·² ¿ ©·¼»® »²ª·®±²³»²¬å

  ¿²§ ¸«³¿² ­§­¬»³ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®½»­ ¿¬ °´¿§ ©¸·½¸ ½¿² ¸»´°

¿²¼ñ±® ¸·²¼»® ³±ª»³»²¬ò ̸»­» º±®½»­ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»­­»¼å ¿²¼

  ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»­­ ·­ ¸»´°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °®±½»­­ ±º ±¾­»®ª·²¹ ±® ¾»·²¹ ·²

¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ »¨°´±®·²¹ ©¸¿¬ ©±®µ­ ¿²¼ ©¸¿¬ ¼±»­²Ž¬ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ë

ͱ ©¸¿¬ Ô»©·² ©¿­ ­«¹¹»­¬·²¹ ©¿­ ¬¸¿¬ ·² ¿²§ ¸«³¿² ­§­¬»³ ¬¸»®» ¿®»

¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¬»­ ±º ¼§²¿³·½ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ¬± ³±ª» º®±³ ±²» ­¬¿¬» ¬±

¿²±¬¸»® ¬¸» º±®½»­ ¿¬ °´¿§ ©·¬¸·² ¬¸» ­§­¬»³ ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼·®»½¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª»

³±ª»³»²¬ ¬±©¿®¼­ ¬¸» °®»º»®®»¼ ­¬¿¬»ò É» ­±³»¬·³»­ ¬®§ ¬± ¬®»¿¬ ½¸¿²¹» ¿­

·º ·¬ ©»®» ¿ ¼·­½®»¬» ±¾¶»½¬ ©¸·½¸ ¸¿­ ½´»¿® ¼»º·²¿¾´» ¾±«²¼¿®·»­ ¿­ ·º ²±¬¸·²¹

©»²¬ ¾»º±®» ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ½±³»­ ¿º¬»®ô º®±¦»² ·² ¬·³» ¿²¼ ­°¿½»ò

ݸ¿²¹» ¼±»­²Ž¬ ¶«­¬ ­¬¿®¬ ¿¬ °¿¹» ±²» ¾«¬ ·² º¿½¬ ·² ½±«²¬´»­­ ¬¸±«¹¸¬­ô

·¼»¿­ô »¨°»®·»²½»­ô ½±²ª»®­¿¬·±²­ô ·²½·¼»²¬­ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²­ ­¬®»¬½¸·²¹ ¾¿½µ

³¿²§ §»¿®­ò Ô·µ»©·­» ·¬ ¼±»­²Ž¬ ²»½»­­¿®·´§ ­¬±° ±²½» °«¬ ·² ³±¬·±²ò

ر©»ª»®ô ©» ½¿² ¬¿µ» ­±³» ­²¿°­¸±¬­ ±º ½¸¿²¹» ·² ³±¬·±²ô ­»» ­±³» ¿½¬·±²

®»°´¿§­ ¿²¼ ³¿µ» ­±³» °®»¼·½¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´·²»­ ±º ¬®¿¶»½¬±®§ ¿­ ¬±

©¸»®» ·¬ ³¿§ ´»¿¼ò

Í·³·´¿®´§ ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ¿ ­¬¿¹·²¹ °±­¬ º±® °»±°´»ô ³¿²¿¹»®­ ¿²¼ ­¬«¼»²¬­ ©¸±

©¿²¬ ¬± º«®¬¸»® ¬¸»·® ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¬¸»·® ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ­µ·´´­ò

̸» ¿­°·®¿¬·±² ·­ ¬± »²¿¾´» §±« ¬± ³¿²¿¹» ½¸¿²¹» ¾»¬¬»® ·² ¬¸» º«¬«®» ©·¬¸ô ×

¸±°» ¿²¼ ¬®«­¬ô ¿ ½±²­»¯«»²¬·¿´ µ²±½µó±² »ºº»½¬ ±º ·³°®±ª·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´

¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ò

̸» °¸·´±­±°¸»® ±º ½±³°¿®¿¬·ª» ®»´·¹·±²ô ß´¿² É¿¬¬­ô ±²½» º¿³±«­´§ ¼®»©

¬¸» «²·ª»®­» ¿­ ¿ ­¯«·¹¹´» ¿½®±­­ ¿ °¿¹» ¿²¼ ¬¸»² »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬

¸«³¿²µ·²¼ ¼±»­ ·­ °«¬ ­±³» ­±®¬ ±º ¹®·¼ ¿½®±­­ ·¬ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ­»²­»

±º ·¬ô ½®»¿¬» ­±³» ±®¼»® ±«¬ ±º ½¸¿±­ô ¿²¼ °»®¸¿°­ ¹¿·² ­±³» ½±²¬®±´ ±ª»® ·¬ò

̸·­ ¾±±µ ·­ ­«½¸ ¿² ¿¬¬»³°¬ Š ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸»

½¸¿²¹» °®±½»­­ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ±®¼»®»¼ ¿²¼

­¬®«½¬«®»¼ ©¿§ò ̸·­ ·­²Ž¬ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»

·­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬¸·²¹ ±® °®±½»­­ô ®¿¬¸»®

¬¸¿¬ ·º §±« ½±³» ¿¬ ·¬ ·² ¿ ­¬®«½¬«®»¼ ¿²¼

±®¼»®»¼ ©¿§ §±« ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® ½¸¿²½»

±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» «²°®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ¿²¼

»³»®¹»²¬ ¬¸»³»­ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò

Ú±®³¿¬ ±º ¬¸» ¾±±µ

Ü»­°·¬» ³§ ¬»²»¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º

¬¸» «²·ª»®­»ô ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ­»¬¬·²¹ ±«¬

±º ¬¸» ¾±±µ × ©·´´ ¬®§ ¬± ¿°°®±¿½¸

½¸¿²¹» ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ±®¼»®´§ ©¿§ô

»ª»² ·º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ½¸¿²¹» ·¬­»´º ·­ ²±¬

­± ©»´´ °´¿²²»¼ò

ê ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³±¼»´ ±º ½¸¿²¹» ©¸·½¸ ½¿°¬«®»­ ¾±¬¸

¬¸» ¬¿­µ ¿²¼ °®±½»­­ ­·¼»­ ±º ½¸¿²¹»æ

  ±®·»²¬¿¬·±² ·­ ¬¸» ¼·®»½¬·±²ô °±­·¬·±²·²¹ ¿²¼ °®»º»®»²½»­ º±® ½¸¿²¹»å

  ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ¬¸» ³±®» º±®³¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ­§­¬»³­ ¿²¼ º±®³«´¿¬·±²­

±º ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»­­å

  ³±¾·´·¦¿¬·±² ·­ ¬¸» °®±½»­­ ±º ·²ª±´ª·²¹ô »²¹¿¹·²¹ ¿²¼ ½¿¬¿´§­·²¹ ¬¸» ­¬¿µ»ó

¸±´¼»®­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹»­å

  ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·­ ¬¸» °®±½»­­ ±º ½¿®®§·²¹ ±«¬ ±® »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»­å

  ¬®¿²­·¬·±² ·­ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» °¿­­¿¹» ±º °»±°´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿²¹»­å

  ·²¬»¹®¿¬·±² ·­ ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»­ ¿²¼ ¬¸» ®»¿´·¦·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²­ó

º±®³¿¬·±² ¬± °®±¼«½» ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ­¬»° ½¸¿²¹»ò

ײ¬®±¼«½¬·±² é

Ñ®·»²¬¿¬·±²

Ó±¾·´·¦¿¬·±²

Ó·²¼­»¬

Ý«´¬«®»

Ô»¿¼»®­¸·°

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

׳°´»³»²¬¿¬·±²

ײ¬»¹®¿¬·±²

Ì®¿²­·¬·±²

Ú·¹«®» ðòï Ì¿­µ­ ¿²¼ °®±½»­­»­ ·² ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬

Ý»²¬®¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»­­ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¿®» ¬¸» º«²¼¿ó

³»²¬¿´­ ±ºæ

  ¬¸» ³·²¼­»¬­ ©» ¸¿ª» ©¸»² ©» ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ¿®»²¿å

  ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½«´¬«®» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»å ¿²¼

  ¬¸» ´»¿¼»®­¸·° ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ ¿²¼ ¿¬ ¿´´ ­¬¿¹»­ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¸¿²¹» ¿ ­«½½»­­º«´

±²»ò

̸·­ ¾±±µ ½±³°®·­»­ ¬¸®»» °¿®¬­ò ﮬ × ­»¬­ ¬¸» ­½»²» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ¿²¼

»¨°´±®»­ ©¸§ ©» ²»»¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º·®­¬ °´¿½» ¿²¼ ¸±© ¬¸» ©¿§ ©» ½±²½»°ó

¬«¿´·¦» ½¸¿²¹» ¿ºº»½¬­ ̧ ±© ©» ³¿²¿¹» ½¸¿²¹»ò ﮬ ×× ¼»­½®·¾»­ »·¹¸¬ ±®¹¿²·ó

¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ½¿­» ­¬«¼·»­ ¼®¿©² º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±®

­»¬¬·²¹­ò ﮬ ××× ́ ±±µ­ ¿¬ ¬¸» °®±½»­­ ±º ½¸¿²¹» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»­ ¬¸®±«¹¸

¿ ²«³¾»® ±º ­¬¿¹»­ò

ß «­»º«´ ¿½½±³°¿²·³»²¬ ¬± ½¸¿²¹»

̸·²¹­ ©¸·½¸ ¿®» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿®» ¾±¬¸ ©¸±´» ¿²¼ ²±¬ ©¸±´»ô ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»®¿²¼ ¬¿µ»² ¿°¿®¬ô ·² ¸¿®³±²§ ¿²¼ ±«¬ ±º ¸¿®³±²§å ±²» ¬¸·²¹ ¿®·­»­ º®±³ ¿´´¬¸·²¹­ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸·²¹­ ¿®·­» º®±³ ±²» ¬¸·²¹ò

øØ»®¿½´·¬«­ô ëìðŠìéëÞÝÛ÷

ß ®»´¿¬·ª»´§ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³±¼»´ º±® ¿°°®±¿½¸·²¹ ½¸¿²¹» �·² ¬¸» ³±³»²¬Ž ¿­

§±« °®±¹®»­­ ¿´±²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»­­ ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª» ·­ ±²» ¬¸¿¬ × ¿²¼ ³§

½±´´»¿¹«»­ ¸¿ª» ¬»­¬»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®­ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ³¿²¿¹»®­ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ©·¬¸

°±´·¬·½¿´ ́ »¿¼»®­ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ½¸±·½»­ ©·¬¸ ³¿²§ ¼§²¿³·½­ ¿²¼ ׎ª» º±«²¼ ·¬

«­»º«´ ¬± ¿°°®¿·­» ¿²§ ­·¬«¿¬·±² ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸·­ ³±¼»´ ±º ́ »¿¼»®­¸·° ±º ½¸¿²¹»

ø­»» º±® »¨¿³°´»ô ×úÜ»ßô îððêå Ô»¿¼»®­¸·° Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²ô îððí÷ò

  Ó¿²¿¹»®­ ¿®» ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ½»®¬¿·² ±«¬½±³»­ ±® ¿¬ ´»¿­¬

¹¿·²·²¹ ¬¿²¹·¾´» ®»­«´¬­ò Ú±® ¬¸·­ ¬± ¸¿°°»² ¬¸»®» ²»»¼­ ¬± ¾» ½´¿®·¬§

¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·¬ ·­ ¬¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ô ­§­¬»³­ ¿²¼

­¬®¿¬»¹·»­ ·² °´¿½» ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸¿¬ò

  Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ©»´´ °´¿²²»¼ô ­¬®«½¬«®»¼ ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±²

·­ ·¬ ·­ «²´·µ»´§ ¬± ©±®µ «²´»­­ §±« °¿§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸®»»

º«®¬¸»® ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»­­ò

  ̸» »³±¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ½¸¿²¹» ½¿²²±¬ »ª»® ¾» ¼·ª±®½»¼ º®±³ ¬¸»

½¸¿²¹» ·¬­»´ºò ̱ ³¿µ» ¿ ½¸¿²¹» ·­ ¬± ¼·­¬«®¾ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ±º ·²¼·ó

ª·¼«¿´­ô ±º ¬»¿³­ ¿²¼ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ײ¼»»¼ ¬¸¿¬ ·­ ³±­¬ ´·µ»´§ ©¸¿¬

§±« ©¿²¬ ¬± ¼±ÿ ß­ Ø»·º»¬¦ ¿²¼ Ô¿«®·» øïççé÷ ­¿§ô �Ú±´´±©»®­ ©¿²¬

½±³º±®¬ ¿²¼ ­¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ­±´«¬·±²­ º®±³ ¬¸»·® ´»¿¼»®­ò Þ«¬ ¬¸¿¬Ž­

è ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

¾¿¾§­·¬¬·²¹ò λ¿´ ´»¿¼»®­ ¿­µ ¸¿®¼ ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ µ²±½µ °»±°´» ±«¬ ±º

¬¸»·® ½±³º±®¬ ¦±²»­ò ̸»² ¬¸»§ ³¿²¿¹» ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¼·­¬®»­­òŽ

  ̸»®» ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ¾» ¿ ²«³¾»® ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¬¸» ½¸¿²¹» Š ¬¸±­»

©¸± ©·´´ ¸¿ª» ¿ ª·»©å ¬¸±­» ©¸± ©·´´ ©¿²¬ ¿ ­¿§å ¬¸±­» ©¸± ©·´´ ¾»

¿ºº»½¬»¼å ¬¸±­» ©¸± ©·´´ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ±® ¿¼¶«­¬å ¬¸±­» ©¸± ©·´´ ©·²å

¬¸±­» ©¸± ©·´´ ´±­»å ¬¸±­» ©¸± ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·²¬»®»­¬å ¬¸±­» ©¸± ©·´´ ¸¿ª»

­±³» »²»®¹§å ¬¸±­» ©¸± ©·´´ ¸¿ª» ­±³» ½±³³·¬³»²¬å ¬¸±­» ©¸± ©·´´ ²±¬ò

Ó¿²¿¹·²¹ ½¸¿²¹» ­«½½»­­º«´´§ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ª±·½»­ ¿²¼

°±­·¬·±²­ ±º ¬¸»­» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¿²¼ ¿¹»²¬­ ±º ½¸¿²¹» ©·´´ ²»»¼ ¬± ²»¹±ó

¬·¿¬» ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±º¬»² ½±³°»¬·²¹ ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²»»¼­ ¿²¼

©¿²¬­ ±º ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò

  η¹¸¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿®» ¬¸±­» ©¸± ¿®» ¬¸» °®·³» ³±ª»®­ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» Š

¾» ¬¸»§ ¬¸» ÝÛÑô ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®ô ¬¸» ½¸¿²¹» ¬»¿³ ±® ¿ ¬»¿³ ´»¿¼»®

·² ¿ ®»³±¬» °¿®¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» ©¿§ ¬¸·­ °»®­±² ±® ¹®±«° »²¿½¬­

¬¸» ½¸¿²¹» ·­ ¿´´ ­± ½®«½·¿´ò ر© ³«½¸ ¬¸»§ ¿¬¬»²¼ ¬± ¬¸» ¬¿­µå ¸±© ³«½¸

¬¸»§ ¿¬¬»²¼ ¬± ¬¸» °»±°´»å ¸±© ³«½¸ ¬¸»§ °´¿²å ¸±© ³«½¸ ¬¸»§ ¿´´±© ¬±

»³»®¹»å ©¸»¬¸»® ¬¸»§Ž®» ¿«¬±½®¿¬·½ ±® ¼»³±½®¿¬·½ô ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ±® ¿ºº·´ó

·¿¬·ª» Š ¿´´ ¬¸»­» ¬¸·²¹­ ·³°¿½¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ­«½½»­­º«´

±«¬½±³»­ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ­¬¿µ»ó

¸±´¼»®­ô ¿²¼ ¬¸» »³±¬·±²¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸±­» ¿ºº»½¬»¼ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ç

Ñ«¬°«¬­ ¿²¼ Ñ«¬½±³»­

Ü»ª»´±°·²¹ ¿²¼

¼»´·ª»®·²¹ ¾«­·²»­­

±«¬½±³»­

Í»´º

¿²¼

Ô»¿¼»®­¸·°

Û³±¬·±²­ ¿²¼

Ý«´¬«®»

Û²¿¾´·²¹ °»±°´» ¿²¼

½«´¬«®» ¬± ¿¼¿°¬

ͬ¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼

ײ¬»®»­¬­

Ó±¾·´·¦·²¹ ·²º´«»²½»ô

°±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§

Ú·¹«®» ðòî Ô»¿¼·²¹ ±«¬½±³»­ô ·²¬»®»­¬­ ¿²¼ »³±¬·±²­

ͱ ©» »²¬»® ¬¸» ©±®´¼ ±º ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¿ °®±½»­­ô ¿ ®±«¬» ³¿°å

¿ ­»¬ ±º µ»§ ¼·³»²­·±²­ ¬± ¾» ´±±µ·²¹ ±«¬ º±®å ¿² «²¼»®ó

­¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ±«® ±©² °»®­±²¿´·¬·»­ ¿ºº»½¬ ̧ ±© ©» ®»­°±²¼ ¬±

¿²¼ ³¿²¿¹» ½¸¿²¹»å ¿²¼ ¿ º´»¨·¾´» »²±«¹¸ ³·²¼ ¿²¼

¿¬¬·¬«¼» ¬± ¿´´±© º±® ­±³» »³»®¹»²½»­ ·º ²±¬ »³»®¹»²½·»­

¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò

ïð ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

ÐßÎÌ ×

ïï

ïî

̸·­ °¿¹» ·­ ´»º¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µ

ïò ß°°®±¿½¸·²¹ ݸ¿²¹»

É·­¼±³ ́ ·»­ ²»·¬¸»® ·² º·¨·¬§ ²±® ·² ½¸¿²¹»ô ¾«¬ ·² ¬¸» ¼·¿´»½¬·½ ¾»¬©»»² ¬¸»

¬©±ò

øѽ¬¿ª·± п¦ô ¾ò ïçïìô Ó»¨·½¿² °±»¬÷

̸·²¹­ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹»å ©» ½¸¿²¹»ò

øØ»²®§ Ü¿ª·¼ ̸±®»¿«÷

Ô·µ» ¿ ³¿² ©¸± ¸¿­ ©±®² »§»¹´¿­­»­ ­± ´±²¹

¬¸¿¬ ¸» º±®¹»¬­ ¸» ¸¿­ ¬¸»³ ±²ô

©» º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ´±±µ­ ¬± «­ ¬¸» ©¿§ ·¬ ¼±»­

¾»½¿«­» ©» ¸¿ª» ¾»½±³» «­»¼ ¬± ­»»·²¹ ·¬ ¬¸¿¬ ©¿§

¬¸®±«¹¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ­»¬ ±º ´»²­»­ò

øÕ»²·½¸ Ѹ³¿»÷

ïí

Ñ®·»²¬¿¬·±²

Ó±¾·´·¦¿¬·±²

ß°°®±¿½¸·²¹

ݸ¿²¹»

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

׳°´»³»²¬¿¬·±²

ײ¬»¹®¿¬·±²

Ì®¿²­·¬·±²

ײ¬®±¼«½¬·±²

É» ¿´´ ¿°°®±¿½¸ ½¸¿²¹» ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ò ̸¿¬Ž­ °¿®¬´§ ¾»½¿«­» ±º ±«®

¼·ºº»®»²¬ °»®­±²¿´·¬·»­ ¿²¼ ·¬Ž­ °¿®¬´§ ¾»½¿«­» ±º ±«® ·²¼·ª·¼«¿´ ¸·­¬±®·»­ò É»

­»» ¬¸» ©±®´¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ¿²¼ ¿´­± ®»¿½¬ ¬± ·¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ò ̸»

©¸±´» ¿®»¿ ±º ½¸¿²¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ±²» ©¸»®» ¬¸»­» ·¼»¿­ ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿®

®»´»ª¿²½» ¿²¼ ®»­±²¿²½»ò

׺ ©» ½±²½»°¬«¿´·¦» ½¸¿²¹» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ©¿§ ¬¸»² °»®¸¿°­ ©» ©·´´ ¬®§ ¬±

³¿²¿¹» ·¬ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·­ ­»»³·²¹´§ ´±¹·½¿´ ©·¬¸·² ±«® ®»¿´·¬§ô ©¸·´­¬ ´»¿ª·²¹

²± ®±±³ º±® ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ·¬Ž­ ¶«­¬ ±«® ®»¿´·¬§ ±® ½»®¬¿·²´§ ¶«­¬ ±²» ©¿§ ±º

´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ©±®´¼ò

ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©» ©·´´ ´±±µ ¿¬ ±«® ¿­­«³°¬·±²­ ¿¾±«¬ ¸±© ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

©±®µ ¿²¼ ±«® ¿­­«³°¬·±²­ ¿¾±«¬ ½¸¿²¹»ò É» ½¿² ¬¸»² ­»» ̧ ±© ¬¸»­» ¿­­«³°ó

¬·±²­ ³·¹¸¬ ­¸¿°» ­±³» ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ½¸¿²¹»ô ¸±°»º«´´§ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿

³±®» ½±³°®»¸»²­·ª» ¿²¼ º´»¨·¾´» ­»¬ ±º ·²¬»®ª»²¬·±²­ò

Ó»¬¿°¸±®­ ¿²¼ °¿®¿¼·¹³­

ײ Ó¿µ·²¹ Í»²­» ±º ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ øÝ¿³»®±² ¿²¼ Ù®»»²ô îððì÷ ©» ¼®»©

«°±² Ó±®¹¿²Ž­ øïçèê÷ ¾±±µô ׳¿¹»­ ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ª·»©

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ·² º±«® ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ Š ¿²¼ ¬¸±­» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ½¿² ´»¿¼ «­

¬±©¿®¼­ ¿ ¹®»¿¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¼§²¿³·½­ ¿²¼ ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ±®

³·¹¸¬ ²±¬ ©±®µ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¬®§·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²æ

ïò ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿­ ³¿½¸·²»­å

îò ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿­ °±´·¬·½¿´ ­§­¬»³­å

íò ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿­ ±®¹¿²·­³­å ¿²¼

ìò ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿­ º´«¨ ¿²¼ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò

Ì¿¾´» ïòï Ó»¬¿°¸±®­ô ¾»´·»º­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­

Ó»¬¿°¸±® Õ»§ ¾»´·»º­ Õ»§ ¿­­«³°¬·±²­

Û¿½¸ »³°´±§»» ­¸±«´¼ ¸¿ª» ±²´§ ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² ¾»

±²» ´·²» ³¿²¿¹»® ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿² ¿¹®»»¼ »²¼

Ô¿¾±«® ­¸±«´¼ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ­¬¿¬» ¾§ ¬¸±­» ·² °±­·¬·±²­ ±º

­°»½·º·½ ®±´»­ ¿«¬¸±®·¬§

Û¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ­¸±«´¼ ¾» ³¿²¿¹»¼ ̸»®» ©·´´ ¾» ®»­·­¬¿²½»ô ¿²¼

¾§ ±¾¶»½¬·ª»­ ¬¸·­ ²»»¼­ ¬± ¾» ³¿²¿¹»¼

Ì»¿³­ ®»°®»­»²¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ݸ¿²¹» ½¿² ¾» »¨»½«¬»¼

­«³³¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »ºº±®¬­ ©»´´ ·º ·¬ ·­ ©»´´ °´¿²²»¼ ¿²¼

ïì ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

Ì¿¾´» ïòï Ó»¬¿°¸±®­ô ¾»´·»º­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ ½±²¬·²«»¼›

Ó»¬¿°¸±® Õ»§ ¾»´·»º­ Õ»§ ¿­­«³°¬·±²­

Ó¿²¿¹»³»²¬ ­¸±«´¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ©»´´ ½±²¬®±´´»¼

¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» »³°´±§»» ¼·­½·°´·²»

DZ« ½¿²Ž¬ ­¬¿§ ±«¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ̸» ½¸¿²¹» ©±²Ž¬ ©±®µ

°±´·¬·½­ò DZ«Ž®» ¿´®»¿¼§ ·² ·¬ò «²´»­­ ·¬Ž­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿

Þ«·´¼·²¹ ­«°°±®¬ º±® §±«® ¿°°®±¿½¸ °±©»®º«´ °»®­±²

·­ »­­»²¬·¿´ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ̸» ©·¼»® ¬¸» ­«°°±®¬ º±®

¿²§¬¸·²¹ ¸¿°°»² ½¸¿²¹» ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸·­

DZ« ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸±Ž­ °±©»®º«´ô ׬Ž­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼

¿²¼ ©¸± ¬¸»§ ¿®» ½´±­» ¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ ³¿°ô ¿²¼ ¬±

̸»®» ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °±´·¬·½¿´ ³¿° «²¼»®­¬¿²¼ ©¸± ©·´´ ¾»

©¸·½¸ ±ª»®®·¼»­ ¬¸» °«¾´·­¸»¼ ©·²²»®­ ¿²¼ ´±­»®­ ¿­ ¿

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ½¸¿²¹»

ݱ¿´·¬·±²­ ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿®» б­·¬·ª» ­¬®¿¬»¹·»­ ·²½´«¼»

³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ©±®µ ¬»¿³­ ½®»¿¬·²¹ ²»© ½±¿´·¬·±²­ ¿²¼

̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼»½·­·±²­ ·² ¿² ®»²»¹±¬·¿¬·²¹ ·­­«»­

±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±²½»®² ¬¸» ¿´´±½¿¬·±²

±º ­½¿®½» ®»­±«®½»­ ·»ô ©¸± ¹»¬­

©¸¿¬ô ¿²¼ ¬¸»­» ¿®» ®»¿½¸»¼ ¬¸®±«¹¸

¾¿®¹¿·²·²¹ô ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¿²¼ ª§·²¹

º±® °±­·¬·±²

̸»®» ·­ ²± �±²» ¾»­¬ ©¿§Ž ¬± ¼»­·¹² ݸ¿²¹»­ ¿®» ³¿¼» ±²´§ ·²

±® ³¿²¿¹» ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»­°±²­» ¬± ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸»

̸» º´±© ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ø®¿¬¸»®

¼·ºº»®»²¬ °¿®¬­ ±º ¬¸» ­§­¬»³­ ¿²¼ ·¬­ ¬¸¿² «­·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ º±½«­÷

»²ª·®±²³»²¬ ·­ µ»§ ¬± ¬¸» ײ¼·ª·¼«¿´­ ¿²¼ ¹®±«°­ ²»»¼

±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ ­«½½»­­ ¬± ¾» °­§½¸±´±¹·½¿´´§ ¿©¿®»

׬Ž­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» º·¬ ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ½¸¿²¹» ·²

¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬»¿³ ¿²¼ ±®¼»® ¬± ¿¼¿°¬

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ²»»¼­ ̸» ®»­°±²­» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·²

¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ½¿² ¾»

¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼

¬±©¿®¼­

ﮬ·½·°¿¬·±² ¿²¼

°­§½¸±´±¹·½¿´ ­«°°±®¬ ¿®»

²»½»­­¿®§ ­¬®¿¬»¹·»­ º±®

­«½½»­­

ß°°®±¿½¸·²¹ ݸ¿²¹» ïë

Ì¿¾´» ïòï Ó»¬¿°¸±®­ô ¾»´·»º­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ ½±²¬·²«»¼›

Ó»¬¿°¸±® Õ»§ ¾»´·»º­ Õ»§ ¿­­«³°¬·±²­

Ñ®¼»® ²¿¬«®¿´´§ »³»®¹»­ ±«¬ ±º ݸ¿²¹» ½¿²²±¬ ¾»

½¸¿±­ ³¿²¿¹»¼å ·¬ »³»®¹»­

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ̧ ¿ª» ¿ ²¿¬«®¿´ Ó¿²¿¹»®­ ¿®» ²±¬ ±«¬­·¼» ¬¸»

½¿°¿½·¬§ ¬± ­»´ºó®»²»© ­§­¬»³­ ¬¸»§ ³¿²¿¹»å ¬¸»§

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ´·º» ·­ ²±¬ ¹±ª»®²»¼ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ©¸±´»

¾§ ¬¸» ®«´»­ ±º ½¿«­» ¿²¼ »ºº»½¬ »²ª·®±²³»²¬

Õ»§ ¬»²­·±²­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» Ì»²­·±²­ ¿²¼ ½±²º´·½¬­ ¿®» ¿²

»³»®¹»²½» ±º ²»© ©¿§­ ±º ¼±·²¹ ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º

¬¸·²¹­ »³»®¹·²¹ ½¸¿²¹»

̸» º±®³¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» Ó¿²¿¹»®­ ¿½¬ ¿­ »²¿¾´»®­å

ø¬»¿³­ô ¸·»®¿®½¸·»­÷ ±²´§ ®»°®»­»²¬­ ¬¸»§ »²¿¾´» °»±°´» ¬±

±²» ±º ³¿²§ ¼·³»²­·±²­ ±º »¨½¸¿²¹» ª·»©­ ¿²¼ º±½«­ ±²

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ´·º» ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»­

ͱ«®½»æ Ý¿³»®±² ¿²¼ Ù®»»²ô îððì

̸·­ ³»¬¿°¸±® ®»º´»½¬­ «°±² ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² º«²½¬·±²­ ´·µ» ¿

³¿½¸·²» Š ·º ¿´´ ¬¸» °¿®¬­ ¿®» °®±°»®´§ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ º±®½»

¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½» ¿²¼ ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±² ¬¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ­¬¿®¬ ¬±

³±ª» ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ³±ª» «²¬·´ ·¬ ²»»¼­ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±®

»²½±«²¬»®­ ®»­·­¬¿²½»ò ׬ º»»¼­ ·²¬± ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¼»­·¹² ¿

°»®º»½¬ ©»´´ó±·´»¼ ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬± °´¿² ¿ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ±®¹¿²·ó

¦¿¬·±² º®±³ ­¬¿¬» ß ¬± ­¬¿¬» Þ ·² ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ­¬¿¹»­ ©·¬¸ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º

­«½½»­­ ¿­ ´±²¹ ¿­ »ª»®§±²» ¼±»­ ©¸¿¬Ž­ ·² ¬¸» °´¿²ò DZ« ½¿² ­»» ¬¸·­ ¿­ ¬¸»

·¼»¿´ ³»¬¿°¸±® º±® ¿ ­·³°´» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½¸¿²¹» ©¸»®»

»ª»®§¬¸·²¹ ²±¬ ±²´§ ½¿² ¾» °«¬ ±²¬± ¿ Ù¿²¬¬ ½¸¿®¬ ¾«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¿²¼

»ª»®§±²» ©·´´ °»®º±®³ ¿­ ·º ·¬ ®»¿´´§ ©»®» ¿ °·»½» ±º ³¿½¸·²»®§ò

Ѻ ½±«®­» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿­ ¿ ³¿½¸·²» ³»¬¿°¸±® ¸¿­ ·¬­ °´¿½» ¾»½¿«­»

³¿²§ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ®»´§ ±² ½´»¿®ô °®»¼·½¬¿¾´»ô ®»´·¿¾´» ¿²¼ ½±³°´·¿²¬

°®±½»­­»­æ

Ú¿­¬óº±±¼ ®»­¬¿«®¿²¬­ ¿²¼ ­»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ±º ³¿²§ µ·²¼­ ±°»®¿¬»› ©·¬¸»ª»®§ ¿½¬·±² °®»°´¿²²»¼ ·² ¿ ³·²«¬» ©¿§ô »ª»² ·² ¿®»¿­ ©¸»®» °»®­±²¿´ ·²¬»®¿½ó¬·±²­ ©·¬¸ ±¬¸»®­ ¿®» ½±²½»®²»¼› Ûª»² ¬¸» ³±­¬ ½¿­«¿´ ­³·´»ô ¹®»»¬·²¹ô½±³³»²¬ô ±® ­«¹¹»­¬·±² ¾§ ¿ ­¿´»­ ¿­­·­¬¿²¬ ·­ ±º¬»² °®±¹®¿³³»¼ ¾§ ½±³°¿²§°±´·½§ ¿²¼ ®»¸»¿®­»¼ ¬± °®±¼«½» ¿«¬¸»²¬·½ ®»­«´¬­ò

øÓ±®¹¿²ô ïçèê÷

ïê ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

̸·­ ³»¬¿°¸±® ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ©¸± ·²¸¿¾·¬­ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ­°¿½»

·­ ·² ¬¸» ³·¼­¬ ²±¬ ±²´§ ±º ¿ ¸«³¿² ­§­¬»³ ¾«¬ ±²» ©¸»®» ¬¸»®» ¿®»

½±³°»¬·²¹ º±®½»­ ¿²¼ °«´´­ ±² ­½¿®½» ®»­±«®½»­ ¿²¼ ©¸»®» ¼·ºº»®»²¬ °´¿§»®­

¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼»¹®»»­ ±º °±©»®ò ׬ ·­ ¬¸» ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º

¬¸»­» º±®½»­ ¿²¼ ¬¸»­» °´¿§»®­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ©±®µ ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸»®» ·­ ¿²

«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ©¸± ·­ ¿² »²¿¾´»® ¿²¼ ©¸± ·­ ¿ ¼·­¿¾´»®å ©¸± ­¬¿²¼­ ¬± ¹¿·²

¿²¼ ©¸± ­¬¿²¼­ ¬± ´±­»å ©¸± ·­ ­«°°±®¬·²¹ §±« ¿²¼ ©¸± ³·¹¸¬ ¾» ¿¹¿·²­¬ §±«ò

̸»­» ¿®» ¿´´ º¿½¬±®­ §±« ²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± »ºº»½¬ ½¸¿²¹»

¿²¼ »²¬»® ¬¸·­ ®»¿´·¬§æ

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¹±¿´­ô ­¬®«½¬«®»ô ¬»½¸²±´±¹§ô ¶±¾ ¼»­·¹²ô ́ »¿¼»®­¸·° ­¬§´»ô ¿²¼ ±¬¸»®­»»³·²¹´§ º±®³¿´ ¿­°»½¬­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²·²¹ ̧ ¿ª» ¿ °±´·¬·½¿´ ¼·³»²­·±²¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ³±®» ±¾ª·±«­ °±´·¬·½¿´ °±©»® °´¿§­ ¿²¼ ½±²º´·½¬­ò

øÓ±®¹¿²ô ïçèê÷

̸·­ ³»¬¿°¸±® °±­·¬­ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¼·­½®»¬» ­·²¹«´¿® »²¬·¬·»­ ¾«¬

¿®» ½±³°±­»¼ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ·²¬»®²¿´ ­«¾­§­¬»³­ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¿² »¨¬»®²¿´

»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» º´±©­ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ò ׬ ·­ ¿² ±°»²ó

­§­¬»³­ ¿°°®±¿½¸ ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ʱ² Þ»®¬¿´¿²ºº§ øïçêè÷ò Ñ°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸·­

³»¬¿°¸±® ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ±®¹¿²·¦·²¹ ·¬­»´º ¿®±«²¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹

»²ª·®±²³»²¬ Š ¬¸» ³±®» ¬«®¾«´»²½» ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ²»»¼

º±® ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ò ׬­ ·²¬»®²¿´ ­«¾­§­¬»³­ Š ­¬®«½¬«®¿´ô ¸«³¿²ô ³¿²¿¹»®·¿´ô

·²º±®³¿¬·±²¿´ Š ©±«´¼ ¿´´ ²»»¼ ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»½»·ª·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» »²ª·ó

®±²³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ®»­°±²¼·²¹ ·²¬»´´·¹»²¬´§æ

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ±°»² ­§­¬»³­ ¿²¼ ¿®» ¾»­¬ «²¼»®­¬±±¼ ¿­ ±²¹±·²¹ °®±½»­­»­®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿­ ½±´´»½¬·±²­ ±º °¿®¬­› ̸«­ô ©» ­»» ­¬®¿¬»¹§ô ­¬®«½¬«®»ô ¬»½¸ó²±´±¹§ô ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿² ¿²¼ ³¿²¿¹»®·¿´ ¼·³»²­·±²­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿­­«¾­§­¬»³­ ©·¬¸ ́ ·ª·²¹ ²»»¼­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ­¿¬·­º·»¼ ·² ¿ ³«¬«¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ©¿§ò

øÓ±®¹¿²ô ïçèê÷

Û²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» ³»¬¿°¸±® ±º º´«¨ ¿²¼ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¿ ¼·­½±²ó

½»®¬·²¹ »¨°»®·»²½»ò É» ¿®» ³±ª·²¹ ·²¬± ¿ ©±®´¼ ©¸»®» ©» ²»»¼ ¬± ®»ª·»© ±«®

«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿½¬«¿´´§ ·­ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³¿½¸·²» ±®

¿ ­±½·¿´ ­§­¬»³ ±º °±©»® ¾¿­»­ô ±® ¿² ±®¹¿²·­³ ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬­ ­§³¾·±¬·½¿´´§

©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ·¬ ·­ ¿ °´¿½» ¬¸¿¬ ¸¿­ º±®³ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ¾«¬ »ª»²¬­

©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» °®»¼·½¬¿¾´»ò ̸»®» ·­ ¿ ¼§²¿³·­³ ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± »¯«·ó

´·¾®·«³ ±® ¼·­»¯«·´·¾®·«³ ¼»°»²¼·²¹ ±² º¿½¬±®­ ±® �¿¬¬®¿½¬±®­Ž ¿¬ °´¿§æ

ß°°®±¿½¸·²¹ ݸ¿²¹» ïé

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ³«´¬·°´» ­§­¬»³­ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸±®¼»®»¼ ¿²¼ ½¸¿±¬·½ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸·­ ·²¬»®²¿´ ½±³°´»¨·¬§ô ®¿²¼±³ ¼·­¬«®¾¿²½»­½¿² °®±¼«½» «²°®»¼·½¬¿¾´» »ª»²¬­ ¿²¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¬¸¿¬ ®»ª»®¾»®¿¬»¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ­§­¬»³› ¼»­°·¬» ¿´´ ¬¸» «²°®»¼·½¬¿¾·´·¬§ô ½±¸»®»²¬ ±®¼»® ¿´©¿§­»³»®¹»­ ±«¬ ±º ¬¸» ®¿²¼±³²»­­ ¿²¼ ­«®º¿½» ½¸¿±­ò

øÓ±®¹¿²ô ïçèê÷

ͱ ©» ½¿² ­»» ¯«·¬» »¿®´§ ±² ¬¸¿¬ ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ½¸¿²¹» ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬

§±« ¿®» ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² ±²» °¿®¬·½«´¿® ³»¬¿°¸±® ¿²¼ §±« ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬±

»²¿½¬ ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ´»²­ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­

°®»ª¿·´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò Ñ® ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·²

±²» °¿®¬·½«´¿® ³»¬¿°¸±® ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ±²» ©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹

¿¾±«¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ©¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¼±²»ò

¼» Ý¿´«©7 ¿²¼ Ê»®³¿¿µ øîððì÷ ¸¿ª» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ½¸¿²¹» ·² ¿

­±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ò λª·»©·²¹ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¬¸»§ ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ º·ª»

¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ©» ½¿² ½±²½»°¬«¿´·¦» ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ©¸»² ©» ©¿²¬ ¬±

³¿µ» ½¸¿²¹» ·²¬»®ª»²¬·±²­ ø­»» Ú·¹«®» ïòï÷ò ̸»§ ¸¿ª» ¹·ª»² ½±´±«®­ ¬± »¿½¸

±º ¬¸»­» ¿°°®±¿½¸»­ò ͱ³» ±º ¬¸»³ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» º±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ³±¼»´­

¿²¼ ·²¼»»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»»ó¾¿´´ ³±¼»´ ±º ±«¬°«¬­ô ·²¬»®»­¬­ô ¿²¼ »³±¬·±²­ ¿²¼

½«´¬«®» ¬¸¿¬ ©» ³»¬ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²ò

Þ´«» Š ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¼»­·¹² Š ·­ ³±­¬ ±º¬»² ¬¸» ±²» ©» ­»» ±½½«®®·²¹ ·² ±®¹¿²ó

·¦¿¬·±²­ò ׬ ·­ ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ·²ª±´ª»­

½¿®»º«´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§­·­ ¾»º±®» ¬¸» ½¸¿²¹» ¸¿°°»²­ò ׬ ´·²µ­

¯«·¬» ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ³»¬¿°¸±® ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ́ »¿¼·²¹ ±«¬½±³»­

·² ¬¸» ¬¸®»»ó¾¿´´ ³±¼»´ò ׬ ·­ ª»®§ ³«½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ®¿¬·±²¿´ ©¿§ ¬± »²¿½¬

½¸¿²¹»ò ׺ ©» ¸¿ª» ¼±²» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¿´§­·­ ©»´´ »²±«¹¸ ¿²¼ ½¿² °´¿² ¬¸»

­¬»°­ ¿²¼ ­¬¿¹»­ ½±³°®»¸»²­·ª»´§ »²±«¹¸ ¬¸»² ¬¸» ·²°«¬­ ¬¸¿¬ ©» ³¿µ» ©·´´

°®±¼«½» ¬¸» ±«¬°«¬­ ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬ò

Ç»´´±© Š ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¿¼¼®»­­·²¹ ·²¬»®»­¬­ Š ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿­°»½¬ ±º

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ©·²²»®­ ¿²¼ ́ ±­»®­ ·² ¿´´ ½¸¿²¹» ­·¬«ó

¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ©¿²¬­ ¿²¼ ²»»¼­ ±º ¬¸»

ª¿®·±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·­ ¿ ²»½»­­¿®§ »´»³»²¬ ·² ¹»¬¬·²¹ °±­·¬·ª» ³±ª»³»²¬

º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½»­ º±® ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿ «­»º«´ ©¿§ ±º ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸±­»

º±®½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»­¬®¿·²·²¹ ±® ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½¸¿²¹»ò ̸·­ ·­ ³±­¬ ½´±­»´§ ¿´·¹²»¼

¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ ³»¬¿°¸±® ¿²¼ ¿´­± ´»¿¼·²¹ ·²¬»®»­¬­ ·² ¬¸» ¬¸®»»ó¾¿´´ ³±¼»´ò

λ¼ Š ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ °»±°´» Š ®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­

°®»¼±³·²¿¬»´§ ¼±²» ¬¸®±«¹¸ °»±°´»ô ¿²¼ º±® ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿²§ ½¸¿²¹»

·²·¬·¿¬·ª» ¬± ¾» ­«½½»­­º«´ ·¬ ©·´´ ²±¬ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸» ½±²½»®²­

±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž­ °»±°´» ¾«¬ ¬± ¸¿ª» »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ ·² ±®¼»® º±® ²»©

ïè ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

¿¬¬·¬«¼»­ô ­µ·´´­ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®­ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿½¯«·®»¼ ±® ´»¿®²¬ ¿²¼ ½»®¬¿·²´§

¼»³±²­¬®¿¬»¼ò

ɸ·¬» Š ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ »³»®¹»²½» Š ·­ ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ º±®

½¸¿²¹» ¬± ±½½«® ©·¬¸±«¬ ­°»½·º§·²¹ ¬¸» »¨¿½¬ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»­ò Ü®¿©·²¹

±² ¬¸» º´«¨ ¿²¼ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ³»¬¿°¸±® ·¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ ´±¹·½¿´´§

¿²¼ ®¿¬·±²¿´´§ ¼»­·¹²ô °´¿² ¿²¼ ³¿²¿¹» ½¸¿²¹» ·² ¿ ´·²»¿® ©¿§ò ɸ¿¬ ·­

®»¯«·®»¼ ·­ ¿² »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô °»±°´» ¬± ³¿µ» ­»²­» ±º ©¸¿¬ ·­

¸¿°°»²·²¹ô ¿²¼ ¬± ­°±¬ ©¸»®» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »²»®¹§ ·­ ¿²¼ ¬¿µ» ­¬»°­ ¬±

®»³±ª·²¹ ¸·²¼®¿²½»­ ¿²¼ ±¾­¬¿½´»­ò л®¸¿°­ ®»¯«·®·²¹ ¿ ´»¿° ±º º¿·¬¸ô ¬¸·­

¿°°®±¿½¸ ·­ ¾¿­»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ­§­¬»³­ ©·´´ ­»´ºó±®¹¿²·¦» ¿²¼ô »ª»²

·² ¬¸» ³·¼­¬ ±º ½¸¿±­ô ±®¼»® ¿²¼ »ª±´«¬·±² ©·´´ ±½½«®ò

Ù®»»² Š ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ´»¿®²·²¹ Š ·­ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ½¸¿²¹» ¸¿°°»²·²¹ ¿­ ¿

¼·®»½¬ ®»­«´¬ ±º ´»¿®²·²¹ò Ø»®» ©» ¿®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¬»¿³

ß°°®±¿½¸·²¹ ݸ¿²¹» ïç

Þ´«»æݸ¿²¹»

¬¸®±«¹¸¼»­·¹²

Ç»´´±©æ

ݸ¿²¹»¬¸®±«¹¸

¿¼¼®»­­·²¹·²¬»®»­¬­

Ù®»»²æݸ¿²¹»¬¸®±«¹¸

´»¿®²·²¹

ɸ·¬»æ

ݸ¿²¹»¬¸®±«¹¸

»³»®¹»²½»

λ¼æ

ݸ¿²¹»¬¸®±«¹¸°»±°´»

ß¼¿°¬»¼ º®±³ ¼» Ý¿´«©7 ¿²¼ Ê»®³¿¿µô îððì

Ú·¹«®» ïòï Ú·ª» ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ½¸¿²¹»

´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¿´­± ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ´»¿®²·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» µ»§ º±½«­ ·­

±² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ²»½»­­¿®§ º±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿²¼ ¬»¿³­ ¬± ¿½¯«·®»

¬¸» ²»½»­­¿®§ µ²±©´»¼¹»ô ­µ·´´­ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± ­¬»° ·²¬± ¬¸» ²»© ­¬¿¬» ¿²¼

¿´­± ¸±© ½±´´»½¬·ª»´§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² »³¾»¼ ¿²§ ²»© µ²±©´»¼¹» º±®

­«­¬¿·²»¼ °»®º±®³¿²½»ò ̸·­ ¿´­± ½±ª»®­ ¬¸» ­·²¹´»ó´±±° ¿²¼ ¼±«¾´»ó´±±°

´»¿®²·²¹ ±º ß®¹§®·­ ø­»» ݸ¿°¬»® ç÷ ¿²¼ ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿²

³±²·¬±® ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ·¬­»´º ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½¸¿²¹»­ò

Û²¬»®·²¹ ·²¬± ¿ ½¸¿²¹» °®±½»­­ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² ±²» ±º ¬¸» º±«® ½¸¿²¹»

³»¬¿°¸±®­ ±® º·ª» °¿®¿¼·¹³­ ¸¿­ ·³°´·½¿¬·±²­ º±® ¸±© §±« ½±²­¬®«½¬ §±«®

½¸¿²¹» °®±½»­­ ¿²¼ ©¸¿¬ ­±®¬ ±º ®±´» §±« ²»»¼ ¬± °´¿§ò

Ë­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ³»¬¿°¸±® ±® ¬¸» �½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¼»­·¹²Ž °¿®¿¼·¹³ ©·´´

»²¬¿·´ ¿ ®·¹±®±«­ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ¿ ´»¿¼»®­¸·° ­¬§´» ¬¸¿¬ ·­

±²» ±º ¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ¹®¿²¼ ¼»­·¹²»®ò ̸» ¬»®®¿·² ·­ ¿¾±«¬ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ »ºº»½ó

¬·ª»²»­­ ±º °®±¶»½¬ °´¿²²·²¹ °®±½»­­»­ ¿²¼ ¬¸»·® ©»´´ó±·´»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

׬Ž­ ¿¾±«¬ ¿² «²¿³¾·¹«±«­ ³¿°°·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» °´¿² ¬± ¹»¬ º®±³ ß ¬± Þ ¿²¼ ¬¸»

½¿®»º«´ °´¿²²·²¹ô ³¿²¿¹·²¹ô ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ±º ¬¸·­ °®±½»­­ò

̸» °±´·¬·½¿´ ³»¬¿°¸±® ¿²¼ �½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¿¼¼®»­­·²¹ ·²¬»®»­¬­Ž ©·´´

®»¯«·®» ¿ ¹®»¿¬»® º±½«­ ±² ³¿²¿¹·²¹ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¬¸» ·²º±®³¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

¿²¼ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ µ»§ °´¿§»®­ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ±² ¾±¿®¼ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ©·²²»®­

¿®» ³±¬·ª¿¬»¼ »²±«¹¸ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ´±­»®­Ž ²»»¼­ ¿®» ³¿²¿¹»¼ò ̸» ¬»®®¿·²

º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ¿¹»²¬ ©·¬¸·² ¬¸·­ °¿®¿¼·¹³ ·­ ¿´´ ¿¾±«¬ °±©»® ¿²¼ ¬¸»

¸¿®²»­­·²¹ ±º ·¬ò ̸» ½¸¿²¹» ¿¹»²¬­ ¬¸»³­»´ª»­ ̧ ¿ª» ¬± ̧ ¿ª» °»®½»·ª»¼ °±©»®

¿­ ©»´´ ¿­ ®»¯«·®·²¹ °±©»®º«´ ­°±²­±®­ò

̸» ±®¹¿²·­³ ³»¬¿°¸±® ®»¯«·®»­ ¬¸» ½¸¿²¹» ¿¹»²¬ ¬± ¾» ³±²·¬±®·²¹ ¬¸»

»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» °«´­» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ß µ»§ º±½«­ ©·´´ ¾» ¬±

½®»¿¬» ¿² »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» °»±°´» ½¿² ´»¿®² ¬± ¾»½±³»

®»­°±²­·ª» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ò ׬ ·­ ¿´­±

²»½»­­¿®§ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» °®±½»­­ ·² ±®¼»® º±® ®»­°±²­»­ô ®»¿½¬·±²­ ¿²¼

¿¼¿°¬¿¬·±²­ ¬± ¾» º¿½¬±®»¼ ·² ¿­ ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»»¼­ò

̸» º´«¨ ¿²¼ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ³»¬¿°¸±® ¿²¼ ¬¸» �½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ »³»®ó

¹»²½»Ž °¿®¿¼·¹³ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ½¿²²±¬ ¾» »¨°´·½·¬´§ ³¿²¿¹»¼ô ¾«¬

®¿¬¸»® ²»»¼­ ¬± »³»®¹»ò ̸» ¬»²­·±²­ô ¬¸» ½±²º´·½¬­ ¿²¼ ¬¸» ¸±¬ ­°±¬­ ©·¬¸·²

¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸±­» ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿®» ©¸»®» ¬¸» ½¸¿²¹» ¿¹»²¬ ·­

º±½«­»¼ò Ѳ½» ¿¹¿·² ¬¸» ®±´» ·­ ±²» ±º »²¿¾´·²¹ »³»®¹»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿²

¼·®»½¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ·¬ò ̸» ½±²½»°¬­ ±º ­»¬¬·²¹ °¿®¿³»¬»®­ô ¿½¬·²¹ ¿­ ¿

½±²¬¿·²»® ¿²¼ ®»³·²¼·²¹ °»±°´» ±º ½±®» ª¿´«»­ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸·­ °®±½»­­ò

îð ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

̸» �½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ´»¿®²·²¹Ž °¿®¿¼·¹³ ¼®¿©­ ±² ¬¸» µ»§ ·¼»¿­ º®±³ ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ³±ª»³»²¬ ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ¬¸» ïçêð­ô ¿²¼ ¬¸»

©®·¬»®­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸»®­ ±º ¬¸» ´»¿®²·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ݱ¿½¸·²¹ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼

¹®±«° ¿²¼ ¬»¿³ º¿½·´·¬¿¬·±² ¿®» ¿´´ ©¿§­ ±º °®±ª·¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±®

´»¿®²·²¹ ¬± ¬¿µ» °´¿½»ò

̸» �½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ °»±°´»Ž °¿®¿¼·¹³ ·­

­·¬«¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¿®²·²¹ °¿®¿¼·¹³

¿²¼ ¬¸» ·²¬»®»­¬ °¿®¿¼·¹³ò ׬ ®»½±¹²·¦»­

¬¸» ²»»¼ ¬± ·²½´«¼»ô ·²ª±´ª» ¿²¼ »²¹¿¹»

©·¬¸ ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¾«¬ °®·²½·°¿´´§

³¿²¿¹»®­ ¿²¼ ­¬¿ºº ·² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬»

­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬

·­­«»­ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¸¿°°»²­

¬¸®±«¹¸ °»±°´»ô ©·²²·²¹ ¬¸» ¸»¿®¬­ ¿²¼

³·²¼­ ±º ¬¸» °»±°´» ·­ ½´»¿®´§ ¿ µ»§ º¿½¬±®

·² ¬¸·­ò ߺº·´·¿¬·ª» ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬§´»­ô ¸«³¿² ®»­±«®½»

³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ½«´¬«®» ¿®» ­¬®±²¹ ·²¼·½¿¬±®­ ±º ½¸¿²¹»

¿¹»²¬­ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸·­ °¿®¿¼·¹³ò

̧°»­ ±º ½¸¿²¹»

ɸ»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ½¸¿²¹» ·¬ ·­ ¿´­± «­»º«´ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»

»¨¬»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ §±« ¿®» º¿½·²¹ ±® ¿®» ¹±·²¹ ¬± ·²·¬·¿¬»ò

Þ¿´±¹«² ¿²¼ Ø¿·´»§ øîððì÷ ¸¿ª» ­»¹®»¹¿¬»¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»

ø·²½®»³»²¬¿´ ¿²¼ �¾·¹ ¾¿²¹Ž÷ º®±³ ¬¸» »²¼ ®»­«´¬ ø¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¿²¼

®»¿´·¹²³»²¬÷ô ©¸·½¸ ®»­«´¬­ ·² º±«® º«²¼¿³»²¬¿´ ¬§°»­ ±º ½¸¿²¹»æ

ïò ß¼¿°¬¿¬·±² Š ·­ ¿ �²±²ó°¿®¿¼·¹³¿¬·½ ½¸¿²¹» ·³°´»³»²¬»¼ ­´±©´§ ¬¸®±«¹¸

­¬¿¹»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­Žò

îò λ½±²­¬®«½¬·±² Š ·­ ¿´­± ¿ �²±²ó°¿®¿¼·¹³¿¬·½ ½¸¿²¹» ¬± ®»¿´·¹² ¬¸» ©¿§ ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±² ±°»®¿¬»­ô ¾«¬ ·² ¿ ³±®» ¼®¿³¿¬·½ ¿²¼ º¿­¬»® ³¿²²»®Žò

íò Ûª±´«¬·±² Š ·­ ¿ �¬®¿²­º±®³¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ·³°´»³»²¬»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬¸®±«¹¸

¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ¿²¼ ·²¬»®®»´¿¬»¼ ·²·¬·¿¬·ª»­Žò

ìò 몱´«¬·±² Š ·­ �º«²¼¿³»²¬¿´ô ¬®¿²­º±®³¿¬·ª» ½¸¿²¹»› ¾«¬ ·¬ ±½½«®­ ª·¿

­·³«´¬¿²»±«­ ·²·¬·¿¬·ª»­ ±² ³¿²§ º®±²¬­ô ¿²¼ ±º¬»² ·² ¿ ®»´¿¬·ª» ­¸±®¬

­°¿½» ±º ¬·³»Žò

ß°°®±¿½¸·²¹ ݸ¿²¹» îï

ͬ¿½» ¿²¼ Ü«²°¸§ øîððî÷ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¿ ²«³¾»® ±º ´»ª»´­ ±º ½¸¿²¹» ±² ¿

½±²¬·²««³æ

  Ô»ª»´ ï Š Ú·²» ¬«²·²¹ò ß¼¼®»­­·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» º·¬ ¾»¬©»»² ­¬®¿¬»¹§

¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ °»±°´»ô °®±½»­­»­ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»ô º±® »¨¿³°´»ô

°±´·½§ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸¿²¹»­å ½±²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬ ¬»¿³­å ¼»ª»´ó

±°³»²¬ ±º ®»©¿®¼ ³»½¸¿²·­³­ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»­ ¬·»¼ ·²¬±

­¬®¿¬»¹§ò λº·²·²¹ô ½´¿®·º§·²¹ô ·²¬»®°®»¬·²¹ ¹®±«° ²±®³­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹

°®±½»¼«®»­ò

  Ô»ª»´ î Š ײ½®»³»²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ò λ´¿¬·ª»´§ ³±¼»­¬ ½¸¿²¹»­ ¿®±«²¼ ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ́ ·¹¸¬ ±º »¨¬»®²¿´ ¼®·ª»®­ º±® ½¸¿²¹»ò ̧°·½¿´´§ ½¸¿²¹»­

·²ª±´ª·²¹ ­¬®¿¬»¹§ô ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­ò ͸·º¬·²¹ ¬¸» ­½¿´»

¿²¼ ­½±°» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²å ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ­»®ª·½» ³·¨å

¿¼¼®»­­·²¹ °®±¼«½¬·±² ·²»ºº·½·»²½·»­å »ª±´ª·²¹ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ­± ¬¸¿¬ ·¬Ž­ º·¬

º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ®»º·²»¼ ­¬®¿¬»¹§ò

  Ô»ª»´ í Š Ó±¼«´¿® ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò Ó¿¶±® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ®»¿´·¹²³»²¬ Š

º±½«­·²¹ ­°»½·º·½ °¿®¬­ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²

·¬­ »²¬·®»¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®»­¬®«½¬«®·²¹ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬

¿®±«²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½¸¿²²»´­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®±¼«½¬ ´·²»­ô ±® ¿ ¼»½»²¬®¿´ó

·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ØÎ ¼»°¿®¬³»²¬ ·²¬± ¾«­·²»­­ «²·¬­ ø±® ³±®» ´·µ»´§ ¿

½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ±º ØÎ ·²¬± ­¸¿®»¼ ­»®ª·½»­÷å ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ µ»§

°»®­±²²»´å ­·¹²·º·½¿²¬ ­¸·º¬ ·² ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ±º ¿ ½±­¬ ±® °®±º·¬ ½»²¬®»å ·²¬®±ó

¼«½¬·±² ±º ²»© ·²º±®³¿¬·±² ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ®»¼»º·²» µ»§ ¾«­·²»­­ °®±½»­­»­ò

  Ô»ª»´ ì Š ݱ®°±®¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ­¸·º¬ ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´

¾«­·²»­­ ­¬®¿¬»¹§ ·²ª±´ª·²¹ ²»© ­¬¿¬»³»²¬ ±º ª·­·±²ô ³·­­·±² ¿²¼ñ±®

ª¿´«»­å ³¿¶±® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»­ ¬¸» °±©»® ¾¿­»­ ©·¬¸·² ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±²å ®¿¼·½¿´ ½¸¿²¹»­ ¬± ­¬®«½¬«®»ô ­§­¬»³­ ¿²¼ °®±½»­­»­ ¿½®±­­

¬¸» ©¸±´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²å µ»§ ¿°°±·²¬³»²¬­ ®»½®«·¬»¼ º®±³ ±«¬­·¼» ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

Ø·¹¹­ ¿²¼ α©´¿²¼ øîððë÷ ©¸»² ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ½¸¿²¹» ½¿¬»¹±ó

®·¦»¼ ¬¸»³ ¿´±²¹ ¬©± ¿¨»­æ ¿ «²·º±®³ ¿°°®±¿½¸ ø¬±°ó¼±©²÷ ¿­ ¿¹¿·²­¬ ¿ ³±®»

¼·­­»³·²¿¬»¼ ±® ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ø¾±¬¬±³ó«°÷ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¿­ ¿

°®»¼·½¬¿¾´» °¸»²±³»²±² ø°´¿²²»¼÷ ¿­ ¿¹¿·²­¬ ½¸¿²¹» ¿­ ¿ ³±®» ½±³°´»¨

°¸»²±³»²±² ø»³»®¹»²¬÷ò ̸»·® ®»­»¿®½¸ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»®» ©¿­

´¿®¹» ­½¿´» ½¸¿²¹» ¿² »³»®¹»²¬ ¿°°®±¿½¸ ©¿­ ³±®» ­«½½»­­º«´ Š �½¸¿²¹» ·­ ¿

½±³°´»¨ ¿½¬·ª·¬§Ž Š ¿²¼ ¬¸» ³±®» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ©¿­ °´¿²²»¼ ¿­ ¿ ­·³°´·­¬·½

³¿½¸·²» ³»¬¿°¸±® ¬¸»² ¬¸» ´»­­ ­«½½»­­º«´ ©¿­ ¬¸» ±«¬½±³»ò ײ¼»»¼ ¬¸»®»

©¿­ ¿ ²»¹¿¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² »ºº»½¬·ª»²»­­ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬»¼ ¿°°®±¿½¸ò

îî ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

ß² »³»®¹»²¬ ¿°°®±¿½¸ ©¸·½¸ ©¿­ ²±¬ ±ª»®´§ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬

©¿­ ­¸±©² ¬± ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸»­ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±

²±¬» ¸»®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®­ ­¬¿¬»æ

·¬ ©¿­ ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »³»®¹»²¬ ¿°°®±¿½¸ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ½¸¿²¹»º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ©¿­ ³±®» °´¿²²»¼ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»¼ò ׬ ·­ º»¿­·¾´»ô º®±³ ¬¸·­ ¼¿¬¿ô¬± °®±°±­» ¬¸¿¬ ¬¸» »³»®¹»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¼»­½®·¾»­ ¸±© ½¸¿²¹» ¿½¬«¿´´§ ¸¿°°»²­¿­ ±°°±­»¼ ¬± ¸±© ½¸¿²¹» ·­ ¿®¬·½«´¿¬»¼ò

ɸ¿¬ ¬¸·­ ½±«´¼ ³»¿² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»®»Ž­ ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ±º ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ ±®

½¸¿²¹» ¿¹»²¬­ ¬± º®¿³» ¬¸» ½¸¿²¹»­ ·² ¿² ±ª»®¿®½¸·²¹ ª·­·±² ±® ­»¬ ±º ¹«·¼·²¹

°®·²½·°´»­ ¾«¬ ¬¸»² ¬± ½®»¿¬» ¿² »²¿¾´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ º±® ³±®» ´±½¿´ ½¸¿²¹»

¿¹»²¬­ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ½¸¿²¹»ò ̸·­ ®»½±¹²·¦»­ º«´´§ ¬¸» »³»®¹»²¬

²¿¬«®» ±º ½¸¿²¹»ò

Õ¿¸¿²» øîððì÷ ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ½±³°´»¨·¬§ ·² ½¸¿²¹» ­·¬«¿¬·±²­æ

ïò ¼§²¿³·½ô ©¸»®» ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·­ ©¸»¬¸»® ¬± º±½«­ ±² ¬¸» ©¸±´» ­§­¬»³ ±®

¶«­¬ ¿ ­°»½·º·½ °¿®¬å

îò ¹»²»®¿¬·ª»ô ©¸»®» ¬¸» ¯«»­¬·±² ·­ ©¸»¬¸»® ¬± ¬¿µ» ¿ °´¿²²»¼ ±® »³»®¹»²¬

¿°°®±¿½¸å ¿²¼

íò ­±½·¿´ô ©¸»®» ¬¸» ¯«»­¬·±² ·­ ©¸± ¬± ·²ª±´ª» ·² ¬¸» ½¸¿²¹»ò

ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ´±© ´»ª»´­ ±º ½±³°´»¨·¬§ §±« ½¿² ­»» ½¿«­¿´ »ºº»½¬­ ³±®»

½´»¿®´§ ¿²¼ ·¬ ·­ °®±¾¿¾´§ ©±®¬¸©¸·´» º±½«­·²¹ ±² ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²

¿¬ ¿ ¬·³»ò ׺ ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬­ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§

°®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ ¸¿ª» ´±© ¬«®¾«´»²½» ¬¸»² ·¬ ·­ »¿­·»® ¬± °´¿² ¿ ©¸±´» ½¸¿²¹»

¿°°®±¿½¸ò ɸ»² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·¬­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿®» º¿·®´§ ©»´´ ¿´·¹²»¼

¿²¼ ¸¿ª» ­¸¿®»¼ ª·­·±²ô ª¿´«»­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ô ¬¸»² ·º ¬¸» ´»¿¼»® ¸¿­ ¸·­ ±®

¸»® º·²¹»® ±² ¬¸» °«´­»ô ¸» ±® ­¸» ½¿² °»®¸¿°­ ·²ª±´ª» º»©»® °»±°´» ·² ¬¸»

¼»½·­·±²ò

ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±³°´»¨·¬§ ·­ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­»¬ ±º

­±´«¬·±²­ ³·¹¸¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò ɸ»² ¬¸» ½¿«­¿´ ´·²µ­ ¿®» ¸¿®¼»® ¬± ³¿µ»ô ¿

©¸±´» ­§­¬»³ ¿°°®±¿½¸ ³·¹¸¬ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò ׺ ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´

»²ª·®±²³»²¬ ·­ ³±®» ¬«®¾«´»²¬ ±® ®¿°·¼´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»² ¿ °´¿²²»¼

¿°°®±¿½¸ ³¿§ ²±¬ ©±®µ ­± ©»´´ô ©·¬¸ ¿ ³±®» »³»®¹»²¬ô ±®¹¿²·½ ¿°°®±¿½¸ ¬±

½¸¿²¹» ·²¼·½¿¬»¼ò ̸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±³°´»¨·¬§ ¬¸» ³±®» §±« ³·¹¸¬

²»»¼ ½±²¬®·¾«¬·±²­ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² Š ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·ó

½¿´´§ ¿²¼ º®±³ »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬±±ò

ß°°®±¿½¸·²¹ ݸ¿²¹» îí

Ý«´¬«®»

Ô·µ» ·²¼·ª·¼«¿´­ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ·¼»²¬·¬§ Š ¿ ©¿§ ±º ¾»·²¹ ¿²¼

¾»¸¿ª·²¹ ©¸·½¸ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»­ ¬¸»³ º®±³ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò Ý«´¬«®» ·­

­±³»¬·³»­ ¼»º·²»­ ¿­ �¬¸» ©¿§ ©» ¼± ¬¸·²¹­ ¿®±«²¼ ¸»®»Žò ׬ ½¿°¬«®»­ ¬¸»

¹»²»®¿´ º»»´ô ¾«¬ ½«´¬«®» ·­ ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² ¬¸¿¬ò Ì®±³°»²¿¿®­ ¿²¼

Ø¿³°¼»²óÌ«®²»® øîððï÷ ­»» ¬¸¿¬æ

Ûª»®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿­ ·¬­ ±©² «²·¯«» ½«´¬«®» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª»½±²­½·±«­´§ ¬®·»¼ ¬± ½®»¿¬» ·¬ò ο¬¸»® ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² °®±¾¿¾´§ ½®»¿¬»¼ «²½±²ó­½·±«­´§ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¬±° ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ¬¸» º±«²¼»®­ ±® ½±®»°»±°´» ©¸± ¾«·´¼ ¿²¼ñ±® ¼·®»½¬ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²› ŧ±« ½¿²Ã ®»¹¿®¼ ½«´¬«®» ¿­®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ­¸¿®»¼ ¿­­«³°¬·±²­ô ¾»´·»º­ô ª¿´«»­ ¿²¼ ²±®³­ô ¿½¬·±²­ ¿­ ©»´´ ¿­¿®¬»º¿½¬­ ¿²¼ ́ ¿²¹«¿¹» °¿¬¬»®²­ò ׬ ·­ ¿² ¿½¯«·®»¼ ¾±¼§ ±º µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ̧ ±©¬± ¾»¸¿ª» ¿²¼ ­¸¿®»¼ ³»¿²·²¹­ ¿²¼ ­§³¾±´­ ©¸·½¸ º¿½·´·¬¿¬» »ª»®§±²»Ž­ ·²¬»®ó°®»¬¿¬·±² ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ¬± ¿½¬ ©·¬¸·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

׺ ©» ©¿²¬ ¬± ³¿²¿¹» ½¸¿²¹» ©·¬¸·² ­°»½·º·½ ½«´¬«®»­ ¿²¼ ·º ·²¼»»¼ ©» ©¿²¬

¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½«´¬«®»­ ¬¸»³­»´ª»­ ¿­ ¿ ©¿§ ±º ½¸¿²¹·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ±® »²¸¿²½·²¹

°»®º±®³¿²½» ·¬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ½«´¬«®» ·­ ¿²¼ ¸±© ½«´¬«®»

·¬­»´º ½¸¿²¹»­ò

ͽ¸»·² øïççç÷ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ±º ½«´¬«®» ©·¬¸ ¬¸®»»

¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ±º ¼·ºº·½«´¬§ ·² ½¸¿²¹·²¹ ·¬æ

ïò ß®¬»º¿½¬­ Š ¿®» ¬¸» ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ »²½±«²¬»® ¿­

§±« »²¬»® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ³±ª» ¿®±«²¼æ ©¸¿¬ §±«

­»»ô ©¸¿¬ §±« ̧ »¿®ô ©¸¿¬ §±« º»»´ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿½»ò ̸»®»

³¿§ ¾» ½¿® °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ®»­»®ª»¼ ®·¹¸¬ ¾§ ¬¸» º®±²¬

¼±±® º±® ¬¸» ³±­¬ ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ ©¸·´­¬ ±¬¸»® ­¬¿ºº

¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¿²§ ½¿® °¿®µ·²¹ ¿¬ ¿´´ò ײ ±¬¸»®­ ¬¸»®» ¿®» ²±

¿´´±½¿¬»¼ ­°¿½»­ò ͱ³» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©·´´ ¾» ª»®§ º±®³¿´

¿²¼ °»±°´» ©»¿® ­«·¬­ ¿²¼ ­³¿®¬ ½´±¬¸»­ò Ѭ¸»® ±®¹¿²·ó

¦¿¬·±²­ ©·´´ ¾» ­±³»©¸¿¬ ®¿³­¸¿½µ´» ¿²¼ °»±°´» ©±®µ

·² ¶»¿²­ò ͱ³» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©·´´ ¾» ±°»² °´¿²ô ±¬¸»®­ ©·´´ ¸¿ª» ·²¼·ó

ª·¼«¿´ ±ºº·½»­ò ײ ­±³» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¼®·²µ­ ¿®» �±² ¬¿°Žô ©¸»®»¿­ ±¬¸»®­

©·´´ ¸¿ª» °¿§ ³¿½¸·²»­ò

îò Û­°±«­»¼ ª¿´«»­ Š ¿¬ ¬¸·­ ́ »ª»´ ±º ½«´¬«®» §±« ©·´´ º·²¼ ±«¬ ­±³» ±º ¬¸» ³»¿²·²¹

¾»¸·²¼ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» »²½±«²¬»®»¼ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®«´»­ Š »·¬¸»® ³¿¼»

°«¾´·½ ¿²¼ ́ ·ª»¼ô ±® ¬¿½·¬ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¿­ ¬¸» ²±®³ò ̸»®» ³¿§ ¾» ¿ ­¬¿§ ́ ¿¬»

½«´¬«®» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬·³»­ ¿®» ½´»¿®´§ ­»¬ ±«¬ò ̸»®» ³¿§ ¾» ¿²

¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½·­·±²ó

³¿µ·²¹ °®±½»­­ §±« ¸¿ª» ¬± ²»¬©±®µ ·¬ ®±«²¼ ¬¸» µ»§ °´¿§»®­ º·®­¬ò Ѻ¬»²

îì ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

¬¸»­» ®«´»­ ¿®» ́ ¿·¼ ±«¬ ·² ¿ ­»¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ª¿´«»­ ¿²¼ ­±³»¬·³»­ ¬®¿²­ó

´¿¬»¼ ·²¬± ¾»¸¿ª·±«®¿´ ·³°»®¿¬·ª»­ò Ûª»®§±²» µ²±©­ ©¸¿¬ ¬¸» ¼»¿´ ·­ò

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» »­°±«­»¼ ª¿´«»­ ¿®» ²±¬ ¬¸» ª¿´«»ó·²ó°®¿½¬·½» øß®¹§®·­ô ïççð÷

¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬»¿³©±®µ ·­ ª¿´«»¼ °»±°´» ¿®» ®»©¿®¼»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ »ºº±®¬å

±® ·²¬»¹®·¬§ ·­ ¿ ½±®» °®·²½·°´» ¾«¬ ·º §±« ½¿² ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸»²

¬¸¿¬Ž­ ±µ ¬±±ò

íò Þ¿­·½ «²¼»®´§·²¹ ¿­­«³°¬·±²­ Š ¬¸·­ ´»ª»´ ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ±®¹¿²·ó

¦¿¬·±²Ž­ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¾¿½µ ¬± ·¬­ ¸·­¬±®§ ¿²¼ ¸±© ·¬ ½¿³» ¬±

¾» ­«½½»­­º«´ ±® ­«®ª·ª»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ª¿´«»­ô ¿¬¬·¬«¼»­ ¿²¼ ¾»´·»º­ ±º ¬¸»

µ»§ °»±°´» ·² ·¬­ ¸·­¬±®§ò ͽ¸»·² ­¿§­ô �¬¸» »­­»²½» ±º ½«´¬«®» ·­ ¬¸»­»

¶±·²¬´§ ´»¿®²»¼ ª¿´«»­ô ¾»´·»º­ô ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ¾»½±³» ­¸¿®»¼ ¿²¼

¬¿µ»² º±® ¹®¿²¬»¼ ¿­ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±²¬·²«»­ ¬± ¾» ­«½½»­­º«´ò ׬ ·­

·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»­«´¬»¼ º®±³ ¿ ¶±·²¬ ´»¿®²·²¹ °®±½»­­òŽ

ͽ¸»·² ¹±»­ ±² ¬± ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ­·¨ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ½«´¬«®»

»ª±´ª»­ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ½¿² ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ´»¿¼»®­ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¿¹»²¬­ ¿²¼

­±³» ½¿²²±¬æ

ïò ¿ ¹»²»®¿´ »ª±´«¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ²¿¬«®¿´´§ ¿¼¿°¬­ ¬± ·¬­ »²ª·ó

®±²³»²¬å

îò ¿ ­°»½·º·½ »ª±´«¬·±² ±º ¬»¿³­ ±® ­«¾¹®±«°­ ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬±

¬¸»·® ¼·ºº»®»²¬ »²ª·®±²³»²¬­å

íò ¿ ¹«·¼»¼ »ª±´«¬·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ½«´¬«®¿´ �·²­·¹¸¬­Ž ±² ¬¸» °¿®¬ ±º

´»¿¼»®­å

ìò ¹«·¼»¼ »ª±´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ »²½±«®¿¹·²¹ ¬»¿³­ ¬± ´»¿®² º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ô

¿²¼ »³°±©»®·²¹ ­»´»½¬»¼ ¸§¾®·¼­ º®±³ ­«¾½«´¬«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»¬¬»®

¿¼¿°¬»¼ ¬± ½«®®»²¬ ®»¿´·¬·»­å

ëò °´¿²²»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ½«´¬«®» ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º °¿®¿´´»´

­§­¬»³­ ±º ­¬»»®·²¹ ½±³³·¬¬»»­ ¿²¼ °®±¶»½¬ó±®·»²¬»¼ ¬¿­µ º±®½»­å ¿²¼

êò °¿®¬·¿´ ±® ¬±¬¿´ ½«´¬«®¿´ ¼»­¬®«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ²»© ´»¿¼»®­¸·° ¬¸¿¬ »´·³·ó

²¿¬»­ ¬¸» ½¿®®·»®­ ±º ¬¸» º±®³»® ½«´¬«®» ø¬«®²¿®±«²¼­ô ¾¿²µ®«°¬½·»­ô »¬½÷ò

øÝ¿³»®±² ¿²¼ Ù®»»²ô îððì÷

̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ³±¼»´­ §±« ½¿² «­» ¬± ¸»´° ·¼»²¬·º§ §±«® ½«´¬«®»ò ײ

¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ½¸¿²¹» ¬¸» µ»§ °±·²¬ ·­ «­·²¹ ¿ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·´´«³·²¿¬»­ ©¸»®»

¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ²±© ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ¿ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®»­ ¬¸¿¬

³·¹¸¬ °±¬»²¬·¿´´§ ¾»¬¬»® º·¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ »²¼ ­¬¿¬»ò

ß°°®±¿½¸·²¹ ݸ¿²¹» îë

ݸ¿®´»­ Ø¿²¼§Ž­ º±«® ¬§°»­ ±º ½«´¬«®» ¿®» ©»´´ µ²±©² Š ½«´¬«®»­ ¾¿­»¼

¿®±«²¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º °±©»®ô ®±´»ô ¬¿­µ ¿²¼ °»®­±²ò Ø» ¾¿­»¼ ¸·­ ·¼»¿­ ±²

¬¸±­» ±º Ø¿®®·­±² øïçéî÷æ

ïò ß °±©»® ½«´¬«®» ·­ ±²» ©¸»®» ¼»½·­·±²­ ¿®» ¾¿­»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ­±«®½»­ ±º

°±©»® ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ½»²¬®¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ò Ú®±³

»²¬®»°®»²»«®·¿´ ½±³°¿²·»­ ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ©·¬¸ ­¬®±²¹ ½¸¿®·­³¿¬·½

´»¿¼»®­ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿¼·¹³ ·­ ¾¿­»¼ ¿®±«²¼ »²­«®·²¹ §±« ¸¿ª» ¬¸»

²»½»­­¿®§ °»±°´» �±² ­·¼»Ž ¿²¼ ̧ ¿ª» ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¼»½·ó

­·±²­ ®»´¿¬·ª»´§ ¯«·½µ´§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¾«®»¿«½®¿¬·½ ¸·²¼®¿²½»­ò

îò ̸» ®±´» ½«´¬«®» ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬®·»­ ¬± º·¬ ¬¸» ©±®µ·²¹­ ±º ¬¸» ±®¹¿²·ó

¦¿¬·±² ·²¬± ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ®±´»­ô ©·¬¸ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬·»­

¾»·²¹ ¿´·¹²»¼ ¬± ¬¸» ®±´» ¿²¼ »¿½¸ °»®­±² ·² ¬¸»·® ®±´» µ²±©·²¹ ©¸»®»

¬¸»§ º·¬ ·²¬± ¬¸» ­§­¬»³ò Ô¿®¹» ¾«®»¿«½®¿¬·½ ·²­¬·¬«¬·±²­ ©±«´¼ ¬§°·½¿´´§

¼·­°´¿§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ ®±´» ½«´¬«®»ò

íò Ì¿­µ ½«´¬«®» ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¹»¬¬·²¹ ¬¸·²¹­ ¼±²»ô ¿²¼ °±©»® ¿²¼

¿«¬¸±®·¬§ »³¿²¿¬» º®±³ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¬¿­µ­ ·² ¸¿²¼ò ɸ¿¬ ·­

®»©¿®¼»¼ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ °±­·¬·±² ¾«¬ ¬¿­µ ¿½½±³°´·­¸³»²¬ô ©·¬¸ ­§­¬»³­

¿²¼ ­¬®«½¬«®»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸¿¬ ¬± ¸¿°°»²ò Ю±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬

±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ³»®·¬±½®¿½·»­ ©±«´¼ ±º¬»² ̧ ¿ª» ¿ ¬¿­µ ½«´¬«®»ò

ìò ß °»®­±² ½«´¬«®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸» °»±°´» °®»¬¬§ ½»²¬®¿´ ¬± ·¬­

»¬¸±­ò ̸·­ ³·¹¸¬ ¾» ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ¬¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ ¿·³­ ±º ¬¸» ±®¹¿²ó

·¦¿¬·±²ò ß½¿¼»³·½ ±® °®±º»­­·±²¿´ ¿­­±½·¿¬·±²­ ±® °¿®¬²»®­¸·°­ ³·¹¸¬

¼·­°´¿§ »´»³»²¬­ ±º ¬¸» °»®­±² ½«´¬«®»ô ©·¬¸ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ³±®»

½±²­»²­«¿´ ¿²¼ »¨°´·½·¬ ¼·­°´¿§­ ±º °±©»® ¾»·²¹ ­¸«²²»¼ò

Ù±ºº»» ¿²¼ Ö±²»­ øîððð÷ ¬»¿­»¼ ±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ½«´¬«®» ¬¸®±«¹¸

´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼»¹®»»­ ±º ­±½·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­±´·¼¿®·¬§ ©·¬¸·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

ͱ½·¿¾·´·¬§ ·­ ¬¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ °»±°´» ¿®» º®·»²¼´§ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼

©±®µ ¬±©¿®¼­ ¿ ­±½·¿´ ½±¸»­·±² ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ͱ´·¼¿®·¬§ ·­ ·² ¬¸»·®

©±®¼­ô �¿ ³»¿­«®» ±º ¿ ½±³³«²·¬§Ž­ ¿¾·´·¬§ ¬± °«®­«» ­¸¿®»¼ ±¾¶»½¬·ª»­

¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º °»®­±²¿´ ¬·»­Žò ̸» ®»­«´¬·²¹ ³¿¬®·¨

¼»­½®·¾»­ º±«® °±­­·¾´» ½«´¬«®»­æ

ïò Ò»¬©±®µ»¼ ø¸·¹¸ ­±½·¿¾·´·¬§ô ´±© ­±´·¼¿®·¬§÷ò ̸» ²»¬©±®µ»¼ ½«´¬«®» ·­ ±²»

©¸»®» ½±¸»­·ª»²»­­ ¿½®±­­ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ª¿´«»¼ô ©·¬¸ °»±°´»

»²½±«®¿¹»¼ ¬± «­» ¾±¬¸ º±®³¿´ ¿²¼ ·²º±®³¿´ ²»¬©±®µ­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»·®

±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ º«´º·´´·²¹ ¬·³»ò λ´¿¬·±²­¸·°­ º±®³ ¿² ·³°±®¬¿²¬

îê ݸ¿²¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿­¬»®½´¿­­

°¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¹·ª·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ±º ­«°°±®¬ ¿

µ»§ ¿­°»½¬ò

îò Ú®¿¹³»²¬»¼ ø´±© ­±½·¿¾·´·¬§ô ´±© ­±´·¼¿®·¬§÷ò ̸» º®¿¹³»²¬»¼ ½«´¬«®» ±² ¬¸»

±¬¸»® ¸¿²¼ ¼±»­²Ž¬ ª¿´«» ­±½·¿´ ½±¸»­·±² ¿²¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸·² ¬¸»

©±®µ »²ª·®±²³»²¬ò л±°´» ¿®» ¬¸¿¬ ³«½¸ ¸¿®¼»® ¬± ¹»¬ ¬± µ²±© øº±®

º®·»²¼­¸·° ¿²¼ º±® ©±®µ ¿½½±³°´·­¸³»²¬÷ò ײ¼·ª·¼«¿´·­³ô ¿«¬±²±³§ ¿²¼

º®»»¼±³ ¿®» ª¿´«»¼ô ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ »ºº±®¬­ ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬­ ¾»·²¹

®»©¿®¼»¼ò

íò ݱ³³«²¿´ ø¸·¹¸ ­±½·¿¾·´·¬§ô ¸·¹¸ ­±´·¼¿®·¬§÷ò ̸» ½±³³«²¿´ ½«´¬«®» ·­ ¾±¬¸

½±¸»­·ª» ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»ô ©·¬¸ °»±°´» ½±³³·¬¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»

±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±ª·¼»­ò

Ѻ¬»² ¿ ª»®§ �ª¿´«»­ó¾¿­»¼Ž ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º °¿­­·±²

½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ ¬»¿³©±®µò

ìò Ó»®½»²¿®§ ø´±© ­±½·¿¾·´·¬§ô ¸·¹¸ ­±´·¼¿®·¬§÷ò ̸» ³»®½»²¿®§ ½«´¬«®» ·­ ¸·¹¸ ±²

¬¿­µ º±½«­ô ́ ±© ±² °»±°´» °®±½»­­ò ̸»®» ·­ ́ ·¬¬´» ³±ª»³»²¬ ¬±©¿®¼­ ½±¸»ó

­·ª»²»­­ ¬¸±«¹¸ ¸·¹¸ ¼»¹®»»­ ±º ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©¸»² ¿ ¬¿­µ ²»»¼­

¿½¸·»ª·²¹ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¬»²¼ ¬± ¾» ¬®¿²­¿½¬·±²¿´ ©·¬¸ °»±°´»

¾»·²¹ «­»¼ º±® ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»­ ¬± ¸»´° ¬¸» ¬¿­µô ²±¬ º±® ©¸± ¬¸»§ ¿®»ò

ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¾» ±² ¿ ²»»¼ ¬± µ²±© ¾¿­·­ò

ß² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ½«´¬«®» ·­ ½®«½·¿´ ¼«®·²¹ ½¸¿²¹» º±® ¬¸®»» ®»¿­±²­æ

ïò µ²±©·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½«´¬«®» §±« ¿®» ·² ©·´´ ¾» ¬¸» ¾»­¬ º±® ¬¸» »²¼ ­¬¿¬»å

îò µ²±©·²¹ ¸±© ¬¸» ½«´¬«®» ©·´´ ¿·¼ ±® ¼»¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿²¹» »ºº±®¬å ¿²¼

íò ¾»·²¹ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«´¬«®» §±« ¿®» ·² ©·´´ ½±²­½·±«­´§ ±® ­«¾½±²­½·±«­´§

­¸¿°» §±«® ¬¸±«¹¸¬­ô ·¼»¿­ ¿²¼ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»­­»­ ©¸»²

»²¹¿¹»¼ ·² ¼·­½«­­·²¹ ½¸¿²¹»ò

л®­±²¿´·¬§

̸» Ó§»®­óÞ®·¹¹­ ̧°» ײ¼·½¿¬±® øÓÞÌ×r÷ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ©·¼»´§ «­»¼

°»®­±²¿´·¬§ °®±º·´»®­ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬±¼¿§ò Þ¿­»¼ ±² ·²·¬·¿´ ©±®µ ¾§ ¿²¿´§¬·½¿´

°­§½¸±´±¹·­¬ Ý¿®´ Ö«²¹ ·² ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô ¬¸» ÓÞÌ× ©¿­

¼»ª·­»¼ ¾§ Õ¿¬¸»®·²» Þ®·¹¹­ ¿²¼ ¼¿«¹¸¬»® ×­¿¾»´ Ó§»®­ ¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ©»´´

¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ ®»­»¿®½¸»¼ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ê𠧻¿®­ò

ÓÞÌ×r ·¼»²¬·º·»­ º±«® ¼·ºº»®»²¬ °»®­±²¿´·¬§ ¼·³»²­·±²­ ø¹·ª·²¹ »·¹¸¬ °®»ºó

»®»²½»­÷ ¬¸¿¬ ©» ¿´´ «­» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»­ò ر©»ª»®ô »¿½¸ °»®­±² ©·´´ ¸¿ª» ¿

°®»º»®»²½» º±® ±²» ½±³¾·²¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ±¬¸»®­ò ̸·­ ¹»²»®¿¬»­ ¿ °±­­·¾´» ïê

¼·ºº»®»²¬ �¬§°»­Žò

ß°°®±¿½¸·²¹ ݸ¿²¹» îé