O ULTIMO POETA ROMANTICO

f --- --------------- --------·---- ---· ------------------~-------~no 1 ~illllt>l.() ;{;i ~) <Jl11 ir1;..,<.l. 2< . l . 1 9 19

•

• '1: ,

,.,

VINHETA Ot HERMANO JOSc -

O ULTIMO POETA ROMANTICO

-. ·r ,, -· 9 dF? \...A ... , -'• L --

C1s6:i o PCNs vai-se o u lti . mo :'°Cl'.).:-('sex·-::·:1:c da v ,3-

.u~.i:x CJ'~·[(l'Ç·j~ d C p<>e~C.3 -;)a:-0:í;:>:t::1·::>s; com êl-t" ca-,. -.J •• .........-: ...,. d.....,s V"'......Õ S

.1"' ~ - ... - ...... '-4 ..... ",.J.:.~ • • : ais n:1r:r:0D,10:,:;s ,e:1-

r0 os r.ossos b~::los. St··~ g-~- --·"s - --,,...,..c-~oc:. ..... -""'""·ª .. -'""" , .. :, ... \,.. •• 4 ,.,;,.J, ... ,

p >:-t::i, fi.:-:r.,s:ncn~ • r·.)-·._ :1.:C')

. . " , ~ t-"\.r"\.""( '-.4 ;,..,v...,.

• ..,., "'f n· · 1.,. -. • .1..1-~ ..... .a,.\\

• • ·.,a:1~1s::::. o ç .. u,~or ct~ P:i:n~:-.as", seu prim-eiro

,iv:-o d(' versos so·u.b: o-• cu"'">:r.:- :i:n 1'..lga:- que :1i:1-

c, < -~ o··~<)·, ct' is"'''"·1-.lh" :J,.. ••• - i...l "'""'Ul1..t••'-· •

· C"J.l - q ,. •• . . .

• ".r>"' ~ 1· ~ ..,... ,.., _ . • ::. ·~ '1) \ ... , J,1n.J_4,,.. ., . .. ~ ..... 1....., ,~..., .. . l..~1. .......... ,

"'0::1 S:lv.no Olavo com '~o....., L~a T l·" •:n i ""·"' ~ ..,.. P<" -.....,; . .. .!..!..) .. • \,À .. • l """' ..... ...,.-\ ,

riio Doli,,.: ::-:: co:n "Ca~!l;:1110 ~11·= i o d s- sól" e E'.ldes Bor:os c.:>m ''0.:r:l ·ico:; do Ter;a 10vcrr."

Osó-i<l Pacs co;ivivc:nd.::> ·"' ;1:1:~ando a s"u m<"':io êsses "novos' dit> 1922 a 1928, s:m q..1 ·b:o d- n~1:1110::i:::: ,·sp.-i!uol ~.1 ~ os ap:-oxi;navo, f~--o _1 :: > :r..:: smo e :c:i:lã·'J :r. qu~ co:neça:a a poe r. fiel t· convcnc do d:.•

sua fó:m,1 poé,ica, talv,·:z. por um~ coêrcncia

• 1n er10;- :1 qu~ não "3·=,

"\ . . (; n.1r ._ tomais ,;,;m con-

dições de re;1ega; ou rair. E nem por isso oo:

~ou de e ~. e co

JOÃO LELtS

. , ia!. se,-...i. :..c.o -:; co::10 d:i~•es 1SO 6, :n;:in-!s-:1do e1 ::-r.2s:-.ia o;>:-.s·0-

• , . '\ .

!:1.1aa::,e ~ ..:.e ·~" :::-J'J.i. :is P -1-~~c,-n !r .-l :,-' -v , ,. _

... - - ......... -• <. - ... '~.. ·~ - • ...... :;. .,,. .. ~

• • • r1 :1 ry;_: 1:--s ., "!'".,.)- " -~o r =- ,.. 1· -- J- - • • ~~ ...... ..::> .__ •

• !11· :1.-:::> vt.·::,àa-v.:- l :--·novc.-

r ·•,n' e ...... ,. T"'. t LI •

Pr0,, ~1,:::i~ vs !UOJe:.:1:s-" .. ' .. .... S ·, O ""S ""' '" 't'~ a 1

•:. ("'";, -·....... , '.._.(.!. _ "4•1 '-4'--. Cl ~V" ..... _ ... ~

d.o-&e. co:r.::> Peri l-:), à: , ' . . ' .

t:'Jlm.~~ir.::-.~s ctc 1,u:111na-:i ::>, 01.· i):c. -d::> todos é:e-: ~ • 4 _, '

l "".:JSI\T0S c,;l r0cs o,:; l rQ-

•<' o:-i:r ,. fo:-os d·""· fi.>~:-rçã1 • . ,1 s.o i ... n, - o :-e, :n :rs O:: 6

.. ,, ,J ~- e·~ e. .. v:; ~ 11J .... ;:-. - ... ::,, --'\., ...,__ -

.:i:·:1 :r,:r:-. '.) do ri1;r"'.) ficou ' - r e: .., ,. '"g'"'- apal'('CPD-. l u - '-" _{ . ... -· J. • - ~

. . c:(1 , . ~c>Crra co:'.! ra:1 a-r pre-

. . ' '"4\"''" ' ~ •' "()"··31,-.,0- s·- (''l-- .. - -t' '-..., ... .1. ~ ·-,1.. - J

• ;:, ~ r ;::. "' - . j - o d. iu .... ' .,. ...... u .. .:.__ .. _, ... :.: ... ~ ~~ -

• (, ,-,-··-::q·· -~-'> ..., 01-a'l""'r ----·.:>- ................. . \.:. ... :.~_ .l -.....:.........,

:i 3 ro:::.~:~~s e so:ihos f ~,(T " '. 't • \.). e: ,,.;..:'- ..... ,.. .. r ei-o~ .. ......c'-_.\..L\... ... ~ v•.J~ .rl.--J.1 .. , ~

-:.:npo:;, !")::>r ém u:1:. des .. ses r""::::r '·~•s bissextos de e:,.1· _::·s í-:.:,ull ha ten1pos

SONETO De UMA FESTA

•

.ANTONIO GIRAO BARROSO

()s CORAÇÕES .;AztAM, JA FAMINTOS

NA MÚSICA 00 fMPRECtSO QUE N.AO VINHA

NA ORQUESTRAÇÃO DOS PARES SEM RUtOO

QUE B~.ILAVAM NA SALA EM VERDE E AZUL

E A VAGA SONOLENTA E INOORMIOA

NUM RITMO OE VALSA MAL COMPOSTA

lA E VINHA, NUM MAGICO SOLUÇO

DE VELAS PANDAS E AGUAS QUE CORRIAM

F.Ol QUANDO AS DURAS TAÇAS SE QUEBRARAh1

AO BEIJO TÃO FATAL DE DUPLAS FACES

QUE MIRAVAM NO ESPELHO, AO SOM PERDIDO

DE VOZES DE ANTE•VÉSPERA DE MORTE

O MtSTtRtO DA VIOA SE ESV,AINDO EM ~oxo {O P~TOt) E GLÓBULOS VERME.LHO&

· r ,.. t· • ....., ,. r· '""C "Urt ...... , cr• • .... · ..... , ....... _. ..... .,) .... !J

s0:ialidad~ p:,ei~ca: é o ·.,. l~S....,..,0 ISC ,-· :r.··...., .o, •• .!. ... _. --'··- - :: .. J.I. '

_ , SaJ)

• <)s :1-.es:-r.os ::-i::>tlV:)S ~nte~ ,.,· ,..,,.,, --:: • -~l 1· • ..; ~,... • i . .-4 ,..,.r1-=- dos + V~\........, t.,. ......a.- .. ~- ~ ..... ~-

j :-11D~l·$OS d.e SJ.:r alma -r-"iã::> s s- al1-0:-c·..1; :1:1·) mu"'

.. - . . :t::-..:.; r~c:o t.:·cns1glt.1 e • • -r.u1to :'l"~:enos :erg1versou .

Es::;a 1nes::1:c:, -· se assi-:n pcdcr-L0~ ch-:rma!" o: :u.:, i:1ven1u.rn uniformid~:i<! se;:1t:.:::ic:ital - cru~ r!o:a~x r.oc seus versos, 'odos el.s s t·:;:·:.l ::1:1 tes dos ' .. '··1' I'Jrl'ü~ "' .•• "l "l)~T"'I. -.S .!.'-4!l J. ..... _, ---! _ .......... J.Jlll.J

>: L.: r~1<:x.1 os e <J :1d·? o belo St'X:) S 3 ,l.SS~ :::!10:-eia de "t-ôa do3c-r;re:11, essa mes. . , :r;1c: 0:-a, -: :):-em, um ic:cies l!·':-:1~ij' :i:> poeta;

... 'l ::·," .,.,~sr·-r "T ~~ -... _..1 ._. .._ '-'-....,t. _J ~· .. -' _ _... .._. ~A

·c:ior, :i Sll::. c::r.adurtli ·ntelec.u:::u. (J l1omem.

, "

por €!!1, e:-~ o,:.ro parque ,

seu te:npe::x:::n ~nt<) so C:• • parr,c1:r :10.; s-us ~3rsos

como fôrç:r o r•);)'J.~s~ra d<l J . . / .

vIC ,.~el :: o..: :::>n10 ~ • • • r-, ,..,o .. v•"~ 1 .. -~- • que n1 1.:; __ 1 .. '" - -1.-- ... .L .. ..,. 1

'-

p.:,ét~l de~J:'>"Ll!: '--1:1 r<.::i.:-a rc1 C ob-"-lr• (' ::::··!,• i ,... _,,...,

-· - .• l .. \... ·-" -""'· r

E' de crê=- cr ,,,2 s·3 nã~ · rôra is o, ta!\rêz os srus · ve:sos se limílossem. Ai urn est-ei!o p.:- isma d'91 s'..la v:são da v~da e das cous-::ffi dela. O home-m, t6pito, e1·a outro, e bem diferen:e-. Temperamen- . to impulsivo, oscilanw,' ie-m~rérk> e tímido nCUl

•

Pági,,a 2

ma.s o~se:1.contrados al-• t-arn:1 (Ivas.._ nem semp1•.e

deixava de acolher-sç dentro de si m:smo cm mutismos prolongados, ocultando provavelmente tremcrl.Clas locubrações; OQ en ão •.JQ..oluia em gestos o~ o.ti tuaes a romant co, :-1lgumas vê-~ . ~ :) . e ~,. Z;S 1nre.1.,iP~ s.1varn n.t,

m~is sempre at.ndendo à vóz d1..> n, imo. Co:i~udo, .. . -o n1eu ver, 1s o nao con-tadiz . su:1 personali

dade p->ét.ca; é uma .a;,:,:-e:i t' d(•3afinação que sob um ângulo aprecia-iv:> m.snos ~udo cas::rse b~rn ao s:u fei io e à su~1 i.guro, menta:l.

Nã-o ~e. se no caso Osório P:i.es o poét::i foi vit.ma cio hon1em ou se este malogrou o poé~a qu .. · êl: foi de um modo . , . que aeseja_r1~mos t1vesse sid,r> outro. Os hom~ns d:1 minha ger-x;EI~ estão m:, is empe.:1.hados em examin:I! êsscs f enôm:nos ã1> .cl>muns na P1·ovincia; não :1c::>:1t~ccu assim cum e. g:rac:io anterior ..,

que fo. a do nossO poéla, - , . . . gcraçao a1spsrslV<:1•, 1n• ..,

diferente, acomod~ida ài-an e de problemas +-?

dram::xs individuais numo énoc::, dr feroz inà i--v.dualismo, quando nós, pelo c1>ntrario, me!lvs .n,.;ividu[tli9tr::is, va!t::rmo-

' . -nc,s as 1noag::::rçoes e per-qu riçõ:s á~erca d e cada um cios nossos expoent .:s p:)rque s~1b2m1>s qual a influência <' vc.lor existentt'S nt-sses m~sm<>s àramJs (' pr,)b!emas qu:. s3·t>, por assim dize:::-, dr:.m::is a p:oblemas d·:? toaus nos r ~<.> cada U!U

isol:taamente. E bem sob~ mf}S ~:1 mbém q1.1c,nto e~es nfluem no conjun o, s<>br ua1:i quand:) s~ trata de ~m :11·t s a, da un1 int lectual amfi~. N~s a hip1>t<'s{' ,1

poe e s · accilher as

sansibiliàa.d~ • r, m1>r:::x no

1nut_ções in-tin.as que t'SCTll a m rce dos f:: c1.('S t' .:1f.uências externas. O ::;rn. m orn~1-c::-t• ..1rr..a ants:i ...... ae rcc p iv daJe .ncomum, e su:1 obra, quando não fi ~ s-e nat) ::ror1mora,

• a- s~ a1 ' . ' ar ur- t~ u n ro •

oe sl rr1asma, desman-

CORREIO D.4.S ARTES

ch:x-sc em puras sensa-• •

ções 1ntrospeet1vos, se1:1 forças ma!s para man1-fes.ar-s;; <' se faze1· ouvida. . ,

Sum:rr1emos, porem, est:;~ cons'deraç,õc.s em torno :10 poét,t mOrlo. De qualquer mane.ra Osór .<1 Paes foi um poéta r-0-m::mtico dentro da su~\ - ' . época rornant1<Ca;~e ca sua geracão êl'? foi o ul-.. timo O nos deixar, e nos d€ i X OU ll-'glCilldO-n<J}; um::::t afirmação de sensibil:.dade e de estesía ,á hoje um ta:ito dific1l d•3 enconrror-sc parque não pertence .. ntegralmen e .ao nosso tel'Ilu)o. C,tbenos, contudo, o dever, de re.conhecer-lhe val1m&nto. Sonetista ap1·aciado, deixou m~·:-ccs ind~lcveis de sua ·~ssência romantic:l que considero ( essa -essên-2:a) de umcr perenid:::xd:: inextinguivel, de

" . vez qu•::- a essenc.a ro-1ncrnt.ca não ha-de desap::irccer d:i, er1·a, embora a fórma se moà,ifique :to sabôr das escolas e estilJs poéticos; - êssc poé~a nos à ~ixou notns que se.ão sempre so:ioras e bem ouvidas.

A<)s homens à(> meu ier1Jtpo, tipos indec:~,ls de urn:1 era de int-rrog.Jções, sabe bem, e ás vezes até com algum:r dôc~ ~isteza, o con ::icto co:n qurm v veu um,t re-

lat v:;.., placidez espiri,:ual, pr'l::i .mpon;;'sraV'êl atra-

~ . çao que nos exerce aqui-lo que almcJcn1os e ná<)

• ~ ru::on'"ramos m-=i1s, po-rém que ex.stiu e foi experi m:snl~1do por outros. Pora nós, Osorio Pa-es

"" . ., . teve o premio ac viver um:1 épxa :::,justada às

. - . suos .nc.1naçoes 1r •. er10·

" ' . . rcs, e .stl> e muito ,muito m smo para quem, e >rno o::c>s c,s intelectuais des·

t-e f n1 de ~ o - na!iz.:i quot:idi~n~tmen e a busc:::: de wru:x f6rmo. àe condti:.: qua o faç!l sorr r .. ntima1nente, e de ctl-3-gria, bll'm t.ntend:.do ...

• In:ag.::ad:) no mcv1-

rnento qus cons itu u 1)

ierradeiro esfôrço conjun~o d:i intel.gência provincí~1na ~ntre 1922 a 1930, :xquí se congr,:gaJ1-do as ,3-xpressões m:tis sóli:las d:) vida .nt.,lec~~1:r~, Osorio Paes, srr..bor .J pos :-1 sse bi ssextam,e~

" te, prestou a esS<.· mov.-m.c:ito a sua natural solidariedade, vinculandose p:,r crtr:ç&?s ou af.ni.iades qu·~ sBu Ín,i1no acat:ctv'1 eJCpflni o:1eamen. e. C0m :x extinção de uns e o ::1iastamen~o de outros ao:: compone:ites d~ss·~ gruDO à r2novad<)res e ag:.adores .ntele-c1u .. :s, ..o outor ds "Primicías" recolheu-sr, m~cambuzi.,u-ss- com :i sua lira. debaixo :ios br,lÇOs s en-

A União Fundatla em 1892 Patr.lmanlo do Estado

Direto1· - !Sl IJJ 10 PORTO

CORREIO DAS ARTES ()1·i(·11tação (lt~ Ji,DSOI\ REG 1 S

~rretá1·io tle Reclação

(~arlos Ro111er,, D,,Lc..-idio 'Jlllo1·ei1·,t

George Matt,,s - .Tz,ar·ez Batist<l

JOAO PESSOA PARAIBA

João Pessoa, 20.11 º48

tão, só lá um::x vtz ou { 1-

tro, de 'V('nêta, envi ::rva :::: t> mundo .xrcr or ma

,; •,i , •

raptaa ? r1tm1ca me. gem versi.f c::tda. N-e 11

conav.i1a ma:i. evc-s;; ,:.te h6 p<) u r a , Q J - r ::i o a n:.<J r-t r o v3m co~hêr a ... da m·oÇo. Rc .e:nbro aqu1 á

,. qu<' <.s~:.s . nn:rs err. m , ca:::-a er a no:ne:1ág rn

• rec<JPJat1va, as m .:1 'lE

v~z s qu =- hc .)C.di ""'·o -' . . :i.s e :t u a attv1c.-e -mais co:istan ~. a Otll' -

el-:. me ::-es .... on.d a, -• uu~o e 1n errogan1e:

Voe.e ~na. que , ' ? .sra a pe:ia.

S·:?r.. 1:1 - he ne a -•

p<ls·a um frr::n o d- 7j,es lt:s"';,.:J que p::r::::i €!e u:--. român•ico, fi l à v.a.h cs:io a, ""º ve .. o '!lu:-10::> j0S o:rrdos e:"'ocionados, "'-con...~a ::1:lo esvasiado o ~:n::>ic:it_ .tn

que vivêra, pe.a: fuqc: .':l-, .

vo.:.in CI!'J!l O;: :ocas ~~

fiq.1:- s qu · o povoav.:::n, rep:-ese:itavcr um:: mort::. prcm:rtura, um ~ro-:: .. ·1-

m-:-- > ie odo o ml:. ·ao . ,

Pv& 1 11 qu r ,e son:.ara -.. . e a1u "'ara ::r const.~' r. l\J"ão 'h~ eT' a s do po~.3 -v .. l r cons rui:::- sozi .. .10 esse mu:i.do, :ie:n me-:n<J co:=1s,arv :--.he as ru1::~1 deixod:ts co:n a mc:t: d">s com:cunheiros de -sua eooc~, e s o le sa bic. nerfcitame. te - o qu2 lhe ocaf io avo a a~ ~uot~ de d s~sparc:1.ra e des ·s ín1u o c<>n iào na

S'l', como d.sse ~t"' és C O" O p ('- CVC O !~-

. ' mo O- VIV( i.1:no ep -ª ::i ..u t ... d:1 as e- :.J s ircl1-- . . :1 co_s I l, >rts o que

nsid ro a ar ~ f iz de sua vid _ poe ic::r eve a d.escti a dr S(~ o u ·i:r.r> at~sa m sn:, e o . D a s no ri:'s ""va, "1 st€ s ultimos t~ pos, ,l su f gura. Alguem Ja o ~v t r t>bserv :i ::t m<' a

• ...,,, a 8<> 'º '10 C(I

a, 1 o l' e , 1 .. e s~a qrei, d g'"

0. -

d

d.::1 e: :J:l l~q i l , <> ul i:no ~ ort"V v · mo. e .. -c~n L' .Je :t 'J olás rc,f~ ,enta :::> ~ ubi ânet-1 o

• _.arraae11·0 e ..irr:tt e"')J.J

~ que 1>~ e evos á não C Cont. na pag. 15;

João Pessoa, 20. l 1.49 CORREIO DÂS ÂRTES D'• 3 ragina

A POETICA DE EDGAR ALLAN P

A poetic:r d:2 Edgar Aliah Poe está C0!1:-ida 2ssenciailmente em do.3 ens::-iQs famosos: O Principio Poe-t.co ~ Filo-oofia ~a Corz,~osição. Passe-mos em I1(vis1a algu.'Ilas de suas idé~as lundam~ntai~. ..

a) Poema ooema cu.rto.

longo r?

"("Acho - . qu,a nao ex1,sre um poe-ma longo. Sustento que a frase "u.Jn poema longe · é sini .. plesmentie uma O<ttêgor.ca con~ld iccp nos termcs ... A Ilíada é

, . ur.r.1.a ser1e de i ·T:cos". ) fs~ ;-S concei~os revelconn~s que na ~ia de Ejq:xr Al:a..'1 Po2 es~a-

• • m,(\S, pos1t1vament'l!, no an~i-Aristo~l=-s. O grego sé COlli.$id,era poe.sia 0 poesia epica.. não chega:rv.1<J a c:lud · r acs liri.co~ na sua "Pcet.c::r''. P<:t :- vc_ ~ ::ra <> plano ory >s:o: n<.>:,'"I ~ro e :1ric.:. E<_.rs a q· · ~ S<.' :::iec<,n-:~<>-11.!:,:~ em po-:mas meno.re: (> .:t.· ~ pcerr1::: longo. f'ug;t e{· A ristctel"s é

. - . ievc.tsao ac u:n dos seus· _c,(>~'u1ca(,s b::sicos: o

. ' q~ -2 con~ 1a ra a t ar e, • • .. . • - 1:n<'se . !mi acão à~t .,

n ,:...1rczC1. P<>2 v.:::i para B- ~à<.'l:tire e àes . rnboc:, '111: simbo~istas. E n,es<' ~ • pclrt v<>z de um dos

• .. • 'I

- - 3 per.:ca. 1c<>-s a: com-o :r:t', V€•1n <>s que "1' < >b

:::: f n' .cs: qu_ pur ss1nr:'. :.:11, Ql1· oppcrenct· v:tí

. qu' il àépena? de •

O.? • cr~ - - .

• v:1r1er 0

Essa fuga à::r rt•:1licioQ t.' ext·:ricr, c-ssa valoriYJÇ5-o lí1·.c-:r, f::iz um pin,+ J: c<>mo Rousse.~ pro-

_a:nor que ont· s àe ser u:r.~t inri ação ..:a nalu-pza, o qu~•dr<> d3vt· cri.:·,::e previamenbe no

.... t-r'b'"('\ . . -. b ) ''O . . , a1c1.ati.1co e h<·r-e-

• 1 e. . . d:eve ser teorico-

mc ruacc .sem ,r;-med:o que-m, a d.aspeito diestos a Jerenç=s, persiste .ain-

a em .snt:tr concii.ar • Js o.eos e :içuas adve.,.-

::s da Po- sia e da V.er-

JAMIL ALMANSUR BADOAD

àod~. . . Dividindo o .

mu11ao ieo pe-~amentet • • • 11as suas u-es mois ev1-

... l.. • -

a-sntes aisttncoes, t-2 ntcs ., <, Intelt'cio Puro, O Gcs· to e- o Senso Moral". O Gost<> ~m ultima analise , B , À e ~l el•:za e as tres r;;-s-

ferns aludidas são inde-

de ·2 do bem Poe atira· nos á cnrte p&la c.rte, err,._ toào o seu esplendor~ plenitud('. Seu pansamentQ é o me.smo d-2-Geiger: "nenhuma das formas ci.€- - dierivação moral do valo1· iestetico i:iflu:u no dese:ivolv!-

EDGAR .ALLAN POE (DesellhO de Manuel Ball,deira)

~endsntes. Estam<Js aqui pos .. ti varr: .. 2 nte em Otp{)·

sic& e qualquer co ::1 -•

cei tc> 1t·lt.'<>l<>gico àe êtrte. Est.:imos d ~ novo no ont i-Ari,: <iíe 11:'s (a ~1rte

• !:=:t':Vt.' ar,t purgar pat-xõ ss); e m:tis ain:;:1 no

n . -PI::rtãc ( A arte visa e<> b2m ) . Para Poe a .:; rtt• não tem finalidcdes f<•r:, de si: ·: aqu: êle retoma K:tnt ~ o propri{> S:tnto Tomás de Aqu:no, ""odas os pt-nsadores qu2 :l tribuem á ar. .e um ca mpO àe ação autonomo, inài::<0endente cia vereia-•

. ' . rr,&nto ct:r est~t1c:1 cien-:i:fica"; ·~ é o mesmo ain· do de He:neman, colo:cado igualm<·n:é nestai linhagem do aut<>nom.i.sn:o -estetico: "15... u.:1 ida-

• • : e es tettca rt·.p~asen~t um:t qualià~ld ~ especif .cc àe unidaà-=- baseaàa ~m a"iv1àades especifio,::s e<> es.pir.1 .. 0 humano ( -2speciclmente a fantasia) e de~pertando qualida~s cspscificas de ('moção" .

.A lição que ve-m de Pce é ainda a àe que a , .. . - ,

a-1visao oa crte, do pon-

to de visb do seu ocn• ceúco p<>lí.ij.co, morcrl ou ' ~ ~ outro., é de uma inannad& fnvola. , r,ela simpleE r<::7.ão de que não é mais admist.ivel esta cissiparidade en:ra conteudo e forn1a; · e crt.e é antes de mais r. :da unidade- total, ie

•

íor.r,.a 8: fw,..do coexis- ., tem e reciprocamente se ccndiciona:z11. ~

ê) "O Se,ntimrnto Poe- : Lco podia desenvolver-se ·

• e.e var1os moaos - na •

Pintura, na Escul uro, na Arquitetura, !1~ Danca, -na Musica, na ccmpcsi-cãc do oj.:·rdinaznento, ~

pakagisticc. E man~s-t:l-se em palav~..is ta111-

be:n: Poesi~". Aqui Edgar Allan Poe é precursor legit1mc· dºe CrOC'.· qwxndo es~tõ deft.'nd~ ., t>t•se d.e qu~ e l:r _-smo é (1 dt>nomina.::.{>r comum qu : àá a v.bracão e o

• <r I • , •

~e:-ir1C10 as m :- is a1spc-r~t:acia~ manifestações . crt.s;1cas .

e.) "A Musica, tm . ' . seus v~r1os mucos ae

n.,2, ro, rirmo, é de gran-• •

<: t' t!Jlccrtonc:~t r.ta noe-. -S!a... ob~o:utam:: nt· : P:::-senc.ol ... E' n:: Mú(::c:t talv:L'z que znais de p<'rtc o alma a,inge <> gr,tncie fim pl~lo qual luta, qu'"tndo i~1.spiraào p~·lo

· S{'n~i m<.·nto p<>e-tic·r,... E assim p<>uca àuvid,t pod•a existir de- ou.e 11-::n

•

un.ão da Pos sia com a: Mus:c:1 éncontraremos o n1ais va.s e camoo porce <> .:~ss:ivo1v ,men to po..'ticc. . . Pcesic se defiY1e com,> cri:::icã<> ri·mica d l...,.] " t' oc. (>Z!l ...

E' :, mcsT..a p:::--:-fecia de T:- in·e qt: :) o si,mbolisrr..<> àe c .: rto rr.::rnfira procurou cc!lfirmar: "A .. ' vant c.nqu::.r1t c :-:.s la poésie se d :s: oucir,1 dans la musiquf. ··. Par::r :t mu-sica Eàgar AU:1n Pt>e impeliu os slrr. =:c)l ' st:,s e êl-es cec-•didomente tinham de encarr1inhar-s·~ para ela, poiG. n musica, na cbserv:1ção cie-., .

,

Pâgbia 4

é· s:n· be>1o 'O-=!-,.. alegria

-J1C10 • •

-e: r() ,-,...,s •o-_,__ ' _...;. J

• lTICilS

. d 1 re-Lcrm en I l', -nao

Jl1cs arte,

dá {1 1 -::11:e, " ó :~s,·:1cialn.:-, it.:

urn:t • 4" ...

rJrans,..,c:::icões. E W,tqn - r •

e; s trr.-'bo li S rr_ 1 1 :: ( J l. Q e- L.: :1" :J. l' i (' ideol<Jgi~~ G ,l:egoric:1 k:0111 cr ~ti: ~ 2cr,da,;r~·11::: n:t al111c de 11 >n:cr11. E e, csí1nbolisr.-o ~cr se :• vez. 1vai d 1.!:erm~ - r Debl:SSj' rmfl 11 :: r1s i ~do p!'i nc,o~!~J211 • · r- :r M-: liara1-e 1<· Mci:!i 0 rllí11::k. Diante ci.i 'teor(·::-t'r-. t:1cão àc "Prélu • - .. . , d'e á J'ar)rés miài un -faun :· 1v1c:rllorrr.é ccr_-ÍC~SC vC

•• ,i sc·u ,,,. ·•C"•' ,...1 ~ \... \.i.(-1 .._." 'Á

.1t11e à<> .pr,·luà ic qL:.l' h..,. -via pr<1 }011ga:l<1 i .1tcnsa"Y'l •"'n1·~ O c..rr./"",r,a-ci de r.::t• •-" ~ ,-; -i(vy •>. , ..,

:--~n1c. E •,) r>rC}.~fl':) rA.tl 1 cirmé, no f n~ d e v ,:::i:t a-..,l1cva qu<:. i:.,t>&,v. .:-1.ãc ,. e1ri<1 1nc ic: ic:?.= r versc,s,

• , • e f l .i."!1. I'llllSIC:l, s.11·.c-

• 1.lC{: e sor,.:) '-ª~,

i<' l'Í CJ'Ul' ~

r,::::rr~· o -;tdar=tc,r

(~< >nvc 1i::;:1 l n1e·-;·_e e ·.;e>,

l.:· ul 0:1 i e> "=' a ~ i n '::e·· :) . Erri Pc ... , .:c•izt·s l1:í l-.1

ben1 ri.:1 r.;:r~i:J 1,L.,. =·, :,,1

_or1.cci o bremr; 0·1àia11<J. P<'.Jr.c Brc111'TJ r,r: :1, 1-;<J<.'~ic

e r,-: 1,da::i-..· ::--ni~ rr:OGa;

511CJn.icrn1~i1l<1 obscuro ~y~:i.CJ:C11d"11t·c ae,s nosso$ . ' .

: nl1 -e;::; e Y11,..1::1ca co11-tJ.t:'. rircr Ciil' u f~uia,_ l.

.,. .. (' • 1

• "' " ·- \

~ransrn it • __ a 1 j

, , qu o • 1 - (' T""\1' - -,.

fl1 1 ::i,, o.rl :rc,,:scr alrl1-;,; é . .

r rec1ul1v<· :1 .... ( 1~,.1 l l'ç i.

!T..."~Dl (1 ·, ~! '• 1•1 1 • << - V <. !e ' Ja 11a

,:; · ·&tice e" u,n1 Marcel Rnyr•11>Y1d 1~õ.l, s~ con • ~-::h,: <i ,r'JlO,.. :1 lJSlC:tl a . s

. • vrrc 1~

te do 'CJ[C:f.

1.1.'.:..t'{)E C1 '1 ,:: 'l • · -· - • • - .. _.t.,., ".

c-1'1;.:jdr

~e - -- CC·!2 <.. ~; : 1 • • • • •

I3êq'U,';;llCJC l'l<J1CiCT Q(.• i.!l1L

proble1Tia ro:rfem ··ti.e>''·

·· · Aqui (', 1a·:1~0s -~,ci A:~ -1:i-Pl-ruêi<_., Pa!a ec::, f<ft'· . , ,, . -.:~::<:i e ttc:1s::: e.· 1ntuiça<.• e

~

·::-.rec:or!a1idcr·: ~- Picr·,3-,. • ·r.:,cpt-;.:~a cs ·P' >i::1<:rs d t' suo · Repuhlio-... ~ porqttE . ,,,,,, ,. . ... ,. :z,q-0 venc.· potsr,:r tim,

CORREIO DAS ARTES .

T -·. 'Y.O

uma ot iví d.1dt· t.·sr,iii 1·~1'

-j .sei )li ncda, e.: ru.1t1r .:ri . • 1 r• \' ~ rd · 1 ,.... o

-" .., t,. • ,. I

:.1beacri: ccrccr0.a ce E.- c,·r,,ro:

•

'(C'" - • j ... ' - ·: -

( _ 1.,(.. ,1:: JT 't

-t ,. c11n:r:o <'(.', - l.Jl' ()

""L'm-·· A ....,,_ -·- .......... ~--. s , .

- C" . .... e r ri•br , • '' e-...,., . .... ... \.. .... CJu

• ,r,·., e .,. ' J +-r,

( ....J...,.l.-. , l _, .. """4- V •" •

• t •••

• . ... (' -.. ' 1 -- o ~ ·1 g •. t - ....

..Ai'-A"-4 ~ · t. .,.\'- •••

e •

:11cnc:: que 11 l'~, us1asn1~ '"1êlc s.::. ao::rs0. ''(Plaic·., O u,,.._ :- Ci>rr ols10s" -

Tr .::::i. D:1cit.' r· Crc:..1. C·l,:, r i:,(r!ti eT 1869J

Per ês2e lei.ao. a l:::;l1 .:

~ic:a ::ic Eag0r P_lL- r,. Pc · rscrr.boc:t : 11 V 0.lery.

Es'-:- é, r::,rovavel:11.ent~. r, 1

' . . .:eu neoç .. cr~.c1s.nc, (, 1::. <>e te n::.-:; i" :- e r l' ; c11 : , t ',J() - .,..Jr" - J. ••

. -... ()('e-la- r "j ~ 'l () •..J ..... .. - .....

... ~fere~ r -\.,., "'"' ... - , '-'4 ..

• . ,real i z rtri-':1 •

r--n 1 r·1 -- .. 1,..,

• ~rUl' Oi.!lDUl' ll

• ' ::. [C!U <) S (l~ •

,-, 'l D<>l'" .- -__ .. - -• ~02si ~. 1 u +-r 3 b :i 111 :l•":; • R tvr ! t:, -s-

fenc me110, 1Jcct ic11 l.

""U ..._ r ,.., _,.. ...,e i ()::-1 n 1 ,;;J' !·' ....,Ao, - - .L

• Cll <1.~1-

. ,~,·1," . 1 1::: 2': l,e_,Ul-.'j m6111: C1Ll l

"' Vt:>Ut ,:i <): t

c-cr ... r... sei.} revt se 3\rE :: ' ,,i m nt év ·i~

le. T" - ... , L, •. l (1 ~1.·<1

li \Jr, l . CI b. r"(':1(!1 1..., I . ' , .....

I •

-~ l • ,..,

"\ . ' 1 (

. ' ( '- :L ~

1 ::.n -•

• 1 ~ 1 r ~1 1

•

,-. '

'r,2'/(' •

• • • r i 1 :l '/ ~: 1 V l' -• • -q, rlc· ... .... -,

·~ cC'~ t -..,, . --• •

• 1 t: f' r:.. C ·r1ar-r ,:i-~

r ~ ..... 1· --, 1, ,. f~ \..,!' --~- ... 1., ..... '-,

.,. (l ('

. -,; ·- ')1·•~,, •. ----J-.-"\.-v , (' •• .. ~~J.[.

e Jt,tg,:J.· cC' l'4c: s(1rr .0 :,:

~ ge::: 1: id-.:d<· e,( ~t:1 S1.1-b· . ' l . C:.''t -

. ., .. . ,, p . .1l::_!t e.-~ ~C'l 10•,). ::,;.- 01

D .. 1 ,..,. -1· • ,... - n ' r · · .r r· "! · . 1 V \,,,i- , .... • - • J. ·., l _ . , • •

1 • ·, e :"i ·) ,,. t··, , e ,, ' :... ' ._..... ... ,3 1 )

~ ll ... ·1.· '-.J f...,.t; ....... V ,,a·-.. ..

.. , ,:, n.1c-dt~:';.(1

i·evrlo, t' ::1·

, .., (!Q'I .. ~ ... .

'

• i ) :-

~

1 (.

q1'(W :.1. -

A..pc :·l<...lv ,1:-r .. ~i(.: l l. :· ::. ~-l.:. -

Je~.'r. Q1Jar1.à<) ,... cz-pre. , • 1 ..

e ' tl-'d ,. • . - .1 .. ,. "''

c~.11 LC!' 1:os, dei. :--.i-:iva, 1,ã<, . d . 1' • .:11z.2:: v .r:~\".lu a .. e:1. o.e

que :~a11nc11:c ·:xpri11~:9-. e ;•ntitPO·Mtça. Pocsi~• é ~,cq.memc.1.c€níe sugea:.,

- , 1':!. t .1 • • : I tco. uo..,o. -:..r~e-n~o ,nJo.a

cc., fica •

~ li0J> O DC11 < 1 ,- (' -: : i :la

c111·1·.: • -

r g ·r. r•c::, ....... .... ... '-' ...

, · •r r<..... t· rY'\ 0,...0 ~ e-- \...1.. - ~ 1.l_ J t.,_ ,

• :r;~,r 1: • I.,, e •

·e pc > 11 o -..... .,,.... ,.. . -

~ \. 1 -• • • q (' ( j ' ' ' . G.D'J.l.'l 1) Q

• • • -: L:)c'"1ç • • .:i.::: ~ic:r c,scun5-. ri 1, ~. 1 aut0:. O 1...:1 , , , r, -1 O l: , • [~ '"")_ • .,._ c:rr ,_ - m . .... - - '- - . . l~'l".

( ,,.. l r·1r •n - - l- ...

• ::.. V•> Ct' -1 · 1 ~ . -

_,_e r(;_ C.'=-. ar_ { 11T r..l"' l~ .t~ -- .......... J _.

• • - l '"'G -r, ·),..

'- ' ....... ( '.,. D ,~e•• c'9

,..t\.,. ~ .. v -•

n.. '"'\ ~ . ..., (_) ~ 3 i , >

.,.,

· Ct' ( .. Y' r ..... • . .

cr1< 1 '" C-.T'_IJ -..0: E,.. · c.t::.

. ... " .., .

, . e: 1 ~ •

l rI : 1 v:z

• ~ p• , .. -. -.

·1 ..... l ~ f',(' ~ . ........ ~

l • •

:JI('ClC1 >.

e., ... '"\ ' . ~

,.,,., 'U -.. 1. """"'.,

D ( . :-cpl <.' .,. 1,: ,1,e, rr . -1· ri

difs-r&nç:; q tt f' i 1~g:r · existir er:.trr.: e b::::v ,-:. , >

•

-r:, ... - - e ... '"' ... - """' ...

• Z. 'J.') C .. ..' llf!1CT [;\1!Í::·-CÕv

•

'{1-:,.:rl, ü('!: 0 Ofl) n·~c· 1.· . - ~ l ,e V }-,, T ~r::i-•1'- .... -.J ..... : \ ( .

• • - =. O ...l l' < t p-:: 2 1 r .., t· :{ 1 e: -

i~, 1, r1.1q; i111 qu.=- a. f<>I' _ .

-··- f'l ou ... -u ' ,. \.. .... 1 .• ,1.-:' •

nc1.:- e.., a,._·,' .. ~tau 1 > q '\' . , ,,.. . B

- L v 2. :::e • ,) 0., r: te - - ~., ·, .i. 1 ,

• a 'l" ' . C r - . ....,1

..,,, ...... '-' .1

' , cr1s f 'J" 1 ::r • . 1 ;_ l l'::: '.) l l , (). -t .. -

,· r • 1) ~ -- . -

(J!P,:.J

a q · , ... 1 v .a-

rt· 1 ,,

r 1 1 b •

,... . ...., - '

V

1 ' l

:: ' J ... -.., ...

r .. t'

1 ' • 1..... - '1'' 1 c, 1 ,, L..l \ ••

e. ·1g_\. .

1.;:o l <,r U.

. cr • l

-

.-.T'-~ - ., ,· - -. Lil\..'"

1 ' • 1 •

t .çao ~ ..... t· _._1r,,_

(' l :r.:- . h,i{._ l

~ 1

1 -: • ' ~

'

,. -

. 'l . -

' ' •• 1 • ... ~

•

q '' t."' r'I. -L,, .L ~ .,_ .

r r_n., - .... , r,... "I .. Y'. ''t') L4 .. -., i."- -

• '.)J·· • ?. Ci e '"' . ~ •. lfr.-,1 t' .·.·~~-

.. - r · · 11 · ... '-" " :

. ~~,.,(• ..._ - ' .. • 1 ....

., ) 1

, (;

,· • • ,., t ~

!· .• '- Q ' . . e- '" • - 1 J f 1 - 1 1 l ' . e- r•l' • ' L - .. _.L. •-'•'J J -· .. i....t .. ,"1 1 1r ,r: ·

. .... ... - - . T f

J .E '\ , ~ . ...,_,

.... ., ( l,

. " , ' . ' l! rc l · ae; l• ,lCLi

• e c. r, 11l:

' • • r\J._cr.:n.e ' .., ..

..... ~ ...... J

.. ' (1 l, l .

• .... ' l' '-' ..

' -r:":".> -,_ .. e

• ;-e,J~· :irppr rn 1 ..

• • . ' • ou--r·as e.:, i.:, J," , , J r. -.:."" ...-, r-<: - u _.._,,_"""_ ... _

• ., - .... .

• Q'L,

' •"'f"'er,, q-:~':: t-- .. -.. -, . b<">r 11.: L:' d.('

,,,,. a "''eu - l·· ,,,..._."' (..to ·""" ' " . . vo.!á 11.: rêvt•''.

•

• aCV11:.-2t

' s~qerr,.

~ Jó.~cv~m . os i:~Í:íó~s f'? r 1-;€rcc1bido· qt:~ ,f..cç::1,.

p._~~oa.. 2fJ. l l .49 ,

/:-.. !'""I • •

,1 • t"'v-:: çcr.. ... (lt1_1

v,_ Jelm:::nrt· e !' ..!LZ ' ,,_., ,...1 •. . _.,,,_ '

1rr-1r . ~.

• 1 , 1 ,,,.: e _is·~ c.r u0c.0 · F:rr .::ir:J d~ G:r.:·r<1 ~6 fcrarn tro· C'Jzi.d JS ,.. : r:t GS S''']llinte~

ling·.j, ,. · ir :;11rês e~p-::. .

....- 1( .~I)

' • l:t·--tlQ .Q•S e , - ---

- • -

/:: ... :::1 lvlur<J•' ,...1.· C'"J~ , ' . ,

:s <1 • · cl._::1::ct> paro T

-r E:it(.::'"1 r-:~é 01i1fllpio 0 ,,..._ ,..., p '--' \....-a-_- f' • l' c~i -•

l 'l[r

·-, r r' r. (J.:; r;rli'- :-u!:-.ar. -'-"'"-J ' ._, -

1·- 'J:' C:- s- <1 P:..:!rc e -L ,...,,a D<> -1 n· - J '-"" .. ... ,

e . ' ccr,. ;C 10 (;

, l "' ( l - · rri,.. ,,'.

... . . • ; 1 1 ' t

l' 1 ----· . e ...

v

, e

• I _ Vl ....

• t~l,l1r:::x

... ~· • e. _,..,:oora· -• •

v:1 '"I ""~I 1'

i • f ( ) • .0 IV -

? ·.n:i -,-, • r C'/ l '

.. • 1 •

B· • ~, • V

• 1

• ( • 1 '

- ~ ~ r· -~

!

1

un -

• l

' ..., ...

l'

• rta

n.

Q

' i r. •(I ,.__,'l. )tt • .l! , . -, ~- -q 1 •• l' r ,:: c .. J

Pr,-':'!1< •• 11 11"" 0 ()C • , n : •

i,---:cJ 1.:: 1 ... , >

-l • , • • -·1•!n12c.·, r.,,·

. ' J : _,

• ' • • 1 e ( 1

•

' () . . ...... "t. ...._.... ••

.. - . l' • •

•

. - L-~r;rs , -·.;:,, --; PA·i :~ ,_ •

•

,~

,

r • ' 1· Al .. , . ' rc>::" L,L

( . 1 l ... ' ., ~ . , '~.. ,. '(· 1 • .., "'\ '.i. ' -J .. li)

•

c,-

1 l '

e r-

' ' 1· ,U.. l. ;J I tio-

,J ~ 1 l, .. - .f ...... .

f l;.' 1, -•

~ ' • ,._Q t-. •

•

• •

O ,• ..... e•, ......_,, .... \. '"'-. -ri~J':1 ~-::pu::tr. voe· ap .... rt·-;~(·, ·, cri 11 i: :r ed ic:,.Jc

~

11s roir~oi1c-<.'~~ A lc::d~ra do •

. . men1<1ri,,. ci·.~ Jcs-érGerc·l-4oiVie~~ ~ 5'1Jt, .. I@Onc·o-r., 'Af ~l\ '..] .r;:>•-. .oi-:~r ,~-1~1"''·

Joio Pe~êOa, 20.11.49

A .. _;-l -;: ..::. a.o 11-· ~.-- -.'I ~ _. ......,, ___ • rC

a o

,_.:tm· .. t predes:!r1:.1d0 rr'°r tc·. T:rlv~::: !o5s: dct;ti :lo qJ.~ cssim qu._

• • .··ss2 ou a t·xtrem,a :111se-,ja .:.1I1 q,.1c s-2us p:r<:'s vi-. o .... , ·,11arri. • e-e~ .o e q:.1.s :\ rrf1r .. t' · • a vi::.:: lut:i.r::1m

' . l . .:T. s -.p,araco c-nd~• qua pr0-2u.r0:-.,:io v·3 r_.,:l"':- 1J out,..o. P. :nor t' nu L'n~·::int()

(...., ,· 4-..,

• m ,.,, 1 ~ - .,, ::,

-u:r: d.cr ds· de_ •• •

-C>!T.1D!'(:, CClJTS =3 :::,..., O -:::i:;-•

q11 :-Tt1C..'1t) ::•...1!"il t>J.:r1).3

11,G:-.. c.i:-'l2,. o. desti110 p:i-, .. ""'"' ~, 1e1n rtcc,u . .t. com e1?,

u.:r. :l:-1<) 1J·:pc);s, :ria :r:esr.i. :.r e-::>O :a 1..t.m E = ·:.r J !1 d '.)

•

J. lL -, .- '(-r - -•1 c·1-1nh-lJ~..J ,.,.,._:;-_ •• _ .. J, "::> •'- u. •

Jf' •atp : Irada

L ~ ."':') - --m,r•, ••) -'l ,-_....,,i..,, " ;..•.L. ... "" 4-• ....... l\.' .

r.uJr., ,~o-.. -rou \,,,~ ..... \,,,.,1. - .. 1 ..... ~

,.., l :r d·:: i "": . •

... -. --

' a n1a-

1 _\ ... - ,- - ....... • .1 ~-u .• a , . .r ..._.o.:,_•: 1.1 n ' . ,- :rrrtttavQ •::1.-].. -,~f"-

1 \ .. .! •• Ji'-. .....

' - r .•• , ',., a,... d - o }-. o,..,., e...,.., w\<L..i ._,V .. t4..- -! U. • ... -..,.'- ..,,1..1. - ., . -,ao (' ra .oo;: 1 to, :-. ao e:~•

• co1:a ne-

_ ::;.1no ·•J-~....,.. .......... -

• - ::i ..... •

t.. , "t .. ·-\..4• ~.

lT -.-.- r>-_,,. J.., J. - ••

Como em todos os 0'..1-

.- l·.:.., ( ··reca-("\ ~-· ' -1.,;;,, .. ',,.L A- v 1 "-'~L\ • J

-,.. r,_ ... _,

merr:., 0b-ri3tLd0· s~ f ~)-, t ::1.1:r cr:.1alqü: r

.i\. 0 ':l !" D :r D,.,;: • 'J.,:l .:l, - --"' t CT ~ ri ..- • - cr:· 'C 1· >- - ·--, !"'( • J J'-" J 1.~,.... ',A. ... J ..... u. .. -_ '.) e :a1icr: ~e fazia co!1-•~a. .. 07"l

- - J.-

do~

r ' (1 rl"f j l ~. t.· S .av .:1 tl ,:-::-

T.Í r:do ·. A bôca :-11:ii fei .... - ... :ró...~~ ch~io de

• Dt'pO Vl .... l':I •. -a.:.., :-'lagra.::; e o:a:·1c:1s.

Câix~ do"' ··pJ .. os .., D Ed>CO f "'l O . f\ OS -í!tand e 3 .f' cllito tbe!"Ca~ f a . n

Ja tt r0 pa !=:U.rrada ri l~ mbaôa~u

I

pe3-.

a a

CORREIO D .. 4S .4L R 1· E S

,...- r- -- J- • ..., . .

l.)ton1: t.:I:X O~Sl D1 t...nl

;::-0}:l·.rc· da vida, CfJ.e • •

-r)rr c,C" ::: ~u=- r·a"",l, ...... nos (' 14.à - _..... V _<- Ir, .. ,,:~ '-""-

1, ,.. - -,'>"V" - ,... : f'n c:F-.,~ r .,) '\ C:;::. t"'"l 1..., j ....... _, ..... J_ .. .1. - - - ;;J ~ ........ - • .. · .... ~ ._.

•

1··1 c=.:::·e - , --- ~ C( >Í 1N...1,..., ... 1 , ..... _ V - e;'. ... ~J',J _,, -• •

. () ,. . ........ :11r.gue-m

r,-c,-c(.,-~- ....--.- e' v---_-.., •• l • • '-4 • ._..::, -

r - --'- - . -=~- O '-1-.cç. D.::X3.SJ-•

• CT • 1 _,.. 1 <:: ~ .,,, l - . ...

-.::J,) un . . .

·~t.~ ':)~~"! e i J:-• 1 ' 1)l"' ,r ~ ,:;-- n""=--r-· d .... "· __ \_,.;~, ~t" '""::,.'-._ \J--U \..-

b'.! i):O .j iJ }::,.::;1cu i::-..:.rr•::1 • •

"u.f 1::- J_~.re_ cc):n VC'IC}O-,....-, .. ,. ·,e..., ,. .. --'-'- --"- -t U...c..., -

,... _ . -n:tr :::r . T°)o ,•(!7 ('-v, rr -

- "' - 6.Ál ..... , -,.A • •

,...,, -- ·c:l'' '..,.. <'X r·r; -.ry •' ll ..... ......, • Jl,._... " u. . ~ - ............. -"- -

r,0•1 .... --. .- f,.... ~ - · - • -- .....,....., \,,...,'.J ........ ~

l.o. :a I';S; 5 }1 J ()L. JCSaÍÍ<)

,.., a~~ ..1.érr dt·p\1is :ntão \':::! .. :r\'=-' · -do 'JO 1):-.

r T ' l na .::. ~~J - 1·J:-') ,::ua ~ 1J 0!1ÍO, : be.::>Cia.:) e OS - . . " .. . ..,,,goes corrl·:J:!:l er1c11~1.:i-

:J:s ~.:1.; no:: o .... :-,)s oara . ( ) ...,. l' C: ·- • ) ,j· 1> - ; - f) s -_ r[1 -.. J _ .. .1._ '--- ,.J.~ • ,_ ...

A •

- 1 l n, .,..... ' - ... ·. ,- ....... :- ::.- a e 1 '· - :._t ,.. .. ,_,1, .. -1 ~ .. 1\.,.J._._..., . -:J

. ~

n~- a J. {\ , 10.::-<J • •

, S: l't"l.. _ e,. [.•:Ji'~l o_-,j t• ~ Tr t -,~ -, ,.,~=-,...,~, -, - .......... .1. ... l- ........ J.;._ ... e-., n.::. • ~ , ·rr 1 ,..,_.,.. ..... ___ .. ._-\. ;...;._-4' ... -

• • JIJt'l-. ' . ·,, _..:..,. ,e 1, :1 _ s:t.t 1 :r \'ctga. -

:-r:=~I" ,..,,ll~ -ry ('- J. ::C,() ... ..... - '-, . . .oca .=1 11 .::; :Dt)lc, d-;;s·

• 1n·0·-~-

- "l.\1,,,.,4. -

t' D<>: an • ...1 .., ~Ql':.l-

~ -. ' - - e,. 1 ct' 'v-r ·1 - "' ~~ I",. .lL ....... _. e, · "" >;;;; u. • :;;L~

i :-, ci l>. D"' q ,ia lquer m J -. ' e:.<), .10 IJ.J1-::rr·fe e, ~ =ll

r '.)1..:.·:::-:> cc120, 1anto : :.zic:· i- p-::-,r;t G~1 ro n11úns c.'-1 -..,. - ,_...,......,, 11 ·~r·1 "'-~J !..,,..,.A. _ _..e. u. ... \. ::: d :::r,:ie .

..... ,o ·1·cc. Tu:io "':inh::r d:ir :1: ( ) .

- ... .. t.J

q ;J.l'Ç:t ~

"Íg:x! ·11 - S ... -

'f C· vn.o !1ÜO .se CS • d~ trazer a man'f·e>tOr1io precisa·

17,va r o bichi ni~o

se esa1.1c~::1 rl'c=. L..- 'i7• • T ,_ ..... __.,.. . . - ., :l I r12 ir, ti ...

:> irem 'J e-::~·.,_~ .. :t .. ~ f a,:::-.. i i d-:: ja ;:r :- J m

c ,:r e , n,rot.. cO:ri. ,1 se'..l .-•sf11)t•g,::::ir '.'"l,...!11CT S7':f.::I •

. -1..1 ...,... .-,

• J... ~

. c<l,jo e :orl1rcou.

~

ll: t :-~}Q CC :-:.1 OS

,u~ ,...rr O' ..... d·cl·e ' .::>~, ...... .

P?la JJ!' ~l:t (J~ ~..,(JS L's

:r:: cc.r.,:1c- ::1ul:ipljc:a~crvnr11-se c...andc a im~ r.,ressêo ,.::lc au~ ,::,-oosta· .. ... - -

• \rnn~ e 1rr1:1 .... c_(J!T.1. a :n-: ...

. - ', ....... ~'"· .. -. - . . . • c,t<):-.10 ---na1r.;1•otl 1J

b:o:ço cs-qu<?rd'.), l~v~Jn-:r.·4dc,.0 1na_s para cin1c1

-:io C:3p~:1 ld~r d•) banco e ,. ·.J·: .t:i::· ::o :::·:t"'lhor ca· 0: -a. P_goro q;.ic mu.::l.a·

- . ::I O' DOS1ÇG<) '000la·S0

• J -

110 ~ .:r;ais :~1g"L1mas nc1

Que é dos Meu·s /ardins!? HERNANI DE LENCASTRE

Q ltE E' !JOS FR.~GB • .\ ~TES CAI.,IPOS iPO'iO,\.DO~ DE FLORES E IRIS.\DAS BORBOLE:.TAS!" Qu"t' DOS :\!El:S J.~R.DINS. TOD0.5 POVTLHA.DOS DE BR~':C . .\.S E DE RôXAS \TIOLET.~S!?

~UE E ITITO DOS i\IEUS SONHOS \PR~.\·1·.t:.t...DOS I'EL.~ Ll:A. E:_\I RECURv·A C11\1ITARR-~), O~'"DE H..-\VI,\ CASTELOS RECORTADOS

~

E S0:\7S H.A.ru.IONIOSOS DE FP.1TF_.\RRA!? .

A!, DI: ;,111"vl! QÜE NAO \'"EJO l\fAIS S11'~.~ DAQUEI.i\ LUZ BRILHAN!'E SIDERAL.

"QUE VOS BEIJOU DTJRANTt' .'\ ~1INJI.A INFÂNCIA .• •

T~DO V ..A...RRE U~t TUFÃO, ~A SUA FREN r~: -0.ASTSLOS, JARDINS, ~ÁSSAROS E GENTE."9 TlTDO \. ... i\R.ruc E PROJET.\ PR .. -\ DLST.~NCL~-

TAVffiA (j'~thl.gal}, Outubrol1.D4.9.a . .. .

Página 5

._,,,,,

• , 1 "\tl•J.•:.tae.: J. ·Le _·J.1111 lJ'J!- J

-.'.XE'!11plc,: :::;--Cl'l'.>S bur,a. 1 f h . , J q-11r __ ::i:. q1.1:::rse CfJ:2 st:ne- .l

•rj.-r,~ 'n() -o:-tr ciando .. ,, . --....i ·~ .. ..J...) ·- -JJ 1 • . ...., '\ . l~·rl?2~arJ QC [l:l(lgct 0~ ;

O ~ ., ~ :r:,cra . C·:'.Dl . t> .<.crr.,111 tt .oé':11 :ncst:-ou n:)vidad~ •

• como St'j~1: ). n1ane1ra; , #

l h , ...... .

·.S;:"JD :C CE: lc).'t)nlO f~'ot

.-, ""r · 1' -1 O no i '"l - ..... d I e i +"" ' i- -' • L • • -' '-' - VJ 1 • :::to L'f1V<?Z de c.01nun1Cr1."° ',

' :e :.~r ::-i::> .. c-.:_.r) 2squc·r-( ' ~ 1 ~ •

• _ ~.aD.(1.

· - T 1) • -, I1 l r l' C ~LX ~ ') , 1 1 -

~he j:-<t? E o ~"''.J.ico? o·h '11:: ll D ..;U:::, () q u.C ·r,,;

::2r e L> n ::::so filh in}1,~? Enquc!n. > dormicr, p:1

.:';cic-lhc :10 21);1110 ou-~.-i .:- ni:id..,,IDen'.:? ~ 'T1<•z c•:::gci.1iocr.:i~ de st~cr c:,r·

~

:-n·~t:1 d~ cr 1'he o. :>r:nc·n ... :) d :~t ,e-do cu:!"l ch1>r1> C;JJ:)ur r 1 n }1 a cõ e s ' l a.r11 u •

J

: i~l s. Er :x Totr>.:-io .6 e· Totc·::t> 1:ar:r •

' Cr, ' .

i~so f,:cç:r aquiio. • •

\ 01:1p.:-l' 1 S'SO, r_(lIY'pr9 li -

quilo. S, ~:;, i •. "'. po: di 4

w..te •. 0 !r e~1 aqo-rl irJ.vadis....

, N, .... s~ qü: .o :tlmentl-u.1na gre.t!".!.cl·: plan,'aç:lO

J

dt' 2a11 .1. As f<>lhas b:t_ t~,-t rlç ::.tv-crn'!.-- e prl'gl1 · ç·._,saX.l' n lt-> so2Ltd:.das OlJr

P r :'\• e.; •

qu1coso e un1 sol n.=,o ., c-0 u21 icante. ,

O bêbad:) muà:r:-:: àc n.-,~i'"'a-·') t:1lv:::.7 d-=-v:do r.· J...'""' .......,,,_ \,. l \. .. - - - -.... :,

J

•

insi~.t-et!tC r!'1Ôsc1 . Em. t .oorcar::r o !'os , > co1J Di.-- 1 ~.CJITJ.~rit·9 d0n:::-0 do uj{·; :hapcu e rnn-:::-:,-1~ a b:i1~ 1

•oncar. Ui:~ dia,

• C 1<I'! ICC:

a, rt .,..,.... , P-, c. 1· 1 • '~ "· ,.. -.. < > 'n"\ .. " .l,1,...à, ~1!: ...... '-""V .. -'• •1:

ni!1o ~<> .:nedic~·· - Dr., f:i l >0~ J.!~i.- ·;

r. 1..:> To1011:o d<..' sc,petão. ' ou entrcr D.) 1uxu0su' cor.su1tor10 àjg110 da ci··, dOd<? [\O!ld2 <> :11.édiç.J . mcirav: . - o ' e • :. t1- ...,., , ..... / ._ ...... v1

• nãc, vae 1 ;var ,a mal t'U.

1c'T' ·.,.,-indo a c:::U "f- l-o,..."'<C' - V ..,. -·--~ •• ~""'vr •

mas é qtie, e,:,tc- 1ncu fi lho mais vell~o. leva ~. :ii.d-:1 _ se . quei>:a.nda. · ~ J

.... , uma dôr n,:rs juntas, nos pé~ je n::ío sei aond~ •. tnCJis. De modo que isso não seria nada se :ião ' fosse os gr:tos laclnan· tes qu! deu ôntem tal wna mulher }Xlrindo. F : t!:) "Or isto °'>! somen ., Y

Dr., que eu trowo3 êle agora. E 'para o senhor vêr o <rue é. Quem sme ,

mesmo se o menino não e:::rá a:a-::crdo <l e alCJU.:.'11 n1al?!

Depois disto I!U:"'~ca

m:::xi.s ac<>nt-ec::u naà:i. O· menino fic~u bo:r: m,:::s a mulher s,smpre aperreando Td.on~o. Abusando d? sua bôa vo~tade ·2 oaciência Ma.;1. -

d l ' A gando r .i.e, ·:te sua cor r' do s<.'u fis.co.

- Olha o aca. Tá~-~

ganào fogo ó rap:lz D ~::u c~•bslo, espiga de !nÍ

:·ho e outr :is coisas mais. , . . -·r otcJr1i-o a ú~1nc1010 nexo . -

~íg<>u. D~pois í<)i se en-fezo::ido e "i.tm d~a jurou tirai: vingança. Aça e osp.ga de m.l::o :l :r.1.1.

lher ia vêr quem era. ,Neste di{l armou-se ie

um :::inturão e, plant::,u <> '';:..,:íu'' nas costas da mulht-r. O "oou" cantava direi·inh<J. Uma, duas, três. A 2ada cintur~~d"::1 a mulh~r S8 re-torcia tod :i . Pare::: ia que -c::r,,av a

• A • com o ae::nont() no cor-po. Quand<> To1on~o cansado e pingando stiOr • por tcd<Js os l~dos ter. minou de dar a sexta bat·:da, a ~u~her era quazi que um trapo.

V<.>rteT:do sangue palas :üstas .~ pe1a bôca, pag3.ra brutalmente a ofo. ·ez.:x q1..1e tivera com Totonio. Mulh2r era mt.l·

l'h.er e po:-ta:ito, proct1-rras2 e <> seu Jogar. N-::I::> se n1e esse aonde nto ,~ra char1~ada. _!\ su:ra por€m serviu de licã...-.J.

~

Nunca mais ch<Imatü Toi(>!l~O je oco. ou dt> ,>i.l-., tros :.1pel1dos.

Eram assim :::x? vinga.nças de Totonio. S~mpre b!Ui::tS, 5ompre com

• c,)n~:-quenc:as traglC:rs. C}1êirarido a sa.naue e a mort-2. D; um lado de. pois Totonio arrepend..as~. Mw. em oeri<>s OCX• sC)s só rr~smo comó éle fizc:ra. Isto, segundo o

,

~ORRBIO D'4S lfRTB.fJ

seu. 1nodo de ver e com· prt..~nder as coisas. To· :onio ,sra u..11 bichtJ. Só r.fro ,og:a como prac~~aV':1., quand·o se tra·~vc , ,~,,_ A' , aos i,.a.L.'lOs. 1 se a=s-ma,nchova . Nunca ~a s'J.a vida levontcr.:::i u!ll:i

.... , - . vez sa, a mao par:x da.r numa criança. E:-:::i u::ia

~

fraco e acJ.hou-se. E, muitas vt"zes a mulher, m:i:s ir1tel.g~n·e do q ..... e ê~e, a,proveíiava.se d assa fraqueza, dando ::ii-

• • • :-10 as 1amur1as tsn ::.o

• sempre como motivo o bem f"St·Jr dos 1r..eninos, Er~t com·,> se quizC'ssc

" . . 'DOr este msio v1ngJr-:e •

das surras qu,e T:;_:nio :h·.? d :Jva. E n~ m~1 ior. 3 dcs vezes ac~rtcrva s-.2-mpre.

Um outro trem rc.s~e-•

to de passageir<)s c:-u-z,)u pt'lo l::do da j.:r:-_ela de To-on '.o. P,Jr u.:-:.11 :ninu~o f-sz-s~ €:iorrr~ ~ a~. g:iz,1rra tipica d:f~ ~s

• rr..omen~os, ::ep<)is foi-se oerde::1do c:to lo:-ige de· -sap:i recendo oor comnlet,> r ... un1a curva 6a: es~rad 'J. Totonio p(>ré:-rJ. 11ão .1cordou. N .. m s.-squer se D1,X=U. S >:nên i.e o bêb:-ào :rbr.u vagarr .. ente um 1)Lho, presc:-Jt:1ndo o nn- o:ente e t:ir!10U a fechá-lo, jormir_do em s{'guida e<):mo s.:: n:rda 1iv.:-s2e acon·~c.-'

a:) .

O '.)no passad<), :rn-·es de foz.ar esta rCp{'r1-

tina viugem, fàr,t u111 • ano :nu.tr) ruim pJ:::x

TOi.on:::>. Tão rui1n, -tao aesgraca:do que, .:1ã·:>

~

:negou nem a ter agl-.a ptlra br.ber de tão pob~ ficar::i. Coi :ado de To~onio. O destino é o d1:JDO. E a má sorte ncn1

se fala. T<>ionío nes;.e ano chegou a vender :ud-0 o que tinh:1. i\té o rn,&2rável c:r~r = aonde a mulh-er drscancava o .. buoho cheio com ~ova vid:r nas en'ranhas To-

. ' ~on10 vcn-::icra nor um-:::r

•

11inhar.a. t:J ma baga1e· lal Ag·ora a mull1~r viv ~a. se arrastando pe~o. chão baiido de b:irro, descansando seu ~norme volume em qilalquet part-e. Por q-iic será ~e pobre gosta de 1er tan-

•

.

~o filh<>? Toton:o m<'smo !lâo sab:a resp~ "'.der ,:t

esta pe:guntu tão complexa a:> ~u vêr. · Apa.:-i:is s:rbia que t.::;dcJs os

' anos, na m: sma eoxa •

a m-..i:her p:rri:, um nov<> r,'b ·n .-o •? p.:-l' ;:>clra,,cx-s.e log<) depois 1=,ara <>u ::<>. O q"..le faz :1 pen :r e:-:r ver t>S fithos q,.1e nasci orn . T revc LLíl que noscE 'J. c:g:>. OL,,fO quase

. rr!at:::1 a :nãe p:Jra vir ao T11.u:--1 ::.·,>, ficand:) ~1ir1da sem ~ cabeça ac}1:r.t:rda a~vid,J o For:-rps qu~ o

• • :r.ea1co e:rJ.;:.r·~g:Jra pa-ra rx-:r'JÍ-lo. Mesmo as-

_ .:i:n · ,>-.:i,) a:1,) rel:gi<1s.1· me:-ite v:nha um. Que fazer s·'.:> era o d as i~<)? A êle, Totcr1i o, só -:<>n1-

~ -tia dar fo:-m'.J: a-o feto. O r~sto er .... com quem d .ssessc respei ~o. N 2:r1

ê ]c nem :r mulh.er se • .::-n o<>rt:1\.·crn com n aaa • ,, A scor~ e;:: :e assu:+o.

r11ulh,'r nasC(·u p:::ro p o-. , r1:- e :1ca.D<)u·s -s-.

A !o-:::-om1, ·iv:i p :r._, ,u b1· :.1.Sc:J.rr. : n.t0 ni..:.n- <.>s ..., _

~ - . ' o ; a o qua1qut·:-. s v·:1 ~õês chxa,.:J.:n- s<; ..11~

:-:ios ::u...ros :-orno ~ 2 q ..1 -' . z~sse:r1 ap:i;par se cin-

~ •• ~·~ 'lv-. -1 n a ~' ,-wil.· \. .::i ~ ....... J.i • t - l .:;. •

C::-1n -::> irei:; . o c.1.a:r qu'-' St-. 2egui u ~<lg<> de-po:s, Ts,toniu :::c 1 i:-d<>u. l'Jão ,:; :::~rdcu, P' 1:-ém,

' t~ V co:np1elam·e!1 :::- . ,lgc,, • •

cum·o se est1vess2 crr1aa viajando não se. a::!1-de, Tot,Jnio l-? ... ..,r a :1 <)U d<1 -

. . .

vcg::i.r, p r1!1:. 1:-r, Q c :1 ..::)c-, .

çn, a 2-1)0:e u D"'.1s10, es-c ríquic:Jn-:to-st', 1·(.' :e~<1 "...l . ~ ,

s-2 , e:1_:-0st:injc n1u: <) co-mod.: :n'3n ,c ,> cl1st:1à =. ÚL; c.1c o1. t-o :rs p T.-t'drs à. 1>

-vog:i i. a1110 :1 .

.:r.a1s v::;;g.1r0s0n1e111e -: ::-

quo:1 o c)lhavJ para f~ · • :a o :n ov1rne ,o, ccrr12~ . d , , ç<.1· .. i .;: : s~aL:rr c:a a a~·co

<los :r.ãos. O::a p ll;<~lv

p::r:--:r ur.i. lado C" para o t..1 --\Ll•) o ded1) mi r1ài~J10 .Jrcr ·:s1a}ava l> o o'.t'g:rr. li. <::s:m ·e- r - 111 a •nr< ) J"1..~ .., L - _. ... - ....A.

esquerdc d··0 ..... is c 1 >rn a ?r.ão àirei;3. Não tira"'1a, no e-ntcn:(), os o~hos. da plcr.oforma do ou•r,1 lcr,ic cio vidro da jan =?

la.

Os o!hos de T<> ·011i<> não ~ram .bonitos. mas talvez fossem .;s u11~as

João Pet,~ 20.11."9

cois~ qt:b de attt"aente cxi:-·ia n2-lc. Doi:S olhoz, g::-Jn.des, ~ ~ôr de um gato ou mesn:.o d'e urno <>r!ça pin·.:I·ia.

Urr1. api:o ..estr:d · nt(· da :n~q:..ii:1.:: deu a j~-

- . -;-- !"es2.:.i ) :"",cr '-. ..... T .. tnst-:xnl>'.:? . -de · .:r d :.~p,i..,r'ado de s-su :~:-~o: o i:-1crt~l ~o-

•

[)21):,is a lcco--suan

c.o. ~<-"sf ::>leg::r:: J :,, aoonpu parcr e t's-ttatia ,?i

:ornou n::>v J:n~n!e cOnto de udo .

Em rr:.ar~ho pr<>gressl-;va, com rcou a comei . ~ . . q.111<)m; ros e rriats quJ-.ometr<,s Of' tr lh::>, o .. :::,~ :,xi m :i::-ido-s·~ cada wz

. , ' . , ..... ,~ :r. J', s ao aes-1 -.ú :i.a ~,-, , ...... h e::: ar st\1a::r. -:7 .::r:in uns.

O ba::lnço ao vagão ~

. ' d SOO'."C :J :'. :T.C·. :JS :J. ;5 .

-~,-ru,..n O" r.--1·0 davo L. ~ • ,, ,.,,,. ...... v.. ,

::ciclo vez rri. •.s uma sensacã,, -i-2 b-=.m estar ,1:r :1hna d\.· Tl> 0n o.

Per u:11 ::r.)mc·nto oo-

l ... -.e

•

(» r::s:) - .tes f·:ch.,J!::t> rno·iu :ç,::tJêet.'U fi ~i0 1 lf0 - rr: .... dodo,

• • 1-.c 1·-,. --~•c:o 1 '-:j • ...J .::::. , ..... J ........

• -2~eu :1 1,~-~~r.ar) un1.:l . ..... -,...., C'' ....,1 V--~ v .. ~

~J .. • .:,.,;: ~t .. J ,. __ pO-

dr.as e qut>nr ci; os. Puxo1..1 do ras~.=:do pale.}Ó 1-.:r:1 :::1g-::.ir r c ~ e p:il:..~a ~-

,. ' 1rrc::-c .::) ::-o.::~O a cor o e S·?U$ d-c.n .rs. '? p!'Oct.:·<1tJ

urri fósf 8:(> DC:-a e ::- -11 •

'~r nem ~x- o,.~ tr··-ct • .1?. ! .. ':" "="- '-' V •

oc,s. Naà~t! 0lhcu en--1ã<> -;,elos :aà<r.: para vér :..e aiguem i ,J.je'.J'i::r oce!, àer o sru cigarro. 1'Jác\ .1ovia n:!1guem . . . Oihou e :}1ão ~a;~ .. ,êr se en ..

• -ontrava t..::-. fósforo a-111da- bom ,1u j . ffi' :; smc>

' . .1m t·XO. oe .::1gazrro a~e~ ~.o, rnas ta!r1.oem nado -- ,. l':'.1C<)n:rou. .:::n vez o is so t<Jpo'u. cc. rr. o beb:do l':-.colr1ico (> ronc.tnd<J ct.).!,:<) r1 Lt:12-::1. Que s 2r lC.?

,!'i .. q,,.1<' le ca1J1arada não -s•--n.r-r (•11' O ,ar-,-0 t'll :; L...,(V....,. _.,, .., ... " ..

trora C !T. 2' foi quC> 0-

gorcr a.p.1rt·ct :.1? Berr1 Is.:.u r1ao inl-::ress:-tva r, e~e, per .. sou. o· que iu-

' 4 1rressava !10 mome11.,J era DO<ier ocendt'.'r o s?tJ -oga~ro. Es:ava, sen1 sabs r porque, '=Om uma: von~ade louco de flimor. Tinha que hvmar o -gora nem que pqra i:;p·<.•

Joio Pe§808, 20.11.48.

'' •

'-0 DESERTO E OS N\tiMEROS" é o título do pri-m-siro livro de p()f:'mas. àe Eds<>:i Re-

. gi,s, que crcaba de apa*6~r. em el-egante brocl,ura da ·:d.tcril "ORF1F.U"., ~o Rio dl' Janeiro, con1 ilus.r!tções de Yll = r K'<'rr.

·Ed.s<>n Regis é um norr1" :O.:::.st::: nte conhecido e aci miraào no Rio Grandie do !'-~orte artravés \ltn-J constante e louvave! ativ~dad? lôterária n.c imprt'n~a : v Norà2stt' E' à.re,cr da rrv;-stc, pernc rnburona" RE-G' - O" 1 . :..~. ·2 u Ll mam'"· a. e v€m cri. nt~ndo com mw~ brilho o suple-m,=nto li:<:r á:-i<> d.1 "A Un\êo", à2 João Pessoa, <> ' .. :'ORREIO DAS AR-TI e~, E' . -

, ... i • , pois, um nem= qt1 t' disa:>&ns:i com : n t:.1-

ri 03 ~ possuidor de al-, .

ta43 -;rê<l('nc.a1s n•> mo-vuc-=-nio de renovaçã<J

J

lrt~ár,a ':: cu~ ural do 1)..( ,r ~i-f-SN' .

Z.Je-slc sua pri~eira mer.scg-2m de poesia, r~""~lc.:Se Edson Regis mG:3 urr.a vez o qut~~1n_pre foi na m·inh,.., ad--.m~:::ç6r>: Un1 lt.·gíttmo

. . t(>~s~ pre<.:1fo mat:tr ,::::J-gt1t":n . Ou~ c.:rmpl 0 xc o Tott,:, io t nha. G !ni::, (' i:.»=·r. sarr,\.·n LÜS C()ffi() C> S

d• l,. .só à: encom·s,nc,~. .,... c:r(' raro encontrar t.i:n J:

• 0•;~3,>e ass1rr...

1 c·1<.'qu:. tchequ:. Tch~ (!,i~ tcl.•·que. O b: l:!•1-ço :i<> vagão cc>nti 11 u~1 _

v , O trem C">ntinu~lvo: r. -:.·::ir re: t2ndo sc111e!1l J ,.. ~ ..

~ ,, . .... - e aso:1 :.e, l ::::1 J Cl•::!:Sl'.

1) 1! u r11clJ'10:- <> fc.1"00 r1L.-

rJ,O 10 socud di> • en t>-

1hM:tv como um ouriço di:;!:a,..xo dqqueLJ cade1. rcc. Olh(J!l.d.O, v-eic, cc J' t~,:-= r1te um gr ~-t nd€ de-

f-- de m - ar <> h<Jrr.e , , ~ :iSCC Ct

, r a T" L. e'- . ,· - ' •. ',

1 be"10 Ctl _

COlrlrBro D"A'S :4Rl'BS ---.,------~---------------

e os eros ,,

VERtSSIMO OE MELO

artista cio v erso . s{~nte• se isso na lei'tura de qualqu,2-r um àe s:us, pOt'mas d 1; ste 1 ivr() , on -at' as idéins e os pen-

' sc1n~nl()s se a1uscrn m,ognJficc:mente - áquela f orm:: sempre ~ imétr~ca e bsn'l' coUid~ldo, corn<J um àes-c;n'.h::::: fe to a ·2s-

. quc:iro.

Se:ihor àcs ritmos novos, Edson, como !odo poela n1.o ç·o tem h<>rror ., ::t•>s lug~es-comuns. Talvez àistc r~fult.:, t'm gra11cie p:ir.e, u f :-.culdade d2 criar tan os simbt>los poéticos. Mas a su:t poes.a não é total,m, n1e s imból ica. A lgumcs v2zes, con.o r:c ste lindo soneto "O RETRAT·O", de l'x.r>r<'ssão no v o, cui::td<>samente l:i-

. . pt-aaa::i, e, p.>etr: nos fa_ la- clarc m-en.? ào velho sen:.mento d·r nostalgia

, a<) tempo q1..:.<· oassa i nexorov·2lrr1ente:

•

"Dri to-mê á sorr.bra a<J :nen:110 mcr10 p~1ra ver mclàuras

. . cte an l1g:.. men t-::.

S i n t o as m ã o s pelo desespero

frias

Como que im.pt.lsi ,,_ n: tc:<, pc-r alg ...té:11. olhou rr mt ;r11 p: f(J un1 laào,

• ,::: epois par e o ou:ro. Ningu:rr est,tva c..lí e rf(>rton;o ninquem V'2-

r• ~ <> que pl:;n,sjava fc,zt'r. C<>m e~t:i ·aéi a, }t.>

vcn,ou-se st'm pressa d1> s<·u log_r, e, a passl>s

. v . gar ~sos, ~1prc x1mou_.s · n<> .t~.c3ao. Cerno a :,à-v1 :1 l1.:r ::- 8 qu<' êle o r l' = .1 -

• cc transpor fronte:ro.s ,.. preso no sono .

So '

urr ..

na i:nen::a noite, d2stL'10, lívido,

1 • ODie,o a1-1e-ruts.

Vc>u co tempo cnt.igo, olh{>-m~ nf> eso~lho:

•

que tristeza, amigos.

Um dos mais .mprcss ion~1ntes poemas des:e livro, pelas sugestõfs di! poesi3 que oferece ·? ori-

1 ' 1 1 g: l1:1 .aaae ae f':JQPri:::-s-- ' se<>. e e•, rtc· mente o que

d=·U titulo oo livro, "O De.srrto s os Números.''. (Deixo ci~ transcrevê-lo ç,,r ser um pouc~ l<>ngo). Ttsm, tl meu ver, a vir, ude d~ condensar o r i 1m<>, palavras '? ex-

pressões muit:i c~tras a o '

::ceta. Há n2 le mui t<>s ' . ,,ôus. num.er<Js ;r1 ·..3:er1 o-

s<>s e um:.1 crtrr.0sfe:a do ,.. . ' .

pcmrco e traqec1:.l, cr..ia r•.'::ç on t:: igt:ctl:r: sn.t::: r1• ,u4

tros por mas. A rneihcr nar:3 deste·

•

l ivro, pera rn .m, entre-tanto, é c:que:a E'm que o poe- :.l se aprr>xirr.1.a do

lirismo tra::icic:1al ,e dá. nos alguns sonetes á feição àcs clássicos pe,r-1ugu:ses, errJ:,ora sem

ri m::xs e cox i::; lavr -::rs tip ccmen : ~u: s. 'A Bus::::a", per t.'XET.'plc, e um do~ mcris belos e corr.<lved<>r'" s o(>ern: s ae3-•

te livro. Nãc r esist<> C'J

prazer de c :t,1 r cs it. rct· -·o.s. l •

"Em que fo n:e de- sonho <' poesi J:

p<>derei t-e t-ncontré11· ainda algum dia e de ou:ra longo auserici:: à.e irr_~·~d.1:-?

Pc los campos e a noite icste : rr.bcr ::: r sr não voltas, pelo m1..1nào af<>re, enlrc as sombras dn noite he:-~ ncrrtir". •

Nã-o é ~t minl1a opin ião que irá elevar um ccntime.-.ro o valor des· tr jovem poetc, sei di s-

• • so. Ma 3, eu creio, sin ...

1 -

d.a fa~r, ê~te acord<>u d.? reJ::cnte. Oi·hou :ii:1.aa meio s< >n<>lento o rcc; ..

to (: e T<>tcn i o, os olh >s a.e Totoni<>, a fo:c::r· :J113

Totonio t:nh: t n,:. mão. Um fri o perco r :- u-lhe a espinha. Aind:i çh.eg<>lt a abrir a b<>ca p:::ra f,, -

' ler. explicar, mas Ja T<> 0 11 .<> ccnsur11c.r:- 0

· S3ü c-=s·i~ll c~c Nerrt 3l'

a11P.r u1n grito s = <>u•, u.

c.s r c:mrn~. que es.cu d:-. . -

ante ce um :.os mais s~ ns1ve•2 € e-:r:0cion~nt. s ;:ce:·~S áe m..n..~a ge-

-1''.: e:::: o • •

Ar,(':tas UIT. b:que 3Uf -• • o ·,-.. u.O core o que s: c<>n -

1·Anciiu ccrr.. qutt.que:baru}ho corr~1lrn . Totonio em s ~ guiàa ap::i 1-Ç{J 1-1.

cs bclsos 1irc!'lcio o p2uco que os rr:rsmos ccn . t nha·rn . Mesrr4o àeooi..s

•

ào :.ffiÇ(lJC,

fcc.::.. c<>rrt

' . e p r opria q ..:.e r11a.ar'"l

• • '" A v--11·1 e no,,.., .. -..... '- ~ .,..J .. _.

. rr :: curv .:x .J. ::; e ~ ~ ;:- :r a .::I • qt.,cnc: o ::: 1r- .: n! diminui a

~

,1 r1 .c;rc.I1:r, 1 O '.<>. , , ptt-

1 . ' e ·..1, a e s _ e ::::- :- t : ~ r. a 11 n 1 1i3

m~li<>s à11 :ucr.<1 1::: :- c. D-1-. . .

t:~:> ~1 .r1c.a ce r_ruc~a • ' . . . aev:C..8 e -; ... -:::.: . vtu tl

' tr --= n: ors:: .=. _ ~L·..:er -:::or cc:-r1p~: ' '), ~e,,c:-. -:::::: cl>nsi-

• go srn: s.:.D=:- :: e-S1ra-11...1.c c;1rg:r :._;1-:: .... bra.

T(>~r>ni~ ~i -:hc :: :: :1di 0

o seu e g~-ci ...

CORREIO DAS ARTE~ ---------------------------·-------------------- -----------

L'VIll.l .:1 '', • • 1 r t · ,

lllÓS, (ll~Jior éXCI111>l 1) c1. fi<ic·lid~,d~ é.\O e ::,tttliv <· rt 1 J.l (J l' ; 1 (_) l r ~ t l ) ~ 1 111 u d ( ' \ 1 l 1 •

v <lu l>IUf• ,JU~l<.JllÍltl .\1-'\CS. É lllll pc;;<{lti·,,<1()1 pac·e:11lí', 6.\·id<.1 <.lc ttL11 ,, CUfiú~id,ttlC Í llSi.\C :[1 \ cl, qt1e O tvlc,c~t !->Clll!J''t• it ,,~,11gt1:,rur1 <.l<.· tod0.;i <1~ 1()10\.·itllCtllus intClt·<.·lll~ti~ \l ~ 110~ S!.t t (: r r ,l · D~tl .. , de 11111i to~ ,1 P\..'::, ;1

111i11.ha con,·i, 011<: 1:1 c.:Ot,11

r, 111c\trt· Jo~~<ttti111 ,:\,. l1eci-v :1111d~t 110 ~. 1li'i<, i l > ll g i q 11 u, 0, u1t1 1 es11~cie <lc ex ili o a '!lt ~·

obrigºLt a i 111\)eiio,:, lll'-

t.: css i cJ ~cl L' Cl'<J 11(1111 i e.! ~I~t::,, 111cs111{) 110 ~' rl:.i<l· di..._t._1ocÍ!t<l<1 <lC' qll~tl'l ~:t·r C0l1~t<..:lu ('< 1 111 (>'- C('llll'<>,

de eu 1 l tt r ;1 t e\ l l1 d o", . JO~lllllÍlll .\i\l''- ;,1l)l'•J\'"·1·

tou a, fulg,ts d._l su 1 pro[is\ãv <lc dt 11 li \t._1 1),1 t ;\

·ttltlllttl~tr 111._1le1ial e c:-..llCricr1<:i._1:; <tll(' }!11•, :-.l'r·

·ir.':111l. n1,l j..., tnrtl ·· de

-;t1bsitlit)s ao~ li,·ros ri,1 -: . i [1 t > u t, 1 i e C> 1,

A estréia d1, nc,~",, ;1r-. 61 ,, :4tJ.to ~oc1 1ogo. co111 .,:1~

iFro11tei rn" elo N <>rdrs• e.. ._: o n s t i t Ll i u , ~ e 111 e l Ll , i cl : · . J.1111 , crdadeirc> :1ccJ11tcf' i · n 1 (' 11 1 o t1 ~1 s J e· t r:, , e: t ~ r t' : 1 ·

,e, Niglll'!ll ~llllCs dele }1;.t·

, i~1 pc11etrado tât• intc-1i~en lc111cnte o {)~S-::.:ldo d~t no<:>sa região, ti r,,ncl,J -co l}C 1 llS t>eS (' T)}i n (' l1t( .

:mente cicnt:rica~ {' <lc11-,lro ela rc·1lid~i11e obj•:,.i\.'4l d~l noss~ fcr1n1<·~io social e ?1:st<>r· .. ·:, .. '\ l1[1 s

.!l)nr~, S:.\li~nl~tr ;t i n1{)<.Jr

'lanci:1 cl0ste ~:, 1'1> b:\<:,c·u :basln rcc:or<.lar ~1 • cori\-rantc~ rc·fcrê11ci~,~ :1

qlt(•

f cite, ,t<.1 n1es1,1<> te·11

J l \ ('S t l' (' d<, C} ll Í 1 ~ l I t' !te Oli,·eir:1 ,~i.,11:1 .• lo .... t1 ~

<l<.~ (::1, 1rc1 e t:lnto~ <>\1-

tr<•f-·

i\f:t'-, n~l<J uJJ,ti1ntl' :, sua incgá-_·..:l l>rc,Jil,çã\, l)elos tctu:\s d2 ~·>r1ol•Jgit1, con1 ., pL1Qticr,ç;ic) l>os '. erior <le PROB LEMAS I>E J>Ef >AGOGl/\ RF.GION ,\L, RJ·:ti I éJE')

o (JA JOÃO CLlr-.1ACO BEZ(AAA

!'\. \. l' L 1 t .\ l :-, l' , , • > ' ,

lJ I~ S' l. E, 11 I I \ ~ J , I ·: I\1IDAlJE, JL.\t.J:; 1

{)

ClT).\DE :,IiS'l J .\. ., su .. t IIl~,l l)~!.\ :._;_• ~ SÉC.\S, C[U { 1

'. :, ':1(,1(,,

.Jo~tqt1i1u .i.\l·.\; IJ• 111 ·e.: -mf,11sl rrt (Itlc 41 !') - ,· -locou il 111~1 r~c 1 •1 Jt, 1,1,·· .. , ·i111(·11to r;11ilt1r.,1 l, l 1.JJ

lftleza. !\Iuilo :tt1 cu11·

trá1·io. ton1~1 1),1r · •:111-; <.-nle ('Ill tôcl;.l:s . 1.::. ir1 il..''".t -t i \ !.t,;; <l í g 11 r1 <:; d e ., l , ! 1 t1 , , 1--: 1)1e-.;tigiat1dc -,1..., cº'lt ,,

Selt 11c,111e l u ... t ll p 1 " t •

o( 1 <, . ~4.f;ül'!.l 111c,11tv ~·.:~ JJ .l

cll' . dar 11t1Lli l,;i(lt1d~ " 1111t

J i ,, r o ( .J o~• q u i 1. 1 • \ l, ,. 5 -

Al:1'C>RES Cl·:.\I~t~\'SEs ··- E~litt,t~1 ("l~i -F<J!'.

l,lleza) c1ue é t1111 rc.:::. 1111 > d~l , ·i d,1 i n Lt: IL·ct1..1:1,

do no,<..11 J~ .. l:1(!0 tlt-'-L'CLJl1.., j1i!.;-

'i e 11 te . 1\rlicuJist~, ~1::;s1tl~1,, n.i

11n11rens,t l oc;1 I, n1tl ilu~ {los trf1La1110~ <.jLic f r,r,111, ,\ l'1'0REs cr: \ 1 ) E''- ..... 1:·. ' J•!ll _, .. > .. J

j<;, htl,·ia111 :,i<Io e::;l:1111 1).1-

do$ c111 jor11.1i, e r ,i .... ~ 1 ....

q U U nd o <lo a l) .. 11 • e e i : , 1 l' 1 1 l, 1 •

(los li ,. r os a q ti e 11 ~ 1 11 ( ·" -

1nos se rclere1t1. l\J~{:s o seu aulur.

t t 11 i r1 tl o - o~ ~• g <J r: 1 t 111 1 i . ,·ro, prc~lft11du 111~ti...., 1,:11 r e· l (•,·nu t3 ')C r \' i <i:º :'t ~ 1 ,. _ 1 rrts cJ~1 ,ua lcrr:t

.. \ !)OSÍÇào do'> C',, . .'t jt,1-

t('S cearenses <li311le ,I<,:-1 ~t·co11 ~eci;111-entc,s d~t p ri,-111c i1·a mct:1dc de!>tc st:·c t1·

lo e111 qt1e ,. ·1,·e1110\, <> r1·-trocesso Íl\ r;tizes fr,: n1~1<.lor~ts (io 110~.:;0 cr,r11. por! a111ento e ·<·~1c,-, _,:,

. . . e111 f acc dos 1nc'-1110, :1conLccin1c11tos. 0. " 1 :1: dU\ida. :l Jl:trtt• 111:1is i111-

l)Ol'Uilltc <lo 1;,·rt, ,J,, J)rof. Joa<1t1i1n Al\c~

'-.ota·sc :ti ~• prc,I •r11 i

11a11cia <lo sociólug<, \(1-

brc o critico . o 11()1,l('l)l

que, antes de ~1fir111~r. declina de 111 a 11c: r._t i 11-

discu ti,·el as r~tzõç~ qtl ..!

o con<luzirãru :1 afi rtn-1. -ti,·a. Por isso. o l i,·ro \it>

prof. Joaqui11l Al,c·'> encerra, antes <lr t t1tl<J· um indispen~,·c l c;;,uhsi~.io pnra a históri:t l:tc.

•

r.11i.1 d• • 111,c 1 , ,,11t ·111-

!)() 1"..t 11 1.: .. 1

,'\. f) ó~ e, :> .. :) •• , ~ 1 1, ~

rctros11ect1_., J u~1C!t1i1 l t\ ·· ,·ts tece co111e1:it~jrio" l111.

t ô r 11 C• d o, tl 1 \ e r u , , , l 1. c1 -1 l' s <. l t 1 l· l l l l u I i e.: i I r , . : 1 1 i \1'0~ dllra11l<: ~t '"··,11t.:1L,

)uct~lde d<, no~, 1 "' l 11Jo. Enfileir:1111.;;l' J111'.') 1r1·

1,itt1los ,j._: .\L.t'(>J~l:~ \l.· J~.\ 1{1·: \"S l ~S: 1: r·t~,1

t1 • I ·, 1 11 · l\ { () 11 t l 11 ~ 3 l \.I. 1\ .' 1 J

• : t r cl (1 I ~<.'o r• , i d ~ , t ~ t • • t l l 1 1

<lo (1i!Ül1, rr~111 \f.,1'i1t=>, J~1tlcr tl~ {"'~it \ . ll1r1 ,'1,l -

lliu JÁ>l)Cs, :Sil \:C·il"~l l 'J lf10. Dol<,r l~arr~ir:1 , 1:d,t~lr:i.,; c~lllll)(J'-,, .\r1t1~niu \f ti'. li11s l 'il11l.1. Fi1gt1C'ir.t l .. i · m ~t. A 1 1 1 i z ~r, ~. 1 e 1 ... i 1 • > :-. . G:..t~l;:iu .Jt1\i._L t: ,:1 l,,, ot1tros .

. J'0111.t [)('J,-

ta..._, 1>r,cl:1.s. r, 11 1 ,111· ~; ,.

l1ísturi~t1lvr1. ::> _. l>E",l , .., , . 1 - ..l g1ig11,. ',t:111 ( ,[1!\Ç~t..; l.'.I!

i cl ~l ( 1 l' () Ll u e L' "(.' V 1 ~ 1 '

J>,1r:1 l 1..,(l11, ,J,,.,11111111

.\1, "::; tc111 ~t 11c~1 ·lr: ·:·10

d u e 1 i ! ir o, 11 , a n ~·1 • • s -

({llC'Ce ,lS lJ,t! 1,·1'.1::; .:Jl\t' ·

11~~ du :.."'t1111L11u • ll, 1 11-

cor~1Ja111enl1.) .• \li·\,, .11" ::>~ 11arti,·t1l~1r. <i c.,ri1 ,t , I~J t1a 1 do C·111) i ·~. 1·• ·

' 1 ll C ll l , 1 l l d u ü-, . \ : t' ( J : ' , ",

CE.\TIE~~I;s, lt•z {i)Jl

tlllt~(', lt:'slfi~•: \ 0 • :l (::,{'I ,·

--;i, .. t g.:!nerr,:-:,1.1:1~ ... l · .1, -

,1<1t1ir11 Al' l''>.

.l\chou-o 11<1l· 1.ic..:1111i,

ind11Jg~nte, \1~11, , l'/ <lll• t1i,·e lou ~1 lglt ci1 1-, ._ C·z1·:,_ cm 1><: de i b l' :1 ld,·, l..:: :-c·:1 l · n1entc i11c'.\.íst1.t1lc, ,·: 1~\1-rc, in<li~c11ti,e:, r ttlC'<li-

ocri<.lade~ l>Cl l 0 LJ ~ t , • · • Ll,1S ,

T::ll,·cz tc·nl1.t r:tz~ll> < •

co11ti~l::1 dr \'I.\Gr:,r DEl:-1:'\lrI'I\ .• \ \I·is L'

. -t)rCC lS(J ll:.l U < S{ {'i l l' t' t' ,·

c1ue o J)rc,f .!,•:1,111;111

1\l•.ts não de~1J1 ..:Z'l 11 i1\

-.ó ín\tanlc ~ r>t1i· 11 t'l'iti·

cad~1. cuj~\ ,., ttl> \ ·1 r1(·i: 1

p roc11 ra l O( a 1 iz:, r dt"n, r J• ela f or111a\ão t' d\ csc<1l l

l1tcr{tri~t d<) 'tlttO,- ~I:{•; ~

J>ar:.1 o ult i 111, i · l<, 'l t1t· para ob1·a se ,-,~ 1 t:.1. !t grnerosidad e <l" 111cstrc

J oaquiro . Conhedt1,d()1· *,rc.f t:i,d,•

do nosso mei,), i('11ct~>

\' e :·~aliz;.i .... 1 .. :.;1 • -1

gr...11 dt• ladc1r., da , ,J··,

~tlra\t'::> dt ~:ir.r;fJt.: •. , ... e

llC 1cnt111eia" .... cm ,e nt :t

Jo~1(1t1i111 :\1,e~ r >º'í:. leu.se 11u ,uc~'.:- it1.J 1

gent~ e cun1~)...t , , , p.11 ....

lodo~ Dai. ~ls { .!, • .) • b n(.\\'ü1&11c:ja ,!,... Jl,:l,i 1c

e O 1 .Ll < l u t.· t 1 .1 t; \ .. i d t • 1 e de: récoullrr.i ,l ,L [) .11:' ;..

inlclectu~tl Dispt:n:;3dl, : . ., t.: <J(,

lizc. qt1e , ai í''Jr ·, nt.1 <l ,\ ; W Ln~ .i b < 1 "- , • J 1 ,

l>Ol) t1 ln ris::;j 1111) 1 L1 l v • d e

N .t\S I·"RO)-;'!'E l' 1.\ S 1)0 NORDEs1·1~, furçr,:>) é r>rocl~!íll'!r o i fle!-,:r,. i::l u1{·rito e ,l c.11)• rtt1n1<l .. J do~ .,cu~ .:\L''i'('l{f:~ l l. .\ItENSES

l.:' rn 1 · \ r u <fl 1

re1,,.sil<.'.1rio <la..., • t•,:; r J • l .

ê n e i ~1 ~ e d ,t '.:) : 1.:: .! 1 i ,. • ., liler(lri~l" <l·1 n ,,,,\ . ..! .1

\:lf; ê j{t t1c1jc I d ~r, - J

,·el vara (,, l)t·· [l ~':;, l .

1 cs <i~t 11c).:-.'-,J , ici 1 < u.lu r:.il e :1rt;,tic.1. ,JtJ · 1 t t"-.:-ites r,r·11jc·To~ .-,jn,{

: : , r. f? o, d o :; e e ll t • X:, . \ g li a r I l l 11 t • .... • 1 r, ll 1, . -

c!'lÇ~(.I da Se c,llll(I \ \,1

(Jlle t'C>I1slitt,ir.1 Ct ni

c('rtt>z:1, n1:1:::: l rn ~it•n~, dt> i11f~1ti_u, 1,, •·

, <Jlle t' /') ~,ru1 ,

\ ,,., '

· u· .... :::,o -,e--·· ~ · · ~ r.. ~1 n .e . . . , · e ~ " -- :\ ·1 .. P. J u.,; t . , .. r. D ;" R I 1A ~ , = .

J .- ... , ... V __ Y.,J... -'. -- •

í). r, LE""'R • -l :.., 1 •• 14 ...

'l, C1v10U

. - •

·, 4cc"'-::.·~ ·,., P • ,. u \ .. .. \... .. . •-'·--

e- , ~ f -:., .. __ l'

'-"'• A '"'L.,., - • f "' ..-

• • r 1r·1 e··('.,,_ r -"' ... ' ... l,i, '- - - ...

..,

(1. G Jc:::e ca N,lri-.,id d S :1 ~ dcnha, e ro-2 t :t ). 1.1s · -tro Coc;'a f·,,...u··t rip rt' · - -l ' _j ..... ~ i" ...

l.:.vo das letra~ ricrc1onaiE O lítico :e 'A1u]h8re:,,

,. Roros" -=> "V ,da e Se· h

.. . ,.... ~ <i-~ l .......... ,~-.-- -.. .., V , -= .. • .. i .. • '..Jt ~ '- ' . cts·,...la·..:c E:1t:-- o· qr~1

• , i"l ....-. "' - - - ...> . .. • 1 - q('- . e l ~ V...... V., ~-

4 ,:. t.,1..., -

-cao.

joão Pe8soa, 20.11."9 CORREIO l>~S 'AB'1'ES

sr .A.· e - .....,. - . , .

l1e) 1 • s e e, . ., t r.ar e::. •

Rll't 3vrio<1:..c, r;~11ria ··x

ccl~ci ::ie ncsset Patr.ia e ~>t l111, (:-: ~tV~l !'!Ç-:.da 1.:::r l l ib-.:ra - acs àl·rr '>crot ca ....

. l • .1 G < 1 :·\.' S: < 1 !1 ".J 11 e 1 .:.

• i.ni!~, " ('X rr, elo Fr:J~ i- cem r . p 'rc1 'C' -·- "-. \..

. • . ( .... 't , _,: .., -

~ rr ) •

F .. 1 --· , ... .. " ......... &. ' - r.. ... lnglaciutros

p~f: .•• - ..... - - ' t.t cncr <J ';1 C. •

r · _ C l' . . , . s:1r.), f •:lv' 1nc<1r1 -

po rc ·"' e. • r • a. ' .. .: ... , I" ,: fl,'ll' all

a, 1,. -r ~ ::.1-, ... \...,. .... \...1 .. • 1

,u>P. t·•c- :1 C l' l'C, i,, .

('<)l1 ... :t1 s ::: ql''" .

.:1c 1n <1 , Cl!:~ • 1(1 e:: ,... 1· ,.., 1.._ ._ _.,_.

•

l ) (: _

o ::; l lt l • - 1 f --_ .. . \ .

·.; tq:.: nc1a ao D.-t 81 (

, e i t. ) . -,.::. ;"'orrr: i l i n.:{<1 qt.c· I~" :11 f ( l ._ .":, l P.: U t i : - _(1 ( 1 j; l -

• , c1 a , :.. . Par ;::i P, t,; y B: 1 b ~, ~ . <) l: ·, r t • d í r ~ i t i1 o -.· : x r ... ? s ... fJ<t 1 ci ::càc, ::> e seu f~tL . .:-Q:1-:. ~rt <>, ::: ('ffi : 1s rl's·

trÍÇ<J:·S ce le.s CC<.'rc.1i

V Q ~,, :1l' !1 CS l1T. Í :ICÕ:5 .. <t1) "'t st·r1v.::~.rirr.an·o d. s

• . ,d , ' , 1J l 1~· r ' I -.. 'CC!1,<> C:.p1.

l 1 •

to ,.i' t.:.r. "'! arm< 1c r ~lc1,:r.

p () f J "" :- C l ': ,2 UI () L.. r• "C,::. j . ,... ':, . ... .

rnc,. •,, <1 :11 '] CI .• Y':: '

• lfl l'"' • ' ··n"'' l e .....L1 ~·-4 ...

• • ::sp1: 1 to ,J.o. . '

'J' - 1 e:-. e _ . ' l 1'()r

' . ' . - ,., e . .. ........ . .. .'") '

, rn ... • :r.

J : t' ::: :isr1· J dt>n:< (:-rá-. ' . , t ~r', - :) r -esp~1:c, · é1 ~o-f)" t\.1 _:: pcpula:, têm r-2-

• • • ' <=1 I• •

• L - tmnon-• • • 1 •

1 • ~ ~ - ·1.. Q()"'. • ::i' - ) - -,

..., -.... _ . \.. '

1

O(Y' t- C! , ..... _ .. -- ..

libr.t• -.. as. ~"! ,·:--st·. á

.. ,.., . 1 r1<;·· :: - o

G • ··-· t nQ l' 'j • • .1.

t' • ..

pens:imcn <>

b~~si~?iro .

rtO , (-<!rv:::i O. '3 SU~t vos--1.1r1st:x e per

- ,.. ncuvc' erres ' . por.r .... ) r:; ) e humano

<) crJ, r-~o ~~ pcdtt, po· I

e negar •> vclôr

.

DE DE

l 1 •

' . Gt ':Oin.bfl J e a I I: -

r x i l i '"'c-:i· c .. rr .. qu"

I - 1 ~ 1· ---'"' ... J ..... •s .. • -

.li), ,r r ( ........... •

a ... · .. . :,: . .

r;r 1,:1.€ ,:J1_,ac, ~Lr\'.· •• ·r<,

• e 1 __

r ·..:.: l: r Cl t '.. _ Í cl 1 1 p -Rü',- r100 ..... '" d i x.:.\...

" • cc:- ~ .... 1.1r :r:c de· S t rv il~_s: .. 11 , >:-i.a - (' ,

(.c ' ' r'"" ., ..... ,, cr- r, ~ • ..,# .. . ... .._\

. . rr . - ~

1 ... ,> 1 , , ,. ,..,.º1 ' .................... -·

' -·~ u se :...i ttr11 r: r 1 1 _

E f:::.c:.c:-:;. o-"gr·1-................ ._. .. - .. • r:::, ,, Dir,· i ,,

' acc. . e::~e _rí)O!J!Ti .... <' r:1 •

D _,....,c-~cr i ... , __ ,._ -.1 ._ •

D, • 1 ) '.

(

I.,. •

• _ r., 1

• 1..· __ 1 : 1c l •• 1. e: '" - ..

li :1 c: C']'' l ... .... !..,ii.'

o:,.:e.... f ..., -... ·-( 1 a RL1y

B., rc_.: ... , •

11 r !" 1 •• e "'( ) ç .. '. •

' • 1 \ .. o (1 e;,-~ . r.c~c1 -

,. . \o... ( ) - te: .. 1 J e I l I ct·

• • I

111 ! ;t f GS • 11-.;;1 -

V

"

• • (:"I ~11:):Ur.:l' 0 0

,.,., ... •

_, 'j l' <::rc1 ·t c::, ....... , .... \,,....__ ., -, ,

c.:r ,,.::rac .. e c1 .

e J L s · 1 <..' -=-1 , e e . -e -.::c- •' r r t~ ....,.... ' .. . ~ - ,... gr .. . ... ..... ..

\r._· l '~ ,. ,.,..., I r,( .. ._ -o:j.,_, q . -E Ri..!·,

•

. l:J'l (; rr:< 1 __ 1-

1 ' ,;. '-' € '() !"'"' : 1 . 1 1,.. l ' Z L' lT. p ! .::; Q '='

• 1. 'r ,... ' - l j o=-.... ~· 1d O -l•,:;: )..,i • .... • ~ 1 ,,..A.'- " \,, • -

<-:.it..~1rd0r::a: -a d:r í1...1! i ,... ' .

• l ; 1 r <, ::,:.

~ - . •

• r, 1 • f - -p J

de P!TIORILLI

• • -e si .e .. ~ :)

'

,... 1. -"

l

:.<}s -:: !".P.OL'S n co_ e r i ( , r, Pi t ; ·J r i ll i . e '

l 1 1 -· - . tf 11 ..,.

1 J f

-- . . v

~- ,..,..- • .-j::•- r-11-- d~rca ..., --"--'-"" - - ' • .1...,. -· '-• • ,

a·_c1115 - <, f" - - , r u . ._ -:,

S h C ',• I, .:: (1 !T. 1 1 C) • - - -• • I • •

. lilC.O e ; .1rn r1 ,:- 1 ,1

l

• 1 ) \'

-r '."t 1c.1. cc·:s cs1c.1c ....... r -....,,.. "' 4 ..

' a 1· __ (. ) r(.'t1..lmba:-:·1.· • l' = x-

• I 1 " , · ro-·r, 1rar·o e '· '- . "'""" . ..\ . \_.

. l (' • -

f't . .,. • .- .=. .::]os ~ .... - - e .... __ ..,_ -

FRENTE

, , ""I - - ~ e . t.:. • , [:, -.J.u ~_,t...._ ~ ,_,,,_ -

L:.:?c 1-=·r·· 1 - ....... , ,. ,,;_.;;,....,.. ... , l._..,,Ã .... .

l'.~i ..... r ci!r. i ro ·.r -1 O l' f: l'[ s:1 ~- '';, ' ')

• r 11 ) r

.,- ,,·_,_ ...... ......l. ..A

e. \Tl'r •

l' CI _. :-' • •. ':JS S ; 1 t -•

..... · 11 rci .. ~iv :::r d ~ - .

1 : 1 •

• • CSr r::_: $ S l.-' t' IZ: l ·T, V .:;} 11"

.......... r- ,........., - - .....

'-"-'- .. -- -.

, r - a ~ pn ,. l •• - u ..

~. n1 ~ ..., l ' .... ' G ' ,...g ~ 1· t-.\....i. 1,,,..,..1 ..... ......l • .l .._,., ~ - l .... \o ....,. .....,.

v "rr: ~ ~e ~ c.< 1rr.c <1 }\.r i e. . l ' o C::libã ::; ,, -essa lÇl'n

AO MAR ED U ARDO M ARTIN S

1

1 <tr(1g, )111 ,!,, j i,11 <l<1 tu,·r/p

traz o 1,,ílil<J salg<t<lo ,lo 11z,1r.

O' tri."fte .~err11 i,l,,,l e ,1 o anti· ( · 1· e l>lJ.-.,,,, l, > !

I 1

lJo l,,rgo," ~ôpra agre~tt> t·e11t<,.

•

!\'e11z ,,,,,a t·eltt 11<1 <lJ)(lre,1te tr<1n,111ilidcule ,ú,s f tÍgU(lS.

Lit·rc 111ar i11finito!

P,igina 9

BOSA

_ .. ...."l..... • ~I r _ 1 .

• • cn 1 1 re cc (' • 1 - ~ -.. (J •

'{ . r ., . . [

•

11 ~ ·.fCS '.'...

0 1·:E.,..O t' L' e 1 :-e , , o\.' • l J. "' .

,•

ccr1 ...., . ,..,.l.: .... t· - .. --e-a,_, 1 · , ....... -- ..._,; .. • ...J ... - ... f

e -.., .. , r \o,; - • "'"" ... r- - • e:: C! e o

• a ::-·t.1 r ~ •. 1-- , • ,-,rr~-,., .1 ......... 1 ... '

.. .. ,... -. - ........ .. .. \.., :1 - - ,. '-6.

...'S -• c 1 s. u t (';: ··. -:r -

0 l' ei ,:iofsrc.:. L,. e ' ..... _ J

. () 1 .-- - -

.. l... - - ,. • • • • .:11 cr l' :: Ir:'"' l. l ~ .... -.... ,:: - _...,. .

l VC' 1 1 • • ... · 1 -: -... •

O ., rr- - .:: - \ . -~· ..... - rr- .,. r

•

• C: • .... ~ 1 ..,i >

RO '. ~ . '- Pi

L~V~' ....

r.1 r 1 -~br"- ,...1 s • -..,, ' ''L

' . cri.: :: 1·r _, , .

- ,::1

-7 -\.. ......

v:saeLl:_11::::- .. t· ,, ' r.

o .. ce r e r:,.. ~ . a r <1-1 _ J

- (

e

• • t L rs O 1 ' e r - •' ... u .... ...4 .. .J" cq1:1 J

ql. (' t l~ a --~ . .

• 1 -J. - • ! C Sl'J

e LJ r "c:-g - '. '='~ ..,. a=~· ..... n .::. u --' ' •

-.. r -- ' C L' - - -" 1 . . ' ·r tn J ' . ........ ... ' ' r l' ... :-:1f ic 'J.

• o::> • f o- t· s a- ,....i-J ,' 'r- -

..,. •'"' I .., - ..... -'• ~I o,::> . ' .,r,:::ql l n::: Q r --·- ""··"""· .__ .... s f i -

. -1.cas e ce ~

•

. -· i r .... --. 1 - ·" _..1.U .. -'J. ;;:,.

e . :.:) . - , ('

- < > r,. r-c~ Q . ,.. - t' r ~ e:- - f 1· :: - - ... ... ....... \..., '-4 ... ..... -

n.c~ l' ,

e .

,.., ç ' l ,. -·' ' l -•....,._.1,. ' ...,J. V - ::.S • • rrc~ e - -• . . • . C -l) .-: :'.'°' l' [ r):.. 1.:.., r:-. (' n _

fL ,, . ,, l' e { 'V I o.:: r, - ::: , .... .._ ____ _

• ::r. ~ ·--r c 'I::: i-- V -:;- .., ._

,..,e·- r-._, ,, .1.:. - ... - ,__ 'tr . '

• ---r ·i .... ~\.... \ - \ ..... .

.. ). 'o-1c::,,..~ .- o ,.., 1 'I t '- .S;::, :. V p_ \/ -~ -

L, ETRO T ~,7·" ·:: a ... ·c-r -• ~ .a... - L \. - _..,,_ - ... •

~ " . , . Ç r- r O<> c-_ X '" - - ""' 1 ,... r 1'"' -:: ._._ ,;;;:;~ L. - - .. - ··-• 't v -u -

' I • • • • Ce c:::::,-.. a::, -r, - -, L' ... .......... - ~ . _ ........ ae .1-

F 1 ' . . v r c,r.a, e:r. r:-r.-:1, . .:.. ia

' . 101

•

rr1 ,..,-. ,.. rc 1 -:: - IT. ~ ••J.-. - ... ,,_..._ .

.... \ 'i e r -

tidc pc:r!t ,, :-i..>~~o .c iL,m'.J • • •

pele .:c,rcr,e. t·:cT"t1.cr.::1 c.:-trf~.:::r l,1ar ir ... 1 Guas -p: ri. ( Sç i ·orc Vecchi ) .

f!tJll+JIE'JO DdS .4R~l1.S. 00.l.?.49

fAUIJ VARAY, CONCER'f08

- liEGEN'IlE DOR DB 'fEL A IV

Üs musicos do~ Concerioa CoJonne nfio ser:ão chefiados. ao retomar( 111

sua a.tividade. pelo sett

P.res ·Klente Direto1· P,1t1l

Paray. Este aceLtott 1·e.ser, a partir de ot1tuJ)l'<,. ~ orqu~tra de Tel A ,,i ,, , cujo primeiro reg~nte foi. Toscanini e c11.io qt1art~ot de cordas f ,fos melhores do n111ndo (as trê.-;

pri1neiras esta11te._ de t.º violino ~5<) or11µ~,l:1s 901· ,rii,luo-ses d,t cl,1-;se 1nu11-

dial, q11e oc11p:tn1 a1 tfr-11adamt>11te o J:1;~:tr d<' solist :1) .

Porqt1e foi que es,a l,l· l~l1Jge pediu a Para)' de f i car á s11a frent.~· (lt1r:111tc toda u1na e~taçf•<·. q1,.111-do habitualru(:nt"! 1·ccc;rre a v{.rios l"l'geu-t·ea? Simplesm( nt~ por(!~tt'

êle a dirigiu d11rante seis. ~emanas na ttltima 1,ri-. mav~ra. e 3 C .)Qll~Sã<>

dos Conce1-tos de l~ra<'l cnte11deu <1ue, del)o:;,; de Toscnnini, nenhu1n ,1·.egen 'te f"zera tr.1halh~1· a stltt . . ., associação c<>m 111a1s ,, .,, gor, mae~tria e cx.1>1·t'ssào musical ,lo que o .mestre frnnc(-". -

Paul Paray }lcdiu que as est3ntes dos ins•tr11 ~ ·m-entista do sopro fos. ~em con1plat:1da8 co1n um inst1·11111~nti"ta fr:t11.

... ces. Considrr~, q tlt.: .,\ cscol~1

' francesa de ~011ro t' su-l)erior ás do~ ()lttros p.u ses e S 111 ttsicos <lt

I~rnel devE1n ~lt>ren<ier ,un lfcnira.

&ttisíeilo (> seL1 pedido eontr:1lot1 e111 1>:tris l1111

flat1t·~t;•. t11n <)l>ot'·, t1111 1 • l :.1 ri n t' li~-. ta. 11 111 l) ét "s o 11 · u111 tron1l)eta, tJ·n c·o1· . n ~j is t n t 11 111 t r e > 111 I > < , 11 e·

que c11sin:1r5o ,,s 1néto . tlos francese.., :i st'lts <'º.

• lcgn~ <le 1·c1 [\\·i,, . i\~. .si n1 a l10111e11:1t.!.l' 111 J)res.

t,1da ,l P:1r:1,· <-t• r~fl·:te

•

RENE OELANGE

ao mesmo te111po sôbrt o ensino francês d~t lll u

• s1ca. - , , Nao t' so vor s11a pr1, . funda ct1Itura que Paul Paray é un1 regente pre~ ti~ioso (o seu prilneiro Grande Prêmio <le llorrui, em 1911, é um <lo~ m!ti, brilhantes q11e S" conbe. ctm), mas l~111J)t;111. ~e gundo a expressão ti1>ic:\ d<>g muskos <le orqlte~. tra, "êle tem bracos ·~.

•

l~racos rle l1n1~, 0n<lt1l:11). ;,

te maleal>ilid!l<ic- 011 dt· 11ma rigidez de aço, co11 . for1ne aceler~, 0,1 alraz;.um 1novimento. st1bli. nha un1a grn<)açito. Ian. ça un1 at:.1q11e 011 111,,re~l

uma parad~i. Sempre exigente 11<• t ra.

balho dos ensr,ios. <'· nº ent,'l.uto al.;g,re, de 11ma alegria <lt~ vtr<l;.t<lc:iro nor111nr1do.

Seu pai, Augusto 1)u .

ray, originário de DicJ>pe. esculpti ma·rfi 01 e1n Trépt>r-l. Cultiv:l11<l<> 1nu. stc3 com gôsto e p:1ix:i<,_

ocupou. num:1 vag~t <>c:t. .sional, o mo<l~sto lt1g:t r de 01·ganísta da venc-r~\,·cl igreja de Saint J arq11e~. sendo .10 1nes111<> te111po o chefe d.1 111t1sicêt 111uni . . cipal.

Certa tarctt. <f .... sc:1n. sand<> e111 c..'ls:,_ <iu,·iu

seti filh<) peqt1e,l<> tf\nt:,r · ta111b<>rilar ro111 <lrli-.. l)e. <laços ,te 1la11 st>ll1'0 o la .

dr·11J10 <l:1 c<)Sinl1~1. e r 2 sol\·eu c<>1111>r:1r-ll1e t1111

ta1nbor. F: <1 J)('<Jt1cn<>

P:1t1lo f<li. Cl 111 :1 f1l:1:· .

1r1 ô n ic:i d e 1' ri-t >Jl{'tll'"<1 <f,, 11111,ica

e111 8e:1u,:1is. 011 , JP 1 1111 • . . ' . ,.,

prllllC'lf<> 11l't''lll11 "\;ll(' .

cinl .. d<' t,ltllli11r 111,, 1't1i e<; n feri, J,, l ln·, ,, i 111t·111 "n .

le pelo juri. ~,,, ,·i11ci>

anos, :1 l(',tt1ç:1r:1 s11 a l)ri. ' . 111r1ra r~eotllll()n.:::•1 111t1,1.

e:11. foi sr~11i<l:1 ,te 1, 1 11i . t:1:::: outras qt1er n:1 \f:,i

'lrise de Roue11. <'f lebre pela qualidade da cuJtu. ra geral ali mini~tr~tda qt1anto no Conser,·:t tório (le Paris.

Er-a pensionista d:1

\rila Medieis havi:l trê\ anos quando rehen.lott a guerra (le 1914, em qt1c· participou na tnf~, n t;1 r «· \' oltand0 {t ,·ida civil, te .

• ve dr cnfrenlar gr.1n<les d· fictald:t<.le<; n1ateriais; e aceito11 logo o enc~1rgo ele <lírig~nle, e1r1 jull10 e· ~•gos,t o d.· l~J19, ~t p qttc . n~t orqt1estr~1 do Cusi1J<)

de Ca11terct". ~o fi1n da estaç:'"io. lrê~ do~ sel1o::_ ·

111e111bros. qtte J)ertenci. arn aos c·o,,certos Lr. mot1reux. de<·idir~•m. n<) a 11edir o lt1ga1· de a<l. junto de Chc,·illard q11e presidi~\ aos destino-; daq11cla coorte si f ô. nicrt. A 20 de ft"'\'e . rei1·0 de 1920, subia, p:l ·

. ... . , ra uma ex.per1e11c1 a. a estan·le diretori.11 ºº" Concerto~ L:1111oureux. . Três dias depois era ele·,. to suplen.f e: de Che,ril . lard pela ,\ssembléia Geral da A~sociação,

l Tma ,·ocnção é em gc. ra l detern1in3da pelo !lC:lSO.

~f a~ s li tl su r1)resa 1nais n1ar!l\·ilho~n. êlf.' :1 de,·e a t1rn ,·icllin ·,.ta <l r . . ' 9 ano\ e mctt>_ qtte \"lt'r~\

tr:11,alhar e1,, Pari5 r<>111

Georges E11csC'o e lhe foi

~1)1·psent~1do })Plo ,·ic)lc111.

relisl:1 Hekking · •

Que qi1er tornr'? -11r rgL1 ,, t í)tl ~·, ,.ri:-. nrrl

-- o qtt"' ff\117. 1· •

Ser[t ,]izt"',· 1111,;t,1 -

'-. (\ 1•(\1,l,(>f'I', I\Ol' '' '-"'lll

1)11>. too,)~ .,, rnnrf'rt,,c:: ,1 r n :1 r 1, ,1 t> , r, , ., : l ,. , • ,1 º

Ri~rtl10,·r,, e ,Jf, nr-,1,n,," -- Cr.nhf....(',, • ~ OtIP tt'(\(l,., ...

\ .. e ; f ,, ,-, i ~ V ~ 1 , "l .

n h (1 r; 1 ,, ,l u T 1~· J \

- É l,~·,1 ,lificil 1 \J •~

,·a1110~ l.'t .. ·

Sorrindo incredula , mente, o mestre se sen. ,tou ao plano. A-0 cabo de algun·s com1>as~os. t1 . 11ha os olhos cheios de lágrimas. No final do

1 trecho, entusiasmad(> sal,tou ao pescoço de Y~h11di ~tenuhin, Qlle i:ne . dia tamente contratou pata •lois concer! os e assim co11he<::eu ~ua t.n

trada na glória .

Assim que se ao unci • • • ar a pr1ma,·era pro:--.1·n[t,

l'altl P,lrav sriirí, <k Tel .. A viv para os f:,~tdos Unidos e dirigirti d11ran. ,te .11 sen1ana!) a Ph •1r . 111onie de Pi ttsl>t1rgh, a

fren·le da q11al far{\ um~\ tournée na América do Norte. E ,·ollará par&. Israel afim de ali <li.rigir os ultimos concer~os d~1 estação 19--19-197>0.

Em plena maturidade de sua maestria como Chefe de Orquestra. P:1ul Paray abandonou

seus 1 raball1os de cO,ín · pos.itor. Com razão s~u~ a1ni'gos o censuram e os invejosos se alegram·

Quando se pensa Qu~ :t 111t1sica. segundo Poly

• • • be e1·a necessar1:..1 par~,

' abr:lndar o'> cost111n~, dos A reades, qt1e hab l l~1,·am um apiz onde os ares eram tristt.~s - e qtte afinal el~ s<> :.tbr:tt) .

ct,t. em eert os -excepça<>. l>~

se·1·~ rlt.: ('():,:ltllllll"'-

cl <) s q t 1 e a e 1 ~\ se e l> 11 s:., gra1\1 ! '

Se <lt· ur1tle e1r1 oncJe l':lUI f>:1r:,~· se cleixa le , ·ar~• 1>i(·nr ttm el e sctl"

colegas <· \>Or<JUt', (>tttrc't

ra. foí aeon.1p.1nh~d(,r n(>~ l',¾)>~lr~, <le i\.lont 111~1rtrt' · !\li se sent, it

:il, })Í:tn<.> <J,, Qtt,\.-1 ·z~lrt:-. i>:trfl :1ro11tl),tnl1~1r , ...

can(,'(lllet··~ta, t:>1IJ \t>~-

cle l'n I ií<> .

,

João Pessoa, 20.11.49 CORREIO D.4.S ABrEs P6rina )~ ... -------------------..~-~""!!!'"""'!!'-~-- ,:-"'!!!'!!I~--------------------!,;.;.-r.-•-- .

T RtS rapazinhos, en • fure 8 ou 9 anos, s·3gu_ -1dos de duas m.eninas, ,caminhav . .::m na min..l-ia frente. TôdOs ,êm 1'1vros n:r :n®. E' uma qui !"ltoÍP-Íra. Estou suroreendi-

~

da de os ver tomar a idrreção do edifício de ti · Jolos vérmelhos da cseola. Os peqµenos para:n

r

P- empurram uma gra:1-,:ie porta :envidr :1cada, ., 'or1da de n.iqual. E' o (Prédio onde se ocha .ns. italada a "Biblioteca Irr -,fanti l" . A sala é es::,a-

•

,ç,~~1 clú:- .:i, :i•legre. Des-oie que n-ela se p~'nt"tra, f:ca. sc suror:endid<• ne-. -lo r·2e0Ihin1.ento d<1s ío-v5ns :,ei tores. E os ~u-'

• " vem e agroa se enc<>.:1-

·tram n~s.a ~::.la são reQ.1· men.,e lei· cres, ·1eri:)ad ~os l<.)1~crt~s absorvidos que eu C")nten1ol<) nes~a -ibt.bl'.Ot=ca 01·g:in.z::da, :-io q_ue p~ece, para ju-"'ilV"'\. " •o " A . v;;;ns r:lt S . S CTl0:-1-

ça·s que .:n-? pr'e'ceder,im. se p,..i.zer am, UIT!~l atrás da ot:rra, àian1e da t'scrivo.ni:iri:1 ocupada per um j<)v-em. Esp-2ro :ni-nh::x vrz, (l~-v.=-id<>-~ ,s. S:-av·an .. ..ante êies exe-cutam :) primeiro r~to: -) . ,·nrreg-::x aos .tv:-.:>s se lhes -?rr..o!"t's:•)u

•

i -ah~ fix:rdas nos

qu·:. fl .. s

volu .. rr.,cs to.:-na.n1 ao seu lugar D() f~chá:-io e cada c:-i _ onço rrcu~era, em :roca, seu ccrrt5o verm-=1110 d·? laitor. Tiv·: ;Pm:>o de

•

constat:::rr, àurante esta q_oer:icão, ql.le os liv::-1>s

. "\ - "' traz,..,....10 :)S e3:ao tôdos ~n -capados. As cap:1s n.:i:) ,têm 11 rn.ais leve manch::x. Eatco agor::x os le1t<>rzin·hi)s -=.dmi,idos a tscolher no--1os volumes. Depois de 1ere:n tid·o o cui· • dado d'.. passcrr ao ves-. '

t1ar10 e ao lavatór o, ;pois não S(· dt've tocar

1 •

nos .1vros senão c.:-m .1s mãos limpas, as crianças consultam os c:::r. tálog.c,s e fichários.

"Està .b\.blioteca é ex- . clusiva:nente reservaàa as crianças", diz-me

A GENTE G ND .

MARIMA PAUL-BOUSQUE"'"

Mlle. Cooytaux, que v em d·2 rep<'>r o.s livros n~s eslantes. E:s·mc aqtL, -p:-imeiro que tud0, ini . ciada :1:::: class1ficacão ., ,:ias obras - fichas de-rerm'madas p:i:- nom ~ s de -:1u:'()rl's, para a como:lidade drrs cr:,1nçc2, € classi.f ico.áas por :ítu~os. "1,1uitas :::r:an - ...:s pede-m ~ ivros c-~::>s - ~ ::1::is vri1rí n:is dos livra. rins'' - ~xolica·me ajo. -V'; :n bibli ctr:::-&.a. E :t-cres~nt :-r: ·t;,:'a ::t rav ~-

~

~.:::r, um :ítu!o. chama.:n sua a1e:1ç6::., sem 01..!e

J •

t'~:Js ren~1.:;:n p~:-:.s:rdo ,~m :rt't;r o :i.o:ri.e de, auto:-: a clas.s1f i :::o::ro : >r ·í 1 <>s é e:::ão i ::disuensavel". -

Na pT.t·d~ ná um cc:- -!az, .:r~b::1J:10 ::e ... :r n:-

~ ..,- o.,c lJ 'lrcs a ~ a ..... ,1,J. ... '\....• • , ... , ..... _ "-'

...,, -h·t,/-=> ...A -" ' -

d ,.,. ,,...,.1-~.::.f ic .... . .......a. ..... -· ~ - ... ... .

- ~ • .. J

ç::it> dec1:n;11 gr:1cas a J

q11::11 é f ::1:::i l ,:::: '.):: Í ~ 'q'..l ::!1 -t{::::oras :i.c1.:::-: ') .ug::rr das obr:is c i~n :.e:- s, , . , .1JlS!O:'.C- S,

, . ,zuo,og te c;s,

e;c. P:.::ie-tro •

um 1ns1;;t .:1-.

•e :1·0 u::1ve::-2() <.''l"'l(:'OTir:::1-

d:) à:::>s c:)::.c>s 'Jl' f:1d,1s, dos ''i\ventu:as Cl(> r=i J,..,h....,,,..' c'u Djrr1 • !:)......,Jj.,J:...A,. , ,_ :::) ""'.,., -.,

:::,s qu:ris Sr3 :.v.zin..'lic1rn Chr.stophe, Jt.:io Ver:1.e, Ass<>l :1n~ e B::t :z.':lc ...

M":sas rei5ond:.s, b~tix<:12 ~ pes::rdas, im f3 ~~

·:i~a. soo ocupadas por 4 :)U 6 lt'i 'ores, sen+ad<)Si e:r c.:rdr·.:mha..5 conf1•r:av~ is. Scnte.s,e o s ilcn·.::::::, ::::1est:.ts crianças, feit:) de &-:)nh<>s l~ves, eh~ os d·~ ::-:ndura, e s· urr.a àenlrl~ (':as s:> :.eort~..::::a

sôbr·~ seu. vizi:-i l1J, pala . I~~ d -.. ! ar urr1a 2xo .. c::icao

• J

1> 1 _ri.= f:::z(·r o:t:-,•: ae ~:r:::x :tes:c·berla, é em v•>z b)íx~t qu<.' s•;: exp·J-

• • :Ji,', i::·1>1s ~1qu1, se!TI p..i-

. -r:icors n&.n !epr·e=nsões,

• •

oc:t,1s OJ:,:a.-d"::n a r<'s-;· ~ ::i:- os . Í\•rcs e :r lci~t.:ro àcs c:rrri<r::t:ias . A<,

. ., . ... .

: 1 a o a ') r :. g 1 ~ir J s o.ore 1 > ' . -,..,~ -ri - <=' " l'I ~r.r·t .=: c:a·> " ,-~ ., ~-..· ... '-' • ~( ..... .., \ ..... ....l

t:::::-.z:ia e: o p. 11:r ~is 1>

br::r~ qt.t' ~?s .. jo:r1 acn'JT r.:..., .-.iD1ll,.""'Q :~}h~ O O

._.t. ....,,, .. ,\..· ~ ' .i.\.. - .., ..

'c::id ~ rnc '<> •· , = Q CI l :o ... "Qut" .í vr(15 :tct>~se.h :t

,. . . \'CCE :1 Sl' l.o"'S :J.:11191.11.

P..:i< >~?" - Pt>r que?" -:é-s~ 11c! p::-im~iro pági::.~1 . Mas c:s un1 lei 1 :.1 q-..1a àcb:rixo d-e nossos -~!1<>$ ll.~ C1J:1f.a Ufil 5,)-

~rêdo. tlc vem d2 ir1 :.cre~··ar sel1 ::c:ne e id,:::1· •) e; e-n1 s•:g ... i<l::x, o :10::.- 4

do üü • .):. e o título do vt> lu:r .. e qu<.~ :rcal:ou d-e lc !" , ·2 sua cr:tica. E tO!J

..t<> r o2spe:~o. ~anta frar,-• A

qu?z:r, :.a~'.::r consc1er.!-c ia , pern1rb:-'Tl a j()rna· li:::t,d a quen1 se Pevela c.r clma encanc,1::i·Jr::x d~s·~ :-:-iançc . 0-:de ac,ha:-t• 1

cni re es~~•.s e 102cas },>1. ~

• ::is a p:qu~ na men1:::1c

I l • 1

que apos a 1e1 :u!":t ar , "Pec1uena I::n:r de Tro.t 1

crn otc-u estas po.lavras 'tc-:e :•.v1·0 rr~e causc1-1

pr:,z.er porqi.:e f~•la da:, crionci:1hc s"! Uma ob:c.r. sôb:-e a r1.:l::::tçô:) é :n i. -,

aos : :::i:r11 )rad :1? • ssportistos, oc>r um r~l-

p:r.zinho, e um <>u ro, c 1)·

mov .do ne ~; 1 k-i tu,!"<:::r a· 'O~· rnfni:-.2s d•-a Lc;._ c:-rs·, etcons=lna a SE..,.

:i.11ig<~s. de <) le1·em "p{>r-....., f 't.... a ')'\ I que e.e e .i..x: -~ • • • e ~o

brio". T:tntcs m:J ivos solicirarn. Qua11.os nr· : U S tÍ t tt1 OS ?ffi letP:lS d()~

a r~em! • . - -.:rue ::.rcçao vao

ou.~t s os ~ .:::::.antos

Err.,. êl,e.s?

qut'

·-·-·-·-· ·-·---··-·-·-··-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-· .. ·-· .. ·-·-·-· ......

FLORENÇA - CASA DE DANTe

,.Página ).2 CORREJO D AS AR 7 E S João 1•e~~oa, 2().11 .. ;tfl f' - I 1 "',. f

,_..;..,;.......,.;;...,;...._ ___________________ --:-____ _,;.. _____________ ~ __

1P re operam sôbrc .:.eus jovens espír:tos?

Certamenf·~ ~ par,t~ cio 'lh l "1 Yriaravri oso 12n1 soo::-e

' . :is ,crianças .__111'':.C I)rP<; t-

>

g:osa f0scin~1çã<>, e J :r-datacão dos ro1n::incl'S . da Iáoà<' Mé::i.a goz:x àa pr~f~rêr:.::ia .::iel:ts. Mas, e subi :i o :om que p:rixã:1) ceii os. •p2qu.<'r1<.>s lei lO:t·s

devora1:1 "Les (;aplifs de la tour 0:,rrée", ,,le Vi· com te àe Brag,.> }t)nnc" e 'L~õ Tro:s Ml)ltsqu., :~, .

· re3''; enq·..ianro qul' 0:..1.

tros. descobr,2:n 2 J ::r or:: --dil{Acão oc.rra a or .e t~o-.. -trai; teatro cláss~cQ, stc., teatro de Labi:hc". E lá, nacr....te!a :'l"_r.: J à~· - .31'1J.

dos, es_à() ag:u,~J:!o-•

' ,)s ca:naraaas :}:::ir:\ o;:; quais 03 livr:is ci\.'ntíf:cos sôbre os. moto.r;s dct aviacão, o telégrofo scrr1

~

fio, as obrJs historic:rg (as bie>grafias ro:Tlnn_ ceadas são rnu:~o pro• curada3 ), são os volu· mes mn',r bflos d~ m'J.:_.., d~.

í ( . . n~anti_ fol f U:.11.

.f{ Bi•blit), e=:a

d~t · rt.:.a Fessarl da<1:l' ~m 1917 em un1 a·

Adri~'1, Fran:::>-A-

barrac:rn1-ento p3lo Comité mericano que criou as bibliot-ecas nas re-Jiõi:s dcvastactas :10 Ai s !1 P. . En1 1922 a Vila de Pa-r is ~ue of~rtou o ·t':"'!"C!:._

sóbre o qu::i:l f<): .2:-guido o abarracamento 111nr1-

dou cd.ficar a bi1blio e~ ca r:1tual, qU::? compre",., de un1a sessão oa:-a. J.-- . dultos ao rés do ,:l1ur1 ·uma .:cssão i!l1:inti l ~1 _-,

1.0 andar. O bsncfíc!<> du1n,::r :al bibliotcc:r !10

bair:,) :ic B ·l~evill? e i"!" -c~n tE·s_avcl. A pás. as ~l u-:-las r1i '!'"IQ,:, d;a~ f,=.r1',..,.

' - ~ •• ..,; • ::, --· -4,,

rJor, que ,:tlcgr:a ~1 de , ~. _ · char n:) quadro flori :1 :> {.' ftcolh<'dor da biblioteca livros re,~ativos e o• bras sducativas que sã<> um cO!!ln!em-2nto da 12s• -cola! "P,. btbliotecci não • • • •

e -11.m(l S:J·la "'.e pTirOn(l-to, 1nas .1.r11a sala de cu! .. tura '', obse:-va· .se MmC>. -~lani ou, que é a -: ruclita bibliotecaria desde a# fundação. .,

Os pequericS le .tor2g · que ass'im o desejam, podem se 1orri1Jr u~eis ~

• y1rcm a ser aju,dan~ s

' 1 · ; a t· D,J) 1 :::s cear 10:.

.u.i {I .c.·c~t s:tua:i :::r :.a ru~l lvf:.u <>n-D, .... v~rr:..,t, a u l.

1 ., .,.. :-• :)Í1 =r ·1 o {. L i : n <., o ri -':"I IJ -••

' ' ... qr oe u~"1J a.e.e a~l • • •

V'.J. p.,•t a1 U .,... ., ,.... Q<:'-:: 1 U l°' ~·--', l.../ -- - l •

c:pJC,)SO. U ;D

· f:1z :i::3 ::-n ir '.:l" "") ~·::1 :::i , , :1 :--::r. ~ ::1 to u~ :ra-rr.,o -

' 1 , ,.;t -r, :i a'-~ e. :is ,, arcrca J

_ T. i d :i .:; si l e :1: i < 1 s ::r:i:,: n -i •

.e p<·-l~ s qU~.s 11 :::r.r ot· 1'.1cn·:-:ugc- L' a cl::::,riiadl· O :Í:<) U11l l;:)U:<, O~ DU.'"l' ·

• •

z:t d.cs '2iOS à·,> o:i...rru 0oouloso. 11 As cr iancas - ., .:;ô.o felizc$ :-.o yf-:ão", ·~r1f1'a m·~ M1l·· D:'.'.c: ....,_. -.1 ...., ~ ' • - ......

Jyer. 'N0s :nsra~c:t!T!0S

a.: n1 <' 3:r s e :-r. nlc n ~ cr •

• 1 V J' (' = 11 t T (' <) 5 • -, - f r--1•- ''

' -' J.;.J ... ~ ......

Eu cheguei á bibl.oi·~ca e:n o!~n.~ exoos~cão

- ... .>

d,r a:1iinois . Os d·?s ~l,h<)s at:e ve,D do leão a<> coê

_1:) di>rr és.i:o, pass,1r1d, , , . ..... ..

)l'l:) pe1>:l' J.:r[..0!1€\S, ac-_or~,m .)S :11uro:;. Ma-= :tpesar da rxpcsiç:io st·~ t-xclus1va fÃlra des:.nhos de onim:.:iis, -...;.m m~!1.Í!10 ji.: 7 a_1<>s ~ux::i -:r1 ~ ó -,.. .... ·1- - - ,... (· me ..... - rir ·1 :1 <J

_..tl ... -- .::."4. .., '- ..,). 1 '"

1i.le ê_r p:-t·Ícrc a tudo: :rz€'r .) rt"' :-aJ·J d: J,).1nr:r

D'Anr• . ~ . M::rs d:>.:d v;!11 ":..-.::~:..ts

r·r iaricas? Tôcias ,:-S cr -... __ 1ç::rs Ja F::l11ça _p1J~·":"r1

Ír,=!q,·-n ·1r ::s·as """ _,.,.1· ... ~ \.ÁCJ. \ • l 'J ZLl

.:-~1vei s b oli.) c:as. cria-_..,

a~ts c:rr:: t· _as. ::. :-r c-::r -~::1: :1d::::ig ~:1-.. ~1..1c •• el:is 'l'in:i nã, , é o :1_r-:-.n:- bc· ~1E-fíc! J d~ stt's \~ .. ,rdadei-

, . .. ::>.: C. Ub : S

Porque :16: óda s :,.r, '

' '

ª ·"~ ..... ,, .. ,_,,,,.,( ... ... ;:- -\ t..Â-.11,,,..,1.. -

Un1:r <)ut,ra oíb;í1>t"cc.r e ""i. a : t r _._ :r S :::1 :1 M a:- i ;1

. d ' ' ::i .v1 .::.::ie :1,) t':nprest n~ 1

. . . '~ . .1·.,r,:-:3 :X ,~11;:'!ICl.lO.

_'4 Hclr ':.I. Alegr<'', :,:, BJU , O i 2, € J.:1::x

•

oas. mc11s rJ!iotc :as, ~ () ,:i 1 ;l 12

F.: i f · .... n :la i: (l:? :1\)·/t;~..;:)f:)

~e 192,~ or,.,. ··-11',.... r--·e· u • ,!. - ......,. ,.,4\..,,L ,.,. VJ."

::::i :11er i c:r :-. a:, t,.1 :-s. Grif f.:. ns, Q"1..l:, d.D )U a s:,!3. de 2.000 vo:urr1l'.5 r.,ar,J'. cri--anç:-ts e t ... m ssguida a

J

•

àt· 4. 000 l1vr<)s. E!TI vc1-ta da: e .1can • ad ~r:i.s :1, ··:1 s reàon:i::is q":.11 o

f r l , ... p ~ , ... , -, , ~ad~m-s . :, -.... ~1 - .1 ... , .:) ....i.. .... '- -.1

• - :.l:1 a 7S ::i 80 c:i-

ç:is. :.::1qu:,>;t<, qus :::e: . \

1 '/: < 1 S .: ~t 1 > ~' .11 'C: e 3, :t O O" •

.:1 àon1icíl. ·> p~r :rntC' -11·1s A ,,·g-~"' -~-a- ~-• • • \.À - jJ_ L. '-l ':5' \_, ..... ~

Dib! i<, tsc:i: 'P .. Hora Ale· li ,.i d a-l 01 , ... ~ ·1-:.

..; • \ • \,. 4 ""' cu.tr :-s ,.., , 1:t "' l' ·,.. t,,-..,,. 1,il'1:r um,..,,.

' ., ..; A • _ • \..4 - ·-l• "1 •- ...A

a ·- ,.,,..[--,.. :.-1. - ';,J,.J i _,

~ ~ ·- .....,_, .. , -n,, .~ ·,-,ze-\....4. ;:; ' .&. ,,,, --' .. t - \. ...... ~ ....... ~ .. '

<>Jc!n a:,:::bar u.rr,,:x li-·çã.o t1u U!n às-se;iho. E •)e-ri ó .:lic[I rn er1 t 1: se · ~:g :i • ;1 iz0~ ·=sps·á:ulc~. TJm~

' d .. ::ecc :: ·ra is:.ut taa: :.;-;n-~

o r e a.::-1 t' .s à(' r:::-iC'..?:-.::ida, ~ ,,,.. -.• ipl•',- 01·:::: . .,.. r. ,1·d··,s

:), ~,...._ -::J - .. _J,.J _4,. ~V

' ,,:nan:i.o-sc e1"!1 ::ont~1 o ,. . d . Jos o e os .:!Ons Ot 1:-:

erprstrs. Un1 g:::.:nde ·01·cxz con:pos!o 0:- t:.!'ll 1,v~:n ,-ilor, :-"2-tém rr.cu

• i) .,,..., .. .. .. ~ 4 • àe

1/ .,r ,•·'r, ,.,,. I , .. '""4

I I a: r,s, u>"'!i5<'s d:l:: qu.r1t::;:s-

. 6 ' 7 h " ,~1r:1C' ,:-=> a~ ~ ....... -. - ., ..., .;:J • ·J.;. u.:> • .,. .. ~ -, l't'JZ .....,,...-pc: -.::.""'.' I _,_.,. "'""-- ... --~J.L'

cit', ~n1111ada ~ 'ç:1 ' . . --,.-,, 1 ......

• ~-4.. ... _._ ... !11 :J.' :I V 11 Z.

1 I' f d '..,. o_ t, e~::· 1..11. •)u < > . "L C' .,, .::. 1· ~ urel _ . , ' , .

t' 1 ~ :1 paq .!1 cr, a m:1 .1.e 1

:-::.r e intrcduc.S..::, eu !i .., ... - s .i11h.:::xs: 'Qu-:::rr:.•:l@

p(·l.l .f./; ~nr í:a v=-z v-6s n :::s. ~: nes 1.CL .!..Jlblio_

~l':o, .'.:L'gur~1rí:er1tt' ·, .::J aoerc:eb ::s.~s

' \ro:: do -

s~n Í.ir, '.':1 to de or m -? s t .:11 , . .

q; , . a. q 1...:.1 r l' l n :J V :::r , f.:O lS

l'viàcn12rr1cn.l' est~1 b'-1 , - , o. :~t·c:r na:) e urr:.:x ca·

. e~\º •'g::1~ -"'"-'.JP ~....4 .......... (. - .....,_ .. J, • • vos vin

:!=:-S rsco}r1er livros". I\Jê' 1, !1 S > é Ul!"l. cr casa v"':g:r: '.'f:\.. H0r:1 A1;g,:--.:'. M :::.rs a:s a _t:: 1ro .:Jutra2. -b b1io c::::1s p-::,r:t

• r lQ'' .. ....1.-

• ' ·1::-- ~,u..:-rar"'~ •'-..J-V V -., ., .. .._.

a'r~ ·1-n'l d~,..,.:: . t,it1," ,-..+(' ...A. \,,,.,4..1 1. _ ..... -, .-.J .>..,,, .. J:..

r ::r ri ..... 5 : =1 • l" li g~ 11: .._, ~ e ~ = ~ , .

'f "'• • ,.-.. rr.::, qiu f ~ 'TI ~.. --""- . ~ .... :1 r:cas :- .nn:i.ra.:: :r::.:1 s n.:; ., t ?c.1,lri. 1 de u:11:1 c1br(:r, .-. a~ns L'1es !r.spita:-t1 o r-es ..

' . Dl'.':> d(! C0'C.S-:I ';SCiltO.

•

Sa::1 ~c:-11:r·i~t :-:a 'hora •

I '

'l:J -.: 1·<) , ::•· agruo::r!r1 -~m v·J~ :\ ci.:1 oib!io!acá-

•

-. i.,ll ·º q1_<· a criar;c:t, c0movi • ... àa e .n.cr-2s.:o.d.:r J)3la

i:::tóri:; q1.1c~ -~-:~ En - , ~ ' (t<J C'1C1 S, Q,~ <.'!'CT n'J'

p~ssagcn:; cs: .4 l l.ada a ül' ~?z::: durr."- de.:-_

' .1 ::-ct?r se gr- vc.rr _t com . . .. .1::.i1.:: 10:-crJ. :11:1.s ... .. , ......... .. .... ;;11oc:i<),

~

. '.lc .: :-uoer:l::n toc::rr seu corclcão -o::::r ~L ú · a<::~n-... - .. . ,. ..

::o 11(;! t tid.e. 1Js, po:- s·.~a T~:-:l11cão .& ,. a o • :-o (l.Ce.:,

•

'1 r Tu -~C" • . .., !-..11,·:1 G,;i-.,.., ~ - ,...,,- e: )

• • •

tc:r: •

' . .... ::. a1\-é rsv_ re:r_ios disrrib1..1id0s esl.::

~L"' o p2l:1 Acadei: '(l Bro--i l ,. ~,.., -l ;:. - (~ • ~ - ,:i ; r.:. t .

·'""·· ....... """'~ - •. _..~ l.~-

, .. ,.,.n .... -s··" os

M ::e !:-·::i.d <J à e _A., .., G i s· , J.::r,J Rib··iro" e "j, ~é V -

. " 1 .J .ss.~-::. . :I,l':T: ..l• > a~ l)Ot'-

i:1. O r-:~i'TI-=i:-o fci r.onff-r . d ( l :: 1J _ r . s :ri "' t -:r /,.,,, JJJU r -- M-yl·~, ~:.1 11:- ..:•:l 'A' 1) ...,-,bro d, t:' e:.- 'ln! ' ,,e1 ) •• 1 , __ ..... ' • \. f .t-'

~or)jun o .:ie obras sobrt· c.r vida, liv:.:s l' pe:sona. ::i :: d J. o p ~l .: .: n r , d ;t A~

~1:1~:;~i:-, c<J11l,ec.d1> ustnme:1·.t· c:.rr:.:. , 1t1 à.OE

• • • r, 1c, ,s 1r.:r1 ~. ::.~gudo:; e:. l • :::u~1 s o.: gra::-1:ir ro1nan-

,..is cr d~ 'D:.r1l Cos1nu1-:-- ·. At1g~sto M::y",:., qu é t':!::nl:: rrr1 d i :-s-l or cfc, In s-i tu { 1) Nc- <)!1~\ dJ ~ivro,

. : · iiza-~ · cs.3i1n, d;, 1Jma t:: cu·~a f<>r ma, l1<J 1nt.:mo ol:¼n'J 2ultur::1:. O -.-.:,,mio

Jcõ11 Rio: ir :i" f1:>i ronlr-., "t, Ca

,...tQ() CI1 > Sl'. L1...!.1S ., _[ ~

n:xr::r Casc ..... ::lc J.

Ge<J:;J01f ~ aJs Br:1:ilrirc5", t·

J ,:, sé . V~ ri:: si rr: <>" Af<.>rr-:1) P.:iP.º3 CÍl'

, n-=-• .) s e t.:.

... d0 Bar/e

(lf (1e,

}.,1ito

'::ô s:. lv1elo )Í\.,.(}

de, . FrallC(~

Hi s.t0r Br .. 1s1.J ' . ,o • j• T""' '•" d l "'.J. • .L'.I

•

p2esia c:>u.b:: à sr~t. Bca.:iz d<)s Reis Corvcrln<>, :Juto~cc ..; 3 "Ei2rna Pre s" nca'. A c(>~'?ni(jc d:o d:l

::>f-9t.e:>ceu 'á -ci·:lad2 3:: .

:-.cr numcr0EOs 1r:torzirihos. E' en.tqo liào un: ·. conto para as cr'inacas. - ., São assinala:d:0s C-=rtos

rn1re~•· aos pre1nius rool·ziU-~<' a 29 d-e 1tí'rili<) uiti:no, :1.0 : :::l·:í:> n.:)bra do ~~dé!'IY.tii !~riti~· di!>turs:iio (lrt'r ~c-mr dós pr<•-

~ 1niados .~,,.. ~sr. · Auctí1~10 fitcris. · Suas .:-olcções -impor.um .h·oic em mais · ..,_

•

p:rssag~:1s,,.. . .,.0 aC;-or~tecc . M~~

'João P~soa, 20.11.49 CORREIO DAS .4RTES

A SEGUNDA EXPüSI('~'-(' 1~ ..,\ULISTA DE J)()•~SIA

•

un~ m•,,

-r:t;;p_:- d a II I •

:1<>·..r1sc:1 _

JlO. •

Lta·-·c. .tr.

1

r-2~(i.ve1.: ' C -1~···11· l,.;.1._.....,,

l • •r r-('s r-,

.. ... • ..,4 "-4 "-4

• .... 1ng~ 1)o;m··2 •

G:i';;.ric: 1 L. -

n,"'r -.

''" - ....

, 1 - • a ~ .:.,,=,nr-i 1·.: º'"' \,. '-1- .. V '-'t

• • ..... -' ' - ........

• -l)<J I _ .. 1'1 1 - , :;Tvl1S QC Sl :.:.

, rnc.c ,.., ::\.:e m l")rt :cc o r :-:::.

' ' ' () i...; e· , o u C' < > e::. : 1

•I""'\~• - . ..., ...... ._.

-111 i r:::r,::5: _, ~ ~ , [(' ,_ .. _,_ t'-"

t] (1.

•

q ... 1~

. ' n.ben .

,..,..( ) ., • •

,. - . .,•, 111 111,._, J l Q;Jl e, '

-, • r l ~"...A. - •

- .... . e-""'" 1 \ • 1

.. ,(! .- .,...

... .., 1

•

p º- € • 1'

dêl(' ' A ' ,.. . .,. ,... .. ·;,\,,.,oi..

r .::: rqL.

• • 1 \ ,.. . ---

'\ T ' .. ~

""" ... ( l l • '

• ( ' ' ...

U•

.) .., ,, :n :::r.~. a -r: ,,,

' .. . '

·::J\?..f(!!, t0rr1a as .:-n:::x ts a:xs v-êê-;~ \lfJ.1 ,)Ut.: .:J cc:rrá;.::.1·

n11·1 -1 • 1 ('' 1· ••ro I QUt '1""' ... U-.J ... .t- •" ~ . ' -( -~1·1 n '' · l..i l -.r ,.\,, • • .

~;~<::

• . V

1 u. ' ()-•"\_: . ..... 1 1

'I -·. ' ... 1

' :1e! 1 • • ' 1 .:.,e• - 1\J' '.'I .• ...... ~ .... i. -'. 1 \...- V ,. --·· --11· 1 • CI(' :1 ( 1-:=1 (1 1 1

1, 1 ~ ...._ .-. ~ L •'

- r - "'_..._ ,. " ... 'PJ -

' -, - .

': (JÇ -

l\1. \ ~JC!) J."

ll e,·. ' .....

c.n":.c.·

• .i.- r,~ J

•

. . ' ·' C'l , 1 • -• ~ ;J . .

T ,, • l ~l"l7 r~ 1·' .,\.. ..... l,,,Â-'. .... l , ..... _..,_

' . 1 •

• ' •'~ - r T 8 1 -• , ; '-4 .1.. ""::1 4,

-- . • l ' 110..... < l

()''1 bôa··:<> 1tad .:. • ~.

l I J '1Ut' :11 JJ '' r ,..,.., 1 •

- .. -.1~1_.. • •

- \. "-=-- ..., 1 '... r V, •

• • •

~ltl1. - -t· ;1 r ~:'I t2~cac > .;, -• 1 • _..),..

, . • .,,.,,, ... .. :, ~ .. ..., '

'f':~. V - :Jl.. • ... . , -::.. ( ' ,.. . ')':),' -._ t, ~ ~ . , . -rL,; ;1 1 Q t' (ll!.-:. l> ,.O.<.: ',(<Q IJ ,

-'· ... ,· 1~,u.,l c.~:t- ~ • ~

r : .,. .J rT1 b t: a <" l 1· ' { .~

. , .. • no rtte o soe a11z_n ~ ct· ~gio p res; da. ;J}l'~"

!"t'l,.,~ id d,=1 irrtie ri-:: -•

•

R E Y N \ L 00 B AI R A O

j\, .... Ct,? Pc .... :e, S...:•yic , .... e . - .

· rt' ~1!'tT.f>[l,IC 11 :!1c)·C'~1 -~

: t l' ps.c .. l r101í 'C~: d·· A-1' e li ,- M ., rt i n..: , , 1 F e r -~t l i!CO H nr iqu · v; -t t' f"C:: r.. Y1 ""-,n.1 r-- r tl ' I'. ...... - ""' - s. ' '-..,.. -

• 1 1 ..... ,. o , ...

J.. • 1 ... 1 • ~-'

• - .... j 1 \.r< (' <::

• ~ ,_.I,. u

( •r· -• •

1 • b::rll10:::i _ ··<'~ c~· :1 .. -:rjcs 1•1 F?s 0" ..:.1>.r,,·-::-,1.:- . 1 Juta,

"'1<J1n<'!1S :=:cSs OL•t' ,'j::;i d--•

• 1 e .

• , r :s Q f 1 1 _.r,:i11

• ' ' r . (.J }C • 1 '

' .

.,,, rc,ue e Mor<.· ..• Dou a rl:.<JÃ I .I . ....: . rr_,.. .... ;·

•

â 1c,o -:1 i:, 1,• sí :1 o"' P::·t.11, 1

' r, , . l .;er g1c e::.., 1 q i (' :· ·('-

ç:,r ê s·-= n.~, e,,::,rrJ ,J • 1

1L.ocrt;1. - .. 'r-t•

• :. 1 j u c.r. •

l i·.; r1J ql.~(.' d !:'!2 .: -i::- l:: r C-: 8S

. i"' :.. ::ss:::. ':li1- ........ c1u PJL.;.'.11 Sé"."gio 6 ,.. : •. ~1i0r

' . ·<>.., ~ ... e..., .... ,,... ) -- ) u - •

l ',' I O,- ,.., • ..,L.1...11,..u .... , .. · 1 • • • •

f - ~ -,e- ""' ,. ' - J l J .

rut- :i(Jl.,· e 1.1 f:r ,1. • .

,1'n :-ri~ a .. u: 111 e. ' .

- ('flt l Ci.1 d - -:Ll', ~l --~- d ~ . 1

1)-~· - J. 1

. l !.t' A - · 1c-r, e:-( · - -.t-''"" -·

1'v11 r ,.. P-=' .. · 1 J Sf -g i •

• J C I :, i - :1. J

._',...,. [

• • q.i11

1:z r. .._ 1 t: .

() -, , , r . •

- ..., ' • -· J, • •

r.1 ..._l."1 •

GL.:>. ... ' - ..

• •

e , - '/ L' • • r 1 • · , ,

• • . ' -

1

e ' • ( , ,r • •

• 1 t ~

t•· , -· ....

1 \ - ' ~ ' j

• Cv :1. E

. ,., ;:. f l'7 r: ,, ,.' . ';. ..... ....

r· ·; .... c<>n • <.: - 1·,,...,. r · .,i-- ..f .•

• • 1·,, C.\. .. ,, a c1

• C() •. , ... r • .,,...,1r .~c•

., ..... .1.1\.. v ..... " .

• (

'

1 l e· ' " - DlºD 1 -., l · - '-'.... .,

. ' • l

1 > ;1 ctll' :ic1 C.9t l V':J - l [r< -

, ,1em . • 1 -.,-,r -- .... ...., \,.,,,

• •

,, -:i C·.'.;1:S gu'' ... , ~, ,.._0 1 -r

·J l' !iris1110 t' - '1 l r.:. ·1 e ) ,.... e 1 ~ _.. ....., '- .. .J,

1. ' •

.: Sl7!i11Q11-

•:OS ca ,!')Ora J<> r :n:11, ll(J

. : 11:_~+1i s (j .~ 2'~.-.1.t1 1·1 1 •

V · ~uo , .. , ·o', 1~ irc--':'T1 Cl - •• .. -, .. . .. '

• t s a· ·, 100 c1 orcc:-sa co:1. , . q .,.3 e 11C(1b<t!

·:.1 ,...,J'C:

. - • < •

r C~ t-:- ... ,,.. ::,., ~. 1,- _.. ,. I

'_ L.1.<1 ~·,;r1 i11 . E'-= fi::-m '- 'Z 1: l, ') ç. Z ( 1 l l bo T l -1 C, , 1 "i \ 1 ~

rer' e: crrr ... ~rt·:1,d ~ ·=1u::1-c· .:e· 11 ' J"-.1Í'1.. 1 d 0 í - -1!

• .r ,..) )r 1 ., • . -

OC C,l'

(:cr,teu:ic l ... ; ct.., - •. 1, ... , _4 \.,

S .• ,. -. ,, ~· 1 -, 1 - ~'

•11 r J. /\.3 prór.,ri ~t. :::_r

. -• i.,;,) , r (,,..a,.· · ,. "('<·, ,

- 1. L...•"" .... ... • • ,. l , r • i l ••

~ . • •

. -- 1

V ... ,·-

, 1 e l' "i"'O:IC' ; "l

10"1,~ ,PfÔ!'ç.., si~C:rbic,1 cru • • •

"'> ci'.:'I(' 1, ,--,.1,<1 . . .. .. • ~ v[. , ' ' -, ' Y-r :. ._. ... l , r

,... ..... 1 •• ' • .. '

SONETO 'OSE VALEfttANO RODRIGUES

, : 1 - ..,-. r1c-.....~· e11: . <.) • .., , JiJ1.17,J-. • e f,lll'r ,,

-· . - (( ,1~, ,-, ~1--- ... , .. .... ~

'

,, , l 0

,J:r P, > • 1,:,:.,1 ,.(J..

, Lj lJf' ~]')•• C ''{), 1l 'f,J .

'j [[{'-0!]([(;<.Jt {1,:;01..-2. •

f}t."°· r/<> t · , i ..... ~ lll'L 1.

[ ; . . •Lr'4J , I _JJ.J( 1~ "-! J •..,.!.T 1,, -,J(, II': tl ~;/ l)bricr .•.01 l!.1111, 1';-:u / t'i 1).1icar~-ic r, ~) ' 'i.

E: .{,airJ, ·,-:..uç,11..,l<.:>, ,01'[1 ·1l .. ..1lidtlde <>Lt .001JJ11)

( ' ,.. ·-, ,. ,. ... , l"'l.f' " , ·1 U ~ • ,.. e ·1 , ,. ,. • ""T 11.J._I• ,, ,,,},/. ,, J ( '-• J,l, 1 '._1 f,"'J,).._ 1 •

f::n, iudo ,;uJ:::;u 'C"]21J10r11 ::-.. vi·,u. A '.Jôrçc ,'?jr.pplr ~ q1.1~ ido nac.ia· iqz. ffjom r t1~·. 111 it1::.1r.a~·.: .ápios, scinâeu8 . ,

• • .Ac~r! ~·r11o.s, tis~1 n1 ,, -J:t<)...:i.S', d ~ stmc if.1 ~bêdt"Rnles~s,•-Jamiii 1::1ú ,dasícfriil, Da ·i.,"-idii "C.J'trr. e partir-r1lo dl.'· ti~i:1

A - ,- -

-

1.Jli r.0.. !.O.:: acmonslrUUl e· quor.·(.1 ê~s'J JO\l"-?m pcr:inc.z s abia: e, que êlt· au::r ic·. E por;:ruô êl"í:7-va •

. 1 t.... l ••. V.; O vácw> . ,, !la::) !CE. mo::r~"l mais quP,

~ . ' our:. 1..lD .·'1

ç:,:i.:scquencta, e a ~.udc de po~to·

p-c; r -=... e .... 11 '-' lcitcr menos . ,

-v1 ~a:::i r, • • ' 100 Cl. ::.

t· . 1: ais convsn -en t>-:i.'iim·~nto.

aquí, faz ?:iu:t•, SsrcJÍ(I

e , i r~1 c1 u l ~ : . ,

. e, <JJ, ,:.pos • .- .

l.ll: 1;_;-IJ tao 1n-

dcoois • d ::.. da.3cobertcr

. . , . ·-.reir> ur .. ::.ri rr •so ac 1ro.

( .. •

- 'l -·~ ·~· l

, " - V''TO...., ....... \,, . ., .

- , 1)r1nc1p o

' " T ' :1 :J. - •1 <:: • ••

' ,, 1l' l"D2 •..

. t. r:-c> .:l .. .)\1

, - i, .• r r'Q- e 1 .. "' - L ~ _.,,.);

::' o (} lj.. !: - .J ~ s :, pr_ry ':' -:-;:;._ àl~ '' ~ -~ l'~· id, 1 , eu

, .. , ~ ''1 J • ~ rric<l • '-''-1,.,.. .....,(.

.., • ..J , ... or1: tn 1c:..1:1 , vcr11..::s ,z.n_ ç • ,. 1 urn .:-i.1tro poeta,

, . , . • ' - 'IQll! ~,.. I ...,,.. (":, tr(I ciim

t .. 1,,...1."-', -'-"""...,, ""'"'

•t rPc: ·ã<1 df' sô:-il rl, urr1

~l 'l

- "3 l) ,

' c:.«1 rt1:l' cor1t1-qu ~r :.i1_:":d~m.:.r:.:l'

, .. .A!) e'~< ,:- i amcnlo . \ "' •·

- 11, ca e J'J,cécenc1c. • r. q ~ · .. " -gr :::rnd~

• '( ~,...,._,....f l :'1:.-: •

• r-(:-!Jcrnos

, . :l

'll~ -

'J(l;.

do.

r -;"),, r ( _. ... .,,. •

qu,.... . . .,

dç-Spo.f' :1rt1 1--1 • :1 , 1,.gu~, e J..: ,J • ::r, na',

:rl ~ v: \.1 U1..i a:;ento ~1(T,.... +-:: 1 h,--: < 1 : Ci.l lu-

• " J r ''C.!.\ - f'."'.' e ,., n1~r -, _ _ _ •.,.1. --~

·~(;-r1 , :./)_~à: e esquecido . ' . rl ,- -( 1<:, º 1' l ',l t,)~l'.°:"r €T"l't l ~ , ,_J ~ \-. u ... i ,_ \..A. • ' .....

' . {!:,~~- ·1'l?SIC'"

r-'· r.,.1·-,,,ir.:-l \ ) ..._ ~... .. ,:.; ........ . . ~ .. . l '

crt.. e r ! cr i. • e.· ,.: \...:. 0: tl '. o t ( ""';·- ~--r.:1 i.... , ccnl1ecr~-

• ::-uq~').StlVC..

Â · 2t.:CCSSé.L: O."'-' • 1•1,··-

... -- . -r-cns Si.:.perpot~s. o i:1ti~ misn:o atado a 11n1 ''pc,s. sacl-0 longinquc 1;10t'.c'' .

. t ccrência- d.P. 111.undo~ . -

110vos ,. um9-: . vez .que . <., . ':ncndõ.é "tü6 :p~qu;;no ~ só"; <t ·11e~~~jffi~d1?-.fteiti·1·--

CORREIO DAS ARTES João Pessoa, 20.11 . ., • • _____ ..., _______________ _, ... ___ ___,.,.·-------------~,---------------

1 -1 :::menie exticierr ~ na à~ 'viver eitre todos'', de 1x:rtic:par com "a vida : e todos '9 em iôda.s e ·,ôdcs as h,:)r:-s" - f:l-

. "' -~em aeate pcema o can-; o derradeiro do pceta

. que p1·ecisou sentir "mil ~ e ·~ n ·t"ctes tr 1n sml'l v1ria , ~P

~ntregando à Morte "com. ))razer", ass~m ~ . f)le

· \r.u "o despon·tar de r,.ova :-urora". D& fa10 qt:e Pnulo Sérgio tinl1....: uri"":.O

4?-QUação a resolvér. Q1.;:: era a da cristolizacão.

-· 1Aas ,previu que s-en~iría 'sofreguidão d: -=s\ar ,: nado", e, porisso então, ~e perdeu "em tr1si:=zas sem limi.-es", "olhos tr~stes, pálidoc, nublados" o pers~guincio, roé afcsr,::rr dêle ''tC!~,o um -p:rssc-

., li ,, -lt... • d ,:JO , ·; 11.wora tivesse tu o

-f.à:-o sabido" ... "Se:r;tir intensamente"

tôdas .as coisas, fo: o qt.,.t!

Paulo Sérgio f,2z em suo vida de pos ~a e nês+e ()O<-'m~ sublime. E não t 1 >1 à·tôa qu9 êle cantou, +ão trist€mante, como se ) Pos-ta fôsse o prónrio

•

Deus: " . parti,

l •

ana:1, cantei t"

!)radéi •

. por novl•s v:;lores qul •

f ,.. "I J :J oram meus .

Vicente Augustus C-::r:i:-,. icell~ é outro meco qu·? é poeta e que sabe por,:, J.ê é poe la, T·2ndo en -'.-~tdo numa nova fase; •.?!'.do desorezo1:::::, .. ,qu :::l::; :~::u "impressionismo'' f<>-ográfic(>, à<.> per.goso; ,cndo adquiTido pleno ,J.omínio de seu "mét.er"; · t.11do vifto qu·z sua ax-. .... . . . 1)er1enc1a aa v1~::::i e cqut-.. ,rttiv:; a exper.ência de Vida ~1cun ulc::da, que ..-<>:io verdadeiro poeta Lraz ·em s1 oc>r séculos; • Carnicell1, despojando-·=:- ci•e tôda a floração

~ , . 1)rosaica. procura, ::gorrt, J rr:áximc dr CC'n·tcúd\'"> r)Oético n(> mínimo d; ~Jqpressão def orm~,a ~, tenàeru:' o eu ~• afirmar qu 2 :em alcançado ple-1arr,.,en te o ~eu obie:ivo.

Felizr11znte.

Ca1·r1iceI1i é ~.arcást:co, máu, dic1bólico, e se en· , .;ontra comig<) ,muir.as ,e

muitas vêzes, p~la ontí-.ese reformat:va d,e qu(' '-"Cda qual traz em si um

,pouco de Dé·us e de Baal. Há mu!t~• c&ltgiosodade

_... j • •

nes. ss c-01s poemas, ora eX!P~·sto :io novo clubinho, '9 que fôram ilustrados ds ccôrdo pelo proprio poeta. As fô~11us qu9 se ~1·cnS"for1nam em c-~hos ~(~nt02; e;; ;- ;:.:-ed(~~:ncrção de z, r·., ~quêie~ _que :nais ~Crl!e· e D.::.s.p=dh:a: o descobrimento de um arquipélago cm n1u •. us croacões cr~vados às es-... pinho, que é o seu pró-prio coração transfigurado cm mç;T1ento d<> últi-

. " . ma csi,t; o seu stni:-mcnto do mun~·o", que nã,o é nad,t drummonia. no, co contrário!, mcs qt:.-9 é o rec::.ptu!oçãc, ... de tudt, qu-e foi vis e ;:-<>r êle própric em outroo :smp.::s , m tamorfcs"'.:,do em r(~ ::iscentista; o o.e-

• .. l • •

tor.co rE-·p1~nr1c:o o 1nu·1-lid::de :.. () s CO:l.CC'l i<>s conh.ecidos, pelos que são OS t003ql,9S d()S c:s tumes - me dão a s nsaçco clcrivid~nte at- qut' Carnice!!. é poe-to clar1-vidrnt·2 l' rr.é:2:--1..1lc, n1:::: is

I • •

pro'<.:mo c.0 m1s.;1~·1s.no rclig oso que qu.::.lq .... 2r

wn de nós . Não qL1 ~ essa cc-esia

não tenha os s·sus defeitos. Os tsm e nté bJs anlt' grftv-2s. No entan• o o que poderá p~1recer êrr1, ou g rovidad ~, é ci rcun -

' - I c tsao, e o ato êm que o adolescente deixa àe s:? r hom~m p::ra s.er hr)m '.:>!l'..

t> mulha r ( p:::ssuÍd.f> q u·? está pela Lt1~). p:::..i;.1 s:r cndrógin•>, contem:ç,Iador ct.vo de tôd.!l a passivíd,\dl' circundante. t/2 e

. parece que e m. srr.,, nêste pen!<> qu~· C.:,rnicelli passa da our~zJ religiosa pc:ira a m-·o:ogia bárbara, reenca:-r,anoo nêle ora a f .gur:: d? 1ára. <>ra a figura mais sorr. -bria de yurt,tal1y, t> "bô 1 " O . co crg'"t . . . s gr1-' 0s que ouç-o nos po · mas dêste J<•vem cor ajos<1 são de um des:spêro sempr:: "1n·ú.il", por qu~ não há vslório qu~ não se rC'pata, o chôro precipitando-s•? pelas r<>so~ fugazes, as coras desnu· das e ck um mc>lhado

" repugnontemente seco ou viscoso -- as mãos, ah

as mãos dos círculos fétlicosl f sch::rdos desce que os ~err-'ll)os com =ça· rc :r. cm todoõ :1ós ..•

G'lrn!celli é poé',Tr P

sabe- poíquê é p:-eta. T,:.in ho fé em todo aquele qu1? s.:b- que é e porq,.:ê é que é, pois dês:e& se-- . , rao e, 1ncc•,.c,l.\.1s<J e a .• ~-

• • s1:1, pc-es:a que :e repe-te e-11 i:·c,r ;.r.= n'i.~di :cão'-.

Sérgio Pi :--es s.e :r.e c f igc ra pE:-cic.o no c~•mi · :iho em o·.:.~ está. F s1 J e

,. -u1na pena potqL:e 11.a·0 f~1.,c nê_? ,-cl~:--:o o:1r<"!

vLr1cer o perigc d-:r poesi 8 - sc-c:-i -1, o ,o r .go da dt :1 og:.g-3, de: facilidacia ts•r;.b:::d:i r: falsa Die 4

• • a r,at.' que e - .c:.c=·")··~ err--- - ~-1 .. l~ .. _,

• l •

aan~('nte p~ 10s qu~ v1ve~ abc:ndon ados e ~ ós. A p::esia-so~ial é àif ic~ 1 rãc 1= c·rquê Já :t>nh:;. cx.stidc, um Maiccovski ou um NeTuda. Poré'T' é dif1cil pt,1·qi.:ê. com<> tod<J

'Ili , .. , M gsr.ero -;;-celice>, e 1..1m :s-té1·io. E e Mistério é liricaml' ~~ ·e t1ma Pr~:: ·nça. E a Presenc:- é, àcima

J

~ . ur~1. a I: ),es1a ""l,.....ccl' 1:.a

i-.~:::lisfacc,, ao suje:t<> -cm r;lação ao objeto. O

•

sujc·i o &2 vê rrfl.tidu 11'.J

cbje10 con rerr.1olado, e chora. Ele rerfl mêa '.) à '.l -quilo que está clí refl·- -t cio, tem n1êc'<1 de tud<)

. qu..=. se tem ri1e-:-o nc1tu-ra~m-en·e. D<> rrPao. ~urge a necissid::dc cie c::uplcrntação. E da suc~an-

" -- . ' t:lç.::1::: :1 nrc~~ss1ocae ain-•

• aa m:1t<>r ,-(' l'ma ~o r·o-I1àadc.: OQ1..<el.::1 q..it> s.::>

. recr1a r :Jp.::1rr.nterr.enc<'J " ,. . . a nr-ss:· oroçrra I n1age11,,

-e cr_açao .. J

Sérgio Pires n1e pare-.

c: cst:1r agir.ao .)'L> ~ rár o disse, 0 e só

conpor

€SSa razã~ que nc1<) convcn-·-= semcrc ~1 $Ua poesia. Vejo ê:c:se rcoaz, esfcr-:-.::rao. l.1.1m làr s ae

•

t:. lento, p::.:ui ::<> nãc t'm ideolcgias ( qi_e ÇCUC:)

1 •

OLl naoa 1·nt:•r>rt::.T. :1:i

I·~ tlt.:ra d.::x obr3 à~ :tne ) , ~ mas o vric perdido, enceguecido, til urna série d<: vacilnqqes. resultcrrites ,::~ influências maléficas pera êle, moço, p~dra, limo, terra, O poema ilustrcào por. D:•rcy Pen:-eado, melhor que o

C~'.ro e)COOStO, me ooim e ::d:.t ass-irr: bastante l-io, ante c7r as soluções fácies porquê discursivas. prograrr..átic<Ls. Náo me interessa q,.;.e a vida sei~t assim. cpir- ela seja issc, ou cquilo. Me in·tet<-'ssc: o que o fill10 ~rá. dizct à mãe de ti:ar.s.portcdo a urr:. pkm<>' fá não con v:~nGional, me .:npor-1 • .l. i ".,...àn." .cr~ao sumen.e no -,..., o rcflexivc, o cor .. ciicio-

1 f . , . na .. o pro.~so, o an,:.let1 ... cc,, o profético ou é ~im-

• • p:·:: smiên.t~ prêgr:.ósticO. O pres(\rva· ivo de que' se uriliro Sérgio P.r2s e con .raprod1.1::-ent-e Já por-

• quem.? ~trec~ uma cons-tG:-- ~e procr:.1s·i:1cção. tle da.xa paro amanhã aqui-1<> q 1..1-=- ipo.:.e:-i::i fcz'C:- noje. ~ . . .

E Da~S!VC, me lITitc a -' tf:~reg ~ s ?r:i prtpc,nc~-

rân:.a. Seu cOn~t>údo e<.<:ra-lírico a(IU. no case, v:l i se d::- sDt.'Td.ccr:.dc. f,._ -. ~

• e'-:{), sinct·r-:imen. ~, quf St'Us olh::::s àt'v.~ m s'?

• •

cor1 r {>utra vez, cr.::tes de Sl' fechar:m r·a:-::i rede• <> c~:r.ur(· ... -

N;;,..._ -,.i.·1c-1'-i \...L~ ,__. ...,. , CCI,lf} - . . no<> cr 1que1 ate agc:-a, :::. p:t'si::::r dêste oo-=-t.::r q'...l.:

• • sei 1"'<1.:::su:i.r gr~t:1.l.: l" vc:::.<>r . D.go, porém, e qut~ sin''() f;::r. r::ccõ.J à ela, se:l.do

J •

iss<> suticil':1te, pera qu:? " l , e.e tL :ina a corag =·I11 ae

1 1 •

S(' ~1oana<>n ::ir a ~ l mL's-n10 ..•

A,) Dclmo Flcrence, con!O à Hi !d"a Hi 1st, pl'ço

• • l cu.a a<J, po.s qu~ :1 n.u1-.01 e ià:1d·2 àe ros: iras ~

I:1rá cc>r11 qul' ~1s encruzi-111.:::.. _a,.:, torturem a os c<>is ... A:nélia .t-.1cr.ins, f,-=-:-r..p.:<' m:1is firme, se r11e teirna 1n-is difi::ul-1(>Sf) fol~1r dela, t.·:n nã<> 3t> tratandc àt' um I;vro irr.or. sso re~l rn2nte. Raàhá Abr~m·o, sincera, for e, po~ta-homen1. àPixo 0,3 quan:: o er11 Vt!Z vas:,r pe!os s(•us dêius t>_ -

guias -um h:\lo de $ ~ns.·b-ilidcàe, inv3jávr l nes-

, . -ta ncvLSstn1a ger~•çao. J.J~é Emílio Expedicio de Castro, num ca.:ni:1ho m~tis ou menos oa.r.::elo ao d2 Sérgio Pires, "é" s~m s::1tber qoo '' é" mesm<>; fO'zcnio-s<~ n·{>tar d-? . " . interessante a ausencra dtL qunlquer pieguismo

João Pessoa; -20.11.49 COR BE I o~ D·.4-S ~ li ,. .• S · ' -·---------------------

•

• • v=-n cne. cretinize a nossa . ..:r:> . j i :1d.a e exprêss:va 'TIÚsic::: popular. M:rs não f :l ~ em Px::r1b :.·, ç<>r f~· V .-,r ~·.

X N..1quel:i éf)(}2a já c:ta

d::r. que s-? <'xtendeu a~é a u:1s vinte anos pass::.1-

:!MUSICA POPULAR PARAIBANA ,

· JOÃO OA VEIGA CAaRAL • • -

F 0RTAN~O um~ expressão ao saudoso José

' . . . Rod.r!oues de · Carvalho, ~~em-Os dizei· dia música pcrpa!:rr p~::,íb:rna que l J;t, ago:-:--, não p~a d-a um:r cacimb:r que deu na pedr~i. Estancou, secou, cstorricOu d·a vez.

A n·da a ~lo:,nçámos, no p:-ime:ro qu :r.r. o d-este sé::ulo. jorrando ahun::.on;<!me:i a p- los seus veios q(.'n('r->sos. ·As orqu-estrinhas de péru ·:

• cord:x - o m3io mcns idôneo d.: sonoriz.:iç5:o da nossn li:1guage-m musical po~ulor - organizav-:,m-se {" t:nham vida ·afetivo por todos os bairros desta Cap~r:al e i'!m e da:::t{'s do i riterior. Pos.suiCl!.."11QS, ·- n,tão, dezanas 2 dszc:10s de ex~clen t·3-s violo:1ist:1s, fl:rutis .. as, clarine tist~•s. ~ :rx-ofon:s-;1s, vic!i:1is~cs i :1tui t ivos.

:10 seu poernJ " Apêl<>", o:iàc :od(,s 0s "horn·3.:-'. s nã<, vêm" porque "fica· :-a,r1., :i..::: e~ r:t ::l:t ficar ::. m .

. 1 1 n :::> 1r. "J n e o e .::::: n1 :i :1 a o chc-n =rn :::i.c, s,Jrr indo -:in1-l... !.. " vem.

Oh.tm<> .... :•t ~ncào àe ~ .

tcdcs os meus possívei$ • •

.s 1t(J.r2s p::ir a <>s tcm:x~. a..; Cl'$-Tic-:n o àcc:: i1usão. mê::1<>, angu=ti~, , :, o-,:-ido. 11 qU3 J<>'.';'ClTI1 Ql'3 8S

, pag..ir1os 1an•cs vezt·s re -

.::Jm:1d - s :- e ini ns.t p,.,..,_ ~ia. Esta última geração º<' oct·t Jf. nos~ ,,s, me a-•

-11nt::.i u:n:1 u:b.J: de d1·-:1 ~n aaus, carrunha5ta<> ar ;) N:1da ou para o

To:::ic,, llm cada f.ace un1 r e us qua parece () €"'-

1 ~id ro sor1·iso de ol--1 em u o quer v ver

. . , cavaqu1n1st<>s sopecas. :n!egrando esses conjun· tos, .tocJ,ndo nas suas e· xibições com quan~os, dêdos -2 com qu:xnca alma possu.ssem. Por ess;- tempo, o nosso Mil·.:: ~1 D:.:mtas - um dos maiores v :olonistas que o Br::~il jcr d eu, ~m to)OS <>s trmoos - fundoira a

~

gloriosa escola }'.Xlr::riba-n::r de violão. Esso esc<>la .... 1pe1feiçoou, d 3s&~v<>!vet., <., .:;ti ~ zou, enriq~u as poss t·b.l:dad:s do velh·.) p:nho s~ :es1 t•iro, dando-:l1c U!Tél c:ipaci :,,:rdP h3r rr.ôni.ca e :nelódíca cheia dr encan:o, de urr1a ~n t<."nsa poesía s-0· 11ór:r. Os discipulos d e lv11l' on a:n::lam por toda partç e quando a gente os ouve ,:ocar sen,te que qu:tlquer co_s:i nova ..J··

('ta;-e:eu z1a arte :,I~ pux~lr ,\s seis cordas d;;ssc neto b::::is~le ro da g11i tarra esp:: :111ola.

Mi lt--->!1 D::in t.:: s e.: tá a· qui, b E rn vivo, n:r su,t \('r ra. Meio b:i'nbo, m eio c's~uecid:), n1ei<l infeliz. E :st(> porque aqu., na P::ra1b:x, :1â<) h:r mais ,-.-1··--i e~ - .-. ,·r, ., l e Nem .- .. ,J._/ .. 'C ,. _.. ........ '--· •

p::1 r :, JS v:1 ls:::rs e c:10: JS l ,=: ss.m<>,:; que compôs. r -r ~ .... ·0·1 ~ -,-,· .... ,,(. ch·--g~u ~ :::v •~ • .._ , .... ..J.. ... \.. .._,;

j...,8r aq:..i i c <> !i1 0 ur11 lufão. J:' ...... r 71U ...,o· e:: <'-n '"'·l : 1c:-'-' Ut. - :......4-- , - • ... U -- ...

1U::.:) que t·ro: ~ 11ss:). A · O.:-q1..18S r ::i" T:::.b:.J:!.:-:J ~' ' íI. q,y · S <.~ver i n J A::-:111-

:J, ~~sst· l,1 ::::á ic> ao sub-11.u i co ;1 m3 ri ca11:x, andr, pe.,1 Ri (1 nF-q ---nào :1 s11'"':

·er .... , r" nç·t PVl\ ,.1 .... ....; ·l d·' ' ... '-",_' - • t - ... '""''--"'"

... :1:--;:.i ib:::rr.1>. E qu Jlquer cosa ir11,p· >r :1àa d <> s 'aoncings" baratos d·~ N11v,:;. Iorque. Qur t•ssa

band-leo::i<'r" f:tç:r o s·2u •

b:xru.h<>, corr:)mpa, t·n-

:ios, : t floração in.stru· men~ol deu. luq·:·r a umo corresp::>nd·~nt~ criação : os 11:>~sos compositores urban::>s. N:1s serenatas, n::Js f9s,tinhas fam iliares, '10s desf ill--s e bail~s de Corri ::;v:,l imper::xvam ;s c<):11:: <>s ições de autor ?s noss,>s. As vals:nh:::rs, os c½o:-i:'.'l11os d·: modulação c o:.ori::hosa ~ cheia de i :nprevis:os, as marcn:is,

I

(> : f1 >rrn:>sos m,J,racatus l ;:np<>.g,lV ::::n <) ::-1 O S S O

Dovo :: fcrzi:.m é-::>oc:i. •

8:ív r Von Sohsten • :n::r::1.· i:1h- u:n:x 0rqu~str1--• 1 ,

n~1c:: m t:n::>so, ac pau e cord:. Rsp::irem só o n'.)TC : "A Li~ê:l :ir? Pr:itG". E V(i_i,i ouro. Ali·p o Tiago era o d:re or de outro conjunt·C>, rival bem sério do de Oliver: . "Sextêto R,ag~onal" . Os baírr0s JC Mandac~rú e de J ::.gucribe t:1mb ;m possuí.1n1 grup'.nhos afina· aos. Err .<>dos, o violã<> :- ra u r l' i . e as obras ~<)s :1 :)s~os c<1mposi:ores ~ram

\ . . c::>lccaa.:xs cm pr t rn('\tro lug~ r. Er:::r c :::rd::i. chorin~1<>. e :.d: v:tlsa de Í ,lzer cho:-a r rtte umo. lampari:ia v:.oo s·9m p::JvÍo. No C:::r r.1::::v a l de 1!125 <>u de 192b, •'S:.)()n <)u :1 c i d ::.d a-. ~ r z u- ... _, l ... .J -',

à.;;; i1,, ..... ,11.:i. c:q..Jl's';:1 !~·v:1;:::: àcs d.::rb<>s <· e >m 11rn n 11 ;r e de fazer ,1rra p i :Jr. F: i -- v~j'J'.m que :ic ~~· d ::.,n ado! - o ...

ci. '8 1 '1º VC'rmt:'lho" à·-;:· ::-1(1:n i:1uvo.-st'. i,mb21n, <> h i ·1:.:: ,,f.ci:ll desse "bic~o" t· ·j_r1,<>n i a::. >. E '<>do <>

m~r~do c:::intou, b:rrotJ, u111:::i .Pg:tima co:npi)sicã e, o a; :i '.be1r1:;.

Oliver Von Sohs·en, Mi '.·, ,:1 D,1n·:,s, Pastor B ' Z' d. A d. ' ro~... e 2 n rac·;, Luizinn:), Zé de Cas·:-o,

Alip.o

Página 1S

Tio.go, Ame1ndo Pinho. O lega rio d-: Lu:1e1 Freire, C::1rl·::>s Honorio, Guigw, V alf!'edo Ribeiro e an -tos outr<)S formav:xm umJ rurm~1 que gosava, em to.

. cto o Estado, d<' uma i· :n· 11 :;n ~::>:;>u. xidad,e. E, quando comcç: ·V ::x a t~

• car, n n~uem seria ca,pa2 . d·a d~tê-los. 1am até o dia. am:rnhe-:;er prea pegcrz· - como d ziam - o Sol

-com a moo ... Depois ... veio a rádio .. ·

à1fusão. A músic.:::· cario. e~, o frevo pernambucano 1om(ll'arr..: a palaVT'a. Distrações ou ros '.lfasta • ra:m os nossos r :rpazeE do v~olão, do: flautinha dos noseos chorínhos f~mil~~2s. Dissolv,::,ro,m-:st= um a um, os conjuntos dt páu e corda. Os comp0si · ·ore-s se escolheram, ·por que não tin·hm11 quem tocasse as suas músicas. A policia implicou com as s•·re:i.atas e tanto metet. :::>3 s•3r9s-Ciros n·3 xc,drêr q..ie oc::rbou c ::>:n elas.

-- E c-01 i:::> - a ooc. rr.l -, , 0 0 a·2u :1~ p.:- :;,r:c ...

.~ ......... ~----·~· .. ·~·~. (Concl. da pag. 2)

é !1. · ndem ou n5o que· rc:n entt·n:i.2r. Nisit) E-·

' ~ que esta <> a"l1.::Jgo ·r.s·r de~se ::1g-::>r:r sil,.;:1ciOs•~ e:: !'ltor d:rs 1nusas. Me· lcrncol c:i.mcnte r ~'tardaào :i.a v i1j ia, parecêrc aespres:td·J pela Mortt de.x::.ind<>- s2 f.car dele esqueci::io, vagando er. rre o seu mundo extint·. t' ê::.se nl>v o m'..lll:io des· :11;.' 111<>r iait>, bebendo á,€: ::) ú.,i:11:: q:,~a e> cjlice de. ·1d fer•'!1ca. nu~n.:::i e).·

J

p :,n •e, :i e :r cc 1 f <>r 111 ~• çã,~, ' c< ) n1 ~S c0uscJ, me~an-

• • C-)1 IÇ:} :11-..'. ,: , l' _, .... ·-~---J(

1...,..... .a...,_ ~.1.1,-4.1...,....

!" ::i c1>n.::l.cêlo de ser t :.e r r~cf·• i r o S'0bT'1.?V iv?n.lt· a:) c:it:icl i sm,1 que levot:i impiedosamente todos o~, seus 1....< >m'Jo:1.1e r<>s. r -.sto eu acr-=d: io qu,e

l . ,

un1~ 2<1n:::iuta vo.un1ar:::: p 1Jrque e homem que ê:c era, d ift•icn e do ooetc qur fôro, t-er ia s i '..1 0 SÊ quizl'ss , o é à :norie um daque.es que n1esmo no r>u tro mu:id<), p 1J1 .. aquí ficam durante !nu.· ·,, ~en1po dt"rramando . su:• scJmbra por sôbre o

• Vive,.:.

•

---Oflt!IO~s

------------::----------------------------------------------------n~nto Lit< ãr2, de A uNIAO ·- .,e-o P i. ', Pa ·él1bc. - oo I oo 2 - · e 1::;49 /J I'\: O , f l.l

ele $ E L E e ~ o E t, o l A s D E E o u A R D o r,, A R T N s

•

() SO : ..1 d Íeo(' ir s Pac ..... · .asc<'u 1 ioodo d"t . · ,uoa. G I dt:) 14 de ju.1rt0 de' ! 886. Fill10 do cel.

, D 1• ' B ,J< "1·3 =1 ·i _ s P~1 .... s, ex ..,!nona:1 ·e a .. 1cw: ~1 .. . à<• E-1<.1d 1), iá fal.:cid, 1• Aos d0z ..... º~ {' trt>u

,-. · · ' • · 1·<> • n~ JYl ....,.1· ~ ··1~ -1e 1· , , ::,e:. , :::r: 1 <> o 0.1.:ie sa.u c11.10 .i • .-;:;, •• -' , ..... •

' :,. ,rJ ing1·1.•ssar :io com<·rc:o. fa.o:;na<>r1 nc.o a v,oa ci)-

x:. :ial. s ·~ttiu pa r~l a c'.::i;1dc .ào S::l·.;aJ·,)r. 11 '.de f,•z :; :u:--.::io d: c i :-t;rgi ã11 - i (' ,.., is tcr. E!1t::::g:Jv-,.:::v, d 3.-

d= e:-1tc1<1, á s·Ja c 1.:nic0. • F:tl-3c.?u, és 19 hor.:is d::, ai:1 24 ele ,:ior il d - 19~9-Puol:.~t)U: . Pri:nicias" v:rsos - Paro.ili::.

i ~ 12; 'E:-r.<>cões" - V=·rsos - Paraíba -- i 93 I · Ds:Y.·:u i :1é:1::o, :·A1)risc'.) d·(' So-.~'.)s··.

O RIO

t~o 1~sp20 s =~º da b:-a:-1.ca c:-e.a, . C•>:n:::> cru~ escorre. prata ·::.~g\?:1:t.:- ,,{

O ::-io~ csp= lho da lu:t c_½.e'.:J, Dcsfcr~ :io:as .:·e l1ar00 rm su:--3 i:--.:-.

A ~io :n:::::s::, :~flete :i lua ,l\ T • ' + d 1

• l :.i'j·:> p:::>.:rr.-:.:1,:::> a p:-:::.-.~1 o, g "'_ E a iua c:1:3ia. :i'aqu.a f1·J.tuc. E:12}1e:l :3<> o r:·:) de dccc m2çr0::.

Rio ser·. :::10 - ;·t·ino de lc:-.ctaB,

. ' ~ .. , -r.a _,. .........

Q-..13 co:-rc :nonso r .. a sa::1t·:2, ~z. De q-..iando em cr..1<:L.ido toman.:io Na so:rrb:-~1 v 3rd<' d 11s b:xmb'JCf'?<:.

• .. (~ .., ,... ,..,. . . ·~\.A.V-,.._

E: v:rc ~a:it:J:l(l.O dias a t_o, No~tes e noites, vid·::;,s inte~ras, Ter:1os c::r:1 :ig:::rs d.~ u:n so: de <'s i, >

~ , - ' . C:t:-içvS·s - :,,r:-:·e-s 8<' ."'!v:-1a·~lr·:rs.

A

A,,... q 1 ~- ,...,.1,...'t ,.... ,. '"(.:: . o")res·l <' \.t:: _,:, -~·--·-' 1.J .... ~u .'\,..1:"'- "-,

•

Adormecido sem rr1.ais contar, Todo enfeitad,> de bcr.o:-iês::.6, ·Q-..1 ~ ! se j ::r u :n l ;, '. i e) q u r v.~ <' no var.

PA1SAG~M EVOCATIVA

• • , ~. 1 - l .. • • •

' A ::::1.::: ae J,t11:~r aes~n J.'.:'O~.~t~c., O qu:ir~,> :i:. :ncu ~:.i :113u. gra a(· arr.1co: i'l:::> :-2:-J.!l!•> do o'.r.ão. o pe d.e figc, Cu. '"V~ ~sc·h? o 1 ci '.) J'- ~a:c-:1d :l

J

.-3crpc~t:r1 p~lcrs h:xstt's por:tsitas, Sugcr1ào as derrade:~~lS_ cr1crgi(ls D:rs n'o::1gue'.rns sr:-rn .... s e co:-!tritas ....

Num tronco, o nomt• qµe não se d~foe. R-~rdando a passagem de mãos plas, .Numa Jura d~ ·umôr que ela .1ne fez.

• - • "- , e . - Q

,dicio~ C"- • i rj 'i - ·n-·o a '1 - ... , .,..., • . +r Ir <:. Dr 1 :"! d íl : O 5''J. e:-, :::,

' . , e "':: •1

L

d ... :;J ,. .... --

• l.1~15 • •

L • • -

-(1 ...... r •• r-·1 • ~ J " .\.

., .. ,..-"\ -"" ...... v ... ..,,1_ ....... ~,

- -. -

R :-: ,1 ~- ,...n1 • - - a,-. -, ~- ,..,- .-,rad" .- ~a, .. - ..A \V- ..J '-" .._A..JJ. • .,,.,...._, •I .~ --

V~ .. .::, .. .... ..... /"f"" '"'-- ~ • ...: , • • 5(1 1· ta ~1· - s - ... " • v.. • ....... '-"v !.,-._ •. t;'v'" ::, . • • :; ,

' l "'g id ,-,e- ,~,.. O .. .-..r .==.. n::: -- . ~ .,....,....S,.. "'"'C.ª"" u .... ._,~, '-' V - -" ""'"'"-' UJ. _,l.-·--' ~-" -

L .... l·na' .-1· .. ,...,'·go ~ -. cr,~~1· ~s ,·~r· -(:' - • .L&\J. ,...; ...... _..,.4 ....... '-"" ,_._

Te .... .:-'"'~ 1,bl':. v1· .. , . .,..,,e,;:::. e-'""-~ se .. ~ _... ... - ., .... .,_.._v """"...., 'V-•.:>· ..

Em gu,:i:-dar as haq-u6zas c~r:fe3s::ci<1s E :::r :: 1g-Jerr. co:--•t"'5s::-:-es o c:.:s vis 4

'('_ •

•

SAUDADE

~·t 1-!-~.,I Ü 0

"'"'l0 ·~cc ... ~o pe ... >--- -aa.·~ i...)C ..,•~•_..""6'-, ., .. ...< l•• •, .•_., V~t... ~ ·

B-...:32t1n:o irrcs,•~..1:0 o qu•:? procu=::· O de~ejo de vé-;a se::1 ve": :-:.ad<:t, Pn.:-.:: me.is ::r..iml'!lta.r t>ssa: !ort·J.:a.

U:na vez, 11:11çr f:õr q.1e :11"-' !oi d.a.da: Mãos esquivas ~erri{·ndo uma C-=nsu..:c: . Saudade! Id:lio <.ia mulher amada, No t~st·2·:nen:o da pr:rr-_-?iro ju:-a.

A -CC1~,:, :-es.::u:r .. b!ada ot· àt'5gos'.'..)

F.'. l , , . ½ .. n • ~ · • - ~ ,... 1 ..,,..., ~ 1,._a, la.v _z, o:r rr .. agu~1 . -P- .•. ..... P-,i .. ,..., ., ..Jo a' so:.· h~·1 - .- 'a -l.:. • .., .. se' ,. o- ·o·; & ...., __ J .. , .. .....,_ \ .4J. \ -__.i. "'4 ... .&.l 4 _ :> • •.•

•

~ ... a. -, ... J r. ·v '· i,. li, .. r· 1· "" - ) -1 > 'T1 a'·_. , : ....,, ~ i - e, ..... - ...... -~ .. • J""\. \., .L"il ,-4 \.4. ..... ..... ._...i "" '-"-•"- - .. I

Minh:l n1ãe :-iu:r.:r p:-?c<' e!'P.:b&v~cida. E:nlx:r~nr1do ô rne"J berço de :1:.:21ir.~' ...

RETRATO

Po. 1:13 ... ter..c.a, n1su retrai:> e_.vi::,, o~e, até. por c-arto, inci ará surpres,:· Exp:css&'> de qu-e:n rr..a:s r.ãa é sodlo E ·n:ttt:1 \.1mn 1.~xis:<>:1cic cc :ris,?z.:l .

D ' . . .

1..· • t • --~ t - u - · · • ' •' .... 1 - ,..,,. V l Vl' zr• - V' ., ' .. - ,.. ~ ~ -...4.. ., '\,,. ~ - ~ _.. I

D-~'t'--c,:::, o r1·c·) ,...,.,e·· ho,·c ... ~.;).,. (1 - ._ .. L.,. - _, ,1~ J. • • ........... •

. ' . V:rgJ·:-.c, r::-,e.os c.srr,..:-2, <'.:-rae110 •

Bilsc:::1à'.) ~.c"':h:>s oc-::r Naur· 2:t.

.. . " ., ~

t1o~"ª ~,tc1çã<) p~1rr1u aa moc1aacc, Pot· iss·o te ofereco o meu retrato, , -P.:o!ongando inda m,:;,is, nossa an:iu:u;ie.

O ULTIMO POETA ROMANTICO

Documents

Transcript of O ULTIMO POETA ROMANTICO