O son e o silencioRecital de poemas

¡Silencio!A man nerviosa e palpitante o seo,as niebras nos meus ollos condensadas,con un mundo de dudas nos sentidosi un mundo de tormentos nas entrañas,sentindo cómo loitanen sin igual batallainmortales deseios que atormentane rencores que matan,mollo na propia sangre a dura prumarompendo a vena hinchada,i escribo..., escribo..., ¿para qué? ¡Volvedeó máis fondo da ialma,tempestosas imaxes!¡Ide a morar cas mortas relembranzas!¡Que a man tembrosa no papel só escribapalabras, e palabras, e palabras!Da idea a forma inmaculada e pura¿dónde quedóu velada? Rosalía de Castro

PrecauciónNégase a oír a miña voz antiga E escoita atentamente as máis recentes Cunha leve esperanza no futuroE o medo a descubrir una vez máis Que a morte estaba oculta tamén nelas. Escoita con tento esas outras voces E refúxiase mentres nun presenteVitalmente orientado á defensiva.Garda o pasado baixo sete chaves Mantendo o seu discurso Silenciado. Négate, si, rexeita e nega a miña voz antiga!Porque agora sei algo que antes non sabía:Que en realidade tampouco era miña. Lois Pereiro

Fala a tarde baixiñoI o corazón sínteo… Chove para que eu soñe…Tendo o meu silencioE paro o tempo……………………………………Gran boi deitadoSerra do solOnde eu sonCa uz i o carpanzo! Uxío Novoneyra

Cando ti quedes muda,cando eu quede cego,quedarannos as manse o silencio.

Cando ti te poñas vella,cando eu me poña vello,quedarannos os labiose o silencio.

Cando ti quedes morta,cando eu quede morto,terán que enterrarnos xuntose en silencio;

E cando ti resucites,cando eu viva de novo,volveremos a amarnosen silencio.

E cando todo se acabepor sempre no universo,será un silencio de amoro silencio.

Andrés Eloy Blanco

El silencio que queda entre dos palabrasno es el mismo silencio que envuelve una cabeza cuando cae,ni tampoco el que estampa la presencia del árbolcuando se apaga el incendio vespertino del viento. Así como cada voz tiene un timbre y una altura,cada silencio tiene un registro y una profundidad.El silencio de un hombre es distinto del silencio de otroy no es lo mismo callar un nombre que callar otro nombre. Existe un alfabeto del silencio,pero no nos han enseñado a deletrearlo.Sin embargo, la lectura del silencio es la única durable,tal vez más que el lector. Roberto Juarroz

Pido el silencio 

… canta, lastimada mía Cervantes

aunque es tarde, es noche,y tú no puedes.Canta como si no pasara nada.Nada pasa  Alejandra Pizarnik

Poema 3 Sólo la sedEl silencioNingún encuentro.Cuídate de mí, amor míoCuídate de la silenciosa en el desiertoDe la viajera con el vaso vacíoY de la sombra de su sombra Alejandra Pizarnik

Signos  Todo hace el amor con el silencio.Me habían prometido un silencio como un fuego, una casa de silencio.De pronto el templo es un circo y la luz un tambor. Alejandra Pizarnik

Ante postura amorosa,ante paciencia rebelde,silencio de nieve.Ante mi entrega diurna,ante mi herida reciente,silencio de nieve.

Cuando grito la injusticia,silencio de nieve.Cuando grito que te quiero,nadie me entiende.

Llamo al amor por su nombrellamo a la puerta de enfrente;no me importa que me queme,llamo a tu llama,silencio de nieve.

Gloria Fuertes

Avant posture d'amour,Avant patience rebelle,silence de neige.Avant ma livraison de jour,avant ma récente blessure,silence de neige. Quand je crie l'injustice,silence de neige.Quand je crie que je t'aime,Personne me comprends. J'appelle l'amour par son nomJe frappe à la porte opposée;Je m'en fous s'il me brûle,J'appelle ta flamme,silence de neige. Gloria Fuertes

I have tried to write Paradise Do not move Let the wind speak that is paradise. Let the Gods forgive what I have madeLet those I love try to forgive what I have made. Ezra Pound

He tratado de escribir el Paraíso No te muevas Deja que hable el viento ése es el paraíso.  Que los dioses perdonen lo que he hecho. Que aquellos a quienes amo intenten perdonar lo que he hecho.

Ezra Pound

Hito koishi Hi tomoshi koro wo Sakura chiru  

Kaya Shirao

Añoro a una personaAl encender el farol,Flores de cerezo caen.

Kaya Shirao

Too-isu ni Neko ga matsunaru Waga ya kana

Kubo Yorie

En la silla de mimbreEl gato me esperaEn mi casa

Kubo Yorie

Sono hito no Ashiato fumeba Kaze kaoru

Masaoka Shiki

Al pisar sus huellas,Fragancia envolventeDel viento

Masaoka Shiki

Momiji teru Hageshisa ni hito Yobinikeri

Nagishima Yasuko

Hojas de otoño Brillantes y rojas,Llamé a mi amigo

Nagishima Yasuko