O SE PH AT HOLI C HU RCH L I C AT Ó LICA SA N JOSÉ
4
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN JOSÉ DIOCESE OF LAFAYETTE-IN-INDIANA 1310 Main Street Rochester, IN 46975 574-223-2808 Monday NO MASS May 28 Memorial Day Tuesday 8:00 am Mass May 29 Al & Ruth Ann Rudolph & Family 7:00 - 8:00 pm Confessions / Confesiones Wednesday 6:00 pm Spanish Mass in Akron May 30 †Sharon Grigsby Thursday 5:30 pm Mass May 31 †Poor Souls Friday 8:00 am Mass June 1 †Poor Souls Saturday 5:00 pm Mass June 2 †Rich & Jeff McLochlin Sunday 9:00 am Mass June 3 Al & Ruth Ann Rudolph & Family 11:30 am Spanish Mass People of the Parish THIS WEEK / ESTA SEMANA Pastor / Párroco Rev. Michael McKinney [email protected] Parish Secretary / Secretario Parroquial [email protected] Bulletin Deadline: Noon Monday WELCOME VISITORS Thank you for your interest in St. Joseph Catholic Church. Whether you are visiting Rochester, looking for a home parish, returning to the practice of your Catholic faith, or are interested in learning more about the Catholic Church, we are happy to have you here! BIENVENIDA VISITANTES Gracias por su interés in la Iglesia de San José. Si used está visitando Rochester, buscando una parroquia casera, volviendo a la práctica de su fe católica, o está interesando en aprender más sobre la Iglesia Católica, estamos felices de tenerlo aquí!
Transcript of O SE PH AT HOLI C HU RCH L I C AT Ó LICA SA N JOSÉ
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN JOSÉ
DIOCESE OF LAFAYETTE-IN-INDIANA 1310 Main Street Rochester, IN 46975
574-223-2808
Monday NO MASS May 28 Memorial Day Tuesday 8:00 am Mass May 29 Al & Ruth Ann Rudolph & Family 7:00 - 8:00 pm Confessions / Confesiones Wednesday 6:00 pm Spanish Mass in Akron May 30 †Sharon Grigsby Thursday 5:30 pm Mass May 31 †Poor Souls Friday 8:00 am Mass June 1 †Poor Souls Saturday 5:00 pm Mass June 2 †Rich & Jeff McLochlin Sunday 9:00 am Mass June 3 Al & Ruth Ann Rudolph & Family 11:30 am Spanish Mass People of the Parish
THIS WEEK / ESTA SEMANA
Pastor / Párroco Rev. Michael McKinney [email protected] Parish Secretary / Secretario Parroquial [email protected] Bulletin Deadline: Noon Monday
WELCOME VISITORS Thank you for your interest in St. Joseph Catholic Church. Whether you are visiting
Rochester, looking for a home parish, returning to the practice of your Catholic faith, or are interested in learning more about the Catholic Church, we are happy to have you here!
BIENVENIDA VISITANTES
Gracias por su interés in la Iglesia de San José. Si used está visitando Rochester, buscando una parroquia casera, volviendo a la práctica de su fe católica, o está interesando en
aprender más sobre la Iglesia Católica, estamos felices de tenerlo aquí!
LITURGICAL SCHEDULE Saturday, June 2, 5:00 pm
Reader: Judith Jennings
Eucharist: Larry Durham
Sunho Lee
Server: Jordan Jennings
Hospitality: Volunteers
Music:
Sunday, June 3, 9:00 am
Reader: Ike Halaschak
Eucharist: John & Jenny Golba
Servers: Hannah Jansma
Marcus Jansma
Araceli Ortiz
Hospitality: Ted Denton
Steve Shaw
Music:
Domingo, Juno 3, 11:30 am
Lector: Paty Ruiz
Tim Schwenk
Eucaristía: Jorge Rosas
Ignacio Herrera
Mercedes Herrera
Monaguillos: Fernanda Quintana
Jesus Quintana
Alondra Ramirez
Christian Ramirez
Hospitalidad: Antonio y Maria
Ramirez y Familia
FINANCIAL STEWARDSHIP
Last Weekend’s Sunday Collection
$3512
From Father Mike
This Memorial Day weekend is also the first weekend after the end of the
Easter Season, which is the Solemnity of the Holy Trinity. It is also the
unofficial beginning of the summer, especially for those getting out of
school or enjoying their place on the lake. Today’s second reading
reminds us that we are “joint heirs with Christ, if only we suffer with him so
that we may also be glorified with him.” I think most of us would like to skip
the suffering part and jump straight to the glory. But any sufferings we
have in life can be joined with the sufferings of Christ, meaning that they
are also joined to divine love and God’s victory over suffering, which has
the last word. I believe part of what Paul is telling the Romans is that if you
want glory, strive for love in your life, and if you want love, be prepared
for suffering and sacrifice, and if you want that to be more than pain and
hardship, ask Jesus to draw it into his own death on the cross, which
transforms it into his new life of the resurrection. Memorial Day reminds us
that some have sacrificed their very life for the higher purpose of the
defense and freedom of others, and our faith shows that this does not
have to happen in vain if placed into the context of the Pascual Mystery
of Christ’s dying and rising. If the Trinity is God’s revelation that the divine
nature is intrinsically one of being in a loving relationship, then our
Christian faith reassures us that this love also means we share in God’s
glory.
Del Padre Miguel
Este fin de semana de Memorial Day también es el primer fin de semana
después del final de la temporada de Pascua, que es la solemnidad de
la Santísima Trinidad. También es el comienzo no oficial del verano,
especialmente para aquellos que salen de la escuela o disfrutan de su
lugar en el lago. La segunda lectura de hoy nos recuerda que somos
“coherederos con Cristo, si solo sufrimos con él para que también
podamos ser glorificados con él.” Creo que a la mayoría de nosotros nos
gustaría esquivar la parte del sufrimiento y saltar directamente a la gloria.
Pero cualquier sufrimiento que tengamos en la vida puede unirse con los
sufrimientos de Cristo, lo que significa que también están unidos al amor
divino y a la victoria de Dios sobre el sufrimiento, que tiene la última
palabra. Creo que parte de lo que Pablo les está diciendo a los
Romanos es que si quieres gloria, lucha por el amor en tu vida, y si quieres
amor, prepárate para el sufrimiento y el sacrificio, y si quieres que eso sea
más que dolor y privaciones, pídele a Jesús que te dibuje en su propia
muerte en la cruz, que te transforma en su nueva vida de resurrección.
Memorial Day nos recuerda que algunos han sacrificado su propia vida
por el más elevado propósito de la defensa y la libertad de los demás, y
nuestra fe muestra que esto no tiene que suceder en vano si se coloca
en el contexto del Misterio Pascual de la muerte y resurrección de Cristo.
Si la Trinidad es la revelación de Dios de que la naturaleza divina es
intrínsecamente una de estar en una relación amorosa, entonces nuestra
fe cristiana nos asegura que este amor también significa que
compartimos la gloria de Dios.
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO
Todos están invitados a adorar el
Santísimo en la iglesia viernes, el 1 de
julio, 7:00-8:00pm.
KNIGHTS OF COLUMBUS BREAKFAST
Come enjoy a fresh and hot Pancake & Sausage Breakfast next Sunday, June 3,
8:00-11:00am in the Parish Hall. Donations will go towards the purchase of an
Automatic External Defibrillator (AED) for the parish.
DESAYUNO DE CABALLEROS DE COLÓN
Todos están invitados a un desayuno de Pancake & Sausage el próximo domingo,
el 3 de junio de 8:00 a 11:00 am. Las donaciones se destinarán a la compra de un
desfibrilador externo automático (AED) para la parroquia.
Prayer Requests
Contact the Parish Office to place
someone on the prayer list. Names will
be kept on the prayer list for three
weeks. Please refer to the monthly
calendar for a complete list of those
needing ongoing prayers.
Good Sams June Leader:
Kay Brash
Good Sam’s helps with meals, trans-
portation or other pressing needs.
Contact Kay Brash 574-835-3065, or the
Parish Office.
MASS OF ORDINATION
All are invited to celebrate the ordination to the diaconate of Sean Aaron and
Will Summerlin and Deacons James D’Oreo and Christian DeCarlo getting
ordained priests this Saturday, June 2, 11:00am at St. Mary Cathedral in Lafayette.
MISA DE ORDINACION
Todos están invitados de celebrar la ordinación al diaconado de Sean Aaron y
Will Summerlin y al sacerdocio de James D'Oreo y Christian DeCarlo este sábado,
el 2 de junio, 11:00 a.m. en el Catedral de Santa María en Lafayette.
RUMMAGE SALE UPDATE
Thanks from the Altar & Rosary Society
to all who helped with the rummage
sale either by donating items, helping
set up, or by purchasing items. In
earning well over $1000, the sale was
successful enough to apply this money
towards the purchase of an automatic
defibrillator for the parish.
ACTUALIZACIÓN DE VENTA
DE ARTÍCULOS USADOS
Gracias a Altar & Rosary Society y a
todos los que ayudaron con la venta
de artículos usados, ya sea donando
artículos, ayudando a configurar o
comprando artículos. Al ganar más de
$1000, la venta fue lo suficientemente
exitosa como para aplicar este dinero
a la compra de un desfibrilador
automático para la parroquia.
FATHER RAPHAEL VISIT
Fr. Claudener Raphael, pastor of our sister parish of Our Lady of Immaculate
Conception in Mariani, Haiti, is visiting our area June 7-18. A schedule of his visit
is posted on the bulletin board in the church. Please contact Pierre Absi at 574-
835-2168 if you wish to host him for part of his stay.
VISITA DE PADRE RAPHAEL
Padre Claudener Raphael, párroco de nuestra parroquia hermana de Nuestra
Señora de la Inmaculada Concepción, en Mariani, Haití, nos visitará el 7-18 de
junio. Esperan su presencia en las Misas en Rochester y Akron. Si quieren
recibirlo en su casa, contacta a Pierre Absi 574-835-2168.
HAITI KERMES FESTIVAL
Enjoy authentic Mexican food and music and more on Saturday, June 9, 2:00-
10:00 pm in the Parish Hall. Proceeds from this event will be sent to our sister
parish in Haiti. If you would like to donate supplies to help defray costs, see the
sign-up sheet in the church foyer. Items needed include disposable plates,
cups, forks, spoons, napkins, carryout plates and bowls, plastic serving gloves,
hairnets, ground beef, or cases of bottled water, soda pop, or beer. Monetary
donations for supplies also welcome. Drop off items in the church foyer.
KERMES FESTIVAL PARA HAITI
Disfrute de auténtica comida y música mexicana y más, el sábado 9 de junio,
de 2:00 a 10:00 pm en el salón parroquial. Las ganancias de este evento se
enviarán a nuestra parroquia hermana en Haití. Si desea donar suministros para
ayudar a cubrir los costos, consulte la hoja de inscripción en el vestíbulo de la
iglesia. Los artículos necesarios incluyen platos desechables, vasos, tenedores,
cucharas, servilletas, platos y cajas para llevar, guantes de plástico, redecillas
para el cabello, carne molida o cajas de agua embotellada, refrescos o
cerveza. Las donaciones monetarias para suministros también son bienvenidas.
Deje los artículos en el salón de la iglesia.
SEMINARIAN FUND APPEAL
Help our seminarians studying for our diocese through the 2018 Seminarian Fund
Appeal to support the cost of their seminary formation. Envelopes are enclosed
and also available in the church foyer and the upcoming Catholic Moment.
APELACIÓN DEL FONDO SEMINARISTA
Todos están invitados de ayudar a nuestros seminaristas estudiando para nuestra
diócesis a través del 2018 Fondo de Seminarista para apoyar el costo de su
formación en el seminario. Sobres están en la entrada de la iglesia.
PARISH OFFICE CLOSED
The parish office will be closed Mon-
day, May 28
OFICINA PARROQUIAL CERRADA
La oficina parroquial estará cerrada el
Lunes, 28 de Mayo.
MASS IN AKRON
The weekday Mass in Spanish that is scheduled on Wednesdays at 6:00pm will now
be located in the picnic shelter at Pike Park during the summer.
MISA EN AKRON
La Misa en español en Akron por los miércoles a las 6:00 PM estará ubicado en la
parte del parque para los picnics durante los demás del verano.
1568
James J. Fritts, DDSMichael Laszynski, DDS
FAMILY DENTISTRY750 N. State Road 25 • Rochester, IN 46975
Providing superior service to Lake Manitou, Lake Winona& surrounding lake communities
New Docks & Accessories
New & Used Boat & Watercraft Lifts
New Lift Motors
Boat & Lift Storage
Boat Shrink Wrapping
Inboard & OutboardBoat Repair
Boat & PWC WinterizationBoat & PWC
MaintenanceBoat Cleaning
& Detailing
Boat RefuelingBoat Welding &
FabricationBoat Prop Rebuilds
410 N State Road 25 [email protected]
Water SoftenerS Water Purification Bottled Water Salt
114 E. Jefferson St.Culver
(574) 842-2742
1100 W. Jefferson St.Plymouth
(574) 936-2453Lance [email protected]
www.overmyerwater.comTRIUNEHOME HEALTHP A R T N E R S
Home Health Services Provided:
Phone# 574-807-6008www.trinityhealthcareinc.com
Skilled Nursing, Physical Therapy,Occupational Therapy, Speech Therapy,
and Home Health Aide
BOENER’S
COUNTERTOP SHOPPE, INC.
FINE CABINETRY505 W. Jefferson Street • Plymouth, IN 46563(574) 936-1423 • Fax: (574) 936-9575
Mark’s Home Maintenance
Mark E. Zehner Insured & Bonded
Maintenance for your home or office
574-933-3314
4 ACES HANDYMAN SERVICE LLCQuality isn’t expensive - it’s priceless
11749 E 300 SAkron, IN 46910
Home: 574-893-4945Cell: 574-549-7720
Free estimates
Charles GerdemanOwner
Fully Insured
Marita R. Grisel, CPAMarita R. Grisel, CPAthe value of relationships...
• Tax Planning & Preparation• Bookkeeping Services• Payroll Reporting• Quickbooks Setup/Support
574.946.6166Like us on
Member
Garcia’s
MexicanFood
401 E ROCHESTER ST. · AKRONCarry Out Only
574-230-3272
DIOCESAN PUBLICATIONS IS PROUD TO BE PRINTING THE BULLETIN OF:
SAINT JOSEPH CATHOLIC CHURCH
If you have any questions regarding your current ad or new
advertising possiblities please contact: Dave Laney at (616) 443-0583
Now with www.DiscoverMass.com you can view your bulletin online orSign-Up to receive this bulletin in your email each week at www.DiscoverMass.com
St. FrancisBOOK & GIFT SHOP
900 E Market St.Logansport
574-753-0202
Nubiano’s Pizza714 E. 9th St., Rochester
574-223-42242 Large Pizzas
$18.99!with one
topping eachfor only...
Drs. Price, Shepler & HallO P T O M E T R I S T S
LOGANSPORT444 Mall Road574-722-3937
ROCHESTER1327 Main Street
574-224-3937
e 1971 “Our Focus is Your Vision”amily Eye Care, llc
See us at: www.PricelessEyes.com
and Collision, Inc.
574-223-88002123 Southway 31, Rochester
www.truckstylinandcollision.com
PayrollBookkeepingPersonal& BusinessTaxesCorporation FormationNotary
www.tidewater-tax.com
1525 Main St.Rochester
Office:574.223.6574
Fax:574.223.4930
Since 1956
TOTAL FLOOR COVERINGAND INSTALLATION
Walls • Windows • Floors
508 E BROADWAY732-0678
www.thegraymill.com Email: [email protected]
Fifth & Broadway
Ag Technologies is a New Holland Rochester Group Company
574-224-8324
SOLAR ENERGYOur Patented SolarCAM solar energy system can provide decades of clean, environmentally friendly energy for your home or business. Call us today at
or visit us at www.agtechnologiesinc.com
• US Made Panels• Unparalleled Efficiency• Local Support• Locally Built Mount• Panel-level Monitoring
119 E FOURTH ST.ROCHESTER, IN 46975
www.RochesterFordOnLine.com
Joyce, Jon, Jeri & LaytonServing Fulton County for 3 Generations Since 1955
574.223.1200 www.goodfamilyfh.com1200 West 18th Street • Rochester
CHARITY • UNITY • FRATERNITY • PATRIOTISM
LEAD WITH FAITHKnights are committed to daily prayer, weekly Mass and building a community of faith. This is the Knights of Columbus difference, knowing that you are backed by a band of brothers in the quest
to become better Catholic men. Join us.
Knights Of ColumbusCouncil 5584
Thomas Butler 574-835-5313 Steve Hoyt 574-835-0996
1310 MAIN ST.
MAGNETICSINC.
AD-MU SHEILDING
