O processo de consolidação dos jogos eletrônicos como ...

42
!"# $ % & ’( ’() * + *, +*+ +’(-’(+’ ’( ./0 102/$ 3 ) , 4 5 ’(" + 6 (5 .7.2+ *8! 4. 1 , ’( ( *, 9 , 8’(: ;:; . * 9 ’( ’( < ’( =+ * ’( ’ ’( . >) ? ’( @@ABC . @D80E . , 4BBB’(BB ’(. !" # # $ % & ’ ’( ) * ( + + + + , - . / 0 12 344567 48(4549 ! "##$%&#’"()"* 8FF .G..*F F H +! I* J I * @@AKL @ /* @@AK II M@E0JM N O* D*@@A ,- N %.L<%16P#!#7$ ’(’(6P##71 Q 6P##7O+ ) 67. ’82I$ DRFD@ 9 2! A .@D@ 0@A@ & . 8SJJ67 R 0@@ . )8T G..* .

Transcript of O processo de consolidação dos jogos eletrônicos como ...

� ���

������������������� �����������������������������������������

������ ��������������������������������

��������� ���������������� ��������������������������������� ������ �������������

���������� � ��

������� ����� ��������������� ������������ ��!��"� ��#�����$���%������&������

������������������������� ���������'(���� ��������'(���)��� �� ������� ����������� �������� � ����*�� �� �����������+��� �� �*,����+��� �������� ��� �*���� ���������������� � ������� �� +�������� ��� ��� ������� ������������� +����� ��� ����'(�� -� ��� ��������'(�� �+����� ���'�� ����� �'(�� ����� �.�/������0������� ������ 102/$������������� ����3���� �� ���� �������)������� �������� ��,���� �����4����� ����������� ��������������������5��������� �� �������� ������� ��� ������� �� ���� �� �� �� �� ��'(�� �� ����� �� �� �� ��"� ���� �� ��������� +������������ �� �������� ��� ������� 6�������� ������(��� �5 ���� ���.7.� 2�������� �+���� ��� ���������������*��8���!���������4���.�1������� ������������������������,���� ���� ����'(�� ��������(��������*,�������������� �����������9�������������������������������������������,�������������8��� �������'(�� ������� ���� ��:���������������;��� ��:������� ��������;.����*���'������������������9����� ��������� �������'(��������� �'(�� ��������������<��������������'(�� ������� ����� �� ��������������� �� ����� ���� ���������� �� �� ��=�� +��� ������*������������ �� ������� �'(�� ��������'�� ����� �'(�� ����� �.�>� �)����?� ���'(���@@AB�C��.�@D8���0E�.�

�� � �� ���� ���� ,���� �����4���B� ����B� ������� ��B� ����'(�B� ��� �B��������'(�.��

���������

������������ ������������������� ���������������������������� �������� ���������������

����������������������������� ��������������������������������� ��������������� ���� ������� �

����������������� ������������������ �� ��������������������������� !"��������#����������

����������������� ������������������������� ������������������������ ����#��������������� ��

�� ������������������� ������������ ��� ���� ���������� ����� �$��������������������� ����������

���%��&�� ��� ���'� ����� � �������� ��� �� ��� �� ����� �� ��'��(� ����)��������*��� ����������

��������� ����������������� ������������������� ������� ����������������������������� ������

���������� �� ��� ����� �������� � ���� ������ �� ���� � (� ���� �������� �� �� ���� ���� ��

+������������ ������+� ���� �� +��� ��� �������+�� ,� �� ������ �������� �� ���� �������� ����

�� ����������� � ������ ��������� �� ���� ���������������������������������-�� ��� ������ �������������������� �� ������������������������ ����������� ������� �� ������������.�

��/���� �0�����12�34456�7��48(�45�49��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'��"(�)"�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH��������������������������������������������������������+��� �� ��!��������I�*���� �� ����J� �� I����*��� �� �@@AK�L������ ���@�� ��/���*��� �� �@@A�K� �II���M@E0JM��� N�O�*���� �� �� ���� � ��� D�� �������*��� �� �@@A

�����������,-����

��N��%.�L�����<�%�� �� �����1�������6P#!#7��$�������� ������'(������������������'(��6P##7��1������ �����Q���������� ������ ��6P##7��O�+��� ����� ��� �� ��� ��������� ����� ��������������� ������������������� �� �)���� ��������6� 7.�� ���'�������������8�2���I�� ����$�������DRFD@��� �����������9���2!��A.@D@0@A@��&����.��������8�SJJ�6��7��R��0@�@�.�)����8��������������TG����.���.*�.�

� ���

�� ������������������ 6��������6��������6� �� �6����������������(.�/��������

�L� ������� �� <����� U�U��

������������� ��� �����)���� �� �������� ������ �� ��� �� �������� � ��� ���3��������'=�������9���������� ����������� ��'(�� �� ������� �� �������'(�������� �������������� �� ������ �������(�� ���*����� ������'=�������������� �� ������������ 0� ��� ���������9����� N� ���� �� ���� ����� ���'�0��������� ��<� ��(�� ������� 6$�Q������VVJ7.�L� �������"�'(�� ������*������ 9 ����$���� 6�MDR7� �� �� ���<������ ��'����� �������� � �������� ���3���(�����*�����������'�� ������ ��<�� �� ��������� ��� �������� �� �������������5���� ��� ����'(�� -�������������������.�L��5����+����������������� �� �3���(�� �� ������������������ �� �'=�� �� �������� � �� ����������� � �� ������ ������ ��� ��5�������������'=�� ���� ����� �.� /� �������9������ ���� �3������� ���*������� ����3�'(�� �����������������6C��������@@�76�7���+����� �� ��9������ ��3���� �� ������������"� ��� ��������������� ���� ������ � �� �� :�� �� ����;�� ���� ������������ ���(������������������'�.�/��������� ������ �� ����� �'(�� �� �� �� �������(�� -� ��W���� �� ������ �����.� /��5 ��� ���*���"����� �� �������'(�� �� ����� ��W���� ����� ���� �� ��� ������������������.� %���� �� ��� �����3������ ��3��� �������� �� ������������� � �� ���� +��� �� ���������� ��<����������������� ���������� �������������������*��� ��������������'(�� ������ ����������9�������������W��.��

/*��������� ���� ���'�� ���������'=��(����(������ ����������:�������������5���;������<� �� +���� ��� ���'��<������ �� ���� ������.� �(�� �� ������ ������� �� +���(�� ���� ��� ��<� ������� ���������� ������������������/�����-�*���� ��������������� �� ������������������� ��������� �� ��*�� �'(�� �� ��������� ����������� ����.�P������ �������������� ,����� ��� ��� ��� ��� ������� ��������� �� �� ����� � �� ��� ������.�������0�� ���� �������� ��� ������� ��������'(�� �� ��� ��������� ���,��� ��������)�������������� �����'������ �.��

��������� ���� ���+���� ����� ��

�������� �� ���� ��������� �� �������'(�� ��������������+����������(����� ���������'(�� �*��� ������� ��� ���� ������ �����"�������������'(�� ������� ��������� �0�� -� ����������� �� $�Q����6�VVJ7� �� ��� �� �� +��� :�� ����� <� ��������;.� X�������� ��������� ������������� ��� ���'=�� ������������ +��� ���������� �� ���������� �� !���� �����4����6������ �� �� � �� ���7� ����� ���'�� ����� �'(�� �� ��� ��� (�� ������ �� � ������ ������ ����� �(�� ���� ����������������������� �������� (�� �5� +��� ���������� ��� ����������� �� ������ �����3������� ����� ������� ��� �� ,���������4���.� /������ +��� �� ������� �� ���3���(�� :������� ��;� ���=�� ��� �������������� +��� ������� ��� �� ���� ����� � ������5���� �� �������.� L� ������� ����������'(�� ���'������ �� ���'(�� ������������ �������'(��������� �'(�� ��,���� �����4����� ��� �� �� ����������� ��������� �.�

�".��������������-��� ���� ��������� ���

������ ������� �VAA�� �� ,����� ���)� :����

���� �� ��0�� ����� ��������� ��"� �� ������'(�� �� ������ :������� ��;� ��� ����'(�� ������93���� �� ��������� ����� �� �����������,�.� O�*������0�� �� <����� ���� ���<����

6�7� /� �������9����� ���� ���� ��<���� �� ��������� �������������� ���� �� ����� ������ �� ������ ����)� 1�������6�RMR0�MJ�7.�1�������� ������������������������������������ ��������������� �������������"� ����3��������<� ��������� (�� ���� �3���(�� �*,������ �� �� ��� ��� ���������(���<����� ������� � ���������������������"�������������� �����������(���������� ����������������������������� �� ����� ���� �3���(�� ���������� ��� ��� ������������� �<����� +��� ��� ������ �� ��� *��(�� ������ �������'(�� ������� � ��������� ���� �.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� �D�

��(�� ��� ��� �� �������� �*����+��������� ���������� ���� ��������������� � �� �� �*�����'(�� �� ����'�������.� L� ���� �����<����� �5+���� ��������*�� �� �� ������ �������� 6%�������� ��Q� ����@@�7.�

L� ��������W��� ������'(�� +��� ������ �� ������� ���� ���� ����� ����������������� �� ������ �� �����

6�7� ������� �� ���� &����� O������ ��� �EA��6 �������� �@@�7�� ��,�� ����������� ���������� �� ��������'(�� �� ��� �� �� ��� ��� �� �� ���� �� +���� ���� ����������� �� "���� �� ���.� ���� �������������������� ��� ����� �� ���'�� ������������+�������������"� �� ���� ����<���)��������� ���� ����"���*��� � ��+����� ������ �53���� (�� ������� VVV.VVV.� L� ���;���� ��O���������� ����:�� ������;� ������3��� ������ �"��������������� ��+���� ������� ��������� �� �9���� ����������� ���������� �� ��� �*�����'(��������<-��������� ������.��

O�� �� ���� ������� ���'��� ����� �� +���� �� ����=�� ������� �� ��!�+��� �� ����� �� ���,���� �� ����������=����� �� ������&�**�����+��������������*��� ������������� ��������� ������������ ������ �� ����"������ �� � ���������"5������������5������������� � �� �����9�������+����������������� ������������������ �+Y������ �� �����'=�� ����� �� � ����� ��������.� ��������� �����������+��������,���� ��&�**����(��������� �� ��� ������������ ���� �� �+������������ ���� ������ �� ���������� ����� ��������"�'(�.�

/� ��������� ��� �� ���� �� �� ������ ��� ���� ����������������������������������� ��� �V���� �� � <��� �� �����'(�� ������ ���� ���W���� ����� �� �����5+����� ��� � �� +��� ����� ����� ��������5������������� � ����<�����������������(�� �������+���� ����������������� ����������� ��<0 ������� �.� ��� ���� ��� ��������5���� ���������� ���� �����'=��6����7� ��� ������� 0� �����<� �� ���������<������ +��� ������ ���� ���� 0�� ����� �� ��

���� ���.� O���� ������ ���������� ����� ��!��+���� �� &�**���� �� �������� �� ���������<���������������� �������(�� �� � ��� ������� ��� ��� �MAA�� ���� I������ $���.� ���'���� �� ������� ���<-����� ��� ��������6���� �������� ��'=�� �� ��� �'(�� ���5�����7� ���� ��� ����� �� �������'(�8� �����<�����.� /� ��������� �� ���������� ������������ � ���������������������������������� �����"� �� �� �����'(�� �� ���� ����'(������0���������6P.I.� ���&��������@@�7.�

L��5�������� ��$5+����6����'�� ��<����� UU7� ����� ����� ��� ����� �������������� ����� ������ �� ��� ����� ������������ �����9����� �� �� �������'(�� ������������ �����.� �� �������� �������������� ������������� ���� ����� ���� �� (�� �� ���� ��� ���������"� �� �������� � ��� �������12.� ��*���� ,5� ����������� �������� +��� ,5� �� �������� �� ���>� ��������&�����1?� .�L�*�+���+���6�@@�7���������������� �� ��+������������ ��������� ������ � +������ �� ���5���� ������ ����������12� �� ������� �� ������� ��� +�������������������������� ������������������������� �� ���������.� O����������� �������������� ��� � �� ���� I����� !����6�@@�7�+������ �����������������8�

�@$���%� ������ � -��� �2� ����� A�

������12�������� �<�� �������������

,� ���������� ����� ��� ���� � �B���� ���

��������� �������� ������ � � ��� �

����� �� ������� ���� �� =��� ����� ���

������ )�� ���� � ������ �� �� ���12�

�����������������������B��������12�

C ��D�����C�� �������������� ���

���������� �� �#��� 2�� �2� ��� ��1��

�= ���E�6!������@@�8�R7.������� ���+�� ���������+��8��

:!����� ���� ��������� ���� ����������� ��� �#����� ������ �� �� � ����� �

�������� �� ��=�� � ���� ����

�������������-��������������� �� �������

��� ��;����� ��� ���� ��� �������12��

�2���� ���������������� �12��������

�� �� ���� � ������ � �<��� ��

�������� ����� ���� ����� ����6�7� 1��������� +��� �� ������� ��,�� ��� �3���'(�� ���� ���������/ �,�� ����"����������O���.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� �A�

��������� ���F����� ���� ���� ���

������� ����� -����� ��� ��������E�6!������@@�8A�7�

�/� �������� �� ���������� ���� �����

������� ���� !����� (�� ������ � �� ������� ������ ��� �����,5� ���������������<� �� �������� ����"��������+Y�����*����� �������������1�� ����;����.� L��5������ ����� �� ������ �� �� �������� ������ ��� ������ ���� �3������� �� �*���:������ �;� ��O������Q<�G�� ����������.��

/� ������� �� �������� �� �� ��"����� ���� �� ��������� ��� ��� �����(�� ���������� ���� ��� �������+��������������� �� =��� � 6������� ���������������������������.7�����D��� � 6 ���� ������7��� ����B��� � 6������ ��������7.� /��������������������'�������������� ���� ���� ������".�L���"�������� ������3� ��������������������9���������'�����������<�� ����������� �����(���� �����������+�������������� ���� ���*<�� ������ �� ��������������� ���������'(��������� ����������� �����+Y)�������������� ���'(������������� �� ��������.� L� ��������� ����'(���<������������� ����������� ���)���������������� ��+��� �� ��� � �� 0� �� ������� ����������� ������������� 0� ������ �����3������� �� ����� ���� �� ��������� ���� �� ������������ �.��� ���� �� ���������������<���� ��*���� ���������'(��+��������������������� ��#�������19���������� �� ��+��8�

�@,�������12������� ����������� �

�<����������� ������� 2��!���#������

��� ��������� ��� ����� � ������� 6� ��

������12� ����� �� �������12�

��������� ��<� �� -��� ��� ��������� ��

���� 2���� ��<�����E�6�VVV8JD7������� �8��

@>��� ������� ����� �������B����1 �

�� B��� G&G�� ��<� ��� ������� ��

���� ��� � ������������ �� B��� G&G� ��

��� ���1 � �� B��� GG�� �� ��; � �

�� ���������� �� � �B����� � ������ �

��� ������12� ��� ��-���� � ������� �

$��� �� #��#%�� ��<� � C��������C� ��

����������B�������12���� ��� ��� �

H4��� B����I����������B���&���������

���� �� ���� 2� ��<� �� ����D����E�

6�VVV8JD7������������ �� ������� ���<����

�����9�������������*��������� <�� �� ��D@������ �� ����� ����������� +��� �� ���������+����� �������� ����� �� �� ������ �(�������� ���� �� � ����� �� I��� �� %������$� ����� +�� �� �� ��5���� ���������������������������:������������;.��

'.� ������� � - ��� 0(1$#2(1)13�� ��������� ��

�4�������������� ����I� �� ��������� ������� ��

������������ �� ,���� �����4���� �� ������������ �� ������� ���� ��� ������������� �*�����+��� �� ��� ���� �� ������������,���� �� �3��������� ������������.��������� ���<��������������������������������� �� ������������ ����� �"���� �������5+����+����������������������� ���� �� �������� �� �� �� ���(��� �� +���� ����*���"� ��� �������� ������� �� )�����.�$��� �� ����� ���� � �� �� ���*���� ��������� ������������'(�� �����9 �������������� ������)��������'���������������� ��� ������ � �� -� ��+���� ���������� ��5���� ������������ ���������'(�.�Z������� ������+��������������������������)������ ���+��� �������� ����� �� ���*����� ������� �� ���� L��� ������� +��� ,5� ��������*���� �� ���*����� ��9����� �*����������'(�� �� � ��� ����� ���� �3������ ��������� :������� �����5���;�� ��*���� ������ �VDEB� � �� ������� ��� ���� ���� ��"(�������� +��� �� ������ ��� 6C������������5�������@@���7.��

L� ��� ��� �� ���,���� �������� �������'(�� �� ��� ��������� ����"� ��:������;� �� �<��*��� ������ +����� �������������� �� �������� �� �����������

6D7� 2�����0��� �� ���� ���������� �� ��� �� �� �����������'(�� +��� ���� ���� ����� ���*��� � �� ���3��)���� ��������������*�������������� �������������������+����������� ���'(�� ��:���;����������(��: �;�������.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� �J�

������� �� ������� �� ���� ����� ����5���.� L��5+���� �� �5������ �� �������� ���� �������+��� �� ��������� �� ������ �� ������� ������������ ���� ��'(�����������������������������.� O� ��0�� ����� ���� �������� ��:�������;� �� ���� :��'(�� ����� �'(�� ���� ��'(�� �������;�������������5+���� �� �5�����.� ���� ��������� ���� *���"� �� ��� � � 6Q���� �VVJ7.� ���� �����'(�� �������� �� �� ����� �������� ������ #�������� �� �����"� �� ��� �����'(�� ��� �VA�6A7�6%����������Q� ����@@�7.�

���������� ��9� �� I��� �� %������$� �������� � �� � ������ ������ ����� �"��� � �� ��� �"� �� �� � � � ������ ����� ��� �*� �� ��������'(�� �� +���������������� ���� �������� ���������� ����= ��� ����2 � ������ .�/�������� ��� ��������9�����������������*����������������� ��� ��� +�� �� �5+���� ��<� ���� ������� ��,5��������� ������ �.�1���������� ����� ��� ������ ������ ���������� ����*��� �� �3����)���� �� � � �� ��� ������������ ����� �� ������� ����� �� +���� ��������*���"� �� ��"<-��������������6J7���+����������� �� *��� ����� �� �����'(�� ��������� ���� ������� �� ����� �� ���������������������� �� ��� ��� �� ������������� �� ��������� �� ������)����L����������6��.�L.7.�

L� �� �� ������� ��� ��5���������9����� �� I��� �� %������� ������� ������������� �������������������������<����� ������� �� +��� �� � � �� +������������� ��� ���� ���'�� �����9����.���������������'=�������������� ��3� ��-�������� ����� �������� �������5����������5�������9������������� ���������'=��� ���9�����+�����������������<����.������0�� �� �5+���� ������� ��� ���*<�� ����VA����������� ��� � �������������������(��[��� �\��8���JK� 6Q�$�������Q���G���VVA7.��������� ������������������������� ���

������0���<����� ������������� ������������������� �� ���� ��� ��������� ���� ������*�5���6E7� 6������ ������7�� �� ����� ���������� �� ��� ����'(�� ���*����� � ��:*�� �;� ���� ����� ������ 6%�������� ��Q� ����@@�7.� �������������:*������;� ��JK��� ���������������� � ����������������0���������� � �� �� ����'=�� �� ����������)���� (�� ������� � ���� �0���� �� ��� ������ �� ����*��'(�� �� ��< ���� ��� ��������� ����0��������� )�&,��

6)������� ������� &��������� ����

�������7�� ������� ������!.�O.����������!.�] .�$����G�� ����VAE.�L����� �������� � �� ����� ��� ��� �VAA�� ������ �� *��*�� ���� �� ���� �� �*��� &������� �*���������� ���������� ��<�� �� ��9����� [��� � \���������9����� ���������������,���� ��\��+������ �"��� ������ *������ �*��� ��� ���������9����.��

L� ������� �� ��� ���'=��� ���9����� ������������ �� �� )�&,�� ����3������������ �����*��'(�� ����� �� ����� �� ��������� ��� ��� ��� ������ �������.� ���� ������������9����������������������� ����� ���R.AM@��5������ ���5 ������.@@@����<����� �� ����3��� ������ +������ ����� ���������� �������������� �������������������)� ������ �� �������� ��*�� �� ����5���� ����������������������+�� �� ���� ������"� �� �����"��� ��<� ����� ���� ������� ����9����������� ��6%����������Q� ����@@�7.�I��������'(�� �� ��� �� P����� � �� ��O����W���� � �� ����� �� ��� L*�� �������� ����������� �� #��'�� L��� ������0���������������+���������3�*� ������������������"������"� �����5������ ��*���������*��� �� ���,��9���� �� ���� *���� �� ���(��������� �� �� �5������ ���� +��� �� *����������� �� ����.� /� ��������� �������� �������������� �����������:����<����;�

6A7�C������������� � ��,5��+�������,��<� �*��� ���������� ��������� ���� �+����� ����� �� �������'(��� ������������ �� ����������'(�� �� �� ���� �0$02� 6�����0$�����02�������7����������� ��+�����������(����*������� ���� �� ��� �����������.� ������ ���� ���������� ������ *��� ������ �� ��3�'(�� �� ������ ��� �� ������������ ���������+�������������������������� ���������� �� �� :����� �;� ����� ����� ������� +����� ����� ����.�

6J7� L� :$5+���� �� �����;� ����� �� ��� � ��� ��� ��������������<����� +���� ��� ����� ������ �� ������ � �� �� ���������+���+���� �5������ �����5������ �� ������� �� ����'=��� �+�� �.��6E7� 2����� &���� ����� ��� �V��� �� L������� /������������ �� ����� �� �PL�� ��� �VDM�� ��� ����� �� �� ��5���������� �� ���� �� L������� �"���.� 2��������������������-����������� �������� ������"�����*���� ���� ����'�� �� ������)���� �� ����)���.� O������������������'=�����*��� ����������� ��������*����������5 �����������=�.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� �E�

�� �� ����� :���� ���� �� ��3� �0�� �������������� ���������������9�����:������� ��;���*�� �� ������������� ������'(�� �� �������������������������(���:�������������;.�

��� �VAV�� ����� �� ��*��(�� �� +������� ��� �� ������ ��� ������ �� ����� !���������4����� +�� �� �� ��������� ��<������2����� &���6E7� ����*��� �� ������� I� ���L�������� ����� �� +���� ���*�������� ������*)���� �����*���������������,����+����� �"��� -� ����'(�� �� :������� �C� ���� �;� 6&����� �@@�7.� ���� ��������� ����������*���"������������ �����������'(������������ �������� �������������� ��+����������� ��������� ��������.�&���� ��������� -� ��� �������'(�� �� ������� �� ����������������� ����3����.���������0��������������������������������*��� � �� �� ������� ��� �������� �3����� ��������� ����������.���������*�����(������� �������� ��� ��� +��� �������� ����3��������.�

�+������ �� ������ �� !���������4���� ���� ����� �� �� ��� �� �������'(�� �� ��� ���� �� ���� �� �� �������������� �� �� ������(��� L��� ����������� ��� ��� � � 6�VA�7�� ��������������VJ@����:����� �������;����,���*,����������������� � �������� ���*����.�L.������������ ���� �5+���� �� ����� ��� ��� ��� ��:���������;� ��� (�.�/��������� �� �.�L.� ������������������������������� ���������������� ������� ����� ���*����� �� ����������� )���� ���� �� � ���� �� :�5+�������������;�� ��� ���*����� �� �3�� � �� ������ �� �������� �� ������� ����� �������������������� ��!���������4���� �����������6%����������Q� ����@@�76R7.��

� L� �� �� <�� �� �� J@������ �� �� �������"�� �� ����'=�� ������ ������� �� �� ����� ���<����� 6 �� �����5� ��� [0R7.� ���� ��������� ������������ ����������� �� ������ � �� ������"������ �� � ��� �� ������ � �� ��������������������"������ ���=�� ��������.� ��� ������ �� �������'=��� �� ���'������ ������ �� ��� �������� �� ���� ������'�� (�0������"� ��� �+������ �������+Y)����� �� ���'�� ������"� ��������� ��� ��� ��� 6%�������� �� Q� ����@@�7.�

O������������� �� Q�*����9���� &�����!��� O������ ��������� �� ���� � ��� 0� ��,������ ���� ��� ��������� ����� �� ���� ���������� ���� ���� 6������)���7� �� �� � ���6����)���7� 0� +��� ����� �*������� �� �������5������ ����� �� ��� ����������� ����������� ���'�� ����� ����<���(�6M7.�L�������� ���� ���� ������� �� ��*����'(�� ������� �� ���� � ��� ������������ ��������� �������0������� ����� � ���������������� ������'(�� �����5����� +��� �� �������� ������+Y���������-���������'(��������+��� ����� ������ ��� �� �� ��������W��.�I��� ��Q�$�������Q���G�6�VVA78�

�@���� ���� � ��� �������� ����

������ ������ ��� ������� ����� ���

����� �� ������ ������������ ��, ���

�� ���� ���� ���� �� �������������������

�� � ����� ����'���� ����� ������ ����

���� � ����� ������'� ��� ������������

6R7�1��������9������� ��� ���������������������������������'(�� �������������� ������� � ����� )������������� ���������� �� �.L..�/�������������� ������VJE���������� �����)���� �����"� �� �� �� � �� ����0��������� ��1���������� � �� ������������� ���� +��� �� �������������������� � ��������������������!���$� ����G�6 ��1��������7�� $����� $��G� 6 �� ������ 7�� ���������2�������� 6 �� �&$7� �� ��� �� I���� 6 �� &����Q�*��������7.� 1�� ���=�� ����� �� ������ ��� �� ��� �"������������� �������� ��� ��� �� +��� ���� �*�� �� �� -��������'(�� ��#� �'(��2���������.��������� �����������0�� ��� +���(�� ������� ���������� +����� -� ����'(�� ��5���������� ������������������ ����������� �� ��+����������� ����� �� ���.L.����������� ������� ��� ��*���� �������"�'(�� �������� � �� ��������� ��������� �0������ �� +��� ����� �5+���� �� �5������� ��� �,��������� ���������� � ����������� ��*���� ���������(���*��������������+�����������������)����������.�$������ ��������������������������������5���� ����+������������ �� �.L.� ����8� ������ ������������ ���� �"��������������'(�� ���������������+���'(�� ������������������������ �� ������'(�������������� ��(������������������*9������ �������� ����������� ������)���� ����������� ����*�� ����� �������������������+������������������������������� ��������� ������� �� ��������� ���������.�1���� �� ��� �� ��+���� �� ���� ���������� ����� �����4����� +���� �� ��� �� ���������'(�� �� ���� ����� ���������'(��+������*���"���������������'(�� �� ��5���� 0����� �� ��+���� �� &���� 0�� +���� �� ��� �� �� *���� �������� :��������;� �� ������� ������������������� �� �� ���*��� � �� �� ��� �� ������� ���� ��������� ��������� ��������������'(��6������'(�7� ���.�6M7� ������ �� ����+����+����������� ���� ���������������� ������ ��)� �������� �� Q�*����9���� &����� &����I�������G��!���&�� �����]������&��������+�������*����������VJE����O�)������*�������������*������

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� �R�

���K9LH�������� ����� ����� ������� �

��� ������������� ������� ���� � �� �

����� ���������������������� ������

����� ������ �� ��������� �����������

���� ����������������� ����� ������

������� � �� ���� ��� �� ����� ����

������� � �� ��'�� ���������� �� ��� �

���� � ��� �������� ����� �����

����������� �� >������� ��� &M"� ����

:, �� ��� >������ ����� ��� ��

������� �� ���� �������� ��� ������

������� �������� �� ���� ������ ���

����� � ������ �� ������ �� ����������

����� ��� ������� ��� ������ ������ � ��

����������� ������� ����������������

������� �� ��� �� ������� ��� ����

�� ��� � ����N � ��������� ���� ��

�������� �������� ������ ������������ ��

!��� ��� :, � � ����� ����� �� ����(�

��� ��� ����:�������� ��������:�� � ���

:��������� ���������� ��� ������ ����

�������� �� � ������ $:��������

,����� � ������ �������%� ���� ����

����� ��� ���� O�>�� ����� � ������ ����

���������� ������� ��� P� ��������

����E����� �VJM�� ���� �� ����9���� �� �������

�������� ��� &��������� ��������Q�*���������� �� ��� �� �� ����� _����� �������� ]���G� ����*������ ������ �� ���������!���� �����4���� �� +��� �� ���� ��)����6��������@@�7.�������<����� ��%������#�������������� ��������'(������0��������������*����9���� ������������ ���������������������� �������3�*�'(�� ���� ������������� �� ���� -� ����� � ��� �*,����� �� �������� �� *��� �� �'=�� ��� +��� ����� ��P� �������������.�L�������-�5���� (�0������� ����� ������ �� ������������ +��� ����� )���� ��� ������ ������ �� �����'�� ������������ �������� ��������������.� O���� ���� ������������*������ ������������:,���� ���)�;�*��� ������ +��� ���� �����"� �� ��� ���������9����� � �� ������ �� ���� ���������� ������9�������� ���������������� �� ��������� ����'=�� ����� �� ��*����.� ����,���� ���� *���"� �� �� ����� � Q������������� �������:����'(�;����������������� �����

<������ ���� ����� � ��� ���� �� �� � ��� ���� �� ����� +��� �� ��� ��� ������� ����� ��� ������� �� �J� ������ �.� /� ���,����(�� ������� �� ��� ������� ��� ���� ��"� +�������*������ (�� ������ ��� ��� �� �� ����������������� ��9����.��

��� �VE��� ���"�� ��� ���� ����������� �������0������� ��������������������� ��� $���������� ��)� ������� ������ ���'(�� ����������� I������ :I���;� 2����6����������� ��� �.L.7�� ]�G�� ]�����6�����5����7� �� $����� %����"� 6�������������� ����������� ��� :��� ��������������;� ����*�7������� ���������� ���.�.� `1��� I����6V7�� �� $.�.�.�� ������������9����� �� �+��������� ��� ������������ �� ����'����� �� ��� �"����3����)���� ����� ��� ���,���� �*������� ���12��� ������������� ����������� �

�� ��������.�/������� ������������'(�� ��>�������R�� P�� !���� �����4���� �3����� ������������ ���1� �O1O0����������� �������������� , ����� ���� I������ 2������O�����I�����1�� � ��� ��$�����%����"��L��� [������ I����� O���� �� 2�*���� L�I�� ��.� /� >�������R� �������� �����*��� � �� ������������������: ��� ���� �� ��������;�� ��� �,��� �� ���� �"� ���������'(�� �� � �� �� ���������������������� ���5+������<�������'(�������������� ������ ����������� ���������+����� ��5������������ �������"� ���������� ������ �� ����������� ������ �� �� �������������������������������� �� ����� ���������� �� ���������� ���� �.L..� L���� ����������� ������ �� ������ ��� ������� �������� ���*�*��� � ��� ���� ����������*���� �� -� ������'(�� �� ��5���� +��������������� �� �5+���� � �� ������� �������� ������� ��������.� L�<�� ��������� �<����� ���������� ������� ���>�������R� ��'���� ��"� �*��� ��� ��������� �� �< ���� ��� ���� �"��� ��� ����� +���:���������;������5��������� �� ��+����� ��������� �*��� �� ����.� /� ����� ���� ����������������������� ����,��� ������������� �� ���� �� ���� +��� ��������� ����������.��

6V7����.�����.���F��.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� �M�

��� �VEE�� ������ �� ��� ����'��� �����������&������ ��(������������� ����� ������������ �� ��� :������� �C� ���� �;�� ����� ����5����� �� ������ �� ���������� *��� ������ �+����� ������ +������� ����� ��'� �.� L�� ��<� �� ��� ���������������������������5�������������� �"���0�� �� ��� ,����� �����"� �� ���� ��� ��������������4����� +��� �� ������"���� �� �����������������.� /� ���,���� �� &���� ���� ����������� ��������I� ���L������������(����� ��� ��� ����� �.� #��� ������ �� ��������� �VR��� +�� �� �� ������� $���*�3� N�*��'������0��������� ������������� ���O������N��������0����������,��������������� ����������� ��� �,��� ����� ��� ,���������4���.� L���� �� ���,���� ������ � ��������� �� ���� &���� �� ��� �� ������������ �� 2 L�� \����� �� %������ �������������<�� ������ ���� �� �������� ����� ��������.�

I������������� ����VER�������������������"�'(�� �� ���,���� �� &���� �� +���� ����� ����� �� ��� ��� ��������� ������� ����� ����*����� ��+���� �������������� ���,���� �� ����� ���� ����� ��� �� ��������������� ���� ��<� ��� ��5����� �� ��+���� �������� �� �������� �� ��� ��+����*������3������������ ��������(���*�������� �������.�/� �*,������ ������*������� :*���;������������������ �� ���������������.� ���*��������� �����&������������������VEM������+��������� ��������� ���������9����� ��!���� �����4����� ��*���"� �� ���� �� ����M����M#�6&������@@�7.��

�+����� ����� 1���� ���� ����*�������� �� ��� �3����)���� ����� �<����� ���� ��� �� �L L�� ��������� ���LIL� ������������� ����� �� ��+���� ��������5�����6�����������3�������������� ��&��� 6�@@�7�� , � ��� ���� ����'7�� ����*�� �����*��� � �� �� �3���'(�� �� ������'=����� ���������� �3����� �� �� ���,���� ,���� ����������� �� O�+���� ��I����� .� ����VEM������*���� ������� �� ����� ��� ������� �������������������+�����3�=���������'(�� �� +��� ����� ������� �������� ����������� � ������������� �� ������������������ ������������� ������"���������� �������'(�� ������������.�O��������������

��� ����� ��������� ���������������9����� +��� ���*���"���� �������� ��'(�� ����� �� ������ ������ �� ��������� ���� ���*����� �� �� ����������������W��� �� ���3=�� ����� �����0��3��������4���� 6��3��7�+����������������+��������.� ���� ������ ��� ��������� ���� �� N� ����� �3��(�� �����9����� ����5���� ���� �� �*��� �� �������� � �� ���������������"� ��������� ��������� ���0����� ������ ��,����� 6��� �'(������<����� ������ �� ������������ �����"� �� ������������ �� �������� �� �5+���7.�I��� ��!���8��

�:L� �������� �����9����� ���������� �� ������ � <��� �� ������� ��� ����� ��� ��������*9������ ���� �5+���� +��� �� �� ������������'=�� �� ���� �� (�� ���� ����0�0����������W���� �� �����'� ��� �� ���� (����� �������9���.;�6�@@�8�R7�

�$.�5��� �- ���0(16#2(1613����������������� ������ ����� �� ������ �� �

������ �����������������������������VR������������ �����,���� ��M����

M#7� �� $���*�3� ��������� �� !�� ���K44�� +��� �������� ����������� �� �6�@7� ��,���� �����4���� ��*���� �� ���� ����������*��� ������ �+������� �� ��>�������R.�/�!�� ��� ����� ������ �� ��������� ��������3����� +��� ����������� �� ��������'(�� �� *���������������� ������.� 1������ �������� ��!�� �������������� ���������� ������0������������� ���@@.@@@������� ���@.@@@����9����6�����7��������,���.��

���� �� ��*���� �� ���*����� �� ���������� �� �� ���� ������� ����� &������

6�@7� /� �� � � ���������� ���� ���������� ����������������� � ������ �� !���� �����4����� � �� ��� ��� ��� ������������������ ���������������� ���< ���������� ����� ��<������+��������� ���� ������������ ��������(�� (�������"�'(�����,�������� ����������������� 1.�$�������"��� <� ����*�� �� �� ������ ��<����� :��������;� ����� � �� +���� ��� ��� � ��� ����� �������� �� +���+���� ���������� ���� ��"� +��� �� �� �� �����"��� �� �3�������"��������<� ������� ����+�����,��������� ��������������������� �� ������(�� ��� �� ������� �� �����0������� ��.� ����� � �����0����������� ������'(�� ����� �������������� �� ���� ��� �� I�G�� �� L������ �� $��������� ����������.��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� �V�

���,�������������,���� 6 ������7�>�������R����5+���� �������� >����.� ���� �������� ��������� ��,���������4���� ������������������������ ������ �� ��� ��������� ��������(��� *��� �� �� ������������������� ��������� �������'=������������*��� � �� �� ��� ����� ��<�� �� ��� ������ ����� ��� �������.�L�*���� ��&������ ����������-� �5+���� +��� �� �������� ������ ������� ������

6��78� �� ���� �� ,���������4���� ���� �� ��� ��� ������������+��������� � �������5+������������ ��������� ����� ����� �����"� �� ��� ��������� ���������������� ��������(�.�����VRD��&������ �� ��� �� ������� L����6��7�� � �� ��������� ����� �� �� ���� ������8� �� ,����Q��.�/����������5����� ��Q����������'(����� ,���� ��� �"� �� ��� �@@A� �� ����� ���������� ���������������������������'(�� �����9��������������W��� 6���� ��������� �� ������ �W����� ������� �� ��������� ��� �����'(�� ��5����7� �� �� ��������������� ��<����� U�U�� �� +���� ����� ��������� ����������� ���������� +��� ��� �� ����������� ��5��������������3��� ������ ��������� ��� ������ -� �5+����� ����� �� ��������� ��� ���� ��� �� ������ �� �� �����*�*� �� ��� ������� ���������+��� ������ ���������.�

��� ��� �������� ��� ���� �� ��� ����� �� �������� �� !���� �����4���� �� ������'(�� �� ����� ��� ����� �� ����������������� ����������0������� ��.�2����� �� �� ��+���� �����"� �� �� ����� ��O�+���� �� U���3� ���������� 6O���� L����2������� ����7������ � �� ��O����L�������

����9��������� �������������*��������� ��,���������������-��� � �.�/*,�������0���������� ��� ������� ��� +��� �� ��� ����� �����������������������9������������+�����+�������������������������������������������*�5����.�O������������������������ ��������������������������������������� �� ������(�� ������ �� �� ��� ����� �������������� �� �����5+���� �� �������.����������� �� ��������� ����'(�� ������ ������� �� �'�� �� �� �� �� �������'(�� ����� ���.�$5+���� ����� ���������� >��������'����� �� ������'(�� �� �<����� ����� ��������W���� ���� �����������5����������������������� �� �����0������� ���.� 1������������'(�� �� �� �3����)�����*������������5+����������� ��&�����������'�������� ������� �� ���������� �� ���������� ��<������� � �<���� ��� ����������� ���������.� ������������ �� � �*����� �*��� �� � <��� ������������ �� ����*��� � �� �� ��5���� -��5+���.�I��� ��!����6�@@�8�M7����� <��� �� ���*������ ���� ���� ���������� ��<���������������������������� ������������������������*��� ����������'������ ��O �$�������� �� ������� L������ +�� �� ���3���(�� ������� �� �������� ���� �����'(�� ������� �� � <��� �� ������ ������5��������� �.� L���� �� ������� �� ������ +��� ���������� ����������������������������� ��������� �� ���3���(��������������*9�����<� +��� ����'�� �� �� ��� ������ ���� ��'(�������������� ������� �� ���� ���� ��������.��

/� ������ �� ��������� �� ������������� �� ��� �� !����� ������������ ��������� �� ��������'(�� �� �� �� ����� ����5���� ����� �� �� �������� ����� ���5+������� ����������+����� ������ �����*��� �� ��������� �<����� ,5� (�� ���� �������5�����������"�+�������9����� ����������� �������� �� :��� �"��;� ���9 ���� �������6���� �7� ����� ��� ��3������ �����������������������<� ��+��������5���� ����� �� �5+���B� *��� ����������� �����������'(�� ��:��� ����;������

6��7� /� ,����� � ��������� ���� �� ���������� �������������������������.�I(���������� ���������� ���5+���� 0� �� ������������� 0� ������ �������������.�������������������������������������3���)���� ��,���������4�������:��� ����������;� ��������'������������� ������W���� ������ ��� ����������� ���� ����������"�'(�� ���� � ������������������ ��O .���������� �� ������� �����4���� ��������"� �� ��� ,���������4����$�*G�%����6$/&_�%L$�I�6�@@A7.�,�����.���� �AF@�F@A.� ����8FF���.��*G����.���F����F����F����� �VF78� :����� � ��� ������� �� +��������'�+� �������� �� �������� ����� � �� �� � �� ������ ��� �� ����������

�������������������,���������� �� �������������������

������ ������ ����#� ����'����� �� �������� '� � ������6�

���� ��� � � � �� ����#� � ����+������+������,������ ������ � �

� ����� ���� �����������������������,��������� ;.�

�6��7�L��3���(�������������� �������� � �������,��� ���� ���*�����,���� ����*�������:%/;�+�� ����������������� ���5����� ���� ��<���� �� ������� ���� �� ������: ��+���$���;��� ����,���� ��U� ��".��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� D@�

�� �9 ���� *�5���� �� �'=�� ������� �� �������5���.� ��� ��� ��� �� �������� �����*�����'(�� �� ���� �� ������� ��������� �������������������� ��� ���������'(���*������������� ���� ���� ��� ���"����� ����"����������������������� ��������8��@��� � � � �������� � ��������� � -���

���������� �� ���12� ������ �

������������� �<���������� ���� �

��� ��#�(�M,>&����!M!:��O��#���!>��

�������� ��� � ������ � ������� �

��� ��� � �� ,:�!� �� �� P���� � 9L��

� � � �#����/���� � ��#���� ���� � ���� �

�������� ����� ��� ����� �� ���� � S�

��� ��� ����� �������� �� ����=��

����������������� ��Q��-���������

-��-���� �� �� ��� ������ � ��� ����

-����������� ����������������������

����������� � � ��� � ���� T� M� �

��������� � �#��������� � ��#��� � ���

��� ��� �� ����������� ��-������

������1� � ��������� � �� �-��� �

������� ��! ������ ���#���� ������

�� ������� �����-��12� � � ����;��� �

�� ���������� ��� �������������-��� � S� � -��� ����� ��������������

;���� -��� �� ���������� �������D����

������ ��� �������� �2� ����� �� ��

������ ��������E�6!������@@�8���7��C���� ��������� �+��� +��� �� ����� ��

��+Y���� �� � �� ������ �� �� ,��������� ������� �� ��� ����������"� �.� L���"(�� ���� �� ����� �� �� �� ���� �+������� � �� +��� ��*������ ��� ����� �� PIa� D@����� 9������ �� <������ ������� +���� ����@@��� ������� ����� �� ��� ������ ������3��� ������ PIa� D@@� ���.� ������������� ������ ���� �� ������� �� ��� �� �����*�������������<� ���������������*���������� ������� ����� �'(�� �� ������� ��� ������������� ���������'(�.��

L�� ����� �� <�� �� �� R@�����������0�� ����������� �� ���'�������9�����+������������������������������ �������� ���� ���� ���� �������+������������� ��� 6�������� �� �� �������� ����������7� �� �� !���� �����4����6�������� �� �� ���'�� �<����� ��

������� ���7.� I������ ���*<��� ����*����9���� �� U���3� 6U���3� OL2 7�� ���������� �� ���3(�� ����� ������� ����������� �� �� ����� �� ������)���� ��������'=�� ����� ����� � �� ������� -���������� ��,�� �����'(�� ����� ��������������� �� ������������ �� �� �� L������� ��������� �� +���� ������ �� �� �� �����������������..�

������������ ������������������ �������� ������ �� ������'(�.� /�������� ���� ����� ������<���� �� ��� ��������'=�� ����������� �� ���3��������'=�� ��� )����� �� ���'� ����*����9���� �� ��� �� P� �.� L� +���(�� ����� ��������� �������������������� �� ����� �� ���� :�����������9����;.�O��� �������� ��� �� :�� � (�0�����;� (�� �������������������,� �� ���3����)���������9������ �� ���� ����'(�� ��*��<����� �� �� �� ������������� ���������.� L� ��������'(�� ����������'(�� �� �� ��� �*�� �� �� ������� �� �����4���� �������� �� ����� ��'������ ��,����Q�����

L��� �� ����,�����*����������������������������� ������� ������ ��!���������4���.� ��� ����� �� ������ ������� ��9����� �� �������� ���� ��*��� ����� �'(�� �� ,���� �������.� ����� �� ������� �� ��������� �� L������ �������������� 2������ �� ����9������������ 6�������+���� &������ ������ ���*���� �7� ����'��� ����'��� �� ����� �� �5+���� �������� ���Q��.� 2���� �� �� ��� ������� ��������)��������������L�������'����(�� ������ �����<���� +��� ������ ���������������� �"��� �� ��������'(�� �����5����� ����5���� ���4����� �� � ������ �� !���������4���.�����VRA����L��������*��������������� �� ��������� ���� �� ������� ,�����������.� I��� �����*���� �� L����� �� &������������� � �� ������ ��� ��� ������� �� ��� )����� ���� �� ������ � ����,������� ���� ������� �����*������ ����������� ��������� ����������'(��������� ��+������������)������������� �������'=�� �� ��� ���.� I������ �� ���� �� � ������������4���� �������� ���'��� 0� ���� ��������� � �� +��� �� ������� �� �� ��"� ���������� ����� �� :������ ��5����;6�D7� 0� �*���

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� D��

���� ����� �� ��������.� L����� ���������� � �� �� �������� �� ��� ���� ,5���������� �������� �� ��5����� ����� ����� ��P� �.�

L� ������� ,������ ����'��� �������������������������� ����"������� ������������ ���� �� ����� �� ��*����.� L���9�������������'(�������������������� �� ��������� ����'���� �� �� ������� ����'�������������'�����.�/���*�����+��������*����������3���(����5�����������"� ���� ����� �� ��������� *������ ��� ����� ���������� �������� �� �� ��*������ �� ����'=�� �� ,���.� L� ���������� �� ,����������������������������������+��������� �� ���'�������� ������� ��������(�.�1����� ��������'=���<����� ������� ���������0����� �53���� ����������� �� ������� �<�����+����� ���� ���*������� �������������<� �������'(�� ����5������ ���������������� �� ������������ �� ��� ������ ���� �� � �� ��� �� �� ��� �� ����� �� ,��� ��.� I�� ���������� ��Q��� 6��������76�A7�� ������W�����*����� ��*��� �� ��� ��+���� +�� �� ��*������*�������� ������� ���������� ������������ ���� ����� �� �� ���������� ������ �������� 6��� �������������� ����5���7��3���������.��(��*����������������W����� ����� ��������'(�� �� ���� ������������ ��'� �� ��+���� +�� �� �� 6����0������ 7��*������������W����.��3����0����������"�'(�� ���� ������� )���� �����*���� �� ������� �� �� ����� +�������������,���� ������������������'�� �������'(���������� ������.���������"�������������������+�� �� �� � ���� �� �� �� ����� ���.���

L� �� ��� �VRA�� ��9� ��� (�� ������������ ���������������3�������� ��L������� ����<���(��:�����;�[���%���6�J7����� ����������� �� �� �� �� ������ �� �5+�����������'� �����'7�+��� �������� ��,���������� � �� �+����� ���� �������� �� ��

���������� ��� ������ �� �� �.� /��������������������(�� �� ���������� � �������������� ���������� ������ ��!���������4������������<����.��

#���������

��� �VRJ�� �+����� �� ���'� �� ��������� ������������ *���� ����� �� �����'(�� �� ��*����� ����� ����'=�� ������������ +��� ���"���� �� ������� ��������� ��������� �� ��� � ����'(�6�E7� �� Q��� �������� ��<����.�/�������� �� �������� ����5������������*�� ��-������� ���3����)����!�� ������,����������������� �� *����������������� ������� ����,5������������� �.�/� ��'������ �� ���'� ���� ���������� ����� �� �� ���+������ �� ����� �� �� ,���������4������������� �����3��)���� ��������'���� �������*�������������.�

�(�� ���� �� �������'(�� ��Q�������� ��� ��<������ �� ���'(�� �� L��������*������� ������� ���� ���� b��6�R7�� � ��������-� ������'=��+��������������� �������� ����� ������� I���� �� �J@.@@@��� � �� ���� ��Q����+��� ������������������� ���� �� ����� �� I���� ����0%���������� ��� � �"� �� �� ����� ���� ������� +��� ���� ������� �� ���������� �"� �.������"(�� �������� ���5+����

�6�D7�����:������� � �;������ ���������� �� ������� �� �3������ ������� �"� �������� ��� ������ �� �� ��������������� ������ ���<�����6���������� ����0�� ����������7�� ���������������������������������������������.������������������� ����������������������5������������'�������������������������.�6�A7�#��������0��������8FF�G������.���������G.���F������3�FEDRF�����FO/�%�.������AF@�F@A���@8DR.�

�6�J7�L�:������ � �;������������������� ���������"�+������������ [��� %���� ����� �� ��� � ��� ���� �*� �5���� ����9�����L����.�6�E7� L� � ����'(�� ���� ���� �� �� �� ������� �� ������<���������� �Q����L���������������������&�*�&���.�6�R7�P�������� ��� ������������������ ����������I����2��*���.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� D��

����� � �� ���������� ��� ������ �������� � �� �� ��� �'(�� �� L������ &��������'�� �(�� �� ���� ����� �� ��< ���� �� �@�����=�� �� 9������ ,���� �� 1�� C���������3�� � ������������� � ����������� ����� �'(��������� �.� ������������������������ ��� ����� ��� �� ������ ���� ���� ��I��� Q���� +��� �� ����� �� �����(�� ���� �� �����5�����I���.�

,��� ���12�� �U� �)���F��� �

��� ��<����� ��� ����� ���������� ���� ����

� ����� �� ������ ������� ��� �<-�����

����������.� L� �5+���� �� �������������������� (�� ���� ���� ��� ������5��������� �� �����"�'(�� �� ���*������ ���:�������� ��� ������'����*����;������������� ���� �� ���� ����� �� :��� �'(�� ���������;�6�����������7�������� ���������������� �� ��� �� +���� ����'���� �� �� ��� ����������� � �����.� ���� ��������� +��� ������3������ ���������� �� ������(��� ��������0�� ���� �+����� ��5����.� I�*0�������������� ��� ���� �� �� �� �� �������� ����� �� ��������� ��������� ������ �������� ��� ��� �� �� �����<� �� +���� ��������� �� ��������� ���� �� ����� ������� � �0�� ������� ��5����� �� ������'=��,������������������������� ��������"�'(�� �������.�

/� ����� �� L����� ��"� ���� +���������� ������� ���� ������ -���� �'(�� ���� � �+��� ��������������� �������������������Q��������������3�����8���M��������7�"� ����"V5��M�����7*�348��M>��� &���� O����� �� �������� ����������)�� �� U�� 3W4K�� "��'���� 5��� >!)� !������

448�� >!)� !������ L444�� ����� �����.�1������0�� ����� ���� ����9���������������� �� ���������'(�� �� ������� ������6 ���������Q������� ����G7�������� ��'������ �� �� ������� �� ���� Q����+������������������������������������������ ��� �+����� �� ����� ���*����� �������� �� �(�� ���� ������ +��������������.��

�+������������������ �� ���)���� �� U���3� �� ��'��� �� ,�� �� ����� ��� ��������� $��I� 6$����� ������������ � ���������G� IG���7�� ����*���"���� ����������� ��������� �� ��"��� ��� �� ������

:������� ��� �����;8� �� ,����� XX44�� ������� �� ���� � � 2�*���� 6%�������� ��Q� ��� �@@�B� C������� �����5������ �@@�*7.��(�� �� �������� �� ���� �5+���� ����� �� ������������� �� ���� �������������� �� ���'��� ����� ��� ���� �� ����� ��9����� ��5���.��(�� ������ �� �+������+��� ������ �������� �� �� ��������� �3��������������5���� �� ������ ��� ��� ����9� ��� �������� ��������� ������������.� L����� ����� ���� ��������������� ������'��+���������������� ����������������:���(�� ��������� ���;� �� ���� �5+���� :�����;�6"<-����� ��� ������78� �� ����������� ���&���� � X4X4.� ���� ��+���� ����� �� ������������ 6��<� ��,�� �� ������� �� ��� �'(�� ��������� ����'�7����������������������������"� ���������� ���� ��������� �� �5+���.� ������������� ���� �� &LI� �� ������� �� ���� ���� ��(��� ������� �� ,���� ���<��� ���� �� �� ����� � �� �� ��������������� ��&����%������O����L�������*�������M� ��� �� � � �� �� ����(�.� /� ,��������*������������������9���� ���JE�*G������+���������� ���.@AM�*��.� �� ��� ��+����� �������� ���������*����<��3����������������� �� ���9���� �� L������ ����� ����"� ������"����� �� �53����� ��� ����� ���+��������������������� ������������������� ����� �.� Q��� �0�� ��� ��� ���'(�� ��������� �� +���� ������� �� ����� �� ���������*��� � �� �� �������� ��� ��3��� �����5+���� ,5� ����������� ��� ������ �����������5���.� ���� ������'(�� �������������0�� �� ���� � �� �� ������ ����������� &LI� �� ������ �� 0� �� ��9�������5���� 0� ��� ���������� �� +��� ���*�����"� �� ��,����������������������� ������������'(�.� L� �� ����� ���� ����������������� �� ������ �� ���� � �����������*����5���.��

������������������+��������� ����� ������� �� ��,������������� ������������#������� � �������� ����������'�����,���������4���� Y�������� ������� Y�� �������������� ������� Y� +��� ����������*<�� �� ���'(�� �� ��������'(�.� ���� ��������� ���"��� ����� ����'(�� ����

�����1�� �� ����� �� � �<��� +��� ���������������� ��������������������������� � �� ��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� DD�

�'(�� ��,���.�/����� �������'(�� ���������Y� �"��� �������� ��� ������� �� �����'(�� ����5����������,������������������ ���'(�������� ���� �3������ �� *������ >����� P�� .����� �� �� � ���� �"��� ��� �������� ��������� ���� ���'�� ���� �� *��(�� �� ������ ������ ���������� �� ��*��� ��,�G����������������� ��:�����;��������� �������������� � ��� �� ��� ��� �������� �.� ���� ���� ����'(������������������������������ ������������'������������� ���*,������������ ���� �3������� �� Q��� �*� ���� ��*����� ����������� +��� �*���� �� ����������� ����� �� ������ ��� �� �� ������� ����������� �� ���� :��+����;�� ��� ����� ��������� �� ������ �� W����� �� +���� ��*�������� ����������*��� �.�

������ ���� �� ��������'(�� �� �������� ���� ��*����'(��� ��� ��5���� �� ������ ����������'(��+����� ��������������������� �0�� ���� ������'(�� ��3����� ����� ��� �� ��� ���.� ���� ������'(�� ����������� ��� �������� ���*��� 6�� ��3��� �������� �3���������� �*��� �� ,���� �� ����5���7�� +����� (�0���*��� 6�� ������ �� �������� �� �� ��� �'(�� �� ������ ������������ �� ����7.� ���� ��� ����������� �� ������������������3���6���� �� �7��� +����� ���� �3������� ��������� ����������� ��� �� ������ �� ��� �3<������ ��������*��� �� ����� ����5���� ���� ��������� +��������� ��� (�� �� �������.� 2������� �+���� ������'(�� �������'(�� �� ���� ��9���.� O���������� (�� �5� +��� �� ������ �� �� ��� ��������'(�������� ����"������������������ ���'(�� �� ���������� �� ,���� �����4���.���*���� �� >�������R� 6��� �� �� �����������7� ,5� �3������� ��� ����� ������������� ���� �� �������� ���� �� ��� �������� �� ����������.�/����W����� ���������� ����������'(�� �� ���� �� *�������� ���� ������� ���� :��������� ���������W����;� �� (�� ��������� �����'(�� ����� �� ��� ��� �.�/������ ���<�� +��� �� ������� Y� ������� ������ �������� ���� �������� ��� ,���� N������ �������� ������� ���� 0� �� ����� �� ��������������L�����'(�� �����������'(�� �� :�����;� �� ���'������������ �������,��� ��� ���"��� ����� ��� ������ ���������� �� ���������� ��������.� �(�� �� ��������� -�

��'(�� ��:����������������;����� ��:������ �� �� ���� ���� �������� ����������� ����������;.�I��*������������5����� ������'(�� �� �� �� ����� �� ���� ����������'(�� ���� �� �*,���.� ���� ���� ����������=�� �� �� +��� �� ������ ������ ����*���5����������9������������������"� ���� ������ +���� �,��� ���� :������� �����������5����;�6������� �������� 7�����������������9�������*������.�

������� ��(�� �� ��� �� �VRE� �� ��,�'(�� �� ��� �����5���� �� L����� 6I�����!�*� �� 2�� ]�G�7� �� ��� �����5���� ����������O����� �6�O7���������������� ���������� !�*� �� ������� L������ +��� ��������������������'���,�������'�����,����&.�L����������� ���*<�� ������� ��� ��� '��� �������������� ��� �� ������ ��� ����4� +��� �� ���������,5����� ������������������� ����� �.�/�,����&� ���� �������(��������� �� �� ��� �� ��������� � +��� ������ ���������<����� ������ �� -� ��������� ������.�1��������0�� ��(�� ���� ���(����������� �� +��� �*� ����� �� �� � �������<������ �� �"� �0�� �� ����� �������������� ��� �� ����� ���*����������� ��� ���9���� �� ������ � �� ��������������������������� ����� �"��0�� ���*<�� ��������� �� ������.� ��� ����������'=�������� �������������������� �� ��<������� �������� ��PIa�M@@�@@��������+���������"� �� ������������ �� ������ �� PIa�J.@@@�@@.�

������ ������ �� ����� �� �� ��������������0������� ��� :�������;� ��� ��5����������� ���<��� ��� ��� �� �� ������'=���<����� �� �� ���)���� �� ������ ����������������� �� ��� ��'=�� �� +���� ���� ��������� ����� ������ �� �*��8� �7��3���'(�� ������ ����� ����3������������7��3���'(�� �� ,���� �����4���� +��� (�� ��� ���� �� ��������������� �� ���������9���.� L��5�� ����� ������'(�� �� ���)���� �� ����������� ����� �� ,���� �� � �����*����� ��� �� *������ ��� ����'(�� ������ �������� ������� �� ����� ������������� ������ � �� �� � �� +��� ������� ,5� ������� ������� �� ������������9������������� ���������+��� ��*�������� ������'=�� �� ��������� .� 2�����0��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� DA�

�� �� +���� �+����� �� ������������ ����������� ���� �� ����� �� ������������� ���������� �� ���������� ,���� ����� �����2Z���������� �� ������� Y7� ,5����������� ��� ��5���� ������� ������ �� ����� �*��� �� ������ �*�� �� ���'�� �������������������'(�� ����5�������5+���.��

������� �� ��REFRR������'������������� ��������� �������� �������� ��� !���������4���� �*�����������'(�� ��+�������� ����� ������ �������� 6�������� +��� (���������������-� �� ��� �� �������� �3�������������*������������I����������I���������� �� ���*���� c�VVVd7.� e*���� +��� (�� ����������� ��� Q���� ��� �� �� ���� ����� �������� ����� ���3� G�%�����������<���� ������������

6�M7� �+���������� �.�/�����,������� ����������� �� �������� ���� �� ����� �� ����� �������� ���� �� &���� ����� WH.�L����� ���� ������� �� ����� ��������������3�� � ���������� ���� ����"� ���� �����������.� #���� +��� ������&������� ������� ���VRE������ �����L�������������������]����� �������������*��� �� �'(�� �� ��� ���� �� �� ���'(�� ������.�

��� �VRR�� �� ,���� ��������� �����������������'(�� ����� �������� ��� ���������������� ����'� �� �� ��'��� ���5���� ���������������� ������� ��������� �0�������������� ����� �'(���������� ��*����������.� ����� ���� ����� �� ����'� )������ �.� �������0�� �� ���� ���*��'(�� ������������ ���� �� ����������� �� �� ��:��*4;� �� !���� �����4���.� L� ���+���� �����*���������� ���� *���"� �� ���� ����� � ����&������� ��Q�����������������.��

L� � ������ �� !���� �����4���������� ��� ������� �� ��������� �������.� L�����'=�������9���������������� �� �������� ���� ���� ��������� ��� �������� �������'(�� �� !���� �����4���.� ��� ����������� �� ������������ ��� ,���� &7����� ���*��� � �� �<����� �� ���������.�I���������� ����� � �,5��������-�������

����������� �� �� ��� �� ����*��� � �� ������"�� �� ���������� *��� ���� �� ������������ �� ��������� O �� ����������� ����'����� �� �� ��������� ���������� )���� �� ���*��� � �� �� ������������� ��� ��������� ������ ���������� �������������� �������������� ������������������ � ��������������������������'(�� �������.�L����������������������� ����� ������������� ��� ����������� ���������� �� �� ������ �� O � ���� !���������4���.� ���� �� ��� ������������ ��,���� 6������7� *�������.� L� ���� ����� +������������� ���� ��(�� �����9����� ���� ��������� ,������ �����.� L��5�� ����� ����������������� � ��������� ���������������� ���������5���� ������������ ��*������� ������,�������������������'���������� ����� �� ����0��������� ����� �� ������� ��!���������4������������ � �.�/� *�������� �� ����� �� ��������� ,���� �� ��������������������� ���������� ��P� �.�L�����0�� ���� ��������� �� '������ ����������� ��!���������4����������������������� �������"�'(�� ����������� ��O .�

L� �� �*����� ���'�� ��&���������L����� �����*���� ���� ���� ��"� ����� �� ������������ �� ���������� �� !���������4���� ��� ��������� �� ,����� 7�>�6C� ��� �������� IG���7.� $��� �� +�������� �� � ������ �� ,���� *������ �����'�� �� �������'(�� �� *��� ����� ��������� �������"�'(�� ��,���.�/�,�����7�>��+��������� ��� ���������� ��������� �������,����� 3H44�� ��������� �������� +��� ������3������� *������ �� �5+���� ����� ��,����� �� �� ,���� &.� 1��� �� �� ��� �< ���� ��������� �� ���9����� ����� �� ��� ��<������ �� ��M� *G��� �� �� ��� �����0������ ����������� ���� ������������� � �� �� �.�V�$�"�� ��,����� 3H44�������������� ������� �� ��!���������4����� � �������������� ���� ����'(�� �� ������ ��<����.����� ��������� ���� ��'� �� ������� ���VRR������������ ��PIa��AV�VJ.�

��� &������ �� ������� �� ,���������4���� ���������� ��� �VRR�� *������ ���� �� ��������������.� ��� ��� � �������� ������ ���� ��'� ��� ����� �������

6�M7� ����������� <� ��� ����� ���� +��� ������� �� �������*� ����������������������������������������� �� �� �����9���� �� +���� ��"� ���� ����� +���� ���������� �������� ������ �� ������ ������ �� +���+���� �*,���� +�������������������������������'� ����������5� ����������.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� DJ�

O������� �� ������� +��� ���� ��������������� ��0� �'(�� �� ,5� ������ �� Q��.� /�������� ��,��������������� ����� ���� ��,����� �� �*��8� Q����2�� ���� ���(�� ������� ��������� ����� ��������,��� ���� ��Y������ ��,�� �����'�� *5���� ��� ��� �����'�� �� ��� ���W����� ��� ����� �� ���'��������� �� ����� ��5����� �������� �� ���������� ���������<������������� �W����� ��,�������������������������� �������0������Q���6$���%������VVV7.�

1�������������������� �� �������������������*��������*��������� �� ���� ���� &������ ������ �� ���� ������ � �� ������� �� �� ������ ������� ������ ����"�������������������*������*���� �������� ���������� ��������'(�� ��+������� ��������� ��������� �� ��������� �� ������(�� �����<� �� +���� �� ������"����.� 1���0�� (���+������ �� ����������������������������� ������� �� ���������� �� ����� �� +��� �������������*��3����������'(����5���������� �0�� �� �� �� ���� ���������� ,5��������� �� �5� ��� �� ����� �� ����0��������.� O��� ���������� �� ������ ��������������3���������� ��*��������.��

2����� �� �� ��5���� �� ��� ��P� �������������� ��L���������'�������������� ��� ����� ��� ����� �� �� �����)��������� &������ 6������ ������� �� ������7� ��I����� 2�� 6���� ���� �� ]����� ������������ ���� ��������5���7.� ���������� �� 9����� ������ �� �� �� �.� /��������������� �� ��9� �������������� ��������� ��+��������������� ����������� ��L����������� ��� (�� ���������� �� ��< ���� ������� ������ �� �� ����'(�� �� ,������������ �0�� ���������� ����� ������ ���.� ��� �� �����'(�� �� ����� �� �� ������� �'(�� �� ���������� �� ����������������� �� 5���� ������� �� �� ��"� ���� �� ��,������������������ �������'=����������� �� ����'(�� �� ,���.� ���� �����'(�� �� &������ ��� ���� ���� �����+Y)����� ��L������������������3����������'����� �� ������ �� ��������� ���'=���������� �� �*0��������� �� ����)���� -�������� ��L����.��

�����'=�������0�����4���������������*� �� ���� ������ �� �VRM� ���� ��

��������� �� ����� � ����� ������<�� ������ ���� �������� �������� �������� ��������� +��� ������������ �� �����,���*��� � ��� �� ����� ��5����� �� ,���.� ���� ����� � ��������������� ���� � ��������������� ������� � ���'(�� �� +��� ������ �������� �� ������'(��������5� ��������"�'(�� �� ,���� �*��� �� ����.� 1���� �� ��� �� ������� �� ���� :���� �;� ���������� ���3��)���� �� :����<��������5� ���5+���;����� :����<�;�+����������������� ��������� �*���� �� +���� �� ������ ��� ���*�����+�� �� �� ���� �� �������� �������'� �.� ���� �������� ���*��������� ��� �������������� ��� ������ �������'(�� �� ������ ��� ����� �������� � �� �� �+����� �� ��� �'(�� ���� ��� �+������������������+Y���������������������������� �� ��� ��������5���� ��� ����'(�� ������������ ���+����� �� ������������.���������������� �� :�����;� 6������������������������������ �������+����7�����"���������� ������� ����������������"� �.�P���3��������5���� �� ����� ������ ��� ����� � ���� ������� �� ]����� 2�*������ ���� ��� ��,���������� +�������4� ����,���� ���� ������������ ��+���� ��� ���� *�������� �������� �� ����0���.� O���� ������ �� ����� �� ,��� ��������� �� ������ ��� ����� ��"�� ����� �� �����������.� $��� ��� ��� ����� ��9� ��������������� �� ��< ���� ��������� �� ����� � ��� �� � ������� �� �� ���������������*�����9������!���������4���������� �0�� ��:������;�� ����������������� �����������������.�L�+���(������������� ������ �� ���9���� �� :������������� ��������� �� �����;� �� !���� �����4���� ��� ��� �����)���� ������������� �� ��&������ ��L���������� ���������������6P/Q���@@A�7.�

��������������������������������������'� ��� ��� ���'�� �� �VRM�� ����� �������,������ ���� ��� �� ������� ��������

!���.��������0�� �� �������(�������4��������� ������ ��� �� �� ����� ��!���.� L����� �� ������������ ���� �� �� ���' ���*����� �0�� ���� ��� ��,���� �� �"�*��=���������� ��,��� ��.��

��� �VRM�� �� $�����3� ��'��� ����� �� ����'(�� �� ��� ������ �������8���������!�� ���3.�P����������������� ��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� DE�

���'������ �������� �� ��� ���.� L����� �� ���������� �� �������������� ���� �� L������ ��!�� ���3��������������� ������0��<����� �� ���*���� +��� ���� �� ��������� ������������� �� �� �������� ����� ���������� +����� ��� ��� �����"� �� ��� ,���� +����������������3��.� ���� ��!�� ���3� ��������������������������,�����3H44������ ������ ��� ����������� ��� ����� �� �����������'(�� �� ������� *����� �����0�� ��������� ��������� ���+���(��������3�������������������� �������*�����+���� � �� ��������.� #���� ����9����� ����8�`&������������� ��� � �� ������ �� -��� ��������� ����� ��������� `������������������ ���+���� �� ������ �� ,���.� O��������� �� ��� �� !�� ��� 3� ���*��� ���� � ������ ��� ��5���� �������� �� ��� ��5������������'������ �����������,���� ��2O%�6 ��Q������ *���7� �����4���.� C��� �0�� ������� ������0��<�������������������������*������� �� �� ������� ���� ����'���� ������������� �� ���=�� �� ��������������.�L����� �������������'(�� ������������,���������� �� ��������� �������� �� ��� 2O%8��������9������������� ���������� ��������3����� �� �����<� �� ������'(�� ������ ��,��� ��.� ����� ���� ���� ��������� ���������� �� ���9���� �� ��� ���*����� �������5���.�/��������� �� ������� (���*������� ��������������*��� � �� ������ �"����� �3�����'(�� ������������ ����������,5� �����*������.�

L�<�� ���*��������������������)����2O%�������������������� �������!�� ���3.�O����� ,���� ������ ������� �� ����� ������ �.� L��5�� +���� �� �� �� ,���� ��������������� ������ ������� �� ���� �������������8�� �L������.�/�!�� ���3��*��������� ���������������� � �� �� �������� � �����*<�� *��� ������� �� &����.� L���� ����������� ������� ����� ���� �� �� �����8�V����� ��� ��� � >��������� >����� ����� ������� �6���� ������������ ��� ���� �����������������7.�

$��� ��� ��� �� ������� $�����3���'�����7����"�������,���������'(�����������*��� � �� ����������'(�� ����"������<� �� ��� �����"� ��� �� ��"� +��� �������������� �� �3���(�� �� ����� ������ ��

������� ����8� `L� ���� �*��� 1����`��`���� ����������� *�����`�� ��,����,����'� �����������:��B�`/�f����,����V����M�� ����` ���� /� �����G�� ���� ��f�� �� ,����>�������� .�L����� ��������'=�������� � ������������ �� ��5���� �� <����� ���� �������<������ ���� ���(�� ������������ �� ������:'�� �������� ��;.����&��������������������,���� ������������ �(������0��������.�1�������� ���� `�����'=�� ��������� ������� � �`�� �� !�� ��� 3� ���� ������� �� ����������������� ������������������� ����������������������� ��,�����3H44� ����� �.��

�������� �����R@������������ � �� ��!���������4�������������������������������� �� ��� ��'������ �,� ��� ������� ��� �� �� ������ �� ������ �� �����������0���������L������������,����Y��������� ,������ ������� ���� >����� &������ ��������� �������$� ��G�%�������+�������������������������5���.�L�*�������������������� �"� ��������������������������������������� ���� ���� �����������)���������>�����&������ .�

L� ������ ����� �� ��� ����������������� �� �� ���� �� �3���������� ��� ������ �� !���� �����4���� �������� �������'(�� ��� ��� �� P� ��� �+���������� �� ����� ��.� L� ������� ��������'���� ��(��� ��,����*���M��� +��� ��������������������'(�� ���5+�������W���� ������������ 6Q����7������ �� ������ ������� �� ,���.� L����� ���� ,���� ���� �� �� �� ��������� �� ������ �� ���*������� �� ����� ������0��������� ����� ���� �� ��� �������)���� ��� ������ ��!���������4���.����� ��� ��"(�� �� �3������� ������� ������� ������0���������������*<��,���)�>�����&������ ��+����� ����� �������� �� ��:���������� ��;.�/�,�������������� � ������� �� ����� ��� � �� �� ���������� �����������������+���������������������� ��������� ���������*<��������� ���� �3���� �� �� ����� ���� ,������ �� ������������ �� ��� �� ������ �� ������� ���< �������+��������������0���������+�����������������.�

/����� ������������ ������� �� :���(��,�����;� �"� �������� ��� ������� ��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� DR�

�*���)���� ������� �� ��,���.��+������� � ������ ����0��������� ��������� (������ ��� ��������� �� ���� ����� ��������������� �� ����� ���� �������� �����������-�:��� �������'=�;� ������������ �� ,���.� L���� �� � ������ �� !���������4���� ������� �����R@� 5������������ ���,���� �� ���'������ �� ������'=���� ���.��

L� ���� ������� �� !���� �����4���� ,5��3�*���� ��� ���5����� ������ �*�������� ������ ������'(���*������������ �����'(�� �� ��5����� �� �����"�'(�� �������� ���� ������� ��� ���� ����� ������������ ������������� �� ������ ��

�� � �������������������5� ��O .�O��������� �� ��� �� � ������ �� ������� ���������� ������ ������ �� ������� ������������������.� L� L����� �������� ��� ������� ������� ������ �� ���� ����� �� �� ������������ �� ������� �� ���� ������������.�

�8.� 9������ � - ��� 0(1:#2(1:$3�� �

����� ��; ���� �� ��� �� �� ����� ��� ������

����������.��1������ �� <�� �� �� M@�� �5����

������ �������� �� ������������ ������������� ��5���� �� � ������ �������������� �������� ��<�� �+����� +������������������������.�1������������� � �� �� ��������� �� ,������ ��&������ ���� �� ����� ���� �� Q�� )������� ����� �����.� ����� <�� ��� ��������� �"� �� ���*<�� ,���� �����4�����3�������������'� �������������3����������)>� �� ��"� ���� >� ����� � O��� �����"�� ��������� ���� ������ ��������� ������������������� ������������ ���������� ������������������ ����������*���������VEM��������������� �������<� �� O � �� �&$.�I���� <�� ������������!���������4���� �� ��O ����������������������� ���3���(����*9������ �� <�� �� �� M@�� ���� �� ��'(������� ������ �� �� �3�� � �� 6C�������$�������VVE7.�

����VM@������ �� ��������,�����3H44�� ���� �� ���(�� �� >����� &������ 7��3��� ����� ����� �� ������'=�� �� ���.�

��� ������� �� ����� �� ����� ��������������������'� ������� ���+����������&������ ��� 6���������� ��������7�� ��$������ ���������� +��� ���������� ���������� ��5����� �� <����� 6�E@3V�� ��3�����E� ������ M� �����7�� ��� ����� �� ��������������� ��� �� �E� *��� ��� �"� �.� ������������������������������������*���'(�� ���3���(�� ��5����� �*��� �� ����.� /� ������������ �� �� ���� ��5����� �� ��������� �� ������� �� ����� ��������� �����*��� � �� �� �����'(�� �� ��5���.�I�������� ���� ����� ����� ,���� �������������� �� ���� ������ ���� �3������� �� ������ ��M���������� ����M�� �� 6����������� �� ��'��� V��� �� ������ ������7�� �������(�� ������M���� ��I����6+�������������*����������������'(�� ������� � � �� ���������5����7����<����6�������(�� ����5���� �� &���� I������� � �� �� ��5���� �������� �������� �����������C������7������������� 6*��� ����2O%� ��<����,�������������� �������� 7.�I����!�� ���3������� � �� �� ����� �<� ������� ����� �� �)���� ���������� 2O%�� �� &������ ��� �������� ��������������.�L� ������������ �����,������� �5������ ��� �� ��������� �� ��5����,���� �� ����� :����� �� ��� �;� ���������'� �8����*���������� ���=��������������*���������� �������� �� ������� ��� � ����� ����*��'�� �� ��*������� 5���� ������� �� �� ����� �*���� �� ������� �.��

X� ��������� ����� +��� �� ,���� ,5���������� ������ ��������������� ������� ���� ������� �� +���� ������ ����� ���������� ���'(�������'(������ ���������3�� �� ��5���.� ������ ������ ��� ��*���������� �� �� ������ ��5���� +���� ���� ��������5���� +��� ������ ����� ����� ���3���(�� �������*�������������� ������������*������+���+����+������.�/���*�������� ������ �������������������������������� �������� ��� ����� ������ �������� ���������'(�.� L����<� �� ��� :�����;� ����� ���'� �� ��5���� ��������� ������� ������ �������������� +��� ���3��������������.��

L��5�� ������������������ ���� ��+��� �������� ��&������ ��� �"��� �������� ���

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� DM�

������� ��'������ �� ���� �3��(�� +��� �������������� ��� ��� O � ���� EA� �*G��� �����9���� 2L$�� �� �������� ,�����.�L����� +��� ���� ������� �� ,5� ��� �VM@.�O��<������3��(���+�������� ����*���"� ����� ��� �� ������� (�� �������� �� ������� ������ �� ����� �� �PL�� ���� �����'����������*������6PIa�R@@�@@7.�I��� �0�� �� ���� �� ����� �� +��� �� ������� � �� ���������� ��"��� ���� +��� ���� +��*��������������������� � �����<�� ������� �� ���������������������5���.��

1�� ����� �� ����� �����9������ ��&������ ������������������ ��� ��+����� �� ��"� ���� ����������� �� �� ��� ���������'(�� ��!���� �����4���.�!5������������� ���� ����� ��"���� ���� �������� ���� ���� ����������������������������'�� �� ������ ���������� ��'� �������<����� ���� ���� ����� �� &���������6���������� �����"� ��� �� ��"�+��� �*���� �������� ����� �� ���'(�� �� ����� ����������� � �0���� ��"7�� ��Q��� �����6+��� ��������� ��� ����� ��5���� �� �C� �� �*�� �������� �*� ����� �� ,���� +���������������� �������9���� �� ���������N��������� ������+������������������ ��������� ����� ����� �� �� �����7�� ��>� ������������ 6���� ���� �������� ��,�����3H44� +��� ��������� ��� ��5���� �����"������������ �� ������ �� �� �� ������� ������ ��� &������ ��� ������� �� ������ ��������7� N� ��� ���� ����� �� )��������������������� >� ���� 6��� �9 ���� +�������������� �� �� �� ��� ��� �����"� ��������4������������ �������5����������������� ����� �����7.� /� ������� ���� �� ,����������� �� ���*������ ���� ���� ��� ��+��������� �� �� ���� ����*� �� ��3��� (�0���*��� 6������� � �� �� ����'=�7�����*���6�����<� �����'(�� �������������������7���������.��

/� &������ ��� ���� ��� �� ������9����� �� ���� ���� �� � � �� !���������4������� � ������ �� D�����=�� �������� 9� �� �PL�� �� �������� �������$������ (�� �*���������� ��� ��� �� � �

�������� �� �� �VMA.� ��� �VMJ�� ���������� ���� ����������� �� ���� �� �� ������&������ ��� ��$��������� � �������C����.�

/����� �����'���������&������ ��� ����,�����3H44� �"�����������-� ���*���'(�� ��,���� ��� �.� �+�������$������ ��������������3������ � ����,�������������� �����L�������*�������������������� ���� � ��� ������� ��� ������ �� ������ ��������� ��������������=��+����� ������� ��� �� �.� ���� �����<����� ��<�� �������"��� ������� ����� �'(�����"�������+��� �� L����� ���*������ ���� �������� ��,���� ,5� ������ �� ����� ��5���� �� ��,��������'(��,5�������� ������ ������=�� �����������.�L��������������� ����������������������������� ���������� � �����������������*����������� ����������� �����������������.� ���� �9������ ��� ������ ��<� �VMA�+�� �� ����'��� �� ������ ��� ������ ���������+���������� ���������������=�� �� ������ �� ��3� �� �� ��������� ���� �'=���<����� ������5+���.�

P��� ������ ������� +��� ������ �����,����� �� �������� ���� ������8� ��L������.� #� � �� ���� ��� ������ ���������� ���� �� ���� �� L������ ��L������� ���� �� ��������� ���� �� ���*� �������3���������'(�� ����������'(�� �� ,���� ����� ����� ��� �� ������ ��� ������ �� !���� �����4���� �������� ������ �� ������� ���� �� ,���.� �������������������������� ������������������������ �� �������� �� L����.� P�� ����������� ��� ��L������� �"��������������������������.� �� �� ���� �� ���� �� ���������&����������3�������� ��L���������"�����+���(�� ���������������!���� �����4����(�� ������ �� ��< ���� �� �+����� ����� �'(��� ��� ���*<�� �� ��������� � ����������� �� �� �� +���� �� �����������.�L���� �� ���*����� ���� ���� ��� �"� ��������� �� ������ ���� ��< ���� � ��� ���.� ��� ����� ��������0�� ������� ��'=�������� ���� �3������� �� �� ������� ����� ���������������������� ���������� �*��� ��������� �������'(�� ��,���������<��(���� ��������� ����� �� ���*������ �����*���'(�� ������� ��� �� �� ���� ���� ���+����.� L���� �� ���� ��������� ����������� ���������*���'(�� �� ������� ���������+������ ����-� ��������'=���������,���.�P�����'(��+������������������

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� DV�

������5��������������������������� ��������������� ���� ����� ��������������'(������������.� ��� ���� ������'(��� �� !���������4���� ������� �� ��� ���� ���*��� ��� � �����0�����������������'(����������������� �� �� ����� �� ������ �� ��������� ��������)���� L����������� �� ������'=�� ����*������� ����� �����.� O��� ��� ��"������'�� �� �������� �� ������ �� ��'=�������� �� �� ������� �� ��� �'(�� ����,����� ���� �������� ���'(�� ����� �� ������� ����� .�1���+��� ����������������������� &�*� ]������� � 6���� ��� ��M#���� ��>'������ ��*�� ,���� �� ����� ��������� +���(�� ���������� -� L����� �� ������ ������������� ������'� �������L������7���� �2��*����6�30���*��� �� ���(�� �������� � ��L���������� ��� ��M��������� �����������,������� D1�� ��� ������ �� ��+��� ��� ��5����*<�����,��� ������������������6�V77.�

��� ��� ��5���� ������� �� �&$��������������������������� �������*��� � �� ������� �� ��������� ���� ����������.��������� �� �����'(�� �� ������� ���� ������� ��������������������������� ������������VM������&$��������������'������������+���������� ����������������5+��������������� ������ ���� ���9���� �� �E��� ���� ��� ��� � +���� �� ����� ����� �� +������ ��PIa��.JEJ�@@.�L����� ������������� ��&M"�Q���� ��� ��� ���������������J@�����O �6]����� ����@@A��7.�

����� ��5����� �� �&$� :�*���;� ��$I01/I� ����� ������ ����������� ����� ����� �� ���������� ���� ������ ������.� ������ � ��������������+������&$�(����� ���������������+�� �� ������'(�� ��&M"�Q��� ������ ��������� �� ��������'(�.� L������������������0�� ����������������������,5� ������� �.� 2�������� ��(�� �� ��� ������ ������� �������+�����������������5����+���������������������&LI� ��&����%���.�/�������$I01/I� 6$��������1���/��������IG���7�(������������������ ��������&$���������� ������� ��-�������� ��%�������

������ �*������������ ���5+������ � ������� �� �� �� ���� � �� �� ���*��� � �� ������������������������������������������ ��$�������.�O��� ������"(��� ����*�� � �� �� ������� ����� ��������&$����������� �� �������������������� ������������� ��+����� ������� +��� �� �� (�� ������ � �� ��������������������������.�L����������� ���+�� �� ��$�������� ���� �� ����� �� ���������*������ �� �5+���� ������������� ������� ����"� ����� ����� �������<�+������� �������+���������'(�� ������������ ��������������������������.�

L��� ����� �������� ���� �� L������������0��<����� ����'����� �� ��� �"������������ ����� �� &M"�Q�� ������ ���*����������� ��� ���*��� � �� �� ��.� ������ ����� +��� ��� �� ������ ����������������� ��,�������,��� �����������������������"� ����O .��

L�<�� ���� ���� ������� ���� ���*������� �� ������ ����������� +��� ������������� ���������� �������� � �� O ������������ ���� �� &M"�Q��� L� ���������������� �� �� �������� ���� ���'(�� ���� �� ������� ��� �VMA�� � �� ���� �� ���������� ������� ����*��� 1���� �� �O�� ����������.� ���'����� �� ����������� �� �������+��� ���������� �� ��������� � �� �� O �������� ���� �3������� �� ������������ ������������ �� �����(�.� �+����� ����� ��L���������������������3������ � ���*����� ������ ����������� L�������� &LI� ���� �� �� ��������� ������ ��� ����� �'(�� �� �� �� �� �����<����.� /� ������� ������� ����� ���������<���������� ����������� �� ��5����� ������"�+��� ��� �+������ �����3������������ ��������O � ���&$��� ������� +���+���� ������ O � �� ����� ����3����� �0�� ��O � ��L����.�I�����0�������������)���� ��L��������� �'(�� �����'�� �� O � ��*���� �� ����� �$&�� +������������������ ����< ����@�g� 6 �"� ��������7� ���� �� +��� �� �� ��� ������������������.

���&��������������'(�� ��O ��� ������ ������ ��+���� �� ��� �� ���� ������ �� ������8� �� ����� �V� �� �� ">G.� O��<����+����� �� ��� ������ �� O � �����3�������������� �����������+�������� ��

6�V7�/�M��������������������������������*��� ���������������'�� �� �'=��� ����������� �� ��5���� +����������� ��� ���� ����� �� ����� ������� ��������� ���������(��������� ��+�������������������"����������9������������.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� A@�

!���� �����4���.� L�9� �� ����� ���������� ����VRR����������� ������� ���*����� �� ��� +��� �������� ��� ����������� ��*��� �3���������� �� ���������� ���� ����'������ ���������K4� 6+�������������� �����'=�� �� ,���� �� ��)� ����� �"7� �����(��� ��� ��� �� ������ ������ ,5����*����� �� 6������ ��� ��� )���� ������� �� ����� ��P� �7���������'� �.�L����� ���������������� �������������� ���������� �� ����� �� �� ��� ���������������� �� �� � � ,����� 3H44� ��!�� ��� 3.� L�9� �� ��'������ ����� �������� *��������� �� !���� �����4������������� ��������� ����� �� ���� ����������� ��������� +��� �� ���������"������<���(�.���

����� �������� �� ������� ,��������������������� ����� ������� ���� ���� �� !���� �����4����� ��'� ��� ��� �VM@���������� �� �� !���� �����4���8� �� �������Q��� "���� ���� ,���� �� ������ �� ������ ������ ������ ,���� �� �� �� �� ������������� ��� �� ������ �� ��� M@�� ������ �� ������ ��D@@������� � ������� ������ �.������� ��P� ��� ��Q���"���������'� �� ���� �� ���� �� Q��'� "���� � ����*���"� �������������������������� �������������� �� �������"������ �����+������������� ������5����������� �� ���@@� ��D@@������5+���������� �.�Q���"������*������� �� ��,��������� ����<�����.��

$�� ��� � ����������� ����������������� �� <�� �� ��M@������� ����,�����3H44�������<� �� ��� �����<���� �� �����(�� ���� ���� ������ � ����� �� ��� ��<����.� /�,�����3H44��� ���������������� ���������������� �"� �� ����� �� �� ������� Y7� ����� �� ��� ������'=�� �� ���*���� ������ ��� � ������� �� ����� ��5����� �� ������� � �����5����� ��,���������3��� �0����������"�� ����� �� �������������� �� ��������(������������3�������&����2������I���� ������ ����� �����.� L�<�� �������*������� ������� ��������� ���� ���� � � 6������� ��������"� �� ��� ������������ �� �������� ������,���7������� �� ������� ������ �� ����� � �� ��,���� ����������������������� � �������4������������� ������ ��!���������4���.�

��� �� ������ �� �������'(�� ����� �� ���� � ����������� �'(�� �� ��� � �������*�����'(�� ������������������������ ��,���� ����� �������������'�.�!���������Q��� "��� ������� ���� �"��� ��� �������� ���������� �� ,���� ����� ����� ������.��(�� �� �������� ���� �� �'(�� �� ���'(��� ����+������������������ ��Q���"��7������ ������� ����� ��� ��������� �� ����� �3�*��� �����3���(�� ����� ��� �� +�� �� ���� ���������� ������� ��� ������ �� ������� ����� ����5����+�� ����������������������������������+��������������������:������;.��

!���� �� �������� ����� ��������� ��"�� Q���� ������������ ��� ��5��������� �� ���*������� ���� ������� )���� ������������'�������.� ��� ���� �� ���,������ +���� �� ��5���� ������ �� ����� �� �� ��� ��� ���� �� � ��� ������ �� ��������������+��������*�����������������'(�� ���� ��*����.� I�� �� ��������� �� ���� ����*������������ �+����0�������������+�����������������������*���������.�

/� ����� ���� �� �4��� ����� ��J�##�7� *������� ���*������ ���� �� ����������� ��������������� �������� ���������������� �����)���8����������� �������*����������)� ���=��6D17.������,��������� �3������� ��������0�� �� �'(�� ������� � � ������*��� �����'����.�

L�����0���������I�����*��������(����� ������� ����� ��'��� �� !��(��� �� ,����"� ����������� ��L����.��+�������������������,���������� ���*����������������������� ��� ����� _����� �� +���� ������������������ ������� �� ����� I������.� L����� �� �� L�<����� ��������� ���������*��� � ��� �� �� ��� ����� +��� ��9� ����'������ ���������� !���� (�� ������ ������� ����������� ����*������ � �.�

��(��� �� � ������ �� !���������4���� ��!��(�������� �������*���������������� ���)����������� �������������'�� �� ����������� 5� ������ ���3��������'=�� �������������� ��!���������4���.� P�� ������� �� ����� ��������������'(�� �� +��� �� ������� �� ������������� Q��� "��� �� "���� �������� ��� ���������� ���� ������ �� ���'(�� ��5���� +������� ,���� �������� �� ����� �.� L����

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� A��

����'��� �� ��� ���� �� ,���� �� +���� ������������� �� ,��� ��� ���� �������*���� ����(���������������'(�����,���������������'(�������9���������� ���.�

L� ���� �� I�[� ������ ��������� ���+������������ ������������������������'������ �� ,����>� �'�� � � ����������>� �'�� ���� ��� ,���� �� ����� ���� �� ������ �� ��5����� �����<� �� +���� ����������� ��� ,��� ��� ������ �� �������� ������ ��������������� �������+�������� ��������'(����� ��� �������������������� �� �,��� � �� �������� ��� �������� ����� �'(�� �� !���� �����4���.� L� ������� ����������� ������0����� ����������������� �� ������� ��4����� �� ��������'(����<����� ���������������� ������� �� ���������� ��,���.��

����VM������������I�������$�G��������������,������'���V����� ���������*<���� ����5���� ����� �����(�� �� ������������ ������ ������*��������������������.� �����'��� V���� �� ������ ������ �������� ���� :���������������;� �����3��� ����� ��� ���� �� ���;�� ������8�!������� ��� ����������� *��3���� ������,��.���������������������� ����� �� �� ���9����� ���+�����0�� �� ���'�����.� /���5���� ����'���� �� �� ���� ����� �� ������������� ����5����� ��� �� ����� <� +������ ������ �������0�� �� ��� �����������������+���������� ��������� ����������5����6P/Q���@@A*7�

1�������� �� ���� � -��� �� �������������� �;����������������� ������������� ������ �.�������� ����'���V�����������<������������ �� ����� �� �� ������������O�������+���������� ��������������������������������� +��� �� ����������� *��3���������� �*�5������ ������ ���� ���9�����������������<������50����������50��.�O��� ������� (�� �� ������ �� ��� ��� ��������3������������5����������+���(��<�+������������������������������������� ����������������+��������������������� �������������������,�����,������������ ��,���� ��3���� ��� ������ �� ������������� ��,���+Y)�������*��������������9���.�L��5��������+������*�������*��� ��[�����6�VVA7����+�������������������+��8�

�@!������������������� ������������

���������� �� ����� ������� � ������� ������� � �/��� � ��� ���12� ��� �� ��

�������� ������������� �� ��� ���

������������ S� �� ������12� �� ��

��������������� ��� ��� �� ����� ��

����� �S�����=������� �����������������

�������������������12����� ������� �

��� �����=����� !� ���� ��� ���� �� ���

� -����� ��������� ����������

������������� �� �������� � �/����

��-����� �/���� ��� �� ��� ������� ��/��� � �� ������ � ����� � �� ���

,�� �;��� � S� �� ����B���� �� �� ���B��� S�

����B�� 2� � -���<��� � �� �� ���� �E�6�VVA8�D7�

��� �PL�� �� ���9�� !������ ������*���"� �� ���� �� ���� $������ ���� ���(�� �������5���� �����������$�����I���������������5���� �� ����(�� �����"� �� ��������� ��� ��� I������.� I�� ����� ���������W������������� �� �����������������*,���� ����������� �������� �� ��+������$����� ����������� ���� �������.� ���� �������*��3�������� ���� �����'����*�<��"��������������������+��� ���������������=����� ����� �� ����� ���� ��� ��������� ����.�/� ������� ���� �� !���� �����4��������'������� �3������ �������� ��+��������<�� ��������'(�������'(�.�

���� �� ���������� �� ����'=��,���������L��������������� ������� ��Q���"���� ��'� �� �� ������� ����� �.� L�:��� � �;� ������ ����� ���� ����� �� ������ ������� ��������������� ����5�������������������� �.� �� ����� �������������� �� �� ������5�������������������.�L����� ����� ��� �� ������ �� �������� � ��� ����� �� N� ������ �� ������ ����� ������� ��� ���� ��������� N� (�� ������� �� ��� ��� ��������*�����.�O����������� ������������ ����"�������� ���� �� ������� ������ ��������� ��L������ ��� ����� �� ��� �� �� ��� ����������� �����.��

��� ����� ���� �� ���*<�� ,������[�������'��� ��>�������� ���,���� �������+��� ����� ������ �� *��� ����� +���� �� �� �� �����+�������� �����6�����3���������<����*����� �� �� �����7.� L����� �� �� �����

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� A��

�� ���� ������ � ���� �������� ���������������� ������ ������� ����� �� ���� �� ���� ��L����.�/��� � ���� �����������"���� ������ �� ���� �� ���� ���������� ���� � � ���� ��,�����3H44.��

/� ������� �������4����L��������������������'� �.�������������3��)���� �� �� )���� (�� ���� ������<���� ���.� /���5���� �������� �������� �� �������3������������������������������������� �� ��� �� �� ������������ ������.� 1��L��������� ���*<�� ������ �� ���� +������������ �� ��� �"��� ����� ����� ���������� �3������� �� ,���� Y�������� �� 1��� � ���B�V����� �� Q���G� [����B������ � ��&��� I�'���� �� L��� $�����.� /� ���� *������ � �� ����� �� ���� ���� � � ����Y�����7� �� ,������ [������ ��'� �� ����� ��P� ��������������I���.��������0�� �� ���� ��� �'(��+���� ������ �������� ����������������������������*������������ ��������Y������7�����������3�������� ���� ���� ������� ���*�����*������*������ ����������� ��5����.�/� �� � ��� ����"�������*��������� +��� �� ,��� ��� ��"��� ������������ ������� ����� ����� ���� �� ������������������������������5����.��

L������������� ���+������ ������ �� !���� �����4���� ������ ���� ����������'(�� �������'(�� ���������� �� �� ������ ������ �� !���� �����4��������'�������������������.�/�������8���������� ������ ��� ���+��� ��� ����� ,��� ��M�� ��'.�L������� � ����"�����+�����������������'���� �������*�����:������� ���������� ;.�L���������'=������������� � �� �� ����� �� ����)���� �� ,���� ��<������'=�� �� ��� �� ��+��� �� ������������������� ���,��"�� ������ 6 ��� �� �������+���=���*����������������'(�����������.7��� ��+����� 6�����'(��� ����� �� �� ������� ����������� ����� ������� �����7.�L� ��� �'(�� �� ��������� ���0�������� ����*�����*� ��������� ��������� ������.��5�� ���� ��� +��� ������ ��� ��+���� ������5����:�������;��������������� ������0��������� ���� ������������� ���PIa�J�*���=��� ��� ���� �� �� ����� ������'(�� �� ��������.� L���������� �� �� ������� �������� ���������������'(�����,���������4���.�

X�� ���� �3������� �� ������� ���� �� �������*���� �� ����� �����"�'(��$� ���I����.�/��������� �� ������ �+����� ��5����� �� ������������ �����*���� �����+��� �� � ������ ��!���� �����4���� ������ ���������� ������� �5+����� ����+���� �� ��� ��*�����������"� �� �� ������� �� �����'(�� ���� ����������0������� �.� �������� ��� �VM��� ������� ���������+���� �.��

L� ������� ������ 6 ��������Q������� ����G7� ������� ��� ��5��������� ��9����� 6��9� ���� +���� ���� �� �� <�� �� ��R@7���������'������ �� �� �� �����C���� 6]����� ���� �@@A� *7.� ����*���� ����� �� ������������ ������ ��� �� �����=�� �� *��� ��� � �������� � �� �� ,���� �������� 0� �� �� ������5����� ���� ����� 0� ������ ���� �3�������U�����I���6���'���V������������Y����

:����� J�##��� ,�������� ,���������� �'��

>����� ,����� M#���� 6*��� �� �� ������ �'��� ������ �� ���� I�������� I������7��>����� � ���� ���*������N ��� ��� 6*��� ���� ����� ���� �� ���� >���� 7�� �������6*��� �� �� <���� �� �C7� �� U��� � M��� S�!!W� 6*��� �� �� ������ � �������� � 2������ 7.� ����0��� ���� ����� ��� ������������ �������'(�� ����� �� !���������4���� �� ����� �� ��� �����*���� ���� ������ �� �� ������(�.� ���� ������� ��5��������� ����������� �� <�� �� ��V@��+�� �������5� ���*<�� ��� ��������� ��� ��� ������5���������,��������������������� ��!���� �����4���� ����'����� �� ����������� �������������������������3��������� ����'(�� Y���� Y���� �� �� ������ ��������� �������

O��� ��� ��"�� �� L����� ��������� ��� �������� ��� �"� �� �(�� ������ ���������������� �����=�� �� ,���� �� ,�����������.� ������������ ������������������������������������� ������ ������3����� ����)��������� ������� �� I����� �� [����� �� ��P�������� �*�� �� ���� ���� ������ ����������� ����� �0�� �+����� ����� �.�L��� �� ��� ��5���� ��������� ��� ��������,���� �� ����� ��� ������� �� �����������9����� �� &������ ��� �� ��������� ��������� � �� ������������ �� L����.� O��� ���

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� AD�

��"���� ������������������������ ����� �� ���VMA�������� ���������� � �.�

����VM�������� ��0���� ��� )���� �� L����.� O���� ��� ����� ������� �� �� *������ � ��� �� Q��� "���� �� ������� ����� ����'�������������=�� �������,��������,���� )�.� /� ����� ������ �� ���=�������� �� ���*��� �� �� ����� ����� ��������'(�� �� ������� �� ����� $<3���.��+����������,������������ ���������� ��*��� �� ��� � �� ���+���� ���� ���� ��Q������ �� 1��� � ���.� ���� �� ����������������'(��������������'�����,�����L344��+��� *����� �� ���� ����������������������������������� ����������������� +��� �� ���������� ����� �� ��� ����������������� �'(�� ��O .�

L� ����'(�� ��,����� L344� ������ ����� ��������� ���� ������ ���5������������ ������� ��������� ����+�����L���������� ��*���� �.� ����� �� ���� ����������������������� ������'����� �� �+�����9��(�� ��,����� 3H44� +���� �� ��� ������������ �� ������� �����0�� ���� ���� �� ����� �� ����� �� +���� (�� ���� ���� ��*���� ��+���+���� ,���� ���.� L� ������'�� (�������� ��� �(��� ������ ����� ����5����� ��������������������������������� �����'����*��������9����� ���5+�������,����(��������� �� ���=�� ������� �� �� ,���������.� ����9*�������+Y)���������������������� ���� �.��������� �� �� ���������� ������� ��'��� ��� � ���� ��� ���� �����*���"�������� ����������������������� ������������+�������� ��������� �������������� �*��� � ��6,5�+������3�����7.�

/� �������� �� Q��� "��� ���� ��������������������� 6��� ����5���� �� +��� ������������ �� �+����� �� ��� �'(�� �� L����7�� ������������$� ��G��+������*��� ������� ����,����" ��Q���"��.�L��������� � �� �������������� ��"� ���� +��� �� ,���� �� ������ ���������������������������� ��P� �������� �� �� ������� �� ��J� ���� �� � ���� � �.� L� ��������"�'(�� �� Q��� "��� (�������� ��.� ��� ����� �� �3������� �������� �������� ����� �� ���*������ ��� ���� �������(����������'� ����!��(���������������������������>�����Q���"����+������*����� ���� �� ��� ,���� ������ �������� ��

�������.� 1�� �3���� �� �� ��������'=�� �������������+������������������������������Q���"���Q� .������,���������������������������*4�� ��������������� ����������������� ��*���� �� �������� ����0���������� ���� ����� ����� �� ���0 ���� �����*�������.� L� ,������ ������ �������������� ���*����� �� ��� ������������������� ������ �� ���'�����.� /� ������ �� ���� ��������� �� �� �� ��� �� P� �� ����� ����,���).�

�+����� ����� �� � ������ �� �����������'���� �� ����"��� ������ ���������.� L���������� ��*������� �� ������ � 6�� L����7� �����������*����������������� ������@R� �� �"��*��� ��������+������� �� ���� ��(�������������� �����3�������������"� ������ +��� �� �'=�� �� ]����� ��������D�g� 6������ �� ��� ���� ����7� ��� ��� ����� ��.�

������������������������6�VMD7������� &������ 6�� �30*��'�� ������ �� L����7��������� -� � ������ �� ,���� �����4�������� �� �� ���� �� �� ������� I����%�����������C� ��.�#���� �����������������$� ��G�������������'���������������� �� ,���� ������ �� ���� �����I��� ����'�� ���,���� �� ��'��� ������� ��� ���� ��� ��������������������������� �������'(���� ���������.� ��������� �� +���(�� �*������� �������*�5������������ �"������6�@7� ��������� �� ��������.�/*�5����� ����+��������������(���������� ��*���.�

O����*� �� �� ���� � �� ����������������9�����������������9�������(�������� ��,��������� ���� ������� ��� ��������� ������ �������0�� ��'� �� ��������� ���,���.�/������� ������ ��������+���������� ��-����)������� ������������������� �� ���� �5+���� �� ����� ����� ����������������������� ��� �������[0R��������� �� ���������� ��� ����� �� �� �� OP������� �� ��� ��� ��*����� ������ ��� �.������ �������� �� �� ����� ������� ������ � �� �� ���������'(�� �� ����

6�@7�/������� :���;�<��+��� �����"� �� �� ��� �� ��,���(���<������ ��� �,��� (������� �� � �� �� �� � �� ������������� ����� ������ � �� �� �����"�'(�� ���� ��� ���� ����"� �� ���������� ����� ���� ��� �� ��5� ����� �������� ������ ��� � ���� �� �������������� ���� ��������� ��<���.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� AA�

�������� ���������0�� ���� ���� ��"� ����*����'(�� ��� ������ ��!���������4���������� ��������� ���������.��

L����� �� ������ � ������ �������������� ������� �� ���(�� �**���� O�����1���� ������� �� ������ ����.� I�� �� ����������� ���� ,5� �*���� ���� ���*��� � �� �� ������ � �� ,���� ����� �� ������� �� ����������+����� �������[0R�6��������+��������������������3�� � ��������� �+��������� 17�������� �'(�� �� ��� ���� �������� ����� �**����� ���������+��� �� ����������� ������*<��,���� ��,�����3H44����"� ����� ���� ���' ��3���� ��L����.�

��� �VMD�� �� �3��������'=��������������������4�������+��� ����������������*����� ����� �� ����� +��� �� ��������.�1��0�� ���� �������� ���� �3������� ����'������ �� ,���� �����N � :����� �� 1��&������+�����������������������������"������ ������������ �� �=��� � ��.� L� �� �� ������ �� ����'=�� ��� ���������� ����� !���������4����� ��"0�� ���5���� ��� ����� ����'������ �� ������� H5� 6]����� �����@@A��7�� ��������� ���� ��������O �+������� ����5���� �+����� �� ������� ������ �������'�� *��� ���� *��3��� ������ �0�� �� �����������������*��������� �����+����� �� �����.� /��������H5� ��������������������� �����'(�� �� D�@� 3� �@@� ��3��� �� ����� �(�� �� �E� ����� �����W��.� ��+������������� ���� � ���� ��������� +���+������ �����������.��

/������ +��� �� �����(�� �� ,���� +����������������� ������0��������� ��!���������4���� ��3��� �� �� �� �� +���=�� ���������'������� �<����� �� �� ���*���'(�����5������ ���������� �� ���������� �����5����+����������� ����� �'(����������������� ������L����.�O��'(�������� ����5����,���)� �������� �����.� #��� �3������������ ��5���� �� ������ �� � ������ �������������� �������+�����,������3��������&����%����� ��������5���� �� ��+���� �������$��������� ������� �� �����"�'(�� �� ������� ���������������,������L���������������'(�� �� �� �(�� �*����� ">G.����� ��������� � ����"� �� ���� [�"������ ����������0���� ���� �� L����� �*,�������� �������'(�� �� ��� O � +��� ���� �5�� ���

���3�������*�������������"������������&M"�Q�.�L�� ����5���� �� O � �� �E� �� ��<� D�� [� ���&$�� ���� ��� ��� �� ���� ��5���� ��� ������� ���5� ��'� �� ��� O � ���� M� *��� �����9���� 2L$� �� ���� �� ���� ������������� �� ��5���.�/��*,������ ���� ������O ���� ��� ���������� �3�� � ����"� ������+��������������������������������� ������� ��� ���������������� �� ����� �< �������0��������.� O����� ���� �����<����*����0�� �� ��*��� � �� ����� �� ����� ��������'(�� �� �� � � �� ����� ����0��������� ��� �������������� ����������'(�� ���� �� +���� ���� ��5��������������������"� �.�

1���� �� ��� �� �5+����">G� ������+���� ������������ ����\0M@�� ��\����B������ �� ��� L_0D0MV�@�� �� %�������������B� ������ �� �� ���� �� ��3����������� ���� �E� [&� �� ���9����6�� �����$IVV�M�����$I�VV�M7�+���������� ����� �����"� �� �� ��<� ��(�� *������ � �� �� �� ���7� ���� ���*� ���� ��������� ���*<�� ����� �� ��� �� !���������4����N��������������������O �+���������� �����N���">G������������������ ������� �� ��� +��� �� ����� ��� �� �� ���*<�������� ���'�� �� �������3(������� ����� ����������������������������"�� ����������[0R.�/� ��������� �����0�� �� �����������������$��������&����6������������(�� ������7.��

L� ������)���� �� ���������� ��O ��� ��������� ���� ��!���������4���� ��<��������������������'(�� �����O � ������� ��������������� �������"����������9���� ����� �� �� �����<����� �� �������� �

��3���"����� ��� ������� �< ���.� ���� ������� O � �+����� ������� +��� ���*������������������+������� �������������� �������"� �� �������� �� �9����� ��� �� ����������� ��� �����0�0*����� 6���� ���53���� +������ �����'=�� �� ��7.� L���*����'(�� �� ��������������������������������'(�� ��� �� �� �� ���*���'(�� �� O .�������� ����� � ��� ����� �� I�G��_�������O������� ����*���O������� �� ��#�,����� 1������� O������ �� ������ ����������'��� �� � ����� ��� �������� ��">G.����&������ �� ">G� ���� ��*���� ��� ���� *��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� AJ�

������ ��� ����� ������� %�� ����� 6���� ������ �� )#����7� �� ����� I����� 6�� ����� ������������������*���"� �� ��I����7.� ������ �������� �� ��� ������ �*������ +���+������������� ��������"50��.��

/�">G��� �"��� ������������������ �� O � �� ������� �� ������� ��� +���� ����*������� � � ��!���������4���������������� �������������� ��������(�������<� �� ����� �������.� L�<�� ������������������� ������ � ������� ����������� ������ ����������.� �� ����� (���*� �� ����,�����������0������������ �� ��������� N� � ��� �� ����� ������ ������ ������ ��!���������4����,������N������ �� ����(�������� ��� �������[0R�6+����������������� ������ ��������� ����� ��5����� ���������������������*��������� �������������������� �������7.� ��� ��� �������� ������������� +��� �� ���������� �� ����� [0R������������ ��� ��� �������� ���� ����� ��+�������������.�Q���� ������������ �������� ����� �� ����� �+����.� L�����3��� ����� ��� �VMD�� �� �� �� �� O � ����� ��� �� �� ��� ���� �3��'(�� �� ��� ��P� ��� � �� ���������� ����'������ ��"����� �� �� L������ �� ��� �������� <�������� ������ ��� ��������12� ��

���������������� ������0�����������1�� ��*����'(�� �+����� ���������

������"� ����������� ��0������">G7��������������������� ����������������������� ��O �� +����� �� �������� �� �����.� L�����3���'(�� ����� ������0�<����������������3��������'=�.� 1������ ������������������� �"���,����������������������� O �� ���� �0�� ����� ����� �� ������������������� �������<���(����3����� ������ � � �� ������ �� � �� ���� ���(�� �������� ��� ,���.� L� ������� [����� �� ��������� ���� ������� ��� �"� �� ���������� ,����� ����� �� +���� ����������� ��V���������� 6��� ��� �� ����� ���������������"� �� �� �*��� ������ �� ����� ��� ��+���� ����� �� �������� �� ��������� ���� ������� ��� ���������"� �0�� ��<� ������������ =��:�����;��������� ������������� �� �� �������� �� ��������7�� ���Y���������V���N �7���.�

/�����,����+������������������5�������������������V������ :���� ��P������� ��+���� �� ������������ ��� �3����� ������� �'�� �� ����� �� �*������ �������+����9��������"� ������������� �'(�� ������������� +��� �� ���������� ��� ������� ������� ��������� �� ��� ������.� /� ����������5����� ���� �������� �3����� �� ����� ������������� ����� ��� *��� ���� �� ���*,��������� ���������� ��+���� � �� �� ��� +��� �� �������� �� ������ �� ��� �����������:�� �;�������� ���3����� ��.�

$��� ��� ��� �� P������ ����� ��� ������ �� ������ �������� ���������5���8� �� O�����!�����7� �� +���� ���� ���9���� ��������� ��������� �� ������ ���� ������ �� �����<� �������������� �0������� ������������+������ ��,��� �����������5����������� ���������������� �� �������������.�O���� �� ��O����� (�� ������ ����� ������� �� ���� ������ ��� ,��� �� ����� �� �� ,��� ������������������� � ���������.�

������ �� �3����)���� �� ������"�'(�� �� !���� �����4���� �� O � ����3�� ��������� �� ������� ���� ����� �� !���������4��������(����������.��� ��������������� ������������� ���� �����*� �����*<�� ���� �+����� ������� ���� ��������� ������������ ����� ������ ��O ������ �� ���3�� ���������� ���� ����������+����� �� �� �� ���������'(�� �������� �� ��,����� �+����� �3����)���� �� �� �� ������������� +��� ����������� ������ �� �������<� �����������'(�������� ����5���.������+�����'=�� �� �"������ -� ���*���'(�� ���������� �����������������*��� ������'(�� ����5���� -� �5+���.� �+����� �� �� � ��������� �� �3���������� ������������'=�� �� ��� �� ,���� +�������������������� ����.�1�������0���� ������� ���� �� �������� �� ��������������������+���������������5��������������� �� ��� �����,����� � �� �������-���5�������������� �� �����W��� ��� ��� ����� ,���.�/*��������� ���� ������� ��(�� ��������� �� �3����)����� ��� ��(�� ���� �������� �� ��5����� ��������� �� W�*������ ����� ������ ���� �3������� ����� &&��O����� !������ �� Z��'�� &&� �����<� �� �� ��������.� ���� ����� ��+���� ������

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� AE�

������������� �� � ������ �� !���������4����,��������+�������� ������ ��,���� ����0��������� �� ��������� ��������� ��� )����� ������ �� ���������'�� �� ��� ������� �� ������ ������ ���������� � �.� I��� ��'������ ��������� ��� ������,������������������������".����,������������ ����'�����!��(����Y������6Y����� �������7�� ��� �� �� +��� �������������������� �� :���3�� �����4���;� ��������3������������������ �����*��+�� ��������.� /� �*,������ ���� ������ �� ���������:���5����;������� ��<����B�����������50�����������:*��+�� ��������� �����������;���(�� ����� ���� �5+���.� /� Y������ ������'� ������ �������(�� �� ,������'���V������'���V���U�������Q������������ ���������� ��+����� ������������ �������,��� �� ����������������� ���,��� ����������� �������*��� � �� �������'(�6��7.�!�������� ����,����� ��Y������ ������������ ��� ������� �� *���*��� �� ���� ���(��������� �� �� "���� M����� .� /� ��93�������� �� ���� �� ���� �������� ,���� -� ���� � � ����� +��� ���� ����'���� �� �������������,������������� �.�

L�&������� ������ �������������� ����� � � ��!���������4�������������*��� �� ��� �� ����� ���VMA.�L��� ������������ ��"(�� �� ��������"�'(�� �� O �� �����+���������� ����������������� ��PIa��J@�@@� �� ����� �� ����0���������� �� O ��� ��� ��� � +���� �� ���� PIa� �@@�@@�������� ����������������� ����'=������� ���+��� ����� �� ������ ��� �� ��3��.�I�����0�� �� ��� �� ����� �� ���������������"� �� ����'����� �� ����*���"������������ �� ,���� ���� �� ��������� �� �� ��� �'(�.� L��5�� � �� �� ����� �� �VMD�� ,5�������� ���� � � � �� ���� �� ����������� ��*������� �� ������� ���� �����+��� ��� �"���� ,���� ����������� ����� ��

O .��L�<�� ���� �������� ������

������� ������ �����*�� �� ����� ����������"�'(�� �� O �� <� ���������+�������8� ������ �� �� ���� �� �+���������� ��������� �� ����� �� ��� R@����*����� �������� �����'(�� ����3������������ ���5��������!���������4���h�L��������<��������.������������������������� ������:�����'(�;� ��O 8���"����� �.� O��,��� ������� ��������� !��� 2����� ���� ��M� �� �����9����� ���� ��������� ������� ���� ���� ���� ��������.� C��� �0�� �� ��������� ����������� �3���������� ������� �� �� ��*����9���� �� U���3�OL2 �� ����� �� >����'.� �������0�� ���������������+������������������ '���������� ���5����� ������� �� ���������.�!���� ��������� �������������8�

�@$���%� ���� ���<���� �� �� '���

������������� ���������-����������������

�������12� ������ -�� �� �� � ������� � ��� ���������� ����(� ���� ��

=��� �� �� �� �� �#���� �� "�� � ��� ����

�B����� ���� �� ��� �������� ���� �

����2� ��� -��� ��� � � � ��������� �

2� ������ �� Q��� �� ������ ���

������1�� -��� �� � �

�������1������ ��� ���������� ���� �

�� ��� ���2� 2� ���� � �����1?� � ���

���� �� �� ����� �������E� 6!������@@�8A�7�

�/� $��� ����������� ����� ���

�����(����������*�����������5��������������������� � ���������� � �� ����.�#������������ ���� ��������� +��� �3���=�� �����:����5���;��������������� ���������'(���� �5+���� ������������.� L�<�� �� ���������� ���� ��� �� +��� ����� ��� ������������9��������$���<���������� ��������� ������� ���*������� ��� ������� �� 6!������@@�7.�P�����,����:�����"���;� ���5+������ ��<� ����� ��� :������ �� �� �;� ����� ����� �� �� ������� ���� �*,���.� P����"� ����������� ��E@���� �� ����� ������2� ��G�I���������������������������������������"���������� �� PIa� M@@.@@@�@@�� ��� ��� ����������� �� I����� &���� 6,���� ����� ��

6��7� �(�� ��*�� �+��� ������� �� ���)����� �� ������������������ ��:��������� � �;����+�����5����������������������� �� ������� �*� �� ������� ���� ���������� ������������� � �� �� !���� �����4���.� ����� ���������������������� ��������������������������������'(����� �����5������ ��� �,��� �� ������ � �� �� �������� ����������� ������3����� �� �� ���*��� � �� �� ������������������� �������� �� �� ������� ��������������'(��6���������'(�7� �����3�� ��������'(�.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� AR�

���������� �� ����*��� ��������7� �� �VMA.� ���� �� ��K9X5�� ��������� �� �� ������ ��/������� �� ������ �3������� �� M��� M������������� ���������������N��������������������� �&$� N� ��� ���� +��� �� "����� �������������� �� �����'(�� �� �� ��*�� � �.� /��������� �3���� �� ����� ������ ������� ��� �� ������� � ���� �� ����

6��7� ��������� ��� ��3� �� ���� ����� ������ ������ � �� ����0���������� �� ���8� :��������������������� ����� R;.�I�����!������������*��������������+��8�

�@, � �������� � ������ � ��� ����������

���������������������������������

��� � @� �� � ��� ����[� -��� -��-����

�� ��� $���%� ������� ��� "��� ���� ����

�#��� 2�������������������������$���%E�6�@@�8A�7�

������ �������� +�� �� �� ���������

��������������� ���3���(�� �������������*9����������������������������������������������"������������������� ��L���[�G��� �� ����� �� ����'=�� ������� �� ��������*���.�

�@!� ��������� B� ��� ���� ���

�������12R�)�� ��������������� ���

���� ��� ���� ������������ ������ ���

��=��� S� ���� �����12� ����� ��� �

���������>�� � ��������� �� ��B� ���

���� ���������������� ���� � ��;����� � ���� ����� ��������� ������ �

����?� ������� �����������������12�

��������E�6 ��� ������!������@@�8A�7����� �� +��� ���� ������ �� !����

�����4���h� &���� ����������� �� ��������� ��� ������� �� !���������4��������������� ���� �� �������'(����������������5�������������*����� ������������������� �����������������,�������������� ��O .�������������,�������*��� ����� �� �� ��'(��� ��� �� �� �� ���'(�� �������������*9����.�L��5������ ��+���������� <��� ������� ���������'(�� ��

����� �� 6�����7� ���� �(�� ��� ����+�������&������� ������ �6]����� �����@@A� 7.� ���� ���+��� �� ,���� ������� �� ����������"� �� ����� ��� ��=��� ��� ��������������� �� �� ��������� �� ������'(�� �� ���3�*�'(�� �� ������� ������� �� ������� ����� �0�� �+����� ���� �� -� 5���� �������5�������������*�������.�I��������,���������� �3����������� ����� ������� ��������� �� ����������� ���.��

���� ��'(��� ���� ������ �� �� ������*������ �� +���� � �� �� !���� �����4�������������� �����������+���� � �� ����,��������*��3���������������+��������*������������ ���� ��������� ���� ���*��� �� �������� �� ����������� ����"����������� ������������������� ���.�X�������������������+���������5���� �"���������������������� ������0��������� �� ��� :���������������9����;�� (������� ����� ������ ��!���� �����4���� ���3������������.�/������<�+��������������������<� �� �������� ��� ��������� �����'(�� ����������� ������������������������������ �������)���� ��!���� �����4��������� �0�����������������"��������� ���������� � �� �������'=��� *��� �� ��������������� ������������+�����"���� ��O ������5+���� ���� �����"� �� ����������� ��������'=�.��

���� �� �� �� �� �������� ����� ������������ ��!���������4��������*���������� ������� +��� ������ -� ����� �'(�� ��Y������ ����� ��� �� �� �� ����� ������� �� ,���)�� ���� �0�� (�� ����� ���������� ��� ��� ����'(�� ��� O �� ��� ��������������'(�.� L�� ����� ������� ������� �� ����"���� ����� ���� ���)���� ���������� � �� �� ,���� ����� ������� ��.�2���� ������������ � �������'������������� �"� ��� ������������� �� ��������������,���������O �+��� �3�������������������� � �� �������������.��

��� ����� �� �� �� �� ��*�� ������������ ����� �� �� ����� �� ����������+����� �� ������� ��� ����� ��� �������� ��� @��� �� � � �������� E�6]����� �����@@A� 7������������������������������� �.�L������������������������ � �����-���� �'(�� ��O �����������������������+�������� �������� ��������� ��

6��7� ���� <� �� ������ �<����� �����"� �� ��� O������ �� ���������������� ������������� ������ ��:���*��'�;�� ��:�����)���;� ����� � �����������.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� AM�

����� ������� �� �����.� L� L����� ������ ��� ������ ��� ��������� ��'� �� ��� ���9��������� �� "�� ��� �� ��������� +��� ��������� ��������������)���� ��O .�

�����������]������� ����� ���(�� �� �� � � �� ������� ���� �� L��������������������������������VMA��+���������� ������� ������� �*��� �� ������ �� �� ��� �� L����� ���.�L� ��������� ���������������-��������� ��� ������� ���� ���� ������ ��������� ������������.�����VVE����L����� ���.� ���� ������ �� ����� ��*������� �� �1�!�I��+����� �������� ��������VVM����� �������������6���������PIa�J�����=�7����������L U�� ���.�� ���(�� ����*������������������� �0�������� �������� ��������� � ������������� ��L����.�I����������VVE�<�+����������������]������� ����� ���(��L�����%���� 6����5���� ���� ,���� �� ������ �������*�������:����� ��� � ������ �'7��������]$I� � ������� ��� ��$� ��G�%����6��� ������ �� ��5���� "���� V����7.�L������ �����=�� ���� ,���� ������������� ������� �� �� ���������� ���� ����������� L������ ���� ��� �@@@�� �� ��������������� �� ��� �� ���� ���� ���(�� �����$� ��G�%����] �����������L�����%�������� ������ �� ������������.� ���1�"��*��� �� �@@@�� �� ��������� ���������� �� ��*�������������� ��� ��� �@@��� �� �� ���� ����������5���� �� �������� �� ��5���� +����������������� ������������� <�� �� ��R@� �� M@.� L� ��������� ��<�� ���������� �� ������� �� �����"��� �� ���� �� �� ��������� ��L����.��

��� �VMJ�� �� ��9����� �� ������� ������� �� �� �(��">G�� ���� �� ���������������������� �������"����� �7������������ ">G� 3�4�� ���� ��� �� �����'(�� �� O ���������� +��� ������ �� �� �� �� *����� �������0������ ��� \0M@� �� M� *���� ���������� ���9���� 2L$� �� EA� [&� 6�� �� �������������7��C2L$� �����������EA�[&����� ���9���� ������ ��� ������ ����� �� �������9����I�*02��� ���E�[&� 6��<�� ��&��� �� D�� [&7.� L�<�� ���� �� ������ �� �� ��������"� ������������ ��������������� �"� ������� ������� _������� �� CVVDM.� ���� � ��������"� �����������<��JE�����������W������+��� ���� ��� ���� ��������� �� ����'(��

�������.�/� ����������������� ��">G�3�4� ������ ��� �������� ����� �� ">G� M� ���73�4�� ��� +��� ���� ��� ��� ��� ���������*��� � �� ���� �� �� �� �������� ��$I�U������.� �������������+������������������ �������$�������.��

L����� �� �� ����� ���������5����������� � �� �����"� �������������'(�� �� ���� ����� ����������� ������ �������� ��,����+����������������� �����������"� ����� �� �� �� ��� �3��(�.� L��5�� ������ ���������� � �� ��">G�3�4���������� � ������*��� �� ,���� ������� �� ����� ��������������������.�C��� �����*����+�������'=�� �� ��� �� O � �� �� ������������� �� ��)� ������8� � �'(�� ����3���� �������� ������ �� !���� �����4���.�$��� ���� ��"�� �� [����� ���� �� ��������� ���� �� �� ������������ � �� ������� ������������ �� ,���� ������ �� �� ">G����<�� �� ������ �������.� �� ������ �� [�����(�����������������������=����������B� �������� ��,���� ������� ������� ��">G�3�4� ����� �������.� L� ������� �� ������ ��������� ������������������������'(�� �������� � �.� P��� ����� ��������� ������� ��,���.� L���� ���� �3������� �� ������� ��7�������V���� ������7�������V����3��+������������� �� �� 5����� �� ���D����� � �������� � �� ��� ����� �� ��� ����� ,5� ������� �� ��� ���������������(�.� /�����,���� ����� �� +���� ���� ��� �"� �� �� �����������+Y)��������V���C �7������

1�������������'����������� �����12���������*���������>�����"������������������ ����� +���� � �� ��5�������+��������� ��������������� ���������������������� ��������������� ������� ����������� ��������'(�� ����5�������� �,�����������12� ����� ��������� ��� �� ���12�

��� ��� ������� ��������� �� ��� �� -��� �

���;�� �� ��;�� ��� �� �;���.� ����� ����������� ��������0�� ,���� ����� �� ������������9 ��� ��"���� *����� ���� �� <���� �������� ����� �� ���9���� �� !���������4���� 6�� �� �+Y���� �� ��� �@@�7.�����,����������'� �� ����VMR������ ��$IU��.@�� � �� ���� �� ����� ������ ������ �� ���[�,���.� �� �� ����� ����� ,���� ���,��� ���3������������������:������� ��0�����;�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� AV�

">G.� O��<��� �� ����� �� � ������ ����0��������� �� �� � � ������ ������ �� ���:�������� �;����������� ������� ������� �� ��5����� ���� �� ��93���� ������*���������� �� ��������� �� ���������4���� �� � ������ �� ������������ ������.�

�).�<� �� �- ���0(1:82"##"3������ ����������������� ������������������������

�L� ������ � �� �� ��� )���� �� L�����

6�+�����+���������� ���������������������0��������� �� !���� �����4���7�� �������������� ������������ -� ���,��9���� �����(�� �� ������� ,������ ���� �.�L��5�� ����� ,�������� �� ���� �� +��������������������������� ������ ��!���������4���� ����0��������.� L� ���� ����� ��������������������� �������+�� ������ �VME�� �� ���� �� ��'���� �� ��� ��P� ��� �� �)>� 6�������� )�������������>� ���7.� ��� ��� � ��� ���� �� �� ���� �������Y���������*���"� ���������������������� ��� ���� ������� �� ����� �� ����0��������.��

/����,���� ������ ������'������������� �� ��� �VMJ�� +�� �� �� ��������� ��������������������� � �� �������_����������� �����"�'(�� �� �����5���� �� ����� ��� ��+������������� ������'������ ��Y����������� ��P� ���+��� ���������� ���������� �� �� �)>.� /� ������ �� �*�� ��� ������������)���� ����� ���� ���)����������� ������ �� ��� ��� �3������ ��������� ������,���� ��� ����'(�� ��� ��� ���� ,���).� ������ �����+��� �� ���� �� ������ ���� ������������������������L��������������� �'(�� �� Y������� ���� �� ��� ��� ���� �� ��������� �� �� ������� ���� ������ �� �� �����5���.�L���� �� ��������� �� ��� ������ �� ���'��� ������������ �*��� ������� �����0���+��������������� �0�������������� �� �� �� �� � � +��� ���� �����(�� ����� �� � �� ����� ��,�� ��� �� ��� ���������� ������� �� �'�� ��<��������������� �� �� �� ���.� L� �����'(�� ��������'=�� �� ����,���� �� �������� ��������'(�� �� +��� ����� �� ��*����� ����0��������� �� !���� �����4���� �����

��� ;�� � ��� ����� 2� �� (����� *��+�� ������������������������� ��Y�����.�

L����� ��������������������������������'=�� �� ���� ������ *��� ��<�� �+����������������.�L�������� ��,����+��������� ���� �������� �� ���� � �� ����0��������� ��<� ����� ��� ��,�� +��� (�����*�������� ���������� ���� �� :���9���� ��������(�;���������������� �"������������ �� ��� ���� +��� �������� �� ����� �� ����� ���� (�� 9� ��� ����� ������� ����������� ����,� �� ����������� � ���� ����0���������� ������*<������� �������*����������0,�����.����� �� ����� ��� ��� ���� �����9����� �����:� ����� ������ ���� �� �C;�� �� ���� �� �����������5���������0���������������������� ���� �3��(�� �� ����� �� ��� �� �� �����3�� ��5���.� 1��*�� �� �� ����)���� ������,����� ������ ���� �� �� �)>� �� �� �!�M��6 �����!���������M����7�������+������*4�+��� ��������� �� ��� ��� � ����� ����� �8������ �� ��!���������4���.��

1������ ��������������������� �����*����� ��,� ��� ����*�5�������� ���)>����������������*<����������������������:,���� ����*4;.�/�:*��+�� �;����������������� �� ����������� ���0���+���� ���� ���:��������;�� ����0��� ,����� 1����� ��������� �� � �� ����� ������6�����<����7�� ������ ���� :������;������,���� ���������������P���*������������'�I������I���N � ,��� 6����� �� �������� *�������� �� Y������� �� !��(�7.� /���������'(��� �����������+�����������������5��������� ���� ���� ��+���� �����(�� ��:����� � ���������;��������������� �� *��'�� ���� � �� �� ���� �� ����� ��� �"� �� ����'=�� �� ,���.� L�� �!�M��� ������ � �������� �� ,���� �� ������� ����'(�� ����� ������ ��� +����� �� �����=�� �� ����� �� �������� ����� �� +���� ��*�� �������� ��V����Y��"� ����� �� ������ �� �������� �� ��!���� �����4����� �� >����� "���� M� .� L������� ��4���� ���� ���� ���� �� �� �)>��������������������� �������_��������������������������������� ����'�����.�

�6�D7� #������ �� N� ��8� ���.����������.���F����F ��������.��������F@AF@A���V8DD.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� J@�

/������� �� ��� +��� �� �����'(�� ��������� ������������� ���������'(��(�������� �+��.� ��� �VME�� �� ��������� ������ ����������������������� �� ������������� �� ��� ����� _���� �� ���� �� ���������������(�� +��� ����'������ ����������� ��� �� �)>7� �������� �� ] ��� � ��� ] � ��� ����������� �� �������� �� ���'������ �� �)>�������� ��*�� �� �� �� �� ������9���� ����0��������.�L���� �� �� ��������'� �� ��� ��� ������� ������� ���� �� ��� ���� �� �!�M��� �� ������� �� �� ,���� ���'� I���� ��>����� "���� M� �� ����� ����� ,��� �� ��:��*4;������������ ��PIa��AV�@@B��+������� ��� �� N� ���� ��<���� �� ����������4����� N� �������� ��<�� �� �!�M����������>�����"����M� �������������� ����PIa��VV�@@.�

1����� �� �������'(�� �� !���������4����� ������ ������� ����'����� �������� ���������� ���'�� ���� �������� ����� �������I�����+�������������������'�� ���� ��"� ����>� ���.�/���������������� ���� ������ ��� ����'(�� ��� �)>���� ������� ��� �������� ��������� �+����� �������<���� �� ���'������ �� �������� �*��� ����9����� ���� �� ���� �� ������� +��� ��������������4���� ��������������� ���������� .�/����������<���+������������ �������� *��� �� ����*�� ��������������������� ������ �� ��*������� �� �����=�� ��*��+�� ��� �� "� ���� >� ���� (�� ���������(�� *��� ��������� � �� +����� �� �!�M�.� /����������������������������������,���� ��,���� ����*���"� �.��

L������������� �������������� ���� ��L������ ��� �,���������� ��������=�� ����� ��9����� ������ �� �� ������ �� ��������� ���� ,���.� L����������� ��"� ���� >� ����� �� ������ ,����I���� !�� ��Y���� �� >����� ���� ���9����� ��������� ��������� ������ ����������������� ��9�����D1�� ��������� ���� ����� ����������"� �� ����� ���'�� �3��*������� �� +��� ������� ����5���.� L�� ����5���� �� +��� ��������� ������� �� ����0���������� � �� �� "� ����>� ���� (�� ���� *��� �������� �� &������ ���� �� 0� ��'� ������� ������������G� N� �������������� �� ���� ����� �� ������� ��!���������4���� ����� ��<��������������

�����.���������� ����� �����,������� ���������� �� ����)���� ��������)�������������� ������ �.��

��� !��(��� �� ,���� ��������� ,5���������������� �'(����������������������"��� ���(�� ���� ������ ������'(�� �� ���.� /������� <� ������� �� ����� ��'����������������� �� ,�������� :������ �� J�����+��� ��'��� �� �)���� 2O%�� � �� ������ -�<����J�����-������� ��<����Y����Y���� �7����� �����������*�� �������� �����������*��I����������������������������*������������������� P������ 6������� �76�D7.� J���� ���� ��������������+����������5���� ���� � ��� ����������� �� ���� �� ���� �� ���� �����*��������� ��������� ����� �� ��� �'(�� ��,���� ����� �� �)>�� ����� �� ������� +��� ������������-����������.�

#���������/� ���� ������ �� ,���� �������� ����

J����� ���*��������� �� ���'�� ����� �� ���(�������4���� �� 2O%� 6 ��������� *���7.�L ������� ����� �� �������� �����4����� ���������� ��,����+�������'�������� ������ ���� ��� �� P� ��� �� ������ �� ��� R@.��������0�� �� ���� �����'(�� �� �� � ���������� 6������� 7� ������������������ ������������������ ��!.�2.�2.���������� +���� �� ��� M@�� �������0�� ����"��������� ������� ����.� L� �W����� �����)���� ���������� �� �����'(�� �� ���������������������� ��:���'(�;� ��,��� ����������� +��� ���� �� ����� ��� ����� �� ��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� J��

����� ��������.� ������������ �� ���� ���� ������ ����)���'������ ���)>�� ��������3��������� �� �� ���5����� �� ��������� �����.� /� ������ �� ������� ����� �� ���*�����'(�� ��������� ��������+������� ����� ������� �� �����"�'(�� �� ,���� ����� ������ ���9���� �� ������'(�� �� ����������*���"� �� �� �'(�� ����� �� ,��� ���� �� �������'(�� �����������������<� �� ��� ������������� ��������� 6I������ �VVV7.� /� �������*����� �� ����� �������� �����9����� ����������� �� �� �� ��� �� �� ��� ����� ��,��� ���.� ���� ������ ����*�� �������� �����'=�� ��� � �� �������� ��,���������"� �.�L������ ������1?1��L1?1��� �������� (�� ����� �� �� :������ ��,���;�� �+����� �� ������ >�������� <� ����� ��:����� ��;������������������ ����3���� ���� �� ����� �O � 6������������������ 7�� ���*<�� ����� �� �� O�!�6O������� �(�0,��� ���7� �� ����������������� ����3��.�

1������ ������0�� ���,���� ��+���������������������9�����������������������������,��� �������+������5��3����� ���������� �� *���� �� ��� ������ ���������(�� ����������.�L������5���� ����������� +��� <� � �� ��� ������� ����������������� ��� �� : �������;� ��� �� �'=�� ��,��� �����(���� �������� ���������� �������� +��� ���� ���5� �� ���9���� ���� ��6L����.��@@A�*7.�X�,�������������� ��'(�����"� �� ����� �)���� 2O%� +��� ���� ������ �����������������������������'(�����!���������4���.� 2�����0��� �� ���� ��W���������������� �� +���� �� ������� ��� ���� ��� �������� �� ����'(�� �� ���� ���9����6L������ �@@A�7.� L� ��������� ����'(�� �������������� ��������� ������������������������ �.��(��������������� �������������5����� �� ����������� ���'� �.� ��*���� �����9�������,������������� �����������5�������������������� ���������� ��� ��� ��:W�����+���������;�� �������������� ���������������� ������� �� ����� ,��� ���� ����������6L�������@@A*��I�������@@D7��������� �� ��������.� ���� ��������5� �� +��� �� ��+����� �� ��������� ���� ,��� ��� �������5.������� �'������ ���5��������� �� ������������������ ��!���������4�������������5�

��� ���� �� ��������� ����'=�� ������� ������ ������������ �����"� �������<� ���� ������� ����� +��� ����(��������� (�� ������ �� �� ���)>��������*<�� �� O �� ������ � �� ������ �� � �+����3������������������� ��,���� ���)����2O%.�

O��� ������� ����� ���� � �� ����� �������� ���� ���,���� �����9������ ����������� ���� �)�� �� ����� �� �� �� ��"����� �� ������� ��'=�� ������������ � �� �� ��������� �� ��������� � ��!���������4������ ����9�����O �� ��� ���� ��,����6����������"� ����������'������ ��"����� �7� ��<� �� ������ �� �������� ��������� �� ������� �� ����� !���������4���� ����������� �� ���VMA.��

1������ �� ��� �� �VMR�� �� ���� ��(�� ������ �� ������� �� �� �������� ������������������������� �.�L�L�������������������� ������������������� ���������������� �� ������ �������� �� ����� �.�L������=�� ��*����� �� ���������7� �������B� ��, ����� ������������7� ����9�����L����B� �� ����(� 34X5� �� U� �7� ��]������B� �� �� !������!��� M� '������ ������������ L��� ����� ��,����� WX44� ���������� �����5����� ����� �� �3�������������� ���'������� ��������� ��������"� ������ ����*����� +���+���� �����5���� ���������'(�.�

�+�������������������� ���'�������D� ������*��� ���VMR����Q��)������������ �� ��M�*���+��������������������� �� ���� �� �� ��� ������ ����� <����M�������.� L� �� �� ���,��� ��� ���� ������ ���� � � �� ����� �3���(�� ����� ����*���� ��� ,���� �� ������� �� �� ��� �������� �� ���*����� ����� +��� �� ���� ,����������� �������� ���������,5���� �"� ������� �� �)>�� ���� �� ���� ����� �����M��������� >���� >����� �� Y�#�����.� ������ �� P� ��� ��Q�� )������ ����� ��'� ������� ����VMV������� ���� ����������#�KH��

��� �VMM�� �� �� � ��"� ���� �� ����������� �� �� ������� ��� �� ����� ��� �� Q��)������� O���� ���� �� �� (�� ��(�� ������� ����,���� ������6 ������� �����������7��Y��������>������6��������������(��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� J��

���������>������Y�������� ������� ������� �����7� �� ,���� �������� ����� �� Q����:������M� ����6 ������� ��������� �7.�L������� ����������� ��,���� ���������6*���*������)�7.�$�������*��� �� ��� ������������������*��'(�� ��Q��)���������� ������������� ������������ �� 1�������<� �����������+����������������� ������,������� 1�2/$.� ��������������,�����������������������������9�����3�� � �� �� 102/$������ ������� �� ,���� ������ ���������������������������������+���� � �� ���������3����� �� ��������,���.��

#��� ��'� ��� ��� �VV@�� �� ,���� ������ � ��� ��<� ��(��� �� ���9���� �� !���������4���8�>�����"����8��/���I������������������������������ �� ���������������8�����'������ �� ��������� ���� ����� +������������� �� �������� �� ��5����.� /���������������9����������������������������>����� �)>� 6>����� Y������ ����� ��,�����7������ �� ���E�*��� ������ ���+��� �������� �� �� >����� "���� 5����������� ��������� ����� �� ������ ����,����������"� �.�

����������������I���� ����*���"����� ,����>���� �� ���� I������� ����� ��"���������.� L� ���'(������ ������������� �� ������ �� �� ���� �.� #��� ���� ����������� �� ������������� ����� �� ��������39����� �� ��������� >����� +��� ������������� �� ������� I����� �� �� ������������ ���� �� ���������"���.� L� ���������������"� �� �� ����� �� ��������� �� �����8� "���� 6������� D7� ��� >���� 6�������A76�A7�� +����<� ��������h�/���� �������"������������ �����.�/������� �� �������������������������������+���(�� ���������� �������� ��*��������9���������������� ��� ���������������� ���������.�

O���� ��������� ��"�� �� I�G� ������ ������� �� ��!���� �����4���������3��� ����� �� ����� �� �� �(�� �� ���������� ��(���� �� �� O .� L� ������� ����4� ��������������������9����������� �������"� ��,����� ����� �� �� ���� ��"� ���� �� �� ��

���������� �� ��������� �� � ��� �� ��� ����3������� �� 102/$.� /� ��� �� O� ��������5�������������������� �������� � ����5����� �� ����� �� !���� �����4���.� L������'(�� �� ������ �� �� ��� �������� ���� ���� ����� ����������� ���������'(�� ������'=������� �������������� �'(�� ��,������ ����"������������.�L����� ��������� ��������������������� ������� ��������� � �� �� �� ��� �� �������� ���� �� �� ��� �� ��.� ���� �����������������������'(�� ����*������� ���� ��+��� ����'��� �� ������� ��� ��+���� ��������������� �������� ���.�

#������D���A����� �VV��� �����*� �� +��� ��

���� � � �����������)���� ����� �'(�� ��,���� ����� �� ���� ��� �� I���� ������� ����� �� �� ��� �"��� ���� <���� ��9����� ��,��������������"����������� ������������+����� ����� �� �� �� �� ��� �������� ��������� �� ���� � ������� �"�������������� �.� L���� ���� �� ������ ���� ��'� ��>����3����,���� �������������������"� � ����� ��'������� ����'��� �� �����4�������� �.� ����������� ����� ��������� �� �� I���� �� ��� ��� ������� �������'(���� ���� � .� /������+���� ��� ��"(�� �� *���� �� �����������������9������ ��������������� ���������+�������� ������������� ��� ��������� �� ���� � �

��"�����������������������������12�� ���# �-����������������� ������������� 2���

� �<������� �"� �����������������<� ��+������ ����� ���������� ��'(�� �� ����(�� ����5����� �������� ���� +��� ������ �������� ������� �� ��������� � �� �� ��� ���.�

�6�A7� #������ D� 0� ��8� ����8FF����.�����.���.���.*�F�����F���������F�����F�����M@@.,������F@AF@A���@8�DB� #������A� 0��8�����8FF ���.�������.� �F�*���F�@@DF����g�@������F*���F�����F���.,�������F@AF@A���@8�E.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� JD�

L������ ���������������� ���� �������� �� ��'������� ����� �0�� ��� ������ �� ���� � ��,��������+��������� ���������.������5��������+�����I������������� ��<�+����������� � � U� � )���F��� � ���� �����

�2� ;� ���� � �������� � � �� � $�������

��<��� �� ��� ����� �� ����%���� � ���� �����

��� ��� � ������ � ����� ��������������

������ ��������������� ����'(������ ����������� �� ��'������ �� >���� 3�� /� �����5�������������� ����� �� ����� ��� ,����� ����������� -� ��� ����'(�� ��� ������������9����� ���� ��������*�������"������ ������� ���� �� ��9����� ������� ������ ����� ����"� �� ������� ���� ������������� ���.�/�"������������"������������ �������<����� 102/$8� �� $���� 1� 6��� I���� 1� �� �PL7.� ������ �������� +��� ������������ �� 102/$�,5����� ����*���"� ������� �� O �� ��������� �� ������������ ���� AME� (�� ���������� �� ����"������������ �+����.�

�+�������"����������� ��I���������>����� �)>�� �� ���� �� ���� �����0�� ������� ���� � ����L�������������������������������������'������ ���� ��U�������������� �� ���� ��� ������.� /� ��� ��������� ������ ����� ��� ��� �� �� (�������� �� ����� �� �(�� ���������.� ���O �� �� ��������� ������� ���� �� ��� 6#������J76�J7�� ���� �*��� ������ �� � � I�������� +����� �������� �� �������� �� ,���� �� ����� ������������ ����.� /� ������ ��� �� 6:���)� <� ���*��������� �� ��� ������� ���� �� �������������� �����0�� ���� �� �� �� ���;7����� ������ �� ���� ������� ��5������< ���� +��� ����� ������ �� ��5������������9*����� �"��� �����������*�"���������� �� �� ����������� ��� ����� �� �5������*�����.� L� +���� � �� �� �� ��"��� ����������� ��� ������ �������� ������� �� � ������� �� �������������6���� �� �� ���+�� �� �������� �� ����������'(�����������9�����������'�7���<������� ������������� �� ����� ����� ���.� L� ������ � �� ������������� ��������� +��� �� ,���� ���������������� � �� ����������'(�� �� ��5���� ������������������������� �����������+��� �������������������� ������+�����+�����W����� ����(�� ����5��������������������.�

#������J����������5�������������3�����������

�����O ����������������� ��,���8���"� �.� ��� ����������(��2� � ��2�*G�$������ ��"� �� �3����� �� ��5���� ������� �3���������9����� �+����� �3�������� ��� �� ����������� ���� �� ���� ������3�� ���9������+����� �� ��5���F����������� *������������� ������+����� ������������ �.��

#�������������������9����� ��I���� 1����I��������������������������'������� �� ����'��� ���������� ���������� ��:������ � ��������� =�������������3���������,���������������6�������E76�E77������������,���������*�����������������������I�����:������,� ���6�������R76�R7�����2O%������<�������������'=�� 6����� �� ,���� ������ ������ ��!��(�7.����� �)���� 9� �� ����� ��� ������� �� ���� �� ��������� ������������ �� 1�� ���� �� ��������� ������� �+�� ��� �����"(�� �� ��������� � �� ������"��������������������.�

���������� ������ �� ���������� �����9����(���������������*�����*5����+���������������5���� ��,���� ��"���������8���������'(�� �53���� ��� EA� ����� �3�*� ��������������� �� ����.� ��� <������ �"��0��+�����'�� � �� ��������������'� �������I���� (�� ���������� �� ��� �� �����������5����� �3�������� �� ��"������� �� +��������������"(�����������������������,� ���� ���� � � ����� �"��� `���� � ��������� `� ���

6�J7�#������J�N���8�����8FF���.���.���F+����DF�@@�0@D0�M0 ���0�����G.,���������F@AFA���@8�E.�6�E7�#������E�0�����8FF���.��������.���F���F���F���������DV.���������@F@JF@A���M8�V.�6�R7� #������ R� 0� ����8FF���.��������.���FGJF�@���*�G@�F�I���F��������E.,��������@F@JF@A���M8@A.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� JA�

2O%.� 1���� �� ��� ��������0�� ��� !���������4��������������� ��������������� �������� ���'(�.�L������������������� � �� �� ����'=�� (�� ������ ��"(�� �����������������+���'(�� �������<���������<���������� �� ��� ��5���� ������ �� 2O%� ������� ������� ����� ��!��(������� ��E�����=�� ��>������ ��������� � �.���

��

#������E��

#������R��

L����� �� ��93���� �� �����(��� ��I�G� �� �� ���� �� ���"����� �� ���,���� ��:����������������;������<� ��,������� 102/$������ ��>����� �)>.� /� ���� ������������������ �������� ��� �� ���� ������������������ ��������"� ��� �� ������� �� +��� ��

I�G������������� ���������������� �������� ���� �� �����<� �� +���� �� I�G� �������������� ��������� �� �� ������,������� 1��������������� �����>������������.�O����� �������������� �����3���������������9����� ���� �� ��������� ��� ���,���� ��������������������� ���O������+��� ����������� ����� �� ��� �'(�� �� ���� ��������������� ����������� ���� �� �� �� ����� ���� ������.� L� ������'(�� ����3�� -� ���� ���������'(�� �*��������� �����,���� :����������������;.� L� I�G� �� ������� ���� �� ��� ��� ���������������� ������ �������������������� ��� ����� �������� ��*����� �����,���� ������ �� �� ���� ��� ����� ��+��� ������ �� ������ �� �� ��+���� �� ��'������ ������������ �� 102/$����������� �'(�� �� ��� �� �� ��9����� �� D�� *������� �� ��� ��� 1�� ���� �� ��� �3���'(�� �+��������,���.�

L� ������� �� ����'(�� �� I�G� ����� ������� �� �� !���� �����4���� �� �� ���������� ���� ������� ������ ������� ���+��������� �����4���� �� �� �����5���������'�������'���*��'����������.�L����� ��,5������ ������� ����+������5������ �����'���������I�G����������� � ���������� ���������.� L ���� �0�� ��� ���,��������� �� ���� ����� �� O������ ��'���� ��8�!�� �� ��� ����� �� ����3��� ������ PIa�EVV.���*��� ��������������������� � �� �� ����*��'(�� �� �������� �������� �����'���������8�!� �������������������!���������4���� ��D��*��.� ��� �������������� �� ��������� ���� � � �� ����� ���� ����� ��8�!� �������� ����������������"�����������'=�� ���*������ �� �� ������������� �.� L������ ���� � � ������� �� ��������� ,���� ����� ���� ������� ������5���� �3������.�1����� �����������,�������� �� ���� �������� ��� �� ��� �������� ���� �� ��� � ��� �� ���� ������������L��.�

��� &������ �� %�� ����� �� �� ���������������� �� O��G������� ����� �������� +�������������� �� ���� �� ��� ������9����������.� �� �� �� �������� � �� �������,������ ������� �� ��� ��*���� �� ���$���.� L� I�[� ���*<�� ������� ������� ��&����8�������%��� ��&����.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� JJ�

�������� ���VVD��������)���� ��,���������"���� V����� 6#������ M76�M7� �� ������������*���������I�� ������0��������.�/��� ����!�����Q��*����� �����*����[������'����������������'(��������*��������������)���� �� ,���� ���������� �� �� �� ����5���.� $�� �� ���'(�� ����� ���� *���� ��,���� �������.� L� ������� �� !���������4���� �� ����� ������ ������ ��������(�� ����� �� ��������� ���������� ������������� �� ��'������ �+����� ,���.�L�9� �� ����(��� ���� ���� �� ��� ������ �������� ���� ���3�� ��5����� �� +��� �����������*�������������'������ ��,������ ������������������ � ���������������������+���������,���� ��� �+�� �.��

#������M��

��� �VVA�� +�� �� ������ �� �������� ������'=������� ��>����� �)>�� ������ �������� ���������� ����������'������ ����'��� V��� �������� ������� �� �����2���.�/�,��������������� ��������������� �������5����� �� �PL.� /�>����� �)>� �������+����� ���� ������������������ ��8�!� �� ��,���� ���� �� ���� �� � �� �� ��.� ��� @D� �� �"��*���� �� I�G� ��'���� �� !��(��� ��Q��>������� ��,�� ���<��� +��� ������ ����'������ �� *�� ������� �� �� *������������ � �� (�� ��������� ������������� +��� ,5� (�� ������� ����� � �.�L����� ���������������������� ���� � �������������� �� <�� �.�

����VVJ���� ������������ ��,���������8�!� ����� ������������ �������� �� ��������������� �� ����������� �� ��EA�*���������������O���������������������$�.� I�������������� �� Q��>������ ����

��'� �����PL�����PIa��VV�@@.�P���*�������'(�� �� ������ � �,� ���� ��Q��>������������3��������,����V�����6#������V76�V7�������� ��������� ���*������ ������ �� �������������*������'(�������������5���.��

#������V��L� � ������ �� !���� �����4����

������� �� ����3����� �� ��� ���� ��� �.� L������� �� ����'=�� ����'�� �������� �������������5����+��������������������"������ �� O .� $����� ������� ,��������������� ��� ������� �� ��� �� P� �� ��������� ���� � �����0���������������-����)���.�����VVE������ �����������������'(�� ���VMA����I�G��� �"�-����� �� �����'�� �������� ��������I�������)��*���� ����� ����������������� ��������� �������� �������� �� ������� ���� ������ ������ �� �������� � �.� ����� �������� �� �� ��� 1��������� ��� �� ����� ��'(�� ����� �� !���������4���� ��<����.� ����� &������������� -�� ������ �� !���� �����4���� ������ )���� �� L����� %����� ��� �"� ���9 ���� �� ������� ����� *���� �� ���� �����������.� L*�� �� ���� ������� ����� ��!���������4���.�

#��������� ���,����� ����������H5�������'� �� ��!��(�.� #���� ���������� ���������� ��� ��� �� ��������� �� ������ �� ����*��'(�� ��������� +��� �� ������������������ ����<�����������,�� �������)���.� /� ��������� ����� �� �� ������� ��������.� $��� ����� �� �� �� ,5���������������� ��������� ��+���(�������� ������� ���� ���*���� �� ����� �� �� ���

6�M7�#������M�N�/��������������������*�����5���.�6�V7� #������V� 0� ������ �*�� �������<� ������ ��Q�����>������� ���������3���'(�� ��,���.��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� JE�

��������������������<�� ���������*5���� ����)�,����+������������������� �� (�������������"��+����������'������ �������.��������*��������������H5�������'� ������� �� P� ��� � �� ������ �� � �� �������� ��)� ���� ���� ��R� ����=�� ���� � �.� /� ������ �� ���� �� ��

�������� �� ������� ���� +��� ������� ����������������������,���.�L����������� ���������������������������VVR.�

O��� ������ �� ��� ���� ��������� ��O � ������ ��� ������� �����0�� �� ,���������4��������� 6#�������@76D@7�� �� ���������,���� �� 2O%� ����.� ���� ���� �������*�������+��� ���������� 6�������7� �� ������,��� ������ ������������������������ ��5����� ������ �� ����� �� �����*�� ������'���������3���'(�� ��,������ ��� ��=�.� ���� ,���� ���������� ������������������ ���� ���������� �� �����'(�� �� 2O%.� /� ,���� ���� ���,��� �� ����� ����3����� �� ��� ����������� O �� �3��� ��� ��������� �� ��� �� ��� �����0������ ���O������ E@� $�"� ��� ��������� �� +�������������� �� ��� �� ��� �� ������ �����)���� �������5+���� ��<����.��

#�������@��L� ��������� ����'=�� ���"� �� ����

����� �����8� 6�7� �� ���*��'(�� �� ��������������� �� 2O%� ���� ���� ��������� �������� ������B� 6��7� �� )���� �� ����'=������ �������,���� ������������������B�6���7������ �� ��� ���*������ ��5����� ��������������� ����(�����<������6+��������������� �������� ����� �� �����'=�� �����7B�6��7��� ������������ ������������ ���.�L.��� �+�� ����,������������ ����5�������+���������������)���� ���� �(�������+�������� �'(�� �� �������������<�������������� ��

��������6D�7B� 6�7� �� ��� �� ������� ���3���'(�� �� ,���� ��� ������ �����������������<� �� +���� ��������� ,��� ����������������� �� ���� ����� �(�����*����� �� �5����� ����� ����������.��

��� ������� �� ������ �������� ����VVR����O�����!���������� ������3���������������� ���� ��� �� ������ ���� �� �����������,���� ��2O%�����������������<������"� �� ����������� ��� ����������� ����5���� ������������.� ���� ����� ����������� �� �����"�'(�� �� ,���� �����4����������� �� ��� ������ �� ����� �����$$/2O%.�������������������������'(���������"�'(�� �� ��� ��������� (�� ������������� � ����� +����� �� ���������� ��,���3���'(�� �������� ��� ������ �� ������� ������������ �����.��

2����� �� ��� �� � �� ����� �����,��������\����� ������� ��+������������ ��PIa�RJ@�@@�� �� ��5���� � +������� ���Q��>������ �� :*�*�������;6D�7.� O���������������"� �� ���9���� �� !���� �����4����� ����5���� �������� ����������������������������9�����,����� *��� ������������"������ �������������������������������� ����������� .� /*��������� �� ������� ����������'(�� ��� ����� �� ��� �� ��� O .�1������������������� �� ������� �������I�G� ����,���� ���*���� :���� ������;� ��������� ����9�������5���.�

��� �VVM�� �� I���� ��������� ������������� �� ����M�*���������� ���� ��+��� ���� ����� *��� �� �� ��� �� �����������������]� ��� ��� �� +��� ����������+����������=�� ��!���� �����4������� ���������O �����������������5���.��+���������� �� I�G� ���*������� �� ������������ �� Q��>������ 3� $Q>3%.� ���� ������������������������� ��1C1��������� �� 1������� ���*������� �� ����� �� ��5���� -� �� ��������.��

6D@7�#�������@�N�6� ��7.�6D�7�L������������+���� �� :�������������������� ��������;�+�� ������ ����������������������� �������������� ������������������������� ������ �+��������������� ��� ��������� �� �� ��� �� ������� ��� �����*����� �������� ���� ����'(�� �� ��������� �� ���� ���������������������� ������������������������������.�6D�7� �,���� ���������������� ������������ �� ������ ��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� JR�

��� ����*��� ���� ���� ���� ��'� ������� �� �������� H5�� ���� ��� ���9 ��� ����5�������� :������ ��J����� �� ���9 ��� ����������!��������������������������� ������ �� � �� �� <����� ����� ������ ������ �� ����*� �� ������ �� D�J� ����������.��

����VVV�� ��0���������� ����������� �� �������0������.�L���������� ������ �&$� ��������� ��� ���� �� �8� �������.�L��&$�������������� ����������-����� �� ��� ���������� �� A@@� $�"�� ��*�''��+������������������*������������������������ ��,���.�������(�������������������� ��� ������������ ��������)������������� �� +��� ���� �� ���������� ��������� ���� �� ,���� �� �� O � ���������� ������ �.� ����������������� ������� ���� �� �� $�������� ����� �� � ������ �� !���������4���� ���� �� G�M#�� +��� �������������������.��

O����������� �����'(�� ����������������������� ������������ ����9������ ���@@����� ����������3��� � �������������������*��������(�� ���������� �����������������'=�� �����9����� ������� ��� !���������4���.� ��*����� ���� ������ <� ����������������� ���� ���,��9���� ���������5����� N� ���VAJ��� �@@�� 0� ����� ������������ ��,���������4���� ���� ����� �� ���'�� �+����������� �� ��� � ����� ��� �������12������ �� �� ������� ����� +��� ������'=���,���������� �� �������� ������ �����������������'�� ����� �'(�� ����� �.��

�6.�������� �������� ����������������������

������,� ��1����� �� ��<� ������ �3������ �����

���� ������'(�� �� !���� �����4���� ��������� �� ���� �������������+��� ��'����� ��� �� �� ������ �� ������'(�� �������<�� ���������� �������6������(����5 ����������� ���.7.� P��� ���� ���������� ������������ �� ������'=�� �� ��� �'(�� ����� ��+���������������������������������� �� �� �� :�����"�'(�� ������ �� �����;�61�������VVV8�A7.��������� �����������"�����*��������������� ��1�"�� �!�.������+���8�

@! ��� �������� �������������������

� �2� ������� ��� ������� � ����� �� �

����1 �� )����� � � � ���� �� � ��� �

���������� B� ����� ������������ ���

�=���� ����������� $�� "&�� �� ����2�

�B����%�� $���%� ) ������������ "&� B�

������12�������������������������

��� �� ��������� $���%� >����1 � ��� �

�� ����� � ��� "&�� ��� ���

�� ���������� ������� � ��� ���� � �����

������� �����7���B ��� ���/�� ��

�� �������� ����������� �� ��� ���

��� � ���� �� � ����1 �� ���

�������� �� ����� � �� ����=�� ��

��� � �� ����� � ���������� �!�

�]���� �� �� � ����1 � � �<�

����������� � ��� ��� ����B�� � �<�

�������� �� -���������� ��� ����=� �

-��� � ���� �-�������� � ��������� �

���-��� � �� � � � ����1 �

$��������� �� ������ � ��� �7�

����1�� �� ����%�E� 6�@@@8DR7� 6��������7�

����� ������ ������ �5�������(��

�� ���*����� �� �� �� �� ����"����+���� �� �� �� ��"� ���� ��5���� �������� �� ���� ������ �� ���� ������5���� �����5������ ��� ����'(�� ��� ��� �������� ��� ������ �� ����� ���� �������������.� ��� ���� �� !���� �����4��������0���� ���������� ��+�������������� ��(�� <� �(�� ������ +����� �� �� ���������� ��������(�� ���� ������ ,5� ������ �� ����� ��������'(�� ���� ���������������.�

L���3��� ������ �R@� ����=�� ����������� �� ������� �� � � 6 17� �� ,������������ � ������� ���VVV���+������������ ���� �� ����� �� �� ������ ���������������� ��� ������� �� �� �� ������3��� ������ �.J� *���=�� ������ ��������0������� ������ ��������Q��������������� M'� &��� ���� >����� *���

6DD7.� O��<����+��������� �� ������������ ���� �� �������������������� �� ��!���������4����

�6DD7�&������L��3.�,�P���������������*����������&&��& ���I��>���.�����_����������@D� �������� ���@@@.��������� ������ �+��������������� ��� ��������� ���� ����� ������� ��� �����*����� ����� ��� ���� ����'(�� �� ��������� �� ���� ���������� ������� ����� �� ����������������������������.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� JM�

��

��

��

���

���

�����

��������� ������������������

��������������������� �����������������

�� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ����� �����

�� �������������� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� �� �� �� ���� ���� ����

�� ��������������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� �� �� �� �� ���� ����

�� ��������������� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ���� ���� �� �� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��*������N�1�������������0�������������� ������������������������6DA7.��

����������������.�/������� ��,���������O ��� � ��������VVD����VVV����������.���������������������� ���@@@������ ��,5���������� �� ���� �� ���� �� O � 1����� ���������� �� �"���������� �������'(��������������.��

����� �VMM� �� �@@��� ������ ������������� ������� �� ������ �� ����������� �� -� �������� ���� ������� ���.�1��� �������� ��� ����� ���+����� � ���*��� �� ��� �� �@@�� (�� ��������� � �� ��������������������,�'(����������� ��� ������������������� �.�I���*������������*���������5������������������������������ � ������������������� �������� ���+���'=�� �� ������ �� ��30�� ��� ������������ ���������� �� �� ������ �� ����� ���� ����� -��� ���� ���� ��������� ���.������ ����������"��� �������� +��� �� �� ��"� ���� ��������� �������� ���� ��������������� ��������� ����*��'(�� ��������'(�.��

L� ������W���� �� �� ���������� �� ����� �� ������'(�� ���� ���� �� ��� 6��*���� �7���5�������� ��+�������������������� �� �������� +��� ��3��� �� ��� ����� ���� ��

��5������������ ���� ���6������(���,�������������������� ����������7.��

1����� �� �� �� �� ��� +��� ������������������������ ������0�8��*��'(�� �� ������� �� ������'=��� ��� �� �������������4����������"�'(�� ����+����������'(����]�&����5����� ��,�����������*���0���������������'(�� ��� &&I� �� ������6DE7.� P��� �� ��������� �������������� ���� ������ ��� N� ��+��� ���������� ������ ����� �������������N�<���� �������'(�� ���������"=��� � &��������� �� ����� ���� �� !���������4���� ���������� ��� ���� ������ �����������������1�"�� �!�.8�

�@>����1 � ��� � �� ����� � ��� "&�� ���

6DA7�#���8�C������I������?�L��������]������G�%����L������������������ ������L���������P.I.�&������������� ���� / G�G� C������� #� FICO� 61�"�� � !�.���@@@8�E7.�6DJ7� #���8� C������ I������ ?� L��������� ]������G�%����L���������L �������L��F$������#����61�"�� �!����@@@8�M7.�6DE7�#���8�C������I������?�L��������]������G�%����L������������������ ������L���������P.I.�&������������� ���� / G�G� C������� #� FICO� 61�"�� � !�.���@@@8�E7.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� JV�

��� �� ���������� ������� � ��� ���� �

����� � ������ � ��� �7� ��B ��� ��

�/�� �� �� �������� ����������� ��

��� ��� ��� � ���� �� � ����1 ��

����������� ������� �������=��

�� ��� � �� ����� � ���������� �� !�

�]���� �� �� � ����1 � � �<�

����������� � ��� ��� ����B��

�������� �� -���������� ��� ����=� �

-��� � ���� �-�������� � ��������� �

���-��� � �� � � � ����1 �

$��������� �� ������ � ��� �7�

����1�� ������%E��6�@@@8DR7��

����� �������� �� +���� �������������� ���� ���� ����1�"�� �!�.� �����������'�� ����� �� ����� !���� �����4������� ���*������������������������������<� ��+���� ������+��8��@,�������������� ���� ����� �� �

��������� � �� �������� ���"&� 2� �

�������� (� ���� ����12� ���

�������� ���� ���������������������

��� � �� ��������� �������� ��>�����

� �� � ����� � ������� � �� � �

�� �������������� ����HL����?� ����

�<-���� � � � ) ��� � O��� � ����� �

��� ��������� ������� � � �� � 94�� )��

K998��� ������ �� �������� ������ �

��������� � ���������� O> � W� ���?� ��

��� ���-���� ���������� �� ������� �

�������� � �� -�� �� �� ������� ���

���] ���������<����������� �������� �

�<���� �� -��� ��� �� !� ������ ���

���] ����� � � �� � ��������� � � �<� ���

�����1�� ��� �� � -��� ��������

������� �������� ���������� ������7�

�� ���� �� ������� � ����F��� �� !�

�]������� 2� ���� � ���� � -���

��� ������ � ��� � ������ �� � ���

����� �� ���������� �� ��� ����� �

�������� � ��� "���� V����� �� ������

������ �� ����� ��� �B������ �� ���������

����12� ��� �� � ��������� �

�� �����=� � ������������ ���� ������ �

��� �7� ���� ��� � ��B��� � � ����� � ��

����E��6�@@@8DM7��

���� ����� �� �� ��� �����*� �� ������������������ � ������� ������*����D��� ��<����������������+������������ ��!���������4����� ��������������� ���� �� �� �C�����*�� ��(�� ������+�����+������������������ �������� �����6����� ����7� �� ������� ���� ������� �� ���������� �� ���������� ������ ��� ���� ������ ������ ������� ��� ,5� ����� ��� �����3������� �� ������'(�� �� �� ��� ����� �������.�I��� �������������������������

��

��

��

��

���

���� !"��#�� ���$���� %�#&�'����������

���� !"��#�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ���� �� ���� �� �� ���� ��

���$���� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

%�#&�'���������� ��� � ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��*���� �� N� O�����'(�� ���������� �� ���������� �� ��*���� �� �� ��������� ����0��������6DJ7.��

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� E@�

� ���� ��� ���� ���5 ��� �� ��������(���*����.� �������������� ��������"�������+��� ���� ������� �� �� ������ ��

������(�� ����� ���� ���������������������������!���������4��������(������� ����������� �� ������ ���+��� ��� ����'(�� ���

���

���

���

���

����

����

()��� $*���" +�#�"�����)#��� ,�&#��

(�&��!"� -���� ����� " +�.��/��!�

0������������� 1-�"2�#!" 1-�"��"2�

()��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

$*���" ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

+�#�"�����)#��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

,�&#�� ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��

(�&��!"� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

-���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� " �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

+�.��/��!� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

0������������� � � � � �� �� �� �� �� �� ��

1-�"2�#!" ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

1-�"��"2� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��*����D�N� ������< ��� ������'�� ���� ���6�������7���������6DR7.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� E��

�������.���������� ��������'(������������*��� ������ �� ����� ��� �� �����"� �� ����1�"�� � !�.� 6�@@@7�� +��� ��� ������ ������������ ������� �� �� ��� �� ��� � ����������12��������������� �������,���������4���������������'(����� ������� ���������� ���������������������(���*���������5 �������,������������������3������6������*����D7.�

�����0��� ��������� �� ������� ��!���� �����4���� ����� �*,���� �� �������������������� �� ������'(��I���������������� ������������+��������'����������'(�� ��+������� ��������� (����������������� ���� �������12� �����<� �� +���� ���������� �� ��'=�� �� ������6����� �7�� ������� �� ������ ��*9�����6&�� ������VVR7���������� �������$�Q���8���@! ��� � 2� ����1?� ���������� �-���

��������������������12� ����D�������

������ ������ ��� ������������ � ��������

��� ��� ��;����� ����� ���������� ��

���E�6�VVJ8�RJ7.��

L��������������,���� ������������ ��!���� �����4���������������� ��� ����������������� �'=�� +��� ��*������ �� ������������ �� ��"� ����� ���� �������� +��� ����������� ���� �� ��'(�� �� �������� ��������'=����������� �0�� �������'(�� ������ �������'(��� �� ���� ������.� 1������ ��� ��� �����0�� ���� ���������!���������4���� ������� ���� �� ��'=�� ���� ��'(�� +��� �� ��*������ ������� ��� ����,������������������������������+���������� ���� )���� +�� �� (�� ������������� �� ��������� �� �� �� ��������� �����

���*����� �� �� ���3(�� �� �������� ����5���� ��� ��� ����� ���'�� �������������� �� ������� ���*����� ��������'=�� �� �W����� �����<� ����,���.�

�:.���-����� ��>�>������-�� ��

�L�*�+���+���� L.� 6�@@�7.� �������12�

�=����(� � �� ���� �� � ������� � ���

�������12� �� ��� ������12.� ������� ?�O�+����.�DEFDR��,�0,�����.�MR0�@A.�L������ %.� 6�@@A�7.� , � ������� � � ����#�(� � � ������� � ��� �������12� ���

�� ���12� ���/��� � ����<�� � �� ���� �

������� .� �)���� ?� ���'(��� ��� @�0��.�2����� �� ��� �@F@MF�@@A�� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF��������.G����.���.*�F��������������F����.����L������ %.� 6�@@A*7.� ,� ����������12� ���� �������������� ������ ���#� ��������� �

������ � ���� �������� � � U� �

)���F��� .� �)����?� ���'(������ ��0DJ.�2����� �� ��� �@F@MF�@@A�� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF��������.G����.���.*�F��������������F������F�DDA��.����&�����2.� 6�@@�7.�I��7����*��� �&����������� I��� �7�>���� 2����� �� ��� D@F@EF�@@���] ��� � ]� �� ] �*8� ����8FF���. ����������.���F���F�����F�i���Gi*����.���.�&������ L.� 6�@@@7.� ,� P������� ��������*����������&&��& ���I��>���.�����_����������@D� �������.�&�� ����� O.� 6�VVR7.� ,� ������� �� � ���� � ���;��� .�2��� ��!�����8�O���������.�&���� C.� 6�@@�7.�, � ��� ���� ����'.� 2����� ����� �DF@�F�@@��� ] ��� � ]� �� ] �*8� ����8FF����.��.��.��Fj ������F���F�*��.� 6�������8FF���.����������.���F�*�� F����*�F��������F*���.���7.� ������� 6�@@�7.� I� �;���� �� ��������.�2����� �� ��� �@F��F�@@��� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF���.����.����.*�Fj�������F�������.���.�1�"�� � !�.�� ] .� 6�@@@7.� ,� ���� �=���(� ���������12������ ������������������12.�2��� ��!�������!�����\����.�1������ #.� L.� 6�VVV7.� �������12(� � ���������� � A� &�������.� 2��� �� !�����8�2���.��

6DR7� /� � �� �*�� �� ���� 1�"�� � !�� ������ ������ �� ���5���� ������������������ �� ���������� �������"� �� � �� ���������9���� �� �� �)���� �� ������(��� �5 ������+���� �� ������������ � �� �� ������� ������� ���� �� � ������ �����5������ ,����� ���������������� ������� ������ �� �� ���� � ��(�� ����� ������ ������'���������������� ��.�#���8�C������I������?�L�������� ]������G� %���� L�������� ������ $� ���2�������� I����� $������ 2�������� ������������ 1�������I�������� L��������� O���� [���� L�������� $�����O������� L�������� ��� L�������� 2���� ��� � ���G�L�����������L�����������������L�����������L��������&���� � ���G� I�� G� %������ $���"��� O�*������ ���L�������� I�������� O�*������ L�������� 61�"�� � !�.��

�@@@8A�7.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������

� E��

%��������� $.� �� Q� ��� !.� 6�@@�7.�>���������� �����_�!�� B���������.������������������ .�L*�����@�0EJ.�������� ] .� 6�@@�7.� Q����� K� >����� K(� M�� �Y��� ���� Q�������� !��.� 2����� �� ����EF@DF�@@��� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF���.�������.���F �������F���G���.���.��!����� I.� 6�@@�7.� ������� ��� ���������(���� � ��������� ���� ����� � ��

�����������������������������2��� ��!�������!�����\����.�[������#.�6�VVA7.�,�����������������.�&������8�� ������P����� � �� ��&������.��Q�$������ .� �� Q���G�� !.� 6�VVV7.� ������� (�I� ���� ���� ���������.� 2����� �� ����EF@DF�@@��� ] ��� � ]� �� ] �*8� 6!������������������ ?� $������ �����G����� ��7����8FF���. �����������G.����F��G���F�� ���F����i� .����.�Q���� .�6�VVJ7.�� ����������������������� �����.� 2����� �� ��� �DF@EF�@@��� ] ��� �]� �� ] �*8� 6!��� ��������������� ?�$������ ��� ��G����� ��7� ����8FF�������.�����.���.� �FgR�,����GF��G��F���� ��.����.�$��� %���� 6�VVV7.� ,� I� �;���� ��7�������(�������������M�� �.�2����� �������F@JF�@@D�� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF���.�������.���.*�F�������F����D.���.���$�Q�����$.� 6�VVJ7.�O���� �������������(� ���� � ��� �������12� ��� �#��� 2� ��

����.�I(��O����8� �����3.�$�*G� %���� 6�@@A7.� ,�����.� 2����� �� ����AF@�F�@@A�� ] ��� � ]� �� ] �*8� ����8FF���.���*G����.���F����F����F����� �VF.����*����� !.�� �L�I&����� ����� ?� O��Q�OI��1������ 6�VVV7.� I���� ����� ����� ����(� ���������� �� �� � �� �� ��� ��� �����������I(��O����8� �����3.��I������1.�#.�6�VVV7.������������������*�����8������������ ��������9����� �� ��9����� ����� �'(�� �� ��� �� ����� ������������ �5����.� ��� ��� Y������� � �� � ��� �

����<��� ��P��I��/I���.��I������!.��.�6�@@D7.�,����� ����������� ��S�,� ������������� �������� �����������������

""! Q* �� 2����� �� ����DF@RF�@@A��] ��� �

]� �� ] �*8� ����8FF���.����0�������.����F���i������i����.��.��P/Q�6�@@A�7.�I� �;������7��������S�K9WX.�2����� �� ��� ��F@AF�@@A�� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF����.���.���.*�F,���F���������F�������F�VRM.��.�P/Q�6�@@A*7.�I� �;������7��������S�K9XK.�2����� �� ��� ��F@AF�@@A�� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF����.���.���.*�F,���F���������F�������F�VM�.��.��P.I.� ��� &������ 6�@@�7.� I������ �� ������� ��� ���� O�>�� ��� � � M���� �� ������� ��

�������� �� �������� ���� ��� � .�2����� �� ���@VF@AF�@@��� ] ��� � ]� �� ] �*8� ����8FF���.����.���F��*���F���F�� ��F����������.����.�C�������L.I.� 6�@@�7.���������;���.� 2����� ����� ��F@�F�@@��� ]��� � ]� �� ] �*8�����8FF������.��.��.*�Fj������F����F���i����F� �E.����.��C������� �����5����� 6�@@��7.� I� �;���� ����������� S� Q����� &�� 2����� �� ����@F@RF�@@��� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF���.�� ����.���.*�F���F�������F������.���.�C������� �����5����� 6�@@�*7.� I� �;���� ����������� S� Q����� &&.� 2����� �� ����@F@RF�@@��� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF���.�� ����.���.*�F���F�������F������.���.��C�������$�����6�VVE7.�����KX44 .�2����� ����� �DF@DF�@@��� ]��� � ]� �� ] �*8�����8FF������������. ��*.��.� �F���*�FI���O���F�M@@.����h]����k �������G.�]����� ��� 6�@@A�7.� &M"�Q�.� 2����� �� �����F@AF�@@A�� ] ��� � ]� �� ] �*8� ����8FF�.������� ��.���F����F�&$iO .�]����� ���6�@@A*7������ �.�2����� �������F@AF�@@A�� ] ��� � ]� �� ] �*8�����8FF�.������ ��.���F����F ���������.��]����� ���6�@@A�7.��������H5��2����� ����� ��F@AF�@@A�� ]��� � ]� �� ] �*8�����8FF�.������ ��.���F����F ���� ���iEA.��]����� ��� 6�@@A 7.� 7���� ����� ��� �� ��K9X8�� 2����� �� �����F@AF�@@A�� ] ��� �]� ��] �*8� ����8FF�.������ ��.���F����FC� ��i�����i����i��i�VMD.�

�� �� ��!���������"##$%�&���#'�*����8FF��������.G����.���.*�F��������������FH������������+��� �� ��!��������