1

SMART SYSTEM

O PODER DEDIGITAL EM 2 FIOS

2

O DUOX é a nova tecnologia digital que simplifica as instalações e supera as expetativas.

DUOX é o primeiro Smart System completamente digital de porteiro e vídeo-porteiro em tecnologia dois fios

não polarizados.

Oferece mais rendimento e capacidades, maior simplificação e rapidez. Mas, sobretudo, transporta-nos

para uma nova dimensão, onde toda a informação (áudio, vídeo, dados) se transforma em matéria digital

transportada, utilizando apenas dois fios não polarizados.

Com DUOX chega às vivendas algo mais que um novo sistema de vídeo-porteiro. Com DUOX hoje, instalamos O FUTURO.

2 FIOS NÃO POLARIZADOS

SISTEMA DIGITALSMART SYSTEM

3

Sistema digital em 2 fios não polarizados

Até 10 botoneiras e 10 portarias nas entradas gerais

Até 10 botoneiras e 10 portarias em cada edifício ou bloco

Até 100 blocos e sub blocos

Número reduzido de elementos intermédios necessários na instalação

Desenhado para todos os tipos de instalações

Ampla gama de botoneiras de rua e terminais com desenho exclusivo

Descubra DUOX, uma tecnologia de vanguarda. Um sistema flexível, potente e intuitivo.

PRESTAÇÕES DUOX

4

FLEXIBILIDADE

5

F lexibi l idade dos cabos

O sistema DUOX funciona com 2 fios do princípio ao fim na instalação.

Na medida em que DUOX é um sistema completamente digital, os

tipos de cabos influem muito menos na qualidade e no funcionamento

do sistema. Comparado com outros sistemas no mercado, é muito

mais flexível.

2 fios não polarizados

REDUZEM-SE OS ERROS, INSTALAÇÃO SIMPLIFICADA EM APENAS 2 FIOS NÃO POLARIZADOS.

DUOX É COMPATÍVEL COM UMA GRANDE VARIEDADE DE CABOS.

EM INSTALAÇÕES DE REPOSIÇÃO, DUOX PODE SER INSTALADO UTILIZANDO OS CABOS EXISTENTES.

4+N, 1+N, campainhas 2 fios, paralelo 0,2mm2.

Cabo paralelo 1mm2, par trançado, AWG18, AWG20, AWG22, AWG24, UTP CAT5.

6

REDUÇÃO DE ELEMENTOS INTERMÉDIOS. SEM DISTRIBUIDORES SEM DECODERS. SEM CONVERSORES

INSTALAÇÃO BÁSICA1 Edifício

A lista de materiais é simples:

- Botoneira de rua

- Conjunto de alimentação

- Monitores e telefones

- Adaptadores de linha

As distribuições por andar

são realizadas uma ligadores

rápidos, não se requerem

distribuidores por andar.REF.4812 REF.243

7

Simpl ic idadede instalação

Poupança de tempo durante a instalação e manutenção.Julgue por si próprio!

INSTALAÇÃO AMPLIADA(Mais edifícios, maiores distâncias)

Sempre Simples. Basta adicionar os regeneradores necessários dependendo das distâncias.

REF.4812 REF.243

REF.4812 REF.243REF.4812 REF.243

REF.4812 REF.243

8

9

Programaçãointu i t ivaOs monitores DUOX programam-se em apenas alguns segundos,

diretamente a partir do menu OSD do monitor.

Os monitores DUOX incorporam um menu intuitivo OSD, que possibilita que uma única pessoa

possa programar a instalação.

1. Aceda ao menu 2. Valide a instalação 3. Escolha a opção configuração

4. Introduza o número de apartamento

4 passos. Em apenas alguns segundos!

Descubra a programação simplificada da DUOX

Botoneira com botões: o amplificador DUOX inclui um sistema

de programação guiada por voz.

Botoneira digital: Programação a partir do teclado.

Programação da Botoneira

Programação do Monitor

10

Transmissãodigi ta lCom o DUOX, toda a informação (áudio, vídeo e dados) é completamente digital.

. Desenhado para suportar interferências externas.

. Qualidade homogénea em toda a instalação.

. Os regeneradores irão potenciar o sinal.

. Capaz de alcançar longas distâncias de transmissão.

FULL DIGITAL

Vantagens

. Mais flexibilidade e maior capacidade.

. Tecnologia escalável, preparada para integrar

novas funções.

Analógico Digi ta l

ruído

sinal analógica sinal amplificada

ruído amplificado

amplificador analógico

O ruído amplificado pode

destruir a integridade dos

dados.

ruído

sinal digital sinal amplificada

O regenerador elimina o ruído que pode interferir com os dados transmitidos, o que permite uma comunicação

mais clara.

regeneradordigital

Sem ruído

11

Sistemaescalável

DUOX permite imaginar sem limites.

Graças à digitalização do sistema é possível

realizar todos os tipos de instalações.

Quanto mais complexa for a instalação, mais

potente é DUOX.

Os regeneradores são os únicos elementos

necessários em grandes instalações ou em

longas distâncias.

Instala diretamente uma botoneira de vídeo-porteiro para

que o proprietário escolha o terminal para a sua vivenda.

Os proprietários têm liberdade para escolher o monitor

que preferirem e que mais se ajustem ao seu orçamento.

Com a Fermax, é fácil gerir a mudança de telefone a

monitor. No braço do telefone pode-se ler uma nota que

explica ao usuário o simples que é mudar de telefone a

monitor. Só deve contactar com o seu instalador.

O PROPRIETÁRIO ESCOLHE

O TERMINAL DA SUA VIVENDACada telefone instalado é uma venda potencial de monitor para o instalador.

DUOX está desenhado para todos os tipos de projetos; grandes e pequenos, simples ou complexos, estruturas verticais ou instalações

horizontais.

TODOS OS TIPOS DE INSTALAÇÃO

12

Gama de produtos

13

14

Os materiais de fabrico de SKYLINE -alumínio anodizado no perfil, zamak cromado nos botões e cantoneiras, policarbonato nos elementos transparentes, aço inoxidável em grelhas interiores, etc- estão selecionados pela sua beleza e resistência máxima emintempéries.

COMBINA

SUPERA

SKYLINE é a botoneira de rua perfeita para instalações contemporâneas que requeiram a integração de múltiplos sistemas: informação, comunicação e controlo de acessos.

A sua versatilidade converte-a na única capaz de dar resposta a qualquer uma das necessidades que se apresentam tanto em projetos residenciais como industriais e terciários.

O seu desenho modular e a sua versatilidade oferecem uma LIBERDADE TOTAL DE CRIAÇÃO para configurar qualquer composição imaginável.

SKYLINE oferece 8 molduras de diferentes medidas e módulos para cobrir diversas necessidades: áudio/vídeo, botões, módulos digitais, porta-cartões, controlo de acessos, dispositivos informativos e outros complementos.

Os módulos SKYLINE incorporam as novas tecnologias e as funcionalidades mais completas e exclusivas, como o módulo OneToOne para pessoas com deficiências ou o leitor de impressões digitais biométrico.

Os módulos estão conectados por um sistema inteligente, que facilita a sua reparação e manutenção, assim como a incorporação posterior de equipamentos mais avançados ou novos módulos.

RESISTE

ALUMÍNIO ANODIZADOIP43 IK07

15

Botoneiras

Dimensões: horizontal x vertical x profundidade mm.

Skyline está composto por 8 molduras de diferentes medidas.Cada moldura pode integrar uma determinada quantidade de módulos. Os módulos podem ser de 2 tamanhos, que se denominam V e W (W mede o dobro de V).

Display Extra W

COMPLEMENTOS CONTROLO DE ACESSOS

ref.7443 ref.7442

Complemento Metálico W Complemento Metálico V

MÓDULOS DIGITAIS

ref.7450ref.7439

Teclado Direct W

MÓDULOS DE INFORMAÇÃO

ref.7445 ref.7444 ref.7448 ref.7452

Porta-cartões W Porta-cartões V ONE-TO-ONE V ONE-TO-ONE Vcom ciclo indutivo

ref.7438

Memokey W

ref.7440

Leitor Proximidade V

ref.6936

Leitor Impressão digital W

Se a configuração requerer mais de uma botoneira será necessário incluir um cabo de conexão ref.2541 entre as mesmas (1 cabo por cada botoneira adicional) e um conjunto de separadores ref. 8829 para unir lateralmente com a caixa de encastrar.

+

caixa encastrar

caixa superfície

viseira simples

moldura modular

molduracity

complementoangular

ref.8852115x138x45

ref.8851115x114x45

ref.8854115x185x45

ref.8855115x233x45

ref.8856115x280x45

ref.8857115x328x45

ref.8858115x375x45

ref.8982115x420 5x45

S1 (1V) S2 (2V) S4 (3V) S5 (4V) S6 (5V) S7 (6V) S8 (7V) S9 (8V)

ref.7062130x151x33

ref.7061130x128x33

ref.7064130x199x33

ref.7065130x246x33

ref.7066130x294x33

ref.7067130x341x33

ref.7068130x389x33

ref.7069130x436 5x33

ref.9191211x210

ref.9194211x281

ref.9192211x234

ref.9195211x329

ref.9196211x376

ref.9197211x424

ref.9198211x471

ref.9199211x519

ref.8401135x155

ref.8400135x130

ref.8403135x203

ref.8404135x250

ref.8405135x300

ref.8406135x345

ref.8407135x393

ref.8480135x440,5

MÓDULO VÍDEO E ÁUDIO MOLDURAS

ref.7391

Vídeo W

BOTÕES DUPLOS

BOTÕES SIMPLES

ref.7371 ref.7372 ref.7376

8 Botões 204 W 4 Botões 202 V 2 Botões 201 V

ref.7367

4 Botões 104 W

ref.7368

2 Botões 102 V

ref.7375

1 Botões 101 V

Moldura 1Vref.7341

Série 1130x128

Moldura 4Vref.7334

Série 5130x246

Moldura 2Vref.7332

Série 2130x151

Moldura 3Vref.7333

Série 4130x199

Moldura 5Vref.7335

Série 6130x294

Moldura 7Vref.7337

Série 8130x389

Moldura 6Vref.7336

Série 7130x341

Moldura 8Vref.7338

Série 9130x436,5

ref.8251225x310

ref.8252225x310

ref.8254 225x375

ref.8255 225x375

ref.8256225x450

ref.8257225x450

ref.8258225x450

ref.8259225x495

ref.8378 ref.8379 ref.8381 ref.8382 ref.8383 ref.8384 ref.8385 ref.8386

ref.7457

Teclado Digital W

ref.7390

Audio W

16

BotoneirasCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

VÍDEOPORTEIRO DUOX COM BOTÕES

Sintetizador de voz de série. “Porta aberta. Por favor, feche a porta depois de entrar”.

Ajuste de volume de conversação do monitor, da botoneira e da mensagem sintetizada.

Botão com contactos estanques. 100.000 pulsações garantidas em 48 horas.

Dobradiças abatíveis lateralmente.

VISTA TRASEIRA

Fecho de perfil de zamak injetado.

Logótipo rebatível. Parafuso de fixação da botoneira à caixa de encastrar oculto.

Módulo compacto áudio-vídeo. Parte frontal de alumínio e grelha interior de aço inoxidável.

Perfil curvo-convexo de alumínio extrusado. Acabamento anodizado.

Botão de chamada de zamak injetado com acabamento cromado.

Porta-cartões de policarbonato. Acesso frontal. Rótulos resistentes à intempérie.

Parafuso de fixação da botoneira à caixa de encastrar oculto.

Amplificador de 2W de alta potência e rendimento. Altifalante elíptico.

Câmara COR grande ângulo (Horizontal=92º y Vertical=70º) resolução 1280 x 720 pixeis.

Iluminação permanente no porta-cartões por LEDs de baixo consumo.

Microfone de alta sensibilidade.

Circuito eletrónico tropicalizado fabricado em SMD. Conexões DUOX:

Conexão inteligente entre módulos. Não requer módulo de extensão de chamadas.

B,B: Bus DUOX Alimentação telefones/monitores, dados, áudio e vídeo.C, NO, NC Contactos relé, 2A@30Vcc (conexão trinco).+12 Saída 12 Vcc - 250mA.BS, - Botão vestíbulo.S, - Entrada sensor de porta.

17

BotoneirasDIGITAL

Botoneira de desenho monobloco, fabricada em alumínio anodizado (IP43 IK7). Os seus botões e tampas são de zamak cromado. Caracteriza-se por um perfil curvo.

Câmara cor grande ângulo com ângulo de visão de 92º na horizontal e 70º em vertical. 6 leds brancos para iluminação de espaços. O amplificador submete-se a um processo de tropicalização, desenhado para suportar as condições climáticas mais radicais. Está equipado com um sintetizador de voz que transmite uma mensagem quando abre a porta.

Fabricado em zamak. Marcado no botão 5. Dispõe de uma retroiluminação azul permanente que permite ver os números em condições de pouca luz. O seu robusto desenho e os seus botões resistentes à água garantem a segurança e durabilidade em qualquer tipo de ambiente.

MÓDULO AMPLIFICADOR-CÂMARA

TECLADO

DISPLAY GRÁFICO

VÍDEO

Ecrã TFT com 3.5 “ de alto contraste. Permite mostrar o nome do residente e o número de apartamento graças a um sistema de diretório telefónico.

Funções:- Ícones gráficos que indicam o início da chamada, estado da

comunicação ou a abertura da porta.- Possibilidade de mostrar imagens, logótipos ou mensagens.- ONE-TO-ONE integrado.- Teclado alfanumérico.- Indica a data e hora.- Gestão a partir do PC e conexão através de RS-485.

Dimensões botoneira: 130X341 (S7)Dimensões caixa encastrar: 115x328x45 (S7)Dimensões caixa superfície: 130x341x33 (S7)

BOTONEIRA VÍDEO CITY DIGITAL EXTRA

DUOX S7

CAIXA SUPERFÍCIE S7

CAIXA DE ENCASTRAR S7

(A botoneira é fornecida sem caixa de encastrar)

ref. 7387

ref. 7067

ref. 8857

Porta-cartões de policarbonato. Acesso frontal. Rótulos resistentes à intempérie.

18

BotoneirasSÉRIE 2 Botoneira: 130x151 Caixa encas. (ref.8852): 115x138x45

ref.707182 Bot.

ref.70018 4 Bot.

ref.707081 Bot.

SÉRIE 1 Botoneira: 130x128 Caixa encas. (ref.8851): 115x114x45

ref.700082 Bot.

SÉRIE 3 Botoneira: 130x175 Caixa encas. (ref.8853): 115x162x45

ref.707283 Bot.

ref.707484 Bot.

SÉRIE 4 Botoneira: 130X246 Caixa encas. (ref.8854): 115x185x45

Dimensões: horizontal x vertical x profundidade (mm)

As botoneiras DIRECT dispõem de um teclado para ligar para as vivendas. O teclado admite 1 código para a abertura da porta. Recomendamos acrescentar uma BOTONEIRA DIRETÓRIO.

Medidas botoneira: 130x246 (S5)

Medidas caixa encas.: 115x233x45 (S5)

ref.7309ref.7363

7363 BOTONEIRA VÍDEO CITY DIRECT DUOX S5

7309 BOTONEIRA DIRETÓRIO S5

8855 CAIXA DE ENCASTRAR S5

8829 JOGO DE SEPARADORES ENCASTRAR

BOTONEIRAS CITYLINE DIRECT

As botoneiras DIGITAIS incluem teclado e display EXTRA de 3,5”. O teclado tem função de controlo de acessos (10 000 códigos).

Medidas botoneira: 130x341 (S7)Medidas caixa encas.: 115x328x45 (S7)

7387 BOTONEIRA VÍDEO CITY DIGITAL EXTRA DUOX S7

7310 BOTONEIRA DIRETÓRIO S7

8857 CAIXA DE ENCASTRAR S7

8829 JOGO DE SEPARADORES ENCASTRAR ref.7387 ref.7310

ONETOONE

01/01/2018

Fim de conversação

14:30

IMAGENS PERSONALIZADAS

01/01/2018

DR. DANIEL OLMOS

14:30

BOTONEIRAS CITYLINE DIGITAL

19

MÓDULO AMPLIFICADOR-CÂMARA

TECLADO

DISPLAY GRÁFICO

MARINE é a botoneira anti vandalismo da Fermax (IP54 IK09). Está fabricada em aço inoxidável com 2,5mm de espessura. Tipo de aço AISI 316L.

Fabricado em zamak. Marcado no botão 5. Dispõe de uma retroiluminação azul permanente que permite ver os números em condições de pouca luz. O seu robusto desenho e os seus botões resistentes à água garantem a segurança e durabilidade em qualquer tipo de ambiente.

Câmara cor grande ângulo com ângulo de visão de 92º na horizontale 70º em vertical. 6 leds brancos para iluminação de espaços.O amplificador submete-se a um processo de tropicalização, desenhado para suportar as condições climáticas mais radicais. Está equipado com um sintetizador de voz que transmite uma mensagem quando abre a porta.

Ecrã TFT com 3.5 “ de alto contraste. Um DISPLAY DIRETÓRIO permite realizar a procura dos residentes e respetivo número de apartamento.

Funções:- Ícones gráficos que indicam o início da chamada, estado da

comunicação ou a abertura da porta.- Possibilidade de mostrar imagens, logótipos ou mensagens.- ONE-TO-ONE integrado- Teclado alfanumérico.- Indica a data e hora.- Gestão a partir do PC e conexão através de RS-485.

INOX ANTIVANDALISMOIP54 IK09Marine

VÍDEO Dimensões botoneira (ST3): 150x360

Dimensões caixa de encastrar (ST3): 130x340x55Dimensões caixa de superfície (ST3): 154x364x96

BOTONEIRA MARINE VÍDEO DUOX DIGITAL EXTRA ST3

CAIXA ENCASTRAR ST3

CAIXA SUPERFÍCIE ST3

VISEIRA ST3

ref. 5526

ref. 4643

ref. 4647

ref. 4703

20

BotoneirasBOTONEIRAS MARINE COM BOTÕES

BOTONEIRAS MARINE ESPECIAIS (À MEDIDA)

a Fermax fabrica todos os tipos de botoneiras e botões em aço inoxidável, padrão ou especiais.

As botoneiras de rua MARINE com botões requerem sempre um módulo de extensão de chamadas dependendo do número de botões. (ref. 2008 - módulo extensão 8 chamadas, ref. 2441 - módulo extensão 16 chamadas).

BOTONEIRA DE VÍDEO DE 1 A 4 LINHAS

ACESSÓRIOS

ref.4702

ref.4701

ref.4642 130x220x55

ref.4641 130x160x55

ref.4646 154x244x96

ref.4645 154x184x96

CAIXA ENCASTRAR

ST2

ST1

CAIXA SUPERFÍCIE (com viseira) VISEIRA SIMPLES

ref.543381 Botões150x180

ref.543481 Botões150x180

ref.543582 Botões150x240

ref.543683 Botões150x240

ref.543784 Botões150x240

3172 BOTONEIRA MARINE ESPECIAL

Poderá encontrar os formulários das botoneiras e molduras especiais no nosso sítio web:

www.fermax.pt/portugal/pro/suporte-online/botoneiras-especiales.html

4579 VISEIRA BOTONEIRA MARINE ESPECIAL

4580 CAIXA ENCASTRAR BOTONEIRA MARINE ESPECIAL

4581 CAIXA SUPERFÍCIE C/VISEIRA BOTONEIRA MARINE ESPECIAL

Dimensões: horizontal x vertical x profundidade (mm)

21

Monitor VEO-XS funciona em modo mãos livres. Pequeno em tamanho, grande em prestações. O seu menu OSD e a disposição dos botões permite um manuseamento simples e intuitivo. Fabricado em plástico ABS de alta resistência, acabamento texturizado que facilita a sua limpeza e a proteção ultravioleta confere-lhe maior resistência à luz.

• Monitor mãos livres. Montagem em superfície. • Ecrã TFT panorâmico 4,3 polegadas 16:9 a cores.• 5 botões mecânicos para funções básicas: - Menu OSD. - Ligação automática.

- Botão de trinco (ou chamada à central de portaria). - Botão para função adicional F1. - Ativar/Desativar conversação.

• Roda deslizante para regulação de volume de chamada e áudio de conversação.• 3 LEDS. “Não Incomodar” “Em Conversação” “Doormatic“.

MONITOR VEO-XS

· O monitor armazena até 150 imagens, indicando a data e a hora na qual foram capturadas.· Quando se tiver alcançado o máximo de capacidade, ao realizar um fotografia nova, será eliminada a

primeira armazenada.· O ecrã indica sempre se há fotos por visualizar ou se a data/hora não estão configuradas.

PHOTOCALLER

XS

• MENU OSD:- Função Não Incomodar. - Doormatic (função abertura para profissionais). - 5 Melodias selecionáveis.- Função adicional F2.

• Programação a partir do menu OSD.• Campainha da porta.• Privacidade da conversação.• Adaptador de linha DUOX incluído no monitor.• Dimensões: 125x165x21mm.

CONECTOR MONITOR VEO-XS DUOX

MONITOR VEO-XS DUOX

ref. 9407ref. 9408MOLDURA DECORATIVA UNIVERSAL LARGE210X240

MOLDURA DECORATIVA UNIVERSAL120X240

ref. 3389 ref. 3388

22

MONITOR VEO

O monitor VEO desenhado em plástico ABS de alta resistência. O seu acabamento texturizado que facilita a sua limpeza e a proteção ultravioleta confere-lhe maior resistência à luz. Dispõe de um ecrã TFT panorâmico 4,3 polegadas a cores. O seu braço particular inclui um imã para assegurar que o telefone possa ser pendurado corretamente.O seu desenho equilibrado com linhas puras, diferenciador, moderno e minimalista integra-se no ambiente de qualquer desenho atual de interiores.

· O monitor armazena até 150 imagens, indicando a data e a hora na qual foram capturadas.· Quando se tiver alcançado o máximo de capacidade, ao realizar um fotografia nova, será eliminada a

primeira armazenada.· O ecrã indica sempre se há fotos por visualizar ou se a data/hora não estão configuradas.

PHOTOCALLER

CONECTOR MONITOR VEO-DUOXMONITOR VEO DUOX

ref. 9406ref. 9405SUPORTE DE MESA MONITOR VEO

ref. 9410

• Monitor com braço. Montagem em superfície. • Ecrã TFT Panorâmico 4,3 polegadas a cores.• 4 botões mecânicos para funções básicas: - Menu OSD - Ligação automática. - Botão de trinco (ou chamada à central de portaria). - Botão para função adicional F1.

• MENU OSD: - Função Não Incomodar. - 5 melodias selecionáveis. - Regulação de volume de chamada. - Função adicional F2.• Programação a partir do menu OSD.• Campainha da porta.• Privacidade da conversação.• Dimensões: 200x200x23mm.

MOLDURA DECORATIVA UNIVERSAL LARGE 210X240

ref. 3389

23

Um terminal de áudio de linhas simples. Fabricado em plástico ABS de alto resistência. O seu acabamento texturizado que facilita a sua limpeza e a proteção ultravioleta confere-lhe maior resistência à luz

O seu braço particular inclui um imã para assegurar que o telefone possa ser pendurado corretamente. Disponível em duas versões: BASIC PLUS com botão de porta aberta e controle de volume e EXTRA, que além disso inclui botões para funções adicionais.

TELEFONE iLOFT DUOX

MOLDURA DECORATIVA UNIVERSAL

MOLDURA DECORATIVA UNIVERSAL LARGE

ref. 3430

ref. 3388

ref. 3389

TELEFONE LOFT

O telefone iLOFT é um terminal de áudio, compacto e extra plano. Permite a comunicação com a botoneira de rua em modo mãos livres.

A tecnologia de áudio digital incorporada assegura uma comunicação de grande qualidade e sem interferências. Regulação do volume de chamada e função não-incomodar disponíveis.

Além disso inclui botão para uma função adicional.

TELEFONE iLOFT

TELEFONE LOFT BASIC PLUS DUOX

ref. 3421

TELEFONE LOFT EXTRA DUOX

MOLDURA DECORATIVA LOFT200X240mm

ref. 3422

ref. 3380

Dimensões Tel. Loft: 85x220x40mm Dimensões Tel. iLoft: 90x146 5x20mm

24

CENTRAL DE PORTARIA ÁUDIO DUOX

Suporte incluído.

ref. 9413

CENTRAL DE PORTARIA ÁUDIO

A nova portaria DUOX dispõe de um ecrã tátil capacitivo de 4,3” e botões de acesso rápido a funções para facilitar e simplificar a gestão de:

- MENU: Premindo o menu ou diretamente no ecrã tátil, poderá aceder à interface onde se informa sobre todas as incidências e atuações da instalação: proveniência da chamada, tipo de chamada, chamadas perdidas,…

- Trinco.- Acede diretamente ao ecrã de comunicação com os apartamentos, botoneiras de rua e outras centrais.- Acede diretamente às chamadas perdidas, que estão indicadas através de um led vermelho no monitor.

CENTRAL DE PORTARIA ÁUDIO

De formato extra plano, fabricada em plástico ABS de alto impacto e com um acabamento tipo texturizado para facilitar a limpeza. Dispõe de um imã no braço para assegurar que o auricular fica corretamente pendurado. Inclui suporte de mesa de aço inoxidável. Permite instalação superfície. Permite realizar intercomunicação entre vivendas.

3 modos de funcionamento:- Dia: recebe chamadas de acessos e vivendas.- Misto: as chamadas a partir das botoneiras às vivendas são sempre recebidas na portaria.- Noite: só permite chamadas a vivendas. Não requerem nenhum tipo de chamadas.

Dimensões: 200x200mm

25

CENTRAL DE PORTARIA ÁUDIO

Acessórios de instalação

ACESSÓRIOS

Para funcionamentos adicionais F1 e F2 (função doormatic para profissionais,

2ª porta, iluminação, etc.)

MÓDULO RELÉ DUOXref. 3257

Necessário em todas as instalações DUOX. Consultar documentação técnica.

ADAPTADOR DE LINHAref. 3255

MÓDULO DE AMPLIAÇÃO DE CHAMADAS

ATIVADOR CAMPAINHAS/LUZES

ref. 2040

ref. 2438

TRINCO 540N-512-S MAX

TRINCO UNIVERSAL 12Vac/Vdc

ref. 64801

ref. 67501

TRINCO PADRÃO 540N-S MAX

ALIMENTADOR DIN6 100-240VAC/12VDC-2A

ref. 30711

ref. 4813

Dispõe de 1 Entrada e de 2 Saídas. Ao contar com 2 saídas (também isoladas entre elas) permite aumentar o nº de troncais. Requer fonte de alimentação ref.4830 (sem filtro), podendo alimentar as secções conectadas a ambos os lados.

Recomendado se for necessário aumentar o número de troncais de uma instalação.

REGENERADOR DUOX 2 SAÍDAS

ref. 3253

ALIMENTAÇÃO

Dispõe de 1 Entrada e de 1 Saída. As secções conectadas a ambos os lados requerem o seu próprio conjunto de alimentação (“filtro+fonte”) amplificando os dados, mas sem deixar passar a alimentação.

Recomendado para ampliar distâncias, aumentar nº de terminais, isolar segmentos da instalação, isolar mudanças de secção do cabo no mesmo segmento.

Para instalações com entrada geral a vários blocos, gera um canal de chamada adicional por bloco, podendo manter simultaneamente o mesmo número de conversações que o número de blocos que disponham de um regenerador e da sua própria botoneira de rua. Nas restantes características é similar ao 3256.

Recomendado para instalações em vários edifícios para ter um canal de comunicação por edifício.

REGENERADOR DUOX 1 SAÍDA REGENERADOR MULTICANAL DUOX 1 S

ref. 3256 ref. 3259

Existem 3 dispositivos diferentes para a regeneração, dependendo das necessidades e das características da instalação. Cada modelo permite regenerar o sinal DUOX de 2 níveis. Isola as diferentes secções da instalação, amplifica as distâncias e aumenta o número de terminais. As entradas e as saídas são isoladas contra os curto-circuitos, e suprime os problemas de reflexão sobre o sinal. Ao instalar um regenerador, as distâncias partem de 0.

REGENERADORES DUOX

ALIMENTADORES/ADAPTADORES

Número de entradas 1 1 1

Número de saídas 1 2 1

Regenera SIM SIM SIM

Isola SIM SIM SIM

Incorpora um filtro de alimentação NÃO SIM NÃO

Canal de conversação complementar por edifício NÃO NÃO SIM

3256 3253 3259

ALIMENTADOR DIN618 VDC / 3,5A

ref. 4830

1mm2

0,5mm2

0,2mm2

363220

302616

VEO VEO-XS

Instalar perto do alimentador.

ref. 3244 FILTRO DUOX

26

ref. 9421

ref. 5073

ref. 4907 ref. 4912

ref. 4908

ref. 9422

ESQUEMA DE INSTALAÇÃO TABELA DE DISTÂNCIAS

ref. 9431

ref. 9432

Kits de Vídeo

KIT VEO DUOX 1/INQ

KIT VEO DUOX 2/INQ

KIT VEO-XS DUOX 1/INQ

KIT VEO-XS DUOX 2/INQ

KIT MEMOVISION VEO DUOX 1/INQ

KIT ONE-TO-ONE VEO DUOX 1/INQ KIT MARINE VEO-XS DUOX 1/INQ

KIT MEMOVISION VEO-XS DUOX 1/INQ

Unifami l iares e negócios

Distância máx.botoneira-monitor

Distância máx.botoneira-fonte

200m90m

2222

27

Kits de Áudio

• Na vivenda: 2 telefones adicionais.

• Na rua: até 9 botoneiras adicionais.

DUOX

Plug&Play

Plug&Play

Plug&Play

Plug&Play

2 22

KIT PORTEIRO CITY DUOX 1/INQ

KIT PORTEIRO MARINE iLOFT DUOX 1/INQ

KIT PORTEIRO iLOFT DUOX 1/INQ

KIT MEMOPHONE DUOX 1/INQ

KIT PORTEIRO CITY DUOX 2/INQ

ref. 4920

ref. 5076

ref. 5077

ref. 4913

ref. 4921

AMPLIAÇÕES ESQUEMA DE INSTALAÇÃO

ACESSÓRIOS

8851 Caixa de encastrar S1: 115x114x45

7061 Caixa de superfície S1: 130x128x33

8400 Viseira S1: 135x130

8251 Moldura decorativa S1: 225X310

9191 Moldura decorativa modular S1: 211X210

8378 Complemento angular S1

BOTONEIRA CITYLINE (S1)

8855 Caixa de encastrar S5: 115x233x45

7065 Caixa de superfície S5: 130x233x33

8404 Viseira S5: 135x250

8255 Moldura decorativa S5: 225X375

9195 Moldura decorativa modular S5: 211X329

8382 Complemento angular S5

BOTONEIRA CITYLINE (S5)

SÉR

IE 1

SÉR

IE 5

3388 Moldura decorativa Universal 120x240

3389 Moldura decorativa Universal Large 210x240

5636 Suporte de mesa telefone iLOFT

TELEFONE iLOFT

MONITOR VEO e VEO-XS

4641 Caixa de encastrar MARINE ST1: 130x160x55

4645 Caixa de superfície com viseira MARINE ST1: 154x184x96

4701 Viseira Marine ST1 para caixa de encastrar

BOTONEIRA MARINE (ST1)3380 Moldura decorativa telefone LOFT. 200x240

3749 Suporte de mesa telefone LOFT

3441 Braço LOFT com ciclo indutivo

TELEFONE LOFT

SÉR

IE 1

3388 Moldura decorativa Universal 120X240 (VEO, VEO-XS)

3389 Moldura decorativa Universal Large 210x240 (VEO, VEO-XS)

9410 Suporte de mesa monitor VEO

DUOX

DUOX

DUOX

28

Insta lação

29

EsquemaO sistema Duox está composto pelos seguintes elementos

++ +

+ +

2

2

2

2

2

2

2

2

2

ref.3244

ref.3255

ref.4830

12Vdc

ref.9405

ref.9405

ref.9408ref.3430

ref.9408

ref.9405

2

2

ref.3255

Botoneira Alimentador + Filtro AdaptadorDe linha

Portaria Trinco

ACESSOS VIVENDA INSTALAÇÃO ACESSÓRIOS

Telefone Regenerador / ReléMonitor

www.fermax.com/quickguide

DUOX

GUIDE

ref.3422

ref.3421

2

2

2

+

30

Instalação de vídeo DUOX com botoneira SKYLINE

B BB BB B B B

B BB BB B B B

A

CBJP1

JP1 BB

REF. 3255B

B BB BB B B B

A

CBJP1

JP1 BB

REF. 3255B

ON

B

D

A

C

EF

DL1 CN9 TAMPERCN1 PACK EXTENSION

ALIMENTACIONPOWER SUPPLY

18 Vdc- +

JP1

JP2

-BS SC NCNOBB + GND CTCN2

ADAPTORLINE

LEDS

JP2

JP1

C OFF

OFFON

PLNºSBBKEG

NºTYPE

BK

VIDEODUOX AMPLIFIERAMPLIFICADOR

+ 21

CNC

NO

EXIT MIC

AUDIO

LANGUAGEIDIOMA

ONE BUSCN3

TOONE

VERSION :

18Vdc

SW1

CN

9

CN1

SW1 PROG

ENTRADA/INPUTARRIVÉE/EINTRITT

CN1

UP

SALIDA/OUTPUTSORTIE/AUSGANG

CN2

UP

USBCN2 CN3

CN4

CONNECTOR DESCRIPTION

CN4

CN3

CN2

CN1

KEYPAD

AMPLIFIER

READER

TEMPERAT.

MODULO DIRECTORIODISPLAY MODULE

MODULE AFFICHEURNAMESVERZEICHNISMODUL

OUTPUT12Vdc

100 mA

A B+ - ADJ.SENSOR

MÓDULO TECLADOKEYPAD MODULEMODULE CLAVIERTASTATURMODUL

12 Vca

Vac

12 Vca

Vac

-+-+

DUOX 18Vcc/2A

DUOX 18Vcc/2A

MADE IN SPAIN

INPUT

REF. 3244

BUS2/DUOX POWERSUPPLY ADAPTER MODULE

OUTPUT

18 Vcc IN PREV BUS

PWR BUS PWR BUS

18 Vcc Ref. 3244

B B B B B BB B

B B B B B BB B

B B

B B

Esquema

Botoneira SKYLINE DUOX.Trinco 12Vac/dc (ref.67501).Alimentador 18Vdc (ref.4830) e 12Vac (ref.4802).Filtro DUOX (ref.3244).Monitor VEO-XS (ref.9408) + VEO-XS conector (ref.9407).Adaptador de linha DUOX (ref.3255).

P1

F1

A1

D1

M1 Mn

L1 L2

Distância max.Botoneira-primeira

derivação

Cascata 2 deriv. /andar

4 deriv.

6 deriv.

1 troncal 45m 35m 35m 35m

2 troncais 25m 25m 20m

3 troncais 15m 15m 15m

4 troncais 15m

Tabela de distâncias até 40 monitores

P1

F1

A1D1

L1

Mn

M1L2

Vac Vdc

Vac

31

Informação técnicaD

uox

víde

o. B

oton

eira

Sky

line

/ M

onito

r V

EO

/ M

onito

r V

EO

-XS

Se

se u

tiliz

ar o

trin

co d

e al

tern

ada

(Vac

) ser

á ne

cess

ário

um

alim

enta

dor

adic

iona

l ref

.480

2 (a

limen

tado

r 12

Vac/

1A).

Trin

co u

nive

rsal

ref.6

7501

- 9

90N

-P22

MA

X.

O n

º de

con

junt

os d

e al

imen

taçã

o ne

cess

ário

s (a

limen

tado

r re

f. 48

30+

filtr

o re

f. 32

44) d

epen

de d

as d

istâ

ncia

s e

do ti

po d

e ca

bo u

sado

.(*

) no

caso

do

VE

O-X

S, p

ara

mai

s de

30

mon

itore

s sã

o re

quer

idos

2 c

onju

ntos

de

alim

enta

ção

(font

e+fil

tro)

.

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 24 26 28 30 32 32 34 36 38 40

1 1

1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S4

S4

S5

S5

S6

S6

S7

S7

S8

S8

S9

S9

S5

S6

S6

S6

S6

S7

S7

S7

S7

S7

1 1

1 1 2

Nº

VIV.

SÉRI

Ere

f.73

36re

f.73

35re

f.73

33re

f.88

54re

f.73

34re

f.88

55re

f.88

56

MOL

D.6V

ref.

8857

CAIX

AEN

CAS.

ref.

8858

CAIX

AEN

CAS.

ref.

7337

MOL

D.7V

ref.

7338

ref.

8982

ref.

8829

ref.

4830

ref.

3244

ref.

3255

ref.

9405

+94

06

ref.

9408

+94

07re

f.25

41VÍ

DEO

ref.7

391

201

ref.7

376

202

ref.7

372

204

ref.7

371

Vre

f.744

22V

ref.7

443

MOL

D.8V

CAIX

AEN

CAST

.SE

PARA

-DO

RES

ALIM

.FI

LTRO

ADAP

T.LI

NHA

MON

IT. V

EO

+CO

NECT

OR

CABO

MÓD

.VÍ

DEO

MÓD

ULOS

BOTÕ

ESCO

MPL

EMEN

TOM

ETÁL

ICO

MOL

D.3V

MOL

D.4V

CAIX

AEN

CAS.

CAIX

AEN

CAS.

MOL

D.5V

CAIX

AEN

CAS.

BOTO

NEIR

A SK

YLIN

E

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 2 3 3 3 4 4 4 4 5

1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 *1 *1 *1 *1 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 *1 *1 *1 *1 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 24 26 28 30 32 32 34 36 38 40

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 24 26 28 30 32 32 34 36 38 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1

1 1 2

1 1 2 2 2 2

1 1 2 2 2 2

1 1 2 2 2 2 2

1 1 2 2 2 2 2

1 1

MON

IT. V

EO-X

S

+CO

NECT

OR

32

Contatos

ESCRITÓRIO PORTUGAL

ATENDIMENTO COMERCIAL

HORÁRIOS:

+351 915 16 90 36

FERMAX PORTUGALAv. do Atlântico, nº16-10º, Esc.4 • 1990 019 Lisboaportugal@fermax.pt / www.fermax.pt

Manhãs: Segunda a Sexta 9.00 - 13.00 h.Tardes: Segunda a Sexta 14.00 - 18.00 h. (Exclusivo Vendas e Atenção Técnica)

ATENDIMENTO POST-VENTA AO PROFISSIONAL

VENDAS (Portugal) +34 96 317 80 18 - FAX +34 96 378 84 02export@fermax.com Para gestão vendas/encomendas.

BRANDING +34 96 317 80 22 - FAX +34 96 378 88 26brandingarea@fermax.com

FERMAX ESPANHA (HQ) - SEDE CENTRALAvda. Tres Cruces, 133 • 46017 Valencia • Espanha+34 96 317 80 00 - FAX: +34 96 377 07 50fermax@fermax.com / www.fermax.com

FERMAX ÁSIA PACIFIC PTE LTDBlock 13, Loromg 8 Toa Payoh #07-12 Braddell Tech319261 Singapore+65 6259 0700 - FAX: +65 6259 0070fermax@fermax.com.sg / www.fermax.com.sg

FERMAX BELGIUMNieuwstraat,10 • 1570 Galmaarden • Belgium+32 54 31 82 80 - FAX: +32 54 58 90 51info@fermax.be / www.fermax.be

FERMAX COLÔMBIACll 93B No 19-35/57 Oficina 201 • Bogotá D.C.-Colombia (+57) 1 6915832fermax@fermax.com.co / www.fermax.com.co

FERMAX FRANÇA S.A13 Rue de la perdrix • Bâtiment 9 Hall BZI Paris Nord 2 • 93290 Tremblay en FRANCE +33 1 43 60 11 20 - FAX: +33 1 43 60 95 49fermax@fermax.fr / www.fermax.fr

Agence FERMAX RHONE-ALPES13 Rue Edison • 69500 BRON 06 43 36 99 51 - 07 87 31 55 06fermax@fermax.fr / www.fermax.fr

FERMAX MIDDLE EAST REGIONAL OFFICEOffice No. 7WA 3046P.O. Box 293824Dubai airport Freezone - Dubai (UEA) +971 4 253 3369 - FAX: +971 4 253 3370mideast@fermax.com / www.fermax.com

FERMAX POLÓNIA Sp. z o.oul. Szkolna 86 • 62-002 Suchy Las +48 618 112 303 - FAX +48 618 112 343fermax@fermax.pl / www.fermax.pl

Escritório en Warsawul. Minska 63a lok. 47 (budynek Pryzmat)03-828 Warszawa+48 22 3308150

FERMAX (SHANGHAI) ELECTRONICS CO. LTD.Rm. 703, Building A, Venture International Park,No. 2679, Hechuan Rd. • Shanghai, 201103 +86 21-64659292 - FAX: +86 21-64654992fermax@fermax.com.cn / www.fermax.com.cn

FERMAX TURQUIAPerpa Ticaret Merkezi A • Blok Kat:11 No:1567Sisli / Istanbul +90 212 3560565 - FAX +90 212 3560691info@fermax.com.tr / www.fermax.com.tr

FERMAX UK LTD36 Saffron CourtSouthfields Industrial EstateLaindon, Essex, SS15 6SS +44 01277 634555fermax@fermaxuk.com / www.fermax.co.uk.com

FIL IA IS É ESCRITÓRIOS COMERCIAIS

Para temer uma resposta rápida dirija o seu consulta a:tec@fermax.pt

www.fermax.pt

+351 915 58 27 27

FIL IA IS É ESCRITÓRIOS COMERCIAIS

CATÁLOGO DUOX 1ª Edição. Junho 2018

34

SMART SYSTEM

www.fermax.pt

PU

0154

4