O MELHOR DA ROMÉNIA E BULGÁRIA ROMÉNIA HISTÓRICA · quarta: plovdiv - mosteiro de rila - sÓfia...
3
WWW.VIAGENSTEMPO.PT WWW.VIAGENSTEMPO.PT 46 IEUROPA CENTRALI2017 2017 | EUROPA CENTRAL I 47 CALENDÁRIO DE SAÍDAS 7T238 7T239 JUN 26 19 26 JUL 10 24 3 10 17 24 31 AGO 7 21 7 14 21 28 SET 4 18 4 11 18 ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE 7T238 12 19 1.470€ + TAXAS DE AEROPORTO 150€ TOTAL 1.620€ ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE 7T239 8 12 970€ + TAXAS DE AEROPORTO 150€ TOTAL 1.120€ INÍCIO DE AMBOS OS ITINERÁRIOS SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - BUCARESTE MP Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. For- malidades de embarque e saída em voo com destino a Buca- reste. Chegada e transfer ao hotel. Resto de dia livre na capital da Roménia. Jantar e alojamento. TERÇA: BUCARESTE - SIBIU PC Pequeno-almoço. Saída para o centro da Roménia, atraves- sando Vilcea, uma zona de bosques e lagos, onde, segundo a tradição, se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua última guerra contra os Dácios. Almoço no percurso. Paragem em Cozia para visitar o Mosteiro e continuação de viagem para Sibiu, uma cidade cujo ambiente é simultanea- mente moderno e medieval. Jantar e alojamento. QUARTA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO DRÁCU- LA PC Pequeno-almoço. Visita panorâmica de Sibiu para conhecer o seu centro monumental. Saída em direção a Sighisoara, si- tuada nos Cárpatos Transilvanos. Chegada e tempo livre para conhecer a cidadela medieval, Património da Humanidade pela UNESCO: o “Castrum Sex”. Destaque para a Torre do Re- lógio e para a casa natal de Vlad Tepes, “O Empalador”. Al- moço. Continuação para Bistrita, conhecida graças à obra de Bram Stocker, “Drácula”. É nesta cidade que a protagonista, Mina, se aloja enquanto espera pelo Conde Drácula. Jantar e alojamento. QUINTA: BISTRITA - DESFILADEIRO DE BORGO - MOSTEI- RO DE MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SULEVITA - BUCOVINA (REG. DOS MOSTEIROS) PC Pequeno-almoço. Saída para o Desfiladeiro do Borgo, situado nas montanhas Bargau, um dos locais mais representativos da Transilvânia. Paragem no Hotel Drácula, estrutura em estilo medieval que, localizada a uma altitude de 1116 metros, domi- na a paisagem envolvente. Almoço no percurso. Continuação até ao mosteiro bizantino de Moldovita, onde se encontra a Igreja da Anunciação, uma das obras-mestras da arte romena. Situado aos pés do maciço de Rarau, o mosteiro foi construído durante o reinado de Petru Rares, filho de Estevão, o Grande, no século XVI. De seguida, visita do Mosteiro de Sucevita, o qual se assemelha a uma fortaleza medieval. Continuação para o hotel na região de Bucovina (Zona dos Mosteiros). Para fi- nalizar, visita do mosteiro de Voronet, “ A Capela Sistina do Oriente” dado o impressionante fundo azul dos seus frescos. Jantar e alojamento. SEXTA: BUCOVINA - MOSTEIROS DE VORONET E NEAMT - CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV PC Pequeno-almoço. Saída para o Mosteiro de Neamt, o maior dos fundados por Estevão, o Grande, em cujas fachadas se destacam os discos de cerâmica dispostos na vertical e hori- zontal. Almoço no percurso. Continuação para Brasov através do impressionante desfiladeiro do rio Bicaz, passando por la- gos, bosques e zonas balneares. Breve paragem no Lago Ver- melho. Chegada a Brasov. Jantar e alojamento. SÁBADO: BRASOV (BRAN) PC Pequeno-almoço. Visita panorâmica do centro histórico: “Pia- ta Sfatului”, a praça central, a Igreja Negra, a Torre das Trom- petes, as fortificações, a cidadela, o Bairro de Schei, a Igreja de S. Nicolas, etc. Partida até ao Castelo de Bran com almoço no percurso. Construído no século XIV para enfrentar as invasões turcas e residência de verão da família real romena a partir de 1920, o castelo-fortaleza ligado à lenda do Drácula foi trans- formado em museu no ano de 1956. Regresso a Brasov. Jantar e alojamento. DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE MP Pequeno-almoço. Saída para Sinaia e visita do incrível Caste- lo-Palácio de Peles, mandado construir pela família Hohenzo- llern Sigmaringen (século XIX). Continuação para Bucareste, a capital e a maior cidade da Roménia. Almoço e visita da cidade, observando o contraste entre a zona moderna e o centro histórico de ruas estreitas. Assistência (opcional) a um jantar espetáculo com música e folclore tradicionais do país. Alojamento. SEGUNDA: BUCARESTE - PORTO OU LISBOA PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo de regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO 7T239 SEGUNDA: BUCARESTE - VELIKO TARNOVO PC Pequeno-almoço. Saída para Arbanasi. Almoço e breve visita da povoação, local de residência de verão dos reis búlgaros. Visita da Igreja da Natividade e da Casa Konstantsalia. Con- tinuação para Veliko Tarnovo. Visita da colina de Tzarevetz na qual se encontra o recinto medieval amuralhado desta cida- de, capital do país na Idade Média: a Pequena Porta, a Mu- ralha sul, a Torre de Baldoin e o Palácio do Patriarca. Jantar e alojamento. TERÇA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK - PLOVDIV MP Pequeno-almoço. Saída para o Museu ao ar livre Etara para conhecer as oficinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros pra- ticados nos séculos passados. Visita da Igreja russa ortodoxa de Shipka. Continuação de viagem através do Vale das Ro- sas, região de cultivo de rosas e onde se obtém cerca de 70% do óleo de rosas utilizado no fabrico de perfumes. Paragem na cidade de Kazanlak e visita da réplica do Túmulo Trácio e do Museu Etnográfico. Almoço e continuação com destino a Plovdiv. Chegada e visita panorâmica do centro histórico, um autêntico museu de arquitetura antiga e decoração búlgaras. Destaque para as velhas ruelas, as casas de madeira coloridas, as mansões com jardins floridos, os bazares de artesanato e as ruínas das fortificações. Visita do Museu Etnográfico, do Tea- tro Romano e da Igreja de Konstantin e Elena. De noite, poderá assistir a um jantar folclórico (opcional). Alojamento. QUARTA: PLOVDIV - MOSTEIRO DE RILA - SÓFIA PC Pequeno-almoço. Saída para o Mosteiro de Rila, construído no coração da montanha e fundado pelo monge Ivan Rilski no século X. Visita do Museu e da Igreja, localizados num centro histórico impulsionador da cultura nacional búlgara. Almoço e continuação para Sófia. Tempo livre para um primeiro contac- to com a cidade. Sófia é uma dinâmica e jovem capital euro- peia, e um dos mais bem escondidos tesouros europeus, com uma vasta quantidade de belas igrejas ortodoxas. Esta atraen- te e monumental cidade resulta de uma fusão entre o oriente e o ocidente, como é possível perceber pelas majestosas mes- quitas otomanas e monumentos comunistas espalhados pela cidade que se erguem ao lado de enormes centros comerciais e dos melhores bares do país. Jantar e alojamento. QUINTA: SÓFIA PC Pequeno-almoço. Visita panorâmica da capital búlgara: a Praça Sveta Nedelia, a Rotunda de S. Jorge, o Teatro Nacio- nal, a Praça Alexander Batenberg, com o Palácio Real, a Igreja russa de S. Nicolau, a Catedral de Alexander Nevski, a antiga Basílica de Santa Sófia, etc. Almoço. Tarde livre nesta cidade cujas origens remontam ao século VII a.C., quando os trácios se estabeleceram nesta zona. Excursão (opcional) ao Museu Nacional de História e à Igreja de Boyan. Jantar e alojamento. SEXTA: SÓFIA - PORTO OU LISBOA PA Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida de regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO 7T238 7T238 7T239 O MELHOR DA ROMÉNIA E BULGÁRIA ROMÉNIA HISTÓRICA SERVIÇOS BASE INCLUÍDOS (PÁG. 2) Serviços complementares incluídos · Pequeno Almoço (buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: conforme itinerário Visita com guia local e/ou excursões (conforme itinerário) · Panorâmica de Sibiu · Mosteiro de Cozia · Cidadela medieval de Sighisoara · Mosteiro de Neamnt · Mosteiros de Bucovina · Panorâmica de Brasov · Excursão a Bran e Castelo de Drácula com entrada · Sinaia · Castelo de Peles com entradas · Panorâ- mica de Bucareste · Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanasi · Entrada cidade amuralhada de Veliko na colina de Tzarevetz · Museu de Etara · Igreja de Sveti Stefan · Réplica do Túmulo Trácio de Kanzalak e Museu Etnográfico · Panorâmica de Plovdiv · Museu Etnográfico de Plovdiv · Teatro Romano de Plovdiv · Igreja Konstatntin e Elena de Plovdiv · Mosteiro de Rila · Panorâmica de Sófia Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (conforme itinerário) · Bistrita · Lago Vermelho · Desfiladeiro de Borgo · Hotel Drácula HOTÉIS PREVISTOS E SIMILARES CIDADE NOME LOCALIZAÇÃO CAT. Bucareste Nh Bucareste Cidade 4* Golden Tulip Times Cidade 4* Sibiu Continental Forum Centro 4* Ramada Cidade 4* Bistrita Coroana de Aur Centro 4* Diana Cidade 3* R. Bucovina Best Western Bucovina Gura Humorului 4* Gerald’s Radauti 4* Brasov Cubix / Golden Time Cidade 4* Veliko Tarnovo Yantra Grand Hotel / Bolyarski Centro 4* Plovdiv Ramada Trimontium Centro 4* Novotel Plovdiv Centro 4* Sófia Hotel Marinela Sofia Cidade 5* Radisson Blu Centro 5* Hotéis alternativos e notas ver página 33 2 1 1 1 Sibiu Bucovina Bistrita Brasov Bucareste ROMÉNIA 1 1 Plovdiv Veliko Tarnovo Sófia BULGÁRIA 2 1 + 1 INÍCIO AMBOS ITIN. FIM ITIN. 7T238 FIM ITIN. 7T239 Produto Seleção PREÇO DESDE 970€ VOOS ITINERÁRIO: 7T238 7T239 Preço Base 1.470 970 Total com Taxas de Aeroporto Lisboa : 150 1.620 1.120 SUPLEMENTOS POR PESSOA: Quarto Individual 440 280 Partidas Agosto 110 70 SUPLEMENTOS AÉREOS: LH (T) BASE BASE Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento. EDI EDI EDI EDI EDI ED FÍC FÍC FÍC FÍC Í FÍC CIO IO IO O IO IO O O IO O MED MED MED MED MED M IEV IEV IEV IEV IEV V V V V EVAL AL AL AL A AL L · P · P · P · P · · P PLOV LOV LOV LOV LOV O DIV DIV DIV DIV DIV V DIV DIV V Tudo Incluído MOS MOS OS OS S MOS MOS S MOS MOS O MOS M TEIR R R RO RO RO RO R DE DE D DE E R R R RIL RIL RIL R R RI RIL IL L RIL R RILA· A · A· A · A A A A · A BU BU BU BU BU BU U B LGÁ LGÁ LGÁ LGÁ LGÁ LGÁ LGÁ Á LGÁRIA RIA RIA RIA RIA IA A A A RI R A A MOS MOS MOS MOS OS MOS MOS MOS MOS MOS MOS MOS S S MOS S S S M TEI TEI TEI TEI TEI TEI TEI E E TEI TE TEI TE T RO RO RO RO RO RO O RO RO RO RO RO R DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE D DE DE HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM HUM H HUM M UM MOR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR R R R · R R R · R · R · R R · R ·R · R · R R ROMÉ OMÉ OMÉ OMÉ OMÉ OMÉ OMÉ OMÉ OMÉ OMÉ OMÉ OMÉ OMÉ M OMÉ OMÉ MÉ O É OMÉNIA NIA NIA NIA NIA NIA NIA NIA NIA NIA NIA NIA NIA NIA IA NIA A A CAS CAS CAS CAS CAS CAS CA AS CAS CAS C CA TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL TE T LO D O D O D OD O D O D O D O D O D O D E B E B EB EB E B EB EB E B E B EB B E B RAN RAN RAN RAN RAN RA RAN RAN AN AN N · ROM ROM ROM ROM OM OM OM ROM ROMÉNI ÉNI ÉNI ÉNI ÉNI ÉNI ÉNI É É ÉNIA A A A A A A
Transcript of O MELHOR DA ROMÉNIA E BULGÁRIA ROMÉNIA HISTÓRICA · quarta: plovdiv - mosteiro de rila - sÓfia...
WWW.VIAGENSTEMPO.PT WWW.VIAGENSTEMPO.PT46 I�EUROPA CENTRAL�I�2017 2017� |� EUROPA CENTRAL� I 47
CALENDÁRIO DE SAÍDAS
7T238 7T239
JUN 26 19 26
JUL 10 24 3 10 17 24 31
AGO 7 21 7 14 21 28
SET 4 18 4 11 18
ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE
7T238 12 19 1.470€+ TAXAS DE AEROPORTO 150€ TOTAL 1.620€
ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE
7T239 8 12 970€+ TAXAS DE AEROPORTO 150€ TOTAL 1.120€
INÍCIO DE AMBOS OS ITINERÁRIOS
SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - BUCARESTE MPComparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. For-malidades de embarque e saída em voo com destino a Buca-reste. Chegada e transfer ao hotel. Resto de dia livre na capital da Roménia. Jantar e alojamento.
TERÇA: BUCARESTE - SIBIU PCPequeno-almoço. Saída para o centro da Roménia, atraves-sando Vilcea, uma zona de bosques e lagos, onde, segundo a tradição, se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua última guerra contra os Dácios. Almoço no percurso. Paragem em Cozia para visitar o Mosteiro e continuação de viagem para Sibiu, uma cidade cujo ambiente é simultanea-mente moderno e medieval. Jantar e alojamento.
QUARTA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO DRÁCU-LA PCPequeno-almoço. Visita panorâmica de Sibiu para conhecer o seu centro monumental. Saída em direção a Sighisoara, si-tuada nos Cárpatos Transilvanos. Chegada e tempo livre para conhecer a cidadela medieval, Património da Humanidade pela UNESCO: o “Castrum Sex”. Destaque para a Torre do Re-lógio e para a casa natal de Vlad Tepes, “O Empalador”. Al-moço. Continuação para Bistrita, conhecida graças à obra de Bram Stocker, “Drácula”. É nesta cidade que a protagonista, Mina, se aloja enquanto espera pelo Conde Drácula. Jantar e alojamento.
QUINTA: BISTRITA - DESFILADEIRO DE BORGO - MOSTEI-RO DE MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SULEVITA - BUCOVINA (REG. DOS MOSTEIROS) PCPequeno-almoço. Saída para o Desfi ladeiro do Borgo, situado nas montanhas Bargau, um dos locais mais representativos da Transilvânia. Paragem no Hotel Drácula, estrutura em estilo medieval que, localizada a uma altitude de 1116 metros, domi-na a paisagem envolvente. Almoço no percurso. Continuação até ao mosteiro bizantino de Moldovita, onde se encontra a Igreja da Anunciação, uma das obras-mestras da arte romena. Situado aos pés do maciço de Rarau, o mosteiro foi construído durante o reinado de Petru Rares, fi lho de Estevão, o Grande, no século XVI. De seguida, visita do Mosteiro de Sucevita, o qual se assemelha a uma fortaleza medieval. Continuação para o hotel na região de Bucovina (Zona dos Mosteiros). Para fi -nalizar, visita do mosteiro de Voronet, “ A Capela Sistina do Oriente” dado o impressionante fundo azul dos seus frescos.
Jantar e alojamento.
SEXTA: BUCOVINA - MOSTEIROS DE VORONET E NEAMT - CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV PCPequeno-almoço. Saída para o Mosteiro de Neamt, o maior dos fundados por Estevão, o Grande, em cujas fachadas se destacam os discos de cerâmica dispostos na vertical e hori-zontal. Almoço no percurso. Continuação para Brasov através do impressionante desfi ladeiro do rio Bicaz, passando por la-gos, bosques e zonas balneares. Breve paragem no Lago Ver-melho. Chegada a Brasov. Jantar e alojamento.
SÁBADO: BRASOV (BRAN) PCPequeno-almoço. Visita panorâmica do centro histórico: “Pia-ta Sfatului”, a praça central, a Igreja Negra, a Torre das Trom-petes, as fortifi cações, a cidadela, o Bairro de Schei, a Igreja de S. Nicolas, etc. Partida até ao Castelo de Bran com almoço no percurso. Construído no século XIV para enfrentar as invasões turcas e residência de verão da família real romena a partir de
1920, o castelo-fortaleza ligado à lenda do Drácula foi trans-formado em museu no ano de 1956. Regresso a Brasov. Jantar e alojamento.
DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE MPPequeno-almoço. Saída para Sinaia e visita do incrível Caste-lo-Palácio de Peles, mandado construir pela família Hohenzo-llern Sigmaringen (século XIX). Continuação para Bucareste, a capital e a maior cidade da Roménia. Almoço e visita da cidade, observando o contraste entre a zona moderna e o centro histórico de ruas estreitas. Assistência (opcional) a um jantar espetáculo com música e folclore tradicionais do país. Alojamento.
SEGUNDA: BUCARESTE - PORTO OU LISBOA PAPequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo de regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO 7T239
SEGUNDA: BUCARESTE - VELIKO TARNOVO PCPequeno-almoço. Saída para Arbanasi. Almoço e breve visita da povoação, local de residência de verão dos reis búlgaros. Visita da Igreja da Natividade e da Casa Konstantsalia. Con-tinuação para Veliko Tarnovo. Visita da colina de Tzarevetz na qual se encontra o recinto medieval amuralhado desta cida-de, capital do país na Idade Média: a Pequena Porta, a Mu-ralha sul, a Torre de Baldoin e o Palácio do Patriarca. Jantar e alojamento.
TERÇA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK - PLOVDIV MPPequeno-almoço. Saída para o Museu ao ar livre Etara para conhecer as ofi cinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros pra-ticados nos séculos passados. Visita da Igreja russa ortodoxa de Shipka. Continuação de viagem através do Vale das Ro-sas, região de cultivo de rosas e onde se obtém cerca de 70% do óleo de rosas utilizado no fabrico de perfumes. Paragem na cidade de Kazanlak e visita da réplica do Túmulo Trácio e do Museu Etnográfi co. Almoço e continuação com destino a Plovdiv. Chegada e visita panorâmica do centro histórico, um autêntico museu de arquitetura antiga e decoração búlgaras. Destaque para as velhas ruelas, as casas de madeira coloridas, as mansões com jardins fl oridos, os bazares de artesanato e as ruínas das fortifi cações. Visita do Museu Etnográfi co, do Tea-tro Romano e da Igreja de Konstantin e Elena. De noite, poderá assistir a um jantar folclórico (opcional). Alojamento.
QUARTA: PLOVDIV - MOSTEIRO DE RILA - SÓFIA PCPequeno-almoço. Saída para o Mosteiro de Rila, construído no coração da montanha e fundado pelo monge Ivan Rilski no século X. Visita do Museu e da Igreja, localizados num centro histórico impulsionador da cultura nacional búlgara. Almoço e continuação para Sófi a. Tempo livre para um primeiro contac-to com a cidade. Sófi a é uma dinâmica e jovem capital euro-peia, e um dos mais bem escondidos tesouros europeus, com uma vasta quantidade de belas igrejas ortodoxas. Esta atraen-te e monumental cidade resulta de uma fusão entre o oriente e o ocidente, como é possível perceber pelas majestosas mes-quitas otomanas e monumentos comunistas espalhados pela cidade que se erguem ao lado de enormes centros comerciais e dos melhores bares do país. Jantar e alojamento.
QUINTA: SÓFIA PCPequeno-almoço. Visita panorâmica da capital búlgara: a Praça Sveta Nedelia, a Rotunda de S. Jorge, o Teatro Nacio-nal, a Praça Alexander Batenberg, com o Palácio Real, a Igreja russa de S. Nicolau, a Catedral de Alexander Nevski, a antiga Basílica de Santa Sófi a, etc. Almoço. Tarde livre nesta cidade cujas origens remontam ao século VII a.C., quando os trácios se estabeleceram nesta zona. Excursão (opcional) ao Museu Nacional de História e à Igreja de Boyan. Jantar e alojamento.
SEXTA: SÓFIA - PORTO OU LISBOA PAPequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida de regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO 7T238
7T238 7T239
O MELHOR DA ROMÉNIA E BULGÁRIA ROMÉNIA HISTÓRICA
SERVIÇOS BASE INCLUÍDOS (PÁG. 2)
Serviços complementares incluídos· Pequeno Almoço (buff et na maioria dos hotéis). · Refeições: conforme itinerário
Visita com guia local e/ou excursões (conforme itinerário) · Panorâmica de Sibiu · Mosteiro de Cozia · Cidadela medieval de Sighisoara · Mosteiro de Neamnt · Mosteiros de Bucovina · Panorâmica de Brasov · Excursão a Bran e Castelo de Drácula com entrada · Sinaia · Castelo de Peles com entradas · Panorâ-mica de Bucareste · Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanasi · Entrada cidade amuralhada de Veliko na colina de Tzarevetz · Museu de Etara · Igreja de Sveti Stefan · Réplica do Túmulo Trácio de Kanzalak e Museu Etnográfi co · Panorâmica de Plovdiv · Museu Etnográfi co de Plovdiv · Teatro Romano de Plovdiv · Igreja Konstatntin e Elena de Plovdiv · Mosteiro de Rila · Panorâmica de Sófi a
Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (conforme itinerário) · Bistrita · Lago Vermelho · Desfi ladeiro de Borgo · Hotel Drácula
HOTÉIS PREVISTOS E SIMILARES
CIDADE NOME LOCALIZAÇÃO CAT.
Bucareste Nh Bucareste Cidade 4* Golden Tulip Times Cidade 4*Sibiu Continental Forum Centro 4* Ramada Cidade 4*Bistrita Coroana de Aur Centro 4* Diana Cidade 3*R. Bucovina Best Western Bucovina Gura Humorului 4* Gerald’s Radauti 4*Brasov Cubix / Golden Time Cidade 4*Veliko Tarnovo Yantra Grand Hotel / Bolyarski Centro 4*Plovdiv Ramada Trimontium Centro 4* Novotel Plovdiv Centro 4*Sófi a Hotel Marinela Sofi a Cidade 5* Radisson Blu Centro 5* Hotéis alternativos e notas ver página 33
21
1
1
Sibiu
Bucovina
Bistrita
Brasov
Bucareste
ROMÉNIA
1
1
Plovdiv
Veliko TarnovoSófi a
BULGÁRIA2
1 + 1
INÍCIOAMBOS ITIN.
FIMITIN. 7T238
FIMITIN. 7T239
ProdutoSeleção
PREÇO DESDE 970€VOOS ITINERÁRIO: 7T238 7T239Preço Base 1.470 970Total com Taxas de Aeroporto Lisboa : 150 1.620 1.120SUPLEMENTOS POR PESSOA:
Quarto Individual 440 280Partidas Agosto 110 70SUPLEMENTOS AÉREOS:
LH (T) BASE BASE
Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.
EDIEDIEDIEDIEDIED FÍCFÍCFÍCFÍCÍFÍCCIO IOIO OIOIO OOIOO MEDMEDMEDMEDMEDM IEVIEVIEVIEVIEVVVVVEVAL AL AL ALAAL L · P· P· P· P·· PPLOVLOVLOVLOVLOVO DIVDIVDIVDIVDIVVDIVDIVV
TudoIncluído
MOSMOSOSOSSMOSMOSSMOSMOSOMOSM TEIRRRRO RO RO ROR DEDEDDEE RRRRILRILRILRRRIRILILLRILRRILA ·A ·A ·A ·AAAA ·A BUBUBUBUBUBUUB LGÁLGÁLGÁLGÁLGÁLGÁLGÁÁLGÁRIARIARIARIARIAIAAAARIR AA MOSMOSMOSMOSOSMOSMOSMOSMOSMOSMOSMOSSSMOSSSSM TEITEITEITEITEITEITEIEETEITETEITET RORORO RO RO ROO RORORORO ROR DE DE DE DE DE DEDE DEDE DE DDEDE HUMHUMHUMHUMHUMHUMHUMHUMHUMHUMHUMHHUMMUMMOR OR OROROROROR OROR OR OR OR OR OR R RR· RRR· R· R· RR· R· R· R· RRROMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉMOMÉOMÉMÉO ÉOMÉNIANIANIANIANIANIANIANIANIANIANIANIANIANIAIANIAAA
CASCASCASCASCASCASCAASCASCASCCAA TELTELTELTELTELTELTELTELTELTET LO DO DO DO DO DO DO DO DO DO D E BE BE BE BE BE BE BE BE BE BBE BE RANRANRANRANRANRARANRANANANNN · ROMROMROMROMOMOMOMROMROMÉNIÉNIÉNIÉNIÉNIÉNIÉNIÉÉÉNIAAAAAAA
WWW.VIAGENSTEMPO.PT46 I�EUROPA CENTRAL�I�2017
ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE
7T238 12 19 1.470€+ TAXAS DE AEROPORTO 150€ TOTAL 1.620€
ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE
7T239 8 12 970€+ TAXAS DE AEROPORTO 150€ TOTAL 1.120€
INÍCIO DE AMBOS OS ITINERÁRIOS
SEGUNDA: PORTO OU LISBOA - BUCARESTE MPComparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. For-malidades de embarque e saída em voo com destino a Buca-reste. Chegada e transfer ao hotel. Resto de dia livre na capital da Roménia. Jantar e alojamento.
TERÇA: BUCARESTE - SIBIU PCPequeno-almoço. Saída para o centro da Roménia, atraves-sando Vilcea, uma zona de bosques e lagos, onde, segundo a tradição, se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua última guerra contra os Dácios. Almoço no percurso. Paragem em Cozia para visitar o Mosteiro e continuação de viagem para Sibiu, uma cidade cujo ambiente é simultanea-mente moderno e medieval. Jantar e alojamento.
QUARTA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO DRÁCU-LA PCPequeno-almoço. Visita panorâmica de Sibiu para conhecer o seu centro monumental. Saída em direção a Sighisoara, si-tuada nos Cárpatos Transilvanos. Chegada e tempo livre para conhecer a cidadela medieval, Património da Humanidade pela UNESCO: o “Castrum Sex”. Destaque para a Torre do Re-lógio e para a casa natal de Vlad Tepes, “O Empalador”. Al-moço. Continuação para Bistrita, conhecida graças à obra de Bram Stocker, “Drácula”. É nesta cidade que a protagonista, Mina, se aloja enquanto espera pelo Conde Drácula. Jantar e alojamento.
QUINTA: BISTRITA - DESFILADEIRO DE BORGO - MOSTEI-RO DE MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SULEVITA - BUCOVINA (REG. DOS MOSTEIROS) PCPequeno-almoço. Saída para o Desfi ladeiro do Borgo, situado nas montanhas Bargau, um dos locais mais representativos da Transilvânia. Paragem no Hotel Drácula, estrutura em estilo medieval que, localizada a uma altitude de 1116 metros, domi-na a paisagem envolvente. Almoço no percurso. Continuação até ao mosteiro bizantino de Moldovita, onde se encontra a Igreja da Anunciação, uma das obras-mestras da arte romena. Situado aos pés do maciço de Rarau, o mosteiro foi construído durante o reinado de Petru Rares, fi lho de Estevão, o Grande, no século XVI. De seguida, visita do Mosteiro de Sucevita, o qual se assemelha a uma fortaleza medieval. Continuação para o hotel na região de Bucovina (Zona dos Mosteiros). Para fi -nalizar, visita do mosteiro de Voronet, “ A Capela Sistina do Oriente” dado o impressionante fundo azul dos seus frescos.
Jantar e alojamento.
SEXTA: BUCOVINA - MOSTEIROS DE VORONET E NEAMT - CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV PCPequeno-almoço. Saída para o Mosteiro de Neamt, o maior dos fundados por Estevão, o Grande, em cujas fachadas se destacam os discos de cerâmica dispostos na vertical e hori-zontal. Almoço no percurso. Continuação para Brasov através do impressionante desfi ladeiro do rio Bicaz, passando por la-gos, bosques e zonas balneares. Breve paragem no Lago Ver-melho. Chegada a Brasov. Jantar e alojamento.
SÁBADO: BRASOV (BRAN) PCPequeno-almoço. Visita panorâmica do centro histórico: “Pia-ta Sfatului”, a praça central, a Igreja Negra, a Torre das Trom-petes, as fortifi cações, a cidadela, o Bairro de Schei, a Igreja de S. Nicolas, etc. Partida até ao Castelo de Bran com almoço no percurso. Construído no século XIV para enfrentar as invasões turcas e residência de verão da família real romena a partir de
1920, o castelo-fortaleza ligado à lenda do Drácula foi trans-formado em museu no ano de 1956. Regresso a Brasov. Jantar e alojamento.
DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE MPPequeno-almoço. Saída para Sinaia e visita do incrível Caste-lo-Palácio de Peles, mandado construir pela família Hohenzo-llern Sigmaringen (século XIX). Continuação para Bucareste, a capital e a maior cidade da Roménia. Almoço e visita da cidade, observando o contraste entre a zona moderna e o centro histórico de ruas estreitas. Assistência (opcional) a um jantar espetáculo com música e folclore tradicionais do país. Alojamento.
SEGUNDA: BUCARESTE - PORTO OU LISBOA PAPequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo de regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO 7T239
7T238 O MELHOR DA ROMÉNIA E BULGÁRIA
MOSMOSOSOSSMOSMOSSMOSMOSOMOSM TEIRRRRO RO RO ROR DEDEDDEE RRRRILRILRILRRRIRILILLRILRRILA ·A ·A ·A ·AAAA ·A BUBUBUBUBUBUUB LGÁLGÁLGÁLGÁLGÁLGÁGÁÁGÁRIARIARIARIARIAIAAAARIR AA
CASCASCASCASCASCASCAASCASCASCCAA TELTELTELTELTELTELTELTELTELTET LO DO DO DO DO DO DO DO DO DO D E BE BE BE BE BE BE BE BE BE BBE BRANRANRANRANRANRARANRANANANNN · ROMROMROMROMOMOMOMROMROMÉNIÉNIÉNIÉNIÉNIÉNIÉNIÉÉÉNIAAAAAAA
WWW.VIAGENSTEMPO.PT 2017� |� EUROPA CENTRAL� I 47
CALENDÁRIO DE SAÍDAS
7T238 7T239
JUN 26 19 26
JUL 10 24 3 10 17 24 31
AGO 7 21 7 14 21 28
SET 4 18 4 11 18
SEGUNDA: BUCARESTE - VELIKO TARNOVO PCPequeno-almoço. Saída para Arbanasi. Almoço e breve visita da povoação, local de residência de verão dos reis búlgaros. Visita da Igreja da Natividade e da Casa Konstantsalia. Con-tinuação para Veliko Tarnovo. Visita da colina de Tzarevetz na qual se encontra o recinto medieval amuralhado desta cida-de, capital do país na Idade Média: a Pequena Porta, a Mu-ralha sul, a Torre de Baldoin e o Palácio do Patriarca. Jantar e alojamento.
TERÇA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK - PLOVDIV MPPequeno-almoço. Saída para o Museu ao ar livre Etara para conhecer as ofi cinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros pra-ticados nos séculos passados. Visita da Igreja russa ortodoxa de Shipka. Continuação de viagem através do Vale das Ro-sas, região de cultivo de rosas e onde se obtém cerca de 70% do óleo de rosas utilizado no fabrico de perfumes. Paragem na cidade de Kazanlak e visita da réplica do Túmulo Trácio e do Museu Etnográfi co. Almoço e continuação com destino a Plovdiv. Chegada e visita panorâmica do centro histórico, um autêntico museu de arquitetura antiga e decoração búlgaras. Destaque para as velhas ruelas, as casas de madeira coloridas, as mansões com jardins fl oridos, os bazares de artesanato e as ruínas das fortifi cações. Visita do Museu Etnográfi co, do Tea-tro Romano e da Igreja de Konstantin e Elena. De noite, poderá assistir a um jantar folclórico (opcional). Alojamento.
QUARTA: PLOVDIV - MOSTEIRO DE RILA - SÓFIA PCPequeno-almoço. Saída para o Mosteiro de Rila, construído no coração da montanha e fundado pelo monge Ivan Rilski no século X. Visita do Museu e da Igreja, localizados num centro histórico impulsionador da cultura nacional búlgara. Almoço e continuação para Sófi a. Tempo livre para um primeiro contac-to com a cidade. Sófi a é uma dinâmica e jovem capital euro-peia, e um dos mais bem escondidos tesouros europeus, com uma vasta quantidade de belas igrejas ortodoxas. Esta atraen-te e monumental cidade resulta de uma fusão entre o oriente e o ocidente, como é possível perceber pelas majestosas mes-quitas otomanas e monumentos comunistas espalhados pela cidade que se erguem ao lado de enormes centros comerciais e dos melhores bares do país. Jantar e alojamento.
QUINTA: SÓFIA PCPequeno-almoço. Visita panorâmica da capital búlgara: a Praça Sveta Nedelia, a Rotunda de S. Jorge, o Teatro Nacio-nal, a Praça Alexander Batenberg, com o Palácio Real, a Igreja russa de S. Nicolau, a Catedral de Alexander Nevski, a antiga Basílica de Santa Sófi a, etc. Almoço. Tarde livre nesta cidade cujas origens remontam ao século VII a.C., quando os trácios se estabeleceram nesta zona. Excursão (opcional) ao Museu Nacional de História e à Igreja de Boyan. Jantar e alojamento.
SEXTA: SÓFIA - PORTO OU LISBOA PAPequeno-almoço. Tempo livre até à hora do transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida de regresso à sua cidade de origem. Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO 7T238
7T239
ROMÉNIA HISTÓRICA
SERVIÇOS BASE INCLUÍDOS (PÁG. 2)
Serviços complementares incluídos· Pequeno Almoço (buff et na maioria dos hotéis). · Refeições: conforme itinerário
Visita com guia local e/ou excursões (conforme itinerário) · Panorâmica de Sibiu · Mosteiro de Cozia · Cidadela medieval de Sighisoara · Mosteiro de Neamnt · Mosteiros de Bucovina · Panorâmica de Brasov · Excursão a Bran e Castelo de Drácula com entrada · Sinaia · Castelo de Peles com entradas · Panorâ-mica de Bucareste · Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanasi · Entrada cidade amuralhada de Veliko na colina de Tzarevetz · Museu de Etara · Igreja de Sveti Stefan · Réplica do Túmulo Trácio de Kanzalak e Museu Etnográfi co · Panorâmica de Plovdiv · Museu Etnográfi co de Plovdiv · Teatro Romano de Plovdiv · Igreja Konstatntin e Elena de Plovdiv · Mosteiro de Rila · Panorâmica de Sófi a
Outros lugares de interesse comentados pelo nosso guia (conforme itinerário) · Bistrita · Lago Vermelho · Desfi ladeiro de Borgo · Hotel Drácula
HOTÉIS PREVISTOS E SIMILARES
CIDADE NOME LOCALIZAÇÃO CAT.
Bucareste Nh Bucareste Cidade 4* Golden Tulip Times Cidade 4*Sibiu Continental Forum Centro 4* Ramada Cidade 4*Bistrita Coroana de Aur Centro 4* Diana Cidade 3*R. Bucovina Best Western Bucovina Gura Humorului 4* Gerald’s Radauti 4*Brasov Cubix / Golden Time Cidade 4*Veliko Tarnovo Yantra Grand Hotel / Bolyarski Centro 4*Plovdiv Ramada Trimontium Centro 4* Novotel Plovdiv Centro 4*Sófi a Hotel Marinela Sofi a Cidade 5* Radisson Blu Centro 5* Hotéis alternativos e notas ver página 33
21
1
1
Sibiu
Bucovina
Bistrita
Brasov
Bucareste
ROMÉNIA
1
1
Plovdiv
Veliko TarnovoSófi a
BULGÁRIA2
1 + 1
INÍCIOAMBOS ITIN.
FIMITIN. 7T238
FIMITIN. 7T239
ProdutoSeleção
PREÇO DESDE 970€VOOS ITINERÁRIO: 7T238 7T239Preço Base 1.470 970Total com Taxas de Aeroporto Lisboa : 150 1.620 1.120SUPLEMENTOS POR PESSOA:
Quarto Individual 440 280Partidas Agosto 110 70SUPLEMENTOS AÉREOS:
LH (T) BASE BASE
Se, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possível confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.
EDIEDIEDIEDIEDIEDE FÍCFÍCFÍCFÍCFFÍCCIO IOIOOIOIO OOIOO MEDMEDMEDMEDMEDMM IEVIEVIEVIEVIEVVVVVVAL ALAL AL AAL L · P· P· P· P· · PLOVLOVLOVLOVLOVO DIVDIVDIVDIVDIVDIVVVVD
TudoIncluído
MOSMOSMOSMOSMOSOSMOSMOSMOSMOSMOSMOSSSMOSSOSSM TEITTEITEITEITEITEIETETEITEITETEIRORORORO RO RO ROO RORORORR DE DE DE DEDE DEDEEDE DE DEDE HUMHUMHUMHUMHUMHUMHUMHUMHUHUMHUMHUMUMMOROR ORORROROR OROR OROR OOR OR OR OR R· R· RR· R· R· RR· R· R· RR· RROMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉOMÉMOMÉOMÉMÉO ÉÉNIANIANIANIANIANIANIANIANIANIANIANIAIAAANIAA
