O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas...
Transcript of O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas...
![Page 1: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/2.jpg)
O HOMEM E ACOMUNICAÇÃO
O LIVRO DASLETRAS
RUTH ROCHAOTÁVIO ROTH
CRIAÇÃO E PROJETO GRÁFICO
OTÁVIO ROTH
![Page 3: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/3.jpg)
ILUSTRAÇÕESRAQUEL COELHO
![Page 4: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/4.jpg)
1992 – Prêmio Jabuti – Melhor Obra emColeção,
Melhor Produção Editorial1993 – Prêmio Monteiro Lobato para
Literatura Infantil,Academia Brasileira de Letras
![Page 5: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/5.jpg)
A invenção do alfabeto foi uma dasmaiores conquistas do homem em todosos tempos.
A importância dessa invençãoconsistiu em representar todos os sonsde uma língua com apenas 22 letras.
O alfabeto que conhecemos hoje ecom o qual escrevemos nossa língua
![Page 6: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/6.jpg)
teve origem há três mil anos.Os responsáveis por isso foram os
fenícios.
![Page 7: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/7.jpg)
Os povos vizinhos copiaram essaideia.
Mas cada povo tinha uma línguadiferente. Então, cada um inventou novasletras para os sons que não existiam nalíngua dos fenícios. E abandonou asletras que não serviam para ele.
![Page 8: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/8.jpg)
Nosso alfabeto, que é chamado dealfabeto romano, foi o resultado dessasmodificações.
Como essa história é muito antiga,até hoje não conhecemos exatamentetodos os passos da sua evolução.
![Page 9: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/9.jpg)
O alfabeto fenício foi adotado pelosgregos por volta do ano 400 antes deCristo e sofreu, naturalmente, numerosasmodificações.
Os romanos herdaram dos gregos asletras que deram origem ao seu alfabeto.Essas letras, por sua vez, também foram
![Page 10: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/10.jpg)
modificadas até chegar à forma atual.
![Page 11: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/11.jpg)
Algumas das nossas letras são muitosemelhantes às letras fenícias que lhesderam origem. Só que várias delassurgiram em posições diferentes das quetêm hoje, parecendo para nós muitoestranhas.
O A, por exemplo, nasceu,literalmente, de cabeça para baixo.
![Page 12: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/12.jpg)
Isso porque o A foi inspirado naforma da cabeça de um boi.
Os fenícios chamavam o boi dealeph, e este era o nome do A emfenício.
![Page 13: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/13.jpg)
O B e o E também nasceramolhando para o lado oposto ao queolham hoje.
Isso aconteceu porque houve umaépoca em que os gregos escreviam comofazem os arados no campo: uma linha daesquerda para a direita, a outra linha dadireita para a esquerda.
![Page 14: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/14.jpg)
Muitas letras fenícias, por isso,inverteram sua posição quandopassaram para o grego.
![Page 15: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/15.jpg)
Outras letras surgiram pararepresentar sons que não existiam nafala dos fenícios.
Os gregos inventaram, por exemplo,
o (psi), com o som de PSI.Inventaram o (ômega), com o
som de O longo.
![Page 16: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/16.jpg)
Inventaram o (csi), com o somde CSI, que originou a letra X.
E inventaram ainda o (ípsilon),que originou mais tarde, entre osromanos, a letra Y.
A letra (zain) foi retomada pelosromanos, para representar um som quenão existia entre os gregos.
![Page 17: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/17.jpg)
O C, o K e o Q representampraticamente o mesmo som na maioriadas línguas.
Mas o C era usado pelos romanospara representar dois sons diferentes: osom de C e o som de G.
Com o tempo, o som de G ganhourepresentação própria, dando origem a
![Page 18: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/18.jpg)
uma nova letra.Foi o mesmo caso da letra I, que
representava o som de I e o som de J.Somente no século XVI é que o J ganhoua forma que tem hoje.
A mesma coisa aconteceu com o U,que, na Idade Média, passou arepresentar um dos sons da letra V. O V,por sua vez, também originou a letra W,mais ou menos na mesma época.
![Page 19: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/19.jpg)
O F é uma letra que já teve umaporção de formas e representou umaporção de sons.
Começou com a forma de umacobra, no Egito. Depois evoluiu e ficouparecido com um prego.
Só muito depois é que tomou aforma que tem hoje.
![Page 20: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/20.jpg)
Ainda hoje o F serve pararepresentar o som do V em alemão.
Já serviu para representar o som deW, até que finalmente tomou o som do Fatual.
![Page 21: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/21.jpg)
Praticamente todas as letras foraminspiradas em coisas que existiam, eseus nomes eram, entre os fenícios, onome do objeto que representavam.
D = daleth = portaP = peh = bocaR = rosh = cabeçaH = cheth = cerca
![Page 22: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/22.jpg)
N = nun = peixeS = samech = suporteT = tet = fardo
![Page 23: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/23.jpg)
Quem inventou o alfabeto e deunome às letras foram os fenícios.
Mas várias dessas letras sedesenvolveram a partir dos hieróglifosegípcios.
Por exemplo, o M era arepresentação da coruja, na sua origem.Com a simplificação da escrita egípcia,
![Page 24: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/24.jpg)
a forma da letra foi se distanciando daforma da coruja.
Quando os fenícios assumiram al e t r a M com a forma de ,identificaram essa forma com uma onda.Batizaram então essa letra de mem, quequer dizer “água”.
![Page 25: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/25.jpg)
Com a letra L aconteceu uma coisaparecida.
O hieróglifo egípcio (leão)foi se transformando em traços maissimples.
Os fenícios viram nesse símbolo arepresentação de um chicote e deram a
![Page 26: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/26.jpg)
ela o nome de lameth, que quer dizer“chicote”.
![Page 27: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/27.jpg)
Por outro lado, algumas letras semantiveram inalteradas através dostempos.
O O, por exemplo, desde aAntiguidade tem a forma de um olho.
E o K, do mesmo modo, tevesempre uma forma aproximada daslinhas da palma da mão, que em fenício
![Page 28: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/28.jpg)
antigo era chamada de kaph.
![Page 29: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/29.jpg)
É curioso lembrar que os fenícios,que inventaram o alfabeto, nãoinventaram formas para representar osom das vogais.
Aliás, ainda hoje, em hebraico eárabe, línguas que se originaramdiretamente do fenício, é comum
![Page 30: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/30.jpg)
escrever sem a marcação das vogais.Quem inventou a grafia e o uso das
vogais foram os gregos, usando letrascomo o A e o E, que funcionavamanteriormente como consoantes.
![Page 31: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/31.jpg)
As letras são importantes não sópara escrever e ler, mas até para amatemática. Os romanos usavam letrasem lugar de números. Os matemáticos efísicos usam até hoje as letras para suasnotações algébricas ou geométricas. Eos químicos usam as letras para
![Page 32: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/32.jpg)
identificar os diversos elementos.Usam-se letras como enfeite no
início dos capítulos dos livros. E usam-se letras para identificar anéis, lenços ecamisas.
Desde a Antiguidade já se usavamas letras para a criação de problemas depalavras cruzadas. E até hoje brincamosde “forca”, que é uma brincadeira comletras.
Existe ainda um uso mágico dasletras. Os numerologistas, atribuindo umvalor numérico a elas, tentam decifrar osmistérios da personalidade humana e dofuturo.
De toda forma, as letras são umaevidência da criatividade e da
![Page 33: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/33.jpg)
engenhosidade humanas, e sem elas odestino do homem sobre a Terra seriacertamente diferente.
![Page 34: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/34.jpg)
Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de SãoPaulo. É uma das mais conhecidas escritorasbrasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhouos mais importantes prêmios brasileirosdestinados à literatura infantil: FNLIJ, PrêmioJabuti, APCA e ABL, entre outros. Atualmenteé membro do Conselho Curador da FundaçãoPadre Anchieta. Casada com Eduardo Rocha,tem uma filha, Mariana, e dois netos, Miguel ePedro.
![Page 35: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/35.jpg)
Otávio Roth (1952-1993). Paulistareconhecido mundialmente por sua obra empapel artesanal e eventos de arte participativa.Formou-se em Londres pelo Hornsey Collegeof Art. Morou e trabalhou em Israel, Noruega eEstados Unidos. Também recebeu váriosprêmios de literatura infantojuvenil comoilustrador e escritor. Suas ilustrações da Cartade Direitos Humanos estão em exposiçãopermanente nas sedes da ONU em Genebra,Viena e Nova York. No Brasil foi pioneiro nadivulgação do papel artesanal por meio decursos, oficinas, publicações e exposições. Seutrabalho de reciclagem de papel e de elementosda natureza contribuiu para a construção daconsciência ambiental.
![Page 36: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/36.jpg)
Edição revisada conforme o AcordoOrtográfico da Língua Portuguesa Ilustrações: Raquel CoelhoTexto © Ruth Rocha Serviços Editoriais S/CLtda.Representado por AMS AgenciamentoArtístico, Cultural e Literário Ltda.Criação e projeto gráfico: Otávio RothConversão em epub: {kolekto} Direitos de publicação:© 1992 Cia. Melhoramentos de São Paulo© 2002, 2009 Editora Melhoramentos Ltda. 1.ª edição digital, junho de 2014ISBN: 978-85-06-07532-6 (digital)ISBN: 978-85-06-05827-5 (impresso) Atendimento ao consumidor:Caixa Postal 11541 – CEP 05049-970
![Page 37: O LIVRO DAS - Yola · Ruth Rocha nasceu em 1931 na cidade de São Paulo. É uma das mais conhecidas escritoras brasileiras de livros infantis e juvenis. Ganhou os mais importantes](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022081409/60741fb432a99a2ed06fa036/html5/thumbnails/37.jpg)
São Paulo – SP – BrasilTel.: (11) [email protected]