O gosto do cloro (páginas 01 a 15)

Bastien ViVès

Coordenação editorialBarba Negra

Roteiro e desenhos Bastien Vivès

TraduçãoMaria Clara Carneiro

Direção de arte e designRetina 78

RevisãoLucas MagdielAmanda CadoreEvillyn Kejllyn

Produção editorialMaria Clara CarneiroMaria de Fátima Pereira

ImpressãoGeográfica

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)Angélica Ilacqua CRB-8/7057

Vivès, Bastien O gosto do cloro / Bastien Vivès; tradução de Maria Clara Carneiro. –– São Paulo : Leya : Editora Barba Negra, 2012. 144 p. : il., color.; 18,4x27cm

Título original: Le goût du chlore ISBN: 978-85-8044-296-0

1. História em quadrinhos. 2. Graphic novel. 3. Juventude. 4. Relacionamento. I. Título.

CDU 741.5

Índices para catálogo sistemático:

1. História em quadrinhos : juventude 741.5 2. História em quadrinhos : relacionamento 741.5

Texto Editores Ltda. – uma editora do grupo LeYaRua Desembargador Paulo Passalacqua, 8601248-010 - Pacaembu – São Paulo – SP – Brasilwww.leya.com

Copyright © 2010 by Bastien VivèsTradução para a língua portuguesa: Copyright © 2012, Texto Editores Ltda.Texto Editores, Ltda. - Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610, de 19.2.1998. É proibida a reprodução total ou parcial sem a expressa anuência da editora.

Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’Aide à Ia Publication 2011 Carlos Drummond de Andrade de la Médiathèque de la Maison de France, a bénéficié du soutien de l’ambassade de France au Brésil et de l’Institut Français.Este livro, publicado no âmbito do Programa de Apoio à Publicação 2011 Carlos Drummond de Andrade da Mediateca da Maison de France contou com o apoio da embaixada da França no Brasil e do Institut Français.

Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de l’Institut français/ministère français des affaires étrangères et européennes.Este livro contou com o apoio do Programa de Apoio à publicação do Institut français/Ministério Francês das Relações Internacionais e Europeias.

Bastien ViVès

6 7

Você precisa mesmo fazer alguma coisa para

as suas costas...

Quanto tempo faz que te mando nadar?

É, eu sei, tenho que ir.

Se não f izer um esporte, não vou poder fazer mais

nada por você.

Não,dessa vez você vaiter que ir mesmo!

É, eu sei, você tem razão.

6 7

Até quarta que vem!

... E vá nadar!

Sim, eu vou.

E muito crawl aí.

Até quarta!

depois me conta como foi. Até a proxima.

Alô tudo bem? Você topa

nadar comigo?

Então tá... Durante a semana tenho que ir lá...

Fui obrigado...

8 9

Ah... Você me dá um toque quando estiver a f im?

Ok.

É, vambora ver o jogo essa noite.

Beleza…Tá certo…Até mais.

10 11

Tíquete.

Aqui.Obrigado.

número 34...

O gosto do cloro (páginas 01 a 15)

Documents

Transcript of O gosto do cloro (páginas 01 a 15)