O BOSNI I HERCEGOVINI - bildungsverlag-lemberger.at · Planinska zemljo, zemljo na rijeci, bogata...
4
Moje dvije domovine i moja dva jezika Jovica Letić Daniela Letić Mara Letić Geljić ©BVL O BOSNI I HERCEGOVINI 5 Bosna i Hercegovina ima 51 129 kvadratnih kilomatara i po veličini je 127. država svijeta. Bosna i Hercegovina ima oko 4,5 miliona stanovnika i po broju stanovnika nalazi se na 120. mjestu u svijetu. Broj stanovnika na 1 kilometar kvadratni je 90 stanovnika. Bosna i Hercegovina je država u jugoistočnom dijelu Evrope a smještena je na zapadu Balkanskog poluotoka. Sa sjevera, zapada i jugo-zapada graniči sa Hrvatskom, a sa istoka sa Srbijom. Na jugo- istoku graniči sa Crnom Gorom. Glavni grad naše zemlje je Sarajevo. Svoju nezavisnost BiH je stekla 1. marta 1992. godine nakon odluke građana BiH referendumom o samoopredjeljenju. ZASTAVA i GRB Intermezzo Ti si svjetlost duše Vječne vatre plam Majko naša zemljo, Bosno Tebi pripadam U srcu su tvoje Rijeke, planine Plavo more Bosne i Hercegovine Ponosna i slavna Zemljo predaka Živjećeš u srcu našem Dov'jeka Pokoljenja tvoja Kazuju jedno: Mi idemo u budućnost Zajedno! Dušan Šestić – Benjamin Isović Intermezzo Du bist das Licht unserer Seele Die Flamme des ewigen Feuers Unserer Mutter, dem Land Bosnien Zu dir gehöre ich In Herzen sind deine Flüsse, Berge blaues Meer Von Bosnien und Herzegovina Stolz und ruhmreich Land unserer Ahnen Du lebst in unseren Herzen in Ewigkeit Deine Generationen sagen vereint Wir gehen in die Zukunft Zusammen ! Dušan Šestić – Benjamin Isović Bosna i Hercegovina ima internetski domen ba. (www.bosna.ba) Želite li našu zemlju nazvati iz inostranstva pozivni broj je 00387 Valuta kojom se plaća u Bosni i Hercegovini je konvertibilna marka
Transcript of O BOSNI I HERCEGOVINI - bildungsverlag-lemberger.at · Planinska zemljo, zemljo na rijeci, bogata...
Moje dvije domovine i moja dva jezika Jovica Letić Daniela Letić Mara Letić Geljić ©BVL
O BOSNI I HERCEGOVINI 5
Bosna i Hercegovina ima 51 129 kvadratnih kilomatara i po veličini je 127. država svijeta.
Bosna i Hercegovina ima oko 4,5 miliona stanovnika i po broju stanovnika nalazi se na 120. mjestu u svijetu.
Broj stanovnika na 1 kilometar kvadratni je 90 stanovnika.
Bosna i Hercegovina je država u jugoistočnom dijelu Evrope a smještena je na zapadu Balkanskog poluotoka. Sa sjevera, zapada i jugo-zapada graniči sa Hrvatskom, a sa istoka sa Srbijom. Na jugo-istoku graniči sa Crnom Gorom. Glavni grad naše zemlje je Sarajevo. Svoju nezavisnost BiH je stekla 1. marta 1992. godine nakon odluke građana BiH referendumom o samoopredjeljenju.
ZZAASSTTAAVVAA ii GGRRBB
Intermezzo
Ti si svjetlost duše Vječne vatre plam
Majko naša zemljo, Bosno Tebi pripadam
U srcu su tvoje Rijeke, planine
Plavo more Bosne i Hercegovine
Ponosna i slavna Zemljo predaka
Živjećeš u srcu našem Dov'jeka
Pokoljenja tvoja
Kazuju jedno: Mi idemo u budućnost
Zajedno!
Dušan Šestić – Benjamin Isović
Intermezzo
Du bist das Licht unserer Seele Die Flamme des ewigen Feuers
Unserer Mutter, dem Land Bosnien Zu dir gehöre ich
In Herzen sind deine Flüsse, Berge blaues Meer
Von Bosnien und Herzegovina
Stolz und ruhmreich Land unserer Ahnen
Du lebst in unseren Herzen in Ewigkeit
Deine Generationen
sagen vereint Wir gehen in die Zukunft
Zusammen !
Dušan Šestić – Benjamin Isović
Bosna i Hercegovina ima internetski domen ba. (www.bosna.ba) Želite li našu zemlju nazvati iz inostranstva pozivni broj je 00387 Valuta kojom se plaća u Bosni i Hercegovini je konvertibilna marka
Moje dvije domovine i moja dva jezika Jovica Letić Daniela Letić Mara Letić Geljić ©BVL
O REPUBLICI AUSTRIJI 6
Republika Austrija ima 83 872 kvadratna kilomatara i po veličini je 112. država svijeta.
Republika Austrija ima oko 8,5 miliona stanovnika i po broju stanovnika nalazi se na 90. mjestu u svijetu.
Broj stanovnika na 1 kilometar kvadratni je 98 stanovnika.
Austrija je država u Srednjoj Evropi. Ona se graniči na zapadu sa Lihtenštajnom i Švicarskom, na jugu sa Slovenijom i Italijom, na istoku sa Mađarskom i Slovačkom, dok se na sjeveru graniči sa Njemačkom i Češkom. Glavni grad zemlje našeg boravka je Beč. Nezavisnost je stekla 26. oktobra 1955. godine.
ZZAASSTTAAVVAA ii GGRRBB
ZZeemmlljjoo bbrrddaa,, zzeemmlljjoo nnaa rriijjeekkaammaa Planinska zemljo, zemljo na rijeci, bogata poljima, zemljo katedrala, zemljo čekića, bogate budućnosti, dom si mnogim velikim sinovima, naroda blagoslovljena smislom za
ljepotu, hvaljena Austrijo, hvaljena Austrijo.
Za koju se jako svađalo, oštro
borilo, u središtu si kontinenta,
poput snažna srca, od najranijih si dana nosila
breme velikog poslanja, napaćena Austrijo, napaćena Austrijo.
Gledaj nas slobodne,
kako hrabro vjerujemo u nova vremena,
veselo radeći i puni nade, dozvoli nam da se ujedinjeni u
bratski zbor zaklinjemo na vjernost tebi, naša
domovino, voljena nam Austrijo. voljena nam Austrijo.
MMuuzziikk WWoollffggaanngg AAmmaaddeeuuss MMoozzaarrtt TTeexxtt PPaauullaa vvoonn PPrreerraaddoovviicc
LLaanndd ddeerr BBeerrggee,, LLaanndd aamm SSttrroommee
Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker, Land der Dome, Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne, Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich, Vielgerühmtes Österreich!
Heiß umfehdet, wild umstritten, Liegst dem Erdteil du inmitten Einem starken Herzen gleich. Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen, Vielgeprüftes Österreich, Vielgeprüftes Österreich.
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten, Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören, Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich, Vielgeliebtes Österreich.
Austrija ima domen at. www.austrija.at Želite li zemlju boravka nazvati iz inostranstva pozivni broj je 0043
Valuta kojom se plaća u Austriji je euro
Moje dvije domovine i moja dva jezika Jovica Letić Daniela Letić Mara Letić Geljić ©BVL
NAUČILI SMO – WIR HABEN GELERNT 7
U kojem dijelu Evrope se nalazi Bosna i Hercegovina? Oboj odgovor.
Zapadna Evropa Jugoistočna Evropa Sjeverna Evropa
U kojem dijelu Evrope se nalazi Republika Austrija? Oboj odgovor.
Istočna Evropa Sjeverna Evropa Srednja Evropa
S kojim državama se graniči Bosna i Hercegovina?
S kojim državama se graniči Republika Austrija?
Koji je glavni grad Bosne i Hercegovine?
Koji je glavni grad Republike Austrije?
Kada je Bosna i Hercegovina stekla nezavisnost?
Kada je Austrija stekla nezavisnost?
Koliko miliona stanovnika ima Bosna i Hercegovina?
Koliko miliona stanovnika ima Republika Austrija?
Na kojem je mjestu BiH po broju stanovnika?
Na kojem je mjestu Austrija po broju stanovnika?
Koliko Bosna i Hercegovina ima kvadratnih kilometara?
Koliko Austrija ima kvadratnih kilometara?
Na kojem je mjestu BiH u svijetu po veličini?
Na kojem je mjestu Austrija u svijetu po veličini?
Koliko BiH ima stanovnika na kvadratni kilometar?
Koliko Austrija ima stanovnika na kvadratni kilometar?
Moje dvije domovine i moja dva jezika Jovica Letić Daniela Letić Mara Letić Geljić ©BVL
KULTURNO BLAGO B i H 52
SSSTTTAAARRRIII MMMOOOSSSTTT
Stari most u Mostaru dio je svjetske baštine i pod zaštitom USESCO-a. Sagradio ga je 1566. godine turski sultan Sulejman Veličanstveni a graditelj mosta bio je Mimar Hajrudin. Uvršten je na listu UNESCO-a 2005.godine.
Počitelj je historijsko naselje smješteno u dolini rijeke Neretve. Gradilo se od srednjeg vijeka a i danas jedno je od najljepših kulturnih prostora u Bosni i Hercegovini. Posebnu vrijednost imaju sahat-kula, medresa i kuća Gavrankapetanovića.
PPPOOOČČČIIITTTEEELLLJJJ
U blizini Stoca nalazi se nekropola Radimlje koja je zbog svoje umjetničke vrijednosti najvredniji spomenik kulture srednjovjekovne Bosne. Stećci su srednjovjekovni kameni nadrgrobni spomenici kojih u Bosni ima više od 50 000 a u nekropoli Radimlje postoje 133 stećka. Zbog svoje vrijednosti 1967. godine Radimlje je postalo spomenik kulture a kasnije je proglašena i nacionalnim spomenikom. NNNEEEKKKRRROOOPPPOOOLLLAAA RRRAAADDDIIIMMMLLLJJJEEE
TTTEEEKKKIIIJJJAAA NNNAAA VVVRRREEELLLUUU BBBUUUNNNEEE
Blagaj je mjesto udaljeno nekoliko kilometara od Mostara, ali je pravi kulturno-historijski prostor u kojem posebno mjesto zauzimaju Stjepan grad i poznata tekija na vrelu rijeke Bune. Potiče iz vremena dolaska Osmanilija na bosanske prostore.
Franjevačka crkva Svetog Ante Padovanskog u gradu Sarajevu sigurno je jedan od umjetnički najvrednijih sakralnih objekata u BiH a u njoj se nalazi veoma mnogo vrijednih umjetničkih djela.
Saborna crkva Roždestva Presvete Bogorodice u gradu Sarajevu jedan je od najvećih i najljepših pravoslavnih hramova na balkanskom tlu i zaštićen spomenik kulture.
SSSTTTJJJEEEPPPAAANNN GGGRRRAAADDD
