Où apprendre le français 13 - Programme AlphaB

32

Equipe de développement local du 13e arrondissement

le françaisapprendreOù

dans le 13e ?Édition 2015/2016

Formations linguistiquesà visée professionnelle+

32

Édito

L’apprentissage du français est indispensable à l’intégration de tous,indépendamment de l’origine ou de la nationalité. La Mairie de Parisen a fait une priorité. Elle y consacre 7 millions d’euros chaqueannée, pour permettre aux Parisiennes et aux Parisiens de suivre uneformation adaptée à leurs besoins.

Chaque personne doit pouvoir trouver la formation qui l’amèneravers une plus grande connaissance de la langue et donc une plusgrande autonomie dans notre ville.

Pour faciliter cette orientation, ce livret recense l’offre proposée dansle 13e arrondissement, grâce aux différents acteurs, associations,centres de formations, directions de la ville, qui mettent chaque jourleur énergie et leur engagement au service de l’apprentissage du français.

Colombe BROSSEL

Adjointe à la Maire de Paris Chargée de la Sécurité, de la Prévention,

de la Politique de la Ville et de l’Intégration

54

Grille de repe rage du niveau en 4 e tapesCette grille vous permet d’effectuer rapidement le repérage du niveau de votre interlocuteur et de l’orienter.

Document réalisé par la Direction de l'Action Sociale, de l'Enfance et de la Santé (DASES) et la Direction de la Démocratie, des Citoyens et

des Territoires (DDCT) de la Ville de Paris, et le CEFIL

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 3pour les cours municipaux

d'adultes de la villeDéterminez le niveau de communication

Bonjour, comment allez-vous ?Pourquoi venez-vous ?

La personne ne répond pas,vous fait signe qu’elle necomprend pas ou s’est faitaccompagner

La personne s’exprimeavec difficulté

avec les amis, au travail, à l’école (comme unelangue étrangère)

à l’école (tous les coursdonnés en français), à la maison

Comment avez-vousappris le français ?

ALPHABÉTISATION

LUTTE CONTRE L'ILLETTRISMEREMISE À NIVEAU

NON FRANCOPHONE

FRANCOPHONE

SCOLARISÉ(E)

PEU OU PAS SCOLARISÉ(E)

Déterminez le degréde scolarisation

Êtes-vous allé(e) à l’écoledans votre pays ?

Plus de 5 ans

Moins de 5 ans

SCOLARISÉ(E)

PEU OU PAS SCOLARISÉ(E)

Plus de 5 ans et moins de 8 ans

Moins de 5 ans

Déterminez le type decours en fonction du profil du public

ÉTAPE 4

ALPHABÉTISATION

(FLE) Français langue Étrangère

Francais langue maternelle, scolaire ou langue officielle

Apprentissage de la lecture et de l’écriture pour unpublic non scolarisé dans son pays d’origine(ne maîtrisant pas l’écriture, donc la structure, d’aucune langue).

Apprentissage de l’oral et de l’écrit pour unpublic scolarisé dans son pays d’origine.

Apprentissage pour les personnes qui ont été scolarisées en France ou en français et quin’ont pas acquis une maîtrise suffisante de lalecture, de l’écriture, du calcul, des compétencesde base pour être autonomes dans les situationssimples de la vie courante.

Vous avez maintenant défini le profil de la personne, veuillez vous référer à la première colonne des actions présentées

dans ce guide pour savoir lesquelles lui sont adaptées.

REMISE À NIVEAU

FRANCAIS SUR OBJECTIFS FONDAMENTAUX

(FLE) Français langue Étrangère

• FOA-NL (publics ne mai trisant aucune langue a alphabet latin)

• FOA-L (publics maitrisant une langue a alphabet latin)

• FOA-Alpha (publics n’ayant jamais e te scolarises)• FOA-ER (publics ayant une bonne maîtrise de

l’oral mais de grosses difficulte s a l’ecrit)

(avec ou sans support informatique)

FRANCAIS SUR OBJECTIFS ADAPTE S

76 Information actualisée au moins deux fois par an, sur reseau Alpha www.reseau-alpha.org/

Formations visant à l’autonomie linguistique et sociale

Où ? Quoi ? Pour qui ? Quand ?Comment ?

ADEFRAMS (Association pour Développer les Échanges entre laFrance, le Maroc et le Sénégal)Contact : Prisca BERROCHELocal de l'association : 67, rue Vergniaud Bât I 75013 ParisTram : T3a Poterne des PeupliersDéroulement de l'atelier au Collège EvaristeGallois : 11, Rue du Docteur Bourneville75013 Paris Tram : T3a Porte d'ItalieTél. : 01 45 80 44 72* [email protected]

AFAFP (Association Franco-Africaine des Femmes Parisiennes)Contact : Sindé DOUCOURECollège Gustave Flaubert : 76, avenue d'Ivry75013 ParisTram : T3a Porte d'IvryTél. : 06 98 35 24 11 et 06 03 13 56 24* [email protected]

Ateliers sociolinguistiques (ASL)Différents niveaux d’apprentissage autour des thèmes dela vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelle

Atelier d'alphabétisation individualisé et initiation à l'informatique

m Cours de français : différents niveauxm Possibilité de s'initier à l'informatique en partenariat avec

l'Espace Public Numérique (Dalle des Olympiades)m Aide administrative et soutien aux famillesm Sorties familiales

Public peu ou pas scolarisédans son pays d'origine

Habiter le 13e arrondissement

Réservé aux femmes

Public scolarisé ou nondans son pays d'origine

Public adulte, tous niveaux

Priorité aux habitants du13e arrondissement

Test et entretien

Gratuit

Adhésion annuelle : 20€

Inscription tout au long de l'année Période de cours : d’octobre 2015 à juin 2016 Jours et horaires : lundi et jeudi 14h-16h,

mardi 13h-15h Durée : 6h hebdomadaires (3X2h)

Se renseigner auprès de l'association pour connaître les dates d'inscription

Période de cours : d’octobre à juin Jours : mardi et jeudi Horaires : 18h-20h30

3CFAQ (Organisme de formation agréé)Contact : Noura MHEDHEBI 9, rue Ponscarme 75013 ParisMétro : OlympiadesTél. : 01 45 86 86 99* [email protected]

Atelier d’alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) Préparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF),

et au Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF), DELFPro et attestation Français Langue d'Intégration (FLI)

Centre d’examen Diplôme Initial de Langue Française(DILF)

Remise à niveau en français : français, mathématiques,Ateliers de Raisonnement Logique (ARL)

Tout public

Test et entretien

Tarifs : Gratuit pour les salariésdans le cadre d'un CIF (CongéIndividuel de Formation) :financement par l'OrganismeParitaire Collecteur Agréé(OPCA) de l'employeur

Pour tous les autres : 4€/heure

Inscription tout au long de l’annéeEntrées et sorties permanentes

Durée : en fonction des besoins Période : Ouverture du centre de formation du

lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à17h. Possibilité d'ouverture supplémentaire ensoirée ou samedi pour un groupe d'apprenantsdéjà constitué

1

AFIF (Association pour la Formation etl’Intégration des Familles)Contact : Meriyem BEKARESiège social : 53, rue Nationale 75013 Paris Espace Souham (inscriptions) : 10, placeSouham 75013 Paris Métro : OlympiadesTél. : 01 45 70 88 74 ou 06 03 17 40 63* [email protected]

Ateliers sociolinguistiques (ASL) "Vie pratique et lien social"Différents niveaux d’apprentissage autour des thèmes de lavie quotidienne et de l’activité sociale et culturelle

Sorties culturelles et familiales, dont visites de la média-thèque parents/enfants, de la Poste, du Palais de Justice...

Interventions de professionnels (sur l’accès aux droits par exemple)

Public adulte

Priorité aux habitants desquartiers politique de la Villedu 13e arrondissement, auxbénéficiaires du RSA et auxprimo-arrivants en France.

Débutant à l’oral et à l’écrit

Test de positionnement

Tarif : adhésion annuelle 20€+ participation annuelle (selonle quotient familial CAF)

Inscription en septembre (Rentrée Partagée) et tout au long de l'année

Jours et horaires (selon niveau) :- Groupe 1 : mardi de 14h à 16h30 et le mercredide 10h30 à 12h30 au siège social- Groupe 2 : mardi et vendredi de 14h à 16h30 à l'Espace Souham

FLE Alphabétisation

Remise à niveau

Alphabétisation

Profilsdu

public

Alphabétisation


2

3

4

Alphabétisation



98

ALPHA IVContact : Isabelle RICHARD27, avenue de Choisy 75013 Paris(Porte 9, 3e étage)Métro : Porte de Choisy ou Maison BlancheTél. : 06 84 48 29 04* [email protected]

Atelier d’alphabétisation (Alpha), ateliers thématiques(informatique, calcul, lecture) et atelier calligraphie 6 niveaux : grands débutants à débutants

Préparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF)et au Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF)

Sortie loisirs une fois par trimestre

Public adulte non scolarisédans son pays d’origine

Test et entretien

Tarif annuel : 45 €

Inscription en septembre et toute l'année en fonctiondes places disponibles

Jours :- Alpha : lundi, mardi et mercredi - Ateliers thématiques : jeudi- Atelier calligraphie ponctuel : vendredi

Horaire : 19h30-21h

Public adulte

Habiter le 13e arrondissementPriorité aux habitants duquartier Masséna/Gandon oupersonnes qui y travaillent

Test et entretien

Tarifs : adhésion annuelle : 20€+ participation annuelle : 150€

Inscription en septembre et tout au long de l’année selon les places disponibles

Période de cours : septembre à juin Jours (selon les niveaux) : lundi, mardi, jeudi et

vendredi Horaires : 10h30-12h30 et 14h-16h Durée: 4h hebdomadaires

6

Pour qui ? Quand ?Comment ?


Où ? Quoi ?

FLE

Profilsdu

public

AISPEDContact : Vincent PHOMSOUPHA 25 rue Gandon 75013 ParisMétro : Porte de ChoisyTél. : 06 18 97 12 66* [email protected]

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) : 4 niveaux Sorties culturelles

5

ATELIERS PLURICULTURELSContact : Yun-Hua LIU53, rue Nationale 75013 ParisMétro : Olympiades ou Porte d’IvryTél. : 01 44 24 92 02* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)Différents niveaux d’apprentissage autour des thèmes dela vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelleObjectif : autonomie sociale et linguistique

Cours de conversation (niveaux : débutant et intermé-diaire)

Club Seniors : lien social, conversation en français, accèsau droit et au soin

Café langue (cours de conversation) et Animations interculturelles

Public peu ou pas scolarisédans son pays d'origine,francophone ou non

Tarif selon niveaux : 65 € à 90 €par sessions de 10 à 12 semaines

Club Seniors : cotisation annuelle 20€

Café langue : cotisation annuelle 20€

Inscription tout au long de l'année

�Jours : ASL : lundi, mardi, jeudi et vendrediClub Seniors : mercrediCafé langue : samedi

�Horaires : ASL ((selon niveau) : 9h-10h30,10h40-12h10, 15h30-17hClub Seniors : 9h30-10h30Café langue : 14h-15h/16h

8

AUTREMONDEContact : Lynda BOUTALEBFoyer Bellièvre 11/13, rue de Bellièvre 75013 ParisMétro : Quai de la gareCLJT foyer résidence Masséna 2/4, rue Péan75013 Paris Métro : Porte d'IvryTél. : 01 43 14 77 85* [email protected]

Ateliers de français (3 groupes de niveaux qui conjuguent àla fois pédagogie en ASL et alphabétisation)

Séances d'informations collectives sur l’accès aux droits

Propositions culturelles

Public peu ou pas scolarisédans son pays d’origine

Entretien individuel et test depositionnement effectuéavant l'inscriptionTarif : participation annuelle :10€ (octobre à mi-juillet)

Prendre un rdv avec l'association pour un entretien individuel au Café "Dans la mare" au 30 rue de laMare 75020 Paris.

Inscription généralement la dernière semaine deseptembre (se renseigner auprès de l’association)

Entrées et sorties permanentes en fonction des placesdisponibles

�Jours et horaires (selon niveau) : du lundi au vendredi ; 19h30-20h30 et 20h30-22h

9

1110



Où ? Quoi ?


Alphabétisation

FLE

FLE


Profilsdu

public

CAC (CENTRE ALPHA CHOISY)Contact : Aurélia PUJOL27, avenue de Choisy 75013 Paris(Porte 9, 2e étage)Métro : Porte de Choisy ou Maison BlancheTél. : 01 45 84 88 37* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)Différents niveaux d’apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelle

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE)

Tout public

Habiter le 13e arrondissementTarif : 38 € par trimestre

Inscription en septembre (Rentrée Partagée)

�ASL : 6h hebdomadaires (9h-12h ou 14h-15h30)�FLE : 3h hebdomadaires (19h-20h30)

10

CENTRE D'ANIMATION DAVIELContact : Sibylle HAYEM21, rue Albert Bayet 75013 Paris Métro : Place d'ItalieTél. : 01 45 89 05 99* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)Apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelle

Débutants dans l'apprentissage du français

Gratuit

Inscription en septembre (Rentrée Partagée)

�Jours et horaires (selon niveau) : mardi, jeudi etvendredi ; 10h-12h et 14h-16h

11

CENTRE D'ANIMATION RENE GOSCINNYContact : Olivier MOREAU14, rue René Goscinny 75013 ParisMétro : Bibliothèque François MitterrandTél. : 01 45 85 16 63 * [email protected]

Atelier Français Langue Etrangère (FLE) Apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelleNiveau : intermédiaire

Habiter le 13e arrondissement

Public scolarisé dans son paysd'origine


Gratuit

Se renseigner auprès de l'associationpour connaître les dates d'inscription(généralement en septembre), jour etheure des ateliers

13

CENTRE D'ANIMATION DUNOISContact : Marie-Françoise ROTTIER61, rue Dunois 75013 ParisMétro : Chevaleret ou NationaleTél. : 01 45 83 44 36* [email protected]

Atelier d’alphabétisation (Alpha)

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE)

Débutants dansl'apprentissage du français

Gratuit

Inscription en septembre(Rentrée Partagée)

�Jours : mardi et jeudi �Horaire : 9h30-11h30

12

CENTRE SOCIAL 13 POUR TOUSContact : Maya SOUMARE4, place de Vénétie 75013 ParisMétro : Porte de ChoisyTél. : 01 53 79 92 63* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)Apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne etde l’activité sociale et culturelle, préparation au DILF

Participation aux autres activités du centre et aux sortiesculturelles, interventions de partenaires : ASV, CIDFF, Jardins Numériques etc...

Public scolarisé au moinsjusqu'à l'âge de 16 ans dansle pays d'origine

Habitants du quartier Place deVénétie, Villa d'Este, Gandon,Masséna, Baudricourt etOlympiades


Tarif : 30 € par trimestre +adhésion annuelle : 10€

Se renseigner auprès de l'association pour connaître les dates d'inscription (généralement en septembre)

�Jours : lundi et jeudi�Horaire : 14h30-16h

14


1312



Atelier parentalité scolaire

m Identifier et utiliser les lieux ressources pour les famillesm Échanges en groupe sur le thème de la parentalité et del'école, information sur des actions liées à la parentalité,Objectif : autonomie sociale et linguistique, soutien à la parentalité, apprentissages liés à la vie scolaire

Public adulte migrant ou delangue maternelle française,peu ou pas scolarisé dans sonpays d’origine

Habitants du quartier Place deVénétie, Villa d'Este, Gandon,Masséna, Baudricourt et Olympiades

Ayant un ou plusieurs enfants




�Période de cours : d'octobre à juin 2016�Jours et horaires : se renseigner auprès de l'association


Où ? Quoi ?

FLE


Profilsdu

public


Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) Approfondissement de l'oral et de l'écrit, préparation au Diplôme d'Etudes en Langues françaises(DELF)

Sorties culturelles et interventions de professionnels(sur l’accès aux droits par exemple)

Public scolarisé au moinsjusqu'à l'âge de 16 ans dansle pays d'origine

Habitants du quartier Place deVénétie, Villa d'Este, Gandon,Masséna, Baudricourt et Olympiades




�Groupe 1 : lundi et mardi 14h30-16h�Groupe 2 : mardi et jeudi 9h30-11h

14

14

Ateliers sociolinguistiques (ASL) Apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelle Objectif : autonomie sociale et linguistique

Atelier de Français Langue étrangère (FLE)Objectif : autonomie linguistique

Priorité aux habitants desquartiers politique de la Villedu 13e arrondissement

ASL : public peu ou passcolarisé dans son paysd’origine et francophone

FLE : public scolarisé dans son pays d’origine

Tarif : 95 €/an

Inscription en septembre (Rentrée Parta-gée)

�Jours et horaires (selon niveau) à titre indicatif : - lundi et vendredi (14h-16h30) - ou mardi et jeudi (9h-11h30 et 14h-16h30)

15


FEMMES INITIATIVESContacts : Elisette ABADA ou

Miriam MAMMERI Local de Femmes Initiatives :7, rue Lachelier 75013 ParisMétro : Porte de ChoisyCertains cours ont lieu au Centre socialToussarégo :21, avenue Régaud 75013 ParisMétro : Porte d’IvryTél. : 01 44 23 74 33* [email protected]


Miriam MAMMERI Local de Femmes Initiatives :7, rue Lachelier 75013 ParisMétro : Porte de ChoisyCertains cours ont lieu au Centre social Toussarégo :21, avenue Régaud 75013 ParisMétro : Porte d’IvryTél. : 01 44 23 74 33* [email protected]

Module de 60 heures de préparation intensive au pas-sage du test de connaissance du français (TCF-ANF),obligatoire pour les candidats à la nationalité françaisequi doivent justifier de leur niveau de français

Toute personne obligée de passer le "TCF-ANF", désormais obligatoire pour la constitution du dossier de demande de nationalité française

Tarif : 65 €/an1 session par trimestre (octobre 2015, janvier 2016,avril 2016) à raison de 2 cours de 2h30 par semaine

15


1514

FLE ET COMPAGNIEContact : Emmanuelle GODARDCentre social 13 Pour Tous : 4, place de Vénétie 75013 ParisMétro : Porte de ChoisyTél. : 06 60 71 80 76* [email protected]

Séniors : français, lien social et accès aux droitsApprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelleObjectif : Lien social, autonomie sociale et linguistique

Adhésion annuelle à l'association : 10€et inscription aux cours : 5 €/trimestre

Entrées et sorties permanentes en fonction desplaces disponibles

�Jour : vendredi�Horaire : 10h-12h

GERMAE (Groupe d’Entraide Régional Pour Mieux ApprendreEnsemble)Contact : André VERRONTél. : 06 30 01 38 91 ou 09 71 20 29 52* [email protected]

Centre social CAF Chevaleret3 bis, rue Eugène Oudiné 75013 ParisMétro : Bibliothèque François MitterrandTél. : 01 53 79 84 00Centre social CAF Toussarégo21, avenue Claude Régaud 75013 ParisMétro : Porte d’IvryTél. : 01 71 19 76 52


Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) Niveau débutant

Public peu ou pas scolarisédans son pays d'origine

Habiter le 13e arrondissementet principalement les quartiersBédier - Boutroux - Chevaleret

En journée, priorité aux parents avec accompagne-ment vers une garde d'enfantspossible (de la marche à 3 ans)

Cotisation annuelle de 15 € ou 5 € par trimestre

Inscription en septembre (Rentrée Partagée)Accueil dans les deux centres sociaux CAF du 13e

arrondissement

�Horaires et lieux selon niveau :- mardi et mercredi: 10h-12h et 19h30-21h- jeudi et vendredi: 14h-16h

17


Public de 60 ans et plus, non francophone, en particulier originaire du Sud-Est asiatique


Où ? Quoi ?

FLE

FLE

Alphabétisation

Profilsdu

public

FLE ET COMPAGNIEContact : Emmanuelle GODARDLocal de l’association Femmes Initiatives7 rue Lachelier 75013 ParisTél. : 06 60 71 80 76* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)Apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelleObjectif : autonomie sociale et linguistique

Public adulte en grande précarité, en situation d'errance dans le 13e etd'exclusion, sans domicilefixe, hébergé, en logementprécaire.

Gratuit

Inscriptions : Se renseigner auprès de l'association

Entrées et sorties permanentes en fonction desplaces disponibles

16

16

L'ÉCOLE SOUS L’ARBRE HUMANITAIREContact : Charles N’TOLLAFoyer de travailleurs migrants :50-52, rue Clisson 75013 ParisMétro : NationaleTél. : 06 60 82 83 69* [email protected] * [email protected]


Sorties culturelles

Assistance administrative et juridique

Public peu ou pas scolarisédans son pays d'origine,francophone ou non

Gratuit

Inscription tout au long de l’année

�Jours : lundi, mardi et mercredi �Horaire : 18h30-20h30

18

FLE et Alphabétisation

Réservé aux parents d'enfants scolarisés

1716

ÉCOLE ELEMENTAIRE KUSS8, rue Kuss 75013 ParisContact CASNAV : Maria SENGTram T3 : Poterne des PeupliersTél. : 01 45 88 10 60 (École)

01 44 62 35 17 (CASNAV)* [email protected]

OUVRIR L'ÉCOLE AUX PARENTS POUR LA REUSSITE DES ENFANTS (Dispositif Éducation Nationale)

Atelier d’apprentissage du français axé sur l’école et la vie scolaire de l’enfant de la maternelle au lycée

Possibilité de s'inscrire au passage du Diplôme Initial deLangue Française (DILF), et du Diplôme d'Etudes enLangue Française (DELF) A1, A2, B1

Public adulte alphabétiséou nonÊtre parent d'élève dansune école du quartier

Gratuit

Inscription à partir de septembreet tout au long de l’année (se présenter directement aux horaires de l’atelier)

�Période de cours : Octobre à Juin (pas de courspendant les vacances scolaires)

�Durée et rythme : 120h ; 2h/jour, 2fois/semaine�Jours et horaires : mardi et jeudi de 16h30 à

18h30

20

ÉCOLE ELEMENTAIRE AVENUE DE LA PORTE D'IVRY51, avenue de la Porte d’Ivry 75013Contact CASNAV : Maria SENGMétro : Porte d'IvryTél. : 01 45 85 60 95 (École)

01 44 62 35 17 (CASNAV)* [email protected]

Inscription à partir de septembreet tout au long de l’année (se présenter directement aux horaires de l’atelier)

�Période de cours : Octobre à Juin (pas de courspendant les vacances scolaires)

�Durée et rythme : 120h ; 2h/jour, 2fois/semaine�Jours et horaires : mardi et mercredi de 8h30 à

10h30

21




Où ? Quoi ?Profilsdu

public

LES AMIS DE LA BIENVENUEContact : Monique BERGERET17, rue de la Butte aux Cailles 75013 ParisMétro : CorvisartTél. : 01 45 81 60 02* [email protected]* [email protected] www.la-bienvenue.org

Atelier sociolinguistique (ASL)Apprentissage autour des thèmes de la vie quotidienneet de l’activité sociale et culturelle Objectif : autonomie sociale et linguistique

Français Langue Etrangère (FLE)Niveau débutant, intermédiaire et avancé

Habiter le 13e arrondissementTest de positionnement

Tarif annuel : 25 €

Inscription en septembre

�Jours selon niveau : lundi, mardi, jeudi et vendredi

19

FOF

FOA

Alpha

FOA NL

FLE

1918

Les cours municipaux d’adultes (CMA) de la ville de Paris

Public migrant francophone non ou peu scolarisé(FOF = Français sur Objectifs Fondamentaux) Cours annuel : 180h - 41 €

Public non francophone non scolarisé dans le paysd’origine(FOA Alpha = Français sur Objectifs Adaptés Alpha)Cours annuel : 180h - 62 €

Public non francophone peu scolarisé dans le paysd’origine(FOA NL = Français sur Objectifs Adaptés à alphabetNon Latin)Cours annuel : 180h - 62 €

Public non francophone scolarisé au moins jusqu’àl’âge de 16 ans(FLE = Français Langue Etrangère)Cours semestriels : 60h - 93 €Cours semestriels : 90h - 126 €Préparation au Diplôme d'Etudes en Langues Française(DELF, niveau B2) 45h - coût 169 €

- École élémentaire 38, rue Vandrezanne Paris 13e (lundi, mardi et jeudi ; 18h30-20h30)

- École élémentaire 51, avenue de la ported’Ivry - Paris 13e (lundi, mardi et jeudi ;18h30-20h30)

- École élémentaire 51, avenue de la ported’Ivry - Paris 13e (lundi, mardi et jeudi ;18h30-20h30)

- FLE 60h : École élémentaire 51, avenuede la porte d’Ivry - Paris 13e

(mardi et jeudi ; 18h30-20h30)- FLE 90h : École élémentaire 13, rue

Vulpian - Paris 13e (lundi, mardi et jeudi ;18h30-20h30)

- DELF B2 45h : École élémentaire 13, rueVulpian - Paris 13e (lundi ; 18h30-21h30)du 2 mars 2015 au 29 juin 2015

Qui ? Pour la 6e année consécutive, des associations du 13e organisent une Rentrée partagée : Le Centre Alpha Choisy, Femmes Initiatives, l’AFIF, GERMAE 13, le Centre d’animation Daviel, le Centred’animation Dunois.

Pour qui ? Des adultes migrants qui n’étaient pas inscrits dans l’une de ces associations l’année précédente(c’est-à-dire dont le niveau n’est pas évalué), qui habitent dans le 13e, et/ou y travaillent, ou y ont leurs enfantsscolarisés… et qui ont besoin d’apprendre le français dans un objectif d’insertion sociale et professionnelle.

Quoi ? La Rentrée partagée est une période de tests d’évaluation, permettant d’inscrire ces personnes dansun cours de français adapté à leur niveau linguistique, à leurs disponibilités et à leur lieu d’habitation,au sein de l’une des 6 associations organisatrices ou partenaires. Les cours de ces associations fonctionnentsur un rythme extensif (2 à 6h/semaine), la plupart ont lieu d’octobre à juin, et sont payants pour la majorité(maximum 40€ par trimestre).

Comment ? Venir à l’une des 6 réunions d’information collective organisées à la Maison des associations(11 rue Caillaux, 75013 Paris) : le mardi 8 septembre 2015 (à 16h30 OU à 18h30), le mercredi 9 septembre (à15h30 OU à 19h30), ou le jeudi 10 septembre (à 10h30 OU à 14h30). Lors de ces réunions, les personnes pourronts’inscrire à l’une des 7 demi-journées de tests (qui auront lieu entre le 15 et le 18 septembre), à la suite desquelleselles seront orientées dans un cours adapté. 5€ seront demandés pour les frais de passage du test.

La Rentrée Partagée des associations linguistiques du 13e

22

21

21

21

23

23

Pour les signataires du Contrat d’Accueil et d’Integration depuis moins de 5 ans, qui ont obtenu leurDILF, ou qui ont un niveau superieur au DILF a la date de la signature, ou encore pour les candidatsa la naturalisation francaise et qui souhaitent perfectionner leur niveau de francais, une formationlinguistique complementaire peut etre prescrite, du niveau A1, A2 jusqu’au niveau B1 oral.

Rythme : de 120 a 150 heures

Pour orienter une personne vers ce dispositif, contacter l’OFII par courriel : [email protected]

Les formations gratuites de l’Office Francais de l’Immigration et del’Integration complementaires a celles du CAI (Contrat d’Accueil etd’Integration qui peut etre signe a tout moment).

Les tarifs des CMA sont susceptibles d’être modifiés à la rentrée


Catalogue en version abrégée disponible dans toutes les mairies d'arrondissement à compterdu 1er septembre 2015. Pour le consulter dans son intégralité et connaître les modalités d’inscription en ligne qui se dérouleront entre le 24 août et le 8 septembre, voir le site internet des Cours Municipaux d’Adultes : www.paris.fr

Du 1er au 8 septembre, des professeurs des CMA accueilleront les publics de la fracture numérique pour les aider dans les procédures d’inscription et dans leur choix de formation(l'aide sera majoritairement ciblée pour les demandes en cours de français FOF/FOA/FLE premier niveau). Un test de niveau sera également réalisé.

Renseignements précis sur les lieux et horaires sur www.paris.fr.

L’inscription n’est effective qu’en fonction des résultats aux tests et des niveaux ouverts dansl’établissement demandé. Attention : après passage du test, les résultats sont communiquéspar l'établissement. Il est de la responsabilité du candidat d'en prendre connaissance dansl'établissement le premier jour du cours.

La plupart des cours ont lieu dans les écoles de 18h30 à 20h30, 2 à 3 fois par semaine. Mais il existe aussi des cours en journée. Ils débutent à partir du 5 octobre.

Quand et comment?Où ? Quoi et pour qui ?Profilsdu

public

2120

ARFOG-LAFAYETTEContacts : Lucile GRAUWET ou

Janique DUPONT93, rue du Chevaleret 75013 ParisMétro : Bibliothèque François MitterrandTél. : 01 53 61 37 65* [email protected]* [email protected]

Accompagnement vers l’emploi : travail sur les freins et leviers pour une insertion durable

m Acquisition des savoirs de base et des compétences clés (français écrit et oral, mathématiques, raisonnement lo-gique, bureautique, compétences transverses)

m Accompagnement global individualisé pour permettre la sécurisation des parcours

m Travail sur la confiance en soi, les représentations, l’interculturalité…

m Intervention de professionnels, visites de salons et d'entreprises, participation à des forums…

Femmes et hommes domiciliés à Paris, très éloignés de l'emploi

Se renseigner auprèsde l’association pour connaîtreles dates d’informationscollectives

Inscription tout au long de l’année

Jours : lundi, mardi, jeudi et vendredi Horaires : 9h15-12h30 et 13h30-16h15

Nombre d’heures total : en fonction des besoins

ARFOG-LAFAYETTEContact : Janique DUPONT93, rue du Chevaleret 75013 ParisMétro : Bibliothèque François MitterrandTél. : 01 53 61 37 65* [email protected]

Accompagnement des femmes en situation monoparentaleIndividuel :m travail sur les freins à l'insertion sociale et professionnelle, m orientation vers des partenairesAteliers collectifs : m communication verbale et non verbale, m sorties lieux culturels / lieux ressources, m connaissance de l’environnement socialm découverte des secteurs et métiers porteursm ateliers autour de l’élaboration de projet,

Femmes en situation monoparentale et précaire,habitant- Paris,- Prioritairement dans lesQuartiers Politique de la Ville.

Se renseigner auprès de l'association pour connaître lesdates d'informations collectivesou fixer un RDV individuel

6 mois (en moyenne) en entrées & sorties permanentes


Être demandeur d’emploiÊtre âgé(e) de 18 ans au moins àla date de début du stage et nepas être dispensé(e) de recherched’emploi par Pôle emploiEtre domicilié à Paris pendant lessix mois précédant l'entrée enformationÊtre inscrit(e) dans une agencede Pôle emploi ou une missionlocale de Paris avec un projetprofessionnel validé par celle-ciNe pas avoir suivi de formationfinancée par le Département deParis au titre du PDAE au coursdes deux dernières annéesPrérequis : public faiblement qualifié avec un niveau de fran-çais permettant de se débrouillerdans la plupart des situationsrencontrées, pouvant produire undiscours simple et cohérent surdes sujets familiers.

Recrutement sur CV et lettre demotivation

Se renseigner auprès de l'organisme pour connaître lesdates de sessions de prérecrutement, qui ont notamment lieu à la MdEE 13(Maison des Entreprises et del'Emploi 13e - 01 53 02 03 06)

Durée de l'action : 9 mois

1 232 heures dont :- 497 h de formation linguistique- 595 h de formation professionnelle - 140 h de stage pratique en entreprise


Formations linguistiques à visée professionnelle


public

3CFAQContact : Noura MHEDHEBI9, rue Ponscarme 75013 ParisMétro : OlympiadesTél. : 01 45 86 86 99* [email protected]

Formation qualifiante au métier de magasinier-cariste (Passerelle linguistique vers l'emploi du Programme Départemental d'Aide à l'Emploi)Objectif : perfectionnement en français et acquisition d'une première qualification dans le métier : CACES 1 - 3 - 5.

1

Alphabétisation FLE

Illettrisme/RAN

Alphabétisation FLE

Illettrisme/RAN

7

7

Alphabétisation et FLE

2322


Français sur Objectif Spécifique (FOS) Code de la routeObjectif : préparer au code de la route les personnesen difficulté linguistique et en démarche d’insertionsociale et/ou professionnelle, en amont de l’inscriptionen auto-écoleNiveau requis : Intérmédiaire

Personnes en difficulté linguistique inscrites dans unparcours d’insertion sociopro-fessionnelle et pour lesquellesl’obtention du permis deconduire est nécessaire

Personnes scolarisées ou nondans leur pays d'origine

Priorité aux habitants desquartiers politique de la Ville

Recrutement sur entretien

Gratuit

Se renseigner auprès de l’association pour connaîtrele calendrier des formations

�Durée : 16 semaines (4h hebdomadaires)

10

Salariés en contrat d’insertionet salariés précaires, immigrés, habitant Paris (enpriorité un quartier politiquede la Ville) et travaillant dansdes structures parisiennes :régies de quartier, associations intermédiaires,entreprises d’insertion…

Priorité aux femmes

Se renseigner auprès de l'association

�Durée : 60h/salarié(accompagnement pendant 10 semaines sur labase de 6h hebdomadaires )


Illettrisme/RAN

FLE



public


Développement des compétences clés des salariésdes Structures d'Insertion par l'Activité Economique(SIAE) et des salariés précaires, pour une meilleureadaptation au marché du travail

m Formations collectives et accompagnement individuel axés sur la pratique de la langue ainsique sur les savoirs, savoir-faire et savoir-être, envue d’une insertion durable

m Amélioration des parcours d'insertion en favorisant l'accès à la formation qualifiante et àl’emploi durable à travers le développement descompétences clés en situation professionnelle « provisoire » ou en lien avec le projet d’insertion

m Préparation aux tests et examens d'entrée en formation (écrit et oral)

7


Français sur Objectif Professionnel pour les salariés de la restauration

m Apprentissage de la langue française m Compétences logiques et socio-professionnelles m Connaissance du monde professionnel de la restauration m Passage du DILF pour 15 stagiaires

Salariés de la restauration ensituation de travail précaire,scolarisés dans leur paysd'origine

Priorité aux femmes et habitants du 13e arr.

Tous niveaux

Tarif : 38 € par trimestre

Inscription en septembre(Rentrée Partagée)

�Période de cours : d’octobre à juin�Durée : 6h hebdomadaires�Horaire : 15h30-17h30

10

FLE

2524



Français à visée professionnelle avec passage du DELFPRO : niveaux A2, B1 et B2

m Ateliers collectifs : renforcement des connaissances linguistiques, techniques de recherche d’emploi,connaissance du monde de l’entreprise en France, informatique, travail sur l’entretien d’embauche

m Préparation au passage du DELF PROm Suivi individuel : mobilisation à l’emploi/élaboration

d’un projet professionnel

Public migrant, habitant enpriorité un quartier politique de la Ville du 13e, en insertionprofessionnelle ayant desdifficultés à l’oral et à l’écrit

Se renseigner auprès de l'association

Tarif : 125 €/an

Recrutement début septembre (début de la formationen octobre)

�Jours et horaires : (à titre indicatif)- Niveau A2 : mardi et jeudi (9h-12h) +

suivi individuel- Niveau B1 et B2 : lundi et vendredi (9h-12h) +

suivi individuel

15

FLE

FLE ET COMPAGNIEContact : Emmanuelle GODARDLocal de l’association Femmes Initiatives7 rue Lachelier 75013 ParisTél. : 06 60 71 80 76* [email protected]

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) à visée professionnelle : niveaux A2, B1 oral et écrit

m Ateliers collectifs : renforcement des connaissanceslinguistiques,

m Individuel : aide à l'élaboration du projet professionnel,accompagnement et orientation vers une formation ouun emploi en cas de difficultés spécifiques.

Public FLE niveau A2 à B1 àl'oral et à l'écrit, ayant besoin d'améliorer la maîtrise du français oral etécrit dans un objectif d'insertion professionnelleou de reprise de formation.

Test de positionnement et entretien.

Adhésion annuelle à l'association : 10€et inscription aux cours :25€/mois

Se renseigner auprès de l'association pour connaîtreles dates d'inscription.

�Jour : samedi �Horaire : 11h - 13h

16


FLE et Remise à niveau



public



Français sur Objectif Spécifique (FOS) : métiers du nettoyage et des services à la personneObjectif : acquisition du langage technique, du « savoir-être » et de la culture d’entreprise propres aux métiersdu nettoyage industriel et des services à la personne, enpartenariat avec les Structures d’Insertion par l’ActivitéEconomique (SIAE) du 13e arrondissement

Salariés en insertion d’unerégie de quartier parisienne oud'une association intermédiaired'insertion relevant du FrançaisLangue Etrangère (FLE) ou ensituation d’illettrisme

Priorité aux habitants desquartiers politique de la Villedu 13e arrondissement et auxbénéficiaires du RSA

Sur entretien

Se renseigner auprès de l’association ou de laRégie dequartier TELA 13 (Résidence Sapporo 70, rue du Javelot 75013 Paris - 01 45 83 92 [email protected])

15

2726

Illettrisme/RAN

GRETA M2 SContacts : Christine POINSIGNON

Hugues BEAUCOURT149 rue de l'Ourcq 75019 ParisMétro : CriméeTél. : 01 55 26 94 76* [email protected]

Organismes de formation partenaires :- Tonus Emploi et ASSOFAC (10e) - Solidarités et Jalons pour le Travail (11e)- ARFOG LAFAYETTE(13e)- FAIRE (14e)- ADPI (18e)

Le programme Compétences clés permet, à travers desformations personnalisées, d’acquérir une ou plusieurscompétences fondamentales, en vue d’accéder à un emploi, un contrat en alternance ou une formation qualifiante, de réussir un concours ou d’obtenir une promotion professionnelle :

m compréhension et expression écrites (dont enseigne-ment du français pour 40 heures minimum si besoinidentifié)

m mathématiques, sciences et technologies m anglais m bureautique et internet m auto-formation guidée

Prioritairement pour les personnes de premiers niveaux de qualification nemaîtrisant pas le socle descompétences clés et souhaitant concrétiser un pro-jet d’insertion dans l’emploi.- les demandeurs d’emploi deplus de 26 ans sans diplômeou de faible niveau de qualification ;- les jeunes de 16 à 25 anssortis du système scolaire,notamment ceux en Civis renforcé ;- les jeunes en Emploi d’avenir ;- les demandeurs d’emploi ensituation de handicap ;- les salariés en structured’insertion par l’activité éco-nomique ou en contrat aidé

Orientation par Pôle emploi,Cap emploi, Mission locale,Maison de l’emploi labellisée

Le GRETA M2S oriente vers unpartenaire de formation dugroupement (information collective, évaluation)

Formation gratuite

Possibilité de formations en entrées et sortiespermanentes

Pas plus de 12 mois entre le début et la fin de laformation

18 heures hebdomadaires maximum par semaine

24




public

2928


Alphabétisation

Formations linguistiques à visée professionnelle en direction des jeunes (16 à 25 ans dans la majorité des cas)


public


Action jeunes primo-arrivants non lecteurs, non scripteurs :se former en français, un premier pas vers l'insertion professionnelle

m Axe transversal : découverte du monde professionnelen France au centre de formation de l'ARFOG-Lafayette(93 rue du Chevaleret 75013 Paris)

m Compétences de base à l’oral et à l’écritm Suivi individuel

Jeunes de 16 à 25 ans primo-arrivants (moins de 5 ans surle territoire français de natio-nalité française ou non), nonou peu scolarisés dans leurpays d’origine, non franco-phones, et qui en raison deleur très faible niveau en fran-çais, ne peuvent entrer dansaucun dispositif en France

Priorité aux femmes

Orientation par Mission Locale

Gratuit et non rémunéré

Être inscrit en Mission Locale parisienne.

�Durée : 15 semaines (24h50 hebdomadaires+10h à l'ARFOG-Lafayette)

10


Développement des compétences clés pour une insertionprofessionnelle réussie

m Savoirs de base en lien avec le projet professionnelm Travail sur le développement personnelm Préparation aux tests d’entrée en formation (CFA,

formation pré-qualifiante ou professionnelle) ou en emploi

Jeunes de 16 à 25 ans, scolarisés dans leur paysd’origine ou en France, ayantbesoin de développer leurscompétences clés pour accé-der ou poursuivre un parcoursd’insertion professionnelle

Prérequis à l’oral : capacité àcommuniquer lors d’échangesd’informations simples et surdes sujets familiersPrérequis à l’écrit : capacité àidentifier des signes et desmots (remplir un formulaire,utiliser un plan…)

Se renseigner auprès de l'association pour connaître lesdates d'informations collectiveset le calendrier des formations


�Durée : 6 semaines (14 h hebdomadaires)

Illettrisme/RAN

7

ARFOG-LAFAYETTEContact : Nelly GERVASONI93, rue du Chevaleret 75013 ParisMétro : Bibliothèque François MitterrandTél. : 01 43 78 47 47* [email protected]

Plateau technique situé dans le 12e arrdt

Action de formation en alternance en vue de s’adapter ausecteur de la restauration et préparer un certificat dequalification professionnelle (CQP)

Jeunes 18 – 26 ans,habitant Paris, en priorité issusd’un quartier politique de laville (ouverture possible à desjeunes de villes limitrophes)Inscrits en Mission localeAyant besoin d’un renforce-ment des compétences clésAyant besoin d’un accompa-gnement personnalisé pourlever les freins à l’emploiAyant un projet professionnelen relation avec l’hôtellerie –restaurationPrérequis linguistique : Niveau A1

Se renseigner auprèsde l’association pour connaîtreles dates d’informationscollectives


Inscription : Se renseigner auprès de l’association

�Jours : du lundi au vendredi�Horaires : 9h-17h

Nombre d’heures total : 400h

FLE et illettrisme

7

3130


Alphabétisation

Illettrisme



public

ENS - ESPACE TORCY Contact : Marion AGUILAR2 Rue de Torcy 75018 ParisMétro : Marx DormoyTél. : 01 40 38 67 00* [email protected]

Renforcement des compétences clés préparant à l’entréeen formation préqualifiante

m Français, mathématiques, calcul m Repérage dans le temps et dans l'espacem 50 heures d'informatiquem Préparation au DILF

Jeunes non ou peu scolarisés,francophones et non débutants à l'oral (infra A.1.1)

Contacter l'ENS Torcy

20 € par session (sous réserve de revenus)

2 sessions par an (septembre et mars)

�Durée : 17 semaines (500 h au total ; de 25 à 27 h hebdomadaires)

25

Alphabétisation

Illettrisme

CEFIL Contacts : Claire VERDIER

Christelle NDOUMBE11/13 rue de la Chapelle 75018 Paris Métro : Marx DormoyTél. : 01 40 38 67 76* [email protected]

Renforcement des compétences clés préparant à l’entréeen formation préqualifiante

m Français, mathématiques, calcul, informatiquem Repérage dans le temps et dans l'espace

Jeunes peu scolarisés, francophones (post alphabétisation)

Contacter le CEFIL

2 sessions par an (septembre et mars)

�Durée : 17 semaines (252 h au total ; 15 h hebdomadaires))

26

Illettrisme/RAN SPR (SAVOIRS POUR REUSSIR PARIS)

Contacts : Marie-Odile CHASSAGNON Perrine TERRIER

5 rue de Tourtille 75020 ParisTél. : 01 58 53 50 20 * [email protected]

Favoriser la reprise de confiance et réconcilier avec lessavoirs fondamentaux pour encourager une entrée en formation et/ou une insertion

Ateliers à visée pédagogique autour de la lecture, l’écriture,l’expression orale et le calcul et /ou accompagnement individuel.

Jeunes de 16 à 30 ans en situation d’illettrisme

Contacter Savoirs pourRéussir Paris pour prendreun rendez-vous

Entrées et sorties permanentes

La durée du parcours varie selon les besoins des participants

27

3332




public

Illettrisme/RAN

SOLIDARITE ET JALONS POUR LETRAVAILContacts : Fatima HALFAOUI7, rue de la République 93100 MontreuilMétro : RobespierreTél. : 01 53 36 02 76* [email protected]

JEUNESSE FEU VERT Contact : Marie HESRY34, rue de Picpus 75012 PARISMétro : NationTél.: 01 58 53 58 10* [email protected]

LASER ASSOCIATIONContact : Christine MURIS41-43 rue des Rigoles 75020 ParisMétro : JourdainTél. : 01 40 33 66 20* [email protected]

GIDEF Contact : Stéphane BONGIU37 Chemin Latéral 93140 BondyT1 : Pont de BondyTél. : 01 44 18 32 47 / 06 24 26 94 70* [email protected]

AURORE Contact : Isabelle ARGAUD1/3 rue Emmanuel Chauvière 75015 PARISMétro : JavelTél. : 01 83 64 56 24* [email protected]

Avenir Jeunes, Pôle de Projet Professionnel (PPP) doit permettre aux jeunes de construire ou confirmer un projetprofessionnel en vue d'intégrer une formation pré-qualifiante, qualifiante ou d'accéder à l'emploi.

Formation en centre et en entreprise

Contenus adaptés en fonction du profil et du projet du jeune. Des unités obligatoires (maximum 630h en centre) :m Projet professionnel personnalisé (minimum de 70h)m Unité de Communication : (minimum de 70h)m Unité de Technologie de l'Information et de la

Communication : (minimum de 35h)Des unités optionnellesm Projet collectif (de 35h à 175h)m Remise à niveau (de 35h à 210h)

Les compétences clés dont les compétences linguistiquessont travaillées de façon transversale dans toutes les unitéset sont en lien direct avec la construction du projet profes-sionnel.

Jeunes de 16 à 25 ans pasou peu qualifiés en difficultéd'insertion sociale et professionnelle et inscritsdans une mission locale

Possédant au moins le niveauA1.1 du CECRL

Les jeunes doivent être enmesure de suivre une formation à temps plein

964 places sur Paris

Orientation par : - Les missions locales- Les Missions de Lutte

contre le DécrochageScolaire (MLDS)

- Les CAP EMPLOI pour lesjeunes en situation dehandicap

Rémunération possible financée par la Région vial'Agence de Service et dePaiement (ASP).

�Durée : entre 135h et 1040h en centre etentre 2 et 8 semaines en entreprise

28

35

3CFAQ

ADEFRAMS

AFAFP

AFIF

AISPED

ALPHA IV

ARFOG LAFAYETTE

Ateliers Pluriculturels

Autremonde

CAC Centre Alpha Choisy

Centre d'animation Daviel

Centre d'animation Dunois

Centre d’Animation René Goscinny

Centre social 13 Pour Tous

Femmes Initiatives

FLE et Compagnie

GERMAE

L'école sous l'arbre humanitaire

Les Amis de la Bienvenue

École élémentaire Kuss

École élémentaire av. de la Porte d’Ivry

École élémentaire 38 rue Vandrezanne

École élémentaire 13 rue Vulpian

Les associations :

se trouvent hors du 13e arr.

Bd Vincent Auriol

Rue Pinel

Rue

Bobi

llot

Rue B

obillo

t

Rue

de

Bd Vincent Aurio

l

Olympiades

Porte d’Ivry

Porte d’Italie

Nationale

Chevaleret

Tolbiac

Corvisart

Place d’Italie

MaisonBlanche

Porte deChoisy

CampoFormino

Quai dele Gare

BibliothèqueFrançoisMitterand

Saint-Marcel

Gared’Austerlitz

LesGobelins

Glacière

RER

RER

d’Austerlitzd’Austerlitzd’AusterlitzGarGareGar

RER

celcelcelMarMarMarMarcelMarcelMarcelSaint-Saint-Saint-

d’Austerlitzd’Austerlitz

Quai deQuai deQuai de

d’Austerlitz

Quai deQuai deQuai de

ForminoForminoFormino

GobelinsGobelinsGobelins

CampoForminoForminoFormino

LesLesLes

Rue Pinel

Rue Pinel

Rue Pinel

Rue Pinel

Rue Pinel

Rue Pinel

Rue Pinel

Rue Pinel

Rue Pinel

ForminoFormino

Nationale

ForminoCampoCampoCampoCampoForminoCampoForminoCampoFormino

le Garle Gar

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

VVVVincent Aurio

l

Bd Bd Bd Bd V

NationaleNationaleNationale

etetetChevalerChevaler

le Gar

ChevalerChevalerChevaler

Quai de

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

l

incent Aurio

lle Garle Gare le Garle Gare e le Garle Gare Quai deQuai deQuai de

eeeGlacièrGlacièrGlacièr

Rue

Bobi

llot

Rue

Bobi

llot

Rue

Bobi

llot

Rue

Bobi

llot

Rue

Bobi

llot

CorvisartCorvisartCorvisartCorvisartCorvisart

d’Italied’Italied’Italied’Italied’ItaliePlace Place Place Place Place

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

incent Auriol

VVVVincent Auriol

Bd Bd Bd Bd V

MitterandMitterandMitterand

RER

FrançoisFrançoisFrançoisFrançoisMitterandFrançoisMitterandFrançoisMitterand

BibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueFrançoisFrançoisFrançois

MitterandMitterandMitterand

RER

FrançoisFrançoisFrançoisMitterandMitterandMitterand

BibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueFrançoisBibliothèqueFrançoisBibliothèqueFrançois

Rue B

obillo

t

Rue B

obillo

t

Rue B

obillo

t

Rue

Bobi

llot

Rue

Bobi

llot

Rue

Bobi

llot

Rue

Bobi

llot

olbiacTTolbiac

OlympiadesOlympiadesOlympiadesolbiac

OlympiadesOlympiadesOlympiadesOlympiadesOlympiades

Rue

deRu

e de

Rue

de

Rue B

obillo

t

Rue B

obillo

t

Rue B

obillo

t

Rue B

obillo

t

Rue B

obillo

t

Rue

de

Rue B

obillo

t

Rue B

obillo

t

Rue B

obillo

t

Choisy

BlancheBlancheBlanche

ChoisyChoisyChoisyChoisy

MaisonMaisonMaison

Porte dePorte dePorte dePorte de

Porte d’IvryPorte d’IvryPorte d’IvryPorte d’IvryPorte d’Ivry

Porte d’IvryPorte d’IvryPorte d’Ivry

Porte d’ItaliePorte d’ItaliePorte d’ItaliePorte d’ItaliePorte d’ItaliePorte d’Italie

ChoisyChoisyChoisyChoisyChoisyChoisyChoisyChoisyChoisyChoisy

Porte d’Italie

5

6

2

3

2

2

4

3

9

8

11

12

1313

14

17

16

16

18

19

20

20

4 8

4

6

711

12

18

9

5

9

17

19

Où apprendre le français dans le 13e ?

7

1

24 25 26 27 28

1

10

15

10

©Ci

tron’

Aile

15171614

1615

21

21

22

22

23

23

Éditi

on 2

015

- Cr

éatio

n : C

itron

’Aile

Par

is

Plus d’informations sur paris.fr - Rubrique apprentissage du français

Actions linguistiques à visée professionnelle : apprentissage du français visant l'autonomie des personnesdans un contexte professionnel ou d'insertion professionnelle par l’acquisition de connaissances sur lemonde du travail et sur les secteurs professionnels.

ASL (Atelier sociolinguistique) : désigne un apprentissage visant à l’autonomie sociale et citoyenne.

Atelier d’alpha (alphabétisation) : désigne un apprentissage de la lecture et de l’écriture pour un publicnon scolarisé dans son pays d’origine.

Atelier de FLE (Français Langue Étrangère) : désigne un apprentissage de l’oral et de l’écrit pour un publicdéjà scolarisé dans son pays d’origine.

CECRL (Cadre Européen Commun de Références pour les Langues) : definit des niveaux de maîtrised'une langue e trange re : A1.1 grands débutants, A1, A2 pour de butants ; B1, B2 pour interme diaires ouindependants ; C1, C2 pour les utilisateurs avances (www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_FR.pdf p. 25)

Compétences clés : ensemble de connaissances, d'aptitudes et d'attitudes appropriées à un contexte. Les compétences clés sont celles nécessaires à tout individu pour l'épanouissement et le développementpersonnel, la citoyenneté active, l'intégration sociale et l'emploi.

DELF pro : Diplôme d’Étude en Langue Française, option professionnelle.

DILF : Diplôme Initial de Langue Française.

Illettrisme : situation d’une personne de plus de 16 ans qui a été scolarisée en langue française et qui a unemaîtrise insuffisante de l’écrit et des compétences de base pour être autonome dans les situations simplesde la vie quotidienne.

RAN : désigne une action de formation destinée à une personne de plus de 16 ans, qui a été scolarisée enlangue française, et dont la maîtrise de l'écrit et des compétences de base, bien que suffisante dans la viequotidienne, nécessite d'être développée dans le cadre d'un projet d'insertion professionnelle.

TCF ANF : test de connaissance du français pour les candidats à la nationalité française qui doivent justifierde leur niveau de français.

Lexique

Des informations sur les offres disponibles pour l'apprentissage du français à Paris peuvent aussiêtre trouvées sur le site Réseau Alpha : http://www.reseau-alpha.org/apprentissage. Les structures parisiennes sont invitées à publier et à mettre à jour elles-mêmes leursinformations pour assurer leur exactitude.

Contact équipe de développement local 13e sud : [email protected] / 01 71 28 27 87

Où apprendre le français 13 - Programme AlphaB

Documents

Transcript of Où apprendre le français 13 - Programme AlphaB