NV2005-1210

SATURDAY, DECEMBER 10, 2005 TH BAY 10 thang 12-2005 - NAM TH 27 - SO 7308 - 25xu Online: www.nguoi-viet.com

C QUAN TRANH AU THI S VAN NGHE GIAO DUC

NGUOI VIET

Tiep trang A6

GIA BAO GI BU IEN TAI HOA KY:Mot nam $168, Sau thang $98, Ba thang $60

Gi Bao Phai Dan Tem

Periodicals

Tiep trang A4

oc Trong So NayTiep trang A8

Tiep trang A8

A2

Tiep trang A4

Tiep trang A4

Tiep trang A4

BANGKOK, Thai Lan -Cac gii hu trach hom 9-12cho biet mot be trai 5 tuoiva chet v benh cum ga taiThai Lan, tr thanh benhnhan th 14 chet v sieu vikhuan H5N1 tai nc nay vala benh nhan th 70 tren thegii chet v benh cum ga nay.

Viet Nam dan au ve songi chet v benh cum gavi 42 ngi, Thai Lan vi 14ngi, Indonesia co 8 ngichet, Cambodia co 4 ngichet, Trung Quoc co 2 ngichet, mac du tai Trung Quocngi ta a tm ra en 30 ocum ga.

Bo trng y te cong cong

HA NOI 9-12 (TH) - Dchcum gia cam e doa i songkinh te cua nong dan va ayho tr lai thi oi kho cuanhieu nam trc. Bi vay,nha cam quyen phai tm cachgiup ho, mot vien chcChng Trnh Phat TrienLHQ (UNDP) phat bieu nhthe hom Th Sau 9-12-2005.

Theo li Jordan Ryan, aidien UNDP tai Viet Nam chohay th LHQ va Viet Nam athanh lap mot chng trnhhp tac nham phoi tr cackhu vc y te cho con ngi vay te cho loai vat e chong laidch cum gia cam.

Nhieu nong dan hienang song ben tren mcngheo kho nhng thien taiva dch benh co the lam hotr lai ben di mc nay.Jordan Ryan noi.

Ngi dan Viet Nam hiennay ang s an tht gia camv s benh dch thanh th gia

BAC KINH, Trung Quoc(Reuters) - Canh sat vo tranga co lap mot ngoi lang mien Nam Trung Quoc saunhng cuoc ung o bao ongvi dan lang. To chc An XaQuoc Te noi ay la lan autien canh sat Trung Quoc nosung vao nhng ngi bieutnh ke t nam 1989.

Dan lang noi hom Th Bacanh sat chong bao ong ano sung vao nhng ngiphan oi tai lang ong Chau tnh Quang ong. Dan langa phan oi viec boi thngkhong ay u at ai ma hob mat e xay dng mot nhamay san xuat ien bang scgio.

Nhng c lng cuanhng c dan va nhngnhom nhan quyen at con songi chet trong khoang t 2

Ngay hom qua, bao ch Sai Gon eu loan tin ai hoi angcua thanh pho Ho Ch Minh hop xong, ho a bau 59 ngi vao ban chap hanh va bauthng vu thanh uy. Sau o, co nha bao phong van ong Nguyen Minh Triet, b ththanh uy. Ong Triet noi mot cau lam ngi oc cam thay khch le. Ong Nguyen MinhTriet noi: Chung ta khong bao gi bang long vi cai cu ma phai tiep tuc suy ngh, tmtoi, o la t tng oi mi. Khong bao gi bang long vi ngay hom qua!

Khong bang long vi cai cu. Suy ngh, tm toi cai mi. Nhng ieu phat nguyen oeu ang quy. Neu nh ang Cong San Viet Nam c chu kho i tm nhng y kien mith the nao cung ti ngay ho thay nhng ly thuyet Mac, Le Nin a cu rch, cu mem,phai t bo; the nao ho cung chuyen hoa c. Mac du sau o ong Nguyen Minh Trietvan ho cac khau hieu rat cu nh Trung vi ang, hieu vi dan, hoac luon ren luyen,ren luyen khong ngng, cho thay tr tng tng cua ong van cha i ra ngoai khuonsao cu. Nhng chung ta co the coi o ch la thoi quen kho bo cua nhng ngi a btuyen truyen nhoi so lau i, thoi quen khong bo c ma thoi. Con phai tap them

WASHINGTON - Bao tuyet,tng phu mot lp tuyet day en 10inches (33 cm) tren nhieu vung cuamien Trung Tay Hoa Ky hom 9-12,ang di chuyen ve pha ong BacHoa Ky, khien cac trng hoc phaiong ca, lam di lai cac chuyenbay va gian oan cac s lu thong,v cac ng sa trn trt, trong khinhieu ngi phai lai xe i lam.

Nhieu phan cua New Jersey ab phu mot lp tuyet day en 9inches (29 cm) tnh cho en trangay 9-12, trong khi Marylandcung b phu lp tuyet day 7 inches,va nhieu phan cua Pennsylvania bphu en 6 inches tuyet.

Do trng hoc phai ong ca,nen giao s Ron Ruth a c nghhom 9-12, nh vay ong co the caobt lp tuyet phu can nha va cacchiec xe hi cua gia nh ong Cornwall, Pennsylvania, cach Har-risburg vao khoang 25 miles ( 40km) ve pha ong.

Cac nha tien oan thi tiet chobiet tnh en tra ngay 9-12,thanh pho New York a phai lanh

MONTREAL, Canada -Hom Th Sau, 09/12, nhngnc ky nghe hoa va nhngnc ang phat trien a tiengan ti mot thoa hiep ekhi s nghien cu viec mrong Ngh nh Th Kyotovt ra ngoai nam 2012,nhng Hoa Ky a chong lainhng li keu goi co nhngcam ket mi e chong lai sthay oi thi tiet.

Vao ngay cuoi cung cua hoingh Lien Hiep Quoc e thaoluan ve s thay oi kh hau,dien ra t ngay 28 Thang

Sng tuyet hat hiu tai Central Park New YorkMot xe nga kieu co ang cham cham di chuyen tren con ng tuyet phu trang xoa tai cong vien Central Park New York, ngay 09 Thang Mi Hai. Mot tran bao tuyet a thoi ngang qua vung ong Bac Hoa Ky, gay canh tretrang cho nhng chuyen bay thng mai va tao hiem nguy cho xe co va bo hanh lu thong trong vung.(Hnh: TIMOTHY A CLAIRY/AFP/Getty Images)

Giai Hoa Hau The Gii 2005 tai Hai NamNhng th sinh hoa hau the gii Vu Hng Giang (trai), tViet Nam, va Carlene Aguilar, t Phi Luat Tan, ang tap dtvi trang phuc d thi cho phan chung ket cua giai Hoa HauThe Gii 2005 tai ao Hai Nam, ben Trung Quoc, dien ra vaongay 10 Thang Mi Hai. (Hnh: Cancan Chu/getty Images)

Cay Giang Sinh cua Th Trng Chng Khoan New YorkKhach bo hanh ang bc qua cay Giang Sinh rc r en mau cua Th Trng ChngKhoan New York tren ai lo Wall Street, ngay 09 Thang Mi Hai. (Hnh: Mario Tama/Getty Images)

Tan Tham Phan Toi CaoPhap Vien CaliforniaThong oc ArnoldSchwarzenegger (trai) chuphnh vi Carol Corringansau khi ong cong bo viec bo nhiem ba vao chc vu Tham Phan Toi Cao Phap VienCalifornia, ngay 09 Thang Mi Hai, tai thu phu Sacramento. (Hnh: Justin Sullivan/Getty Images)

SAI GON 09-12 (TH).-Mot so nha tranh au vanong dan chu hoa Viet Namva b loi en s cong an etham van, trong so o coPhng Nam Sai Gon vaHa Sy Phu a Lat.

Cuoc tham van nay dienra sau khi co tin tc loan taitren Internet la vao ngay 10Thang Mi Hai nam 2005se khai trng t bao ien tPhong Trao Dan Chu VietNam.

Theo li bao ong cua motnha tranh au dan chu trongnc, ong Ha Sy Phu a bCong An Thanh Pho a Latgoi ti e tra van nhieuchuyen buoi chieu ngay 09

Viet Nam:

Phng Nam, Ha S Phu b cong an tham vanThang Mi Hai nam 2005.Nhng ky s Phng Namo Nam Hai th b Cong AnSai Gon dan dng mot vu tainan roi bat ong a ve tru scong an Phng 6 Quan 3 SaiGon. Tai nan ch la c dandng v trong t quyet nhtam gi ngi theo thu tuchanh chnh do Tran SongNam cap bac trung ta vatrng Cong An Phng 6 kyten neu ra ly do tam gi the x ly vu viec ng sHai phat hanh, tang trnham muc ch lu hanhxuat ban an pham khongc phep lu hanh.

An pham ma cong an noiti la quyen Hay trng cau

dan y do Phng Nam oNam Hai viet, nhieu tai lieuc pho bien qua Internettrc ay c gom lai va donha xuat ban Canh Nam,Hoa Ky, an hanh va pho biencach ay 3 thang. Trongquyen sach nay, Phng Namneu ra nhng ieu sai traicua che o Cong San VietNam va oi hoi trng caudan y e cho nhan dan quyetnh hnh thc chnh tr cuaat nc ch khong the eang Cong San Viet Namtiep tuc duy tr chnh sachoc tai ang tr.

Phng Nam, 46 tuoi, lamviec cho Ngan Hang Thng

Thai Lan: Ngi th14 chet v benhcum ga la mot be trai

Dch cum gia camco the gia tang ngheokho tai Viet Nam

Trung Quoc:

Canh sat co lap motngoi lang sau cac vubieu tnh bao ong

Cc ky Dan ChuNGO NHAN DUNG

Hoa Ky:

Bao tuyet be tacgiao thong taivung ong Bac

Hoa Ky ng tr troi taihoi ngh thi tiet the giiCu TT Clinton keu goi My tham gia vaongh nh th Kyoto

Mi Mot en ngay 9 ThangMi Hai tai Montreal, cacnha moi trng noi ho het hyvong Hoa Ky - la nc phongthai nhieu nhat cac chat khgay hieu ng nha knh lama cau am dan - se ky motthoa thuan rieng re danh chomoi quoc gia, khong phai chrieng cho cac thanh vien cuaNgh nh Th Kyoto.

Cuoc hop tai Montreal, vis tham d cua gan 10,000ai bieu, cac nha moi trng,cac ai dien kinh doanh va

- (A10) Viet Nam: Hang ngi thc trang em ch mua ve tauTet -ao uong bia at Ha Thanh.- (B1) a Phng: Cu Trung Ta Vu c Vinh nguyen TongGiam oc Cuc Vo Tuyen Truyen Thanh t tran - Hng ao VietNam rao riet to chc ngay hop ban the gii Thang Tien 8.- (B12) Du Lch: Ky s: Du lch Trung Quoc (7).- (B14) Ca Nhac ien Anh: 100 nam ky nghe ien anh TrungQuoc.- (B21) The Thao: Hoa Ky lot vao mot trong nhng bang khokhan nhat trong World Cup.- (C1) Ngi Viet Tre: Nha bao tre Pham Phu Thien Giao noi veGiai Thng ma Quoc Hoi My va trao tang cho ong.- (D2) Tai Lieu: Phng phap nuoi ca salmon nc ngot.- (D10) Dien an: Viet Nam: ang cng len, can bo xu xuong

Mot tran ai dch cum gase anh hng ti Hoa Kynh the nao?

DAT

.3

A2 NGI VIET TH BAY - SO 7308 - 10 thang 12, 2005 (10 thang M. Mot nam At Dau) SATURDAY, DECEMBER 10, 2005

GI M CANHAT BAO NGI VIET

Th Hai - Th Sau: 8:00 AM - 7:00 PM

Th Bay Chu Nhat: 10:00 AM - 3:00 PM

Nhat bao NGI VIETNGI VIETNGI VIETNGI VIETNGI VIET14771 Moran Street, Westminster CA 92683 - USA

Tel: 714-892-9414 Fax: 714-894-1381 (Advertising) Fax: 714-893-7891(News)

E-mail: nvnews@aol. com Web Site: http://www. nguoi-viet. comXuat ban bi / Published byNGUOI VIET NEWS, INC.

Hoi ong Quan Tr / Board of DirectorsPhan Huy at - Chu Tch, Chairman; Pham Quoc Bao - Th Ky Hoi ong Quan Tr, BoardSecretary; o Bao Anh, o Ngoc Yen, o Quy Toan, o Viet Anh, Hoang Ngoc Tue, NguyenKha Loc, Pham Phu Thien Giao, Vu Anh, Vu Qu Hao Nhien.

Ban ieu Hanh / OfficersPhan Huy at - Tong Giam oc, Chairman & CEO; o Viet Anh - Tong Giam oc ieu Hanh,President & COO; Nguyen Kha Loc - Pho Tong Giam oc C S & Nhan Vien, V.P. ofFacilities & HR; Vu Qu Hao Nhien - Tong Th Ky Toa Soan & Pho Tong Giam oc ThngVu - Managing Editor & V.P. of Business; o Bao Anh - Giam oc Tai Chanh, CFO

Toa Soan NGI VIET / NGUOI VIET Managerso Ngoc Yen - Chu Nhiem, Publisher, o Viet Anh - Chu But, Editor in Chief; Vu Anh &Pham Quoc Bao - Phu Ta Chu But, Associate Editor in Chief ; Vu Qu Hao Nhien - Tong ThKy Toa Soan, Managing Editor; Le Thu, Pham Phu Thien Giao - Phu Ta Tong Th Ky ToaSoan, Associate Managing Editor.

Ban Bien Tap / Editorial Departmento Khoi Nguyen, o Viet Anh, Hoang Khi Phong, Le Thuy, Nguyen Huy, Nguyen NgocChan, Nguyen Ngoc Minh, Nguyen Nhat, Nguyen Tuyen, Thien Giao, Tran Th Ngoc Yen,Vann Phan, Vu Anh, Vu Qu Hao Nhien.

Ngi Viet 2 / English SectionEvery Thursday - E-mail: [email protected]

Anh B. Do - Editor; Jami Farkas - News Editor; Josie Cabiglio, Denise Nguyen, Nguyen-Khoa Thai-Anh, Audrey Pham, Vann Phan, Ruth Talovich, Hoi Trinh, Pauline Vu -Writers; Chinh Nguyen - Designer; Kiet Huynh, Benjamin Vu - Photographers; Minh - AnLa - Pham, News Assistant.

Nguoi Viet (ISSN 1056-5124, USPS 022479), started in December 1978, is published dailyin Vietnamese with a Thursday English Section by Nguoi Viet News, Inc. Copyright 2005by Nguoi Viet News, Inc. All rights reserved. Nguoi Viet Daily News neither endorses norwarrants products and services advertised. Newsstand price in Los Angeles and OrangeCounties: $0.25. Subscription rate: $168.00/year by Third-Class Mail, $400.00/year by Two-Day Priority Mail. Foreign mail rates upon request. Periodicals Postage Rates paid atWestminster, California and at additional mailing offices. Postmaster: Send addresschanges to 14771 Moran Street, Westminster CA 92683 USA. For subscriptions, call: 714-891-5173.

The le gi bai ang bao:Bai v co the gi ti toa soan qua bu ien, fax, hoac e-mail: nvnews@aol. com. Nen gi FILE(Microsoft Word) ghi ro dung he thong tieng Viet nao. Ngi Viet khong tra lai ban thao hoachnh anh, va khong chu trach nhiem ve moi mat mat. Toa soan danh quyen sa cha, hieunh. Bai v gi en Ngi Viet va c ang thuoc quyen s hu cua nhat bao Ngi Viet vacong ty Nguoi Viet News, Inc. Ngi Viet khong ang nhng bai v khong ghi tac gia, khonga ch hoac ien thoai lien lac. Nhu lieu tieng Viet do Cong Ty ien Toan VNI.

Average dailycirculation:17,128 copies

So lng phat hanh nhat bao Ngi Viet do c quan Verified Audit Circulation kiemtoan va chng nhan. Viec kiem toan tien hanh lien tuc. So lng phat hanh ghidi ay la so lng co kiem toan, trung bnh cho tam ca nguyet mi nhat.

Nguoi Viets circulation is audited and certified by Verified Audit Circulation. Thecirculation number shown here is audited and is the average for the most recentquarter.

14781 Moran St Westminster, CA 92683Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190

VNCRCHNG TRNHPHAT THANH1190 AM

Th Bay 10 thang 12, 2005.10 thang 11 Am Lch, At Dau

******************02:00 PM - 4:00 PM

02:00 - Tin au Gi02:10 - Van Hoc The Gii02:30 - Phong S vi Tuan Thao03:00 - Chng Trnh Trng Hoc Trng i03:30 - Gii Thieu Cong ty My Pham Paris Cosmetic04:00 - Cham Dt Phat Thanh

WASHINGTON (Reuters) -Theo nhng c lng tronghai cuoc nghien cu c congbo hom Th Nam, 08 ThangMi Hai, mot tran ai dchcum ga co the gay ra mot cuocsuy thoai nghiem trong chonen kinh te Hoa Ky, vinhng ph ton trc tiep namtrong khoang t 500 t en675 t My kim.

Ca hai cuoc nghien cu eucho rang loai vi khuan cumH5N1, hien ang pha huyan ga vt tren khap A Chau

Mot tran ai dch cum ga se anh hng Hoa Ky nh the nao?va vai vung cua Au Chau, senhay len ngi va gay benhtram trong.

Cho ti nay, H5N1 a gietchet 69 ngi va lay nhiemcho 135 ngi, nhng nhngchuyen vien y te noi no anggan i ti cho bien oi thanhmot hnh thc de dang lay tngi no sang ngi kia.

Neu i ti tnh trang o,no co the se gan giong vitran ai dch cum nam 1918a giet au o khoang 20trieu en 100 trieu ngi

trong The Chien I, ca hai baocao eu noi. ieu nay congha 30 phan tram danchung se b nhiem benh vahn 2 phan tram se thietmang, theo ban bao cao cuaPhong Ngan Sach Quoc Hoi.

Ngoai ra, bao cao tren noinhng ngi song sot se phaingh viec ba tuan le, hoac vho b au om, v ho s b laytai s lam, hoac v ho cancham soc cho gia nh hoacban be.

Cung vi nhng vu vang

mat cua nhng cong nhan,nhieu nganh kinh doanh (nhnhng tiem an va rap hat) cothe se vang ve bi v khachhang s khong dam ti hoacv chnh phu se ra lenh choho ong ca.

Cac phong mach bac s vanhng benh vien se tr nenqua ong, bao cao d oan.

Cac benh vien cung gapkho khan trong viec kem ches lay nhiem va co the trthanh nhng nguon laynhiem, bao cao noi.

Mot bao cao th nh cuaWBB Securities LLC NewJersey c tnh 35 phan tramdan so se b benh va 5 phantram se thiet mang.

Bao cao nay tien oanthiet hai ve kinh te trong motnam la 488 t My kim vathiet hai vnh vien la 1,400 tMy kim cho nen kinh te HoaKy.

Neu cum gia cam anhhng ngi vi cung mco nh dong cum H5N1 hiennay, coi nh tat ca nhngbenh nhan can phai nambenh vien, a ti mot sthieu hut khoang 6.5 trieuging benh moi ngay trongthi ky ai dch, bao cao cuaWBB noi.

Canh sat, lnh cu hoa,nhng nha cung cap dch vuve sinh va nhng dch vuthiet yeu khac, se b thieu hutnhan vien va phai lam themgi, anh hng ti ngan sachth xa va tieu bang.

Cung co the xay ra nhngroi loan dan s gay ra binhng ngi hoac cho rang hoco the li dung tnh hnh hoacho cam thay t co c may songcon, do o ho tm cach thuhng trong luc con co the.(n.n.)

MIAMI, Florida.- Mot sohanh khach trong cungchuyen bay vi nan nhan bnhng vien chc lien bangban chet v e doa tan congbang bom hom Th Sau 09Thang Mi Hai, xac nhanng s to ra kch ong ngayluc xep hang vao may bay roisau o lai muon nhao ra khoimay bay.

Tuy nhien, mot hanhkhach cho biet ong hoantoan khong nghe thay motcau noi co bom luc hon ongia gi may bay chuan b catcanh t Miami e i Orlandohom Th T.

Cac nhan vien an ninh phihanh cho hay, ong RigobertoAlpizar a e doa may baykhi ang t cho ngoi hangghe cuoi chay vot len gia loii gia. Theo li nhng vienchc nay, ho buoc phai khaihoa v ngi an ong 44 tuoi -von la mot nhan vien cua cahang Home Depot - khongng lai theo yeu cau, lai contho tay vao tui xach eo saulng va tuyen bo co mangbom.

Anh trai cua Alpizar t

Nhan chng chuyen bay: Alpizar khong he doa co bomCosta Rica noi ong khong baogi tin rang tnh canh a dientien ti cho buoc phai nosung. Ngi anh, co tenCarlos Alpizar, cho bao Or-lando Sentinel biet Toi khoma tin c nhng vien chckia khong u kha nang khongche mot ngi dan thngkhong co vu kh trong tay,nhat la trc o ngi ta aphai qua mot ca kiem soatan ninh.

Co nhng hanh khach noiho e y Alpizar t luc angi len may bay, thay anh hatbai Go Down Moses khienv anh phai co can mieng anhlai. Mot so ngi khac noi hothay Alpizar khi ang an batra lo ve bon chon lo lang,nhng khong co g la nguyhiem.

Mot hanh khach ten AlanTirpak ke lai: Ngi v cattieng noi vi anh ta rang Imnao. e moi ngi len maybay het i. Moi chuyen au sevao o thoi.

Nhng hanh khach khac,trong o co ong JohnMcAlhany, noi ho khong thayAlpizar co ve g la nguy hiem

cho nhng ngi xung quanh.Ong McAlhany - la cong

nhan xay dng 44 tuoi, angtren ng ve nha sauchuyen i cau ca Key Westva cung co mat tren chuyenbay - noi luc o ong angngoi ghe 21C th nghe cotieng g sot soat vai hangghe pha sau. Ong noi: Toinghe anh nay noi vi v Toiphai ra khoi may bay. Roianh i len cham vao ngitoi va hai nhan vien phuc vuchuyen bay na. Anh ay chmuon ra khoi may bay thoi.McAlhany ke them: Alpizarchay gia loi i vao khoangkhach hang nhat, tai aymot so nhan vien kiem soatuoi theo.

Ong McAlhany noi tuyetoi toi khong nghe thay motcau nao la co bom ca. Lanau toi nghe ngi ta noi cauco bom la luc b nhan vienFBI tham van. Ho c hoi toico nghe anh ta noi ch B haykhong. Toi tra li Ch B lasao? Ho noi y ch Bom. Toitra li khong, ho noi Ongchac chan khong? - Toi noichac chan. (D.P.)

DAT

.3

TH BAY - SO 7308 - 10 thang 12, 2005 (10 thang M. Mot nam At Dau) SATURDAY, DECEMBER 10, 2005 - NGI VIET A3

TIN TC THI SThe GiiBAGHDAD, IRAQ - Hom

Th Sau, 9 Thang Chap, vis the ch con cha ay mottuan le na la ti cuoc bauc quoc hoi tai Iraq, cac khoichnh tr canh tranh nhauang am loan bao nhngli ha e mua chuoc gii ctri ang khao khat muon coc mot cuoc song tot ephn sau bao nam chientranh gian kho.

Vi gan ba nam tri songtrong canh bom an, bat cocva giet choc a en hau quala s chet choc cua hangnghn ngi ke t khi caclc lng My lat o SaddamHussein, ieu ang ngacnhien la phan ln cac chnhtr gia eu lay nen an ninhquoc gia lam u tien hangau trong ng loi cua phenhom ho.

May chuc trong tong socac danh sach chnh ang vang c vien oc lap tranhua nhau tai cuoc bau cquoc hoi vao Th Nam 15-12ti, a bao ham nhngthong iep ang chu y csa soan e du do mot khoinhan dan a chan ngay thbao ong khong phan bietban thu va nhng vu sat haiv ly do phe phai.

Toi se ap nat chu nghakhung bo! mot bch chngco hang ch gay tieng vangnh vay trc bc hnh cokhuon mat mot chnh tr giakhong ai biet la ai ang amat nhn xuong pho xanhon nhp thu oBaghdad. Cac bch chngkhac th the se cham dtcho bang c nan phanchia giao phai va thamnhung.

Cac ang nho ang co

BEIRUT, Lebanon - HomTh Sau, 9 Thang Chap, OngDetlev Mehlis, trng banieu tra Lien Hiep Quoctrong vu sat hai cu ThuTng Rafik al-Hariri cuaLebanon, noi rang ong se enap ket qua cuoc ieu tra naycho Hoi ong Bao An LienHiep Quoc vao ngay 13Thang Chap ti ay.

ay se ch la ban bao caonoi tiep nhng g a ctrnh bay trong ban bao caochnh trc ay... Toi nghcon can them mot thi gianna mi co the at en banbao cao sau cung ve vu viec,

Iraq: Phng cham cho cuoc bau c tuan ti: An ninh quoc gia

sc thu hut c tri khoi cacang ln ang che ng chnhtrng, v the ho ra sc photrng rang ho tha khanang giai quyet nhng vane can ban cua xa hoi Iraqvi hy vong se gianh cmot hay hai ghe ai bieu,o la y kien cua nha phantch chnh tr Ghassan al-Attiyah, nhan vat dan aubo tham mu cua To ChcPhat Trien va Dan ChuIraq.

Ngoai nhng li ha henthong thng ve an ninh vatai thiet, nhieu ang phai vang c vien a ieu chnhban tuyen ngon cua ho e cothe hng li keu goi ticong ong rieng cua ho.

Khoi chnh tr gia Shiiteang cam quyen, Lien Hiepoan Ket Iraq, a ha emlai cho dan ngheo Shiite taimien Nam nhng mon tienboi thng va them quyenli quoc gia e en bu chonhieu thap nien ho b bo beva an ap di thi Saddam.

Cu Thu Tng IyadAllawi, ra ng c trong motdanh sach rong m gomnhng khuon mat the tuc vaai dien cho cac bo toc, athe se duyet xet lai nhngluat le chu y tc bo anhhng cua ang Baath hienang c em ra ap dunge loai bo anh hng cua caccu vien chc thuoc angnay - tng do Saddam ieukhien - trong guong maychnh quyen hien tai.

Ong Allawi, co thi gianngan ngui tng la thanhvien ang Baath, muon atr lai cac cu s quan thuocche o cu cua Saddam vaocac lc lng an ninh con

non tre cua Iraq hien nay.Nhng ngi Hoi Giao

Sunni, tng tay chay cuocbau c hoi Thang Gieng, lannay ang tch cc tham dva ang van ong manh mecho viec rut cac lc lngngoai quoc do My can au rakhoi Iraq. Cac ng c vientrong danh sach cua ho hahen se phong thch nhng tunhan ngi Sunni tng blung bat t nhng c iemcua quan noi day tai Iraq.

Va ngi Kurd th hahen vi c tri rang ho segiai quyet van e cac khudan c nhay cam tai thanhpho giau dau mo Kirkuk vathe quyet banh trng vungc dan ngi Kurd t trbang nhng phng cachhoa bnh. (V.P.)

Trng ban ieu tra LHQ se nop bao caove cai chet cua Hariri ngay 13-12

v bien ly ngi c noi vicac nha bao tai Beirut nhthe.

Trong thang trc, chungtoi a thu thap mot so lngln nhng bang c ma chungtoi a e cap trong ban baocao trc va chung toi se lamsang to them trong ban baocao ti. Toi hai long vinhng bang c ma chung toiang co trong tay, ong chobiet nh vay.

Ong Mehlis con noi themrang quyet nh ve chuyenlieu cac bang c nay a ucha la tuy toa an thu ly vux nghi can nao co dnh lu

ti vu am sat o.Trong ban bao cao tam

thi vao hoi Thang Mi,Ong Mehlis a neu len sdnh lu cua cac s quan anninh cao cap Syria va cacong minh ngi Lebanoncua ho vao vu am sat, vaongay 14 Thang Hai, OngHariri cung 22 ngi khac taimot a iem gan b bien thu o Beirut cua Lebanon.

Syria a quyet liet choi bochuyen ho co gi bat c vaitro nao trong vu giet choc,nhng ban bao cao van ati mot ngh quyet ongthanh cua Hoi ong Bao An

e doa Damascus rang se conhng bien phap cha nhro neu nc nay khong chucong tac vi cuoc ieu tra cuaLien Hiep Quoc.

c hoi bang cach naoong co the anh gia mc ocong tac cua Syria, OngMehlis noi: Neu toi tra licau hoi nay mot cach trungthc th Hoi ong Bao An segiet toi ngay trong chieu homTh Ba 13-12, la ngay banbao co c e trnh... Chungtoi ch la cong cu cua Hoiong Bao An... ho co quyenc thong bao trc tien vevan e nay. (V.P.)

Tong thong Ba Lan tham c Giao Hoangc Giao Hoang Benedict 16 (nh, trai) trao oi qua lu niem vi Tong Thong Ba Lan AleksanderKwasniewski (nh, phai) va e Nhat Phu Nhan Ba Lan Jolanta (phai) trong cuoc hoi kien tai thvien rieng cua c Thanh Cha, ngay 09 Thang Mi Hai, nhan chuyen cong du Toa ThanhVatican cua v nguyen thu Ba Lan. (Hnh: Gregor Galazka-Vatican Pool/Getty Images)

DAT

.3


Bank of America Mortgage

THUY CUNG

Assistant Vice President

Tel: (714) 227-8137

818-502-8858 * Fax: 818-502-8810

80% PaperlessThu tuc n giai

de dang

* Direct Lender

* Le ph thap

TAI TR TAI TAI TR

TAI TR TREN KHAP CAC TIEU BANG CUA HOA KY

ac Biet Arizona, Nevada, Texas and Florida

Knh Mi en Showroom T Spa Manufacturing co Nhieu kieu bon Nhieu kieu ghe Nhieu loai may Pipeless manh, em, ap ng oi hoi ve sinh cua State Board.Hay la theo ung nhu cau cua mnh,chung toi se Custom Made theo y quy khach.

14920 Dillow Street, Westminster, CA 92683 * (714) 894-8772 or 234-0170(ng ben hong bu ien Bolsa, gan bao Ngi Viet) * Mon-Fri: 10AM-6PM * Sat & Sun: By Apointment

T Spa Manufacturing, hang san xuat Pedicure Spa at tai Little Saigon

PROMOTION

From

4 jets + Roller Massage

Only Pipeless + Roller Massage

Only

$1,650

$2,200

4 jets + Roller Massage

Only $1,650Pipeless + Roller Massage

Only $2,200Nhan oi bon cu (Trade in).

Nhan sa cha moi h hong ve ghe, bon, nc thoat cham,nc chay ngc vao bon.

Giai quyet moi tr ngai ky thuat: Nhanh chong va hieu qua bi nhan vien kinh nghiem trc tiep san xuat.

San xuat ngay tai My theo ung tieu chuan an toan UL.

$1,750$1,750

(DEC 03 - DEC 31/05) (DEC 03 - DEC 31/05) Bolsa AveBolsa Ave MagnoliaMagnolia

Ngi VietNgi Viet

BrookhurstBrookhurst

T Spa Manufacturing

S

14920 Dillow St

Mor

an S

t

Dill

ow S

tFREE HOOK UP & DELIVERY

6 jets + Roller MassageFully Automatic Adjust

6 jets + Roller MassageFully Automatic Adjust

Thai Lan: Ngi th14 chet v benhcum ga...Tiep trang A1 Dch cum gia cam

co the gia tang...Tiep trang A1

Trung Quoc:Canh sat co lap motngoi lang...Tiep trang A1

Viet Nam: PhngNam, Ha S Phu bcong an tham vanTiep trang A1

Thai Lan Pinit Jarusombatnoi vi cac nha bao la be traitren, c ngu tai tnh NakhonNayok, a qua i hom 7-12va co t nhat 2 phong thnghiem ngay hom sau a xacnhan be trai nay chet v vikhuan H5N1.

Cac gii chc y te a ralenh theo doi sat ngay 14than nhan cua be trai chetnay, cung nh ra lenh giet1,800 con ga trong vung,cach Bangkok vao khoang100 km (65 miles) ve phaBac.

Cac gii chc y te cho biethien nay ho ang m caccuoc ieu tra xem bang cachnao be trai tren a b nhiemsieu vi khuan H5N1 kia,trong khi dng nh khongco gia cam nao b ghi nhan laco benh hay b chet trongvung, khi be trai tren macbenh ca.

Tuy nhien sau o, co motso con ga a b chet v benhcum ga nay.

Trong mot no lc khampha va chan ng s phattrien cua benh cum ga nay,chnh phu Thai Lan a tuyenmo 900,000 ngi t nguyene kham pha sm bat c ocum ga nao, trong khi ncnay a bat au t san xuat raloai thuoc chong cum gaTamiflu cua mnh.

Ngoai ra trong vong 2nam qua, Thai Lan a tieu

cam du khong co benh cungban khong ai mua. ay la skhon on cua hang tramngan cac gia nh nong dansong trong vao li tc cua anga an vt. Nhieu gia nh abo mac an vt ngoai ong echung chet oi. Mot so baibao trong nc noi rang hoang ng ben b vc phasan.

Trc hoan canh nay, homth Nam 8-12-05, Cao cPhat, Bo trng Nong Nghiepva Phat Trien Nong Thon acung mot so chc sac cao capan bieu dien mot ba tiec thtga tnh ong Nai. Tin tcloan truyen quang cao trentat ca he thong bao ai echng to an tht gia cam nauchn khong co g nguy hiem.

Can co cac hanh ong cuthe e giup nong dan banc gia cam e gii han sthiet hai cho ho. Phat noinh the trong ba tiec vac bao ien t VietnamNettng thuat. Dp nay, Phatcho hay Bo NN&PTNT CSVNse ay manh tieu thu giacam pha Nam.

Khong co tnh trang giacam chet dch trong nhngngay gan ay cac tnh phaNam, theo li ong Phat.Nhng cac tnh pha Bac conhiet o thap hn v ang

en 20 ngi.Bay gi chnh quyen vao

lang e bat ngi, mot danlang noi va cho biet themngi anh cua ong trong sonhng ngi b ban chettrong nhng cuoc bieu tnh.

Ong noi co hn 10 ngichet.

ang Cong San TrungQuoc khong chap nhan batong chnh kien nhngnhng vu phan oi angngay cang tr nen pho bien,bung len v nhng vu tranhchap at ai, tham nhung vaho cach biet giau ngheo ngaycang ln.

Nhieu vu phan oi bienthanh bao ong, nhng An

Mai Co Phan X Sai Sonnhng ho a b ap lc cuacong an e uoi viec anh hoiThang Hai nam 2005. Sauo, anh c hang bao hiemAnh Quoc Prudential nhanlam chuyen vien nhng congty nay cung b ap lc camnhan.

Theo bien ban Quyetnh tam gi tang vatphng tien vi pham hanhchnh e ngay 08 ThangMi Hai nam 2005 cuaPhan Vnh Phuc, cap bacthieu ta cong an, pho trngCong An Phng 6, th tangvat, phng tien vi phamhanh chanh tam gi gom co:12 cuon sach co ta Haytrng cau dan y vi chi tiet11 cuon sach photocopy, 1cuon nguyen goc, sach conmi.

Tin tc pho bien trenInternet noi rang PhngNam b gi t 05 gi ngay 08Thang Mi Hai en 05 gingay 09 Thang Mi Hainam 2005 th c tha venhng trong t Quyet nhtam gi th noi gi t 05 gingay 09 Thang Mi Hainam 2005 en 05 gi ngay 10Thang Mi Hai nam 2005 tru s Cong An Phng 6

huy hn 63 trieu ga, vt vacac loai gia cam khac, sau khico mot so a chet v sieu vikhuan H5N1. (L.T.)

mua lanh, mot vien chc CucThu Y noi rang 7 o dch 4tnh pha Bac a lam chet267 ga vt may ngay ganay. Theo li vien chc nay,co 7,000 gia cam a b tieuhuy cac tnh Sn La, YenBai, Thanh Hoa va NinhBnh trong cac ngay t mung2- en 7-12-05.

Nguyen van Giau, giamoc S NN&PTNT tnhong Nai cho hay tnh encuoi nam 2003, a phngnay nuoi ti 13 trieu 510,000gia cam va la nguon cungcap tht chnh cho th trngSai Gon. Tuy nhien, do anhhng t dch cum, an giacam ay nay ch conkhoang hn 6 trieu con.

Xa Quoc Te noi viec canh satno sung anh dau mot khucquanh quan trong.

Canh sat a s dung sunge ban vao nhng ngiphan oi lan cuoi cung vaonam 1989, theo li ba ChineChan cua An Xa Quoc Te,khi e cap ti vu quan oiTrung Quoc an ap nhngngi bieu tnh oi dan chutai Thien An Mon nam 1989.

C dan noi canh sat axua uoi nhng ngi tronggia nh khi nhng ngi nayco lay xac cua nhng nannhan b giet.

Cuoc tranh chap tai langong Chau xoay quanh viecboi thng ve at ai a btrng thu e xay dng motnha may phat ien bang scgio trong vung, nam tren bbien pha ong thuoc mottnh duyen hai gan HongKong.

An Xa Quoc Te noi nhngvu phan oi a khi s tThang Chn, khi nhng danlang phan nan ve chuyen btong xuat bang vu lc, va vaing dan lo ngai nha may cothe anh hng ti i songcua ho.

Mot vien chc chnh phua phng noi canh sat votrang a c gi ti khu vcnhng chnh dan lang a gayra bao ong khi tan congcanh sat bang bom ong.

Cac c dan noi hang ngancanh sat vo trang a ti khuvc, ngan chan ng sa vabat gi nhng ngi b tnhnghi tham gia vao nhngcuoc phan oi.

ai A Chau T Do phat

tai Hoa Ky noi canh sat votrang a chan ng ra vaokhu vc va ngi dan trongtnh trang noi bat xuat ngoaibat nhap. (n.n.)

Quan 3.Trong mot lan tra li

phong van cua bao NgiViet trc ay, Phng Namhieu s nguy hiem cho canhan mnh nen tng noirang anh a chuan b e bbat va i tu bat c luc nao.Cung chnh v noi lo s anhb bat ma gia nh anh moikhi nghe thay tieng go ca,tieng ai bam chuong goi caeu s o la cong an. Noi amanh s hai nay eo angthng trc vi moi ngitrong gia nh.

Cung co mot nguon tin baoong la ong Hoang MinhChnh cung a b cong an batnhng moi lien lac vi gianh ong qua ien thoai eub cat. Ca hai cuoc ien thoaigoi cho Phng Nam va ongHoang Minh Chnh eu chc nghe li ghi am motphu n cua tong ai ienthoai Viet Nam noi: So mayquy khach va goi ang tamkhoa. V vay, cuoc goi khongthc hien c. Xin quykhach goi lai sau. Theo linha van Hoang Tien trongcuoc ien am sang Th Bay,ong cho hay cho ti chieungay Th Sau 09 Thang MiHai nam 2005 th khong cog. Nhng neu co g xay ravao ban em th toi khongc biet.

Ong Tien noi them rang:Nhng ngi len tieng congkhai ve dan chu th... khongbiet the nao. Con ngoai haykhong. Ho chang lam g saiphap luat ma ch boc lonhng suy ngh ve at nc.

Tiep trang A6

DAT

.3


Co nhac song

moi ngay

t 7 gi chieu

en 12 gi em

AC BIET: MOI NGAYCO CM PHAN GIA NH

CA NNGDA DON$19.95

TANG CNGBO 7 MON

NH Y CA 8 MONCA 8 MONNH Y10830 Warner Ave., Fountain Valley, CA 92708

(gia Ward & Euclid) oi dien Mile Square Park) - Web: www.nhuycorp.com

BEER

& WINE

BAR RU

CA 8 MONCA 8 MON

Goi CaCa Chien Don Sot Mam Me

Goi Cuon CaCha Gio Ca

Ca M ChaiCa La Lot

Chao CaCa Nng V

CA UT LO,

HAI SAM

CM CHAY:

NGON OC AO

Ngoai ra nha hang con co tren 100 mon khac:

Cac loai bun, cac loai ph, cac loai cm va cm tam,cac loai lau nh lau Thai, Lau ln, Lau tom cang...

- Tiet canh vt - Oc len xao da- De tiem thuoc Bac- Ln xao lan- Ngheu bam xuc banh trang.v.v.

(714) 963-1700

M ca 7 ngay:

T 10 GI SANG en 12 GI EM

T6-T7-CN: 10AM - 12:30 Khuya

NHAN AT:

GA NHOIxin at trc 1 ngay

CAC MON NHAU OC AO:CA SAU - BO CAU

CHIM CUTHEO RNG - DE v.v...

NHAN M CHI NHANH TRONG VANGOAI NC MY - Lien lac Chu Nhan NH Y

Nhan at tiec:HOP MAT

SINH NHAT v.v...

Co au bep ac Biet cho AM CI - AM HOI t 5 ti 15 ban

AC BIET: Goi Oc Nhay

MOT PHAN $15.99

Th 7-CN: t 6:30PM ti 1 gi em

Ngay thng t 7PM ti gi ong ca

Vi cac ca s: Nh Mai, Thuy Hng,

Mai Ly, Tina Vng, Tuyet Trinh

NHAC SONG MOI EM

DAT

.3


Bac S

TANG NHIEPCHUYEN TR VA GIAI PHAU

* Cac benh au lng v yeu than, Lao Than, San Than.* Cac benh Tieu Ra Mau v ung th, lao than, san than, nhiem oc.* Benh Hoa Lieu, benh Phu N Tieu Vat va Son.* Benh Nhiep Ho Tuyen cua nam gii, lam buot rat, kho tieu& tieu vat.

* Tr tan goc cac benh nhiem oc ng tieu.* Benh tre em ai dam, co tat bam sinh ve bo phan

sinh duc & than.* Bu Ung Th Dch Hoan.* Benh Hiem Muon, Giai Phau Da Qui au & Sinh Duc.

DIPLOMATE AMERICAN BOARD OF UROLOGY

TOT NGHIEP CHUYEN KHOA NIEU KHOA TAI HOA KYHOI VIEN HOI NIEU KHOA HOA KY

BRISTOL CENTRAL MEDICAL BUILDING1155 W. Central, Suite #108, Santa Ana, CA 92707

* Nguyen Bac S ieu tr va giai phau khu than nhan tao va nieu khoa

benh vien Bnh Dan

* Tu nghiep chuyen khoa than va nieu khoa tai UCLA va Duke University

* Nguyen Giao S ai Hoc Y Khoa Saigon

* Tot nghiep chuyen khoa Nieu Khoa Hoa Ky tai Savannah Memorial Center.

* Nguyen Bac s chuyen khoa Nieu Khoa cua Cigna-Health Plan tai Phoenix,

Arizona

Trng hp khan cap ve Nieu Khoa xin goi 24/24

NHAN MEDICAL & BAO HIEM

Xin hen trc:

GI LAM VIEC: Th Hai - Ba - Nam - Sau: 9AM - 6PM * Th T - Th Bay: 9AM - 1PM

T: (714) 241-8162

CHUYEN MON CAT ONG DAN TINH VA TR BENHBAT LC BANG NOI KHOA, DUNG MUSE, VIAGRA

CHCH CAVERJECT VA GIAI PHAUAP DUNG CHAN ONG SONG (SHOCK WAVE)

CHA SAN THAN KHONG CAN GIAI PHAU

TANG NHIEP

(714) 241-8162

WESTMINSTER DENTAL CENTERDOCTOR OF DENTAL SURGERY

BAC S NHA KHOA

g y y

Trc

CHUYEN TR VI KY THUAT NHA KHOA TOI TAN NHAT

* Benh Nu Rang (Periodontal Disease)

* Lam Rang gia cac loai (Fixed, Removable Prosthodontic)

* Nha Khoa Phong Nga (Preventive Treatment)

* Nha Khoa Tham My va dung tia sang Ultaviolet sa va lam ep

cac rang ca b h, xau hoac ke h.

* Kham Rang tong quat va nh ky.

* Cha va Nho Rang tre em va ngi ln.

* Giai Phau Nha Khoa (Oral Surgery)

* Tay trang rang (Bleaching)

* Co may Syrijet lam te nu rang, khong can kim cho quy v nao

ngai chch

* Co may Sieu am (Ultrasonic) cha rang khong au.

* AC BIET: Co he thong Sterilization ung theo tieu chuan cuaBo Nha Khoa e ngan nga benh truyen nhiem.

GI LAM VIEC: Th Hai en th Sau: 10AM - 7 PM * Th Bay: 9 AM - 6 PM

6771 Westminster Blvd., Suite H, Westminster, CA 92683(Ben canh Post Office goc Westminster & Golden West)

Tel: (714) 898-3707NHAN MEDICAL& BAO HIEM

Fwy 22

Westminster

Edward Garden Grove

Hazard

WDC

Gold

enwest

Beach

Sau

Cc ky Dan ChuTiep trang A1

nhieu mi co loi suy ngh mi methat.

Nhng mot nhan xet cua ongNguyen Minh Triet se lam nhieungi that vong. o la khi ong neu len mot cai mi ac biettrong ky ai hoi nay, ma ong thay bao ch Sai Gon cungcha biet ma khai thac, rat uong. o la trong cuoc bo phieubau Ban chap hanh mi ky nay th, Ban chap hanh cukhong gii thieu danh sach chuan b ma do cac oan ai bieugii thieu (cac ng c vien)... Tren c s o... la chon kylng e bau ra 59 ngi. o la mot bien co mi, cha tngco trong ang Cong San: Ban chap hanh cu khong t mnhgii thieu cac ng vien ma e cho cac oan ai bieu giithieu.

Nhieu ngi quen song the gii van minh chac khonghieu hien tng tren co g mi la ma ong Nguyen Minh Trietphai ho hi ca ngi nh vay.

Ai a song trong che o cong san th biet rang moi khi covu bau c la ho van theo loi ang c dan bau quen roi. Tthi cac ong Stalin, Mao Trach ong van nh the, trongnoi bo ang hay bau c ngoai dan chung cung eu lam nhvay. Trc khi ang vien bo phieu th cap uy a quyet nhsan ai se c bau vao chc vu nao. en khi hoi hop th viece c cac ng vien la viec cua cac quan tren sap xep, anh chang vien thng nao ma vo tnh mo vo la co van e ngay,co ngay con mat mang nh chi.

Nhng gan ay ngay trong ang a co nhieu ngi thaycai loi tren c di bau o kho ngi qua. Nhat la oi vidan chung mien Nam, hoi xa ho a tng thay co che o chophep nhng ngi oi lap vi chnh quyen cung c t dotranh c. Hoc sinh trung hoc mien Nam a t do bau ctrng lp, sinh vien t do bau ban ai dien, ai cung coi ola chuyen t nhien, a noi dan chu la phai nh vay. Cho nennhieu ang vien, nhat la cac ong lanh ao a mat chc, ae ngh t nay trong cac ai hoi cua ang hay cho cac aibieu c ng c, e c t do. Cai o oi vi loai ngi vanminh th chang co g mi la, no a c the hien may tramnam nay roi; nhng oi vi cac ang vien cong san Viet Namth no lai la mi. Cho nen, ong Nguyen Minh Triet mi laylam tiec rang cac nha bao trong nc khong nhan ra cai mio trong ky ai hoi cua ang bo thanh pho.

Va ong Nguyen Minh Triet a tan than cai tap tuc mithe hien trong ai hoi va bau ong len lam b th lan na.Ong Triet cao hng ca ngi la no: Dan chu cc ky!

Dan chu cc ky? Thiet sao? Cung nen biet rang trongngon ng hang ngay cua ong bao ta trong nc bay gi bacon rat hay dung hai ch cc ky, nhat la ngi Ha Noi.Tri nang bao la nang cc ky! Tri ma cung cc ky ma!Hoa hong ep cc ky, mam tom thm cc ky, con nn cc kybeo! Nhieu khi ngi ta ch khen mot cau cc ky la u chothay mnh rat xuc ong, rat than phuc, khong can noi no ccky ve cai vu g na.

Co the tng tng trong long ong Nguyen Minh Trietang vo cung hanh dien ve mot tap tuc mi em ra dung thlan au Sai Gon, khi ong cho cac oan ai bieu d hoingh c t mnh e c cac ngi vao cac chc vu, chkhong phai nham mat nghe lenh cap tren nh truyen thongcua ang t thi Stalin, Mao Trach ong, Ho Ch Minh, PolPot. Trong cn xuc ong cc ky o, ong mi thot len: Danchu cc ky!

Co the thong cam vi niem thong khoai cua ong NguyenMinh Triet khi thot len bon tieng o.

Nhng neu chung ta hieu nhng ch cc ky! theo ungngha cua chung, tc la het c roi, khong the nao hn cna, th phai cam thay ang lo ngai. Neu mi ch co thethoi ma a goi la Dan chu cc ky! khong the hn c, thchac nc ta khong the nao tien ti mot c che dan chu thats. Nh vay ma noi Dan chu cc ky! th cung chang khacg anh Ch Pheo c an chen canh mien d tha trong amgio nha Cu Ba ben t cho la mnh a c thng thcnhng mon cc ky sn hao hai v. The la man nguyen, ccky roi, co chet ngay cung yen tam ma nham mat c!

Neu quy v to mo oc ban danh sach 59 v trong ban chaphanh cua ang Cong San tai thanh pho th thay hau het ola nhng ngi ang co chc vu lai c bau vao cac ngoi vcu. Ong b th thanh uy lai c e c roi bau lam b th, cacpho b th lai c lan lt e c va bau len lam pho b th.ai khai, trong cai danh sach 59 ngi o co khoang 15, 16ong ba la b th cua cai nay hay cai khac; co 13, 14 ong bala giam oc cua cai nay hay cai kia, roi en cac ong ba thanhtra, cac trng ban nay ban no, van van. ieu nay khienchnh nha bao cung phai thac mac, v coi no khong co ve danchu t nao ca. Cac ong ba ng au trong ang th cung ngau ben guong may nha nc, ke ca cac nganh chuyen mon,khong cho ngi ngoai d phan. Nhng ong Triet gat i, ongtran an rang nhng can bo a c bau vao cap uy co nghala nhng ngi co c co tai a c la chon ky cang roi.Nh vay th van la ang c dan bau!

o chnh la mot ieu ang lo ngai. Bi v trong au ongNguyen Minh Triet van cha hieu cach ieu hanh nha nctrong mot the che Dan Chu no nh the nao ma ong a voi tvo bung khen mnh Dan chu cc ky!

Viec tuyen chon nhng ngi trong guong may nha ncphai can c vao kha nang chuyen mon, co the o lng bangnhng tieu chuan khach quan, minh bach, cong khai. Viecbau c trong noi bo mot ang la la chon da tren lap trngchnh tr. Mot chnh quyen dan chu do dan bau len thngch c phep bo nham mot so chc vu chnh tr co gii han,khong c phep thay oi cac chc vu co tnh cach chuyenmon. Th du trong gii han mot thanh pho, nhng chc vuch huy trong ai hoc phai can c vao kha nang chuyen mon,khong can va khong nen da tren tieu chuan chnh tr.Nhng chc vu thanh tra, kiem sat, cang nen la chon ngoaitieu chuan chnh tr, neu khong th lai toan mot ong motcot vi nhau, bao che lan nhau, con ai kiem soat hay thanhtra na? Nhat la nhng chc vu trong nganh T phap, canphai bao ve cai tnh oc lap, vo t tuyet oi (tuyet oi cc kyay nhe) cua vai tro cac tham phan, nhat nh khong e chochnh tr chi phoi.

Khi nhn vao danh sach ban chap hanh ang bo thanhpho, ngi ta thay ho a chon ay u cac chc vu ng aut ai hoc en ban thanh tra, s y te en ngan hang nhanc; tham ch ca chc vu chanh an na, toan la lay chnhtr lan at chuyen mon, lay chnh tr e len t phap.

Chnh c cau mot ang nam au tat ca cac hoat ong chiphoi i song ngi dan no a la phi dan chu roi. Trong noibo mot ang cung vay. Cac chc vu trong mot thanh pho ac cac ong ln phong cho nhau t trc, can c vao tieuchuan chnh tr, tc la phe ta len th cung len vi nhau. Khicac ai bieu hop vi nhau ma c nhn trc nhn sau coi ongnao, ba nao a c cap tren bo nhiem vao cac chc vu quantrong roi, c nhn vao danh sach o ma e c, th cha thenao co mui dan chu c. Du ong Nguyen Minh Triet co khoerang chnh cac oan ai bieu e c ch khong phai ong Triet

c, nhng chung ta con la g cai c che cua cac ong na. Vdu mot oan ai bieu cua cong an th tat nhien phai e ccac sep ln cong an vao ban chap hanh thanh uy, ch dame c ai? Cac oan ai bieu khac, t ai hoc en y te, tphap cung vay ca. Trong ca cai ai hoi o co ai dam phathong le hay khong? Nh the ma ong Nguyen Minh Triet coila Dan chu cc ky! th chac nc Viet Nam se khong baogi biet dan chu that s no nh the nao na! Thi ong Ngonh Diem la tong thong Viet Nam Cong Hoa, ong b coi laoc tai hn thi e nh Cong Hoa, nhng trong quoc hoi thio van co nhng dan bieu oi lap. en thi Thieu Ky thmien Nam co nhng ang oi lap, cac nha chnh tr oi lapthc s, ngi dan mien Nam ai cung con nh.

Sai Gon van c coi la mot thanh pho ng au ve phattrien kinh te nc ta hien nay va cuoc song xa hoi cung deth hn nhieu thanh pho khac. o cung la nh dan chung atng c song t do va van cha b nhuom o qua am. Saunam 1975 dan Sai Gon phai nem mui cong san hoa cua cacong Le Duan, Le c Tho, o Mi c mi nam th abat au c oi mi, t o dan dan giai bt chat oc vosan chuyen chnh i.

Thanh pho Sai Gon con nhieu kha nang tien xa hn na,neu ngi dan c t do hn. Neu ang Cong San chu oimi cho giong Sai Gon trc 1975 hn, th khong nen coicuoc bau c thanh uy va roi la Dan chu cc ky!

NGO NHAN DUNG

Viet Nam: PhngNam, Ha S Phu bcong an tham vanTiep trang A4

Ngay 08 Thang Mi Hainam 2005, khoang 10 ngiti nha ong Chnh kiemchuyen, oi chat van venhng li ong tuyen bo ngoai quoc nhng khong cong tiep. Trc o, tra ngay01 Thang Mi Hai nam2005, khoang 100 ngi ahanh hung ong ba Chnh vagia nh khi ho t Sai Gonve Ha Noi trc s chngkien cua 4 canh sat sac phuclc lng Canh Sat 113, tcnhng ngi c huan luyene chong bieu tnh, bao ong.

Ngay 10 Thang Mi Hainam 2005, nhan dp MangLi Nhan Quyen Viet Namto chc le trao giai thngNhan Quyen cho cac ong LeQuang Liem, hoi trng bantr s cua Phat Giao HoaHao, Linh Muc Phan Van Li Hue va Thng Toa ThchTue S, tong th ky Vien Hoaao Giao Hoi Phat Giao VietNam Thong Nhat VietNam, 8 hoi oan ngi Viethai ngoai pho bien mot banlen tieng ve trng hp nha

cam quyen Ha Noi hanh xcon o oi vi Hoa ThngThch Quang o va ongHoang Minh Chnh.

Cc lc len an nhnghanh vi moi r cua cong annc Cong Hoa Xa Hoi ChuNgha Viet Nam, ca SaiGon lan Ha Noi, oi vinhng v cao nien kha knh,Hoa Thng Thch Quango, 75 tuoi, va ong HoangMinh Chnh, 84 tuoi. Banlen tieng viet.

Ban chap hanh Congong Ngi Viet T Do Uccung a gi Bo Ngoai Giaonc nay bc th lu y ennhng vu an ap nhan quyentai Viet Nam ma gan aynhat oi vi ong Hoang MinhChnh va ong o Nam Hai.(T.N.)

DAT

.3


DAT

.3


200

4 Ca

rtie

r

Authorized Cartier Agency

D E C I D E D L Y F E M I N I N E , U N M I S T A K A B L Y T A N K

New TankissimeCollection starting at $13,500

Hoa Ky: Bao tuyetlam be tac moi sgiao thong tai vungong BacTiep trang A1nhan en 4 inches tuyet,trong khi bao tuyet angthoi hng ve vung NewEngland, tc vung ongBac Hoa Ky.

Nhieu chuyen bay a bhuy bo hay di lai tai cacphi trng trong vung,trong o co phi trngLaGuardia cua New York,a phai di lai cac chuyenbay en 90 phut, trong khitren cac xa lo a ghi cnhieu va cham gia cac xehi, do s trn trt cua caccon ng.

Bao tuyet cung a lamphai hoan lai en 3 gi cacchuyen bay cat canh t phitrng quoc te Logan Bos-ton, Massachusetts, phitrng quoc te Newark cuatieu bang New Jersey vaphi trng quoc te Philadel-phia, Pennsylvania.

Bao tuyet, ma va giomanh, tam nhn kem cunga lam di lai nhieu chuyenbay cat canh hay ha canhtai cac phi trng Cleve-land, Ohio va Chicago.

Chnh tai phi trng Chi-cago nay, hoi toi hom trc(8-12), mot chiec phi c cuaHang Southwest Airlines achay trt khoi phi ao, khiha canh gia tran baotuyet, ung phai 2 chiec xehi ang di chuyen sat ganphi trng, lam thiet mangmot be trai 6 tuoi va lam bthng 11 ngi khac.

Phi trng Midway naycua Chicago, b ong ca

Hoa Ky ng tr troitai hoi ngh thi tietthe giiTiep trang A1

suot em, a hoat ong trlai vao sang 9-12.

Ngoai ba ngi chet vtai nan giao thong trongngay 8-12, hom 9-12, Texasco them 2 ngi chet, cungb coi dnh dang en cactran bao tuyet va cn lanhgia hien nay, o la mot bame va a con trai a chettrong mot vu hoa hoan doviec at lo si bang gokhong ung qui cach gaynen. (L.T.)

cac thanh phan khac, la hoingh thng nien au tiencua Lien Hiep Quoc ve thitiet, ke t khi ngh nh thKyoto co hieu lc vao ThangHai nam nay.

Mac du Hoa Ky khongphai la mot trong 157 nca tham gia vao hiep nhKyoto, Canada muon co motthoa hiep gia moi quoc giave s hp tac dai han lienquan en tnh trang thay oithi tiet.

Bat ke s chong oi cuaHoa Ky, cac nc tham giavao Kyoto se loan bao motthoa hiep e m nhng cuocthng lng vao nam ti chogiai oan hai cua ngh nhth.

ieu nay se danh cho cacthanh vien bay nam ethng lng va phe chuancac hiep c trc ngay giaioan mot ket thuc vao nam2012.

Tong Thong George W.Bush a rut ra khoi thoahiep Kyoto vao nam 2001,

khi ly luan rang nhng s catgiam bat buoc ve lngphong thai t cac nhien lieukhai thac t mo se lam haicho s phat trien kinh te.Washington chu trng thchien ng loi rieng cuamnh e chong lai tnh tranga cau am dan, phan lnbang cach au t nang nevao ky thuat.

Nhieu ngi trc ay ahy vong rang s chong oicua Hoa Ky se b pha v vnhng bien co thi tiet ccoan trong nam nay, ac bietla s tan pha cua tran baoKatrina New Orleans.Bang chng khoa hoc chothay rang tnh trang a cauam len co the ng saunhng vu tan pha mi aycua thi tiet.

Cu Tong ThongClinton len tieng tai hoingh

Hom Th Sau, cu TongThong Bill Clinton a noi vimot c toa gom nhng nhangoai giao, nhng nha moitrng va nhng ngi khact khap ni tren the gii,rang Tong Thong Bush hoantoan sai lam khi noi rang catgiam viec phong thai chatkh gay hieu ng nha knh selam hai cho nen kinh te HoaKy.

Vi mot no lc nham phattrien ky thuat tiet kiem nanglng, ong noi, chung ta cothe ap ng va vt qua cacmuc tieu cua Kyoto theo motchieu hng se lam manhthem ch khong phai lamyeu i cac nen kinh te cuachung ta.

Vao hom Th Nam, phaioan cua chnh phu Bush taihoi ngh nghe noi a khong

vui trc tin tc ve cuoc xuathien bat ng cua ong Clinton.

Ho a khong chnh thcphan oi, nhng ho bat man,theo mot nguon tin trongchnh phu Canada, khi noi vephan ng cua cac ai bieu HoaKy. Ho khong gian d, nhngho khong trong i.

Khi con la tong thong, ongClinton a van ong cho Nghnh Th Kyoto 1997 echong lai tnh trang a cauam dan. Ngay sau khi kenhiem ong Clinton, TongThong Bush a chnh thc rutkhoi thoa hiep Kyoto, noirang no se lam hai cho nenkinh te Hoa Ky.

Ong Clinton, ngi cTh Xa Montreal mi, a noichuyen tren cng v khongchnh thc tai phong hopchnh vao tra Th Sau.

Cu Tong Thong Hoa KyBill Clinton, ngi tng ungho hiep nh Kyoto nhng akhong thuyet phuc c cacnha lap phap Hoa Ky e phechuan hiep nh trc khi ongri khoi chc vu.

Trng phai oan Hoa KyPaula Dobriansky bac bonhan nh cho rang s hiendien cua ong Clinton se lamot van e cho Washington.

Nhng nha tranh au chomoi trng a thuc giuc LienHiep Au Chau - la khoi quocgia ang dan au tien trnh -hay xuc tien ma khong co stham gia cua Washington, chodu ong Bush a ong y taicuoc hop thng nh G8 taiGleneagles trong nam nay etien ti tai Montreal.

Theo ngh nh th Kyoto,khoang 40 nc ky nghe hoaa ong y cat giam hn 5phan tram lng phong thait 2008 en 2012, so vi

nhng mc nam 1990. Nhnghau het cac nc ong y rangcan co nhng s cat giamnhieu hn va dai han etranh s xao tron ve thi tiettrong nhng thap nien sapti.

Hien cung ang co ap lce loi keo s tham gia cua cac

nc khong lo ang phat triennh Trung Quoc va An o, lanhng nc khong c baogom trong giai oan au trongkhi nhng nen kinh te angphat trien nhanh chong cuaho trong cay nang ne vaonhng loai nang lng ban.(n.n.)

LONDON, Anh Quoc(Reuters) - Theo mot cuoc khaosat tren toan the gii ccong bo hom Th Sau 09Thang Mi Hai, nan thamnhung ang tren a gia tangtai hau het nhng quoc giatren the gii va ngi ngheothng b anh hng nang nenhat.

Cuoc tham do, c cong bovao Ngay Chong Tham Nhungcua Lien Hiep Quoc, a thayrang a so ngi dan tai 48trong so 69 quoc gia c khaosat ngh rang van nan a trnen te hai hn trong ba namva qua.

Cuoc khao sat nay chothay ngi dan tin rang nantham nhung an sau vao nhngquoc gia cua ho, theo li baHuguette Labelle, chu tch cuanhom chong tham nhungTransparency International, lanhom c giao nhiem vunghien cu tnh trang thamnhung tren the gii.

Noi chung, ngi dan anhgia nhng ang chnh tr nhla nhng nh che tham nhungnhieu nhat. Nhng nhng vienchc hai quan c coi nhtham nhung hn ca tai nhieunc Trung Au va ong Au,

Nan tham nhung anggia tang tren toan the giiNgi ngheo b anh hng nang ne nhat

trong khi canh sat va nhnghe thong phap ly thng vtlen hang au cuoc tham do taiPhi Chau.

Cuoc tham do cung cho thayrang tra tien hoi lo cung phobien tai Trung va ong Au,Phi Chau va My Latinh.

Hn 30 phan tram nhnggia nh Cameroon, Para-guay, Cam Bot va Mexico atra tien ut lot trong nam vaqua.

Khoang 11 en 30 phantram nhng gia nh a lamnh vay tai 22 quoc gia na,trong o co nhieu nc angphat trien nhng cung gomnhng nc Au Chau nh HyLap va Cong Hoa Czech.

Ngi dan tai Phi Chau -luc a ngheo nhat - co ve nhchu ty le cao nhat ve li tccua ho cho hoi lo.

ng au danh sach o laCameroon, Ghana va Nigeria,ni nhng gia nh phai trahn 20 phan tram li tc tnhtheo au ngi cho thamnhung.

Mot cong c chong thamnhung cua Lien Hiep Quoc, ac 137 quoc gia ky ket, sebat au co hieu lc vao ngay 14Thang Mi Hai. (n.n.)

DAT

.3


DAT

.3


T THANH EN TNHViet NamTay Ninh:

TAY NINH 09-12 - Vaonam 2003, s kien hai ongnong dan Tran Quoc Hai vaLe Van Danh Tay Ninh tche tao chiec may bay trcthang a lam chan ong dluan. Ngi ta kinh ngac, tomo, hoai nghi..., tham chcon nhao bang hai anh lamchuyen vien vong, ien ro!Nhng mac, bo qua nhng liam tieu, Hai Lua van mietmai theo uoi giac m cuamnh va chiec trc thang thhai lai sap c xuat xng...

Bao Tuoi Tre so ra ngay 9thang 12 a ke lai cauchuyen thu v nay:

So vi chiec may bay au,chiec trc thang th hai nayep hn, hien ai hn vac che tao trong thi gianngan hn chiec trc en saunam ri (chiec trc thangau c anh Hai va anhDanh may mo che tao trongbay nam rong).

Hien nay the gii mi chco hai hang san xuat maybay co the che tao c kieutrc thang may ng: HangLycominr (My) va HangKawasaki (Nhat). Tnh luontoi th the gii ch co ba ncche tao thanh cong kieu maybay co ong c ngc thoi!- nong dan Tran Quoc Hai thao gii thieu ve chiec trcthang th hai cua mnh nhthe.

Tr nen noi tieng saukhi che tao chiec trc thangau, anh Hai co c hoi tiepxuc nhieu c quan nghiencu, nhieu nha khoa hoc

trong va ngoai nc en quansat, gop y ve chiec trc thangang b bo phe ngay taixng san xuat cua mnh.

T nhng moi quan henay, anh Hai a c cungcap nhieu tai lieu rat co giatr ve ky thuat che tao maybay. Anh Hai boc bach: Tamnguyen cua toi la muon lammot ieu g o co ch cho nenkhoa hoc VN, muon chngminh vi the gii rang nhngg cac nc co nen khoa hoctien tien lam c th ngiVN cung lam c. Toi tinrang ngi VN se lam crat nhieu ieu neu chung tadam lam!

Vi s ho tr cua anh LeVan Danh, cua v, cau contrai ang hoc lp 11 vanhng hoc tro cua mnh,anh Hai lai may mo che taochiec trc thang th hai.Theo anh, chiec trc thangmi nay co nhng u iemvt troi hn so vi chiectrc ve nhieu mat.

Trc het, khung sntrc thang c thiet ke tinhxao, gon nhe vi kieu dangkha ep. C cau van hanhc ho tr bang he thongieu khien thuy lc. ay laky thuat tien tien bac nhatc ap dung trong cac loaitrc thang hien ai cua thegii!, anh Hai giai thch.

ac biet, anh Hai conkhoe anh a cai tien thanhcong co may nguyen thuyhieu Kawasaki von la maynam tr thanh may ngvi kha nhieu thi gian va

cong sc. T comay chay daudiesel, anh Haia cai tienthanh may chaydau trang (dauhoi) e giamc o rungkhi may vanhanh (?)

ong c cuamay la 250 malc va tonnhien lieu la 60lt dau/8 gi, thao nhien lieuhn chiec trcrat nhieu.Nhng may bayhien ai cua thegii cung otchng ay nhienlieu trong cung so gi bay,anh Hai giang giai (!?)

Trong lng chiec trcthang th hai nay la 680 kg(chiec trc 900 kg). Theotnh toan ky thuat cua anhHai, chiec trc thang thhai se bay cao toi a 3 cayso vi toc o nhanh nhat la140km/gi va co kha nangbay lien tuc 12 gi lien. ennay, ong c trc thang ac chay ro ai gan 300gi.

Toi muon chiec trcthang cua mnh co the baymot mach t Sai Gon ra HaNoi ch khong phai dng gheni nao. Mnh i sau phai conhng phat minh tien bo,oc ao hn nhng ngi itrc, anh Hai to ve lacquan.

Khong con c quan chcnang nao can tr anh Haiva anh Danh che tao chiectrc thang th hai nay.ieu o khien chung toiyen tam hn trong viecnghien cu va che tao trcthang. Tuy nhien, toi vancam nhan c s hoai nghicua nhieu ngi ve ket quanghien cu, che tao cuachung toi, co ngi con noithang ra rang chung toiang lam mot chuyen ienro, vien vong. Mac ho! Taisao ho c phai cho rang chetao may bay la mot ieu go ghe gm lam va bat khathanh? Toi se danh ca cuoci cho viec nghien cu vache tao may bay, roi con cuatoi se tiep tuc nh the.

Ba xa anh Hai cungkhong giau ve t hao khi noive chong va con trai mnh,ieu o lam toi hieu themrang tai sao ngi an ong cothu am me ky la kia lai cothe nhan nai oi mat vi ratnhieu kho khan e may monghien cu trong nhieu namtri, va gan nh bo ca snghiep e chuyen tam vaoviec che tao may bay.

Trao oi vi chung toi,mot nha chuyen mon chobiet may bay muon bay cphai tuan thu cac quy nhhet sc chat che va nghiemngat. V du nh ieu le bay,ieu le an toan bay, cac tieuchuan thiet ke, che tao khcu bay...

Trong khi o, may bay do

nong dan t thiet ke va sanxuat cha co nhng can cphap ly, chng ch ve chatlng trong lnh vc thiet ke,che tao; vat lieu che tao; vatt, thiet b... May bay cuaong nong dan nay lai khongtuan thu theo bat c tieuchuan bat buoc nao cua hangkhong; neu co san xuat racung khong u ieu kien chophep bay.

Bao Tuoi Tre ket luan:Vang, co the chiec may bayth hai nay cung cung chungso phan vi chiec th nhat.Nhng nhng g ma nginong dan nay ang eo uoirat ang c tran trong vakhong phai ai cung co: Khatvong sang tao vo b cua motnong dan chan at!

Nong dan Le Van Danh vi bo o bay trong chiec may bay sap xuat xng. (Hnh: Bao Tuoi Tre)

Hai nong dan lai trnh langchiec trc thang th hai

DAT

.3


DAT

.3


VIET NAM 24 GI QUA

VAN PHONG LUAT S

CHUYEN LO:

LAM, THOMPSON, & PARK- Tren 25 nam kinh nghiem- Tng la Bien ly (District Attorney) quan Los Angeles.- Tng la Luat s cua cac To hp Luat s danh tieng va cac hang Bao Hiem.- Tot nghiep t cac ai hoc danh tieng UC Berkeley va USC.

THE LAWTHE LAWTHE LAWTHE LAW

Tel: (714) 636-0999 * Fax: (714) 636-242112912 Brookhurst St. # 360 - Garden Grove, CA 92840

DU HOC - BAO LANH - THE XANH

* Tai nan xe co (co the mang veen 70% tien boi thng),Tai nan lao ong

* Du hoc, Bao lanh than nhan,The Xanh

* Tranh tung thng mai* Luat Gia nh, Cap dng * Khai pha san.

(Co van phong ai dien

VN e lo cho than nhan

cua quy v t A ti Z)

THAM KHAO MIEN PH

Chung toi ch nhan le ph sau khi hoan tat ho s:

Du lch, Du hoc, Kinh doanh, Lam viec/Lao ong.

Khan cap xin goi so:

(714) 636-0999Can tuyen mot Th Ky / Paralegal

thong thao Anh va Viet ng

Ha Noi: Nam Han au t 200 trieu ola xay benh vien ln nhat Viet Nam

HA NOI 09-12 - Bo Ke hoach va au t CSVN va capgiay phep cho cong ty Jukjin Holding cua Nam Han Quocc xay dng mot benh vien ln nhat va hien ai nhat VNmang ten Kwang Myun, tai xa Co Nhue, huyen T Liem,thanh pho Ha Noi vao hom 9 thang 12 nam 2005 vi chi phlen en 200 trieu o la My.

Thong tan xa Viet Nam cho hay, benh vien nay khong che kham cha benh ma la mot cum khach san, trung tammua sam va giai tr ngay trong khuon vien theo mo hnhbenh vien-khach san.

Benh vien trang b hien ai kham cha benh cho ngiViet Nam va nc ngoai. D tnh co 57 khoa, vi 1,000ging, co kha nang kham cha cho 6,000-7,000 ngi moingay. Benh vien se khai trng cong trnh au tien vao cuoinam 2007.

Benh vien Kwang Myung d tnh se thue mn khoang6,000 nhan vien y te vao lam viec. Theo ong Yoo YoungChang, Tong giam oc cong ty Yukjin Holding, do ky nangcua cac nhan vien y te Viet Nam cha ap ng c yeu cauphuc vu trong benh vien cao cap, nen Kwang Myung quyetnh se thanh lap mot trung tam ao tao.

Trung tam nay se ao tao khoang 18,000 nhan vien y teva nhng ngi gioi se c benh vien gi sang Nam Hanhoc tap trong thi gian t 6 thang en 1 nam.

Ong Yoo Young Chang a co 10 nam khao sat moi trngau t tai Viet Nam trc khi i en quyet nh au t xaydng benh vien 100% von Nam Han Quoc. Ong Yoo YoungChang cho biet, Cong ty Jukjin Holding a chuan b rat kycho d an xay dng Benh vien Kwang Myung va mot so congty san xuat thiet b y te a va se xay dng nha may tai motkhu cong nghiep thuoc tnh Ha Nam e cung cap thiet b chobenh vien nay.

Yukjin Holding cung bay to y nh se au t xay dng tiepmot so benh vien khac Hai Phong, a Nang va Sai Gon,neu Viet Nam co nhng chnh sach u ai phu hp. Nam

Han la quoc gia th ba o tien vao Viet Nam xay dng vakinh doanh benh vien. Cach ay vai nam, cac nha au tPhap a xay dng hai benh vien mang ten Viet-Phap tai SaiGon va Ha Noi. Ngoai ra mot benh vien mang ten Colombiado cac nha au t My bo tien au t trong khuon vien benhvien Gia nh (BV Nguyen Van Hoc cu) Sai Gon.

Lan au tien bay th may bay doViet Nam che tao

SAI GON 09-12 - Sau mot thi gian hoan bay th v nhieuly do, vao luc 9 gi 30 phut sang 8 thang 12, chiec may bayVAM1 (may bay canh quat loai nho ch 2 ngi) do Hoi Choc VN chu tr san xuat th a cat canh tai san bay NcTrong, Long Thanh, ong Nai.

Sai Gon: Gia vang oat ky luc1 trieu ong/ch

SAI GON 09-12 - Gia vang tai Viet Nam a at mc caoky luc nhat t trc en nay vi 1 trieu VN/ch, tc gap oiso vi 5 nam trc ay.

Bao trong nc cho hay, vao sang ngay 9 thang 12, giavang giao dch tren th trng trong nc a at ti mc 1trieu ong/ch, pha v ky luc 982,000 ong/ch va lap hom8 thang 12. Theo d bao cua nhieu chuyen gia kinh doanhvang, gia vang se tiep tuc tang, vt mc 1 trieu ong/chhien nay.

Nh vay, gia vang a tang ti 18,000 ong/ch trong vong1 ngay va tang ti 50,000 ong/ch trong vong 3 ngay, ke t6 thang 12.

Tai Ha Noi, gia vang 3 ch A cua Cong ty vang bac a quyNgan hang Nong nghiep Phat trien Nong thon la 1 trieuong/ch, mc gia cao nhat tren th trng. Gia vang 99.99%cua Cong ty kinh doanh vang bac Bao Tn-Minh Chau la990.000/ch va tai Cong ty vang bac Ngoc Tn la 997.000/ch.

Theo cac cong ty kinh doanh vang thuoc Hiep hoi kinhdoanh vang Viet Nam, sc mua vang a cham lai, th trnggan nh ong bang. Tuy nhien, ngi dan hien nay co nhngphan ng bnh than hn trc nhng bien ong cua giavang, xu hng au t vao vang giam do lo ngai trc nhngbien ong qua bat thng cua mat hang ac biet nay.

Ong inh Nho Bang, Pho Chu tch, kiem Tong th kyHiep hoi kinh doanh vang Viet Nam cho biet, gia vang trongnc tang do sc ep tang gia vang tren th trng the gii.

Hien gia vang trong nc van thap hn gia vang the gii10,000 ong/ch.

Sang 9 thang 12, gia vang the gii a len ti 522.15 USD/ounce, tng ng gia Viet Nam la 1,008,165 ong/ch (chtnh thue nhap cang, cha tnh ph va lai), tang hn 4 o la/ounce so vi mc gia ky luc 518.25 o la/ounce ngay homtrc. Ben canh o, trong ngay 8 thang 12, a co nhng giaodch vang tren th trng the gii c ky hp ong len tigia 523.9 USD/ounce, cao nhat ke t nam 1981 en nay.

D bao gia vang chac chan se pha v mc 525 USD/ounceva sang au tuan ti co the ha thap mot chut, sau o se bienong theo hng tang dan. Ve dai han, sang nam 2006 giavang co the len ti mc 550-570 USD/ounce.

Lan th nghiem au tien thanh cong.

Phi cong Pham Duy Long a thc hien chuyen bay autien loai may bay VAM1 do VN lap rap vi ba lan len xuongthanh cong.

Lan 1, phi cong cat canh vi toc o khoang 60 km/h, baymot vong vi cao o 200m va ap xuong e kiem tra cang,lop va cac chi tiet ky thuat.

Lan 2, VAM1 bay hai vong vi o cao 300m.Lan 3, phi cong bay hai vong so 8 ben trai va so 8 ben

phai o cao t 500m-800m vi o nghieng 15-250. Trco, sang ngay 7 thang 12, Hoi ong bay th nghiem cung acho phep bay th vi o cao di 5m.

DAT

.3


DAT

.3


Viet Nam

Uong bia a tr thanh ao cua ngi Ha Noi. (Hnh: Getty images)

HA NOI - thanh phonay c t 5 gi chieu ti toila dan nhau luc tuc keo nhauhoi he. Bao Tien Phong chohay, c ghe qua quan bia trencac pho Giang Vo, Tang BatHo, Lang Ha, nh bc vaomot the gii khac, the giicua bia. Tieng ao ao nh ongv to xen lan tieng dzo vangday.

Che tam, tu t nhngvi bia th cang ong uongcang tot, uong bia th phaidzo that to mi kh the. -Anh Nguyen Manh Hung, 30tuoi, nha ng TrngChinh he ha.

Cai ao uong bia moingi, moi nhom mot cachthc khac nhau, nen khinhap ban la phai hoi ngayluat uong hom nay la g. Vnh co nhng nhom uonghi au tien phai het ungen vach gia ly, neu uongsai th phai chu phat bangcach uong lai. Co nhomnhap cuoc th phai lam ngayong tac chao san bang 1ly ay va co trot ban buviec g muon ve trc th 3ly... ta loi.

Cac cau chuyen a ayuong bia th vo van ly do.Bac co ong y vi em homnay tri rat nong khong?Neu ong y chung ta can lynay e giam bt cai nong.Hay uong mng tuyen VietNam va thang Lao SEAGames 23...

Tai quan bia tren ngLang Ha, Tran Van Phu nha Kham Thien cho biet: Ly

ao uong bia Ha thanh

do e uong bia th rat nhieu,nh mng nha mi, len chc,sinh nhat. Co luc muon nangly, ch can ly do n gian lacon meo nha ba hang xommi e.

Ve ky luc uong bia th Biao a tng a ra cuoc thiuong 1 hi het 2 lt bia. ChHong quan bia 39 NguyenKhuyen cho biet: Co motnhom khach ca hang cha uong het moi ngi 16 lybia va ngoi t 17 gi homtrc en 2 gi sang hom saumi chu ve.

Uong ng, uong ngoi,uong rieng vi nhau, uongcheo tay, uong thach o vabao gi hoi uong c nakhong ma tra li la uongc la luc ra ve.

Khac vi ve nao nhiet cuabia co (bia re tien), nhngquan bia ti co ve tramhn. Khach en uong biati (gia ca bnh dan) onao hn, uong t hn va thienve o nham. Thng thngbia ti moi ngi uongkhoang 1 ly 1 lt, v bia tikho uong hn, chong sayhn va cung co the la giacung at.

ao bia cung khong kesang hen mien thch la co. Ha Noi u cac loai bia t1,000 ong/ly (bia co) en50,000 ong/ly (bia ti). Tuynhien nhng loai bia re tienuong vao hay b nhc au dokhong c nau ung quytrnh tieu chuan.

Pho bien nhat van la biaHa Noi xn vi mc gia t

3,000-4,000 ong/ly, bia An-chor 4,000 ong/ly, bia VietHa 2,500 ong/ly. Sanh ieuhn la nhng bar ban biati gia co khi len ti 50,000ong.

Tiep th bia bang vayngan, chan dai. Cac hangtuyen nhng co gai vay ngan,chan dai e tiep th bia taicac ca hang ln. en quanbia Hoang at 124 Hai BaTrng khach hang se ccac co gai mac ong phucxanh nhiet tnh mang batua, o nham en va nhenhang hoi: Anh dung bia Ti-ger nhe?

Linh - Nhan vien tiep thcho bia Tiger - cho biet, Emkhong c lng cua quan,nhng van phai phuc vu bane tiep th bia. Moi thangtien lng, cong tien thngkhoang 800,000 ong. Vayma oi khi con phai uong bia

cung e chieu khach. Khongch co Tiger ma ca Heinikencung s dung chieu tiep thnay.

Bia Anchor cua Nha maybia Ha Tay con a ra mohnh ban le rieng. Cac quanbia Anchor eu c thiet kegiong nhau en ca ly chen,bat ua. Anchor lam ca theVIP giam gia cho khach hangruot. Gan ay nhan hieu bianay cho ra i san pham bialon 330ml e canh tranhcung cac hang khac.

e thu hut khach, mot sochu nha hang a a ca daychuyen san xuat bia trctiep tai quan e phuc vu dannhau nh bia Viet-Tiep 198Tran Quang Khai, Bia o,Legends so 4 Vu Ngoc Phan.Cac quan nay c trang bsach se lai co san khau canhac vao buoi toi nen khanhieu ngi hng ng.

LAO CAI 09-12 - Bao TienPhong dan nguon tin t congan tnh Lao Cai cho biet, motvu no mn t sat va xay ratai thon Say Lung Cheng, xaCao Sn, huyen MngKhng hom 6 thang 12 lamthiet mang oi trai gai laThao San va Giang Dua.

T CAND cho biet, moiquan he gia ngi an ongco v va co gai 16 tuoi khongc ngi xung quanh ungho, ho a ru nhau tm encai chet.

Bc vao tuoi 16, GiangDua, co gai vung cao sinh rava ln len tai thon Say LungCheng, xa Cao Sn, huyenMng Khng tnh c quenbiet vi Thao San (21 tuoi),chang trai ngi Mong, trutai xa Cao Sn, lam nghe nomn khai thac a. S tng

Lao Cai: Mot cap nam n no mn t sattrai cua ngi an ong a cogia nh khien Dua say am,du biet San a co v con.

Gia nh Dua a tm moicach ngan can, song Dua vaSan van len lut i lai vinhau. S viec cang thang enmc chnh quyen xa phai canthiep buoc San phai chamdt quan he tnh cam viDua v Dua mi 16 tuoi, conSan th a la ngi an ongco gia nh. S viec tr nencang thang khi Dua bietmnh mang thai.

Theo nhng tai lieu cquan ieu tra thu thap c,trong hoan canh o, Dua ayeu cau San phai lay co lamv. San chap nhan nhng saukhi thoa hiep vi gia nh,anh ta ch co the lay Dualam v hai.

Tiep trang A16

DAT

.3


DAT

.3


Viet Nam

Mac cam v San khongchu bo v ca, Dua yeu cau cahai cung phai chet. Vay la,San a b mat gi lai motchut thuoc no, sau o ca haia a nhau en khu vcThac Ba t sat.

Lao Cai:Mot cap nam nno mn t satTiep trang A14

SAI GON 09-12 - Trongtong so gan 8 trieu dan Sai Gon co mot phan ln langi dan nhap c t cactnh mien Bac va mienTrung, moi nam khi Tet ennhu cau i lai bang phngtien tau la tang len otbien va o la nguyen nhanhang ngan ngi phai thctrang ca em i mua vetau.

VietNamNet cho hay, saukhi biet c thong tin ngay8 thang 12, Ga Sai Gon batau phat so th t, ban vetau Tet i cac ga t ongHa en Ha Noi cho cac ngayi tau t 17 en 26 thang 1nam 2006, (18 en 27 thangChap Am Lch), ngay t buoichieu ngay 7 thang 12, hangngan ngi a chau chc taia iem cap so th t chen lt mnh lay tch-ke.

Mac du theo thong baochnh thc cua Ga Sai Gon,en 6 gi sang ngay 8 thang12, phong phat so th tmi hoat ong. Tuy nhien,t 0 gi ngay 8 thang 12, gaa linh ong m ca phongcap so th t cho hang nganngi ang co chu tran gia

Muon mua ve phai trnh the can cc.

Sai Gon:

Hang ngan ngi thc trangem ch mua ve tau Tet

cai nong ham hap cua hingi, muoi chch vi hyvong co c tam ve tautrong tay.

Theo ghi nhan cuaVietNamNet sang ngay 8thang 12, tai khu vc nhach lay so th t, hang nganngi trong o co khong tvien chc, sinh vien, congnhan, ngi vao Sai Gonlam thue... ang met moich i. Minh Thuy, SVtrng ai hoc Nong Lamcho biet, co a co mot emthc trang, ch i suot caem qua. Met lam! Nhngkhong dam ngu v s ngikhac gianh cho. Cung khongdam ra ngoai i ve sinh vbao ve thay ra vao nhieu hotng a lay c tch-ke,khong cho vao ch na -Thuy noi.

May man hn Thuy, anhThanh Loc (quan nhan)mng r, lat qua lat lai tamtch-ke va lay c camtren tay. Anh sam soi, oc ioc lai nhng dong ch t oima noi dung ch von venthong bao ve ngay lay ve.

Anh noi: Gan mot namnay, v ban cong tac nencha co dp ve tham gianh. Tet nam ngoai do phaitrc nen co vui vay vi ngithan c au. en gi cuoilai tre tau, het xe the laphai an Tet xa nha. Namnay, phai ve cho bang c.

Mot bac bao ve cho biet,em qua, a co 3 phu nngat xu v met. Nhieu hanhkhach ch t em qua ensang nhng van cha layc so th t. Co ngibung mang da cha van

Hang ngan ngi phai qua em ga Sai Gon mi mong mua c mot tam ve ve que an Tet.

phai chau chc trong suotnhieu gi lien.

Trong phong cap so tht, 8 nhan vien cua oanThanh nien Cong ty van taihanh khach Sai Gon vac tang cng lam vieckhong ngi tay. Ho thayphien nhau, ngi va oc sothe can cc, giay t tuythan hp le cua khach valt nhanh tay tren banphm may vi tnh.

Thanh Dung, mot nhanvien trc tiep cap phat tch-ke cho hanh khach thanphien: Nhieu hanh khachen gi nay con cha hieu rove quy nh ban tau Tet cuaga Sai Gon, co ngi emgiay t khong hp le, lai cohanh khach mang the cancc nhng khong congchng. Do o phai ngng laigiai thch cho ho lam chamtre quy trnh cap phat tch-

Met moi v ch i.

ke.Do phai mat nhieu thi

gian va cong sc mi co thelay c tam ve tau ve quean Tet nen nhieu hanhkhach li dung s h muanhieu ve hn quy nh. Theoquy nh, trong ngay, moitch-ke c phep mua 2 vethe nen co hanh khach va

dung the can cc lay tch-ke sau o lai dung cac giayt khac nh: The sinh vien,The cong oan, Giay pheplai xe tiep tuc vao khu vcnha ch lay so th t.

Cac nhan vien cap tch-kecho biet, hanh khach lidung mot the can cc e lay2 lan tch-ke se nhanh chong

b phat hien. V khi nhap sothe can cc cua cung motngi vao, may tnh se thongbao Khach hang nay a cotch-ke. Nhng mot ngidung nhieu giay t hp letheo quy nh cua ga Sai Gonmuon qua mat nhan viencap so th ho cung anh botay.

DAT

.3


DAT

.3


TIN TC THI SThe Gii

DNG TH THU HIENTOT NGHIEP DOCTOR OF DENTAL SURGERY TAI UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA

Kham, nho va tram rangLam rang gia cac loaiCha tuy rang, benh Nu,giai phau thong thng.

Tay trang rangLam kht rang thaBoc rang oi mau do bam sinhNhan san soc tre em 2 tuoi tr lenGI LAM VIEC:

Th Hai en th Bay: 10 AM - 7 PM NHAN: INSURANCE - MEDICAL - VISA, M.C.

7911 WESTMINSTER,WESTMINSTER, CA 92683Tel: (714) 373-8032(Ngay goc ng Beach & Westminster,

oi dien Wells Fargo Bank)

FWY 22

WESTMINSTER

BOLSA

BE

AC

HB

LVD

MA

GN

OLI

A

BRO

OKH

UR

ST

FWY 405

NHA KHOA TONG QUAT VA THAM MY

DD DDBac S Nha Khoa DNG TH THU HIENBac S Nha Khoa

Cuoc hu chiengia Israel

va Palestine

hieu lc cho ticuoi namKhaled Meshaal, thu lanhlu vong cua to chcHamas, noi trc mot cuoctap hop tai trai t nanYarmuk thu o Damascuscua Syria, ngay 09 ThangMi Hai, rang thi ky ngngchien gia Palestine vaIsrael nay a u roi va khongthe tiep tuc cuoc hu chiennay qua han ky la cuoi namnay c. (Hnh: LOUAIBESHARA /AFP /Ge t t yImages)

GAZA - Hom Th Sau, 9 Thang Chap, mot phat ngonvien To Chc Hamas tuyen bo rang cuoc hu chien keodai a c chn thang roi vi Israel van con co hieu lc,mot li tuyen bo co dung y lam sang to mot cau noi trco t ca mieng cua mot lanh tu khac cua nhom baoong Hoi Giao nay bao rang, cuoc hu chien a b bai bo.

Hamas xac nhan rang, cho ti luc nay, tnh trangyen tnh van con tiep tuc, va ay la mot s ong tnhtren toan quoc, o la li phat bieu cua Mushir al-Masri,phat ngon vien cua phe Hamas tai Gaza. ay la quyetnh cung lap trng chnh thc va sau cung cua To ChcHamas.

Trc o, Khaled Meshaal, v thu lanh lu vong cuaTo Chc Hamas, noi trc mot cuoc tap hop tai thu oDamascus cua Syria: Thi ky ngng chien ma chung taa trai qua trong qua kh th nay a u roi. Khong cocho cho cuoc hu chien. Toi co noi vi cac anh em thuocNha Cam Quyen Palestine rang chung ta hien angchng kien trnh trang be tac ve chnh tr, ong noithem nh vay.

Cuoc hu chien nay a c Chu Tch PalestineMahmoud Abbas va Thu Tng Israel, Ariel Sharon thoathuan vao hoi Thang Hai nam trong no lc chan ngcac cuoc giao tranh bung len hoi nam 2000 va nham taode dang cho cuoc tut lui cua Israel ra khoi Dai Gaza bchiem ong.

Chnh Chu Tch Abbas a khuyen du nhom Hamas vacac phe phai khac ng ang sau cuoc noi day cua ngiPalesrine la hay ton trong cuoc ngng ban cho ti cuoinam 2005. Nhng tnh trang tng oi yen tnh nay ab ton thiet v nhng t bao ong bat cht.

Israel a cho m lai cac cuoc hanh quan can quet taiTay Ngan, bao rang ho phai hanh ong e t ve va hokhong co thoa thuan g vi quan bao ong ca. NhomHamas va cac phe phai khac van goi nhng bien phapquan s o la vi pham vao thoa c at c va cung sethc hien cac cuoc tan cong tra ua, mac du vi mot quymo nho hn trc kia.

Ca hai ben dng nh, mot lan na, se lai i vao conng oi au nhau vi viec Israel tiep tuc ni rong cackhi nh c Do Thai tai vung Tay Ngan b chiem ong vaviec Nha Cam Quyen Palestine t choi khong chu tckh gii quan bao ong - ca hai s kien eu la nhng vipham vao cac yeu cau cua lo trnh chnh tr cho vungTrung ong. (V.P.)

Hamas tuyen bo cuoc huchien vi Israel van conhieu lc cho ti cuoi nam

BAC KINH, Trung Quoc - Motgii chc cao cap cua Bo Ngoai GiaoHoa Ky ac trach chong no le quocte vao hom Th Sau, 09 ThangMi Hai, cho hay nhieu dan t nanBac Han tron thoat sang TrungQuoc hang nam a ket thuc cuochanh trnh tm cuoc song mi bangcach tr thanh nhng no le tnhduc, va Trung Quoc thng gi traho ve nc e b trng phat.

John Miller, giam oc VanPhong Theo Doi va Chong BuonNgi thuoc Bo Ngoai Giao Hoa Ky,cho hay ong a thao luan ve BacHan trong hai ngay thng thao vinhng gii chc Trung Quoc ve viecbuon ban no le thi nay - ma a sonhng nan nhan la phu n va thieun b ep buoc i vao ng mai damhay lam v ngi ta.

Mot ban bao cao do van phongcua ong Miller a ra hoi ThangSau noi rang hang nghn ngiBac Han a b lam vao canh nnan troi tay, b khai thac tnh duc

Trung Quoc vo tnh nhan vao nhng no le tnh duc t Bac Hankieu thng mai, va/hoac b ai lao ong kho sai khi ho tini t nan, hau het la vao TrungQuoc.

Ong Miller cho hay hienkhong co so lieu thong ke chnhxac nao ve nhng phu n BacHan b cng ep phai ban damhay lam v ngi ta tai TrungQuoc.

Nhng nhng to chc tthien va ton gao hoat ongtrong mien a c tnh co t 30ti 50 phan tram trong sonhieu nghn ngi Bac Hanvt bien gii qua Trung Quochang nam a tr thanh nhngnan nhan cua dch vu buonngi b cng ep hay du gatvao ng no le, ong cho bietnh vay.

oi khi ho b trao oi va ba ra khoi Bac Han. Nhnggii chc Bac Han la nhng keong loa, Ong Miller noi vibao ch nh the. Neu nhng

con ngi nay b nha camquyen Trung Quoc tom co thho se b gi tra ve Bac Han vab trng phat.

Trung Quoc van coi nhngngi Bac Han chay sang o lanhng di dan kinh te bat hpphap va phai b gi tra ve.Nhng chuyen gia Trung Quocvan e cap ti nhng tai haighe gm do viec tng oan dant nan keo vao qua nga bienthuy pha Bac cua ho.

So phong tnh tat ca nhngc dan goc Bac Han song motcach bat hp phap tai TrungQuoc thay oi t nhieu chucnghn ngi ti 300,000 ngi.

Phu Cao Uy T Nan LienHiep Quoc, Hoa Ky va nhngnc khac a thuc giuc TrungQuoc hay oi x vi t nhatcung la mot so trong nhomngi nay nh la dan t nanhp phap hoac la nhng nannhan thi cuoc khong the b

cho hoi hng c. Va tnhhnh dan t nan cung nh tnhtrang cng bach lao ong vanla nhng van e nhan quyenang gieo u am len nhng cuocthao luan ve chng tnhnguyen t cua Bac Han.

Vao hoi Thang Chn, TongThong Hoa Ky George W. Busha at Bac Han vao danh sachgom 14 quoc gia c coi lanhng nc vi pham nang nenhat trong te trang buon no letren the gii, cung vi Cam Botva Myanmar (Mien ien cu).

Chnh Phu Cong Hoa DanChu Nhan Dan Trieu Tienkhong chu a ra no lc naonham giai quyet nan buonngi, Ong Bush viet mot cachkhang nh nh the ve van enay, e cap ti Bac Han bangten chnh thc cua ho, ncCong Hoa Dan Chu Nhan DanTrieu Tien (Democratic PeoplesRepulic of Korea, DPRK). (V.P.)

DAT

.3


DAT

.3

TH BAY - SO 7308 - 10 thang 12, 2005 (10 thang M. Mot nam At Dau) SATURDAY, DECEMBER 10, 2005 - NGI VIET B1

T LITTLE SAIGON EN HOA THNH ONa PhngSinh hoatCong ong

Tiep trang B8

Tiep trang B3

Ngi i ch

Hoi Cao Nien A My to chc chch ngacam cum mien ph

Ngay gi: Th Bay 03 Thang Mi Hai,2005 t 2:00 PM ti 5:00PMa iem: 220 Hospital Circle,Westminster, CA 92683.ien thoai: 714-893-8110.

Chung nga cum tai Trung Tam Y TeNhan Hoa

Ngay gi: T Th Hai en Th Sau: 9AM-6PM, va Th Bay t 9AM en 1PM.a iem: Trung Tam Y Te Nhan Hoa,14221 Euclid Street, Suite #H, GardenGrove, CA 92843. ien thoai: 714-539-9999.Trung Tam Y Te Nhan Hoa a co thuoc echch nga benh cum cho ngi ln va treem trong mua dch cum nam nay. Xin enTrung Tam Y Te Nhan Hoa trong gi lamviec e c tiem chung. Khong can layhen.

TT Phat Giao Phung S Xa Hoi m lpnhac Mua Xuan 2006

Thi han ghi danh: T 12 Thang Mi Mot,2005 en 08 Thang Gieng, 2006.

Hang Sale ac bietngay Th Bay 10 thangMi Hai 2005

* Hannam Chain Super-market, 9772 Garden GroveBlvd., Garden Grove, 714-590-8408.

Ru Crown Royal w/Glass: $14.98/750ml

Ru Courvoisier X.O w/Hanger: $79.98/750ml

Bia hop Hite: $3.48/6PkNc xup bo C.J.: $6.48/

1kgNc tng Kikkoman:

$6.88/1 GalXot BBQ J.S.M: $2.98/

960kgSn bo ai Han: $2.49/

LbBo Rib Eye thai lat: $2.59/

LbCa ro Phi phi le (7-9 up):

$1.78/PkTom ln (21-25): $5.98/LbCa pollack ong lanh:

$0.98/LbCai Bac Thao: $7.98/3 BoxHanh la: $0.98/8 boHat de ai Han: $1.78/LbCam Sunkist: $4.98/Boxt ai Han: $0.88/Lb

LITTLE SAIGON - Theonguon tin cua gia nh, CuTrung Ta Vu c Vinh tcnha van Huy Quang, nguyenTong Giam oc Cuc Vo TuyenTruyen Thanh VNCH a ttran vao sang Th Sau 9-12-2005 tai mot benh vien Se-attle, tho 74 tuoi. Ben canhong giay phut lam chung co shien dien ong u cua v con.

Cach ay t lau, cu TrungTa Vu c Vinh a phai traiqua hai cuoc phau thuat timmach. Ong a phan auchong lai can benh mot cachcan am trong tnh yeuthng cua gia nh.

Cu Trung Ta Vu c Vinhsinh nam 1931 tai Ha Noi.Ong tot nghiep khoa 1 trngs quan Nam nh, cap baccuoi cung trc bien co 30-4-1975 la Trung Ta phuc vutrong nganh Tam Ly Chiencua Khong Quan VNCH. Nam1964, ong Vu c Vinh cc nhiem lam Tong Giam ocNha Vo Tuyen Truyen Thanhquoc gia VNCH, sau oi laithanh Cuc Vo Tuyen TruyenThanh Quoc Gia vao luc ongmang cap bac Thieu Ta. Ong WESTMINSTER, Califor-

nia - Hom nay, vao luc 10 gisang, tai Th Vien Viet Namnam trong khu thng maich Ngi Viet, anh ch emHng ao VN co mot cuochop bao e thong bao chnhthc ve Trai Hop Ban TheGii lan th 8 tai hai ngoaivao thang 7/2006 cua anh chem Hng ao VN.

ay la lan au tien Hng

N Bac S nhan khoa Pham o Thien Hng, trng ban Truyen Thong cua Hop BanThang Tien 8 tai ni lam viec cua mnh. (Hnh: Nguyen Huy)

SAN FRANCISCO, BacCalifornia - San Francisco anh ch cong tac 20 canh satvien, tng gop phan vaonhng v kch vui ngan cthu hnh trong nhng bangvideo, mieu ta canh sat angliec mat a tnh vi cac phun, l i nhng cu ien thoaikhan cap, va i en mot tiemmassage trong phien trc.

Nhng luat s cua viencanh sat a lam ra nhngcuon video nay cho rang thanchu cua ong co y s dungchung nh mot tro khoi hai,va cac gii chc tham quyena phan ng qua manh...

Hom Th Nam 8 thangMi Hai, luat s DanielHorowitz cho biet S CanhSat San Francisco co the seb kien, neu ho khong huy botien trnh nh ch cong taccanh sat vien Andrew Cohen- b buoc toi v a lam nhngvideo tren. Cohen a benhvc cho viec lam cua mnh laco tnh cach trao phung, va

Hng ao Viet Nam rao rietchuan b Hop Ban The GiiNGUYEN HUY

Cu TG/Cuc Vo Tuyen Truyen Thanh VNCHVu c Vinh t tran sau cn benh nang

c gan lon Trung Ta la donhng ong gop to ln cuaong trong ke hoach cai tonganh truyen thanh quoc giacua VNCH.

ac biet trong dp Tet MauThan, Trung ta Vu c Vinha la ngi pha hong kehoach phat thanh cuon banghieu trieu cua Ho Ch Minhtren lan song phat thanh quocgia VNCH du rang ac congViet Cong a chiem c trus trung ng Cuc Vo TuyenTruyen Thanh VNCH ngaytrong em Giao Tha TetMau Than 1968. Nh vao hethong d phong va he thongcat song ma ong a cho thietlap trc o rat lau, bon accong tuy at c cuon bangthu thanh t Ha Noi vao may,nhng khong phat c.ieunay tranh cho toan mienNam s tai hai ve mat tam ly.

Hn na, cung do he thongd phong nen du khi cac nv nhay du en giai toa, aiPhat Thanh trung ng bsap, tieng noi quoc gia vanc duy tr.

Theo li hau het nhng

B nghi ng ganh ghet va ky th

San Francisco nh chcong tac 20 canh sat vien

che trach v n canh sattrng v a ch trch nhngcuon bang nay. Ong ta lentieng: Nhng video o clam rieng cho chung toi, vvay that ang xau ho cho bata.

Th trng Gavin Newsomcho rang nhng cuon video,c chuan b cho mot buoitiec Giang Sinh va c alen internet, that la chngtai gai mat, co noi dung kyth gii tnh, chung toc, vacam ghet s ong tnh luyenai.

Ba thuc giuc uy ban nhanquyen cua thanh pho ieu trave tnh trang cua cac phu ntren.

Hom Th T, n Canh sattrng Heather Fong cho bieta co en 20 nhan vien canhsat tham gia vao viec lam rava bieu dien trong nhngcuon video tren. Ba tuyen bo,khi nhng vu nh ch congtac c loan bao, la viec a

ao VN chon Nam Californialam ni Hop Ban toan thegii. Lan th nhat hop Paris, Phap quoc vao nam1985, a co ti 500 anh chem tu ve. Sau o c 2, 3 namlai c to chc va lan th 8nay, theo ch Pham o ThienHng th co the ti 1,500Hng ao ve hop ban.

Tuoi tre du thuoc the henao va du at nc nao th

cung khong xa la vi to chcHng ao v Hng ao lato chc phi quoc gia, phichnh tr, hoan toan giup chotuoi tre hang hai hoat ongvao i, xay dng cho isong c tot ep t chnhmnh en moi ngi xungquanh. Hn the na, Hngao con oc lap hoan toan vetai chanh, khong nhan bat c

WESTMINSTER, Califor-nia - Superco luon luon conhng th la, hom nay UyNguyen ti ay mi qu v.Uy Nguyen, store managercua cong ty Superco rat haohng cho phai vien NgiViet biet nhng chuyen la sedien ra tai ca tiem Cerritos vao cuoi tuan nay;10 va 11 thang Mi Hai,2006.

Hang Sony Corporationva chon Superco, la mottrong 3 he thong ban o ient e gii thieu chng trnhRace To The Endzone cuaSony. Uy Nguyen hao hng

Sony ay manh quang cao cung Superco:

Lakers Girls xuat hien tai Little SaigonNGUYENGOCHAN

cho biet, 3 he thong nay la:Frys Electronics, Urner vath ba la Superco tai thanhpho Cerritos.

Trong hai ngay 10 va 11thang Mi Hai nay, taiSuperco so 18714 S. GridleyRoad, thanh pho Cerritos,hang Sony se dng mot maileu rong 10,000 sqft ngay baiau xe cua tiem e thiet trmot rap hat ai v tuyen etrng bay va gii thieu cacsan pham HDTV.

Chuyen vien ien t cuaSony se co mat e bieu dienva gii thieu san pham hienai nhat trong lanh vc

home theater. Cac bo phimthc hien bang phng phapHigh Definition Television sec trnh chieu len man anhHDTV. Khan gia se nhnthay s trung thc en otng mnh ang cungkhong gian vi ong knh.

Trong khi ay chung ta seco c hoi thang nhng phanthng vo cung qu gia mahang Sony se boc tham theolch trnh (qua internet):

Ngay 14 thang Mi Hai:Mot chuyen i cho hai ngitham d cuoc ua xe noitieng nhat the gii Daytona

Tiep trang B6

Tiep trang B6

Tiep trang B6

Tiep trang B8

DAT

.3

B2 NGI VIET TH BAY - SO 7308 - 10 thang 12, 2005 (10 thang M. Mot nam At Dau) SATURDAY, DECEMBER 10, 2005

GOLDEN STATE FUNDING & REALTY10101 Slater Ave. # 211, Fountain Valley, CA 92708

UP TO 95% - 100% OPTION ARM LOANCall TAN LE ( 1Toll Free): -800-939-TIEN

(4 CACH E TRA TIEN NHA HANG THANG)Chon la 1%, Interest Only Payment, 30 Yr. Payment, or 15 Yr. Payment

Loan Amount 1%

$250,000 $804$350,000 $1,125$450,000 $1,447

* Free Appraisal

* Free Buyer's Inspection

* Free Credit Analysis

5.137 APR. Based on current MTA Index plus Margin pricing with 360 month amortization and80% of appraised value. Rate subject to change anytime until locked in.Bankruptcy, Foreclosure, Collections, OK!

Co chng trnh khong can chng minh lng bong!

RE AGENTS - Co chng trnh cash out cho nha au t 100% (N/0/0)!

INVESTORS WELCOME!! 1-4 Units Purchase or Refi Cash-out!

Fabulous House in FONTANA: 3BD, 2.5BA.Shows like a Model. No need to upgrade.Must see! VACANT! Perfect for investmentor second home.

Heart of IRVINE Home: 4BD + A Huge Loft!2.5 BA. Backyard Built-in BBQ. CustomPaint and 30K in upgrade.

Gorgeous Townhouse in Fountain Valley:4 BD, 2 BA, 2 Car Garage. New Carpet,Paint, Blinds. Goc McFadden and Harbor:15946 Robson Ct. VACANT!$485,000 $459,000

SOLD

SOLD

$550,000 $1,769$650,000 $2,090$750,000 $2,412

Con tiep

Ky 36

- Khong phai toi nghe ai noi hoac thongminh ma oan ra au. Chang qua, noi thcvi anh, toi sinh ra va ln len trong mot gianh cach mang, trong gia nh chung toihai tieng ong ch c coi la rat thienglieng, toi a thay v tnh ong ch nhngngi cach mang san sang hy sinh ca tnhmang mnh...

- Hm.Huynh Ng tm mat. Y lung tung, khong

biet nen x s the nao khi thay toi oi apbang giong iem am nh the. Le ra nen ketthuc, y lai ngu xuan keo dai cuoc oi thoai:

- Khong nhng khong c xng ho ongch, ma anh con phai keu can bo tui tuibang ong hoac bang ba...

Hoan toan bat ng oi vi y, toi a sansang e ap lai.

- Mot cach xng ho tuyet vi, tha ong! -toi noi, con vui ve hn trc - Thu thc, toivui mng c biet nganh cong an, tiec thaylai khong phai nganh van hoa chung toi, aco cong trong s phuc hoi nhng t ng chetuong. Ke t Cach mang Thang Tam nhngt lch s t nhien b ac cam, b miet th, cnh the chung thuoc ve mot ngon ng kemcoi, cua rieng giai cap thong tr. Vo ly, vahn the, con ang buon, co phai khong a?Toi hoan nghenh s phuc hoi nhng t o.Ban than chung vo toi. e mat chung, tiengViet cua ta ch co ngheo i, trong khi no canc bo sung cang nhieu cach dien at cangtot e tr nen phong phu them. Hay lam,hay lam! Vay th tha ong can bo, ve phacac ong, cac ong se goi toi bang g?

- Chung toi keu cac anh bang anh chbang cai chi?

- Chet chet, sao lai the? Goi nh vay auco c?! Nh vay la khong cong bang.

Huynh Ng tre moi, ci eu:- Bo anh muon tui keu anh bang ngai

chac?

Toi nghiem mat:- Noi ve xng ho toi yeu cau phai co s

song phang. Chung toi a lch s goi cacanh bang ong th ve pha cac anh toi yeucau cac anh cung phai goi chung toi bangong.

Huynh Ng bat khoi ghe. Y a mat bnhtnh.

T au cuoc noi chuyen, y chi tro meovn chuot vi toi, en ay vai tro b aongc. Y cam thay nhuc nha b ten tu ginmat.

- A, anh lao! Vo ti ni ni roi ma van conlao! Anh...anh dam v tui vi anh h? Anhdam at tui ngang hang vi anh h? Tui laai? Tui la ngi trong coi phap luat, anhhieu cha? Con anh la ai? Anh la ke vipham phap luat. Ra o, hieu cha? Anh lacan...can pham, anh...anh...la thang tu!Bnh vi cha ang! Bnh ang cai con c...tuine! c, roi tui se cho anh biet the nao labnh... bnh... bnh ang! Tui... tui sevan...van co anh!

Mat toi nong bng. Khi co quyen trongtay cai lu h on nay coi ngi bang nacon mat. Chung leo leo ca tung nhng anhhung cach mang trc ke thu, nhng khongbao gi chung tha nhan co nhng anhhung trc mat chung.

- Hay bnh tnh nghe toi noi. - toi bnhthan nhn vao mat y - Anh bao toi la canpham ? o mi ch la quan iem cua cacanh. Cua rieng cac anh thoi. Chung toi coquan iem cua chung toi. No khac quan iemcua cac anh, khac han. Theo quan iem naychnh cac anh mi la can pham. Cac anhpham toi li dung chc quyen tc oatnhng thanh tu cua cach mang. Cac anhngang nhien vi pham Hien phap, cha apnhng quyen t do dan chu cua nhan dan...

- Lao!- ng voi nong. Roi ay lch s se phan

xet tat ca, chnh anh se c thay s phanxet o, chnh anh cung se hieu ra ai ung aisai, ai v nhan dan, ai phan boi nhan dan......

- Cam ngay! Cam ngay lap tc!Huynh Ng re len. Toan than y run ban

bat. Trong phut choc mat y meo xech, dainheu ra ni khoe mieng.

Toi am lo. Thang cha nay mac chngkinh phong? Toi se phai lam g neu otnhien y lan ung ra? Trong trng hp nayphai luon mot cai tha gia hai ham rang ebenh nhan khoi can phai li, ngi ta noithe. Nhng bi au ra mot cai tha bay gi?Ma y th ang len cn. Te hn, neu y chaymau nao? Y co the chet.

DAT

.3

TH BAY - SO 7308 - 10 thang 12, 2005 (10 thang M. Mot nam At Dau) SATURDAY, DECEMBER 10, 2005 - NGI VIET B3

Sinh hoatCong ong

Tiep trang B1a iem: Chua Bao Quang: 713 N.Newhope Street, Santa Ana, CA 92703.Gom piano, electronic keyboard, guitar,nhac ly can ban, hoa am, sang tac, luyengiong.Khoa nhac khai giang vao 1

NV2005-1210

Documents

Transcript of NV2005-1210