nuUWTYUim &VI'3VlUUYl'u1 caaooo

n q w n f l w beet's:

b. u t i i j v t e i y m ^ o w a w r i

meMumflf l "Iant\JaEJ<UiiiJ?i^...pm3J(,ati^tils£j'uliJ" (Global Changes...Risks Change) i s v m r r u v i

b« ! - eno sjmriEJii tenths: a) "bourn fbimatim'ufl nuivmuvnufii I^Ej5ii'^fi'iJ'3Ka<3Rt'waH'U(sie^n'j^ S l i t

i J ^ i j ^ i m w T j ^ f m y i t a a f l f i E n I f lmammiani iJayi imim t l ^ e f u m i n j uasm'unviiecuawfi^niJ

<\ v 1/ s> J o /

^i^^vii^iMSIanifiiijj'uii.ei'uawa-aiiJi^iriii gfntffwnin Siiflaanfndjenay-a ifrnvn-a u a K v i w n a i v t y u

wilmecua © RUAIB^ ?siyi^o3n ,wi'5' iEjasi i ,aEJ^i 'W3Ji i i j l^vini i l 6a^ www. fda.moph.go. th /

vigi lance

TumiC! antfn-nufl£usnT5Jjmianvm

^a^vii^i 6yiiQ^\J^i;^iiuf^/vi1a'uii?it!awa-3n'UQ eaTnii I^ad^l i j -dWfi i l i l^na^t i .w'u- jnt iuaKTnn-^

f?Tun-9Tup)aisniii3jmianvniuas!£jn n^diieiyawa^iuiflnnnivt3JWi.iJwfiJi)vi^yaTtivi t> 2mn£m bctdrs:

^^ii\jw33Jf;i"3°^l'iJfiiyl'U'T'U'w s>£ fjciu'iyu b(T<rs:l'unid1^^a^ni'36i'i'5a^Ma-wn "yaHd-Juuu'oa-a v i

tmam o b ^ o rib** f h t n r n m w n w w w r t l . w i§UHr«mjttvtui9ii' i ln'WflnK;n««m n t ' x v r a m z m

rnsUsrujJoinrns DiuiiDn^oDnonuUaoRntiRnuijjaRnmiicfumijj

U S ^ O T C J 2 5 5 ^ 1

oufi 29-30 Dnmau LJ.FI. 2554 1

ru IsDiisuDsniFla unsuri nouiouuu nsoinwuvnuns mmmm'uiiinmtiQ 6 Snmrnj 2554

m m i ^ i i u i J i z m m 15 finmau 2554

jnolniiuoflfman

'tanwjaHmiJa*... RQn^ii^a^biJagi'uliJ"

(Global Changes... Risks Change)

Food and Drug Administration

• m

i s <£

5

S §*

3 §

<t—° 3

'"S mo «3 (S

1=1 «=; Q IT" i— C

"3 j_ °s

(3 C

3P a

3P

aj

5=1 £3

r-

a

c-a 3 c-<s

ts Ip, ! r- ; C ! a i C» ! a ;

„C- ! •a :

P'

IP "3 IT" (-c s

«3

o o

o o CO

,3

•7 t~ (S c I f c -

1= <r <a 3 c -

S= 35 (r> "3: ,3 3|fo , C 3i=

IT" t - • C <£ I ir° 1 I f 1 S=

«3

P J

a

(Sj

°? . <a

s s c wj C » if E r o 5 c§~ ^

^5 <§* 3 ^ {£*•

"Sir* r- a£Z g S

j3

I P s S 1 2

f. c g ,f= = ' «3

: ! C I f *»a 3 S

uo

• • • • • • • • • mmm

mmm mmm

mmm mmm

o o a> o i o o CO o

o CO ai o i o o

ai o

3 o CO d

o CO CD o

o o

i LO

d

3 3

o o

o o CO

o o

12.0

13.

0

o CO CD i

o o

flUBLNnts^RQnwilaa^/TEJmuwS^fffUioaiiri'i'W (Health Product Vigilance Center)

fmvm^smBTsiua'n vinMunviiMnttTKiflQnjjiJaBwnfj T«unn«Hwnwfn'im«ivi«n'ntirUi

w i i b ^ R (adverse event) ^ inm i i t i iwa^nminMau^

fl^miflflumMni^*! «ffmnwW'ntfi£lmfl 1 8 D A N Tflu&aulTro^iriamjira&a 1 9J U A l l

rrcEYiTWfnu'mutni Yinvun^unniiHnit^w^imJaawTtj^nuwawAn^a'imnri wae«wu

a^ialNatfijauulwannuwtninalmflflm uasfl

a^fliiTflfjiaamhsinnj 2 viSuaijiirfail

tutl 2554 a'ntfn'nuflnjtnTSJjmiiBnvniua^mi^aw^^

maii l i in^RQnwfvi^Q'B' inni lviaj 'T I 'wflrn'suanii laEJUuati.auaLmrfa^^muiw

q o- 9J enJ

viinEJTila>3vhilistvipf olumiuaniiJaEmfnninronm^

walil

1 . ma l t f i JAa in iv i i J f i i J f l vnm

iJisa^iOTnnnn^wawiTnjinawnwwifinflf? i anm i a^niiwiruafmu urninfmuas

waufovnlil IgiwTarnauaniiJaTOflTiJj^ flrmAtamu lbtaurmcu uaaikmi ia iwaru

9J

2. maiSunviiauawa>3nt4QTnmi[ HQiwnnQviiinm^rajnntiKn^sT^RinjjiJaBwri'Ej

uasmiwflmmviflminjlNwilisa^^ uanamm a^mwu'iruanm! un^nmrnajifowaifoifoliJ ri'aialjjImnAmTihNa'ra

^liliJitE)n^^in^ytsTtiiJ'UBm>3i.wjjvl

nauiihvm'iEJ

a 'numnupitusni'ji jm'SBiviniuaiiEn w r a m i & s n l a n i ^ ^ a ' u 8 ] vli.ntn4ta>3 witenaurm

m i i m m a m m m v i a w m w w u i i a m u urrhnrm TJNWwa'ufcvnliJ ^sjvfaaHi 500 A H

21 tf

-31. oj

tf 13

S 05

do o 'I 0 1 oJ)

J l i f _£

tS m cS ei t f

ee tzflp

ra

33 * J I

B _)

o .

^3

© _)

a Q 33

3 ! sie _ i St. 2L-

O

en CD

i f . 331 Si £ t si & si •So _)

=3

a QO 33 St 33 =3

if if«

So ,

3

S t tf Jit 33 _) Jl S . S3 ^e

^ s

site z

3 . O

3 W

si 2c

i f

a.

35 21t m at.

s 3S J t t O

1 f g ,e dtt J I

tSl . . =3

§ * 1

i f

5 »

si est.

tie

:• ^e

K> >e cn s

eSt.

s Si-

Si St. •*t s a f

i f i f si

si

oo s; (O .Ot GO 3

S 2U. O

3 «*» a ,

* S

E l

S _) 9° E) o

do

Sf

si El Site

3 oJlt

?e.

Site

5 S t «£2e Q

«£2e

- J

J * St.

C2t Si gS

1' 4) ee S3e e> do tie

_) S J S3

1< _>

tie 2io

aJ) CD

49 ee

t§=

a

a f oJl ee

i f c

i f =).

s -0„ Si

2ft

o 3 8 . _>

EU fc>

ee Se t f siee a -B si do a <L, 35 Site

E)

o do 35e

s i 3 33 Jl a 3§t. 5e •e ee

Si 3 . _) =Se

E3

E

if. Si

33t Sf

Si

3 . sie

3! sf

S J) Jl 35e Se O a

33 zS £30. St.

c:

O l o o

3)t Sf

if

Sf S t .

3S 3

S t 3

[\ r J -

tit. cSt.

i f •!>„

Si

Se

St. 5 a

_3 S ,

3{ Si.

Et ^e. n? si si St.

si St lit ts sf

s si.

2=

if sf

• 3 . E3. i P

^ f sfe

St. St. 5 a 5 a 3D 3 a t rat si si

s i ( sff

i f

a , 2i Si

i f

si =3 Jl St S t .

o Ji 3ie iff E) J)

3

z) as -ii It §e St sf

3!e

E>

S t 9

S i S

'«JI

3 e s t H !=! m, sf =2

sf sf ^ 1

234 B ^) Sf sf Cf

E)

o o o E l

a _>

if 2 t2 l\O l CD

0 0

O l

_3 2-Cf

2) ee

sf S

2) ee

_3 Sf 3

«JI

2 f

Ei

2 ee —)

B Sf St Sf

£)e

2fi

Cf.

o Ei a

cf tsi.

•a eS

• • o—3 Sf Cf.

o g c) tSsi Sf S % sf

sf sf

oJl

cf. oJl

ee zf o J t tS _> Z3 _) > o J3 2

W o en o

St

B e> if oJlp

t/l sf _ 3 S _) =JI.

s C3

«S).

3^

Cf. oJl

& Jl tS zf C3»i =->t

2 _ J

B =3

> O

S ' 2

Sf. o J Cf

_3 Sf f3 _) S tS

2 ee Cf. oJl ee t5 sf 3i-24 Cf 3 .

Cf. ee zf

sf sf O l o o

sf.

_3 Sf 13 _) S oJlp

zf. 5

Cfle S>» c: c o - s . 2 1 e _3 Cf E> S t

Sf 35 2 ee 33M. : f 3

_> ' Z3

sf.

3 cS Sf 2 ee cf. oJl ee tS _ J tS sf

sf sf ae

ee E i Sf

an Cf

Cf. oJl ee ' tS zf sf =3 oJl

S i zf

3Se En 3

E ee =3 . J I oJl zf => _) oJl -s) ee <£3

35 ee E t C f

s . 3

ee Urn. C f 5s\ Cf Esv sf 3 .

2 J clo

eoj) Cf.

_3 B E3 cfi.

3S _> o j

35. _3 Sf oJl

ee 2 3 . ee o J . _) 3e

cfo =3 s _3 oJl

2 o—9

Cf. zSe oJl 35 ee tS oJl

_> zf Cf 2 . 0_) do

=s Sfe

cSu. E3 fjit. B • •

oJl . oJ l . o J o J

if zf Cf. Cf. oJl oJl

ee ee 'tS '1=8 r zf o - o^

2 2 ee ee sf. _ j zf. sf. _> a

sf. _> sf B S

2 Sf 2 E3 do _> 2 Sf do _3

Sf Cf. oJl

s> oJl

ee •eS

z f l 3 o J _3 Zf

Cf. oJl

S t <S3

ee _3 oJI-

Zf

Cf. oJ l

ee zf o J t

35 oJl

2fi B B

35 oJl

l f

35o l

zf 2 ,

. J l

a

a 2 _3 Sf 351. 35. _)

o J t 3S Sf.

2 t§ 351. ^ - 3 Cf Cf. ee =3 B Cf . 3 3 t 2 Cfa

cat. t2e

B C) § '_3

2 j J l 2) do zS ee sf e

do

zf 2ft oJl ^ »Je 5» g 9) S i . 5 <o ±9 w sf • a s , ^ «, Sfe g sf s: _>

tie- N) sf cn

C2

s 31 3

C 2)1. Sf

a i . cs d .

E. 2)1.

a ^ e s oJl

_} oJ zf d ee

i f

_) _> d .

z) 'lj} do 3 zf 3S _3 Sf

o o D" o 3" B) 3 (Q 0 I/)

cn cn O 3" 0) 3 co (D

oJl ee d i e

. J _) 2f tf. 2) (3

S« H>« _) Sf s at 3

1 ^a 3

oJl

ee 3° TO Ol Ol

t2e _3

m e8

_3

a

s» Sf _ 3 :: J ) _> • 3

S i ? S e

c i

s

_ 3 a a

a *s i

sf

^ -£3. _ )

o—3 Si

_ 3

S t si zs

z§i.

cf d a ee

^)

Sii cz s a a si. _)

si a s 2 ) c i _ 3

si

_ )

_>

p . as.

9» 3 =S 03 CM —' St 3

I s B £> Sio

1 B 2

23 V CZ

Sf a e«

Ci

C2 «—3

si

Z S I .

ro o Sft

^ , 3 si _ 3 CZ

si rv> cn U l 4^

2 z| 23 a s <£. a

si £

-e>e ^ i . s ra •S3 ecz. =- m -?>< Z3

- T 3 3 S t

CD " D O

2 a 3 _) a

t2e _> «JI. »_> Sf Si. _)

si 3 s a

si

0) o_ Q_ CD 03 W

Z ? Si

2 3

zS a |e zS,

a o 1

zs

a eSe a si. c 5 —3 3

ZS 3 p S cz. a s a

cJI

2 -

s

B

si zS _> c i • J » tS _ 3 3 _ 3 a Z?

t=

!< m B

I' O) a t

Si _> C£ s i ro Ul 01

a si a z§ a

s i . _ 3

a si cs

Q.

3 o

T D Z T

cb o

t » e 3 3

s . J if a . _> si

si t§ C3

s

3

3

_)

^)

a Ci. tSe Q a Si 3

5

S= -s)

a »

_ 3

si. _)

a si C3

5.

I" . 3

s

a ee _ 3 a. _>

a

ci z^ s i . _>

^« s - 3

Ci. oJl

ee

s 3 " l

as 3

s

a s <p

si 3e 3

ci. c-e 3 3

ci P

o— oJ l l - 3 3

ci zS

Jf

3

_> si a

c: 3 _ _

S i i f

si

s >

_> i f c: _3

5» si

ci? si 3 _ 3

zS

3

g e s t

a

s

i J K [ V )

a n ^ =5 o w o o

s

SW Sills 3 3

ZS

3

z5, 3

S C . o—; si 3

3 ci zS.

3 2f

a a* n si -> & 3 J f S « z5l. tS»- z5. 3 _ l

e2e < i

a S

S

a e i _)

si tS

si t 2 3

^ «

s. 23

c-c-

si

t 2 L 3

St 3

si

s ci. • J3.

2 3e §e - J " s

oo

: • 3 CZ

Ci ci

> 3

CO C/> 03 zs 03

3

c si 3 »J3 3

ci

s S e e

si.

3

a ci

ro - — '

1

ci zS E 3 P Cf S ci c

a. zS S P

s •s>c c s c

3

Sn

S i

Ci. f -

3 •Jt Sf

q ' o C/3 O

s o Q. M O O CO

s cz

s zS

ci . 231)

S D d » _ 3 si zSn. S i

c? CD

s a _) si

t 2

03 O

o ' -CD-

zS an 3 3

Si 33J> 3

ce _>

oJl

•J?

o 03 03 CD

S { S= < i 2 )

silp ce si. 3

oJl zSa. si. _ 3

a si 3 S f 3 c i

3) cz

i a . S f —) 3 . 3

si

^3

E» si 3 _3

3 8 3

1 * cs. B

i _3

68

a si 3 S 23

a sf 3 S 23 c i

Ci.

s o ^ ci_ a S 3 . J l l

r—1

s gee Ea

to ^

Cf. e a S= — Cf Cf s« 3 c i

^« s Z 5 . ^ 1

cf z€ 3 p

s 3

6 S J . < i Sfl ^ ^ si a e J Z J I _ . . S

5 5 S ! i

cf cf 3 1 3

3 _3 a si. _3

a si 3 S a

" D "

§ CD

2)Ee S ^ S)

3 t i e 3 BJ) t£23- ^1 ^

a 5

2S

Sf

0 1

Sf

•a

sf sf Z3

^ S l i r r 1 S J i

| " ^ 3 t '

a e a» a , a» d

tpa. § e 5 ,

5

3 =? sf =3 if

S 3

a 3 J P sf a r - t -£3p

S3 ^ ^ 3

sf

Sf

I 1

1 I r

•

5 £

p 5f p

I,