Nuqta e Nazar 32 (September 2012)

8/18/2019 Nuqta e Nazar 32 (September 2012)

1/202


2/202

Zsx M !*Š ÞÏ _ äÿÞ¿ † Òâ„

Z6,

sD m2102Y Ñ

g{23

ÉZ º æ k,:

:)Z0+gzyo(°6,p052gz9Ô‚Ñ:004gz9)&+g=¬xeZu ( i§¬zy

‚Ñ:054gz9)&+g=Ã g *(

Ûzyo(°6,p51Z %O eZ°Ô‚Ñ:22eZ°)øweZu ya( )

DZsx M !*Š F-6/3 Ô8 Ô‹ 1 ZXk^ M s0*ŒZSm,Ô : ** Ñ

¯y:3D1938348Ôc:0938348

[email protected] : Z~é

www.ips.org.pk : zd$‚V$

:ZˆyZv uzgt

xÐ tZ Ú6,Z,̂m,DZsxW!*Š : ¤,


3/202

1 0102Y mD Z6,s

5Â 1VÆ¬gsz û{6,ŒC

32

102Yû m2 Z6

,s ü

æ k,

‰ Ë n † ] ì j †

DZsx M !*Š ZXk^ M s0 *ŒZSm,


4/202

z„ 9 ]ej ‚ ]ñn ä

if ’ † c

Œ Û W*]ZŠZg{

·Z™1ã)¸³(Ô·Z',Zë) áW(01 Z Å 5 4 5 é GEGy°ExZ ÅWy±qæxV)¸³(Ô Ãå',w~ÆF, 9 * î E 0Œ Û WyZzg̈£xÅ |

qƒà k,Z£ Ñh) %A$(31

31 ZÜt@‡Š ± ',w~F, 9 * î E 0

Œ Û Wy» dY,̂{ug$Zzg_ Å œ î 0ug$

qƒZŒgZ£±†ZÓ].̈g~Ô±Z£i™ c*¨g~91 EÄug$:@*gõz¬gs±†ZÓ].̈g~91 ÷Z˜q‹ug$±Z£i™ c*¨g~91 Í9‹ug$

§>Z#å ÓZv

Z0 d - ö NE)¸³(ÔZgá ŠZ£)á gb(32 gÎwZ™ xå ÆŠygZ]ÆZqwZŠZg{

BZ−+ d~)¸³(ÔúŠŒ{ q „Ô §]íZ ²å ZÖgZd» 0+z~) á¢(62


5/202

·†Zv

Z£Šh+Z])¸³(Ô±¤gtYzh+•~) áW(72 â &å G L»Z°Ëå ‡èi+Z°$++ ÷_82 Ñ ²!å

92 ?†Z°ÝÃ W,)¸³(Ô·Yzh+Z Ñs ÷_æã) áW( ÈŠgzŠzsx

?†Z°ÝÃ W,92 Œ Û WÈ™ *~gÎÁZ™ xå » ¬à£x· a

qƒ÷xZ Å : ö X W I23 7Z]·gÎwZvå

Z+zZqw Zsx·2+ k,gZe

Z£ uy~)¸³(Ô·ø-V„kÒ)[z áW(43 g‚! (


6/202

¡ ¾ æ E

LZsò· a

oZËt94 Z #è EE Lg”:§]Ô,Zzg Ã c*]

Zsò ’k] ZŠZg{·Ão25 ' × Šzg ’q- Ô' × Šzg)b Zzg±ñŠzŠ~ò

Z ºgZ„

bZ°Ý„Ï55 ñÑ**·àĝãÅ u* “ ZzgñÑ**ñŠzŠ~·âZiñI

qƒ·ZŠgö85 ³uÆlZr)zZÍwzzŠzx(

±éZ°ÝâgzgYy) %A$(26 ëä)®) ZsòÃ ÷ 0* c*?)Zˆ‚]z &ò GW,Z](

Z Å ) Ó ÿ zZìZŠZg{

?·Z}‡Šg~)Yìz %A$(56 o>»Z É 4 3 ð EE>Ô¢ ¾ƒ,”tZ£OK76 ‡Š c*+M ÆŠz n}

¦szßB·Z÷ˆy

†Z°Ýñð86 |]ÂxZ−+Zz1Y)ÎZö /~(


7/202

·2+ k,gZe

÷ZV± ( Ÿ 5 À ô EG)á ²(ÔÃgztZd²) áWzá gb(17 â§ cÄZŠZg{

pZz·!*Œ Û „Ï)¸³z %A$(Ô·2+ k,gZe) áW(37 + Z†Z c*]·2+ k,gZe67 £â]pZ


8/202

ZŠZg{

101 Z Ñsòk ½§» gzZV

201 œ&Z %iZ ù ù ßv

ÎZö / c*VZŠZg{

401 ZÅxZ/Ã W, -Š ³m,Î :§]z}.â]

501 ·©[á ê ;ZD

·2+ k,gZe

òâVÆá {zàZv)Zg$zZ ‘ |]ZY)ñÑ** Ź−+

901 gZ”Zið) %A$( ¨g “ h 4 ð EIG~(

ZŠZg{

‡Ì{yÔ 8 © 3 î EGE azÃ011 + B - ö

GG WZë:„ z®Zzg,

pŠâ“ ZŠZg{

·Z‡Ô 1D2991Y( ÈÒõZð)pŠâ“ ÎZö /~Ô239 D ·Z‡111 7Ñq{Z‡)¸5(Ô·Z™ Zx,ð) áWz %A$(

Z£G

211 ˜ZvŒ Û 7 ¿WwVÅ e\


9/202

ZŠZg{

121 ·Z \ B þ Wz ¦ /ĝ ¦ /gZy

*̂*)

ZŠZg{·ZŒ521 ŠZ*ÈZ0+Ö)›âV» âèÔqwZzgw(

¯ !*]ZŠZg{

721 ÝxgÎw $)¯ [óg(ÔZ1Gyá ~V7g~) %A$( ¯ !*‹‚ò

·2+ k,gZe

‡è·iZ @Z;)¯ [óg(Ô†Zéx›ã) %A$(831 C Á cÄ

ZD1]ZŠZg{

±†ZßZugÔ·†ZvŒ Û 7) %(041 £Ñ‹ZDw

ZŠ[)QgŠz(

ZŠZg{

†Z°ÝLg~) ! { 3 ýE O(Ô¤gt;×) %A$(541 õÍ¯ x¸̈

i ‹ ² - C é EE„

641 ·ZDwYzh+ Ä~ZiN


10/202

ZŠZg{

âYzh+941 QgŠz » Z|ÒC_·)5zµÐ _ 3 ûE LŒJ- (á it µ,151 My~].h+QgŠzÄÅ gzZe$

ZŠ

[)º!

( ±·†Zv‡Šg~ZagZi)æ k,Zd(251 ¶zZg» óV) | Z](Ô±zZg_á {

ÚÚÚÚí íí í j jj j ’ ’’ ’ † †† † ÚÚÚÚí íí í j jj j ’ ’’ ’ † †† †

751 %̈[Z£Ñ`7g~) %A$zqíóg( IŠ c*‹ug$751 ÚZ−+ ZlgÅ ,Š¬N ì ,ŠgzŠ Ñp

851 aZ Å : ö X W úi!*)®) Å ZÌ

851 ·¢yâz~zZÑ W‚y ÷Z_

´)ahíW!*Š~)¸³(ÔœúŠZ£',» C) áW(951 Z°znZ Å + B ð EŠ

061 ¡ZDw) %A$( ¯}zZu]

·{yZ Ñs) %A$(061 zà)ózW~_·(

161 qŠZ−+úŠ Z» ',Å á xi0+Ï 161 UgZ−+Z£)¸³z %A$( ñß~†Z/

261 ·á @Ã W,) %A$( 6,z WZâggzây:®Zzg,261 ˜Z/) %A$( Z}iZ],wx

Ò j ^ hß ^ ‰o Â [** %î 0Z0+Ö) %û ÉZ º(


11/202

]ej ‚ ]ñn ä

pZvZ°ÝZ°°

LL $ © î EG 0 ÃóóÆ ûzV~ZÖpZzg cZt$+w$+w™ öÆ‚Bt¦ /ZglÅ YCg„ì ** Ñ+Â [á ù™ DƒñÂ "$Å ZÝoÐË îg Ü½ Ã:™ ,ÔÂ "$Å ZÝo‡g~Ã $+' × {™ CÔ@*ë t B ï G LÂ "$Å ZÌzZã™ Dg» C Ù ¦ /tÈ7 LL $ © î EG 0 ÃóóSkjZáÐÃ ð(,ZVà%:ìXSk~ÌÂ "$Å ZÝog{YCÔZzgL L ÂZ(ƒZ àŸ Ð¬Ât Ã:WðÔ1 ÖƒZÑg{ŠÙ „ZKLLßÎóóó{ä» x™ Š3 c*ÔSkÐŠw6,¦ /g~ÔQkäZq- » xÆŠ0*YäÅ pÙ¸g]™ Š~XøgZ¦ /Ņ̃g{øg~ZK ÃÐ¤ /Š HìÔSk~Â "$Å ¹™VXëZLQyZx[Zzg‡gM ÆZiu]¦ /ZgMVä™/™Zzg S/ SZÝoÅ ¶KyŠ„Å ìÔZv¬\Q7bZñíŠ}ÔW}!¦ /Ņ̃g{Z[Â¾ yÐƒZ ¾ìÔzZ:7WYÔ@*ëWg{ÆaëZL y Ã Šg„ ™ ,ÐX¬Ði c*Š{ZçÈ ÃÐ» xBÐÔZzg¬Î!*g6,zsŠÙ ÔZ[Skú~¼ ' × h+ZŸ†™ BÐXSk‚g~ßg‹qw~ëZLg[» ]ZŠZ™ D Qkä…Z,Zx[Æ¬zyÐâZiZìLL $ © î EG 0 Ãóó7g~ÂzÆ‚B7,_Zzg…ZKâZiØVÐ øzx7gnp X

øg}‰Šz„ ** Ñ+» ttg{å ZyǢy iZzgZ~DéíÌá ùK YN XX** Ñ+Å ,¬]~t¥â]Š ø7[‰ÔZ7Ñg}ÆWy~,]361D4616,Zq- F,KM ÐÜH Š HìXZyì ‡gM Æa** Ñ+ÐgZ‚Z2Zg

ÉZ º ™ ä~ZkÐ¼ ' × h+W‚ãaZƒYñÏ X

9 Z6,sD m2102Y


12/202

if ’ † c

·Z™1ã)¸³(Ô·Z',Zë) áW(& Z Å 5 4 5 é GEGy°ExZ ÅWy

ZÌÔ Û qy ¢kÔ**òW!*Š 2D™ Zc&403,]&

&

C Ó å E O

Ô061gz9âèŒ Û d$~EÄŒ Û WyÆjZáÐ ¿ZzgYìŠgÏÂ Áè ˆ ÔSy~ÐZq- ® Ò 0 î GGZ Õ $ œ î GGzZ−gZ‚]ZÑsðDl $ ¾ æO)ÆZ*£ ‚zug$·Z™1ãÅ

LLZ Å 5 4 5 é GEGy°ExZ ÅWyóóìXZ*f™1ãÅ ‚~» z/ ²[™*~ czsZzg=wX

QrVäLL ‚Z #è EE L M óó» Z"gH ìÔZzgpŠZq- Yì ‚LLgzZùZ #yóóÆ**xÐè ìÔQyÆ**xÅ ÚÐLL $ © n . ç

GEG L™1ãóóÆîg6,dòV~ŒZzwìXLLZ Å 5 4 5 é GEGyóóÅ

ZÃŠe$ŠÙ ƒñzÃtZ=ZgkZ ²Ô0*Î yäSÐZL»[» b¯1ìXŒ Û WÈˆÆ¬x¤̈9VZzg%;}EÄZsðÐzZhZ Û ZŠÆaÌt¹Æ» zlìÔSÏ

ZÌÆ & 4 ø FGI L Ã»[·Z',ZëäSÐQgŠz» Y)z c*ìX

LLZ Å 5 4 5 é GEGyóó 8 i ï E Lfs8w~Ëì)Zzg‰8wÅ f~„Å ˆ ìX(:

Œ Û WÈ™ *ÆðhZðhZ**iwƒäÅ Õ Zòƒ4,zw ExŒ Û WyÿIŠ c*]þ Œ Û WÈ™ *Æ ZÚŒ̄ Û Wy @*É ¬+ ‚!*°zZe$ ‚Zzg ¬+ 9 . ü E LŒ Û Wy

‚!*−gZ !î GG) ‚!*°Zñ(Ô ‚Zá g~Zzg ¾ZT$Z ‘Ôg µ 3 ï GE L ‚ZzgQy d 7Z]Œ Û WãÎgÂVÆcb ~ñçqZqŠg$6, Æ¸5)·§!*°zZ !î GGÔ!*−gZ !î GGÔ!*Ñá g{(

‚]¸]6,4,zÁŒ Û WyZzgŒ Û ZYZ‹g{ F, 9 * î EGZ ÅWyÅ c ZkC{Â [ÐèÃ g>Z»gIt# 6, ãCŠ~¥â] Û ZëƒYCÔZzg + B 5 4 3 ï EGIGG Lù¦Sy~/gZ 3ÿ X L


13/202

ZÖpÔ GŠZ]ÔÓVZzgF,ZI Æ_.Šv i!*âVDDD~F,ÀH YñóóZzg ‚~F,Àtì LLZÖpÅ {Æ %W c*‹™ `» F,ÀH YñÔ°Š ÜsçãƒVÔF,ÀZÖpZzgF,ZI » 0*È:ƒÔ ¾nƒƒÔZzgSk|xÃ Šz u~i!*yÆ‡̈~eJwŠ c*YñXóó)m87(

ŠZzg ‚~F,3» Û tzZã™ äÆQ̂rVäÎZwZV c*ì:LLH Œ Û WÈ™ *» ŠF,À™ **Y,̂ì?óóQyÆ4,Šq- &z{ÐŠF,ÀY,̂Zzg97ìXLL1D ²!

i!*yÆ´z{Šv i!*âV~Œ Û Wy™ *Å Â "$Y,̂7@* ’pZzgp~gZ{:0*ñX2D ) ²!i!*âV~Z,ZÖpÔ GŠZ]ZzgJ],7 ²!ZÖpÆ‡ì£xƒVX3D ÜsZÖp6,ZOgL ! š - ö

D

Ã Ã‡™ ŠêìZzg|xZzgÄ~ñzZµƒ@*ìXóó)m972(',x0*Î yzyÆZ 3ÿ X LDäZi!*âV~ÔZzg!*


14/202

îg6,ÈÅ ZŠZð7™ MhX

',xÆZ 3ÿ X LDåÐÔOîg6,Sk!*]6,izgŠïgì F, 9 * î E 0Œ Û WyÃ Œ Û Wy7¹ YYXŒ Û Wy Üs ²!„g]~ZL³gÌZ~¯ xZ Å : ö X WìX¸zzì fYä$+zÈQF, 9 * î E 0Œ Û WyÅ Zá ®) Ã ZY7ŒXZ# t!*]F,3 c*gzðwzs~‘ ƒñQÆ!*g}~zZãƒÂSÐ**Y,̂Œ Û ZgŠbi c*Š{Šg„ gzt:ƒÇ X

Q*f™1ã›',xÅ (,~i!*yQgŠzÐzZ7Zzg¼ f}',xä ²!~– ìÔZkÆ!*g}~ÌözŠ¥â]gnp ÔSkaâZ[±œ&Œ{VÅ ²! ‚LLìZ #yóóÆ´z{Ë Šz u~» zl» f™ LLZ Å 5 4 5 é GEGyóó~7WeXLLÎZéZÑAxóóÔ

LLZ ‘Z]ZÑ£tóóÔLLÂxZ ÅWyóóZzgLL ‚Z ÅWy»xZ°Ýóó ¾qwZ+» z/Î ÃZ0+Zi:ƒ**ecX

ZÚ¯Œ Û WyÆK~Sk!*]» f™ W c*ì ‰ ÑLZ Û ZŠäŒ Û WÈ™ *Å ÎgÂV Æçg2~ ²!„g'7X ÔZ 3ÿ X Li!*yÆ4,Šq- QyÅ w &ë G NÈ~Ði c*Š{7XSkK~Z*f™1ãä– ì:LLëä _ 5 é NEì âèŒ Û d$~·ÇVZzg‡Š c*EVäŒ Û WyÆ£¨~Â ÁK Ôpps c*0+Z#Ö Æ!*)̄ ßÍ VÆ‚t7ÑñÔZzg

SyÃ Ã ZkQy6,vg3 ì oƒ z‰Ü 6,Z# ˜ªÅ Ò ]Zzg°V~:gWYñÂQyÃ !*C Ù Ñ c*YñÇ Xóó)m902(

Z*f™1ãätƒ ¼ LLëä _ 5 é NEìDDDóóÆZÖpÆ‚B– ìX·ÇVäÂ

QyÅ Šg„ ïÆ_.LLZÑ‹yóóÆ**xÐÂ [7Å ìÔZzgZ[á ù”{ìÔZ% %iZ ÝxZ£‡Š c*ãä ²!Æ‚BZgŠzzZô m,~~ÌZLLLZAâ]óóZzgLLzkóóÜ™ äÆ!*zŠSÐŒ Û WyÆ£«~77H ÔZzg¸„‡Š c*ã ß Z~Ë Z+Â [ÆWg{á ùKYä» ÌÃ ðf™ 7&Œ Û WyÆ!*W.Þ Q¹ YnX %iZÝxZ£‡Š c*ãÆ”ƒä

( $ © î EG 0 Ã)23 21


15/202

~Ã ðµ7Ô1 SkÆ!*zŠÃ ðZ+!*]I c*r Šg„ 7ÔU*"$:ƒnX)Z¤ /èÃ g{£â]6,»[ áWäzŸs# ™ Š~ƒCÂoƒ ƒ@*!(

LLZ Å 5 4 5 é GEGy°ExZ ÅWyóóÆ** Ñ+ä» ½×−ZEwH ìÔZzḡZ·tÐ

øg}7 ÃìÔZkÆ‰,]6,0*zg¹jZÙ.e$æî|XZŠZg{

±qæxV Ãå',w~ÆF, 9 * î E 0Œ Û WyZzg̈£xÅ |)¸³(Ôqƒà k,Z£ Ñh) %A$(& + B © û GE OE L Ã c*‹Š-ÈZ» ŠòD0*Î y&ZÆ ',0102Y&272,]&?Ô7Šg`7X

±ZÜt@‡Š)¸³z[(Ô ',w~F, 9 * î E 0Œ Û Wy» dY,̂{ˆy·Z}) %A$(& + B © û GE OE Ã c*‹Š-ÈZ» ŠòD0*Î y& Û zg~1102Y&773,]&?Ô7Šg`7X

', R~_ Å œ î 0è 3 4 5 é XEG]ÐŠpgpp zZáZ 3ÿ X LDY… 0691YÅ Š;ð~ñÑ**Z£gŸ{V',w~ò )6581D1291Y(Æ„ zŠZøÅ

+ C Ò 5 ÿ G

EGzZá ®) ÆaSàZŠZg}Zzg° zŠ~WN MVä‚w/‚w-ÄgŸoäÅ §beZàÔZzggLgLÂ aá ù™ ÆQyÅ ,Zzg» g**ñVÅ n ÑzqÅ Xz‰Ü Æ‚BSyÃ @V~

F, 9 * î E 0Œ Û WyñÎx/LL + ZÑZyóóZzg ' × h+zÝWðÔZzgñÑ**',w~Å ZëF,+@*c]Å ].h+Zá oV» Ÿ ÑzqƒZX6791Y~LL + ZÑZyóóÅ Zq- Zá ®) LLëzògçtóó

ÆW¸i~SkÆ** Ñ)Z Å + C å E OŠZ£gŸZO òD™ Zc(äLLQgŠzF,Z 9ê E LŒ Û Wy» »©_·óóÆÄZyÐZq- ’ k,á ïÅ T~ czs á 9 ) 4 è EGE LŒ Û WyÆF,ZWÐ».Þ ™ Dƒñ: Üs

31 Z6,sD m2102Y


16/202

LL + ZÑZyóóÃ p[F,ZzgŒ Û Wyˆ» 9F,F,ÀŒ Û ZgŠ c*Š HÔÉŠz u}F,Z 9ê E LŒ Û WyÅ ), ’êLp÷Ã @*‘VÅ ¶KyŠ„Å ˆ XẐiZVLLõ _è E L + ZÑZyóóZzgLLM} + ZÑZyóóÆÄZ**]Ðíá ùƒñèÃ g{ ’ k,„ÆZ0+ZiZzg̈zL~‘ ‰¸XñÑ**',w~ÆF, 9 * î E 0Œ Û WyÅ

+ C Ò 5 ÿ G

EGÆU/UñÑ**ÝxgÎwG~äLLZdò |]» ¨£xóóÉ ™ QyÆLLëzògçtóóÅ ZÌú c*VÅ XZy ’ k,zV~Z» ',f}Š-È)ñÑ**gæZ£{ q „ÔZ:ñÑ**úŠŒZzgñÑ**Z ÑsZåâ~z ){(6,JWÅ ˆ ¶Xt!*]f}Š-ÈÐ

o]gpp zZáZ 3ÿ X LÃ̄ I:WðZzg0*Î yzyC Ù Šz(QyÅ Y+$ÐñÑ**',w~ò ÆñÑ**±qæxV)x jZáÐè ˆ èÃ g{ ’ k,zV» Y,̂{1Š HXZy~ÐŠz),gÍ V

Å » z/øg}‚tXZÍwZ™̄ 8891Y(ZzgñÑ**±ZÜt@‡Š)x9002Y(),gv äñÑ**',w~ÆF, 9 * î E 0Œ Û WyZzgQyÆëzòC Ù Šz» Y,̂{Zµ Zµ Â ”V~1åÔ3891Y~á ùƒ‰Ô̧Z[!*§Š¤ /Z7i k, ÃÂ [~q- Y7™ Š c*Š HìÔZ%ñÑ**ZÜt@‡ŠäZKÂz ÜsLL + ZÑZyóóÆY,̂}6, %Ã ig¿ ìXñÑ**±qæxVZzg±ZÜt@‡ŠÅ ’ k,zVÅ i k, ÃZá oV~ŠzâV |Z]ÆÎZ¤¬gsá ïK

‰Ô 2¼ Šz u~ ’ k,,Ìá ï™ Š~ˆ X

ñÑ**Z£gŸ{y',w~ò ÆZ+Æ_.ÑZ™ x-ZvmzÅÃ ‘ Ð êL(qÝåÔz{â» yzâr yÐWÇ {Ô̧ƒ ¼ QyÆ ¥s~åZzgìÔ 2Œ Û WyˆÆQyZÖp c*

W c*

]» F,À½

~î

g:™ **e

cXÆ½

~F,3ÐÑ

Z™

x-Zvm

zÅÅ

á y~Ë

ø q» á


17/202

Æ„ z ìwÐĝŠ~gpp zZáÌQyÆ‰á fF,ZW» ‚B7ŠïXŠk!*g{‚w¬)Z̧84:2(ÆjZáÐ™ ñZŠ{ Ö n ³ Ç ³ Ë ³ † ÖÔ ]Ö ³ × ³ ä Ú^ i Ï ‚ ÝÚà ƒÞf Ô æÚ^ i ª ì† We$

Z1Z


18/202

LL» Z Å © © 0 î EGGZÖë°Z©xŒ Û ¤k ñÑ**',w~Æo]qQyÆZq- Â aÃ QyÆâ 8 ç X LZOŠ c*]ƒäÆîg6,7™ DÔqÑè QyÆ:}Ð Z−gZëóó

ñÑ**†Z Ä A ö © ~ZzgñÑ**gæZ£{ q „ä”h+Z%sH åÔZzg |]',w~Å §sÐSyŠzâVÃ p[£Ï ú77,,XñÑ**±qæxVäLL» Z Å © © 0 î EGGóóÆâ!ózâm6,LLÃå',w~Æ̈£xÅ |óó~×W Å ì)Š & À Ÿ / õ GG:,]771D691(ÔZ%Ãå',w~ÆF, 9 * î E 0Œ Û WyÐ0Â a~Sk» f™ Z"gÐH Š HìX),]63D73(XñÑ**',w~Æ4,Šq- LLZ¤ /Ã ðWŠòZCZq- gzB» » ½ÿ™ ấ^þZq- D Ù Zg~Ö@Š}Â!*ÇY,̂ìÔY V C Ù WŠòÃ ZK qÅ 7Îä» Z(gìXóóŠz u}/V~ñÑ**',w~i§Z±g~Å w:™nÔZzgZq- gzB» â^Š}™ Ë ÐSkÐi c*Š{g¶heÅ ZYi]ŠïÎŠÆZiÅ zZã^ìX

',−E+™ {ñÑ**±qæxVäZ» ',Š-ÈÅ }.â]Ã ZY¤ /H ìX

ñÑ**±ZÜt@‡ŠñÑ**',w~ÆF, 9 * î E 0Œ Û Wy6,̄QVäÐ¬ZgŠzF,Z 9ê E LŒ Û WyÆjZáÐ{™z¯» x™ `¸X¬!*õzg{QgŠzF, 9 * î E 0Œ Û Wy)á {†ZØŠgŠŠ~(6,LLõ _è E LñãŒ Û WyóóÆ**xÐZy» ¹- £!á ùƒZåXSk£áÅ J¤ VQyÅ i %æG L û{@*;~Ì ÃWCXZgŠzÆZq- ZzgZëF,3Zzg ‚ÔªñÑ**Z1ZæxWiZŠ

Å ‚6,QyÅ x» zlLLF,)yZ ÅWy» ó_·óó)Š‹:ñÑ**WiZŠZO òÔ3991Y(á ù

ƒðì

XZgŠzF,ZW

ÆjZ

áÐQy

Å ‰gZñtì

: |]á {†ZØŠgÿZzgþ |]á {g


19/202

ˆe÷2+ k,Z£™r# äZgŠz» !*õzg{F,ÀH Xe÷™r# ZLŠzgÆ¹(,} ²!¬ÝZzgZgŠzi!*yÆZŠd$¸XDDD |]ñÑ**Z ÑsZåâ~» F,À4231|&6091Y» ìX |]åâ~ZgŠzÆZŠd$7Ô̧ QÌF,ÀRF,3Å

wg‚rìXDDD

|]Z:» F,À4331|&6191Y» ìX |]Z:ñÑ**úŠŒ™r# Š-È~äLLñã Û ‡yóóÆ l)~zZãH ì ~ä |]á {†ZØŠg™r# Æ6,ZäÂÃ $+%~Zk» ÒpH ì ZkÅ (QyÆzZ− |]á {zàZv c* |]á {g


20/202

',~ ÑpÅ {mi!*yZzg{mõzgZ]‘ z;VÂyz*yz0*Î yÆ¬xQgŠzpZVßv 7y„g{YD tH Âì?DDD),]821D921(

ñÑ**ZÜt@‡ŠäèÃ g{!*ÑTg~ $ © î EG 0 ÃZ(gH ìÔLL',w~F, 9 * î E 0Œ Û Wy» d ‹tóóSkÅ , ìXñÑ**‡ŠÔZzgñÑ**±qæxVÆ;VÌÔñÑ**',w~ÆF, 9 * î E 0Œ Û WyÐ?Ø ™ Ì‰!*'Å ˆ Ôo øZ:gzb» ZÖgXZ¤ /Âz Üsñçq6,„ %6gSÂi c*Š{ 4ƒ@*!

LLõ _è E L + ZÑZyóóÆ¸³äñÑ**',w~ÆF,3Å ',F,~U*"$™ Dƒñ– å:Zá gÒŒ Û d$7Ôê» ìÔ1 Z\kì á¢Sk» F,ÀLtó™ Dóó)m92(X ƒ FÖÔ LL

» tF,ÀLL + ZÑZyóóÐÜH ì:LLz{— %ûŒ Û WyÃ ð ƒÖÔ ]ÖÓ j Fg Ÿ… m g Ê n ä ZkÆˆ—Å (7XóóñÑ**‡Šä.e$¬Ó:c™ DƒñzZãH ì LL 2nÃ ¯ Ä ²!Å š

º) zbs

# ÆZ|1V

» D7Ôzg:z{L tZ

‹Zn:™ DXóó)m411(» Ú ³ ³ ’ n ³ _ ³ ³ † LL + ZÑZyóóÅ ) £g~i!*yÅ ¼ŠVBŠ~ˆ XŠzegt:

) %*91:95(» F,ÀH Š Hì:LLÂ Ê Š ³ ç Í m ³ × Ï ç áÆ nù^ F,ÀŠZgzÂ c*aN ZgÅ (LLš/zhZóóÔ)µZ uZL71:401(» F,ÀH Š H qò ß ^ eÓ Ü ÖË n Ë ^ kd$z{Šzic~©» k0*N ÐXóó

WyZ™̄ F,36,ñÑ**‡Šä.e$JZÖp ì:LLëÂƒ Ã v w~áWN Ðóó~¤ /ÄÅ ì:LL',~ Ñp-8» Zq- 4y àìÔp{V™r# Å i!*y}.ZYäZâr ZgY VìXóó)m162(

» F,ÀLLZv» g8 - óóÅ (LLZvÅ gó́óH Š H ‘f ³ Ç è ]Ö ³ × ³ ä ßF,3Å PVBŠ & À Ÿ / õ GG:» F,À …æ] ‰ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ o ì)±qæxVÔm66(XzZãgì g´ÎäÅ scÃ ë X)—(Cðˆ ìXtÚ ³ ^ Úí ^ l Å Ú …æ] ‰o LLNhzVÅ (5óóH Š HìÔZ#

)ò43:61(» F,ÀH Š Hì:LLÂëäZy6, Ê ³ ^ … ‰ ³ × ß ^ Â× n ã Ü ‰ n Ø ]ÖÃ † Ý 5Å 7ƒ$Ë X

( $ © î EG 0 Ã)23 81


21/202

izg» 3 Ï î X5ÔóóqÑè ŒVc[ %ZŠìÔSkaizg» gÞÂƒYìÔhZK̈âVÆçÃ ë Ô0*ã» gÞƒ@*ìX

LL + B © û GE OE L Ã c*‹Š-ÈZ» Šò0*Î yóóÆáäŠzâVÂ Á7™ Dƒñ‰ )

¢zg~ZŸ±KXŠzâVÂ 1V~¸5Æ' × Z`Æ_.o øZ:ØqñŠ¶ÔZzgìÔ1 $ 4 3 Š ) 4 è EGE

GE LZ» Šòä )0Z½‚]Š}™ SkgzbÃ ' × h+Z¸gZìXZ¤ /Ã ð™{àgLåÂSÐ-V„gŠ c*Y@*ÔH ¢zg~ì ñçqÐ )0Z½‚]ÐZ7 ½Š c*YñX

LL',w~F, 9 * î E 0Œ Û Wy» d ‹tóó~((LLZ;óóÆjZÙ» ZŸ†ìXtLLZ;óóÃ y™r# ?ZyÆ!*g}~} Ã ð¥â]Šg`7Å I Xz{ñÑ**±ZÜt@‡ŠÐ Üsz„!*] ] 4 5 é NEEeTQyÅ pZéÆ_.ƒÔZ¤ /‡Š™r# äZL ;Æ

_.Ã ðgZñŠ~ìÂZyÆZ Zx» »Ÿå ZÐÁ ZiÁ ',ŠZ“ ™ 1Y@*ÔZkÅ F,Šh+H ¢zg~¶!

LL + ZÑZyóóÆõÍzá÷ » ÒyZK(Ô1 ñÑ**Z£gŸ{V',w~Æo]qzVäQyÆF,3Å ñŠÏ ~6F,Z 9ê E LŒ Û Wy7™ Ænt!*]zZã™ Š~ì ñÑ**Z£gŸ{VÆF,3Ð 4F,3Å R ö ñŠìÔZzgz{SkÆaÃ á VX

ZŠZg{

±†ZÓ].̈g~Ô±Z£i™ c*¨g~&âga EÄug$:@*gõz¬gs0102Y&206,]& & C Ó å E OÔ043gz9

±†ZÓ].̈g~&âga0102Y&381,]& ÷Z˜q‹ug$

91 Z6,sD m2102Y


22/202

081gz9

±Z£i™ c*¨g~&âga0102Y&702,]&081gz9 Í9‹ug$)ÐVÂ 1VÆ** Ñ:ixix DiÔ4,Š lkKÔQgŠz!*iZgD™ Zc(

Zsò Ñ


23/202

~ µ 3 ï GE Lug$» ¬gs– Š HìX & C åO & 4 è

IGE L™ ZxäZßÁug$ðKÔZzgZ˜q]zäÅ ÔSy~Z[Ã ð

ZŸ†e7Ô@*ëSyÅ ~ $þG LZŒƒÅ ZÌìX̧5ä]Z˜q]Ã n}Å Â 1VÐQyÅ 7™ Š{VßVÆ‚Bf™ H ìXgZ¶Å Ã~Â [Æ!*[ŠzxÅ `

LD%ug$» ›zúZzgZkÅ ZÍw)@*g +÷ GE L $ h ò EI è LD%ug$(Å Zzgf~ÄZ**]D+gF,¹óÔL%ug$6," z@*;» W¸ióÔL ! { Œ Ñ ÷ Lug$Å ŠZzgZk6,Yì@*c]óÔ L “ ¸ çL].h+~

! { Œ Ñ ÷ Lug$6,fYÅ }.â]óÔL “ ¸ çLŠ*z].h+~ ! { Œ Ñ ÷ Lug$6,f}yÅ @*d

Æ¼ – ìÔZk~ñçq» hZŠZ™ Š c*Š HìXSkp!Æ!*zŠ ½o }.â]óógñÑ**·Z™ x0+z~Å tgZñI Å ˜ õ E6,FFì LLLEÄug$:@*gõz¬gsóQgŠzi!*y~ZLñçq6,«Â [ìóó)m34(ÔZ# pŞ̌5ä ‘ Ð êLug$Zzg ! { Œ Ñ ÷ Lug$6,QgŠz~è ˆ 62Šz u~Â 1VÅ z„ ½Å ì)Š & À Ÿ / õ GG:,]341D441(X' × h+',WVi k, ÃÂ [ZzgeZ Ë {−E~)x8002Y(Å @*;LLZßwZg$óóŠzâV» Z|[Zq- 6ìX

ñçq(ÆÒy~ ®Œ9 VwÆîg6,ŠzâVÂ 1V~ZlÄug$)7 VF,KM Æ‚BZkÅ °pÔVwÔf~ZlxÔ¬ZzgrŠg» f™ H Š HìÔZzgZ¤ /Ë Â ƒug$Å JY]ÔÂZy» Ìf™ ™ Š c*Š HìX

Šz u~Â [LL÷Z˜q‹ug$óó~Ô6 **xÐªC Ù ìÔZßÁug$Å Z˜q]Ã W‚yi!*y~Œ c*Š HìXâC Ù #è GE L®äË ®~ºm¢ZzgçãÆ

aZ˜q]zäÅ ÔZyÆZ:‡]~Ë n» gœz$+w7H YYXSyçãzZ:‡]~:ZŸ†eìZzg:¶ X¸!*] & 4 ø FGI L Ãgnp ƒñLL÷Z˜q‹ug$óóè ˆ ìXZ¹tÂ [LLEÄug$:@*gõz¬gsóó)T~±†ZÓ].̈g~ Ñq- ¸³(Ǽ ”VÐâpfz ! © 5 4 ø

GGEìXZ Ò „g]ÌðzùÜÅ ˆ ìÔZzgjZáÌX

12 Z6,sD m2102Y


24/202

Š~Â [LLÍ9‹ug$óó¬ ÅêL ²[Æ czs & C åO_âgZ−+ ‹Å LLÍZ Å . { Œ Ñ C é ]Z & 4 0 î GIGóó» F,ÀìÔZ% áWäZÝQÆqgY]6,ZŸÃ]KÔZzgZy

Æ–wLLtZŸÃ]ÛÂ [ÐÌi c*Š{óóXD%ug$Å @*gõZzgSkDÅ ZëÂ 1VÆ¬gsÆŵz½{Å F,KM Ð3459]ZzgQyÆ¢zZ:‡]Å

, Š~ˆ ìXïÆ].h+ZßßVÆ_.˜V ¢zg~¥xƒ@*ìÔ¸³!*‡°{ µ 3 ï GE LjZ!» f™ ™ @*ìXñÑ**·GybC Ù ~äZLLL7Âóó~– ì:LL¼ŠfYäwz½{Å F,KM 6,ZßÁug$Å Â ÁK Ô1 tƒ ²!~ÔQgŠzi!*y~Z+Ã ð

âèŒ Û d$~Z# ²[fYä ! { Œ Ñ ÷ L Â [øg}D~Z[J- 7è ˆ ¶Xóó)m9(ug$6,çW»gX Â_ Å œ î 0ug$ÐŠpgpp zZßVäZ7¯gUQgŠz~vH ÔZzg‰äZLîg6,ÌZ+Â Á@*;Å XúŠZ Å Š C é yÅ @*;LL & 4 n . ç GGG%Zg$óóÆŠz&F,3ƒñÔZzgeZ Ë ¢ŒÅ @*;LLÍ9‹ug$óó)ZsxW!*Š:ZŠZg{î‹ZsòÔÎZŅ̃ZòZsò-Eg;(ÂSkeÅ Zq- =wzŒZzw» zlìX

ÐVÂ ÁÛ R,Å Â "$~á ùÅ ˆ X» ½×−IH Š HìÔ@* 7i c*Š{:ƒYñX«Â [Å ¢MÅ ìÔ!*¹ŠzâVÂ Á» ge1geÅ ¢Ð' × #è G OEX¢zVÆÛ R,em,Zí.e$pzg]ZzgYfƒ ÃX£ExZsð

qƒZŒgZ£ Zsð-Eg;D·zw7g

( $ © î EG 0 Ã)23 22


25/202

Z0”)¸³z %A$(ÔZgá ŠZ£ gÎÁZ™ xå ÆŠygZ]ÆZqwÃgz¹) áWzá gb(&i' × x DiÔ4,Š lkKÔQgŠz!*iZgD™ Zc&y1102Y&426,]&?Ô¬xZá ®) 005gz9ÔZdZá ®) 008gz9

½[ZàZv» Zq- fg=™¬ìÔÑZ™ x-ZvmzÅŠygZ]ÆZZz‡]ZzgñZµ6,Zv¬\Æ]¦ /ZgÈ}Æîg6,™¬âó™ DÔ̧ô/™ Zxñ ÌSÏgZ5ÆgZ„

Ô̧ˆ~¬ %î GZÜkÅ œªÆaZ 3ÿ X LDä™¬ƒ VÆù´ %A$KÔZzgtŸYg~ z‚g~ìXøg~özŠ¥â]Æ_.âNg™¬ƒ V» ZÍBù·LLÂ [Z−¬óóÆ**xÐ

·0j r - ö EEÃ °)x591|&11D018Y(ä %A$H åXŠ¬ƒ VÆù´ %A$™ äzZßV

ÆZiZzt;} ÃÆgL(,}¼Šù´zŠ~WñXa¶œ~ ó~~Z1·Œ0 Ú{Z Ôƒ Z

Ä B o - ö E)x853|(äLLZ Å ) 4 i ð Eo°¿ZCxzZ É Ò 5 Ï î GGóóÆ**xÐZq- i c*Š{(,Z

ù· %A$H åXtŠzâV %A$f}Û~Ð¸XZ 3ÿ X L


26/202

Z0 d - ö NEÅ Â [LL¿ZCxzZ É Ò 5 Ï î GGóó~À 377ZqŠg$XSy~Ð331Z0 d - ö NE

äZLZ*fZâẍKðÅ Â [ÐQzÆ‚BàXtÓx331ZqŠg$¸~ÔSyÆ´z{Šz u~ZqŠg$~¼ ®Ô¼ ”h+®Zzg¼ ñç¬]~ÐX)Š & À Ÿ / õ GG:

Z0ŠÔùqZ2zòÔ¢1Ôm252(

»[Zgá ŠZ£Ãgz¹äZ1·†Z°ÝÃ W,» %ûZi+c7 Ãgnp ƒñÂ [» F,ÀH ÔZzgZkÅ Ñbè ìXZrVäZqŠg$Å CóÂZ1·†Z°ÝÃ W,ÆZi+cÐàìÔ

Z%Zk~0*Î yzy~ôb3Æ %Í`¶VÆÒpÐ)X~ZqŠg$Ñg7Å I (¢ZzgÔ» jZ!Š}Š c*Š HìXŠz u}/V~ù´~á ïË ug$Ã ôb3~Â [Å ¢ZzgÔÐÌˆl™ **eìÔZzgug$ ÆjZáÐÌX Ñb~˜V µ 3 ï GE LZqŠg$ÐZPŠH Š HìÔz;VÂ [Æ**xÆ‚B¢ZzgÔÆf™ 6,Zr YH Š HìXLLgÎÁZ™ x-ZvmzÅÆŠygZ]ÆZqwóóÅ ßg]t0ˆ ì ¬ug$» ²!QŠ c*Š HìX0*zg¹q d / õ IG~SkÅ CóÅ ˆ ìÔZzgi c*Š{Ði c*Š{0*õ %ZU» f™ H Š Hì)Šz u}/V~tZqŠg$Šz u} %ZU~Ìƒ$Ë Ô1 ] %ZU» Zq©°Š7(Xug$~MZ‹Šv.s™ Š c*Š HìÔ Üs¬gZz~ªô!ñ » **xŠ c*Š HìXÐ

gzZe$» W¸iƒZìXug$ÆF,3ÆL̂LÃZ+{óóÆÄZyÐ Ñbè ˆ ìXF, 9 * î E 0ZqŠg$ZzḡZZ+Å i!*y¬xûZzg(ìX̄ZZ+~ï]ÒyK‰ÔSyÐèÃ g{ug$Æû~æŠQìX

6 – Y[ìñÑ**Zgá ŠZ£Ãgz¹äZLF,Àz ÑbÆaZ1†Z°ÝÃ W,» Â ³ Û ³ Ø ]Ö n ç Ýæ]Ö× n × è ‰× ç Õ ]Öß f o@ %ûZi+c7 Ãg3 ìÔSkaQyÆ?m,™ Š{ÄZy

Æ_.LLgÎÁZ™ x-ZvmzÅÆŠygZ]Æ Ú ³ Ä …eä Âˆ æ qØ æÚÃ ^ † i ä ÚÄ ]ÖÃ f ^

( $ © î EG 0 Ã)23 42


27/202

Zqw)ªW\å » Zv¬\ÐmZzgÈzVÐ|u (óó» **xZK» z¶F,Àz ÑbÆaZ(gH ìÔ@*ëÂ [» ZÝÄZyLL¿ZCxzZ É Ò 5 Ï î GGóóìX

Z1·†Z°ÝÃ W,ÆZi+cÆSkŠgŒ Û d$gÆ!*zŠ: Üsi k, ÃF,3ÐQyÆ lóÃ v.s™ Š c*Š Hì)T~ZrVäÂ [Æ¸³z %A$Z0 d - ö NEÆqÑ](,~œÐ½K(ÔÉñÑ**Ãgz¹äÂ [Æ¸³» 7gZ**x™ Å ¢zg]ÌCk7Å XZ¤ /Wg{Zi+c~ ló» F,Àá ï™ 1YñZzgZ0 d - ö NE» 7gZ**xÌ uzgt6,WYñÂ 4ƒÇ XZ0 d - ö NEÃ Z0 d - ö ME– Š HìÔH tÈŠg„ ì?

Â [» Zq- Zzg $ zgUtì ZqŠg$Å Có~f}̀bz®sÅ WgZYÜ7Å I X‡g~Ã t¥x7ƒ@* z{ZqŠg$7,|g;ìÔQyÅ Z÷7Š~wH ì?‰

gzZ c*]6,.yÁ XZ+„Zq- gzZe$™7516,qg`ì&´)** ÜZ−+Z]ãäñçqŒ Û ZgŠ c

*ìXSkÐÌi c

*Š{6,.y

Á gzZ c*

]861@*

271ÔSy»

¨][tì 0*ƒ V _è NEƒYñÂLL c*·óóågäÐÇƒY@*ìX»[Ãgz¹äSkÅ ;CÂôÌ

Å ì)m161(Ô1 oÒÂ©Æo°gzZ c*]ÆaÃ ð[Âô™ äÐ¬ZßÁug$ÆjZáÐYõ¢8 ¢zg~ì W c*tgzZ c*]0*›Z÷7ŠÃ BÌ c*7?

»[ áWä– ì ô/™ Zxñ Æ**ñV6,Z ²Z[ÎŠb‰)m6(Ô1 Á „Z,**xXXZqŠg$» QZ ²Z[Æ %ÜH Š HìXi c*Š{ 4Âtå ZqŠg$» QZ ²Z[Æ‚B7H Y@*X

LLgÎÁZ™ x-ZvmzÅÆŠygZ]ÆZqwóóÆZdZzg¬xZi+c»gK‰Xøg} & 4 ø FGI L ÃEi6,.$6,ÖƒZZi+cìi c*Š{Yf[ Ã7ÔZdZi+cG 4» ½6,á ùƒZƒÇ Ôeì ¢~Ìi k, ÃZi+cÐi c*Š{ZÈx',@*Š HƒX

52 Z6,sD m2102Y


28/202

** Ñ+äZq- (,~„=wÂ [Ã QgŠzŠZâVÆaQyÅ i!*y~vH ìXQyì %yZŠÜÆfg)Zv¬\ÐZiZzggZiz*iÅ { §Â [ÐZ.Š{H YñÇ X

£}z‡âyÓZv ZŠZg{î‹ZsòDZsxW!*Š

BZ−+Z£ d~)¸³(ÔúŠŒ{ q „ÔZÖgZd §‹íZ ²å &0102Y&401,]&001gz9 » 0+z~) á¢(&Z̧XÅ DgZzwH~

BZ−+Z£0†Zv d~V á w)516D496|&8121D5921Y(äZLg‚áLLÜ§>Z#±Z ²óóÆqgY]Å , ZyZÖp~Š~ì:LLtZq- ¿g‚!ìT~ÑZ™ x-ZvmzÅÆ0Zâ}fsèÃ g:©ÔzÑŠ]Ô¼ çzZ]ÆZjZwÔeÔ /}ÔZYÔÌ]Ô‰ZÜ¾™ Ồ 7Z]Ô!ÒVÔdWÔÃÓ VÔRÔY ( Ÿ 5 é FGVÔWiZŠ”{ÝxÔ 7å E OZxÔ˜ŠÆ P}ŠZgÔ‡œ)C Ù » g}(ÔÒ)èoâö(Ôg=)ë ẑëg» [(Ô˜ h})˜Šz ){Æa(Ôñ7)ŠzŠ|z ){Æa(ÔÏgÔZò[z‚ây) À }

z ){(ÔzÃ]Xóó)m31(ñÑ**âgZdgZ”äLLÜ§>Z#å ±Z ²óóÆ ²!QÅ Zá oVZzgi k, ÃF,3Å

ZÍBZá ®) Æ!*g}~7g~¬]ZL ló~½™ Š~),]5D11(ÔZzgZL

á ù™ Š{Zi+

cÅ S:]CðXWy~QgŠzÆÂZÖpÅ Û } Û Zë™ Š~ìX Z̧XÅ DgZzwH~Å i k, ÃZá ®) H ñÑ**âgZdÅ Zá ®) )» 0+QD

yz*y(» @ ì? c*Zi a çLâÂ "$™ Zðˆ ì?Sk!*g}~** ÑäÃ ðZ:q7Š~ÔZ%SÐÔ¸„0*Î yÆÚ ø~Zá “ï G LZÍwŒ Û ZgŠ c*ìX

ZŠZg{( $ © î EG 0 Ã)23 62


29/202

Z£Šh+Z])¸³(Ô±¤gtYzh+•~) áW(& " 5 ½ è EGE â &å G L»Z°Ëå ,]&?Ô021gz9 46 + & ½ øE NÔ çã 7f$ÔQgŠz!*iZgDÑƒg&0102Y&56

Muhammad in †!Z Û iÆ czs ! 5 Ò ü E OEZ£Šh+Z])x5002Y(ÆZq- ¼

Ã Šz u}Šz ¿p}Æ‚B»[±¤gtYzh+•~äQgŠz~vH the BibleìXŠz u}Šzp}!* nKM eZ Ë )w$+Zz~ZzgZÒ`Z}De~DZYÑÆXZzwZ™̄ » mZ %M ÐìZzgU*ãZ™̄ ** + > . ç

JEG c*ÆXZ£Šh+Z]ZzgeZ Ë $+Zz~Å ’ k,zV»

ñçqLLÂ ƒ lkóó~ÑZ™ x-ZvmzÅÆ!*g}~èÃ g7Í ×VÔZzgQyÅ =ôzzŸs# ìÔZ%»[ZYÑätzZã™ äÅ Ã ÒÅ ì m¬ Kè


30/202

ÐQyÅ %ZŠLLÂ ƒ lkóó» Ç** %î 0PZzgÇ** %î 0].h+ìÔ1 QgŠzÄZy~z{ ÜZs# 7Zô m,~ÄZy~ìX (clarity)

_ Å œ î 0mÐŠpgpp zZßVÆatÆ» zlìT~¦ /œ̧~ÆZq- (,}o ‡ ç E LZsxÆZ0+Z¯Z+ÑwÃ Š¬ ZzgŒYYìXiZh+Zsî W n

·†Zv º[-Eg;DÑƒg

‡èi+Z°$++ ÷_& " 5 ½ è EGE & ½ øE NÔ çã 7f$ÔQgŠz!*iZgD Ñ ²!å Ñƒg&0102Y&141,]&?Ô041gz9

8391Y~ŠZgZ‰xŠ-ÈÆ PºYÅ )¦Ð0+z>Z Å . { 3 ¨ 4 è

EEGEDŠ‹zŠ~W c*XSk

ÆZ’ZðgNY~ÐZq- ‡èi+Z°$++=Š ÷_¸XZŠZg}äZLZ’Zð',ÎV~LLÑ ²!å óóÔLLÜ ¢ï EG LgZ”{óóZzgLLÜ ¢ï EG L ,¬]7X ÔQy~‡è™r# Å » z/

á ï‰XLLÑ ²!å óó«!*g9391Y~á ùƒð¶ÔZzgSkÆˆZZŠZgzVÅ µQðóóY+$Ðá ùƒCg„ìXi %æG L ÃZá ®) ÔË ‚—Zá ®) » @ Š3 ðŠîìÔ1 SkZá ®) Ð‡è™r# » Šâpv.s™ Š c*Š HìÔZzgZq- * ½oúŠâpiZ @úŠ‡Š™r#

ǢÐá ïH Š HìXQyÅ Z:qì i %æG L ÃZá ®) ~s ^ï G Li!*yÅ { §QrVä

LLZk~ PZÖ

p$+

áÔ@* ’ k,~ëÏ Á ƒóó)m6(XZ

rVäÃ yÐZ

Öp$+

á ÔZzg¹ V$+áÔ¼ ¥x7ƒ@*X

Â [ ãCŠ~îg6,ÑZ™ xå Å §‹©ÆZëzZu]6,Zq- Ú ’ k,ìT~f~ÄZ**]ÌŠb‰XÂ [» Wy~zLLZÜtz¬ŠZ‹ uz§» Ñ]å óó),]521D831(?PZ°Ý¢ã)x4891Y(» – ƒZìXŠpÅ { §âC Ù ZØŠg~ %jx» z{ czsLLsxóó

( $ © î EG 0 Ã)23 82


31/202

Ìá ï™ 1Š HìT» ª Äì:sxQkå 6, Tä"ã VÅ Š Œ~Å sxQkå 6, Tä!*Šá „~ M~Å

¸³äÃ ÒÅ ì ¬xûZzg(Z|[~§]Æ(,

}(,

}zZu]Òy ™ ŠbYN ÔZzgZyÅ b×]Zzg¬]Ð¤ /m,H YñX¸³ä§]Å RÂ 1VâgZ Å 3 ¨ 4 è G

GGE°§>± Æ‚Bç Ü ²[fYÅ ZyegÂ 1VÐ!*±Z ²[-ZvmzÅ)@†Zv!*s)( mzÅ)·gŸ(

i!*yzÒyZzgzZu]ÆZN[ÆÒpÐ”VZzgÁ 7,ñ‘ Z Û ZŠÆaLLÑ ²!å óóZq- .e$Æ» zlìX

iZh+Zsî W n·†Zv º[-Eg;DÑƒg

?†Z°ÝÃ W,)¸³(&·Yzh+Z Ñs ÷_æã È™gzŠzsx&272 9002Y ) áW(&izZgZO òXÅ ÔZ}D4&71Ô**òW!*Š 4Ô™ Zc&â Þ

,]&?Ô003gz9

?†Z°ÝÃ W,&i' × x DiÔ Œ Û Wy™ *~gÎwZ™ xå » ¬à£x&272,]&?Ô003gz9 9002Y 4,Š lkKÔQgŠz!*iZgD™ Zc&â Þ?†Z°ÝÃ W, czs¬ ÅêLŠ+?¬ÔZÞ— à~'̀æã %jxÆ™ ñZŠ}

92 Z6,sD m2102Y


32/202

Ôæ " 0 î GEGZ#å ~}ZzgŠgkzD+göÆˆÐzZhX Û Z $ú JE L>Æ‚B‚B̄zŒ Û ¤kÆfg)fZ‹t~å Ð›¬x™ äÅ XŠ]qÝ™ gìXZrVä¼ ²¬ŠgzŠzsxÅ ¤6,e:ZqŠg$» ZN[LLZ n(Z^#óóÆ**xÐ %A$H åeg^ZzgÂ aÅ ßg]~á ùƒZXẐiZVZÏñçq6, ²!~×Zq- YìÂ [ %A$

Å &»[·Yzh+Z Ñs ÷_æãäLLÈŠgzŠzsxóóÆ**xÐQgŠz~vH ìXÑZ™ x-ZvmzÅ6,ŠgzŠzsx'Œ Û Wy™ *» ¬ÔZzgQyå Å fZ‹!*',» ]Ð›» 1ìÔ 2ô/ñ Zzg1}Q#Ö » 8[¿g;ìXZqŠ "ì GI Lt~å ~ŠgzŠzsxÐ %A$ƒä

zZá̄ZZ+» , Ðf™ H Š HìÔZzgE+» §t~ÆŠzgZy~ŠgzŠzsxÐ"Z²ð6,Ò zF,9Ð» x1Š HìXŒ Û Wyzug$Å gzÝ~SkZ %6,Z·tg;ì ŠgzŠzsxÆ ’ ) ÿL™’Ã ¬xƒ**ecÔSkaC Ù Šzg~ŠgzŠzsxÆñçq6,Â Á@*;Å I ÔŠgzŠzsxÆ%ybVÅ ZÌzZãÅ ˆ Zzg‰),gÍ VäZK›gÎwå ÆZKZKi!*y~àxz]g @t;}sx %A$KX

?†Z°ÝÃ W,Å » zlZybZ1Z[~ŠgzŠzsxÆZUƒ V» Zq©™ Cì:We$ŠgzŠ ÑpÿÎg>ZÑxZ[33:65þÅ ‚z =ôZzgSkÐsŠZë̄ZZ+ !*[ZÍw

gÎw !*[Îx uhDDDX~ŠgzŠ Ñp7,"» Z̀zNZ[zZgŠìX !*[Šzx C Ù >~ !*[Xgx Zv-ZvmzÅÆf™ Æz‰Ü Šgz›0*u :−6,zÏÆÒy~

‰z{ñZµ˜VŠgzŠzsx7™ ** !*[Q f™ ZÞZzgŠgzŠzsxÅ @*N ÆÒy~

ŠgzŠ ÑpÆ‰bVÆÒy~X !*

[¼

ZaìX LLÈŠgzŠzsxóóÆ?̂†Z°ÝÃ W,äF, " 3 ï GGE LŒ Û WãÆ_.Œ Û Wy™ *Å QyW c*]Ã F,Àz ‚ÆaÉH X~Zv¬\äÑZ™ x-ZvmzÅÆcb zoÜ̂ ÒyKXQyÅ Zk» zläLLŒ Û Wy™ *~gÎwZ™ x-ZvmzÅ» ¬à£xóóÅ ^

( $ © î EG 0 Ã)23 03


33/202

Z(gÅ ìXSkñçq6,¼ŠZ 3ÿ X LDǟQV c*ìX~ñÑ**†ZÓ].Šg c*!*Š~ÔeZ Ë Ýx ! { ‹ § ö

D

{VZzg¦Z1Z . ç GZy°ZC Ù Z ÅWyóóÐŠ c*Š HìX(Šz u~Â [àz‰Ü §‹t~å ìÔZzg_ Å œ î 0Œ Û WyÌXSk~»[¸³ä ‚~ ß ZÐZ.Š{H ìXƒ Ði c*Š{Z.Š{ÂQrVäZL

LLçgsZ ÅWyóó zZ ÉåL¤ /ZòÅ ‚LLZâZgZ #yóóÐH ìÔŠz u}ŠgZ6,QgŠz·§ÐZ~.z )?·Ã(ÔLLçgsZ ÅWyóó)·ZŠgö» 0+Š~(ZzgLLZâZgZ ÅWyóó)·h(

Z½kH ìX' × h+',WVZrVäZâx d~ÔZâxŒ Û ?ÔZâx õZ−+gZi~Zzg´)WßÏÅ ·§7 Ãg¿ X»[¸³Ã LLÈŠgzŠzsxóóÆ áW»[·Yzh+Z Ñsæã» ¬zyWyZ™̄ Â [~ÌqÝg;ìX

ŠzâVÂ 1V~‰jZßV» ZÈxH Š HìÔŠzâVÅ i!*yZzgZ|[™ìXZ¤ /pZq- ~ áWÅ i!*yìÔZzgŠz u~~pŞ̌³Å XŠzâVÂ ÁZÈxÐá ùƒðXLLÈŠgzŠzsxóó~ÂZÈxVàâÎ» ìXZkÆaWg^ ÄÉH Š HìÔZzgeggù V~S®) Å ˆ ìXZqŠg$Zzg ²!„g'¬~è ˆ ÔZ# Q&~ìX' × h+',WV‰z×ZzgŠ¬×Ü ]ÆaSà &}ZEwK‰XSkZÈx

Zzg 8 j

è E LfztÅ TŠg °pÅ YñÁ ìÔpp

° æ

Y

L °pÅ Ã~ZqŠg$6,Z ²Z[ÎŠb YN ÂLLÈŠgzŠzsxóóÅ ZÃŠe$(,|YñÏ Ô 2Â "$Å ZÝoÌŠg„ ƒ**e 4 5 4 è XGGX

LLÈŠgzŠzsxóóÜÂ ÁZx[Ã + B ª î GEG S7™ äÅ ¢zg]ìÔZzgjApzg]ƒÔßg~zs~C Ù ŠzZ±gÐÔQÚ„ŠwzYyÐJwH YñÇ X

13 Z6,sD m2102Y


34/202

Šz u~Â [LLŒ Û Wy™ *~gÎwZ™ xå » ¬à£xóóÆai' × x Diä©wÐ?Ø ™ !~âb g8 - » W¸iÉH ìÔT6,Â "$i c*Š{Q ½™ ‚tWðìX» A$äŒ Û Wy™ *Å W c*]Â',ZÓgZ„ Ë Œ Û Wã°ÐQVðÔSkaSy6,Z ²Z[ÑƒñÔ1

ZqŠg$Z ²Z[Ð øzxg{̂ X

ŠzâVÂ ÁQgŠzfíÒ§‹t~~SkÒpÐZëZŸ† Sy~¬x7,ñ‘ ¬ %î GZÁÃ 7 Ãgnp ƒñW Å ˆ ìZzgŠ±It# Ã Á CZŠ HìX

iZh+Zsî W n

·†Zv º[-Eg;DÑƒg

qƒ÷xZÞ I&ZŠZg{F,)yZ ÅWyzZvÔ35D 7Z‹·å gÎwZvÑg÷gzeÔ4,ŠeÑau DÑƒg&002,]&?Ô003gz9

æÜ-Eg;)æÜëg{(ÆÃåZzgâZy¬Ýqƒ÷xZÞ Iä9ZqŠg$Å gzÝ~ |]· ! { ‹ § ö

D

-ZvmzÅÆ 7Z]ÒyKX‚]Z1Z[6,ŒSkÂ [Æ!*[ZÍw~LL9gg~óó~ÒyK‰13 7Z]» E+™ {ìX!*[Šzx~LL9›óóÆjZáÐ43 7Z]èÃ gX!*[Îx~ZUzVÐŒ Û WÈœÆZq- x 7{ƒäÅ wzZãÅ ˆ ìX!*[Xgx~ZqŠ "ì GI Lt~å Å 7Z:ª 7Å ˆ ìX!*[

Q~fZ‹Ö~å ZzgW\å Æ 8 g

ê E

LZ ÔÆjZáÐ‰ªC Ù ~Zzg‰!*m 7Z]» E+™ { ìX!*[¼~®Æ ^ð LZŠz u~ µ 3 ï GE Lug$~Òy”{ 7Z]» E+™ {ìX!*[Þ~ÑZ™ x-ZvmzÅÅ 7Í ÇV» ZN[Š c*Š HìX

|]g‚ª–[-ZvmzÅ» f ° æLíË jZáÐÌƒÔZkÆ_¬Ð: ÜsZZyz¢~@*iÏ » ZˆkaZƒ@*ìÔÉ‡g~Tª Ð uá gƒ@*ìÔQÐ/V~

( $ © î EG 0 Ã)23 23


35/202

Òy™ **e7Xi k, ÃÂ [~Òy™ Š{ 7Z‹gÎwZvå » _·ÌZZyZ Û ziìX |]g‚ª–[-ZvmzÅZzgZmC}‚.Å 0* À {i0+7 VÆ_¬ÐzZãì ÐZ~ZzgXŠ]qßÍ VäQyÐL 7Z]» _c7H åXç0++Zzg ¿Š+Ô

Z%Skgzl6,¿ cZgìÔ̧Zzgz{ÌJÁhÅ " 3 ï EG OGÐ7ÔÉZ ¬ZYzZ#½g‚ª

ÆaX¸zzì Û úyÚ** Û âyz{ 7Z]ŠN ™ ÌÔX» ZrVäpŠ_cH åÔZLGZ§Z**Å { §JÁhÐ¤ /m,0*„gìÔÉ Û úyä |]ñ.mZ?xÆ 7Z]Ã YŠz¤ /~» ÄZyŠ}™ ZLi %æG LZW,Z Û ZŠÃ ÌJÁhÐ øzxgpp Å ZKÏÃ ÒÅ ÔŒVJ- Zv¬\Å ¤ /ÄäQÐW1X

LL 7Z‹·å gÎwZvóóqƒ÷xZÞ IÅ Zq- ‡ &ÿ E Ld» zlìÔÍ ’ k,zZ¶KYÅ $ zg~Zzgì i8 - Æ´z{Z5Å {xV_¬Æ¯~gêeZrXZz6,Å SzV~

Z1Z[Å , ÒyÅ ˆ ìÔSkÐzZãì Sy~¼*z@*í™ Æ× 4F,KM Š~Y$Ë ¶XÂ [» Wy~!*[ |]g‚ª–[-ZvmzÅÅ 7Í ÇV6,FFìÔ1 l %î 0Â [Ð¥xƒ@*ì »[ %A$SÐá $ÿLÂ [™ äÆOñZµ ÐÂ aÅ ^~á ù™ **eTÔ̧‰Ò**]ÂzÔXVwÆîg6,™836,LLÃZ+{óóÆÄZyÆ– Š Hì:LL c*ŠgìÔgpy Ñp~zÅ úi„Ã F,Zzôë XZyÃ Zµ Zµ Œ Û ZgŠb97XóótÒy1{ & C ÿL ÃìX

,]721D8216,

çzÒ$+

gÐ0Z1 çyñ ZzgZ1†

ÆŠgxyk?

ÜH Š HìÔ qÑè Z1 çy c ¶ î 0$+g~á ï„:¸XQy» Z1†Ðk?÷ ?

S®) Zzg7¿ ÆjZáÐLL 7Z‹·å gÎwZvóóp[ßg]Zzg‡ &ÿ E LŠgìXZyá YZvÂ [Å Šz u~Zá ®) ƒÏ ZzgQyìÔZkÐ¬Â [6, ÃU*ã™ àYñÏ X

· a á Š!*rDÑƒg33 Z6,sD m2102Y


36/202

Z£ uy~)¸³(Ô·ø-V„k (


37/202

LLg‚!ÆQTÃ eZ Ë Ýx ! { ‹ § ö D

{Vä %A$H Ô6,"¤]Å gzÝ~ Ã ZrVä: ,·F,À6, ÃU*ãÅ ìZzgSk~oƒ U*ãÅ ìZzgQÃ 4¯äÅ Ã ÒÅ ìX

Sk ,·QZzgF,À~jZ!Y]Å p´VÅ XSk §b(,~uJ- t*F,ÀìX ® Ð * î 0©Æ!*g{ CóÆ´z{jZÙz $ › Ò 3 ¨ é GGG]Ì‚—» x6,Zq- ZëZŸ†XDDD

~ |] & C å E OŠmZ°¶äLÿg‚!þ (


38/202

~',¤6ÔZ %M Zzg” Z~',xÆ›@*g ´ 4 è GE LzíÆŠ´Z½¬]Ðæ[™ ä» ñµ5ìXQyÆæ!*]gkge™ a‰Ô̧ÎẐiZVÄŒ Û ¤k6,vH Š HÔZzgQyÆ™ ñZŠ}?G0*Þ7g~äƒ Zgv.s™ Dƒñ %A$™ Š c*XWy~™ 8ï E Lh]äù´» LLZq- Zq- Â!*çÈ Ã7,JÔZzgøz’ ™ ÆSkÃ ‡ &ÿ E LZá ®) ¯ c*óó

)m72(XSkù»́ ªzÔÎ!æ!*]6,ŒìÔSkz‰Ü øg};B~ìXSk{Ææ!*]Å , tì:1D 8 ‹ 0 î EE 0%:Æp}Ô2DŒ Û Wy™ *ªVÆagÉÂ [ìX3Dug$ZzgV» 7gZZ̀Wy]~AÇ X

æ!*]Æˆ‚¥~Ð‰ägzi %{i0+Ï Æ)b 6,Š´gÉðqÝ™ äÅ { §¼ ÎZÑ]KÔtÎZÑ]ZzgZyÆZ[æ!*]ÆWy~>ZyLL)b óóq- Y™ Šb‰X

™ 8ï E Lh]ŠZgZ‰xŠ-ÈÅ ! k 5 å E LD+gö6,Ã,̂ÔZzg(,~uJ- Š-È~„ ÆúÒ{

Ô®ZSyh]~ÌŠZgZ‰xŠ-È» Š´z̈ $ © î EG 0 Ã7H Š HìXZZò[Æ',xÆ›ç Ñ}~‰$+¬]ŠgWðÔZ7Šg„ KzZßV» f™ tZ0+ZiÐH Š HìÔ 2ŠZgZ‰xŠ-È 8 3 © 3 ï EEGG» D',ŠZgìÔZzg',xÐQàzZàZ 3ÿ X Lug$ ’q- Z» %æE LŠ-ÈÅ W» @sg„ìÔ¸gzti k, Ãù ”î 0h]Æ Š}Zzga¸\~Z(gH Š HìX

( $ © î EG 0 Ã)23 63


39/202

?GZ£Å æ"$~æg‚:Z0+Ziú c*VìXz{!*]¹Å w™ Òy™ DÔŠÑb ŠïÔ $ § ; - ê

GE XG L_̈ÆaVB7™ DZzg# … 5 4 è EGEÆõzg}Zzgf6RÃ 7 Ãgnp XLL ° H ì?óóÆ-VŒD:

& q,Zµ Zµ :Zq- ìÎ„ ZzgÂÄXWŠòÃ tIƒ ™s _} À }êÔ y ™s _ZgÇXZkÅ » g™s _~ƒÔZkÅ C Ù q{ƒÔn Ï Zzg"F,vZÐI:ƒÔt ° 7ìÔtÂÂÄz0* À Ï ìZzgtZZy» zìX

Šz u~ qìpŠŠZg~XpŠŠZg~Ì ° 7XpŠŠZg~tì WŠòpŠÃ Tä ~H ƒV?ZLW\Ã Ë (f?:™ }ÔpŠÃ Tä ~ñðƒVÔ=Zq- ñðÅ wÐ!*z‡ggxecX=pŠÃ Ë Æ‚tf?7™ **ecÔ

ZLW\Ã f?™ äÐÈpŠŠZg~ìÔpŠŠZg~ ° 7X:hÆ‚tZš/**ZzgßÍ V e_ † ]Ö v Ð æÆÛ¼ ]Öß ^ Œ Š~ q ° ìX ° H ì?

Ã f?' ° ìXh!*]‚tWñÂQÐ:â'Ôï ™ ** =Ã yì zZÑì!ZzgßÍ VÃ ÃzVÐ¤ /ZŠbÔZzgt' ëaVâŠv }–X~„ƒ ÐZYZzgƒ Ð(,ZƒVÔ~ÂŠz uzVÐÈ YƒVÔ1 Šz uzVÃ H hì íÐ¼ } !ÎW» tZ0+Zi ° ìÔZvÃ **IìX),]972D082(

# … 5 4 è EGEÅ ŠpÆaL L ' × ZbÌaZ™ DXZrVäÒyH ì Zq- ñµ6,Z# Zq- ™r# ZL#¥Ã LL»[óóë ÂQyÆ4,Šq- LL»[óó» |xƒ@*

!* nKM Z4 tá]h ì:YIÔ**Ñë ÔQßZzg!*ƒ ÑÔY V ZyÆ4,Šq- LL»[óóÆwzsZÖpÆÃX)m951(

Z¦sZzgZ 3ÿ X Lug$ÆjZáÐ¼ ¹ Š HìÔSk~™ 8ï E Lh]Æ;VÇ

73 Z6,sD m2102Y


40/202

Z[¹„ú c*VìXi2 >Á ZñZw~ìZzgÁ ~7?ÆzZãH Š Hì i2 >QyZñZw~ì/gÆ0*kƒDÔZzgZñZwºmWŠñVÆ0*kƒDÔZy6,i2 >7ÔZzgSkÅ VwtŠ~ì ‹}ZC Ù Z]6,i2 >7),]731D831(XW`ßg‹qwtì ÎäÆi-gZ]ÌZq- özŠW!*Š~Æ0*kÔZzgZ¤ /Zyi-gZ]~

‹}ZC Ù Z]a}ƒñÂZyÅ âqŠz u}:ði-gZ]Ð} i c*Š{ƒÏ XtZâg]» ZÖgÌìZzgâwÌÔ1 ™ 8ï E Lh]Æ4,Šq- ‹}ZC Ù Z]i2 >Ð ! k 5 4 - ö

GID„

gÐX™ 8ï E Lh]$+áƒñqÑ]Ã { §~7ÑDXÒy™ D » g{âV~Z¡¬]»g™ äÆa{xâwg3 ƒ@*ìÔH Sk{xâw6,Ìi2 >ƒÏ ?QyÆ

ZÖp~:

Sk!*g}~ŠZgZ‰xŠ-È» :òtì {xâw6,Ìi2 >zZZ# ìÔz{ Û z$» âwìÔp~{xâwÃ ˆg]Æâw~Ñg7™ @*ÔY V ‰0V~i2 >zZZ# 7ÔY V z{fgZùZzgWÑ]ÔZ,„t{xâwÌfg=ìÔ QZ# ZkÅ ¡¬]»gƒI ÂZ[ÌZy6,i2 >7Ô‰W\ÆE ~[ VaZƒñÂZ# J- z{ &ë E L:YN ÔQy6,i2 >7XZ,„» g{ä» çnìX q»gƒðìÔZk6,i2 >7Ô;VZ# âw,- YñÂZkÅ 7ä~Zi+

ƒÏ Zzgä6,Z# ‚w7gZƒÇ ÂZk6,Ìi2 >WñÏ ÔpŠZgZÑëYÆ [add]4,Šq- t{xâŵgCâwìÔSk6,i2 >WñÏ Ô®ZZ¤ /Ã ðŠZgZÑëYÆ:ò6,¿™ }ÂZk~ZôoìX)m541(

Z¦s#³Z Û ZŠ» f™ ™ DƒñQyÅ ¸2Â 1VÆjZáŠ}™ ‰ç5]QyÅ Y+$™[K‰)m28(XH SyßÍ V» ¨ù¦¸gztìÔ c*Ë Zq- ™r# Å gZñìXZ¤ /Z¦s#³¤ /z{¨ù¦tgZñ7g‚rÔZk6,Qk» ¿7ÂSkgZñÃ Zq- 'Å »ŠZzgá fgZñY V:â**Yñ?o øZ:Z0+ZiZ(g™ äÆOñ

( $ © î EG 0 Ã)23 83


41/202

Z»sÆ»çVÃ & 4 ø FGI L Ãǵ „Šg„ gztìX

™ 8ï E Lh]äZ 3ÿ X Lug$Šz2VÅ LLªC Ù e$óó6,¤ /ÄÅ ìÔZzg@*zsÐ» x:he6,Z ‹ZnH ìÔ1 4),gÍ VäZLZÜmÆ‚B¼ ™1ÔSk6,Zi a çLâ̈gz„ ™ äÆa™ 8ï E Lh]»g7XLL À Z'ÐZz6,ÜÅ ÕóóÒy™ DƒñSkÎZw» Ã ðZ[7M tgzt ’


42/202

i' × x DiD™ ZcäÂ [gz×Â "$Æ‚BC» ½6,á ùÅ ìZzgZ 3ÿ X LfztÆaSk» ZdZi+cÌŠ ø7[ìX

ZŠZg{

†Z°Ý-ŠZ Áqy)¸³(Ô2Z°Ý) áW(&„ ¤xÅ W{šM ZäÔ4,Š lkKÔQgŠz!*iZgD™ Zc&y0102Y&803,]&?Ô571gz9

†Z°Ý-ŠZ ÁqyÅ @*;LLŠú>Z Å . Œ Ò ð ExóóÃ ‰ZŸÃ]Æ‚BQgŠz~vH Š HìX¸³ÆZÖp~LLŠú>Z Å . Œ Ò ð Exóó» ! © } å G L@*;tì LLªÝZLÕÐ!*iWYñÔk H{Ç gZLk HƒVÐ¥u YñZzg¤xZLg[Å §sázƒYñÔY V Zv¬\Ë » hŸù7™ @*Xóó)m41(

¸³ätCäÆa ÕH ìÔ¤xH gztZ(g™ YìÔZzgQÐ÷ gztZ(gŒ Û WyˆZzgZqŠ "ì GI L ™ **ecÔ 2¤xÅ $+™¬ªÝÆaX $U*"$ƒ$Ë ì?

Ig ÐZPŠH ìXZqŠ "ì GI LIg ZzgZyÅ =ôzÂ±™ Dƒñ¸³äZqŠ "ì GI LÄZzgZqŠ "ì GI LVÆaZµ Zµ !*[‡ìKXZqŠ "ì GI LVZ‹ŠÆZ±gÐ $ zgÔ1 SkÐC Ù ¦ /t %ZŠ7 tZqŠg$ˆÆßÍ VäZLŠwÐ { àÔZzgSyÅ u}ÐÃ ðZÌ„7XZqŠ "ì GI LÄZzgZqŠ "ì GI LVÆaZµ Zµ !*[‡ì™ äÐ˜V¸³Å ZoË» ZÖgƒ@*ìÔzQrVäug$Ü™ DƒñZ Ò z 9ZÝ

%ZU» jZ!Šg`H ìX ló~ZrVäZq- ug$LL½>Z…×@óóÆjZáÐŠg`Å ìÔZ¤ /SkÆ‚BË ãCŠ~ù ”î 0ug$» jZ!ÌŠ}Š c*Y@*Âoƒ F,ƒ@*ÔY V t»̂ ZN[ìÔZzgSkÅ wZÝ %ZUÜ7X

Œ Û Wyzug$ÐÕÅ ˜ÆZzgWÓ¤xÅ JqÆf™ Æˆ¤}Å $+™¬ƒ V

( $ © î EG 0 Ã)23 04


43/202

Æ!*g}~gzZ c*]ZzgZ 3ÿ X LŠZøÆZ̧ZwŠg`K‰Ô 2 xZâVZzgQyÆ£ŠZgzVÆbÝ6,¤}Å $+Š¬ƒ VZzgZyÆZW,Z]» f™ H Š HìX ²[ ÄZYä¤xÅ W{ÆjZáÐ¼ – ìÔSk» ZN[ÌŠ c*Š HìX) áWäQgŠzF,3Æ‚Bq d / õ IG~ ²!ZÃg» ZÝQÌÜ™ Š c*ìÔ@* ‡gM ²!i!*yÐzZÔz{

Ä» ¯áÃX( áW»[2Z°ÝÔægZsðǵ~N*ƒ yD™ ZcÆÃåXQyÆF,3Æ

‰£â]6,** Ñ»[·ð†ZØäÔpŠZq- ¬ ÅêLŠ+Ô ÃU*ãÅ ìÔZzg ½oógñÑ**ÒZ°ÝZmÏäp}ÆZ±gÐZÐ¹„Æ0* c*ìXÂ [Å

zgt¤ /ŠZãÐzZãƒ@*ì »[2Z°Ý» F,Àù¦îg6,!*õzg{ìÔZzģ³Æ|xzÈÅ Šg„ F,)ã™ @*ìXSkp!Æ‚BtZˆkÌƒ@*ì »[ áWSkzZŠ~~66ŠZ4ƒñX)VVWÐ(,³ÐÔQyÅ 'g‹F,Àóg~ÔZyá YZvÔp[Ðp[F,ƒCYñÏ X(†Z°Ý-ŠZ Áqy» ²!QÂøg}‚t7 Sk» F,3ÐñZi:™ 1Y@*Ô@*ëZu ŠzÓVÆF,36,¦ /Zgá ]7Å YCX

̀YãÅ LLZ Å 3 ç G

d]óóÐÕÅ t °pÜÅ ˆ ì:LLhÃ gh™ !*ëÅ §sâb ƒ**Ô c*Šz u}Å ! ~Š4ŠbZzguÐ(,−ÕB @*ìóó)m9(XLLŠz u}Å ! ~

)LLZ Å 3 ç G

d]óóÔ ÔZy:Z_OgZ‹** Ü ]Ö j ³ ’ ³ † ÍÊ ³ o Ú ³ × Ô ]Ö ³ Ç n † Š4Šbóó̀YãÆZÖp ÆzÔkDyÔm26(» F,ÀìXŠz u}Å ! ~Š4Š¶Ði c*Š{9F,ÀLLŠz u}Å ! 6,Š„ ŠgZi~™ **óóìXzZvZDLLÕóóÅ °p~´)̀Yãä½~|xª

ÒyH ìÔSÐ¸³Â [äY V ÃZ0+Zi™ Š c*XZq- (– æ•Ä ]Ö ò o Êo Æ n † Úç •Ã ä » F,ÀìXSk» Šg„ æÎ ³ ‚ m ³ Û^ ÷Î^ Ù]ÖÛ j ß f o Š Hì:LL”äiâUŠ*~¹ åXóó¸„t

F,ÀƒÇ :LLSkÐ¬”È [ìXóó

14 Z6,sD m2102Y


44/202

tÂzZãƒY@*ì Õ \ > î XheZzg,zŠg¦ /gÐ» xhe~ZK̈y Â [Æ_¬ÐÆŠgY]Å —~DìÔ 2¤xÅ $+™¬ÆË~Zv¬\ª>VÃ ZyÆZxÐŠzeg™ @*ìÔ1 tUÌË §b‚tW**ecå Õ',ŠZ“ ™ DgZzgª>VÃ Wñgzi

² £ ÿ N

É ÆñZµ Û Zë™ äzZáç Ñ}i c*Š{ ²i0+{7g{MhÔZ,ç Ñ}$Ö ™ gTÔZzgZ¤ /Zyç ÑzVÃ ¼ Š k,ZCzŠ‡ìgpp Å úïÌYñÂ™*Å Šzh~tåúg{YDÔZzgwtúg{Y**ÌQy» izZwzZŠ!*gƒ@*ìX

²[ ÄZYƒV c*Šz u}ÔZy~Ð‰äZLºmYZzg„ ~: ©~ª>VÅ i c*ŠZVÃ ZK̈ã ¡]» »ŸŒ Û ZgŠ c*ìÔZzg ’ Å . 5 4 - ö GEE» Äì:

ƒ]Â ³ ³ ³ Ë è Ê ³ ³ ³ × ³ ³ ³ Ã ³ ³ × è Ÿ m ³ ³ ¿ ³ ³ × ³ ³ Ü æ]Ö ³ ¿ × Ü Úà n Ü ]Öß Ë ç ŒÊ^ á i r ‚

)Õ™ **ßÍ VÅ ¬Š]ìXZ¤ /?Ë ™ 8ï E Lz‰Ü Ã Õ™ @*:0*ƒ ÿÂtõ þz{Ë 6g~ÆÕ:™ @*ƒÇ X(i ‹0Z!>» Zq- ÄÌSÏ|x» ?kì:

mö ã ‚ Ý(æÚà m ¿ × Ü ]Öß ^ Œ mö¿ × Ü æÚà Ÿ m „ Âà uç •ä e Š ¡ uä

)ZUÐZK uuzVÅ ™«7™ @*Ôz{!*syn„ÐŠzegƒÇ ÔZzgßÍ V6,Õ7™ @*Ôz{Õ» DgƒÇ X(1 Õz®~ÔeìZÐÓ» ³Œ Û ZgŠ c*Yñ c*fZCZzg¤ /z„¢ŠÆa ¢zg~Œ Û Zg

Š c*YñÔZK̈+M Å ÂÆ áZŠsìXZ ZÄZK̈+M » »Ÿì C Ù §bÆÕz0Ðç Ñ}0*u ƒVXâè~Y', xZâVÆÕz06,Z¤ /¼ Z 3ÿ X LDä ñÔ r 3 û EE LÑZzg,zŠg¦ /gÅ SÅ ìÂSkÆútÕ» g Û â¶ ¬ %î GZÜk xZâVÆÕzi c*ŠCÐ} (,|™ $+Z*» Dg:ƒVÔZzgi c*Š{pyyZ/:ƒXW`Æ/g~ c*ØgZðŠzg~Y', xZâVÆÜsgZñ¬)Ã ûZg™ ÆQyÐ]qÝ™ **e¯Š c*Š HìÔZzg xZyÌ)Z¤ /›

( $ © î EG 0 Ã)23 24


45/202

™*~7ÔÂZK̈+M Å R6,¼Šç ÑzV~(‡°}Zzg‡âyÆ0*ÈXŠ+Zsxç Ñ}~Õzi c*ŠCÆ{8ÆaÔ c*SÐ(,"Ðgz1Å { §˜V,zŠg¦ /gÐ» xheÅ S™ @*ìÔz°wzm6,ÌizgŠêìXt°wfZCÔç ÑCZzgg c*4¤‰Ü ÐgzÑW@*ìX

LL¤xÅ W{óóZLñçqÅ h+Æ‚BZq- Zh» zlìÔZzgoƒ £§S®) 6,7Å ˆ ìX Ñ=ZO òÎZŅ̃ZòZsò-Eg;DZsxW!*Š†Z Ä A ö Z(,z

-ŠZ ÅŸz~)¸³(Ô·á @{y0+z~) áW(& ZsxZzg.È[ 811 í c*]ÔÂ [ uZñÔZ:âgL Ô çã 7f$ÔQgŠz!*iZgDÑƒg&0102Y& ,]&011gz9

i k, ÃÂ [ ²[Š*Æ**ñg¬ÝZzg™ 8ï E L¯´)-ŠZ ÅŸz~Å @*;LLZÑsxzZ:óó» F,ÀìX´)Œ Û Ÿz~äZKZÂ 1V~.È[Æñçq6,– ìÔ}LLZ Ä C Õ äwzZ Zx°ZÑsxóó)TÆ¸„QgŠz~Zq- ÐiZZ+F,3ñŠ(ZzgLLëzòç Ü{óó

Å ¢zV~Z.yÆfs~qg~Ô̄I¤ /Z°ÔñuÔÇ ä)ñuÆ‚B c*ñuÆ %(Ô ÂôZzg øpZ~¿Æ&zgZ:çèZt)» z~(Æ!*g}~Zsx» ñ7H ìXLLëzòç Ü{óóÆZ4ñç¬]6,LLZÑsxzZ:óó××ZÖg ìwH Š HìX

» Ñ]ZzgZK̈ãi0+Ï ~Œz)wÅ ZÌzZã™ Dƒñ´)Œ Û Ÿz~ä.È» z~Ô øZÄ c*çèZt qg~ZzḡI¤ /Z° qzñu [Æegñç¬]

6,cÅ ìXZrVäOîg6,– ì .È[ÆjZáÐ›ç Ñ} Ã Šö 34 Z6,sD m2102Y


46/202

Z Û Zoz ¸y» DgXZq- gZñZzggzbÆ_.Zsòç Ñ}~©—ZäÔ Û s# zá ŠâãÆZÖgZzgÇ äOäÅ u}ÐÃ ðR ö 7XŠz u}Z•IZ:gzbÆpZ÷‹̂ãÅ ú „ƒ ¼ ìÔZzg7g~i0+Ï Ûz±Ð„g]ìÔqÑè ZsxZK̈ãç5]~|IZ:gztZ(g™ @*ìXZÏ|IZ:gzbÆ¸³äZKÎaÆ_.qzñuÔqg~ZzḡI¤ /Z°Ô» z~Zzgö Ã ŠÅ uzŠ» çH ìÔ 2

¾ uJ- Zy.yÐ¯Z0+ziƒäÅ R ÷ìÔZzg“ t( z{ßg]Z(g™ YDX´)Œ Û Ÿz~ä]It# ~Zq- ËZg gZzg ~ ù]gpp zZáÅ á yÆ

‚BW Å ìXZrVäZgz-VÆqÆŠÑb ZzgZy» l)Š c*-$ŠZg~Zzg7g~ )Y+$ŠZg~Æ‚B7H ìÔZzg QŠÑb Å ¸]züÔ Ñ


47/202

24,]6,#ƒðìÔëSk» f™ fgZˆ~™ ,ÐÔ¬qg~Ô̄I¤ /Z°z ){6,»[¸³Å gZñŠN àYñXQyÆ4,Šq- qg~» Zi‰ ÑZ_ Æ‚Bì:

g;çnQy¦ k,zV» Îë¯I¤ /Z~ë ÂZyÅ ZÝZ!*s# )Y,̂ƒ**(ìXZ# J- Sy¦ k,zV» ñçqw#Ö ÆŠZ],{~:W@*ƒÔ‰Ë ¿Ã Š´¼k«H Yñ c*ŠE~WŒYñÔ{mîgÐZ¤ /W0*äzZÑ¿ÃÉ c*» Û c*"$6,„ c*ñ ê c*$+™ ŠZgƒX)m29(¨ù¦Zsòd$Æ' × Z`ÆjZáÐ– Š Hì:LLZsòd$ZK̈yz

³ZyÅ ¦ k,{mîg6,ï¦ k,zVÿ & B g . ð EVþÃ plWg ÃzVÐ7Š÷[ ÔSka Zk» ' × Z` Šh+~ìoÒÂ©ÐëW}Zzg "ì E NG6,4Ð¹™zgìXDDD¦ k,Zzgì‚i~Å ˜Æ›âVÆaWg^ÆŠz u}ŠgzZi}Å %» :L µÔ 8øE Lä¬ ÅêLZsxÃ Zq- {mZqÐ iõZzg »Š£x«H óó),]49D59(XçèZtZzgö Ã ŠÌZLZ0+gZ!*s# gnp ÔZzgSy» ZiñŠìÔ ÆªtZñgZsòWŠZ[zZÜtÆ»27g}™ DƒVX

ñuZzgq» XŒ Û zÈZz\ÐZ%°g;ìX‰),gv SkÅ Z!*s# ZzgZiÆ‡b ÔZ# ¼ Šz u}Z 3ÿ X LDSkÅ w#Ö 6,izgŠïX´)Œ Û Ÿz~äŠzâV¤ /zƒVÆŠÑb ÒyKÔZzgZy» õ ² * î ™ Dƒ}³uzŠÆZ0+ggTƒñSkÅ

Z!*s# ZzgZiU*"$H ìXñuÅ Ñ¦w6,W ÆŠzgZy~Zâx çZàÆ $ © ª î GEG°Z−+» f™ ÌW c*ìXz{!*kxá wÝÆ0*È ìwKYDÔ1 ´)Œ Û Ÿz~äZL_¬~t³Z~.H ì:

E!*]Âtì Zâx çZàZKÂ [LLZÑ§Yóó~ ! h Ó À ö ÈÌVÐWiZŠ ÃWDZzg ! h Ó ë Lá wÆ0*È7ÔÉ$Ç ÃWD Ñ $ š ï GG LZsðÆzW

Z¬ÐŠÙ Xt q Ò ]ÐQyÅ Ã ~ ÃWCìTÅ Zµ Ð!*‡°{_·Å ¢zg]ìÔÉt-Eg-V~g ^a» ñçqƒYìX)m07(

54 Z6,sD m2102Y


48/202

²[™*~ñuÅ 7 Ò ï OGzw#Ö 6,Yg~I}ZzgSk~ñuÅ w#Ö ÆjZáÐ´)** ÜZ−+Z]ãÅ @*;LL ’*WÑ]Z Ö[óóÌZq- Zë» zlìÔT~´)ñßsäñuÅ w#Ö Ð0ZqŠg$¦Å ZzgSyZqŠg$Ã U¸~Œ Û ZgŠ c*ìÔ 2ZyZqŠg$6,K‰Z ‹ZŸ]Ã gŠH ìX´)Œ Û Ÿz~äÌSkñçq6,Zq- (,~" LL}Z Å š 5 é EEYzZ>u°çYZ ÅWyzZwóóÆÄZyÐè ìÔZzgZLZÏ $ © î EG 0 ÃÃ i c*Š{, ÐÒyH ìi k, ÃÂ [~A7H Š HìX

Â [» QgŠzF,ÀgzZVÔ&ZzgZÝQÐŒ Û d$F,ìXÂ [ÆŠâd~»[·Ãgzt{Vä áWÅ & 8 3 ï GG LF,Àóg~Ã ¹ uZ;ìÔQyÆZÖp~:LLF,À} ÌÚ 7ìXÂ [Æ_·ÆŠzgZyÿ~þSk» Zˆk7ƒ@* ëF,À7,|gìX» x[F,ÀÅ t{mTyìóó)m11(XÂ [Æ ²!QZzgF,3Æ».Þ ÐCkƒ@*ì ‰£â]6,F,À' × h+p[)Zzg9F,Ì(ƒYìX6,zsgi+8 - Å ¼ŠZÝoÔZzg!*


49/202

m65Ô S91: ²!ÂLL “ðOZŠZ]óó» F,ÀLLÇ äzZà O ,óóH Š HìXŠg„ F,ÀLL‚g âZi O ,óóìX

m85ÔTg21D41:LL‚iÆZiÆŸ~Z',Z0ÄDDDÆ̧w~Ë » Z%s Šg„ F,Àtì: 7ZzgZôƒ µ 3 ï GE L3äZKôbZzgò~Sk» E+™ {H ìXóó

LL‚iÆZi» ¸wZ',Z0ÄÅ §s™[™ ä~Ë Ã Z%s7Xtz{™r# XÐô—3ÆÓx̧5ägzZ c*]àXóó

Šg„ F,Àtì: m86Ô S9:LLSyßÍ VäZygzZ c*]Å Z‹ŠÅ Yyœ7Å Xóó LLtßv SygzZ c*]Å Z‹ŠÅ YyœÅ &¢A Ð ¾{q7¸Xóó

Â [~‰ µ 3 ï GE LjZ!» å **xŠ¶ÆOñZ"gÐ» x1Š HìXQgŠzpZV‡gM Æa 4¸ƒÇ LLZÑ©xóóÅ (LLZ©xZ ÅWyóóÔLLZ Å š ¨ å GóóÅ (LLZ Å š ¨ å GZ Áh+óóZzgLLZÑ§YóóÅ (LLZ§YExZ−+óóå ÄZ**]‘ YN X

LL í c*]óóäÂ [C» ½6,Yfƒ ÃN*? Æ‚Bá ùÅ ìX Ñ=ZO òÎZŅ̃ZòZsò-Eg;DZsxW!*Š†Z Ä A ö Z(,z

¡Z°ÝZp0+z~&„ šM ZäÔ4,Š lkKÔQgŠz ÔÃ ZzgZsx

!*

iZgD™ Zc&6002Y&161,]&?Ô09gz9Z %M Å Šg c*Ä)2941Y(Æˆ-g\ÔZzg Q™*ÆŠz u}êÔÃ ÐzZƒñ

ÂSk» ZEw !~Ð¬xƒŠ HÔZzg™*Æ¹Ð”V~SkÅ » “ Ñzqƒ̂ X›ç ÑzV~ÔÃ âÙZzgÔÃ pg~Å Ôzw#Ö 6,c**¦ / k,¶ÔOçYäZL#

74 Z6,sD m2102Y


50/202

¥â]Æ_.ZKZKWgZY» ZÖgH XtWgZYÔÃ ÆZEwÅ Z!*s# Ðá™ SkÅ ™ Z>Ø )™ Z 4ï XG L Ý¸Ô™ Z 4ï XG L ’a(Zzgw#Ö J- #ƒð‰XYÅ ZyWgZYÆúH ŠÑb Ô̧ZzgW`Z# ÔÃ Æ µZW,Z]‚tW‰ÂYÅ gZñ~H p~WðìÔZyÓxQñg» »[¡Z°ÝZpäi k, ÃÂ [~Y,̂{1ìÔZzgWy~t³Z~.H ì:

ßv ÔÃ ÆZiÆ‡b Ô̧z{Sk ãCŠ6,¸ ÔÃ ZyÆ4,Šq- ! ¸ ç E L¡7ìÔZzgw#Ö Æ‡b |Z] ! ¸ ç E L¡t™ DXƒ ~Š§ œu t0*ðˆ ! ¸ ç E L¡ÚZEw7™ ãecÔpSkŸ‚Zzgç Ã ÔÃ 6,rŠ¶~

Z%sƒŠ HX ¾T ŠÑb zî]Å gzÝ~t¹ YYì ÔÃ ÑZ[Å §bwZxZzg‘Â7ìÔpSÐ( z{ ’a¹ YYìX¸̧w ÷}4,Šq- Z°wZŅ̃ZwìÔSkaÔÃ ZEw™ **ÔSkÅ » “ ™ **Zzgyh+z Û z|# ™ ** Ñ


51/202

oZËt& &ë E NƒxÔ &ë E N 7f$Ô Z #è EE L¥”:§]Ô,Zzg Ã c*]gz9 64D' × 8 - gzeDÑƒg&9002Y&251,]& & C Ó å E Oì¤ /Š7lÔ003

',x0*Î yzy~ + B 5 4 3 ï EGIGG Lù¦4‰ }ÔZzg†!yÅ uJ- 4zá wkA$}»

ªg;ìÔZkÆ!*)̄ Z 3ÿ X L


52/202

i!*y~Z #è EE L¥”Å tZÍB×ÎZö /~¶X´)(ˆã)x4191Y(Æ–w:LLgbyÃ (,ZñµtqÝå Z0¥”Æ·Š~á ¤ /ŠzVä¼ Z0¥”Æ0– åÔz{ZkÆ7 ÃåXgbyäZ0¥”Æ,6,Ì.e$, ÐcÅ ìXóó)LL£Ñ](óóÔ¢QÔZsxW!*Š:D &ë E NÃƒ &+cÔ9891YÔm12Ôqí(X8881Y~gbyÅ @*;6,FFZq- *y©gW!*ŠŠÁ ÆqŠZ


53/202

' × h+',WVYe¢6)©gW!*ŠŠÁ (ÆZq- âZyZ*ŠñÑ**·-÷ Û & C Ð ö )x2291Y(äZ0g”Æ„ z,Ã ZL_¬» ñçq¯ c*ÂgbyÅ Â [ÆèÃ g{ ) ,·F,3ÐÌZ.Š{H XñÑ**·-÷ czs ¢ © - > î EGG XZzg¬ÝñÑ**†Z Ä A ö Û & C Ð ö )x6881Y(ÆâZÐ¸XQrVäZL****Å §b¹Á /0*ðXñÑ**†Z Ä A ö Û & C Ð ö Å @*c]z>]Å ®ZŠzB#Ö ÔZzgSy~0*ðYäzZà ZðZzg ZðŠÙ ƒñ ª]ƒCì QrVä83D93',kÅ /~tƒ ¼ ù ™ 1å!QyÆâZÐñÑ**·-÷äQyÐÌ¹Á Ô Üs42D52',kÅ /0*ðÔZzgŠz u~ ’ k,zVÆ‚BZ0g”6,ZK@*;å Å QyÅ gÔÆˆŠZgZ

Å . { 3 ¨ 4 è EEGEDZW¥ /|Å Y+$ÐLLZ0g”:ÎZö /~ÔD¯ xZzg,óóÆ**xÐá ù

ƒð)2431|&3291Y(XZÏ',k©gW!*ŠÆø-V %iZ» %ûg‚!LL ¿qÑ]Z0g”óóW¤ /{ÐÖX

Z0g”ÆZ°gÐ©gW!*ŠŠÁ ÆXŠz u}Z 3ÿ X LDÃ Šp¶ÔZy~·ÕZ°Ý)x2491YÔZ*Š£@*gõÔYe¢6(Ìá ï¸XQrVäZLd P k,ÆW¸i~Zq- ',k'gZYÇ rZhÅ g c*„ (,zŠ{~èZ 4ï XE L¬ÝÆ»©_¬Å )®) ~ Ñ• Å ¶Ô

The ZzgZL_¬ÆaZ0g”Æ» ñçqOåXZyÆ_·zï» qÝ7291Y~(,zŠ{Ðá ùƒZXSkÆÁ zŠz',kˆ Philosophy of Ibn Rushd

©gW!*ŠŠÁ „ÆZq- Šz u}™ 8ï E LfztâZ[Át@{y)x1791Y(ägbyÅ Â [» F,ÀLLZ0g”z ¡ Ò i ª î EE 0Z0g”óóÆ**xÐH ŠZgZ nÀYe¢6ä9291Y~á ùH X

Z0g”ÆjZáÐ,œ~Å Z’Zð&Š;ÇVÔZzg!*


54/202

¥”óó6,Âz %Ã iƒðìXLL$+Z !î GGZ Å + B -


55/202

›yç Ñ}Z+Zzg %Z \êLŠ & 4 0 î GEGÆZŠZ™ äÅ uJ- ZKTygnp Ô̧1 Š #è GE LZsxäT°wzZˆyÆªxÆZ©xŠbÔg c*4R6,z{°wzZˆyÁ „} Š3 ðŠêåX xZy¤!VäZEgZ:ß^R ^ÆZŸ±Æ‚BQÏÂÄuÃ ZKâW!*Š-V~

WÐ(,J c*åQyÆZL”V~gZòåÔZzgQkÆ.Þ 1D6,z{ZLW!*ð”V~qÁ Ô̧ZzgâW!*Š-VÆz‚b 6,ÌQy„» ïƒg;åXQyÆSk uâtŠZgZ:ÂÄuÆ

g›¿~QyÆZL;V„ ~R6, ’¹ Q ½,ÔZy~ÐZq- Z · ZK ägzk~ZMZg» £qÝ™ 1Xz‰Ü Æ‚BZ · ZÅ gzkZzg uâtŠZgZ:ÂxÆúg{”VÆŠgxy“ ÑzqƒðÔZkä›yç ÑzV~¬ÐYg~].z 9


56/202

Ws™ Š~X-V±ñŠzŠ~zí ³m,Å Zsò' × Šzg ’q- Æ„ ~gÉ¶XQyÆ„ zŠZøÐgzÝ0*äzZßVä' × Šzg° ¯N ÔZzg¹Ð cÆ uKX

±ñŠzŠ~Å ÎZö§]Zzg„ zŠZø6,gK(,~Šg†V ’ k,,á ùƒ_Ô1 ' × Šzg ’q- ~QyÆ» g**ó6,i c*Š{, Ð7– Š HX6,z W·Ãoäi k, Ã ’ k,Æ

fg)t Û ¸ñ tZŠZH ìXZrVäZzi',x0*Î yzyÅ R6,' × Šzg ’q- » f™ H ìÔT~Z · ZÅ » gÁ ú c*V¸ÔZzgZ¤ /‰yz*ã¸x6,„ gÉƒ Vä' × Šzg ’q- ~z1Âz{ÌfZCR6,Z · ZÅ uÆÌ Ç D¸XZkZ %6,QrVä ª]» ZÖgH ì WiZŠ~Å ].z4ÆŠzgZy~WwZ&+ c*›>' × Šzg ’q- ~Ã ð» x:™ mXSk» ³t 7491YÆˆzí ³m,Å ' × Šzg ’q- ~Z · ZÅ » gÁ „ú c*V¸Z · ZÅ uz(„ ÆjÆaÃ á VgìÔSke~Q7¬@R6,Îze$-2Å Z è!*ŠÌqÝg„¶X

Sk: ©~)®) Zsò0*Î yä¾ §b' × ŠzgzVÆ)b i™ ä~ŠpàÔZzg¾ §b %³/ %³Zsò' × Šzg ’q- WÐ(,S?6,z W·Ãoäi k, ÃÂ [~0791YJ- ±ñŠzŠ~Å „ ~ªŠ]~Zsò' × Šzg ’q- Å @*gõ7Å ìX

,œ~{~ÆWy~ ‚}~™*äZ · ZÅ ÂÄuÃ Š PZxÐ¤ /@*ƒZŠ¬ Â uâtŠZg~ÆD',ŠZgzVäp[lON Ô1 W` f!Zzg†!-g\Å ë

(Occupy Wall T dZy» DgÔZzgpŠ uâtŠZg~Æ¥ /|~LLzZw 7f$6,ï™ zóó

Å ^~Zî`™*Å ÂzqÝ™ g;ìÔtZ 3

ÿ X L ÃÅ W@ Å %Æa» ° Street)ìX|Â¸ ÃWCì °wzZˆyÆZßßVÃ 0*âw™ DƒñÃ ðÌÂÄuZK̈+M Å #b» !*)̄ 70YX

Zv¬\Ð™¬ì ›âVÃ Qy&6VÐâZiŠ}XÐz{QkÆCñ

( $ © î EG 0 Ã)23 45


57/202

ƒñÂÄ°wzZˆyÃ ZLç ÑzV~‡ì™ ÃÔZzgŠ*Ã sä» gZ3Š3 ÃX6,z W·ÃoäLL' × Šzg ’q- Ô' × Šzg)b Zzg±ñŠzŠ~óóÆZq- !*[~LLZsòÂÄ°wóó» ¬gs– ìÔZzgZq- Šz u}!*[LLZsòÂÄ°wÆÎf» Ñ_¿óó~ ’ &ë G LZsòÅ ÎaÆ_.t @sqÝ™ äÆaZŠZâ]?m,KX

0*Î yzg™ iR,“ZhZm R,† äÂ [Å æ¾ ~.e$Î„ » o]Š c*ìXZŠZg{

bZ°Ý„Ï& ñÑ**·àĝãÅ u* “ ZzgñÑ**ñŠzŠ~Zsî XÅ )6,ZÇf$(™Ô3DÃ ĝ 7f$Ôß],âwDÑƒg&Z6,s1102Y&

303,]&061gz9

ñÑ**±Z1ZÑdñŠzŠ~)x9791Y(Å Šú]6,1491Y~XZ Û ZŠäLL) “ï G LZsòóóÆ**xÐZL »̂ W¸iH åÔZyƒ ~Šz!*' œu ‰ÔZq- t z{ZkŠzgÅ ç ÜŠ´

z(Ï ’r VÐ )tÔ̧Šz u~ œu !*]Qy~t¶ Z§}Š+Æ_."Ð uá g¸XSyZ · Z» ]Æ!*zŠQyƒ » ÔZzg!*


58/202

ñŠzŠ~äZâg]Ðe{ƒYäZzgZK$V~ÐË Šz u} Û ŠÃ Û $ ~ î GE 0Zâg]Î,$ŠbYäÅ æ¾ ™ Š~Xt!*]Â(,~zZã¶ ) “ï G LZsò~±ñŠzŠ~Å wZq- ŠZ¦Å ¶ÔZzgQyÆ!*W.Þ Ë Šz u}» lZr:VYåÔZzg:°X ¾qwZKfZC

$ zg-VZzgÈÌVÆÔ c*gN})®) Å ZK̈ã $ zg-VÔZzg!*


59/202

q ¢~Š+Å ƒz =ôóó~ÒyH ìÔZzgñÑ**·àĝãäÌSÐZC c*ìXLLŒ Û WyÅ eg ãCŠ~Z˜²óó24D1491YÅ @*;ìX8591Y~ñÑ**ˆãÃ SkÂ [Æ!*g}~Ã ðZ ‹Zn:åÔ@*ë0891Y~ZrVä) “ï G LZsòÆ¦§Š+Ã z©Z−+{V™r# Å Â [Æi k,ZW, @s¯ c*ìX

±ñŠzŠ~ä»[z©Z−+{V» 7gZ×z Ã7,|g3 åÔZzgZ# ñÑ**±Z1ZdZ0+z~äZK@*;» Zq- Z̄75ÂZrVäZq- Z,¿Ã TÆ‚B‚w;‚wÐQyÅ c*ŠZv¶ÔZq- ÑpWŠòÅ §b– :LL~W\» ]¦ /ZgƒV ÷~ qÃ W\ä}.á ]» ñZ# ŒÔZk6,W Û âðXDDD~äL ZLW\Ã WÐ!*ÑF,7ŒÔ:~Sk6, %æE NZâ}ƒVÔZ%t ¢zg~7ì ~C Ù WÃ ',hâyßVZzg**Š+ÆÒy™ Š{}.á ]ZzgZ0+3VÃ 9t™ ßVXóóZkÆˆZ# Z4èo6,ÔÉ»[z©Z−+{yZzgñÑ**±Z1ZdZ0+z~Å ’ k,zVÆl"Æîg6,™ *Z−+**òZq- ™r# ä ’ k,{ZŠ~ÂQ7– :

W\ä ÷~7™ Š{Š+Å ¨Zzg =%]Å F,Šh+z $ › Ò 3 û GEGÅ ìX‰Šz u} |Z]Ìt}.#Ö ZxŠ}`ZzgŠ}gìXDDDW\ZL} +÷ JE LZ°g

ZIŠ*Æ‚t7™ Š,@* z{W\Æ $ © î EG 0 ÃÐ!* ¸ƒVZzgÃZvzÃZÜkW\',~Z¯)ƒVX

ñÑ**·àĝãä±ñŠzŠ~Æç5]Ô) “ï G LZsòÅ Šú]Zzg» g™ ŠÏ Æ!*g}~¼ – åÔt¾ uJ- Šg„ c*FF',|ì?Sk» Z0+Zi{ñÑ**Z1ZÎ0+z~)‚.Z ÷) “ï G LZsòy(ÔpZzZDwZ£0+z~Ô±Z£ ²z`‡Šg~ZzgeZ Ë ±ZâgZÅ ,·ZzgŒZzw ’ k,zVÔ 2±ñŠzŠ~Æèo)¯xñÑ**&Š¬Ý0+z~(Ðƒ@*ìXñÑ**

75 Z6,sD m2102Y


60/202

Z1ZÎ0+z~äZKèÃ g{ ’ k,ñÑ**ˆãÅ u¦ /“ Å ZÍBZá ®) )8591Y(6,è ¶ÔZ# !*¹Z Û ZŠÅ ’ k,,ñÑ**±Z1ZdZ0+z~ZzgñÑ**ˆãÅ u¦ /“ Å ¸y) c*].h+(

Zá ®) 6,zŠ~WðÔZzg±ñŠzŠ~» ñZyǢÐ 8 j è E LZ·tÐñÑ**&Š¬Ý0+z~Æ**xQyÆ¯ !*]á ùƒäÐ‚tWŠ HìX»[bZ°Ý„ÏäèÃ g{),gÍ VÅ @*c]ÐZKi k, ÃÂ [Å ),x=ðìÔZzggeñÑ**Z1ZÎ0+z~Å 7g~ ’ k,7™ Š~ìX

o øZ:Z0+ZiÅ ’ k,zV~.e$ZogÆ!*zŠ‰Zz‡]QyZ Û ZŠÐÔXÐZ%½ Ãƒ@*ìÔi c*ŠCƒYCìX»[„ÏäZq- uJ- _wZzg°iZz› Ãgpp zZá‰Z Û ZŠÅ §sLLZ!*¢A óóÅ Ú™ Š~ì)m85Ôm36(Šg„ 7Xtßv ZLiZz› ÃÅ tÆ!*zŠŠE~Â̄V~Q‡ƒñ7Ô̧ÉSkÆ',@ ZhZÜ¹

i0+Ï ¦ /ZgD¸XZv¬\QyÅ ™Vçs Û âñZzgQyÆ‚BZY|u ™ }X)W}(

Zsî XÅ )6,ZÇf$(™äÂ [Â» ½6,á ùÅ ì@* 7i c*Š{:ƒZzg¬x‡g~SÐyh+nX

Z ºgZ„

qƒ·ZŠgö&ZŠZg{çg½ ³uÆlZr)zZÍwzzŠzx( &zZÍwÔâga1102Y)Zá ®) Šzx(;zŠzxÔ ZsòÔµg{ÔMygzeDÑƒg

Z~ 0102Y&zZÍwÔ213,]ÔzŠzx023,]&!* nKM 052Zzg532gz9

ÿŠ*» þt¬ ÅêLg8 - z1) Û uZñìÔxªxÅ (7XŒVÅ %æ F NgzÞ·g,( $ © î EG 0 Ã)23 85


61/202

ƒV c*ZŠZkZN ÔX+Æv ^ZF,YäzZàXŠZE1**} ZzgìTÅ §sC Ù ) Û C Ù xŠZ· c***ŠZ·° `Y@*ìXTÅ 2wWYCìÔz{Zk ½}‚Ã gh™ Ç h~ÐZF,Y@*ìX-VÂC Ù LZLz ¢ï GG L Hg{6,ZK 2wÅ Y+$Šx(,J@*ìÔ1 ‰ßv ÂZLŠñVÆgz×¶KVÌZLúgh

YDXˆ~WäzZá» gzZVZyÆÝ¶0*ÐgzÝZzggÉðqÝ™ DX)LL ³uÆlZróóÔzZÍwÔm002(

gz×Ý¶0*ghYäzZßV~ÐQy15ZI ³u» E+™ {»[qƒ·ZŠgöäi k, ÃÂ [~g¶H ìÔÎqƒ™r# äŒ Û d$ÐŠ¬ ÔQyÐZ.Š{H Ô c*QyÆ‚B» x™ ä» Z7ñµ5XZy c*ŠÇ gßÍ V~(,~®ZŠQyZI ³uÅ ì±ñŠzŠ~Æ‡SJYV» z¶¸Xqƒ™r# Qypl‚Z Û ZŠ~ÐÎ±̧ „~Sk‡¶ÆgZC Ù zƒ VÐZ.Š}» ñµ5ÔZy„Å ô ZãZzg u6,4~qƒ™r# ä

ZL( %ZiðKÔZzgZ# » ÒZzg-Eg;~ãÂZsò‹¥Å Z‹ $V~¸X½ÐgŠ Û Zº) Æˆz{±ñŠzŠ~Æ‡¶Æ Û Š0‰X¼ ² ÛzÈzíÔp

z ){~Š´ u¤ /ñV~ ẑsgìÔZzg Qzí ³m,W™ ’q- èZsòÅ u¤ /ñV~ Ñq- ƒ‰ÔSyŠâVZŠZg{çg½ZsòDÑƒgQyÅ gÉð~» x™ g;ìX

qƒ™r# Ã Zv¬\ä" zF,À» ZdDŠ c*ìXQrVäxñç¬]6,™ Æ‚B‚B» g** %î 0§]å ™ ÆSkŠ*ÐQJYäzZáZL̂VÔ‚¹VÔ

» g. VZzg‰zZ» gzVÅ %æ F N

³xZzg@ c*ŠzVÃ z»¯»ÄŒ Û ¤k6

,vH Ôg‚b z ̀ZZ+~á ùƒCgÔˆ~¸p}ZùúVÅ ^Z(g™ DgìXZk §iÆ

ùúV~LL) Û ZÈgZÓzÃóóZzgLLe0+Zzg@*g}óóÆˆ ŠZù·LL ³uÆgZ„óó)zZzwzzŠzx(á ùƒZìX

95 Z6,sD m2102Y


62/202

WyZ™̄ ù´Æi %æG L ÃŠz ”V~XZI ³u» E+™ {á ïìÔQyÆ**xtñÑ**†Z°° ùZà yx %ZŠ ñÑ**2Z£qæ~ eZ Ë 2+ k,Z£L :zZÍw

aŠ O~ †Z2bZ1¼{ úŠZWÃgz¹ ñÑ**{y·g!*ã ‡g~u`Z−+Zâg ozi k,Z£¸i~ . gGZv{V qYÝxÑ„Ï ¾w)g(·@Z»g~ aZ£

ñÑ**†Zƒ ñÑ**Ýx uzg xV·¢y ·Zâgi Û~ gZ**ZvŠZŠ{V Zi+zzL H eZ Ë ±gZGw 6,z Wo·@ &ŠZ/á { ·á {âZi ²sá ã¸ð á @

H¬ h oÝxZ

6,z W{− eZ Ë ÕZ°Ý %jx UgŒ %jx =oÝxZ zŠzxZ*Š ñÑ**á {Z£âgZãœj ñÑ**Yy·„Ï ñß~ÒZ−+ eZ Ë ·G ),ò

aŠ O~ÎyZ£ o ;Zv{y qƒ· uzg i & Ð ê G{V c*0+g"L ·âñyZ Å A } 4 - ö

XEGE

ñÑ**ì· †Z°æ ñÑ**DZ°Ýæã xV;[Z−+ MYZ°Ý¤gt eZ Ë 1 ZgZ£ ¤̈ZA× ±ëg@•~ xVÎ{y ñÑ**·Îy

id$ZûY ¾gZs# ‚].{i Û~ 6,z WZâyZv{yWÏMð E+™ {óg~›yZ 3ÿ X L¯Å Zq- ¹„Ih+{ r 3 ýE L ’ k,g„ìXÑZ™ x-Zvm

zÅÅ ÎZ +÷ E

L§]Å ¬]ZzgD Ù Zg;ô/™ Zxñ Æ!*g}~ ãCŠ~¥â]Å Û ZbSk6,ŠZwìX' × h+',WVZ 3ÿ X LDzŠZøÆZjZßVÐE+™ }‘ ‰ÔË Zq- œ~ÆjZáÐÔZ.y~

+ B { ú GE

ÆjZáÐÔÝz æ[ÆjZáÐÔ© KãZzg

—á÷ ÆZ±gÐÔ@*ëŠz§]

.h+~Sk §iÅ ’ k

,,‚tWð ,Å pçV Zzg{ñV» ™ Å7™ Š c*Š HìÔL pçV» ?¸g~g;ÔZzgL {ñVäpçVÃ

eJ,$1Ôt ’ k,, ¿ÌÔîsÌÔZzg–w£ îs ¿ÌÔZ7Z 3ÿ X L×ä{ óg~Æfs~ÑgH ìX{ Zzg{ óg~ÆU/Uz{ ’ k,,ÌÎ f!gzZe$Æ

¹ Y@*ìXt ’ k,,!*kxË %jxÅ gÔǢgÛá ùƒCZzgSy obituary _.( $ © î EG 0 Ã)23 06


63/202

~™ zZÑ™*Ðg 8ï EG L ^!*0+|hezZáÆdzi» g**óÅ Y+$ÂzKzw™ Z@*ìÔZzg8ZLfZC &ò GW,Z]ÌÒy™ ŠêìX', RÆdg‚b LLçgsóó)ZW¥ /|(ÔLL',;yóó

)Š‹(ÔZzgSyÅ ZMZY~ñÑ**†ZÓ].Šg c*!*Š~Æg‚b LLœtóóZzgLLœt].h+óóÔ 2z …è E L ³m,ÆLLÃgZyóó)™ Zc(Zzg¹ÐŠz u}g‚b ÔZzgZ[LLF,)yZ ÅWyóó)Ñƒg(Sk

gzZe$Ã WÐ(,Jg;ìXLLçgsóó~±Ñy0+z~ò äZL),gv Zzg',Z',ÆÔ c*á ¤ /Š %j}Æ!*g}~¼ – åÔz{LL c*›g§VóóÆÄZyÐá ùƒZìÔSk**xÃ âC Ù ZØŠg~äLLÃgZyóó~gÄZyZC1åÔZzgZyÅ z5]óg~Ã ¤̈ZA× %jxäSÏ**xÐŠz¢zV~q- Y™ Š c*åXz5]óg~ÆjZáÐâ´ gZx» LLE+™ Òç Ü+óó

Ì¹Zëì) û}ÆaŠ & À Ÿ / õ GG:LL $ © î EG 0 ÃóóÔÑg{92Ô,]37D28(Xâ´ gZxäÃ ÒÅ ¶ i k,c,Å ÎZ¤¬]7g~¡Æ‚BÜÅ YN X

»[qƒ·ZŠgöÅ » zlLL ³uÆgZ„óó~˜V %j}Æ—á÷ ÔŠ #è GE LZsxÆaQyÅ ].z4ÔSkgZ{Å )]ZzgQyÅ U*"$Šò» f™ W c*ìÔz™ zZá

Æ &ò GW,Z]ÌÔ' × h+',WVqƒ™r# ä‰Zz‡] %j}Å ZzÑŠZzgßZ”ÐQyÆ—Ã Z̀qÝKÔZzgZ7ZK ’ k,zV» bz¯ c*ìX

LL ³uÆgZ„óóÆ‰Zôƒ ³xÆ!*g}~Â¹¼ – Š HìÔ7‚ãŠ ø7[ÌìXVwÆîg6,eZ Ë 2+ k,Z£LÔyx %ZŠÔ=oÝxZZzgñÑ**á {Z£âgZã

Æ!*g}~x!*¯Z]Ã á ùƒ_Ô1 Zq- (,~®ZŠQyZ Û ZŠÅ ìXÆ!*g} ~i k, Ã» zl„¥â]» ãCŠ~fg=ìXSk6, eZŠZyÆ!*g}~QyÆZq- ëŠxzë‚iÆZˆ‚]X ’ &ë G LZsòÅ @*gõÆjZáÐZy{Ã VÅ ZÌå ! h Ð ê OgìÏ X

qƒ·ZŠgö» Z|ƒ ’ k,¹‚Š{ZzģW,ìX ’ k,6,QyÅ ½7g¤ /ÄìÔ¸:L

16 Z6,sD m2102Y


64/202

æzizZZ+Ð0*u ìXÂ [Å 6,zspZãÌœÐÅ ˆ ìÔ1 S» ™» ÀòZÝoÅ o7ƒm)Z¤ /p‰£â]6,tZÖpzF,ZI Šg„ Ìè ˆ (VwÆîg6,LL**DóóÃ

LL**ðóóZzgLL $ © î EG 0 ÃóóÃ LL & ½ 0 î EG 0 Ãóó– Š HìXÚ7gDßŠ OZV·âZiñI&ZŠZg{

âgzgYy ëä) “ï G LZsòÃ ÷ 0* c*?)Zˆ‚]z &ò GW,Z]() %A$(&ZŠZg{çg½ZsòÔµg{DÑƒg&272,]&?Ô002gz9

6 ÄZyÐªC Ù ìÔZkÂ [~) “ï G LZsòÐzZh¼ Z Û ZŠÆZˆ‚]z &ò GW,Z]¦K‰XÂ [Æ_¬ÐZ0+Zi{ƒY@*ì tÂ [ %A$™ äÆa{mîg6,Z Úz-i c*',ZÓgZ„ ’ k,,qÝ7Å I ÔÉSkjZáÐ q,Zg‚b

~á ùƒ_‰ÔQ7q- YH Š HìX ’ k,zV~Ã ðxF,KM Ck7ƒCXÍ c*t¦gH Š Hì tZq- ‡ 3ìÔZzg ‡ 5~àqÂƒ@*ìÔÃ ð{mF,KM 7ƒCX

) “ï G LZsòÐdz„ ~zZÕgpp zZáÔ c*Zk)®) Ð¡W’ Å uJ- Špgpp zZá‡gM ÆaSkù´~G¹¥â]Z‚ Û ZZzgŠN ’ k,,XZ

(ÔçÙZzgY: ©gpp zZáZzgZdZzgf6RÆßv ÔZZŠzZg~Z# ) “ï G LZsò~WñÂQrVäH Š¬ ?H CkH ?H ZW,Z]a?tƒ ¼ SyŠNŠZ*âVñŠ~ìX

Â [~‚JÆŒ Û d$†]Å ’ k,,¦Å ˆ ÔX~‰ÂYãTãZzg czs†]ÔZzg‰ ) czs» gÁ Xi c*Š{F, ’ k,,)®) Æg‚ßV8gzi{

LLZ¨óó)Ñƒg(Zzg8gzi{LLWM óó)Ñƒg(ÆZÑgzV~á ùƒð‰X¼ ’ k,,Z Úz-iZzgâÅ ^~ÌX‰ &ò GW,Z]́ Û ŠÅ ZK ’ k,6,Œ7ÔÉË ZzgäQy

( $ © î EG 0 Ã)23 26


65/202

Å §sÐgzZe$ÒyÅ ìX

tÂ [Zq- ¸Œ Û dZŠZg}Å Y+$Ðá ù™ Š{ÔZzgZq- czs™ 8ï E LDÅ %A$™ Š{ƒäÆ!*zŠZŠZg]ZzgA)» Ã ðZY%:77™ CÔZ¤ /pZL $ © ø

EE L*y

ÆÒpÐ¹ŠNZzg¥âCìXÂ [ÆZŠZgC™Kõ]» Zq©°Š7ìX%äF ( ’ k,Å "gƒ c*¿» |x Ø1Šƒä Æîg6,Šzeg£â]Å ¶KyŠ„Å YCì:

ÐÔ c*bZ}¯ xÐªC Ù ƒ@*ì ŒVQ» ¼ zì iƒäÐg{Š HìX}™58Å Wy~ SZzgSkÆẐŒÔÅ « SÆ¿~¼ ZÖpÅ ¶ CkƒCìX™242Å

S4Æ¿» |x¹ƒŠ HìX™0526,eg¤ /zƒV» f™ ™ Dƒñ¬Ô Š}Zzga¸ñÑ**ì·Å ’ k,~ñÑ**ñŠzŠ~» Z Úz-á ï ¤ /z{» f™ ìÔŠz u}¤ /z{» f™ g{Š HìX

™ Š c*

Š HìÔ

Í c*ñÑ

**ì·

tZ Úz-Òy™ gìXWÐ

^™ ñÑ**ñ

ŠzŠ~ÐÎZwz Z[ÆSÏ cZñ~Ë zŸs# Æ %pŠñÑ**ì·ÐÎZwzZ[» Ÿ Ñzq™186,±ZÄ5 ãÅ ’ k,ÆŠgxy8gzi{LLZ Å . 2 . ç EGóó ƒY@*ìX),]12D52(

» ZŠZgCâÌ̂á ï™ Š c*Š HìÔqÑè SÐi k,, ˜Vt ’ k,¬’¶ )ßW!*Š(q d / õ IG~ %A$ÆÂ#â^Æ‚Bá ïƒ**ecåX

‰ ’ k,,XZ Û ZŠÆ**ñVÆ‚Bá ïÅ ˆ Ô ’ k,,7,|™ Z0+Zi{ƒY@*ì tQyÆZL̄Ð7ìÔQyÆ!*g}~™ zZÑÃ ðZzgìX»[ %A$Å Y+$Ð

Ã ðÂ#â7̂Š c*Š HX)VwÆîg6,Š & À Ÿ

/ õ GG:™7016,qYg=Z£Ô™3126,ñÑ**u` Z−+Zzg™2226,‡èqZvÆ &ò GW,Z](Z(ÌƒZì Ë ’ k,ÆW¸i~qg`Â#â^ªC Ù ™ g;ì â^ ’ k,™ äzZÑË Â [» %A$ c*g‚á» æ k,ìTä«!*gt ’ k,á ùÅ ¶Ôpâ^ÆWy~

36 Z6,sD m2102Y


66/202

™r# ’ k,„Ã â^™ zZÑC c*Š HìX)Š & À Ÿ / õ GG:m062(F,KM zZŠZg]Å Zy $ zg-VÆ!*zŠÂ [~ÆÔ¥âCZzgŠN ’ k,,á ïÔZyÅ ZÌÁ 7ƒCX

Sk §iÅ Â 1V~X!*ÂV» ìwg3 Y**ecÔQy~Ð PZq- t:W¸¯» g„Ð ’ k,zVÅ F,KM ~Ã ðZßwZzg‡°{ð™ 1Y**ecÔ} ’ k,zVÅ iâã F,KM » ìwg3 YYìÔ†]Æñ−z#ÆÒpÐ 'Z5ð„» ÒpÌÆƒYìÔ c*Á F,ŠgZ~Z Û ZŠÆ**ñVÅ Z Å © 5 é EEðF,KM » Š ·yg3 YYìXXZ Û ZŠÅ ’ k,, c* &ò GW,Z]á ïKYN ÔQyÆZN[» Ã ð £gZzguÌzZãƒ** ecXÎeYñÂ± R6, %A$Å ˆ Â [~C Ù ú c*V£xÐË Ã á ï™ **ecÔ 2Z

ZŠzZgÐmgpp zZáZ Û ZŠÅ úÒÏ » Ì ìwǵ ecÔZzgZ¤ / ²áÆÒpÐ» xÃ özŠ ǵ „ & 4 ø FGI L ÃƒÂSÐÂ [ÆÄZyÔ c*SkÆZ’Zð¬g°Ü ]~zZã™ Š c*Y**ecXX†]Å ’ k,, c* &ò GW,Z]á ïKYN ÔQy~ÐC Ù Zq- » ¿¬gsŠ c*Y** ¢zg~ ìXZ¤ /z{,)®) ~Ë ú c*VwÅ â´ g„ìÂSk» ZÖgƒ**ecÔZzgZ¤ /

zÃ]0*_ìÂ‚ÁzÃ]Šg`H YñXSÏ §b‡g~Ã C Ù ’ k,Æ!*g}~Zµ Zµ ¥xƒ**ec t¾ iâäÅ ìÔ@* Zk~ÒyK‰zZu]zqÑ]Ã ZkŠzgÆ{m: ©~9îg6,ŒYnX

Ã ð ’ k,Z¤ /¬Ðá ù”{ìÔÂSkÆ $ò ~.» f™ H Y**ecX ’ k,,É™ DƒññçqÅ ñÐ0*È~Å Y**ecXŠzg0*gÆmÐÃ ð ’ k,

yZ[ƒY@*ìX (focus) á ï™ äÐÔZzit ’ k,7g~Y » z7kÔU*3Â [» ¯¾ VwÆîg6,ñÑ**ñŠzŠ~) “ï G LZsòÆ!*ãZ ÷Ô̧QyÅ —pÒV"ÑgÔX»

( $ © î EG 0 Ã)23 46


67/202

Z ‹Zs‰QyßÍ VÃ ÌìX» ) “ï G LZsòÐÃ ð!*‡°{m7åX) “ï G LZsòÆ!*g}~ZZ Û ZŠÆ &ò GW,Z]ÆjZáÐ ’ k,,q- Y™ DƒñÔZ¤ /Ë ’ k,~)®) » Ã ðf™ 7ÔZzg ÜsñÑ**ñŠzŠ~ÆZ0+Z¯Z+ÑwÅ °pÅ ˆ ìÔ c*QyÅ

Z/#Ö Ã yZ•d7H Š HìÔ c*QyÅ &6V» Z ‹ZsìÔÂZ+ ’ k,,) “ï G LZsòÐ',ZÓgZ„ 07Ô®ZQ7LLëä) “ï G LZsòÃ ÷ 0* c*?óóÆ:W**ecX

’ k,~XZ Û ZŠ» f™ WñÔQyÆ!*g}~ÌÁ ZiÁ ¢zg~¥â])}Y}ªxÔ £Ô‚ÁaZ÷ c*zÃ]z ){( Û Zë™ ä» ZÈxƒ**ecX

Z+Â 1VÆ‚B†]Æ**ñV6,ŒZá gt ¢zgƒ**ecX ZXkŴs0*ŒZSm,

±éZ°Ý ZsxW!*Š

?·Z}‡Šg~)Yìz %A$(&ZÑŠZg> o>»Z É 4 3 ð EE>Ô¢ ¾ƒ, Ê - B © û

GEEZ Å š ¨ é GZ+ZÑsðÔ„ ',» ]Z=ÜÔµYìK·§ Ñ»Z É 4 3 ð EE>óóÆµ"6,LL $ © î EG 0 ÃóóÆÑg{03),]47D28(~W Å Y_ìXqw„~Zkµ"Æ ¾ƒ,¢á ùƒðìXSk¢~ñÑ**·¬Ý

WÏZ %


68/202

ÝxZ£ZÛZ %


69/202

> -V~ºgì¸XLL@*i c*U ‡]óóLLo>»t>óóÅ â,¢~7Å Y_ìXqw„~ñÑ**Š ÛÅ ÎZö§]LLZjZÁŠ Ûòóóó)¸2qƒ†Z(gË(Ìá ùƒ̂ ìX

„~7Å ˆ (format) LLo>»Z É 4 3 ð EE>óóÅ ¾ƒ,¢‚—¢zVÆÃgóìÔz„ZdC» ½Zzgz+„eZðzZà({¢ÔZ%Sk¢~6,zsgi+8 - Å ZÝo¼ i c*Š{

XH „ZYƒ Ã ð¬ ÅêLŠ+SÐÂ/Â7,|™ Zk» ¡**) %A$™ Š,XZŠZg{

”tZ£OK& 8 - ê EG

Lt]ZO òDßyÔZŠZg{ ‡Š c*+M ÆŠz n} %œ/tŠú]zZgá ŠDO&̂†g~1102Y&861,]&7Šg`7X

%iZÝxZ£‡Š c*ã)x8091Y(Å ’ k,zV6, Ãgpp zZáZ 3ÿ X LDY… QyÆ;VÝŠ¶zZàîsÒãÔ"Yƒ ZgÔZ%½ Ãgpp zZßVÆÜsŠÙx §Zi~ZzgpŠ*ðÆ‚B‚BßÒEVZzg§ŠZ]» Zq- ZmgìXQyÆY6V %iZ aZ−+úŠZ£Zzg

Z³Z£tZá ®) ZsxDÑƒgÆ!*ãñß~·ZÑƒg~äÌZLÇZYÅ §bßÒEVÐ» x1ìÔZzgZZz‡]~ZKWgZYSk §bps™ Dgì QyÆ§ŠZ]Öñ7ßŸ Xi k, Ã_¬~»[”tZ£OKä‡Š c*ã§ŠZ]Å ¶KyŠ„Å ìÔQyÆZÖp~ %iZ™r# Å ßÒEVÅ Zq- Vwtì %iZ™r# äLL ± o - ö IG 0âbóó~– å:LL c*Šgì Œ Û Wy Ñp~ÔÉÂgZ]Æ‰[V~Ìt ņ̃Šì [ñúŠÆz‰Ü ¤úy7,}Ï ÔÉ[mZ?xäÌZg~t Ş̌~ìXóó QSk„g]6,q d / õ IG~g¶ §Zi:LL[ñúŠÆz‰Ü ~¤úy» 7,**!*ªÅ fsÅ Â 1V~ñŠìXi™ c*

!*ªZVN ÔZÍw@* !*[41ÔWe$21Ô;ZgäÔ!*[42ÔWe$7;kË]Ô!*[22ÔWe$7Wy7,|BXèÃ g{„g]» } **xz¶KyJ- :AÇ Xóó)m12(

76 Z6,sD m2102Y


70/202

»[”tZ£OKÅ Z£~ ß Z6, ~ ÃìÔZzgQrVäZLq uÿL_·» ¼ zi k, Ã@*;~7H ìX %iZ™r# ZzgQyÆŠz(,}oŠzVÆ;V§ŠZ]ZzgßÒ*VŠN ™ Zk ¢[ZiÅ ¡» ¢ƒY@*ìXŠgzrÍ gZqCm”

»[”tZ£OKÅ Zk ’ k,6, ½ $ Œ é GE]™ zZßV~ñÑ**àgZ£OKÌá ïXQyì ‡Š c*+M » _·™ äzZá ’ k,Æo øZ:Z0+ZizQ|[Ðs ÃSÐŠN0*N ÐX

ZŠZg{

†Z°Ýñð& &ë E NƒxÔ64D |]ÂxZ−+Zz1Y)ÎZö /~(' × 8 - gzeDÑƒg&0102Y&842,]&?ì¤ /Š7lÔ004gz9

|]pZzÂxZ−+Zz1Y czs/ |]ÎyY)436D527|&73D6321D5231Y(Ã ³]zZ ZxZKi0+Ï ~qÝƒZåÔz{œ c*V¦ /gäÆ!*zŠ',x0*Î yzyÆ¬ %î GZÁÆŠßV~@*qwñŠìXQyÅ ÎZö§]Zzg}.â]6,öÐ– Yg;ìXZkeÅ ×@*i{F,» zl»[†Z°ÝñðÅ i %æG L ÃÂ [ìX»[¸³ÆZL–w:LLZkÂ [~ÎyYÅ x]z“ª]ZzgW\Å §]z,Ã Â [z


71/202

»[¸³äZ¤ /ptŠúòH ì LLSkÂ [Å »g~~RZzgŠ*–~.Æ´z{‰N"¤]Zzg**ŠgÂ 1VÐZ.Š{H Š Hì«!*gwáŠ6,WðXX"¤]ÐZ.Š{H Š HìÔZy~L§ZÑz1Yó)Z¨S- Î‚ÌD® (ÔLÎõ ZÑÎkó)Ã {:ŠZgZ‰x0+z>Z!YD~ (ZzgL %P>ZÑ uZgó)N¢̄ ›Z£ÂòDŠ‹(á ïóó)m7(Ô1 Â [~ZyLL‰N"¤]Zzg**ŠgÂ 1VÐZ.Š}óó» Ã ðZ(o]7MTÐ |]ÂxZ−+Zz1YÅ ÎZ¤¬] c*x]ÆjZáÐÃ ð5!*]‚tWðƒXLL§ZÑz1YóóÆT°» f™ H Š HìÔZkÅ 0+g]» ZÖgƒ**ecåÔ1 H H Yñ »[¸³äÂ [~ZL ãCŠ~–~.Æ ÜsQgŠzF,ZW„ÐZ.Š{H ìX

Â [» ZëF,zz{ìT~ |]ÂxZ−+Zz1YÅ x]z“ª]ZzgÂòx]Å )~se$6,W Å ˆ ì)ª!*[Xgx@*¼Zzg!*[Û(XgZ¶Z zsÅ gZñ~Wy~!*[Â [Å YyìX “ ¸ çLq ¢~¦sÅ ŠxÂhCƒðgzZe$Ã ƒ Ð(,Z½Šg7ìÔz{¸ì W`SkZ|ƒZ&bzF,šM Å ¢zg]zZÌzZãÅ YñXSke~{Õ„ÂxZzg cZÈ™ ZxÆ §¿̄Ã Âòx]Å gzÝ~Šg„ ƒäÅ ¢zg]ìX

ßB™ ZxÆqÑ‹i0+Ï 6,è ˆ Â 1V~Šz!*'!*kx¹ú c*VƒCXZziÔŠ*Å ZkuJ- è !ï OGÅ YCì Š #è GE LZsxÆeZ&+}gG+M ÐYXÔqÑè Œ Û Wyz


72/202

SkjZáÐZCŠZðXä~» x[gìXZrVä |]ÂxZ−+Zz1Yò ÆY™ ŠZg6,(,~Æ¥â]Š~X

ŠzgZÈ_·~»[†Z°Ýñð» ‡g~‰£â]6,i c*Š{, ZzgïÅ Âµg‚rìXZ¤ /z{Â [Å Wg{Zá ®) ~Sk §sÂzŠ}ÃÂoƒ gìÇ ÔVwÆîg6,– Š Hì ',x0*u zyÆ¬ß°X» f™ @*gõ~MìÔQy» **xqYF,Z!ìXz{

171|~| =pÑñ¸)m62(XQrVäSkŠú}Å Š?Æîg6,ZÚiZ/ŠzÏ)x6891Y(Å @*;LLE+™ {ß5}|óó» jZ!Š c*ìXZ¤ /SkÒyÅ @*G~n}Æ;VÃ ðgzZ c*]QÂQyÅ Y+$ÌZá g{ ¢zg~åXLLE+™ {ß5}|óóøg}7 Ã

7 ZÚiZ/ŠzÏÆ–~.» Y,̂{1YYX

|]ÂxZ−+Zz1YÆZ’ZðZ &é G OxÆf™ ~QyÆzZ−+Æ!*

g}~¼ 7 – Š HÔ 8 - ö G W pŠ |]ÂxZ−+Zz1YÅ @*g +÷ GE LzÑŠ]ÐÌÂ [{àìX |]Z ÷Œ \ ? ç EE~Å r © ï EG L,Ã /ƒ ZgLL ¡~ó– Š HìŠg„ 7X

Â "$Å ZÝoÂ¹Ô1 |] czs™ qÆ̧w» |xtÉ ™ !*ÇQ«Š c*Š Hì:LLZ# Zv¬\Ë È}Æ‚B>ð™ **eLìÂÿZkÆþ¿» ŠgzZi{È™ Šêì

ZzgczWŠ!» ŠgzZi{Å wŠêìóó)m88(XŒV¿» ŠgzZi{ÈƒäÆOñÅ wŠbYä» f™ ƒ**ecåZzgczWŠ!Ðv6,izgŠ c*Y**ecåX

¨ù¦LL |]ÂxZ−+Zz1Y)ÎZö /~(óóZq- ÆZzg¥â]Z‚ Û Z» zlìXYe‡ÌZ‰x

·Z÷ 8 h é Oy ç » ßãDMy

( $ © î EG 0 Ã)23 07


73/202

÷ZV± ( Ÿ 5 À ô EG)á ²(ÔÃgztZd²) áWzá gb(& $ð E N§ cÄ " 5 ½ è EGE & ½ øE

NÔ çã 7f$ÔQgŠz!*iZgDÑƒg&1102Y&633,]&?Ô093gz9

8 î E 0 uyÆ czs²),gv ÷ZV± ( Ÿ 5 À ô EG)x5gpy1311|&22Ñð9171Y(

y~Æ‡ŠgZæxá ²Ô̧Qy» ¯ xeÅ {ÕƒVZzgzZûyÅ EV~öÆ‚B Ç c*Y@*g;ZzgÜŠgÜƒ@*g;ìÔ1 ¬xWŠòÆaSkÅ ƒz =ôÅ Y+$i c*Š{Âz7Š~ˆ Xqw„~Á zŠzœ c*V¦ /gYä6,¬QyÅ Ä~» zlLLñgÄ ŒzãóóZzg QZyÅ ÏwAV» F,À»[·-÷™',~Å » zlÐá ùƒZÔZzgZ[QyÅ Zq- ZzgZë» zlLLŠ Hy Øóó» QìF,Àz ÑbwáŠ6,W c*ìX

÷ZV± ( Ÿ 5 À ô EGÆoÜ̂ Zzg“ª]QyÆ#Yä %A$KÔ̧QyÆZq- Ñ±lZvá {Yß O~äÔZLz‰Ü Æ(,}¬ÝÔ̧LL4, 5î XGZ—9 óó~QyÅ x]Zzg

“ª]q- YKÔ̧SÏ §bZq- Šz u}Ñ±¯Zvá {äZL %”ÆqÑ]Zzgx]LL x>Z|ZŠóóÆ**xÐ %A$Å ‰XßBÆÀòE+™ zV}LLu $ ª î GGGZÑz1YóóZzg

LL " 0 î GEGZÑ-Yóó~ÌQyÆqÑ]̄ÈK‰X ÷ZV± ( Ÿ 5 À ô EGÆP™ >Z»gÑ±lZvá {Yß O~ÆŠZ !è E LZgZŠ]ÐÈñ

ƒñZ Û ZŠ~ÐZq- !*!*·)w¸XÅ W^,1~Z[Ì™',~²),gÍ VÆZkeÅ gzZe$¬Wg„ìÔZzg»[ÃgztZd²äÔ 8 î E 0 uyÐ™zgMy~À=ñƒñÔ ÷ZV± ( Ÿ 5 À ô EGÅ LLŠ Hy Øóó» F,ÀZzg ÑbLLâ§ cÄóóÆ**xÐ %A$Å

ìXÃå áWä¬LLŠ Hy Øóó» Zq- ÈÜH ìÔ Q Û }ÆÄZyÆSkÆÂZÖpÆçãŠbÔZzgẐiZVF,ÀZzg Ñbè ìXZk §bLLŠ Hy ØóóÆ95ÈzV» F,ÀZzg Ñbå ƒðìXQrVä Ñb~YOŒ Û WãW c*]ÔZqŠ "ì GI LIg ZzgZz1YZvÆ¯ xÐZPŠH ÔZzgLLŠ Hy ØóóÆ¢Ã zŠ~Ú ø~zZãH ìXÃå áWäJ

17 Z6,sD m2102Y


74/202

œzg c*qZzg» ïfztzØtÐt» xZxŠ c*ìC Ù §bÐ‡ &ÿ E L*ö ìXÂ [Æ Ñzq~ |] ÷ZV± ( Ÿ 5 À ô EGÅ §‹Ig ÔQyÆ¯ xÐá gbÅ Šp

ZzgQyÅ qD» zl6, P ’ k,,XWy~LL ( Ÿ 5 À ô EG**)ª oÒ™̂',t ( Ÿ 5 À Ÿ 0 î EGGóó)àx(Zzg ÷ZV± ( Ÿ 5 À ô EGÅ Šz ! 3 ¨ 4 5 4 è

EGEGGÜÅ ˆ X

»[ÃgztZd²Å F,Àóg~Æ%äÆîg6,LLŠ Hy Øóó» ªÈZzgZk» F,Àfs~7H Y@*ì:

Zq- ZcgN Ð*gZ 6,í’gyZq- ZïgZœ !*v Ë¸-$Î c* Xâà» ( Ÿ 5 À ô EG¯ c*â ½x#Ö Èß¸ð É agZÏâÎð QW6~W\ c* 0*]YwVƒñŠ3 c*

ZCö W6~V** W9!*v W9$ Z**âà9Zz´ Ä ( Ÿ ï F F ] ½ 5 å N

Y E|X5Ð!*C Ù ZÔXñwÆ

F,À:LLƒ Ð¬f™ Qkzuø ZÑ Ñq- » ÔZ(zZu£zzYÆ)Òy(Zzg ’ k,Ð!*ÑF,ìÔTäŠ*Æ!*rÆâà» gz\ŠJgZìZzg!*¼¬ÝÃ §b §bÆZ0+ZiÐÎ c*ì)= c*ì(X)Sk!*rÃ =äÆaÔSkÆ£œ7g}™ äÆa(

Zq- ÑÄ agZÏD Ù ZgâÎñ) 9ÇX(SkâÆ ½x)ðÆ£œ(Ã #Ö ÈßX¬ÝÆSk!*r~YwV ÃWD)Z(Ckƒ@*ìÔªzu]Ð Ò ]~¼gH X(Sk¬ÝÅ góg8 - ðÅ X)ZKÌ]Å + C Ò 5 é

GE OG]Ð¬ ÅêL.wÐ¬ ÅêLCk

~zŠõ(Zzg QZKÌ]Æ¼gÆ6,Š}~pŠ„¾Š HX

( $ © î EG 0 Ã)23 27


75/202

pŠ„!*rì)ZkÅ Ì]» ¼g(ZzgpŠ„!*r» gÅ ZÑìX)ZkÅ g1šM ™ g;ìX(ZCö W\„ö g;ìX)

+ C Ò 3 þGE

G L¬Ý» tö QÏÅ µ/È~ìX(Sk ¯ Ò j è IE L¬ÝÅ ðÅ âÔSk6,•zZáÔ̈à VÔYwZzgQyÅ pÒÔZÏ}.Zñ

« )âà(Å Ì]» 1X

z{¬ ÅêLñŠZ]Å C Ù —ÐZµ êÌZzgC Ù —~ñŠ)ÌìX(óó

" 5 ½ è EGE & ½ øE NäZL{gzZî £g6,Â [á ùÅ ìÔ6,zsZôoÐ7,ñ‰

Ô¢6,Ë ¬ ^þI LZÞÅ ìà¦ k,Š~ˆ ìX·2+ k,gZe ¾ wW!*ŠDgZzf~

pZz·!*Œ Û „ÏÑƒg~)¸³(Ô·2+ k,gZe) áW(& + Z†Z c*] {Õ{ uZä&tÔ+ c*VDIxâZà&1102Y&403,]&?Ô003gz9pZz·!*Œ Û „ÏÑƒg~)x9011|&89D7961Y( ,ƒ,œ~{~ÆZq- ú c*V

¬ ÅêLŠ+Ô̧¬ %î GZÜkQyÐ:òfeÔ̧pZz·9x uy~)x5861Y(Æ; c*CZzgÑÔ̧SÏjZáÐZzg8 - id$¬ KÆ;VŠgz 2ªÅ ÃÐŠA YD¸XQrVäŠz u~>]Æ´z{ZLM $ { ð G OsÅ o9L Ð |]Z£ uy~ZzgpZz·9

x uy

~Ǣ !*

]Ô 2g‚!

LLJZYz

çŠóó)

Z£ uy

~(Æp}»

ZN

[ %A$H

Ô ZzgSÐLL + Z†Z c*]°Ù ZẐ c*]zZ` c*]óó» **xŠ c*X + Z†Z c*]ÆŠz ²!F,3ƒñÔZq- F,À·!*Œ Û 0· QŠŠ~» ìÔZzgŠz uZF,ÀF,u ¬Ý· 8 © Š ö

EE0zàZ−+

W,~äLLwiZè c*]óóÆ**xÐH X¸„ª ²!F,ÀÂá ù7ƒZÔZ%Šz uZF,ÀZsð-Eg;D·zw7gÆÝ)!*"$†g~DZ6,s5791Y(~¾Š HìX

37 Z6,sD m2102Y


76/202

LL + Z†Z c*]óó» ÃgÏQñÑ**âgZ£Z %


77/202

Sk» ƒ**Zzg:ƒ**gÌzgzZ`6,FFìÔ: Š+zè


78/202

Z1Z Å i › å Z£{yÆZjZwzWU*g6,Yìp}‘ Â [Æ28,]6,”X

ñÑ**Z1Z Å i › å Z£{yÅ " 5 é E LE™ Š{{Õ{ uZäD+ c*Vä.e$%Z0+Zi~i k, ÃF,Àá ùH ìÔSÐgz×Â "$ZzgC» ½Æ‚BMÅ ¢Ð' × +H Š HìÔZ%6,zsgi+gÅ ÃÐ‰ZÝo$ˆ ÔVwÆîg6, ½o~¸ ÅýLÂ [» **x?·!*Œ Û Å (LL?·!*¹óóÂ "$ƒŠ Hì)m12(X czsÃ Û zlñß~·0ÝxgÎwÎgCÅ Ú,ÎgCÐLLÎZCóó0ˆ ì)m37(XLLZ`tóóÆ¸³Ã Z0@* |– Š Hì)m47(ZzgZâxi & Ò ™ ö G»

Nuqta e Nazar 32 (September 2012)

Documents

Transcript of Nuqta e Nazar 32 (September 2012)