NUITS SONORESCOLOMBIA

15-17 de junio 2017Bogotá, Manizales y Medellín

© J

ulie

n R

oche

DOSSIER DE PRENSA

NUITS SONORES COLOMBIA

Tres semanas después de cumplir su quincena edición en Lyon, el festival Nuits sonores toma el vuelo por primera vez rumbo Sudamérica y propone, en cola-boración con el Institut Français y varios actores culturales locales, Nuits sonores Colombia : 3 días de conciertos, dj sets y directos, intercambios y encuentros. Del 15 al 17 de junio 2017, el festival Nuits sonores Colombia se instalará en tres grandes ciudades de Colombia –Bogotá, Manizales y Medellín-, 8 espacios emblemáticos –clubs, sala de conciertos- y presenta una decena de ar-tistas de la escena electrónica e indepen-diente francesa.

En el marco del Año Francia Colombia 2017, Arty Farty presenta un proyecto de intercambio artístico que tendra dos fases: de un lado, una serie de eventos Nuits sonores en Colombia .... y una gira en Francia de artistas colombiano en en Francia en diciembre 2017.

NUITS SONORES

Espacio donde se mezclan ideas, proyec-tos artísticos e iniciativas culturales, Nuits sonores construye, desde hace 15 años, un panorama exigente, con una línea editorial ambiciosa, de las culturas contemporáneas independientes, electrónicas y digitales.Nuits sonores reivindica una visión ar-riesgada y exploradora, en busca de los artistas novedosos y de estéticas emer-gentes, siempre al acecho de nuevos usos y prácticas innovadoras.

Nuits sonores es un laboratorio cultural, artístico y urbano nacido en el 2003 en Lyon, Francia.Actor esencial a nivel local, evento de mayor importancia a nivel nacional, Nuits sonores esta en plena expansion a escala internacional.

Sábado 17 de junio

6:00 pm-10:00 pmAperitivos

Nuits sonores Colombia

Espacio KB

2:00 pm-6:00 pmConcierto especial

RoneMitú

La Media Torta

10:00 pm-8:00 amNoche 2

Jennifer CardiniBambounou

VoiskiJulio Victoria

Alejandro LopezKunderaBaum

10:00 pm-2:00 amLive audiovisualArnaud Rebotini Live Audiovisual

Festival de la Imagen

10:00 pm-4:00 amNoche 2

S3A Pablo ValentinoJackin’I’M & JJH

Mansion Club

Jueves 15 de junio

7:30 pm-10:00 pmInauguración

Pablo ValentinoS3A Dj set

Teatro Mayor

10:00 pm – 2:00 amStart Casa

Nuits sonoresArnaud Rebotini

Dj setEspacio KB

Viernes 16 de junio

6:00 pm-10:00 pmAperitivos

Nuits sonores Colombia

Espacio KB

10:00 pm-5:00 amNoche 1Joakim

S3A Pablo Valentino

La PayaraBclip

Video Club

10:00 pm-2:00 amLive audiovisual

Polar InertiaFestival de la Imagen

9:00 pm-4:00 amNoche 1

Arnaud Rebotini (live)

Jennifer CardiniBambounou

Salón Amador

BOGOTÁ

MANIZALES

MEDELLÍN

¿ DÓNDE EN BOGOTÁ ?

TEATRO MAYOR (TEATRO ESTUDIO) --> Inauguración

Para su Inauguración, Nuits sonores se instala en el Teatro Studio en el seno del Teatro Mayor Julio Mario Domingo de Bogotá. Este magnífico teatro situado en el norte de la ciudad, es uno de los más prestigiosos de la capital colombiana y acoge la orquesta filarmónica de Bogotá.

Para el lanzamiento del festival, el equipo de Nuits sonores Colombia invita al público, patrocinadores, medios de comunicación, artistas, actores del sector cultural colombiano así como todos los colaboradores del proyecto alrededor de cocktail y dj sets.

VIDEO CLUB--> Noche 1

Video Club es un fantástico club de dos plantas, ubicado en el corazón del animado barrio de Chapinero.Los fines de semana recibe la flor y nata de la escena electrónica y house. Durante Nuits sonores, el club acogerá tres artistas sumamente contemporáneos en su enfoque de la House music : Joakim, S3A y Pablo Valentino.

BAUM--> Noche 2

Baum es un verdadero referente en la vida noc-turna de Bogotá. Sus dos escenarios reciben cada semana los mejores artistas techno del momento. Bambounou, Jennifer Cardini y Voiski son djs que representan la música techno « made in France » actual. Una generación inspirada por sus raíces industriales y que entrega un soplo intelectual y dinámico a la cultura club. Los tres preconizan una música techno abierta al mundo y actuarán en los escenarios de Baum con la ocasión de la noche de clausura del festival Nuits sonores Colombia.

LA MEDIA TORTA--> Concierto especial

La Media Torta es una sala del Ayuntamiento de Bogotá, ubicada en los montes del este de la ciudad. Inaugurada en 1938, este fabuloso anfiteatro al aire libre es un espacio imprescindible de la capital por donde han pasado centenares de artistas colombianos e internacionales y es la cuna de varios festivales emblemáticos de Bogotá.Será donde tendrá lugar el Concierto especial de Rone, que actuará por primera vez en Colombia.

¿ DÓNDE EN MANIZALES ?

FESTIVAL DE LA IMAGEN & ISEA 2017

El festival internacional de la Imagen, es un evento dedicado a las artes electrónicas y la cultura digital desde 1997 por la Universidad de Caldas de Manizales.A lo largo de los años, se ha convertido en un evento imprescindible en Colombia y una referencia respecto a la temática de la relación arte y ciencia y entorno a las nuevas tecnologías. Para su decimosexto aniversario, el festival acoge el International Symposium of Electronic Art (ISEA), uno de los encuentros más importantes a nivel mundial que tendrá lugar en Sudamérica por primera vez.Para su noche de clausura, el Festival de la Imagen da carta blanca a Nuits sonores, cuya dimensión visual se encuentra en el corazón del festival lionés.Nuits sonores Colombia invita a Polar Inertia el viernes, y Arnaud Rebotini el sábado, dos proyectos que integran a la perfección la creación visual y digital en sus directos.

¿ DÓNDE EN MEDELLÍN ?

SALÓN AMADOR--> Noche 1

Ubicado en la Zona Rosa de Medellín, el Salón Amador es un antiguo salón de baile que acogía hace un siglo fiestas excéntricas y bohemias del barrio mas lujurioso de la ciudad. Gracias a su rehabili-tación, abre sus puertas el fin de semana para la juventud de Medellín. Con la ocasión de Nuits sonores, Jennifer Cardini, Arnaud Rebotini y Bambounou harán temblar las paredes de este lugar fuera de tiempo.

MANSION CLUB--> Noche 2

« No te preocupes, nosotros nos encargamos de tu baile el fin de semana ». Estas pocas palabras presentan perfectamente esta Mansión, sitio imprescindible de la vida nocturna de Medellín. Mansion Club abre sus puertas todo el año y acoge lo mejor de la Techno y de la House en la segunda ciudad del país. Para Nuits sonores Colombia, S3A y Pablo Valentino afinaran su sonido para traer un toque francés a esta maravillosa sala de la Zona Rosa.

LA CASA NUITS SONORES Y APERITIVOS @ ESPACIO KBLa sede de Nuits sonores

Nuits sonores Colombia ocupara Espacio KB convirtiéndolo en su sede. Espacio de exposi-ció, de conciertos, encuentros y con una zona de restauración, es el centro neuralgico de Nuits sonores donde podrán encontrarse medios, patrocinadores y también abrirá sus puertas al público al final del dia durante el festival.

Masterclass, Aperitivos (con Thump), encuentros y entrevistas de artistas, dj sets del equipo de Arty Farty que mezclan las diferentes influencias musicales que formalizan la identidad artística de Nuits sonores, una selección de artistas emblemáticos de la escena electrónica francesa actual…

Jueves 15 de junioBogotá10:00 pm-2:00 am

Viernes 16 de junioBogotá6:00 pm-10:00 pm

Sábado 17 de junioBogotá6:00 pm-10:00 pm

Espacio KB será una muestra condensada de lo que es Nuits sonores, a escala pequeña pero con toda la riqueza editorial del festival. Invitamos al público, a los profesionales del sector cultural y de la escena musical así como los medios de comunicación a descubrirlo. Nuits sonores y Thump se unen para ofrecer un cóctel en el espacio KB, con conferencia/panel, proyección, masterclass y Dj sets de la mano de miembros del equipo del festival y de artistas colombianos invitados por Thump.

APERITIVOS NUITS SONORES COLOMBIA

Nuits sonores & Thump se unen para ofrecer un aperitivo en la Casa Nuits sonores / Espacio KB.

— Programa especial de Radiónica « Franja Electrónica» emitido desde la Casa Nuits sonores— Panel con artistas y actores del sel sector de las músicas electrónicas colombianos y franceses,— Masterclass sobre el arte del sampling S3A,— Record Shop por Discos Paradisco,— Dj sets de la mano del equipo Nuits sonores y de artistas colombianos seleccionados e invitados por Thump.

Viernes 16 de Junio

Música por :

• Mental State (Bogotá) • Nuits sonores Dj Crew (Francia)

Sábado 17 de Junio

6:00 pm - 7:00 pmPanel : Paralelo Colombia - Francia : Desafiadores de las escenas electrónicas• Dario Coronado Cultural Manager - Colombia• Vincent Carry Nuits sonores / Arty Farty - Francia• Jennifer Cardini Artist - Francia• Julio Victoria Artist - Colombia

7:00 pm - 10 :00 pmMúsica por : • YOPO (Bogotá)• Nuits sonores Dj Crew (Francia)

Aperitivos Nuits sonores Colombia6:00 pm-10:00 pm / Entrada libreCasa Nuits sonores / Espacio KB Calle 74 # 22-20 - San Felipe – Bogotà

MASTERCLASSNuits sonores y S3A presentan: Sampling as an Art o The Art of Sampling.Con el apoyo de Red Bull y Native Instruments.

Punta de lanza de la escena house francesa, DJ emérito, residente del prestigioso club parisino Concrete S3A es también un productor sin igual. Maestro del arte del sampling, combina perfec-tamente la melodía de la House music y el compás de la música techno y lo mezcla con sonidos rebuscados del disco al funk pasando por la fusión y el progressive.

Esta Masterclass permitirá descubrir su manera de trabajar partiendo de un tema musical (sample) y cómo transformarlo, transcendiendo la melodía y la emociones para crear la base de un tema de House music.

Viernes 16 de Junio

2:30pm - 4:00 pmCasa Nuits sonores / Espacio KBCalle 74 # 22-20 - San Felipe – BogotàInscripción * gratuita hasta completar el aforo

*modalidad de inscripción : gracias por enviar un correo electrónico con tu nombre y apellido a la dirección siguiente : colombia@arty-farty.eu

Recibirás una confirmación de tu inscripción por correo electrónico.

LOS ARTISTAS

Autor, compositor, intérprete, productor y mezclador, Arnaud Rebotini es una figura emblemática de la música electrónica. Su mayor talento reside en mantenerse en la encrucijada de los géneros, tanto vanguardistas como atemporales, y unirlos.

Conocido por usar sintetizadores analógicos, es una figura central de una nueva escena electrónica internacional que apuesta por el retorno del uso demáquinas electrónicas. Sus live performances son aplaudidas de forma unánime tal y como consta su presencia en los clubs y los festivales más reputados del mundo.

Arnaud Rebotini se presentará por primera vez en Colombia, con su último proyecto audiovisual.

www.rebotini.blackstrobe-records.com arebotini Rebotini arnaudrebotini

ARNAUD REBOTINI Blackstrobe Records / Paris - Francia • Live

Jueves 15 de junioBogotáStart Casa Nuits sonoresEspacio KB10:00 pm – 2:00 am

Viernes 16 de junioMedellínNoche 1 - Salón Amador 9:00 pm – 4:00 am

Sábado 17 de junioManizalesFestival de la Imagen10:00 pm – 2:00 am

Punta de lanza de la nueva escena techno francesa, Bam-bounou se ha establecido rápidamente como una de las propuestas imprescindibles. Firmó con enel prestigioso sello 50weapons llevado por el dúo Modeselektor y estrenó su primer álbum en el 2015. Sus dj sets se dieron a conocer en el mundo entero y su paso por la última edición del festival Nuits sonores en 2016 fue memorable.

bambounou bambounou bambounou

BAMBOUNOU50Weapons / Paris - Francia • Dj set

Viernes 16 de junioMedellínNoche 1 - Salón Amador9:00 pm – 4:00 am

Sábado 17 de junioBogotáNoche 2 - Baum10:00 pm – 8:00 am

Gran embajadora de la escena techno francesa, Jennifer Cardini es digna heredera de este título. Partidaria del minimalismo, fundadora del destacado sello Correspondant, se impuso como una de las líderes de la escena electrónica francesa y europea.

JenniferCardini jennifercardini

JENNIFER CARDINICorrespondant / Paris - Francia • Dj set

Viernes 16 de junioMedellínNoche 1 - Salón Amador9:00 pm – 4:00 am

Sábado 17 de junioBogotáNoche 2 - Baum10:00 pm – 8:00 am

Dj y productor francés prolífico, fundador de los sellos TigerSushi y Crowdspacer, Joakim experimenta sin cesar mezclando sin vergüenza el jazz, el rock independiente, el rap y la música electrónica. Se destaca también en su papel como productor del grupo Poni Hoax, ha consegui-do innovar y regularmente dar un nuevo aire a la escena electrónica.

www.joakim.tv joakimbouaziz joakimbouaziz

JOAKIMTigerSushi / Paris - Francia • Dj set

Viernes 16 de junioBogotáNoche 1 - Video Club10:00 pm – 5:00 am

Trotamundos y dueño de una colección de vinilos que alimenta desde 1997, Pablo Valentino es un coleccionista insaciable. Su amplio repertorio recopila géneros entre los cuales se destacan el jazz, funk, boogie, disco, house, techno y hip-hop. Fundador del sello discográfico FACES Records, también co-dirige MCDE Recordings. Pablo Valentino es Dj residente en el club Le Sucre de Lyon.

www.facesrecords.com pablovalentino pablovalentino faces-records

PABLO VALENTINOMCDE Recordings, FACES Records / Lyon - Francia • Dj set

Jueves 15 de junioBogotáInauguraciónTeatro Mayor7:30 pm – 10:00 pm

Viernes 16 de junioBogotáNoche 1 - Video Club10:00 pm – 5:00 am

Sábado 17 de junioMedellínNoche 2 - Mansion Club10:00 pm – 4:00 am

Polar Inertia no es un proyecto musical como los demás.Es un grupo de artistas poliforme y misterioso nacido en la escena techno underground. Una experiencia polimórfica animada por diferentes artistas músicos llevados por el deseo evidente de arriesgarse yendo más allá de los estándares del techno y del clubbing.

polar-inertia.tumblr.com

POLAR INERTIADEMENT3D / Paris - Francia • Live

Viernes 16 de junioManizalesFestival de la Imagen10:00 pm – 2:00 am

Concierto organizado por el Ayuntamiento de Bogotá

El equipo de Nuits sonores está sumamente orgulloso de traer a Colombia a uno de los artistas más interesantes de la escena musical francesa , virtuoso de la música electrónica y que ha sido acompañado por el equipo del festival desde sus inicios : Rone.

Tocó por primera vez en la famosa sala parisina Olympia en el 2013 y el año siguiente pasó por los escenarios de Coachella…En pocos años, Rone se forjó un puesto a medida en la escena musical francesa, ha sabido imponerse como uno de los productores más influyentes, añadiendo alma al género electrónico. Después del éxito de su álbum Creatures, abre un nuevo ciclo en su recorrido, rodeado de numerosos invitados.

Sus temas suman decenas de millones de vistas en YouTube y el artista ha realizado numerosas giras en Europa y Estados-Unidos, vuela por primera vez a Colombia.

Pocos meses antes de sacar su nuevo álbum, Rone pre-senta su último directo exclusivamente y por primera vez en Bogotá !

rone-music.com roneofficial roneofficial

RONEInFiné / Paris - Francia • Live

Sábado 17 de junioBogotáConcierto especialLa Media Torta2:00 pm – 6:00 pm

Emblema parisino de la renovación del house francés, Max Fader alias S3A (Sampling As An Art) expresa su amor por la música house y soul. Su música conlleva un groove único construido a partir de samples de sonidos que le inspiran. Residente en el club Concrete de París, S3A ha colaborado utlimamente con Laurent Garnier.

samplingasanart.com SamplingAsAnArt s3acontact

S3ASampling As An Art Records, Concrete / Paris - Francia • Dj set

Jueves 15 de junioBogotáInauguraciónTeatro Mayor7:30 pm – 10:00 pm

Viernes 16 de junioBogotáNoche 1 - Video Club10:00 pm – 5:00 am

Sábado 17 de junioMedellínNoche 2 - Mansion Club10:00 pm – 4:00 am

Voiski forma parte de la generación actual de artistas vanguardistas de la escena techno francesa. Productor insaciable cuyo estilo se hace inmediatamente reconocible, hace regularmente giras por el mundo y en Colombia tiene un público devoto y cre-ciente. Sus producciones se estrenaron en varios sellos como Construct-Reform (París) ou L.I.E.S. (Nueva York).

voiski voiski

VOISKIConstruct-Reform, L.I.E.S / Paris - Francia • Dj set

Sábado 17 de junioBogotáNoche 2 - Baum10:00 pm – 8:00 am

INFORMACIONESPRÁCTICAS

Start Casa Nuits sonores Jueves 15 de junio 2017 10:00 pm – 2:00 amEspacio KB Cl. 74 #22-20, BogotáCOP 20.000 en la taquilla(Incluye Budweiser).

Casa Nuits sonores y aperitivosViernes 16 y Sábado 17 de junio 2017 / 6:00 pm – 10:00 pmEspacio KB Cl. 74 #22-20, BogotáEntrada gratuita.

InauguraciónJueves 15 de junio 20177:30 pm – 10:00 pmTeatro Mayor NO. 67-51, Ac. 170, BogotáEntrada gratuita.

MasterclassViernes 16 de junio 2017 2:30pm - 4:00 pmEspacio KB Cl. 74 #22-20, BogotáInscripción gratuita hasta completar el aforo

Noche 1 - BogotáViernes 16 de junio 2017 10:00 pm – 5:00 amVideo Club Cl. 64 #13-09COP 30,000 – en la taquilla.

Rone (Live)Sábado 17 de junio 201714h00 / 18h00La Media TortaCalle 18 # 1-05 E, BogotáEntrada gratuita

Noche 2 - BogotáSábado 17 de junio 2017 10:00 pm – 8:00 amBaum Cl. 33 #624, BogotáCOP 35,000 – en la taquilla.

INFORMACIONES PRÁCTICASTodo lo que necesita saber sobre Nuits sonores Colombia

Live Audiovisual - ManizalesViernes 16 y Sábado 17 de junio 2017 10:00 pm – 2:00 amEn el marco del Festival de la Imagen ISEA 2017, o COP 30,000 en la taquilla.Informaciones y tarifas : www.festivaldelaimagen.com

Noche 1 - MedellínViernes 16 de junio 2017 9:00 pm – 4:00 amSalón Amador Cra. 36 #10-38, MedellínCOP 30,000 antes 01h00 / COP 40,000 despues 01h00

Noche 2 - MedellínSábado 17 de junio 2017 10:00 pm – 4:00 amMansion Club Cra. 36 #19-37, MedellínCOP 20,000 – en la taquilla.

SÍGANOS EN :

Nuits sonores

@nuits_sonores

@nuits_sonores

#nscolombia

Para mas información :

www.nuits-sonores.co

colombia@arty-farty.eu

GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES

Guillaume Duchêne guillaume@arty-farty.eu

+33 (0)6 30 66 34 25

CONTACTO PRENSA