Nuit des Musées bâlois 2015 programme

Click here to load reader

Embed Size (px)

Transcript of Nuit des Musées bâlois 2015 programme

  • t i t l e / f r o n t

  • Herzlich willkommen an der 15. Museumsnacht Basel! Wir wnschen Ihnen viel Vergngen auf Ihrer Tour

    durch eine bunte Nacht, die spannende Entdeckungen, genussvolle Momente, interessante und nicht alltgliche

    Begegnungen garantiert.

    Bienvenue la 15e nuit des muses blois! Nous vous souhaitons de vivre un moment dexception avec

    beaucoup de dcouvertes passionnantes, des moments magiques et des rencontres intressantes!

    Welcome to the 15th edition of the Basel Museums Night fascinating discoveries, exciting, unconventional encounters and lingering moments guaranteed.

    Enjoy your tour through a colourful night.

    Un cordiale benvenuto alla 15a Notte dei musei di Basilea che garantisce scoperte appassionanti, incontri interessanti

    e rari e diversi attimi piacevoli: buon divertimento nel tour della serata di variet.

    15'inci Basel mzeler gecesine ho geldiniz. Sizi heyecan yaratan keif, enteresan ve olaanst karlamalar ve ayrca

    her tr zevk veren anlar bekliyor. Bu renkli gece turunda size iyi elenceler diliyoruz.

    Mir se vini n natn e muzeut n Basel Dobrodoli na 15. po redu No muzeja u Baselu, koja Vam jami uzbudljiva

    otkria, zanimljive i neobine susrete i ugodne trenutke svih vrsta: Zabavite se na Vaem obilasku arene noi.

    Bienvenidos a la 15a noche de museos en Basel, un emocionante e interesante descubrimiento, que no se encuentra

    todos los das y en el cual les garantizamos momentos gustosos de todo tipo. Les deseamos que disfruten su paseo a

    travs de sta colorida noche.

    Mir se vini n natn e 15. Nata e muzeut n Basel! Ne ju dshirojm argtim t kndshm n kt turne t nj nate t gjat, e cila ju garanton momente t kndshme, interesante,

    zbulime emocionale dhe takime t pazakonta.

    museen basel undAbteilung Kultur Basel-Stadt www.museumsnacht.ch

  • Die Museumsnacht Basel kann dank der grosszgigen Untersttzung von Novartis,

    Basler Kantonalbank und Sympany durchgefhrt werden. Ihr Engagement ermglicht zudem

    den freien Eintritt fr junge Menschen bis 25 Jahre. Vielen herzlichen Dank!

    NOS SPONSOrS UN TrIO QUI ASSUrE

    La nuit des muses blois existe grce la gnrosit de Novartis, Basler Kantonalbank et Sympany.

    Leur soutien permet notamment doffrir la gratuit aux jeunes jusqu 25 ans.

    Un grand merci!

    OUr SPONSOrS A POWErFUL TrIO

    Basel Museums Night is made possible thanks to our generous sponsors Novartis, Basler Kantonalbank

    and Sympany. Their support mainly funds free entry for young people aged up to 25 years.

    A big thank you to you all!

    UNSErE SPONSOrEN EIN STArKES TrIO

    W e l C o M e

  • TOTEN GSSLEIN

    SPITALSTRASSE

    SCHANZENSTRASSE

    PESTALOZZISTRASSE

    JOHANN

    ITERBR

    CKE

    PETERSG

    RABE

    N

    NADELBER

    GPETERSGASSE

    SPIEGELGASSEPETERS-

    PLATZ

    WETTSTEINBRCK

    E

    ST. ALBAN VORSTADTST.

    ALBA

    N-GRA

    BENBARFSSER-PLATZ

    AUGUSTINERGASSE

    MARTIN

    SGASSE

    SCHIFFLNDE

    SPALENVORSTADT

    HEUBERG

    FALK

    NER

    STRASSE

    FREIE STRASSE

    MNSTERBERG

    BUM

    LEING

    ASSE

    RMELINS

    PLATZ MNSTER-PLATZ

    MARKT-

    PLATZ

    KASERN

    ENSTRA

    SSE

    UNTERE RH

    EINGASSE

    OCHSEN

    GASSE

    RHEINGASSE

    UTENGASSE

    REBGASSE

    MHLENBERG

    ST. ALBAN-RHEINWEG

    KLINGEN

    T AL

    BKB-LOUNGE

    MITTLERE

    RHEIN

    BRC

    KE

    KORNHAUSGA

    SSE

    LEONHARDSGRABEN

    KOHLEN

    BERG STEINENBERG

    BERNOULLISTRASSE

    SPALEN -BERG

    KLINGEN

    TALGRA

    BEN

    BREISACHERSTR

    ASSE

    KLYBECKSTRA

    SSE

    MITTLERE

    STR.

    SCHAFFHAUSERRHEINWEG

    VITRA DESIGN MUSEUMWEIL AM RHEIN (DE)

    DREILNDERMUSEUMLRRACH (DE)

    VERKEHRSDREHSCHEIBE SCHWEIZ

    FONDATION FERNET-BRANCA

    ST. LOUIS (F)

    MHLEMUSEUMHMB PFERDESTRKEN

    HEKOSLO10ATELIER MONDIAL

    SPORTMUSEUM

    FONDATION BEYELER

    MUSEUM TINGUELY

    SAMMLUNG HRNLI

    RIEHEN ZENTRUM

    SPIELZEUG-MUSEUM RIEHEN

    KLYBECKQUAI

    SCHIFFLN

    DE

    ST. ALBAN-TAL

    MUSEUM TINGUELY

    MESSEPLATZ

    MESSE

    WETTSTEINPLATZ

    CLARAPLATZ

    CLARAMATTE

    HEUWAAGE

    ST. JAKOB

    1

    2

    20

    193035

    24

    15

    17

    9

    3

    6

    7

    5

    25

    8

    32

    29

    3812

    413

    16

    28

    36

    34

    31

    21

    23

    27

    37

    14

    11

    18

    39

    26

    33

    22

    10

    BADISCHER BAHNHOF

    BAHNHOF SBB

    KUNST RAUM RIEHEN

    CITY

    ROT E S H U T T L E - L I N I E C A . A L L E 1 0 M I N .

    MNSTErpLATz2 anTikenMuseuM Basel

    20 kunsTMuseuM Basel17 JdiscHes MuseuM32 FeuerWeHrMuseuM8 BoTaniscHer GarTen

    33 skulpTurHalle1 anaToMiscHes MuseuM5 aussTellunGsrauM klinGenTal

    25 MuseuM kleines klinGenTal SchIffLNDE29 pHarMazie-HisToriscHes MuseuM32 FeuerWeHrMuseuM17 JdiscHes MuseuM15 HMB MuseuM Fr Musik24 MuseuM Fr MusikauToMaTen14 HMB MuseuM Fr GescHicHTe35 spielzeuG WelTen MuseuM Basel BkB-lounGe19 kunsTHalle Basel30 s aMMNSTErpLATz

    G E L B E S H U T T L E - L I N I E C A . A L L E 2 0 M I N .

    10 dreilnderMuseuM11 FondaTion Beyeler18 kunsT rauM rieHen10 dreilnderMuseuM

    T R K I S E S H U T T L E - L I N I E ( D I S T R I B U S 6 0 4 ) *

    SchIffLNDE12 FondaTion FerneT-Branca

    (HalTesTelle carreFour) SchIffLNDE

    * Bis 20.30 Uhr alle 15 Min., 20.30 bis 2 Uhr alle 30 Min. Tous les quarts dheure jusqu 20h30 puis jusqu 2h00 deux fois par heure.

    G R AU E O L DT I M E R-T R A M - L I N I E 2 /6 A B 1 8 . 3 0 B I S 2 . 3 0 *

    kunsTMuseuMBarFsserplaTzscHiFFlndeclaraplaTzMesseplaTzBadiscHer BaHnHoFFondaTion BeyelerMesseplaTzWeTTsTeinplaTzkunsTMuseuM

    * Hlt an allen Stationen der Tram-Linie 2/6

    MUSEEN UND GASTINSTITUTIONEN

    Muses et institutions partenairesMuseums and host institutions

    AnAtomisches museum der universitt BAsel 2Antikenmuseum BAsel und sAmmlung ludwig 4Archologische Bodenforschung BAsel-stAdt 6Atelier mondiAl 8AusstellungsrAum klingentAl 10BAsler mnster 12BAsler PAPiermhle 14BotAnischer gArten der universitt BAsel 16cArtoonmuseum BAsel 18dreilndermuseum, lrrAch 20fondAtion Beyeler 22fondAtion fernet-BrAncA, st. louis 24hek (hAus der elektronischen knste BAsel) 26hmB museum fr geschichte / BArfsserkirche 28hmB museum fr musik / im lohnhof 30hmB museum fr Pferdestrken / meriAn grten 32Jdisches museum der schweiz 34kunst rAum riehen 36kunsthAlle BAsel 38kunstmuseum BAsel 40museum fr gegenwArtskunst 42mhlemuseum 44museum der kulturen BAsel 46museum fr musikAutomAten leonhArdskirche 48museum kleines klingentAl 50museum tinguely 54nAturhistorisches museum BAsel 56oslo10 58PhArmAzie-historisches museum der universitt BAsel 60s Am schweizerisches Architekturmuseum 62sAmmlung hrnli 64schweizerisches feuerwehrmuseum BAsel 66skulPturhAlle BAsel 68sPielzeugmuseum, dorf- und reBBAumuseum riehen 70sPielzeug welten museum BAsel 72sPortmuseum schweiz 74stAAtsArchiv BAsel-stAdt 76verkehrsdrehscheiBe schweiz 78vitrA design museum, weil Am rhein 80

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    32

    33

    34

    35

    36

    37

    38

    39

    PIKTOGRAMME pictogrammes

    pictograms

    INSTITUTIoN

    prVENTE/cAISSE NocTUrNE ADVANcE SALES/Box offIcE

    AccESSIBLE EN fAUTEUIL roULANTWhEELchAIr AccESS

    pArTIELLEMENT AccESSIBLEpArTLy WhEELchAIr AccESS

    ENfANTS ET fAMILLESKIDS AND fAMILIES

    MANgEr/BoIrEfooD/DrINKS

    VNEMENT AprS MINUIT EVENT AfTEr MIDNIghT

    SUggESTIoNS DE VISITE ToUr SUggESTIoNS

    frANAIS

    ENgLISh

    ITALIANo

    ESpAoL

    insTiTuTion

    VorVerkauF/aBendkasse

    rollsTuHlGnGiG

    TeilWeise rollsTuHlGnGiG

    kinder und FaMilien

    essen/ Trinken

    eVenT nacH MiTTernacHT

    TourenVorscHlGe

    FranzsiscH

    enGliscH

    iTalieniscH

    spaniscH

    1

    i n n e ns H u T T l e p l a n p l a ni n s T i T u T i o n e n

  • 32 mus e ummus e um

    18.00 01.00

    Aus der Trickkiste des Maskenbildners Sich kunstvoll verunstalten lassen

    18.00 01.00

    Aus der geheimnisvollen Werkstatt Prparatoren fhren durch ihre Welt und beantworten Fragen.

    18.00 02.00

    Wo tut es weh? Eine Reise in und um unsere Gelenke Praktische bungen am Simulator mit Orthopden der Orthoklinik Dornach

    18.00 02.00

    CSI Basel Cannabis Ein Dauerbrenner in der Rechtsmedizin. Workshop

    18.00 02.00

    CSI Basel was Spuren verraten Forensische Spurensuche an Beispielen der Rechtsmedizin Basel Workshop

    18.00 02.00

    Was Sie am Tatort nicht sehen Blick in den Sektionssaal der Rechtsmedizin, IRM Basel

    20.00, 23.00

    Anatomie in der Kunst Kunst in der Anatomie Vortrag von Prof. Dr. R. Putz

    21.00, 24.00

    Mord in der Oper Vortrag von Prof. V. Dittmann

    Herzbar: knuspriges Essen und ssse berraschungen

    AnAtomisches museumder universitt BAsel

    P E STA l O z z I ST R A S S E 2 0 RO T E S h u T T l E - l I n I E , T R A M 1 1 ST. J O h A n n S -T O R , B u S 3 0

    K I n d E R S P I TA l u K B B , B u S 31 / 3 6 M E T z E R ST R A S S E

    BAuPlAnMEnSCh

    1

    Originalprparate, Organe und Gewebe bieten Einblicke in die

    Strukturen des menschlichen Krpers. In der aktuellen