IRINEANE TASORENTSI

oquenquetsatacotaqueri

Avincatsarite Jesoquirishito

El Nuevo Testamento en el idioma ashánincade los ríos Ene, Tambo y bajo Perené

Perú

Sociedad Bíblica Peruana, A. C.

El Nuevo Testamento en el idioma ashánincade los ríos Ene, Tambo y bajo Perené

Perú

Primera edición, 1972Segunda edición, 2008

Publicado por© Sociedad Bíblica Peruana, A. C. 2008

Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las condiciones siguientes:· Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la Sociedad Bíblica Peruana (pero no de una manera

que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).· No comercial. No puede utilizar esta obra para nes comerciales.· Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta

obra.

ÍNDICE

Yora Mateo Isanquenatacotaqueri Jesoquirishito, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Yora Maricoshi Isanquenatacotaqueri Jesoquirishito, Jaoca Icanta Iriori Yoavisacotanti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35

Yora Irocashi Isanquenatacotaqueri Jesoquirishito, Jaoca Icanta Iriori Yoavisacotanti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53

Yora Joa Isanquenatacotaqueri Jesoquirishito, Jaoca Icanta Iriori Yoavisacotanti · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 85

Yantayetiniri Itiancaneni Jesoshi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 107

Yora Pavoro Isanquenatiniri Oromasati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 133

Ijivataque Pavoro Isanquenajeitaqueneri Corintosati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 145

Yora Pavoro Yapiitajiniri Aisati Isanquenatajiniri Corintosati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 156

Yora Pavoro Isanquenatiniri Carashiasati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 164

Yora Pavoro Isanquenajeitiniri Ejesosati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 169

Yora Pavoro Isanquenatiniri Jiriposhisati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 174

Yora Pavoro Isanquenatiniri Corosashisati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 178

Ijivataque Pavoro Isanquenajeitiniri Yora Tesaronicasati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 181

Yapiitajiro Pavoro Isanquenajeitiniri Tesaronicasati · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 184

Ijivataque Pavoro Isanquenatiniri Timoteo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 186

Yapiitajiniri Pavoro Isanquenatajiniri Aisati Timoteo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 190

Yora Pavoro Isanquenatiniri Tito · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 193

Yora Pavoro Isanquenatiniri Iriori Jiremona · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 195

Isanquenayeetiniri Ijorioririnte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 196

Isanquenatiri Santiaco · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 206

Ijivataque Petero Isanquenatiniri Iyemisantaririnte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 210

Yapiitajiro Petero Isanquenatiniri Iyemisantaririnte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 214

Ijivataque Joa Isanquenatiniri Iroamere · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 217

Yapiitajiro Joa Isanquenatiniri Iroamere · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 220

Mavatapaaque Isanquenatiniri Joa Iroamere · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 221

Mavatapaaque Isanquenatiniri Joa Iroamere · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 222

Icamantiri Tasorentsi Joa Paitarica Irantayeteri Jesoquirishito · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 224

5

Isanquenataquero ivajiropee ishanincapeeni Jesoshi.(Ir. 3.23-38)

1 1Meeca nosanquenajeitempiro ivajiropee icharinepeeniJesoquirishito. Tempa irio ishanincani Iravirini aisati

Avaramani.2Ari itimini Avarama. Iri itomi iriori: Isaca. Iri itomi iriori

Isaca: Jacovo. Iri itomipee iriori Jacovo: Jora aisati irirentipee.3Iri itomipee Jora: Jareshi aisati Sara. Iro irinironi Jareshiopajitani Tamara. Iri itomi Jareshi: Eshiromo. Iri itomiEshiromo: Arama. 4Iri itomi Arama: Aminarava. Iri itomiAminarava: Naso. Iri itomi Naso: Saramo. 5Iri itomi Saramo:Voso. Iro irinironi Voso opajitani Arava. Iri itomi Voso: Overe.Iro irinironi Overe opajitani Oroto. Iri itomi Overe: Jese. 6,17aIriitomi Jese: Iraviri, yora pincatsaritatsiri. Ari icarajeitaque iriori14 shirampari.

Impoiji itimi itomi Iraviri: Saromo. Iro iriniro Saromo orayaaveitaniri Oriashi. 7Iri itomi Saromo: Orovoama. Iri itomiOrovoama: Aviashi. Iri itomi Aviashi: Asa. 8Iri itomi Asa:Josavata. Iri itomi Josavata: Jorama. Iri itomi Jorama:Oshiashi. 9Iri itomi Oshiashi: Joatama. Iri itomi Joatama:Acasa. Iri itomi Acasa: Eshequiashi. 10Iri itomi Eshequiashi:Manasheshi. Iri itomi Manasheshi: Amo. Iri itomi Amo:Joshiashi. 11,17bIri itomi Joshiashi: Jeconiashi, aisati irirentipee.Ari icarajeiti iriori aisati 14 shirampari. Itimantari Jeconiashi,yora soraropee poneachari Vavironiaqui yaajeitanaquerimaaroni joriopee anta inampiqui.

12Impoiji itimi itomi Jeconiashi: Saratiyeri. Iri itomiSaratiyeri: Sorovaveri. 13Iri itomi Sorovaveri: Aviori. Iri itomiAviori: Eriaquimi. Iri itomi Eriaquimi: Asoro. 14Iri itomi Asoro:Saroco. Iri itomi Saroco: Aquimi. Iri itomi Aquimi: Erioro. 15Iriitomi Erioro: Erisara. Iri itomi Erisara: Mata. Iri itomi Mata:Jacovo. 16,17cIri itomi Jacovo: Jose. Iri Jose ojimetsori Maria,ora iriniro Jesoshi. Ipajitiri aisati Quirishito. Ari icarajeitimaaroni iriori shirampari 14.

Itimapaaque Jesoshi.(Ir. 2.1-7)

18Meeca noncamantempi jaoca ocantari itimantacari peeraniJesoshi. Ainiro yora Jose ijinatsori, opajita Maria. Isareacaroirayero, iro cantaincha tequera irineero. Iro cantainchaotsomontetaque: iro otsomontetantacari otasoncaquero IshireTasorentsi. 19Iro iotantacari Jose otsomontetaque,iquenqueshireaca iriori: “Te oncameetsateji tsinane. Timatsiataoneayetiri. Eiro nairotsi”. Iro cantaincha icameetsataque,icoaque incavintsayero Maria, te irininteji iroashiventayero;iquenqueshiretanaca: “Eiro nocamantajeitiritsi oshanincapee,ishirontimentarocari. Apaniro noncantero irointi: ‘Eiro meeca

. 20Irootaque iquenqueshiretanaqueri, irosatiimapocantacari inampire Tasorentsi, ineamainetaqueri.Icantapaaqueri:

—Jose, tempa aviro ishanincani Iravirini, eiropiquenqueshireatsi. Tecatsi onee shirampari pijinatsori. Irootsomontetantacari otasoncaquero Ishire Tasorentsi. 21Coajicaontimeri otomi, pimpajiteri iriori Jesoshi. Iro pimpajitanteaririJesoshi iroavisacojeiteri antayetirori caari cameetsatatsi.

22Iro intimanteari iriori omoncaratanteari isanquenatiniripeerani camantantatsiniri Isayashini. Irio Avincatsaritesanquenatacaaqueriri. Jero oca icantiniri: 23“Coajicaontsomontetashitanaquea caari neiri shirampari, ontimeriotomi. Impajiyeeteri Emanoere”. Iro Emanoere ocantianeanequi arori: “Itsipajeitaquee Tasorentsi”.

24Ari itinaanaca Jose, iquemisantaquero icantaqueriri.Ijatashitaquero Maria, icantaquero:

—Ari coajica naasanotempi.25Iro cantaincha tequera irineeroji: iro caariquera ineantaro,

tequera intimeji otomi. Itimantacari, ipajitaqueri Jesoshi.Impoijiquea yaasanotaquero.

Ipoqui ioyevetariri impoquiro irineeri Jesoshi.

2 1Ari itimapaaque Jesoshi anta Verequi. Otimi Vere antaJoreaqui. Itimantacari Jesoshi, irio pincatsariventantatsiri

Eroreshi. Ari yareetapaaca Jerosarequi poneajeitacharipashiniqui quipatsi, anta arejiqui. Iquenapaaque antaiquenapainta catsirincaiteri. Ishiavetari saserotepee, ioyevetariimpoquiropee, paitaricapee. 2Isampitapaaqueri jerosaresati:

—¿Jaoca yora ivincatsarite joriopee, yora iroaqueratimaintsiri? Noneaqueri anta nonampiqui impoquiroiotacaanari itimaque. Meeca nopoqui nompincatsateri.

3Iquemantacariri yora pincatsari Eroreshi,iquenqueshireanaca, aisati iquempejeitaca maaroni jerosaresati.4Impoiji yora Eroreshi icajemacantajeitaqueri maaronijivatacaajeitaqueriri saserotepee aisati maaroni yoraoametantajeitirori sanquenarentsi. Isampijeitaqueri:

—¿Paita ocantiri Sanquenarentsi? ¿Jaoca intimapeeri yoraQuirishitotatsiri?

5Yacajeitanaqueri:—Ocanti Sanquenarentsi intimapaaque Verequi, aca

Joreaqui. Irootaque isanquenatacotitacariniri peerani yoraquenquetsatacantantatsiniri pajitachaniri Miqueashi: 6“OtimiVere anta Joreaqui. Eiro itseencajeitirotsi ora nampitsi. Tempaimponeaquea anta Pincatsarisanori. Impincatsariventajeiterimaaroni joriopee”.

7Impoiji imanaquero Eroreshi icajemacantaqueri yora coatsiriirineeri Jesoshi. Isampijeitaqueri:

—¿Jaoca ocaratiri pineantacariri impoquiro piotantacariitimapaaque pincatsari? Pincamantasanotenaniotasanotantearori itimantacari.

8Ari icamantaqueri. Impoiji icantaqueri aisati:—Cameetsa pijajeite meeca Verequi, pamenaiteri jaocarica

isavicasanotaqueri yora jananequi. Ariorica pineapaaqueri,pimpocaje aisati aca, pincamantapeena. Nocoaque noneerinarori, nompincatsatanteariri.

9Ari ijajeitanaque. Nianqui ineajiri aisati impoquiro ineaquerichapinqui anta iponeacanta. Ijivatanaqueri impoquiro antaitimaquenta jananequi, impoiji yaratincapaaque anta,iojeitantapaacarori ivanco. 10Iquimoshireimentasanotacariimpoquiro iotacaajeitaqueriri. 11Impoiji ijatanaquepancotsiquinta, iqueapaaque. Ineapaaqueri Jesoshi, aisatiiriniro. Itiyeroashitapaacari Jesoshi, ipincatsatapaaqueri.Impoiji itatareapaajiro itsivoote, yaajiro ashirotatsiri pajitacharioro. Opinatasanotaca. Aisati yaajiro casancayetatsiri,

YORA MATEO ISANQUENATACOTAQUERI JESOQUIRISHITO,JAOCA ICANTA IRIORI YOAVISACOTANTI

6

ipajeitapaaqueri. 12Impoiji imaajeitanaque irioripee.Ineamainetaqueri Tasorentsi, icantaqueri:

—Eiro pipianajatsi anta Eroreshiqui; ariorica pimpianajepiipatsitequi, pinquenanaje pashiniqui avotsi.

Ishiajeitanaca Ejipitoqui Jose, jero Maria; yaanaqueri Jesoshi.13Ari ipiajeitanaja yora iovetariri impoquiropee. Impoiji aisati

yora Jose ineamainetaqueri inampire Avincatsarite.Icantapaaqueri:

—Meeca pijajeite: avirori, yora jananequi, aisati iriniro.Pishiajeitanaque Ejipitoqui. Pisavicajeitapaaque anta irosatinoncantantempiri. Irotaintsi incoayeteri Eroreshi yorajananequi. Icoaque iroyeri.

14Irosati ijajeitantanaca, nianquiiteni tsiteniri. Yaanaquerijananequi anta Ejipitoqui, itsipatanacaro iriniro. 15Ariosamanitanaque isavicajeitapaaque anta. Impoiji icamaqueEroreshi. Iquemacotaqueri icamaque, irosati ipiajeitantaja antaiipatsitequi. Irootaque peerani isanquenatacotaqueniri oca yoraquenquetsatacaantatsiniri pajitachari Oseashi. IriotaqueAvincatsarite sanquenatacairiri. Isanquenatini: “IcantiTasorentsi: ‘Intimavetea notomi anta Ejipitoqui, noncajemajeri

.

Yora Eroreshi yoacantaqueri jananequipee.16Impoiji ionirotanaque Eroreshi yamatavitaqueri yora

iovetariri impoquiropee: te impiajeji aisati. Ariiquisasanotanaca, itiancaqueri soraropee, icantiri:

—Pijajeite anta Verequi, poajeiteri maaroni jananequipee,pintsoncajeiteri maaroni shirampari: iroaquera timayetatsiri,maaroni; aisati poajeiteri moncaratainchari apite irosarintsite,maaroni.

Ja, icantaqueri chapinqui yoranqui tequera irimoncaraterojiJesoshi apite irosarintsite. 17Aisati isanquenatacotaqueroni ocayora quenquetsatacaantatsiniri pajitachaniri Jeremiashi:18“Oncajemacotasanoteri aramasato otomipee, oshequiiraacojeiteri. Ompajitea Araquere iraacoterineri otomipee. Irooashiretanteari iroiteetero otomipee, maaroni”.

Ipianaja Jose Nasaretequi, yaanajiri Jesoshi aisati iriniro.19Ari impoiji icamaque Eroreshi, ainiroquera isaviqui Jose

iriori anta Ejipitoqui. Impoiji ineamainetajiri aisati inampireAvincatsarite, icantaqueri:

20—Tsame pimpianaje anta piipatsitequi, paanajerijananequica aisati iriniro. Camaque meeca coavetachariiroyerime.

Ari ipajijeitirori iipatsite Jose iipatsiteni Ishiraerini. 21Ariijatanaji, yaajeitanajiri anta iipatsitequi. 22Iro cantainchayareetantajari Jose, icamanteetiri:

—Irio pincatsariventajeitiriri meeca joreasati yora Arequerao.Ipoyeetajari iririni: yora Eroreshini.

Ari aisati itsaroacaapaacari Jose yora pincatsaritajantsiri,aisati ineamainetaqueri Tasorentsi, icantiri:

—Paamayeariyea yora Arequerao.Irosati yovaantanaja Jose anta Carireaqui. 23Yareetapaaca,

isavicapaaque nampitsiqui pajitachari Nasarete. Irootaqueomoncaratantacari isanquenatacotiteetacariniri Jesoshi:“Imponeaquea Quirishito Nasaretequi”.

Yora Joa vaotisatantatsiri iquenquetsatacantapinitianta caaraiteriqui.

(Mr. 1.1-8; Ir. 3.1-18; Joa 1.19-28)

3 1Ari impoiji ijataque Joa, yora vaotisatantatsiri oracaaraiteriqui: ora carireaquiniri. Iquenquetsatacaapinitiri

ishaninca, 2icantapinitiri:—Pinquenqueshirejeitanaquea, eiro piquempejeitajatsi

peerani: paventajeiteari meeca Tasorentsi, irotaintsiimpincatsariventajeitee.

3Ari peerani iquenquetsatacotaquerini Joa yoraquenquetsatacaantatsiniri pajiveitachaniri Isayashi. Jero ocaisanquenatacotaqueriniri Joa: “Coajica inquenquetsatacaajeiteriishaninca anta caaraiteriqui, incanteri: ‘Paamayeariyea Avincatsarite,

.4Irio iquitsaatari Joa tijachari iviti cameyo. Irio

ishiticatsaquitari meshinantsitsa. Yoapinitari quentori aisatiirapinitiri ija pitsi. 5Ijatashijeitaqueri maaroni jerosaresatiiquemisantajeitavaqueri, aisati maaroni joreasati aisati maaronisavicajeitatsiri Joriraniqui. 6Icantajeitapaaqueri:

—Ainiro nantayetiri caari cameetsatatsi. Nocoaqueincavintsayena Tasorentsi, iroavisacotajena.

Impoiji ivaotisajeitavaqueri Joa Joriraniqui.7Aisati ipocajeivetaca variseopee aisati saroseopee,

icoajeivetaca irivaotisajeiteame, iro cantainchaiquisatsatavaqueri Joa. Icantavaqueri:

—Te pincameetsajeitejive, quempejeitaquempi maranque.¿Pijitashijeivetampa eiro yoasanquejeitimpitsi Tasorentsi?8Picoajeitaquerica novaotisajeitempi, ari cameetsa pisavicajeiteniotanteari pojocasanotaquero caari cameetsatatsipantapinijeitiri. 9Picantajeivetaca: “Narojeitaque ishanincaniAvaramani, aitaque irineacameetsataquena Tasorentsi”.Pamatavitaja avisati. Incoaquericame Tasorentsi, impeajeromeoca mapi ishanincani Avaramani, iro cantaincha eiro ojatitsiinquitequi. Aisati piquempejeitaca avirori: patsipetashijeitacaropishanincavetacari Avaramani. 10Tempa achaquitapinitiroinchatopee caari timatsi oitsoqui, impoiji ataajeitajiro. Aisatiinquempetea Tasorentsi, irotaintsi iroasanquejeiteri maaronicaari antiniri icoacaajeivetariri. 11Ariorica niotaque yojocajeitiroatiripee caari cameetsatatsi yantajeitaqueri, novaotisajeitaquerinijaqui. Iro cantaincha timatsi impoitapeenaneri:intiancajeiteneri iriori quemisantajeiterineri Ishire Tasorentsi,irinti tseencantatsiri iroasanquejeiteri. Oshequi ipincatsaritaqueirinti impoitenaneri. Oshequi nopincatsataqueri; notseencajanarori catsini. 12Ariorica aviitero aroso, impoiji antincaiquitero.Otaqui antayero, irointi oitsoqui anquempoyeajero onantariqui.Aisati inquempetea Avincatsarite, irinashitacaajeitajeariatiripee: incavintsayeri quemisantajeiterineri, irintiquea caaricameetsatatsine irojocajeri paamariqui, ora caari tsivacanetatsi.

Ivaotisataca Jesoshi.(Mr. 1.9-11; Ir. 3.21-22; Joa 1.31-34)

13Impoiji ijataque Jesoshi Joriraniqui, iponeanaca Carireaqui.Ijatashitaqueri Joa, irivaotisatantavaqueariri. 14Te incoaveteajiJoa irivaotisateri, icantavaqueri:

—Eiro novaotisatimpitsi avinti. Aviroquea vaotisatapeenaneavinti. ¿Paita picoantari novaotisatavaquempi avirori? Oshequipipincatsaritaque.

15Yacanaqueri Jesoshi:—Nocoasanotaque pivaotisatavaquena. Irootaque

icoacaaquenari Tasorentsi.Icantaqueri:—Ari, novaotisataquempi.16Ari ivaotisataqueri, impoiji yaatanaji. Impoiji iriori Jesoshi,

ineavaquero Ishire Tasorentsi, oponeaca inquitequi,aniireashitapaaqueri, oshiavetapaacari sampaquiti.Aatapaaqueri. 17Impoiji iquemajeitaqueri Tasorentsi antainquitequi, icanti:

—Iriotaque yoca notomi nonintasanotaqueri. Oshequinoveshireimentacari.

Yora camaari icoavetaca irantacayerimeJesoshi caari cameetsatatsi.

(Mr. 1.12-13; Ir. 4.1-13)

4 1Impoiji Ishire Tasorentsi aanaqueri Jesoshi antaocaraiteapai. Aitaque ocoaqueri irineantaveteari camaari.

Icoavetaca camaari irantacayerime Jesoshi caari cameetsatatsi.

2–4

7

2Ari itimaque Jesoshi anta ocarataque 40 quitaiteri, te iroyeajicatsini. Aasanotaqueri itashe. 3Impoiji yora camaariijatashitaqueri Jesoshi, irineantapeempariri. Icantavetapaacari:

—Avirosanotaquerica Itomi Tasorentsi, jentsite, pimpeeromapica pitantane, poantearori.

4Yacanaqueri Jesoshi:—Te apaniro oncoiteimotee atantane, irointi acoaque

anquemisantero maaroni icantaqueeri Tasorentsi.5Impoiji yaanaqueri camaari anta Jerosarequi: anta

ochoviinaquiitapaaque ivanco Tasorentsi. 6Icantavetacari:—Avirorica Itomi Tasorentsi, pisapocanaque oshaavijinta

quipatsiqui. Pinquenqueshireero ocantiri Sanquenarentsi:“Intianquempiri Tasorentsi inampire inquempoyempi.Irancatsatavajempi eiro pipariantatsi mapiqui”.

7Yacanaqueri:—Aisati ocanti Sanquenarentsi: “Eiro pineantaritsi

Pivincatsarite, tempa irio Tasorentsi”.8Aisati yapiivetajari camaari, yaanajiri antearoqui toncaari.

Ijicotapainiri maaroni quipatsi, icantavetari:—Pineajeitaqueri maaroni savicajeitatsiri, aisati tempa

ocameetsajeitaque maaroni imajeitaqueri. 9Arioricapimpincatsatena narori, noncamantajeiteri maaroniimpincatsajeitempi avirori.

10Yacanaqueri aisati:—Pijanirotaje. Avironiro Satanashi. Tempa ocanti

Sanquenarentsi: “Pimpincatsatasanoteri Avincatsarite, tempairiotaque Tasorentsi. Apaniro irinti catsini pinquemisanteri”.

11Irosati ijatantanaja camaari. Impoiji ipocaque inampirepeeTasorentsi, intacojeitacari.

Ijataque Jesoshi Carireaqui.(Mr. 1.14-15; Ir. 4.14-15)

12Impoiji iquemaque Jesoshi yoyeetaqueri Joa caravosoqui,irosati ipiantanaja Carireaqui. 13Iro cantaincha te irisavicapeejiNasaretequi, ainti ijataque Caperenaoqui, isavicapaaque anta.Otimi Caperenao anta otsapijaqui antearoja incajare. Otimiquempeji Savorono aisati Nejatari. 14Aisatiisanquenatacotaqueroni oca yora Isayashini peerani: 15“OtimiSavorono aisati Nejatari otsapijaqui incajare, anta Joriraniquiintatiquero, anta Carireaqui. Anta itiminta oshequi itsipapeeatiri, caari inajeiti jorio. 16Oquempetimojeivetacari itiminitsiteniriqui, te iriojeiveitearini Tasorentsi. IrijajeitemeSharincaveniqui, iro cantaincha meeca oquempetaca itimiquitaitetacojeitiriri, iotacaajeitiriri”.

17Ari intanacarori Jesoshi iquenquetsatacaajeitaqueri atirianta, icantajeitaqueri:

—Pinquenqueshirejeitanaquea, eiro piquempetajatsi peerani.Irotaintsi impincatsariventajeitempi Tasorentsi.

Icoyeaqueri Jesoshi aparopee iroamere.(Mr. 1.16-20; Ir. 5.1-11)

18Ari ishiteatanaca Jesoshi anta otsapijaqui incajare: oratimatsiri Carireaqui. Ineapaaqueri apite shirampari, yora ShimoPetero, jeri aisati irirenti, yora Antirishi. Irio quitsatapinitiririshima. Ineapaaqueri Jesoshi, iquitsajeiti, 19icantapaaqueri:

—Tsame poijatanaquena. Nocoaque pinquemisantacaapiniteriatiri.

20Irosati yojocajeitantanacaro iitsarite, yoijajeitanaqueri. 21Ariyavishimatanaque irosati ineantapaacari Santiaco aisati Joa.Iriojeitaque itomipee Severeo. Isavicajeiti ivitoqui, ishiticajeitiroiitsarite. Icajemapaaqueri Jesoshi, 22irosati yoijajeitantanacari.Yojocajeitanaqueri iriri apaniro anta ivitoqui.

Iquenquetsatacantayeti Jesoshi anta Carireaqui.(Mr. 1.39; 3.7-8; Ir. 4.40; 6.17-19)

23Iquenaquenayetanaque Jesoshi anta Carireaqui. Maaroninampitsiqui iquenquetsatacaajeitaqueri atiri anta pancotsiqui

yapatotapinijeitantari. Icantiri atiri jaoca icanta Tasorentsiipincatsariventajeitaquee. Yoavisaacojeitaqueri oshequimantsiaripee: onashiyetaca aayetiriri imantsiare.24Iquemacojeitaqueri Jesoshi yora savicajeitatsiri anta arejiqui:iotacotaqueri maaroni shiriasati. Yaajeitanaqueneri Jesoshioshequi ishaninca mantsiayetatsiri iroavisacojeiteri.Yojoquiiyetaca, icatsiyetaque, icamanatapiniyetaque,iquisoporoquiyetaque. Aisati yaanaqueneri neayetiriri camaari.Ari yoavisacojeitavaqueri Jesoshi. 25Yoijajeitaqueri oshequicarireasati, tecaporishisati, jerosaresati, joreasati,poneayetachari Joriraniqui intatiquero.

Iquenquetsataque Jesoshi anta toncaariqui: iquenquetsatacotaqueri quimoshirejeitatsineri.

(Ir. 6.20-26)

5 1Ineajeitaqueri Jesoshi icarajeitaque oshequiapatotimentajeitariri, ari ijataque toncaariqui,

isavicapaaque anta. Yora iroamerepee yapatojeitaqueri atiri,maaroni. Icantajeitaqueri ishoncajeitapaacari. 2Impoijiyoamejeitaqueri, icantajeitaqueri:

3—Inquimoshiretacaajeiteri Tasorentsi maaroni caarishemetatsi, impincatsariventajeiteri. 4InquimoshiretacaajeiteriTasorentsi maaroni oashirejeivetainchari, iroimoshirencajeiteri.5Inquimoshiretacaajeiteri Tasorentsi maaroni ashinoncaincari,incavintsaajeiteri. 6Inquimoshiretacaajeiteri Tasorentsi maaronicoasanotatsiri intime cameetsa, iramitacojeiteri.7Inquimoshiretacaajeiteri Tasorentsi maaroni cavintsaajeitiririishaninca, incavintsaasanojeiteri iriori.8Inquimoshiretacaajeiteri Tasorentsi maaronicameetsashirejeitatsiri, irineajeitajeri. 9InquimoshiretacaajeiteriTasorentsi maaroni oimajerentajeitaqueriri quisachari,intomintajeiteari. 10Ariorica pincameetsatanaque, irootaqueinquisantempiri, ari pinquimoshiretanaque: avirosavicasanotatsineri anta ipincatsaritinta Tasorentsi.11Iriotempirica atiri piquemisantajeitaquena, incantimatempi,inquisaquempi, intseeyacotaquempi. Aripinquimoshirejeitanaque. 12Pinquimoshirejeitanaque,piveshireajeitanaquea: impinatasanojeitempi Tasorentsi antainquitequi. Eiro pipeacotarotsi: tempa peerani iquisheetiriniiriori yora camantantatsiniri.

Yora quemisantatsiri ishiaquero tivi aisati tsiomentotsi.(Mr. 9.50; Ir. 14.34-35)

13Aisati icantajeitaqueri Jesoshi:—Tempa ativitapinitiri ivatsa eiro ishititantatsi. Irompa

terica ompoteate, ontimaite: tempa ari ajocajero, tecatsicoyeroneri. Piquempejeivetacaro tivi: avirojeitaqueoameetsajeiterineri atiri. 14Ariorica otimi nampitsi antatoncaariqui, otsiota maaroni pancotsipee tsiteniriqui. Tecatsiancantero nampitsi amanero, tempa oconijatasanoti. Aisatipiquempejeitacaro, aviro oamejeiterineri maaroni atiri: eiropimanirotsi piojeitiri. 15Aisati, ariorica pintsiotero pitsiomento,te pimanapiniteroji otapinaqui cantiri. Tempa poapinitiro antaonantariqui yamenajeitantari maaroni savicajeitatsiripancotsiqui. 16Aisati aviroripee, cameetsa pisavicajeitanaqueirineajeitantempiri maaroni pishanincapee ocameetsataquemaaroni pantajeitaqueri. Impoiji irineacameetsajeitanteaririApa savicatsiri inquitequi.

Iquenquetsatacotaquero Jesoshi isanquenareni Moishishiniaisati yora quenquetsatacaantatsiniri.

17Aisati icantajeitaqueri:—Eiro pijitashijeitatsi nocoaque nojocacaajempiro

piquemisantiro isanquenare Moishishi aisati icantajeitiniri yoraquenquetsatacaantatsiniri. Iro cantaincha nocoaquenoamejeitempiro icantasanojeitaqueri. 18Queariotaque ocanoncamantempiri: ontsoncajearica quipatsi aisati inquite, iro

4 5

8

cantaincha eiro otsonquimatatsi catsini isanquenajeitaqueri.Omoncarataquea maaroni icantaqueri. 19Eiroricapiquemisantasanotiro isanquenatiniri, aisati ariorica poameteripishaninca eiro iquemisantasanotiro, eiroineacameetsatasanotimpitsi Tasorentsi anta ipincatsaritinta. Irocantaincha ariorica pinquemisantasanotaquero maaroniisanquenajeitiniri, aisati ariorica poamejeiteri pishanincainquemisantasanojeitero, ari pimpincatsariventasanotantapaajeanta ipincatsaritinta Tasorentsi. 20¿Pijitashijeitacarimpaicameetsajeitaque yora oametantirori sanquenarentsi aisatiyora variseopee? Meeca noncamantempi: te irimoncarajeiterojiicoacaajeivetariri Tasorentsi. Eirorica panaacojeitiritsipincameetsatasanote, eiro pijatitsi anta ipincatsaritintaTasorentsi.

Icantajeitaqueri Jesoshi: “Piquisavacaacariya”.(Ir. 12.57-59)

21Aisati icantajeitaqueri:—Piojeitaquero icantiniri yora intacaroniri: “Eiro poanti.

Ariorica poante, iroasanquetayempi Tasorentsi”. 22Iro cantainchanoncamantempi: eiro piquishiritsi pishaninca:yoasanquetaimpicari Tasorentsi. Eiro picantiritsi: “Te pioteji”:iquishimpicari yora oametavacainchari. Eiro picantimatiritsipishaninca: pitaacari anta Sharincaveniqui. 23Pamene, arioricapijate anta ivancoqui Tasorentsi poaqueneri pivira pimpanteariri;iro cantaincha otimirica iquishimentaquempiri pishaninca,24aritsita icantavacatsita pivira, pijatashiteri yora quisaquempiri.Pincamanteri: “Eiro napiitajirotsi caari cameetsatatsi.Pincavintsayena aacameetsatavacaajeitantajeari”. Arioricacameetsa paacameetsatavacaajea, ari pimpianaje ivancoquiTasorentsi, irosati pimpantapeempariri pivira. 25Ariorica intimequishempineri aanaquempineri anta joeshiqui. Ari pishintsitepincantajeri: “Eiro piquisajanatsi, tsame aacameetsatavacaajeaaisati”. Ariorica irareetacaapaaquempi joeshiqui, incanterivariria: “Paanaqueri yoca”, impoiji iroiminqueaquempi antacaravosoqui. 26Impoiji eirorica pipinatasanotiri maaronipirevitiriri, eiro yoimisoquijacantajimpitsi aisati.

Icantajeitiri Jesoshi: “Paimentarocari pijina;paimentaricari pijime”.

(Mt. 19.9; Mr. 10.2-12; Ir. 16.18)27Aisati icantajeitaqueri:—Piojeitaquero icantaqueri intacaroniri: “Eiro paimentarotsi

pijina, eiro paimentaritsi pijime”. 28Noncamantempi nainti:ariorica pinevetearo tsinane aisati pinquenqueshiretero pantero,ainiro pantane; aitaque pinquenqueshiretaquea paimentearopijina. 29Noshiacantempiro: ariorica antacayempi poquisanoricaari cameetsatatsi, pinquitsoreero, pojocajero. Te pininteji catsiniojatacayempi Sharincaveniqui. Tempa ocameetsatipijanaroquitashitea anta inquitequi. 30Ariorica antacayempiropacosanori caari cameetsatatsi, pimpesajero, pojocajero. Tepininteji catsini ojatacayempi Sharincaveniqui. Tempa ocameetsatipijacaraquitanaje anta inquitequi. Pineaquero, te oncameetsatejicatsini pampiitapinitero caari cameetsatatsi. 31Aisati icantaqueniyora intacarori: “Ariorica pincoaque pojocajero pijina,pisanquenatenero paperi pojocantajearori, ari moncarataca”. 32Irocantaincha noncantempi nainti: eiro catsini pojocajirotsi pijina.Ariorica pojocajero pijina, aisati paaje pashini, aitaquepaimentaquearo pijinasanori: paavioncaque pijina. Aajerica aisatipijina ontime antane: aimenteari ojimesanori. Aisati yoraaajeroneri, ontime irantane. Irointiquea apatiro ocameetsavetapojocajero ariorica aimentaquempi, tecatsi pashini.

Icanti Jesoshi: “Eiro pamatavitiritsi pishaninca catsini”.33Aisati icantaqueri Jesoshi:—Piojeitaque ocantini Sanquenarentsi. Oametaquerini

ashanincani: “Pintseeyarica, eiro picantashitatsi: ‘Ioti Avincatsarite

nomoncaratempiro maaroni nocantaquempiri. Arioricanamatavitimpi, iroyenata’. Ariorica pincante: ‘Ioti Avincatsaritenomoncaratero maaroni nocantaqueri’, ari pimoncaratero,maaroni”. 34Irootaque isanquenatiniri peerani. Iro cantainchanocantimpi nainti: ¿paita pincoanteari pincante: “IotiAvincatsarite queario oca nocantaqueri”? Ocameetsataquepimoncaratasanotaquero maaroni picantaqueri. Eiro aisatipicantitsi: “Tempa ocantani otimi inquite, aisati noquempetanarori, nocantani tampatica noneanati”. Noncantempi nainti: iroinquite isavicantari Tasorentsi; iotimpi, ioti quearioricapicantaqueri. 35Aisati eiro picantitsi: “Tempa ocantani otimiquipatsi, aisati narori nocantani tampatica noneanati”.Noncantempi narori: itsoteiro Tasorentsi quipatsi, iotimpi; iotiqueariorica picantaqueri. Eiro picantitsi: “Tempa ocantani otimiJerosare, aisati narori nocantani tampatica noneanati”.Noncantempi: ipincatsariventajeitiri Tasorentsi jerosaresati,iriotaque pincatsarisanori. Ioti queariorica picantaqueri. 36Eiropicantitsi: “Eiro notseeyatsi, irosati noncamantaquea, noncanteanitampatica noneanate”. Tempa irio Tasorentsi cantatsine jaocaricaoncarate ancame. Pimpincatsateri irinti, irio iotimpiripitseeyanirica. 37Eiro pitseeyatsi, eiro pamatavitantitsi.Queariorica pantero paitapeerica, pincante: “Je, nantero”. Eiroricapantirotsi, pincante: “Eiro nantirotsi”. Moncarataca. Teoncameetsateji pishequiyero pineane pamatavitanteariri itsipapee.

Icantiri Jesoshi: “Eiro pipiataritsi quishempineri”.(Ir. 6.29-30)

38Jero aisati icantajeitaqueriri Jesoshi:—Aisati icantaqueniri iriori yora intacaroniri: “Ariorica

pinquitsoreero iroqui itsipa, ocameetsati impiatacoventajeariinquitsoreitempiro poqui avirori. Ariorica pijireiteri pishaninca iraji,ocameetsati impiatacoventajeari, irijireitempiro paji avirori”. 39Irocantaincha noncantempi nainti: eiro pipiataritsi quisajeitaquempiri,irointi ariorica impasavorotempi acaqueroca, pishineteri aisati otsipapivoro impasatero aisati. 40Ariorica incoaque atiri iraitempiropiitsaare, pimpavaqueri aisati poicoro. 41Ariorica imperanatempipaanajeneri irovaararo aparoni quirometero, poavisayeneri apitequirometero. 42Ariorica incantapeempi pishaninca: “Pimpenaro”, aripimpavaqueri. Aisati, ariorica incantempi: “Pimpashitavaquenarotaoca”, ari pimpashitavaqueari, eiro pitsaneapitsataritsi.

Icantiri Jesoshi: “Pinintajeiteriquisajeitaquempiri, pincavintsaajeiteri”.

(Ir. 6.27-36)43Aisati icantajeitaqueri:—Aisati icantaqueni yora intacaroniri: “Pininteri pishanincasanori,

pincavintsayeri. Irintiquea quisaquempiri, pinquisavaqueri iriori”.44Iro cantaincha noncantajeitempi nainti: pinintajeiteri maaroniquisajeitaquempiri, pincavintsayeri, pincanteri Tasorentsiincavintsayeri, maaroni. 45Irootaque icoacaajeitaqueriri Tasorentsimaaroni quemisantajeitiriri itomintajeitacari. Tempa iriotaquevetsiquiriri catsirincaiteri: yovoreacojeitaqueri maaroni atiri,cameetsajeitatsiri aisati caari cameetsajeitatsi. Aisati incani,yoariajeitaqueneri maaroni atiri: yora quemisantatsiri aisati caariquemisantatsi. 46Ariorica pincavintsayeri apaniro yoracavintsaimpiri, ¿pijitimpa irineacameetsatempi Tasorentsi? Tempaioti tseencantatsiri icavintsaavacaajeita iriori. 47Arioricapincavintsayeri apaniro yora shanincatasanojeitimpiri, ¿paitapishemetanteari? Aitaque iojeiti maaroni caari ioterine Tasorentsiicavintsaavacaajeita iriori. 48Pincameetsatasanotanaque catsini,pinquempejeitanaqueari Apa Tasorentsi: tempaicameetsatasanotaque irinti catsini.

Yoamejeitaquee Jesoshi jaoca ancanteari ancavintsaante.

6 1Aisati icantajeitaqueri Jesoshi:—Eiro pishiacantanirotatsi piquemisanti, eiro

piquemisantamempeatsi pamatavitantearirime atiripee.

5 6

9

Ariorica irineaquempi Apa Tasorentsi pishiacantaca, eiroineacameetsatimpitsi iriori. 2Ariorica pimpashiteariashinoncaincari coiteimojeitacariri, eiro picamantajeitiritsiitsipapee. Irootaque yamenirojeitari yora shiacantavetachariiquemisanti. Ariorica ipiri ashinoncaincari paitarica,icamantajeitaqueri quemisantajeitatsiri, aisati savicajeitatsirianta nampitsiqui. Icoanirojeitaque iriori irineacameetsajeiteriishaninca. Ariorica irineacameetsaveteari ishaninca, irocantaincha moncarataca: eiro ineacameetsatiritsi irioriTasorentsi, tecatsi impinateri. 3Ariorica pincavintsayeriashinoncaincari, pimanaquero: eiro piotacaajeitiritsi itsipapee.4Ari iriotaque Tasorentsi irinti, impinatempi irinti.

Yoamejeitaquee Jesoshi jaoca ancanterorianquenquetsatacayeri Tasorentsi.

(Ir. 11.2-4)5Aisati icantajeitaqueri:—Ariorica pinquenquetsatacayeri Tasorentsi, eiro

piquempetaritsi shiacantavetachari: icoaque iriori incatiye antayapatojeitanta atiripee, aisati anta nampitsiqui nianqui,irineantanirojeitavaqueariri ishanincapee. Queario ocanoncamantempiri: moncarataca. Ariorica irineacameetsajeiteriishaninca, iro cantaincha eiro ineacameetsatiritsi Tasorentsi.6Ariorica pinquenquetsatacayeri, pijate apaniro pivancoqui,pashitacotanaquea tsompoina, impoiji pinquenquetsatacayeriApa. Irineaquempi apaniro irinti, irineacameetsatempi,impinatempi. 7Ariorica pinquenquetsatacayeri, eiropineanatashiveeta, vero, vero, vero. Aitaque yametaro caariiotiri Tasorentsi, ineaveetashita. Ijitashijeiveta arioricairineanatashiveetea, ari inquemisantaqueri. 8Queariyea,piquempejeitaricari avirori. Iotasanotiro Tasorentsi maaronicoiteimojeitaquempiri. Tequerata pincanteri, iotitacarocoiteimotaquempiri. 9Ariorica pinquenquetsatacayeriTasorentsi, ari pinquempetaquerori avirori oca:

Apa, savicatsiri inquitequi,oshequi nopincatsatasanojeitaquempi.

10 Pimpincatsariventajeitena narori.Nocoajeitaque aca quipatsiqui nomajeitempiro maaroni

pincoacaajeitenari,nonquempeteari pinampirepee anta jenoqui:tempa imajeitaquempiro iriori maaroni

picoacaajeitaqueriri.11 Pimpapinijeitena noyeari coiteimotaquenari.12 Ainiro nantajeitiri caari cameetsayetatsi,

iro cantaincha eiro poasanquetimentanarotsi,irointi nocoajeitaque pincavintsaajeitena.Aisati narori noncavintsaajeiteri noshanincaantanajeitenaneri paitapeerica, eiro noquishiritsi iriori.

13 Eiro pishinetiritsi yora camaari irineantajeitena,eiro pishinetiritsi irantacaajeitena caari cameetsatatsi.Pincantaitatiyempani pimpincatsariventajeitena.Pincantaitatiyempani pintasoncaventajeitena.Aisati narori, noncanteani nompincatsajeitempi, maaroni.Irootaque nocantaquempiri, ari.

Icantiri Jesoshi: “Pincavintsaajeiteri itsipapee”.14Aisati icantajeitiri:—Ariorica pincavintsayeri quisajeitaquempiri,

incavintsaajeitempi avirori Apa savicatsiri inquitequi. 15Irocantaincha eirorica picavintsairitsi pishanincapee, eiroicavintsaajeitimpitsi Apa.

Yoamejeitaqueri Jesoshi jaoca incanteari,ariorica intitimenteari Tasorentsi.

16Aisati icantajeitiri:—Aisati, ariorica pintitea pinquenqueshiretanteariri

Tasorentsi, eiro piotacaajeitiritsi itsipapee. Eiro piquempetaritsi

yora shiacantachari iquemisanti: ariorica ititapinita,yoashirevorotashitaca iriojeitanteari ishaninca itita.Yatsipetashitacaro, te inquenqueshireteriji Tasorentsi,irointiquea icoaque incavintsaajeiteri ishaninca. Eiro ipinatiritsiTasorentsi. 17Ariorica pintitimenteari Tasorentsipinquenqueshiretanteariri, cameetsa pinquishitea,pinquivavorotea aisati, 18oncanteata eiro iotanta pishanincapitita. Apaniro iriotempi irinti Piri jenoquiniri, impinatempiirinti.

Icantiri Jesoshi: “Pimpiotero pivaararo anta inquitequi, pinquenqueshireteri Tasorentsi”.

(Ir. 11.34-36; 12.33-34)19Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Eiro pipiotirotsi pivaararo aca quipatsiquica:

opatsaaranticari, aisati icoshiyeetimpicari. 20Aintiqueapimpiotero pivaararo anta inquitequi: eiro ainti opatsaitsi,aisati eiro ainti icoshiyeetajimpitsi. 21Ariorica ontime pivaararoaca quipatsiqui, pinquenqueshiretapinitero timajeitatsiri acaquipatsiqui; iro cantaincha ontimerica pivaararo inquitequi,pinquenqueshiretapiniteri Tasorentsi. 22Otimi poquipamenantari, otimantari piotantari. Oshiaquero tsiomentotsipitsiotapinitantari tsiteniriqui pineantari. Arioricaocameetsataque, piojeitanaque, 23iro cantaincha eiroricaocameetsati, eiro pamenitsi, eiro piotitsi, pintime tsiteniriqui.Aisati oquempetaca, ariorica pinquenqueshiretapinitero caaricameetsatatsi, eiro piotiritsi Tasorentsi, ainti pintimetsiteniriqui.

Icanti Jesoshi: “Ariorica pantaveetanontea avisati, tecatsi pincantea panteneri Tasorentsi icoacaaquempiri”.

(Ir. 16.13)24Pashini aisati icantiriri Jesoshi:—Tecatsi pincantea pintsameeteneri apite pivatorote, aisati

oquempetaca: ariorica panteneri Tasorentsi icoacaaquempiri,irompa ariorica pantaveetanontea avisati paantearori pivaararo.Tecatsi pincantero apite. Pineaquero, ariorica pinintasanoteriTasorentsi, eiro picoitsi pivionquero pivaararo. Aisati, arioricapincoaque pivionquero pivaararo, eiro picoitsi pinquemisanteriTasorentsi.

Icantiri: “Eiro piquenqueshiretatsi,irinti pinquenqueshireteri Tasorentsi”.

(Ir. 12.22-31)25Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Meeca noncamantajeitempi: eiro

piquenqueshiretapinitirotsi paitapeerica poayeteari, pirayeteri,pinquitsaatapiniteari, paitapeerica. ¿Irompa pitimantaripoapinitearo poari? Te iro pintimantea, tempa iro pitimantaripinquenqueshireteri vetsicanaquempiri. ¿Irompa otimantaripivatsa pinquitsaatero, poaneenquero? Te iro ontimantea.Irointi pitimajeitanta piojeiteri Tasorentsi, aisati panteneriicoacaajeitaquempiri. 26Pamenajeiteri yora tsimeripee: teimpanquitanonteaji, aisati te irantanonteaji ivancoirivioncantearori ivanquire. Iro cantaincha ipapinitiri ApaTasorentsi yoari maaroni quitaiteriqui. Ari icavintsairi maaroniquitaiteriqui; tempa avinti icavintsaasanotaquempi, eiroyoashinoncaimpitsi. 27Ariorica pinquenqueshirete, ¿arimpapimatero pishequiajero pisarintsite? Eiro. Patsipetashitapiquenqueshiretashita. 28¿Paita piquenqueshiretantaroripiitsaare, paitarica pinquitsaateari? Pamenajeitero oteapeetojari, te onquenqueshireteaji irointi: “¿Paita nonquitsaateari?”Te onquiriqueji, aisati te ontijeji, 29iro cantaincha, oshequioaneencaca. Pamene, peerani oshequi yoaneencaveitani yorapincatsariveitachaniri Saromoni, iro cantaincha teinquempetasanotearoji oteaquipee: oshequi oaneencasanotairointi. 30Tempa irio Tasorentsi oaneenquirori oteaquipee tojari,

6

10

iro cantaincha eiro osamanititsi ontime, impoiji tempaitaapiniyeetiro, pomei. Irompa avinti, pintimajeiteni peerani:tempa iroaneencasanotempi avinti. Pishireteari, eiropitseenquiritsi. 31Eiro picantashiretitsi, eiro picantitsi: “¿Paitaayeari? ¿Paita ireri? ¿Paita anquitsaateari?” 32Icoajeitiroocapee yora tseencajeitantatsiri. Iro cantaincha iojeitimpi Pirijenoquiniri, iojeitiro coiteimojeitaquempiri. 33Irioquea pijivatepimpincatsateri, aisati pincanteri iroameetsashiretempi,impoijiquea impapinijeitempiro coiteimojeitaquempiri. 34Arieiro piquenqueshiretirotsi osaitequera, paitarica panteri.Irintacotempi osaitequera, aisati maaroni quitaiteriqui. Timatsiaquenqueshiretaqueri meeca quitaiteriqui, te oncameetsatejianquenqueshiretero aisati osaitequera.

Icantajeitiri Jesoshi: “Eiro picantimatiritsi itsipapee”.(Ir. 6.37-42)

7 1Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Eiro picantimatiritsi pishaninca. Ariorica pincantimateri

itsipapee, icantimpicari Tasorentsi: “Ainiro pantane avirori”.2Ariorica anquisaqueri itsipapee, ari inquisavaquee arori; aisatioquempetaca, ariorica ancavintsayeri itsipapee, incavintsayeearori. 3Otimirica pantayetiri avirori, te oncameetsatejipincanteri pishaninca avirori: “Ainiro pantane”. Jero ocanoshiacaventempiri: ariorica pitijaquitaca quimota avinti,¿arimpa pineaquero itijaquiro pishaninca ovane quipatsicapichaji? 4¿Ocameetsatimpa pincanteri: “Jentsite, naajempiropitijaquiro”? Eiro pineirotsi. 5Oshequi picantashitaca. Pijivatepojoquero inchatora jocaaquempirira avirori, impoiji pamenajepaantajeanariri itijaquiro pishaninca. Aisati pincoaquericapincanteri pishaninca irojocajero yantayetiri, pijivatepojocajero caari cameetsatatsi pantayetiri avirori. 6Tepimpapiniteriji otsiti cameetsatasanotatsiri ivatsa. Aisati tepimpapiniteriji chancho marereatatsiri mapi iroyearo, eiroicoitsi iroyearo. Tempa ari iraticavaquerome,irovitsintavaquerome, impoiji inquisacotaquearo iroyeari,irantsiquimentaquempiro. Aisati oquempetaca, ocameetsatiirineane Tasorentsi. Ocameetsati pinquenquetsatacayeriitsipapee ashaninca, iro cantaincha arioricainquishimentempiro, incanteata.

Icantiri Jesoshi: “Te pantsipetashiteajipiquenquetsatacairi Tasorentsi”.

(Ir. 11.9-13)7Aisati icantiri Jesoshi:—Ariorica pincanteri Tasorentsi, irimatempiro paitarica

pincanteriri. Pincoayetajero paitarica, impoiji pineajero.Ariorica pareetea pancotsiqui, pincantapaaqueri savicatsiri:“Pashitareenaro”, ari irashitareaquempiro. 8Aitaqueipapinijeitiri Tasorentsi maaroni coacotiriri. Aisati arioricapincoayetanaque, iramenacayempiro. Ariorica pincanteri:“Pashitareenaro”, ari irashitareaquempiro. 9Ariorica incantempipitomi: “Apa, pimpena noyeari”, ¿arimpa pimpaqueri mapi?10Ariorica incantempi: “Pimpena shima noyea”, ¿arimpapimperi maranque iroyeari? 11Pineaquero, tepincameetsatasanojeiteji, iro cantaincha piojeitipicavintsaapinitiri pitomipee. Irinti Apa savicatsiri inquitequiicameetsatasanotaque, ioti irinti catsini icavintsaajeitaquerimaaroni quenquetsatacaajeitiriri.

Icantajeitiri Jesoshi: “Pincavintsaavacaajeitea”.(Ir. 6.31; 6.43-46)

12Aisati icantajeitiri:—Ariorica pincoaque incavintsaajeitempi pishanincapee, ari

pincavintsaajeiteri avirori. Pincoaquericameiroashinoncaajeitempime, ari poashinoncaajeiterime avirori.Irootaque isanquenatiniri yora Moishishini aisati maaronicamantantatsiniri.

Iquenquetsatacotiro Jesoshi apite avotsi.(Ir. 13.24)

13Jero aisati ishiacantiniri Jesoshi:—Pincoaquerica pinqueapaaquero ivanco Tasorentsi,

pinqueapaaquero orijani omoro. Ainiro pashini avotsi, antearoirointi, te ompomerentsiteaji anquenantearo, aisati antaocaratapainta otimi omoro antearo. Iro cantaincha maaroniquenayetanaintsine anta irashinoncaajeitea antaSharincaveniqui. Icarajeiti iriori oshequi. 14Iro cantainchatimatsi ora orijani avotsi, aisati orijani omoro. Oshequiopomerentsitaca irointi, itimi aparopee quenantarori. Irocantaincha irareetea irinti Tasorentsiqui, incantaitatiyempaniintime irioriqui.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi amatavitantatsiri.(Ir. 6.43-44)

15Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Queariompia, yamatavijeitimpicari shiavetariri

quenquetsatacotiriri Tasorentsi. Pishiacantiricari ovisha,pijiticari tecatsi incantempi; iro cantainchanoquempetacantaqueri nainti maniti: oshequi icovencati.16Pamenasanoteri yantayetiri, piotanteariri icameetsatirica.¿Otimantarompa tojari ova? Teve, te ontimantearoji.¿Otimantarompa iyera? Aisati te omateroji. Aisati iquempejeitayora amatavitantatsiri: tecatsi incantero irimaterocameetsayetatsiri. 17Inchato cameetsari otimi oitsoquicameetsari, ari avaquearo. Iro cantaincha terica oncameetsatejiinchato, te ontimeji oitsoqui cameetsari. 18Ora inchatocameetsari, tecatsi oncantero ontimero oitsoqui caaricameetsatatsi. Aisati caari cameetsatatsi inchato, tecatsioncantero ontimero cameetsatatsiri oitsoqui. 19Tempaachaquitapinitiro inchato caari oitsoquitatsi, ataapinitiro.20Aisati piojeiteri maaroni coatsiri iroamejeitempi. Piotaqueocameetsatirica yantayetiri, ari cameetsa aisati yoametantiroirineane Tasorentsi. Irompa terica oncameetsateji yantayetiri, teoncameetsateji aisati yoametanti.

Jaoca icantari iotasanotiriri Jesoshi.(Ir. 6.47-49; 13.25-27)

21Pashini aisati icantiriri Jesoshi:—Ainiro inaveta oshequi cantashitanari: “Aviro

novincatsarite, oshequi nopincatsatimpi”. Iro cantaincha eiroijajeititsi iriori anta nompincatsaritenta. Irinti jatasanotatsinerianta inquitequi maaroni yora antasanotiniriri Apaicoacaajeitaqueriri. 22Ariorica nompincatsaritasanotanaquenampatojeiteri maaroni atiri noncantacoventajeitanteariri.Intime oshequi cantashitenaneri: “Novincatsarite, oshequinoquenquetsatacotaquempi. Nocantaqueri neiriri camaari:‘Paventeari Jesoshi pavisacotantajeari’. Aisati nocantaquerinoshaninca: .23Iro cantaincha noncanteri narori: “Te niotempiji, tenoshanincatempiji. Tsame pijate arejiqui, oshequi pantayetirocaari cameetsatatsi”. 24Pamene, ariorica pinquenqueshireteromaaroni nocantaquempiri, aisati ariorica pantenaro maaroninocoacaaquempiri, ocameetsati. Ontime piotanteari,pinquempeteari vetsiquirori ivanco mapiqui. 25Opariaqueincani, ooncanaca. Aisati otimi antearo tampeaotatsincavetanacaro, iro cantaincha te aaveeroji. Iro caariaaveantaro, yovetsiquiro mapiqui, oquisotasanotaque. 26Aisatioquempetaca avirori, eirorica piquenqueshiretiro maaroninocantaquempiri, aisati eirorica pantanaro maaroninocoacaavetimpiri, te oncameetsateji. Eiro otimitsi piotanteari.Pinquempeteari vetsiquirori ivanco anta impanequiqui.27Opariaque incani, ooncanaca. Aisati otimi antearo tampea,otatsincanaquero. Ojaraaquero, jaran; otsoncanaquero,aanaquero, poyere. Tempa yatsipetashitacaro yora

6 7

11

vetsicavetarori. Eiro patsipetashitarotsi avirorijeipiquemajeitaquena, irointi pantasanoteronocoacaajeitaquempiri.

Yovecarataquero Jesoshi iquenquetsatacaajeitiri apatotimentajeitariri.

(Mr. 1.22)28Irootaque icantajeitaqueriri apatotimentajeitariri anta

toncaariqui, ari yoajeitanaqueri cavaco maaroni. Icantajeiti:29—Oshequi ioti irinti, oshequi ipincatsariti, cameetsa

yoamejeitaquee; te inquempeteariji yora oametantavetaroriSanquenarentsi.

Yoavisacotiri Jesoshi patsaatsiri.(Mr. 1.40-45; Ir. 5.12-16)

8 1Ari iquenquetsatacanti Jesoshi anta toncaariqui, impoijiyoirincapaaja, yoijajeitaqueri oshequi atiri. 2Ari

ijatashitaqueri aparoni shirampari patsaatsiri, itonquiotavacari,icantavaqueri:

—Novincatsarite, pincoaquerica poavisacotajena, niotaqueaitaque pimatajenaro.

3Ari yacotanaque, ipamitaqueri, icantiri:—Aitaque nocoaque. Aitaque pavisacotanaje meeca.Irosati yavisacotantanaja. 4Ari icantaqueri Jesoshi:—Eiroya picamantitsi, irointiquea pantero icantiniri peerani

Moishishi: pijatashiteri saserote, pincamanteri irinti:“Nopatsaaveitani, iro cantaincha pamenajenate, avisacotajana:te aneajeroji meeca novatsaaro”. Ari iramenavaquempi, impoijiiroyeri pivira, intayeneri Tasorentsi, iriojeitanteariashanincapee pavisacotaji.

Ari ijatanaque.

Yora Jesoshi yoavisacotiri inampire capitano.(Ir. 7.1-10)

5Ari yovaanaja Jesoshi, aisati yora oijajeitiriri, impoijiyareejeitapaaca Caperenaoqui. Itonquiotavacari aparonicapitano, yora ivincatsarite oshequi soraro. Caari ini jorio yoracapitano. 6Icantavaqueri:

—Novincatsarite, ainiro nonampire anta novancoqui, teirimatajeaji irishevatajea, aisati oshequi icatsitaque. Catsiquetioanaqueri. Nocoaque poavisacoteri.

7Ari yacanaqueri:—Aitaque nojataque noavisacotajeri.8Iro cantaincha icantiri:—Oshequi nopincatsataquempi: te noncameetsateji, eiro

pintsipatapaanatsi anta novancoqui. Ariorica pincanteiravisacotanaje, niotaque ari iravisacotanaje: patsipetarocaripijate novancoqui. Oshequi pipincatsariti. 9Timatsi peranatanari,aisati itimi soraro noperanajeitacari narori. Ariorica noncanterisoraro: “Pijate”, ari irijataque. Ariorica noncanteri itsipa:“Pimpoque”, ari impoque. Ariorica noncanteri nonampire:“Jeroca panteri”, ari irimataquero. Aisati onquempetaqueaavirori, aitaque omoncarataquea paitarica pincanteri.

10Ari yoanaqueri Jesoshi cavaco, icantajeitiri oijajeitiriri:—Queario oca noncamantempiri: oshequi catsini

iquemisantasanotaque yoca, yanaacojeitaqueri maaroni jorioiquemisanti. 11Coajica anta ipincatsaritinta Tasorentsi intimeoshequi itsipapee atiri poneayetachaneri otsipapeequi quipatsi.Incarajeiteri Avarama, Isaca, Jacovo, maaroni. 12Iro cantainchaeiro itimitsi oshequi jorio anta. Icoacaavetacari Tasorentsiintsipajeitearime anta ipincatsaritinta, iro cantaincha oshequiitseencajeitaqueri, irootaque intiancajeitanteariri antaotsitenitasanotinta. Oshequi anta iroashinoncaajeitea, oshequiinquematsicatearo.

13Ari icantiri yora capitano:—Meeca pijataje pivancoqui. Piquemisanti, irootaque

iravisacotantajeari pinampire.

Irosati yavisacotantanaja inampire.

Yoavisacotiro Jesoshi irairo Petero.(Mr. 1.29-31; Ir. 4.38-39)

14Ari ijatanaque Jesoshi ivancoqui Petero. Ineapaaqueroirairo, ojoquiitaca, aaquero catsiirentsi. 15Ipamitapairo acoqui,irosati avisacotantaja. Otinaanaja, irosati opantavacaririiroapeempari.

Yoavisacojeitiri Jesoshi oshequi pashinipee atiri.(Mr. 1.32-34; Ir. 4.40-41)

16Ari ishaavijiitanaque catsirincaiteri, irosatiyamantajeitapaacari oshequi neiriri camaari. Ariiquenquetsatacaavaqueri, irosati yavisacojeitantajari. Aisatiyoavisacojeitaqueri oshequi joquiijeitachari. 17Aitaqueitsataaquero Jesoshi maaroni iquenquetsatacotiniri peeraniIsayashini: “Coajica iroavisacojeiteri Quirishito oshequimantsiayetatsiri, oshequi incavintsaajeiteri”.

Icantajeitiri Jesoshi atiripee: “Poijajeitanaquena”.(Ir. 9.57-62)

18Ari ineajeitavaqueri Jesoshi oshequi catsiniapatotimentajeitacariri, irosati icantantariri iroamerepee:

—Tsame ajajeite intatiquero incajare.19Ari icantiri oametantirori Sanquenarentsi:—Oametanari, jaocarica pijateri, nocoaque noijatanaquempi.20Yacanaqueri:—Yorari parari ainiro imoro imaantari, aisati yora tsimeripee

ainiro yaatantari imaantari. Noponeaca narori anta inquitequi,natiritapaaque, iro cantaincha te aneroji novanco naintinomaanteari. Patsipetashitacari poijatanaquena,pashinoncaacari.

21Icantiri pashini iroamere:—Novincatsarite, nocoavetaca noijatempime, iro cantaincha

incamaquetsita apa: impoijiquea quiso noanaquempi.22Iro cantaincha icantaqueri:—Poijatenata, impoiji ariorica incame piri, ainiro tijerineri

itseencaririnte: yora caari iotiri Tasorentsi.

Yora Jesoshi ipeaquero antearo tampea.(Mr. 4.35-41; Ir. 8.22-25)

23Ari itetanaca Jesoshi pitotsiqui, icarajeitaqueri iroamerepee.24Ari imaanaque Jesoshi. Nianquijaqui omapocashijeitacariiroamerepee antearo tampea, otejatapaaca omotoncane. 25Ariijatashitaqueri, yoisaaquireaqueri, icantaqueri:

—Novincatsarite, jentsinocanti ampiinquenive:poavisacojeitena, aisati poavisacotajea avirori.

26Ari itinaanaca, yacanaqueri:—¿Paita pitsaroantacari? ¿Paita caari

piquenqueshiretasanotantana?Impoiji ipeajiro tampea, aisati ipeajiro omotoncane.

Opeasanotanaja tampea, opeasanotaja omotoncane. 27Ariyoajeitanaqueri cavaco, icantavacaanaca:

—¿Jaoca icantari yoca? Pineaquero ipeajiro tampea, aisatiipeajiro omotoncane, maa.

Yoavisacojeitiri Jesoshi pashinipee neiriri camaari.(Mr. 5.1-20; Ir. 8.26-39)

28Ari yareejeitanaca intatiquero, yaatacotapaaque. Opajitanampitsi Carara. Ari iponeaca tijaariqui apite neiriri camaari,itonquiotavacari Jesoshi. Yora camaari, oshequi iquisacaacarineiriri, irootaque itsaroacaajeitantacariri ishaninca, teinquenantajearo tijaariqui. 29Icantavaqueri camaari:

—¿Aviro? Niotaquempi, aviro Itomi Tasorentsi. ¿Paitapipocashitantanari? ¿Irompa pipocashitantanari meecapoashinoncayena? Tequera omoncarateajinonquematsicatantearori anta ishaaviji.

7 8

12

30Ari itimi anta oshequi chancho, yoajeitanta. 31Icantiricamaari:

—Ariorica poavisacoteri neanarica, pintianquena antachanchoqui, nonijapeempari iriori.

32Ari icantiri:—Pijate, pinijapeempari iriori.Ari ijatanaque, ineavaqueri iriori chancho, irosati

ishiajeitantanaca imperitaqui, ipiincajeitanaque incajarequi,tsapo, tsapo, tsapo, tsapo. Itsitiajeitanaque, pomiririri, poyere.33Ari ineavaqueri shentajeivetariri, ishiajeitanaca. Ijatanaquenampitsiqui, icamantapaaqueri ishaninca maaroni ocaineaqueri. 34Ari ijatashijeitaqueri maaroni savicajeitatsiri,icantapaaqueri Jesoshi:

—Tsame pijataje: eiro pipocajitsi aca nonampiqui.

Yoavisacotiri Jesoshi caari shevatacha.(Mr. 2.1-12; Ir. 5.17-26)

9 1Ari itetanaja aisati Jesoshi pitotsiqui, icarajeitiriiroamerepee. Ipiajeitanaja inampisanoriqui. 2Ari

yameetaqueneri caari shevatacha, yamacotaquerishitashintsiqui. Iotaque Jesoshi oshequi iquemisantaque,irootaque icantantavacariri:

—Piveshireanaquea, noshaninca, meeca noavisacotempi; eironoquishimentimpirotsi caari cameetsatatsi pantayetiri.

3Ari iquemajeitaqueri oametantirori Sanquenarentsi,icantavacaajeitanaca:

—Ijitasorentsitacateemi Jesoshi.4Ari iotaque iriori iquenqueshirejeitiri, icantajeitiri:—¿Paita piquisashirejeitantanari? ¿Paita

pitseencajeitantanari? 5Ariorica noncantaqueri yoca: “Meecanoavisacotempi, paniitanaje”, tempa ari pamenajeitavaqueri,sorerere. Eirorica nomatirotsi, ari pishirontimentena. Irocantaincha pijitashijeitaca nocantashitari: “Noavisacotempi,eiro noquishimentimpirotsi caari cameetsatatsi pantayetaqueri”.6Nocoaque piojeite te noncantashiteaji. Noponeaca naroriinquitequi, natiritapaaque. Icantaquena Apa: “Poavisacotenariantirori caari cameetsatatsi, impoiji eiro aquishimentajiritsiaisati yantayetiri”. Nocoaque piojeite ainiro notasorenca.

Ari icantiri caari shevatacha:—Pincatianaje, paanajero pishitashi, pijataje pivancoqui.7Ari icatianaja, cati; ijatanaji ivancoqui. 8Ineajeitavaqueri

maaroni apatojeitainchari, yamenajeitavaqueri sorerere.Itsaroajeitanaque, aisati icantajeiti:

—Tempa icameetsati Tasorentsi, imatacaaqueri yocayoavisacotajiri mantsiaripee.

Icantaqueri Jesoshi Mateo: “Poijatanaquena”.(Mr. 2.13-17; Ir. 5.27-32)

9Ari yovaanaja Jesoshi anta nosaviquinta narori.Ineapaaquena naitayetiri noshaninca iirequite nompantearirioromasati. Icantapaaquena:

—Tsame, poijatanaquena avirori.Ari nocatianaca, noijatanaqueri. 10Impoiji naanaqueri anta

novancoqui, noacaapaacari. Ari nocajemiri Jesoshi, itsipairoamerepee, yora notsipajeitari napatojeitiniri oromasatiiirequite, itsipapee caari quemisantatsi, maaroni. Ari noajeitaca.11Ari ipocashitaquena yora variseopee, icajemiri itsipapeeiroamere Jesoshi, isampijeitiri:

—¿Paita yantiri yora oamejeitimpiri? Jeri yoacaajeitacariapatotiniriri oromasati quirequi, aisati icarajeitiri caaricameetsajeitatsi. Te oncameetsateji.

12Ari iquemaque iroamere, impoiji ijatashitaqueri Jesoshi,icamantapaaqueri; impoiji icantanaque iriori:

—Yora caari mantsiatatsi te incoyeji iravintea, irintiqueamantsiayetatsiri coatsiri iravintea. 13Tsame pijajeitepinquenqueshirejeitero icantiri Tasorentsi: “Te noncoyejipoapinitenari pivira, pintaapinitenari; irointiquea

nocoasanotaque pincavintsaajeiteri pishaninca”. Te ironompocantea nonquemisantacaajeiteri cameetsayetatsiri,irintiquea caari cameetsajeitatsi.

Irootaque icantiriri Jesoshi variseopee.

Icamantiri Jesoshi paita caari ititanta iroamerepee.(Mr. 2.18-22; Ir. 5.33-39)

14Impoiji ipocaarantaque iroamerepee Joa, isampitapaaqueriJesoshi:

—Pamene, notitapinita noquenqueshiretantariri Tasorentsi,aisati iquempetaca yora variseopee; irintiquea poamerepeeavirori, te intitimateaji. ¿Paitaquea?

15Ari yacanaqueri:—Piojeitaque yamejeitari yora iroaquera aatsi ijina:

icajemajeitaqueri ishaninca, yoacaajeitacari,iveshireimentajeitacari iriori. ¿Paita iroashiretacanteaririicajemacantiri? Iro cantaincha, ariorica irijatanaque arejiqui,impoijiquea iroashirejeitanaquea, intijeitanaquea. Aisati narori,coajica nojataje, impoijiquea iroashirejeitanaquea,intijeitanaquea noamerepee. 16Aisati, otimirica piitsaareiroaquerari, te pintsereeroji pimpataquero peesatotaintsiripimaatsara. Ariorica poavitajero, eiro omoncaratavacaatsi.Aisati ariorica pinquivajero oshirincamaotanaque iroaquerari,antsivianaquea peesatotaintsiri, ontsereanaque. 17Tempaapeantantaro iroaquerajari pearentsi imeshinaqui iroaquerari,impoiji antsitacotaquero eiro aparajatanta. Arioricaoshimoretanaque, aravoncanaque, ontapiaqueri imeshina.Iroaquerarica ini, eiro ipesacotitsi, aisati eiro aparajatatsi:tempa iroaquera ini. Irooricame ampeantantajearome pearentsiiroaquerajari peesatitatsiri imeshina, tempa ariiraravoncanaqueme, intoncanaqueme, ton. Aitaqueintsereanaqueme, aisati amparajatanaqueame iroaquerajari,chararara. Iroaquera oni oca noamejeitimpiri, te oncameetsatejionconoyearo peeraniniri poamejeitiriri avirori.

Irootaque icantaqueriri Jesoshi.

Yoavisacotiro Jesoshi irajatatsiri aisati yoitinaajiro camaintsiri.(Mr. 5.21-43; Ir. 8.40-56)

18Irosati ipocashitantacari pincatsaritatsiri, itiyeroashitapaacariJesoshi, ipincatsatapaaqueri; icantapaaqueri:

—Camaque nishintio, iro cantaincha nocoaque pijatenovancoqui pimpamitapeero aneantajeari.

19Ari yoijatanaqueri Jesoshi, nocarajeitanaqueri narori,maaroni iroamerepee. 20,21Ari anta nianqui avotsi oneavaquenatsinane, ocarataque 12 osarintsi ashinoncaaca: ocantaniirajataquenive. Oquenqueshiretaca: “Ariorica nantitaqueriiitsaare Jesoshi, ari navisacotanaje”. Ari oquenapaaqueitapiiqui, antitaqueri ovarashiqui iitsaare. 22Ari ipitsocanaca,ineaquero, icantaquero:

—Piveshireanaquea, noshaninca, piquemisantaque, irootaquepavisacotantajari.

Ari avisacotaji.23Ari novaajeitanaja, nareejeitapaaca ivancoqui pincatsari,

noneapaaqueri shiovitacoventirori camaintsiri, aisati oshequiashaninca, icajemajeitanaque. 24Ari icantajeitiri Jesoshi:

—Pijajeitanaque. Te oncameji oca piraacojeitiri, irointi omai.Ari ishirontimentajeitacari, iji, iji, iji. 25Ari

isoquijajeitanaque, irosati iqueantapaaca Jesoshi.Yajiricavacotapaaquero, irosati otinaantanaja. 26Irosatiiquenquetsatacojeitantacari maaroni savicajeitatsiri.

Yamenacaajiri Jesoshi apite caari amenatsi.27Ari novaajeitanaja aisati, itimi anta apite caari amenatsi.

Yoijatanaqueri Jesoshi, icantajeitiri:—Tempa aviro ishanincani Iravirini. Pincavintsaajena.28Ari noqueajeitapaaque pancotsiqui, aisati iriori yora caari

amenatsi. Ipocashijeitaqueri Jesoshi, impoiji icantavaqueri:

8 9

13

—¿Paamaacampa ari nomatero namenacaajeitajempi?Icantiri:—Je, novincatsarite; nioti ari pimatajena.29Irosati ipamijaquitantacari, icantaqueri:—Pishiretaquena, irootaque noavisacotantempiri.30Irosati yamenajeitantanaja, iro cantaincha

icantasanotaqueri:—Eiroyea picamantiritsi itsipapee: “Yamenacaajana Jesoshi”.31Iro cantaincha ijajeitanaque, icamantajeitaqueri maaroni

ineajeitaqueri:—Yamenacaajana Avincatsarite.

Ineanatacaajiri Jesoshi caari neanatatsi.32Ari impoiji, jeri ipocapaaque neiriri camaari, te irimateroji

irineanate. 33Ari itianquiri Jesoshi yora masontitacaaveitariniri,ineanatacaajiri. Ari yoajeitanaqueri cavaco maaroniamenajeitaqueriri, icantajeiti:

—Peerani, te aneapiniteriji quempetearine yoca.34Iro cantaincha icantanirojeiti yora variseo:—Yamitacotiri ivincatsarite camaari, irootaque imatantacariri

iamaaririnte itianquiri.

Oshequi icavintsaajeitaqueri Jesoshi atiripee,icoaque inquemisantajeite.

35Ari oshequi iquenaquenayetanaque Jesoshi maaroninampitsipeequi, yoametapinijeitiri noshaninca antayapatotapinijeitanta. Iquenquetsatacotapinitiri Tasorentsi, jaocaicanta ipincatsariventanti. Yoavisacojeitiri maaroni: tecatsiompomerentsitimoteari, imataquero maaroni mantsiarentsipee.36Ari ineaqueri oshequi catsini atiri yapatotimentajeitacari,oshequi icavintsaajeitaqueri. Icanti:

—Oshequi yashinoncaajeitaca, tecatsi intacotearine.Iquempejeivetacari ovisha yora caari ishenteeti.

37Impoiji icantajeitana:—Oquempetaca otimi oshequi oitsoqui panquirentsi, iro

cantaincha te intimeji oshequi aviiteroneri. 38PincantajeiteriPivincatsarite intiancajeitanteariri oshequiquenquetsatacaajeiterineri ashaninca, quemisantacaajeiterineri.

Imatacaajeitaqueri Jesoshi iroamere yoavisacojeitaquerineiriri camaari aisati mantsiayetatsiri.

(Mr. 3.13-19; Ir. 6.12-16)

10 1Ari icajemajeitaquena Jesoshi, maaroni itsipapeeiroamerepee, nocarajeiti 12. Imatacaajeitaquena

noavisacojeitaqueri neiriri camaari, nojocacoventajeitaqueriiamaarite. Aisati imatacaaquena noavisacojeitaqueri maaronimantsiayetatsiri.

2Ari itiancajeitaquena nomayetero imatacaajeitaquenari. Arinocarajeitiri Shimo, irosati ivajiro aisati Petero; jeri Antirishi,irirenti Petero; Santiaco, yora itomi Severeo; Joa, yora irirentiSantiaco; 3Jeripi; Varitorome; Tomashi; aisati narori: narotaqueapatoveitanariniri oromasati iirequite; Santiaco itomi Arejeo;Tareo; 4Shimo, icantiri aisati Sheraroro; jeri aisati yora JorashiIshicariote, yora aacaanterineri coajicani Jesoshi.

Itiancajeitaqueri Jesoshi iroamerepee inquenquetsajeite.(Mr. 6.7-13; Ir. 9.1-6; 10.3-11)

5Ari itiancajeitaquena Jesoshi, icantavaquena:—Eiro pijatashitiritsi yora itsipapee atiri, aisati eiro pijatitsi

anta itiminta samariasati. 6Irintiquea pijatashijeite maaroniajorioririnte. Noshiacantajeitaqueri ovisha yora caari ishenteeti.7Jaocarica pinquenayetanaqueri, pinquenquetsatacaajeiteriatiripee. Pincamantajeiteri: “Irotaintsi impincatsariventajeiteeTasorentsi”. 8Poavisacojeiteri mantsiaripee, pointinaajeitajericamayetatsiri, poavisacojeiteri patsaayetatsiri aisati neayetiriricamaari. Oshequi nocavintsaajeitaquempi, iro cantainchatecatsi noncoacojeitempi. Meeca pincavintsaajeiteri itsipapee,

iro cantaincha tecatsi pincoacojeiteri avirori. 9Eiropaanaqueritsi piirequite, 10pitsarate, otsipa piitsaare,pisapatote, piotiquiro, tecatsi catsini. Tempa ocameetsatiincavintsaajeitempi maaroni yora pincavintsaajeiteri avirori:ocameetsati impashijeitempi maaroni coiteimojeitaquempiri.11Ariorica pareetea nampitsiqui, pincoapeeriquemisantasanotatsiri; pisaviquimoteri iriori irosatipovaantanajeari otsipapeequi nampitsi. 12Arioricapareetapaaquea, pineacameetsajeitapeeri savicajeitatsiri.13Ariorica irineacameetsajeitavaquempi iriori, pincanteriTasorentsi incavintsaasanoteri. Iro cantaincha tericairineacameetsatempi, eiro picantiritsi incavintsayeri. 14Eiroricaineacameetsatavaquempi, aisati eirorica iquemisantavaquempi,ari povaanajea. Pincantanaqueri: “Te pinquemisantavaquena,ari coajica iroasanquejeitempi Tasorentsi”. 15Queariotaque ocanoncantempiri: coajica, ariorica incantacoventajeiteriTasorentsi maaroni atiri, iroasanquetaajeiteri maaronisoromasatini aisati maaroni comorasatini. Iro cantainchairoasanquetaasanojeiteri catsini maaroni caarineacameetsajeitempine, oshequi irashinoncaajeitanaquea.16Meeca nontiancajeitempi, iro cantaincha oquempetacanotianquiri ovisha anta itiminta covencari: oshequiiroashinoncaajeitempi tseencantatsiri.Pinquenqueshirejeitanaquea, eiro catsini poashinoncairitsipishaninca.

Irootaque icantajeitavaquenari Jesoshi.

Icamantajeitiri Jesoshi iroamerepee:“Coajica oshequi inquisajeitempi itsipapee”.

(Mr. 13.9-13; Ir. 21.12-19)17Aisati icantajeitaquena Jesoshi:—Queariompia, yoashinoncaimpicari ashaninca.

Iraajeitanaquempi anta yoametavacaajeitanta pincatsaripeeiroasanquetaacantantempiri. Aisati iraajeitanaquempiashanincapee anta yapatojeitantari, impasanatapinitempi.18Iriojeitempirica piquemisantajeitaquena, iraanajempi antaitiminta ivincatsaritepee itsipapee ashaninca, impoijipinquenquetsatacaajeiteri iriojeitantenari itsipapee ashaninca.19Ariorica iraajeitanaquempi, eiro piquenqueshireatsi, eiropicantitsi: “¿Paitampa noncanteriri?” Narotsitaquea naintioamejeitempineri paitarica pincanteriri. 20Eiro piotashitatsiavirori pinquenquetsatacayeri, irointi Ishire Tasorentsioametasanotempineri pinquenquetsatacayeri. 21Coajica oshequiinquisavacaimentajeitaquena atiripee. Aparo iroacanteriirirenti, pashini iroacanteri itomi, aisati itsipapeeiroacantayeteri ashiyetariri. 22Piquemisantajeitaquena,irootaque inquisajeitantempiri pishanincapee, iro cantainchaeiro poipacairotsi piquemisanti. Ariorica pincanteanipinquemisantena, noavisacojeitempi, cameetsapisaviquimojeitena anta inquitequi.

23Ariorica inquisajeitempi savicajeitatsiri aparoninampitsiqui, ari pishianaque, povaanajea otsipaqui nampitsi.Queario oca noncamantempiri: eirotsitarica pitsoteiro maaroninampitsi isavicantari ajorioririntepee, aisati nompiapaajenarori. Tempa noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque.24,25Ariorica irimoncaraveteari iroamere oametiriri iriote, irocantaincha eiro yanaacotiritsi. Aisati ariorica irimoncaravetearinampirentsi yora nampitariri ipincatsariti, iro cantaincha eiroyanaacotiritsi. Ari meeca oshequi iquisajeitaquena ashaninca,ijitashijeitaquena naro ivincatsarite camaari.Piquemisantajeitaquena, tempa irootaque inquisajeitantempiriavirori, 26iro cantaincha, eiro pitsaroacaajeitaritsi. Meeca teiriojeiteji maaroni nopincatsaritaque, iro cantaincha coajicairiotasanojeitanaque maaroni; irineajeitaquenanompincatsaritasanotanaque, aisati pincarajeitena avirori.27Meeca apaniro nocamantajeitaquempi, te iriojeiteji yoratseencantatsiri, iro cantaincha coajica niotacaajeiteri. Meeca

9 10

14

nomanavetacaro, iro cantaincha coajica noncamantasanojeiterimaaroni. 28Irimajeivetearo iriori iroajeitaquempi, irocantaincha eiro pitsaroacaaritsi: tecatsi incantempiintianquempi Sharincaveniqui. Irinti pimpincatsatasanoteriTasorentsi: incoaquerica iriori irimatajero iroajempi aisatiintianquempi Sharincaveniqui. 29Pamene, te impinateajitsimeripee, iro cantaincha terica incoacayeri Apa incame, eiroicamitsi aparoni, catsini. 30Iotiro jaoca ocaratiri piishi,iotasanotimpi catsini. 31Pineaquero, oshequi panaacojeitiritsimeripee, oshequi iquenqueshiretaquempi. Meeca eiropitsaroitsi. 32Ariorica pincanteri ashaninca: “NopincatsataqueriJesoshi”, aitaque anta inquitequi noncanteri Apa:“Ipincatsataquena iriori, noshanincatacari”. 33Iro cantainchapincanteririca ashaninca: “Te nompincatsateriji Jesoshi”, arianta inquitequi noncanteri Apa: “Te impincatsatenaji yora, tenioteriji narori”.

34Aisati icantana Jesoshi:—Eiro pijitashitanatsi nopoqui iraacameetsatavacaajeitanteari

maaroni savicajeitatsiri. Te iro nompocanteairaacameetsatavacaajeitanteari, irointi inquisavacaajeitanteari.35Irointi nopocanta inquisanteariri shirampari iriri,onquisantearori tsinane iniro, onquisantearori tsinane airo,36inquisanteariri shirampari ishanincasanori. 37Tempaocameetsati pinintajeiteri piri aisati piniro, iro cantainchaocameetsatasanoti pinintasanojeitena narori. Eiroricapinintasanotanatsi narori, eiro noneacameetsatimpitsi avirori.Aisati, ocameetsati pinintajeiteri pitomi aisati pishinto, irocantaincha ocameetsatasanoti pinintasanotena narori. Eiroricapinintasanotanatsi narori, eiro noneacameetsatimpitsi avirori.38Nocoaque pinquearioventenaro maaroni nocoacaaquempiri.Ariorica inquishimenteetempiro, iro cantaincha nocoaquepimpomerentsiventenaro. Eirorica pipomerentsiventanarotsi,eiro noneacameetsatimpitsi narori. 39Arioricapincavintsaasanotajea avisati meeca, pashinoncaasanotanaqueacoajica. Iro cantaincha pinquemisantasanotenarica meeca,ariorica iroashinoncaajeivetempi pishaninca, iro cantaincha eiropatsipetarotsi: coajica paneajeitanaje antaocameetsaitetasanotinta catsini. 40Maaroniaacameetsajeitempineri, yaacameetsajeitaquena narori. Aisatimaaroni aacameetsajeitanari, yaacameetsajeitaqueri Apa iriori:yora tiancaquenari. 41Ariorica irioyeetempi aviroquenquetsatacotiriri Tasorentsi, irootaqueiraacameetsatantempiri, ari pimoncaratavacaajeiteaimpinajeitempi Tasorentsi: avirori, aisati yoraaacameetsajeitempineri. Aisati oquempetaca, irioyeetempiricapicameetsati avirori, irootaque iraacameetsatantempiri, aripimoncaratavacaajeitea impinajeitempi Tasorentsi. 42Arioricairioyeetempi piquemisantana, irootaque impacotantempiroripireri, iriotero Tasorentsi, impinatasanoteri yora cavintsaimpiri.

Irootaque icantajeitanari Jesoshi.

Itianquiri Joa iroamere irineeri Jesoshi.(Ir. 7.18-23)

11 1Ari ivecarataquero yoamejeitaquena Jesoshi,yovaanaja anta otsipapeequi nampitsipee,

yoamejeitaqueri savicajeitatsiri, iquenquetsatacaajeitaqueri.Noijatanajiri narori, aisati nocarajeitaqueri itsipapeeiroamerepee, nocarajeiti 12. 2Chapinqui yoiminqueetaqueriJoa, yora vaotisatantatsiri. Meeca ari inaqueri caravosoqui, irocantaincha iquemacotaqueri yantayetaqueri Quirishito, irosatiitiancantacariri iroamerepee iriori:

3—Pijatashijeiteri Jesoshi, pisampitaiteri: “¿AvirompaQuirishito naamaajeitari? Terica aviro, ari naamayea pashini”.

4Ari yareejeitapaacari Jesoshi, isampitapairi. Ari yacavaqueri:—Pimpiajeitanaje, pincamantapeeri Joa maaroni

piquemaquenari aisati maaroni pineacotaquenari.5Namenacaajeitajiri caari amenajeivetacha, naniitacaajeitajiri

caari shevajeivetacha, noavisacojeitaqueri maaronipatsaajeivetachari, noquemacaajeitajiri caari quemaveitachani,noitinaajiri aisati camavetainchari, niotacaajeitaqueriashinoncaajeivetachari jaoca incanteari iravisacotantajeari.6Inquimoshirejeitanaque maaroni caari tseencana. Irootaquepincamantapaaqueriri Joa.

Yora Jesoshi ineacameetsataqueri Joa.(Ir. 7.24-30)

7Ari ipiajeitanaja iroamerepee Joa, impoijiiquenquetsatacaajeitaqueri Jesoshi yora apatotimentajeitacariri:

—Ari peerani pijatapinijeiti anta caaraiteriqui,piquemisantapinijeitiri Joa. ¿Paita pijatashijeitantariri? Tempapiojeitiri iotiri iriori Tasorentsi, irootaque pijatashitantariri.8¿Pineaquerimpa iquitsaata cameetsa? Teve. Yora quitsaataroriiitsaare cameetsari isavicajeiti anta ivancoqui pincatsari. 9Tempapiojeitaqueri iriotaque quenquetsatirori irineane Tasorentsi.Queariotaque, iro cantaincha yanaacotasanotiri itsipapeequenquetsatacotiriri Tasorentsi. 10Iquenquetsatacotaquerinipeerani Tasorentsi, icantitanani: “Notiomi, nontianqueri coajicajivatempineri, inquenquetsatacaapaaqueri ishaninca, incanteri:‘Pinquenqueshirejeitea, . 11Meecanoncamantempi, queariotaque: tempa itimi oshequi catsini atiri,iro cantaincha yanaacojeitaqueri Joa, yora vaotisatantatsiri.Yanaacotasanojeitaqueri itsipapee, iotasanotaqueri Tasorentsi.Iro cantaincha maaroni neajeitaquerineri Tasorentsiimpincatsaritapaaje, iranaacotasanoteri Joa, iriotasanojeitanaqueirinti. 12Peerani iquenquetsatacaitaquempini Joa, meecanoquenquetsatacaajeitaquempi narori, piojeitantacaririTasorentsi. Ari impincatsariventajeiteri maaroni coasanojeitatsiriiriojeiteri. 13Peerani maaroni yora camantantatsiniriiquenquetsatacotiri Quirishito, aisati iquempetani Moishishini.Aisati icantajeiti: “Irotaintsirica impoque Quirishito,irijivatapaaqueri Iriashi”. Impoiniji meeca ipocaque iriori Joa,14ariorica noncantempi: iriotaque Joa iquenquetsatacotiri,¿arimpa pijitaque namatavitaquempi? 15Otimirica piyempitapiquemantari, pinquemaquena.

Irootaque icantajeitiriri maaroni apatotimentajeitariri.

Icantiri Jesoshi: “Te piotacotasanojeitenaji”.(Ir. 7.31-35)

16Jero oca aisati icantajeitaqueriri Jesoshi:—Piquempejeitacari jananequipee, savicajeitatsiri saiteriqui,

cantiriri itsipapee: 17“Notamporovetaca, iro cantaincha tepoijatanaquenaji; nosoncavetaca, iro cantaincha aisati tepoijatanaquenaji. Nomaninquevetaca, te poijatanaquenaji”.18Pineaquero, picoajeiveta irantajeiterome pishaninca paitaricapicoacaajeivetacariri. Pineavetari Joa, itivetaca aisati te irirerojicachojari, ari picantashijeitari: “Oo, ineaqueri Joa camaari,ititantacari”. 19Ari noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque;te nontiveteaji nainti, aisati niriro cachojari nainti. Aripicantimajeitaquena: “Jeri yonta oashenti, shinquinarinti.Ishanincatacari aitaqueeriri airequite aisati itsipapee caaricameetsayetatsi”. Iro cantaincha ioti Tasorentsi, ocameetsataquemaaroni icoacaaquenari; aisati maaroni quemisantanari,iojeitaque ocameetsataque icoacaaquenari Apa.

Irootaque icantajeitaqueriri.

Irashinoncaajeitanaquea maaroni tseenquiriri Jesoshi.(Ir. 10.13-15)

20Impoiji iquenquetsatacojeitaqueri Jesoshi yoraneajeivetacariri itasoncanti, iro cantaincha itseencajeitaqueri.Icanti:

21—Irashinoncaajeitanaquea maaroni coraseisati, aisativetsairasati. Oshequi ineajeivetaquena notasoncantayeti, irocantaincha te inquenqueshireteaji, te inquemisanteji.Irineaquename notasoncantayeti yora tirosatini peerani, aisati

10 11

15

yora shirosatini, inquenqueshirejeitanaqueame irinti,irojocajeitaquerome caari cameetsatatsi yantajeitiniri,inquemisantajeiteme. 22Coajica, ariorica incantacoventajeiteriApa, iroashinoncaajeiteri yora tirosatini aisati yora shirosatini:oshequi te incameetsajeiteni. Iro cantainchairoashinoncaasanojeitaqueri catsini yora coraseisati aisativetsairasati: tempa ineacojeivetaquena notasoncantayeti, irocantaincha te inquemisantenaji. 23Aisati iriori caperenaosati,ijitashijeiveta irijate inquitequi, iro cantaincha itseencantajeiti:irootaque irijajeitanteari iriori ishaaviji. Irineaquerome yorasoromasatini maaroni ineajeitaqueri caperenaosati,inquenqueshirejeitanaqueame, eiro itsoncajeitirime peeraniTasorentsi, ontimeme meeca inampi. 24Coajicairoashinoncaajeitajeri aisati Tasorentsi soromasatini, irocantaincha iroashinocaasanojeiteri catsini yora caperenaosati.

Irootaque icantaqueriri Jesoshi.

Yora Jesoshi iquenquetsatacairi Iriri.(Ir. 10.21-22)

25Impoiji iquenquetsatacairi Jesoshi Tasorentsi, icantiri:—Apa, aviro pincatsariventajeitiriri maaroni inquitesati aisati

maaroni quipatsisati, oshequi nopasonquitimpi. Ainirocantashitachari: “Niotasanoti nainti”, iro cantainchapimanapitsajeitaqueri piotiri. Irintiquea piotacaajeitiriitsipapee, yora itseenqueetiri. 26Pineshinoncajeitaqueri irinti,picoacaajeitaqueri iriote.

27Irootaque icantaqueriri iriri, impoiji icantajeitaqueriashaninca:

—Irio Apa iotacaanari maaroni. Apaniro iotasanotaque irintinaro itomi, te iriotacotenaji itsipapee. Apaniro niotiri narori,tempa narotaque itomi; yorari itsipapee, te iriotasanojeiterijiApa. Irintiquea iotasanojeitaqueri yora noamejeitaqueri.28Ariorica pashinoncayea, ariorica ompomerentsitimotempipaitapeerica, pimpocashitena pincamantena; arinoncavintsayempi, nintacotempi eiroopomerentsitimotantajimpitsi aisati. 29Pinquemisantena narori,pincoajeite noamejeitempi; oshequi nocavintsanti, oshequinoneshinoncatanti. Ariorica pinquemisantena,noveshireacaajeitempi. 30Pamene, eiro noperanatimpitsi, eironoashinoncaimpitsi, irointi namitacotapinijeitempi.

Yora Jesoshi irio cantatsiri paitapeerica antayeteri saavaroqui.(Mr. 2.23-28; Ir. 6.1-5)

12 1Ari pashini saavaro noijajeitanaqueri Jesoshi,ijivajeitanaquena anta oantsipeequi. Narotaque

iroamerepee. Ari aajeitaquena notashe, irootaquenaviitantanacarori oitsoqui tirico, noajeitacaro. 2Ariineajeitaquena variseopee, irosati icantantacari Jesoshi:

—Pamenerite poamerepee. Meeca saavaro, te oncameetsatejimeeca iraviitantearo.

3Ari yacanaqueri:—Tempa pineanatapinivetaro Sanquenarentsi

quenquetsatacotiriri Iravirini. Aajeivetacarini peerani itashe,aisati aajeivetacarini maaroni oijajeitiriri. 4Ari iqueapaaqueivancoqui Tasorentsi, icantapaaqueri yora saserote:“Aajeitaquena notashe”. Ari otimaveta anta tantayoashiyeetanariri Tasorentsi. Te oshinetanteaji iroajeitearoashanincapee, apaniro irinti yoaro saserote. Iro cantainchaicavintsaajeitavaqueri, te incoyeji iroashinoncayeri, irootaqueipajeitantacariri Iravirini, aisati itsipajeitari. Yoajeitaca. Meecate pincanteji: “Te oncameetsateji yantiniri Iravirini”, ari ¿paitapicantantari meeca: “Te oncameetsateji yantiri yoca”? 5Aisatiisanquenatini Moishishi: “Eiro pantaveetantarotsi saavaro”. Irocantaincha maaroni saavaro ijatapiniti saserote ivancoquiTasorentsi, yantaveetapiniti. Te pinquishimenterini, tempapineacameetsataquero yantayetiri. 6Tempa atiriyanaacojeitaquero ivanco Tasorentsi, ocameetsati

ancavintsaajeiteri irinti, eiro avashinoncairitsi. 7Pineaquero,isanquenatini peerani: “Icanti Tasorentsi: ‘Te noncoyejipoapinitenari ovisha, pintaapinitenari; irointiquea

.Pinquemasanoterome oca icantiri Tasorentsi, eiropicantimentirime yoca aviitirori tirico, te aneeroji irantane.8Noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque. Narotaque nainticantatsine paitarica antayeteri saavaroqui.

Yoavisacotiri saavaroqui Jesoshi tsiricoipacori.(Mr. 3.1-6; Ir. 6.6-11)

9Ari novaajeitanaja, noqueajeitapaaquero pancotsiyapatojeitantari. 10Itimi anta tsiricoipacori. Ari yora variseopeeisampijeitavaqueri Jesoshi:

—¿Ocameetsatimpa poavisacoteri saavaroqui tsiricoipacori?Icoajeitaque iroavisacoteri saavaroqui, irootaque

incantajeitanteari: “Yantaveeniroti Jesoshi saavaroqui, teincameetsateji”. 11Ari yacanaqueri:

—Pamene, ariorica saavaroqui impariaque omoroquipovishate, tempa paajeri, poisoquijajeri. Ocameetsatipicavintsairi. 12Tempa atiri yanaacotiri ovishaicameetsatasanotaque. Ocameetsataque ancavintsayerisaavaroqui.

13Impoiji icantiri yora tsiricoipacori:—Pancotaje.Ari yacotanaji, cameetsatanaji iraco, omoncarajaro otsipa

iraco. 14Iro cantaincha iquisajeitanaca variseopee. Ijajeitanaji,yoametavacaajeitanaca, icantajeiti:

—¿Jaoca ancanteriri Jesoshi, avacantanteariri?

Oquenquetsatacotaquerini Jesoshi sanquenarentsi peerani.(Mr. 3.7-12; Ir. 6.17-19)

15Iotaque Jesoshi icoajeitaque iroyeri, irootaqueyovaantanajari. Ari noijajeitanaqueri, nocarajeitiri oshequiitsipapee atiri. Itimi oshequi mantsiayetatsiri, iro cantainchayoavisacojeitaqueri maaroni, 16impoiji icantajeitaqueri:

—Eiroyea picamantitsi: “Yoavisacojeitaquena Jesoshi”.17Ari itsoteajiro Jesoshi maaroni iquenquetsatacotaqueriniri

peerani Isayashi. Jero oca irineane Apa Tasorentsiisanquenatiniri: 18“Jeri yoca Quirishito nocoacaaqueriirantenaro maaroni nocoacaaqueriri. Oshequi nonintaqueri,oshequi noneacameetsataqueri. Nontianqueneri noshire, quisooanaqueri, amitacotapiniteri. Incamantajeiteri itsipapee atirijaoca noncanteari noameetsatanteariri maaroni. 19Eiroicantavacaimentarotsi paitapeerica, eiro iquenquejairitsiitsipapee. Eiro icajemacotapinitiritsi itsipapee. 20Eiroyoashinoncairitsi oashiretachari. Eiro yamatavitiritsi coatsiriiriotena. Aitaque, incanteani incavintsante, aisatiimpincatsariventantasanote. 21Iriotaque oavisacojeiterineriitsipapee atiri, te intimeji pashini oavisacojeiterine”. Irootaqueicantiri Tasorentsi peerani.

Yora variseopee icantimajeitaquero Ishire Tasorentsi.(Mr. 3.20-30; Ir. 11.14-23)

22Impoiji yameetaqueneri Jesoshi neiriri camaari: teirameneji, aisati te irineanateji. Ari yoavisacotajiri:yamenacaajiri aisati ineanatacaajiri. 23Ari yoajeitanaquericavaco maaroni neacojeitaqueriri. Isampitavacaajeitaca:

—¿Iriompa yoca Quirishito aamaajeitacari?24Iro cantaincha icantajeiti variseopee:—Irio Satanashi, yora ivincatsarite camaari, amitacotiriri

itiancajiri iyamaaririnte.25Ari iotaque Jesoshi iquenqueshirejeitiri, icantajeitiri:—Ariorica irimanatavacaajeiteame savicajeitatsiri

quipatsiqui, tempa ari impoyereavacaajeiteame. Aisatiiquempetaca yora savicajeitatsiri nampitsiqui, arioricainquisavacaajeiteame, tempa ari inteentareavacaajeiteame.

11 12

16

Aisati iquempejeita maaroni atiri, ariorica inquisaqueriishanincasanori, eiro quiso yoajiritsi. 26Pamene: irioricameSatanashi amitacotenaneme notianquiri noyamaaririnte, tempanompoyereavacaajeiteame. 27Aisati irioricameamitacotenaneme notianquiri camaari, ¿irisatimpa camaariamitacojeitiriri pishanincapee iriori yojocantariri camaari?28Iro cantaincha irootaque Ishire Tasorentsi amitacotanarinotiancantajariri camaari. Tempa irootaque piotanteameriainiro icarajeitaquempi Tasorentsi, icoavetaimpincatsariventajeitempime. 29Intimerica coatsiri incoshiterishintsitatsiri, tempa irijivateri irayeri, shepi; iroisoteri, oiso,oiso. Impoiji incoshiteri ivaararo, eiro imatirotsi impiateariyora ashivetarori ivaararo. 30Yora caari quemisantana,iriotaque quisaquenari. Aisati, iquisaquena maaroni caariamitacotana.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi yoracantimajeitirori Ishire Tasorentsi.

(Mr. 3.28-30; Ir. 12.10; 6.43-45)31Aisati icantiri Jesoshi variseopee:—Yora Tasorentsi icavintsaajeitiri maaroni caari

cameetsajeitatsi aisati maaroni cantimajeivetariri, eiroiquishimentajeitiritsi yantayetiri. Iro cantaincha eiroicavintsaajeitiritsi yora cantimajeitirori Ishire.32Noncamantempi: noponeaca nainti inquitequi,natiritapaaque, iro cantaincha incavintsaajeiteri Apa maaronicantimajeivetanari. Eiro icavintsaajeitiritsi irinti cantimatiroriIshire. Eiro icavintsairitsi meeca, aisati coajica eiroicavintsairitsi, irointi iroasanquetaasanojeiteri. 33Arioricaocameetsati inchato, ocameetsati oitsoqui iroori; tericaoncameetsateji inchato, aisati iroori oitsoqui, te ocameetsateji.Ariorica pineero oitsoqui, tempa piotaque ocameetsatiricainchato. 34Pishiajeitaqueri camaari, te pincameetsajeiteji:tecatsi pincantea poametante cameetsa. Te oncameetsatejipiquenqueshirejeitiri, irootaque caari ocameetsatantapicantajeitiri. 35Irinti cameetsatatsiri shirampariiquenqueshiretapinitiro cameetsayetatsiri, irootaqueocameetsatantari yantayetiri. Yora caari cameetsayetatsiiquenqueshiretapinitiro caari cameetsatatsi, irootaque caariocameetsatanta yantayetiri. 36Coajicaincantacoventajeitaquempi Tasorentsi:inquenqueshiretacaajempiro maaroni picantajeitiri meeca.37Ocameetsajeitirica picantajeitiri, ari irineacameetsatempi, irocantaincha terica oncameetsayeteji, incantempi: “Ainiropantayetiri, oshequi pinquematsicatimentearo”.

Irootaque icantiriri Jesoshi variseopee.

Iquenquejaajeitaqueri Jesoshi yora tseencajeitantatsiri.(Mr. 8.12; Ir. 11.29-32)

38Impoiji icantajeivetari variseopee aisati oametantayetiroriSanquenarentsi:

—Oametanari, nocoaque namenempi pintasonqueropaitapeerica, niotantempiri avirotaquerica Quirishito.

39Yacanaqueri Jesoshi:—Te pincameetsajeiteji, oshequi pitseencaqueri Tasorentsi,

irootaque picantantanari. Eiro notasonquimojeitimpitsipiotantenarime. Otimi yantayetiniri Jonashi: pishiretearomeishiacantaquenari, ari pinquemisantaquename. 40Peeraniiniaquerini anteari omani, ocarataque mava quitaiteri inaqueriisheitoqui. Aisati narori, noncamaque, oncarataque mavaquitaiteri nonaque narori omoroqui tsompoina. 41Coajicaincantacoventajeitempi Tasorentsi, incantajeitempi: “Ainiropantanejei avirorijei. Peerani yora ninivesatiiquemisantajeitaquerini yora Jonashi,iquenqueshirejeitantacari. Avintijei, pineajeivetacari Quirishito,oshequi yanaacotasanotiri Jonashi, ipincatsaritasanoti irinti, irocantaincha te pinquemisantajeiteriji”. 42Aisati incantajeitempi:

“Ainiro pantayetiri avirorijei. Peerani ora ivincatsarotenisavasatini oquemaque oshequi iotaque Saromo, irootaqueojatantacari arejiqui oquemisantantacariri. Jeriisaviquimojeivetimpi avinti anaacotiriri Saromo, iro cantainchate pimpincatsateriji”. 43Noshiacantempiro aisati:oquempevetaca yora camaari itimantacari ishirequi shirampari,ipeaquero ishire ivanco. Ari yojoqueetiri camaari,yavisacovetaja yora itimantari. Ijataque camaari antacaaraiteriqui, anta opirijaiteaque. Icoaveta irimaoreeme, irocantaincha te irimateroji. 44Impoiji icantaniroti: “Nompianajetanovancoqui noponeacanta”. Ari ipianaja, ineapaaqueroopishitaca, ocareniiteanaque, ovetsicayetaca isavicamentopee,imaamento, maaroni. 45Ari ijatashitanaqueri pashiniiamaaririnte, icarati 7. Oshequi yanaacojeitiriicamaaritasanojeiti. Icantiri: “Tsame pisavicajeite novancoqui”.Ari, peerani yashinoncaavetaca capichaji yora itimantaricamaari; meeca irampiitajea irashinoncaasanotanajea catsini.Aisati pinquempejeitea avirorijei. Pashinoncaajeivetaca, tepiojeiteniji. Meeca pineajeivetaquena, iro cantaincha tepimpincatsajeitenaji, irootaque pampiitajea,pashinoncaasanojeitajea.

Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshi.

Ishanincajeitacari Jesoshi maaroni quemisantajeitiriri.(Mr. 3.31-35; Ir. 8.19-21)

46Ari iquenquetsatacaajeitaquena Jesoshi, aisati yoraapatojeitachari anta pancotsiqui. Irosati opocantapaacari iriniroJesoshi, jeri irirentipee, ocatiapaaca saiteriqui,ocajemacantaqueri. 47Icamanteetaqueri:

—Areetapaaca piniro, jeri pirentipee, ocoapaaquempi.Ocoaque onquenquetsatacayempi.

48Yacanaqueri:—¿Janicampa ina? ¿Janicampa iyepee?49Ari ijicojeitaquena, icantiri:—Jeri yoca noamerepee, iriojeitaque iyepee, aisati

iroojeitaque ina. 50Iriotaque noshanincatasanojeitacari maaroniantiniriri Apa Jenoquiniri icoacaajeitaqueriri: nocantajeitaqueriiye, tsio, jero ina.

Iquenquetsatacotaqueri yora panquiveetatsiri.(Mr. 4.1-9; Ir. 8.4-8)

13 1Irosati isoquijantanaja Jesoshi, ijatanaque otsapijaquiincajare. Noijajeitanaqueri, 2aisati

yapatotimentajeitacari oshequi atiri. Ineaquero pitotsi,otsatacotaca; ari itetapaacaro, isavicapaaque. Ari nocatiajeitacanarori otsapijaqui. 3Impoiji, oshequiiquenquetsatacaajeitaquena, ishiacantiri panquiveetatsiri, icanti:

—Ijati panquiveetatsiri yojocaitiro oitsoqui tirico iroanequi.4Opariaarantapaaque aparopee oitsoqui avotsiqui, impoijiipocapaaque contsaro, yoitapaacari oitsoqui. 5Otsipapeeoitsoqui opariaarantapaaque mapiqui. Te anta ontimasanotejiquipatsi, ari jentsipaite oshiocavetanaca, aisati jentsipaiteotsoancavetapaaca. 6Iro cantaincha te ontimasanoteji ovaritsa.Ijenoquitapaaque catsirincaiteri, oshimpetanaque, impoijiocamanaque. 7Pashini pariapaintsi quitotsequishiqui:anaanaquero irointi, oshiocaque, ajaanaquero panquirentsi.8Orari pashinipee oitsoqui opariapaaque quipatsisanoriquicameetsari. Oquimotanaque, oitsoquitanaque. Aparopeetimanaintsi oitsoqui ocarataque 100, iro otsipapee ocarataqueoitsoqui 60, iro otsipapee ocarataque oitsoqui 30. 9Otimiricapiyempita piquemantari, pinquemavaquero ocanocantajeitaquempiri.

Yoametaqueri Jesoshi iroamerepee ishiacaaventiniriri.(Mr. 4.10-12; Ir. 8.9-10)

10Impoiji notsipajeitanacari pashinipee iroamere,nocantajeitaqueri Jesoshi:

12 13

17

—¿Paita pishiacantantanariri yora itsipapee? Teinquemajeiteroji picantaqueriri.

11Ari yacanaquena:—Nocoacaajeitaquempi piojeitanaquero caari iojeiti

itsipapee. Nocoaque piojeite jaoca icanta Tasorentsiipincatsariventajeitimpi, iro cantaincha te noncoacayeriji yoraitsipapee iriojeitanaque. 12Itimirica iovetachari, ariniotacaasanoteri. Iro cantaincha itsipapee, te incoyeji iriote,irootaque caari iotanta irinti; eiro noametiritsi irinti, aisatinompeapitsataqueri iotantavetari. 13Irootaquenoshiacantantanariri irioripee, te incoyeji iriojeite.Yamenajeiveta, iro cantaincha tecatsi irinee.Iquemajeivetavacaro iro cantaincha te inquemavaqueroji, teiriotavaqueroji nocantavetacariri. 14Aitaqueiquenquetsatacotitarini peerani Isayashi, icantini:“Pinquemajeivetea, iro cantaincha eiro piojeitavaquerotsi.Pamenajeivetea, iro cantaincha eiro pineasanojeitirotsi. 15Tepincoajeiteji piojeitanaque, irootaque caaripiquenqueshireajeitanta. Te pincoyeji pinquemajeite, irootaquepovitantacarori piyempita. Te pincoajeiteji pamenasanojeite,irootaque pimatsiocantacari. Te pincoyeji catsininoavisacojeitempi”. Irootaque iquenquetsatacotiriniri peeraniIsayashini. 16Iro cantaincha pamenajeitanaji avinti,piquemisantajeitajana, irootaquepinquimoshiretasanojeitanteari. 17Queario ocanoncamantempiri: icoajeiveitani peerani yoraquenquetsatacantantatsiniri aisati cameetsajeitatsiniriirineerome oca pineajeitaqueri avirori. Icoajeiveitaniinquemerome oca piquemajeitaqueri meeca. Iro cantaincha teirineajeitenaji, te inquemajeitenaji.

Irootaque icantaquenari Jesoshi.

Yora Jesoshi yoamejeitaqueri paita ishiacantiniriri.(Mr. 4.13-20; Ir. 8.11-15)

18Ari icantajeitaquena Jesoshi:—Meeca noamejeitempiro oca noshiacantajeitaqueneriri

incaranqui. 19Ari nocamantapinitiri itsipapee jaoca icantaTasorentsi ipincatsariventanti, iro cantaincha terica inquemero,iquempetacaro oitsoqui pariaintsiri avotsiqui. Ipoqui camaari,yojocacaaqueri iquenqueshirevetacaro noneane. 20,21Aisatiitsipapee iquemavetavacaro nocantavetacariri,iveshireimentavetacaro, irootaque iquisantacariri ishaninca. Irocantaincha te iriotasanoteji, te inquemisantasanoteji, irootaqueyojocantajarori iquemisantaveta. Ari ishiaquero iriori oitsoquipariapaintsiri mapiqui. 22Iojeiveta itsipapee noamejeivetari,iquemavetaro noneane, iro cantaincha oshequiiquenqueshireyetiro paitapeerica, aisati oshequiiveshireimentaro irovaararo, irootaque caariiquenqueshiretantaro noneane. Te inquemisanteji. Ishiaqueroiriori oitsoqui pariapaintsiri quitotseequishiqui. 23Irocantaincha ainiro itsipapee quemisantasanotirori noneane,quemasanotirori. Oshequi iquemisantaquena,iquearioventaquero maaroni nocoacaaqueriri. Ishiaquerooitsoqui pariapaintsiri quipatsiqui cameetsari, orashequianaintsiri oitsoqui: aparopee timayetanaintsiri oitsoqui100, iro otsipapee otimaque oitsoqui 60, iro otsipapee aisatiotimaque oitsoqui 30.

Irootaque icantaquenari.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi yora quishiriri panquitirori tirico.24Pashini aisati ishiacantaquenari Jesoshi, icantaquena:—Aitaque icanta ipincatsariventanti Tasorentsi,

iquempetacari yora panquitirori oitsoqui tirico.Ocameetsataque oitsoqui ipanquitiri. 25Impoiji tsiteniriqui imai,aisati imaajeiti iratiritepee. Ipocaque tsiteniriqui quisaqueriri,yamaquero oitsoqui tiriconiro. Oshiavetaro tirico, irocantaincha oquepiati. Ipanquitiro anta ivanquirequi ashitarori

iroane, iconoaitiniri tirico. Impoiji ijatanaji. 26Ari impoiji aisatioshiocanaque tirico, oitsoquitanaque. Aisati oshiocanaquetiriconiro, oconoanacaro. 27Ineaquero iratiritepee,ijatashitaqueri, icantaqueri: “Tempa ocameetsati oitsoquipeeapanquijeitiri anta poanequi. ¿Paita oshiocantacari tiriconiro?”28Yacanaqueri: “Irioyeata quisaquenari panquitaitirori”. Ariisampijeitiri: “¿Picoaquempa nojajeite nontsocayetajerotiriconiro?” 29Icantiri: “Aitanaque. Pitsocacotirocaritiricosanori. 30Ocantavacata. Oshiocacoterota meeca.Coajicaquea amenavaquero oitsoquitanaquetsita tirico.Impoijiquea, noncantajeitempi: ‘Pimpesajeitero tiriconiro,paajeitero, pintayero. Impoijiquea paviitero tiricosanori,

.Irootaque ishiacantajeitaquenari Jesoshi.

Ishiacantiro Jesoshi oitsoqui moshitasa.(Mr. 4.30-32; Ir. 13.18-19)

31Jero oca pashini ishiacantajeitanari Jesoshi, icanti:—Aitaque icanta ipincatsariventanti Tasorentsi, ishiacantiro

oitsoqui moshitasa ipanquiyeetiri oantsiqui. 32Orijaniquionaveta oitsoquijaniqui, iro cantaincha oshiocanaquerica,antearotanaque, anayetanaquero otsipapee panquiyetachari,aitaque irimencotantaquearo tsimeripee ojempequiqui.

Ishiacantiro Jesoshi tapiacaarori tanta.(Mr. 4.33-34; Ir. 13.20-21)

33Jero pashini ishiacantaquenari:—Aitaque icanta ipincatsariventanti Tasorentsi,

iquempevetaro tsinane ovetsiquiro tanta. Aaquero ovane tiricooshequi, aisati oconoiro tapiacaarori capichaji. Oconoasanotiro,impoiji otapiaquero maaroni.

34Aitaque icanta Jesoshi, ishiacaaventapinijeitiniriapatotimentajeitariri, iotaca ishiacantiniri. 35Imoncarataqueroisanquenatiniri peerani yora quenquetsatacantatsiniri: “IcantiTasorentsi: ‘Oshequi noshiacanteneri atiripee; noncamanteri

.36Impoiji ijatanaque Jesoshi, yojocajeitanajiri yora

apatotimentajeitariri, ijatanaque pancotsiqui. Narotaqueiroamerepee, noijajeitanaqueri. Nocantaqueri:

—Poametasanotenaro oca pishiacantajeitiniriri yoraapatotimentajeitimpiri. ¿Paita oshiacantiri tiriconiroipanquiyeetiri tiricomashiqui?

37Ari yacanaquena:—Noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque. Naro

shiaqueriri panquitirori tirico cameetsari. 38Ora oantsioshiacantaquero quipatsi asavicajeitantari. Ora oitsoquicameetsari oshiacantaqueri pincatsatiriri Tasorentsi. Irointitiriconiro oshiacantaqueri pincatsatiriri camaari. 39Yoraquisantatsiri, panquitirori tiriconiro, ishiacantaqueri camaari.Ora yaviitaqueri oitsoqui oshiacantaquero ontsoncanteariquipatsi. Yora iratiritepee ishiacantaqueri inampirepeeTasorentsi. 40Pineaquero, yapatotacantaquero tiriconiro,itaasanotaquero, pomein. Oca oshiacantaquero nanteri coajicanontsoncantajearori quipatsi. 41Nontiancajeiteri oshequinonampirepee, nampatotacantajeiteri maaroni caaricameetsajeitatsi; te nonintacayeriji incarajeiteri maaronipincatsajeitanari. 42Nojocacantajeiteri anta paamariqui:oshequi irashinoncaajeitaquea anta, oshequi inquematsicatearo.43Impoiji irishipaquireajeitanaque maaroni cameetsajeitatsiri,inquempejeiteari catsirincaiteri. Incarajeiteri Apa antaipincatsaritinta. Otimirica iyempita atiripee, ocameetsatiinquemisantajeitena.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi quirequi imaneetiri.44Aisati icantaquena Jesoshi:—Aitaque icanta Tasorentsi ipincatsariventanti, ishiaqueri

oshequi quirequi imaneetiri quipatsiqui. Ari ineashitacari

13

18

quirequi pashini shirampari. Imanaqueri iriori, te incamanteji.Iquenqueshiretaca: “Namananterota quipatsi, nashitanteariritimatsiri quipatsiqui”. Impoiji ijataque ipimantajeitaqueromaaroni yashijeitari iraanteariri quirequi. Irootaqueyamanantantacarori quipatsi itimantari oshequi quirequi.Impoiji iquimoshireventaqueri oshequi quirequi, yocayamanantacotaqueri. 45Aisati iquempetacari coatsiriiramanantero marereatatsiri mapi, cameetsatasanotatsiri.46Ineaquero aparoni, ocameetsatasanotaque, opinatasanotaca.Icoasanotaquero, irootaque ipimantantarori maaronitimimojeitiriri yaantariri quirequi. Impoiji itsoncaqueriiirequite yamanantantarori aparoni mapi cameetsari.

Iquenquetsatacotiro Jesoshi quitsari.47Aisati icantajeitaquena Jesoshi:—Pashini aisati noshiacantempiro jaoca icantari Tasorentsi

ipincatsariventanti. Oquempetaca iquitsati shirampariincajarequi. Yojocaquero iitsarite nijaqui, impoijiinoshicacotaqueri shimayetatsiri; icaantanacave, monquire,monquire. Inashiyetaca. 48Ijaacaro quitsariqui,inoshicacotaqueri otsapijaqui. Impoiji isavicaque,icoyeayetaqueri cameetsayetatsiri. Irintiquea yora caaricameetsayetatsi yojocaqueri. 49Aisati onquempetajea arioricanompocaje. Nontianqueri nonampirepee irinashitacaajeitearicameetsajeitatsiri aisati caari cameetsajeitatsi. 50Irojocajeitericaari cameetsajeitatsi anta paamariqui. Oshequiirashinoncaajeitanaquea, inquematsicatasanojeitearo paamari.51¿Piquemajeitaquerompa oca nocamantajeitaquempiri?

Nacajeitanaqueri:—Je, noquemajeitaque.52Ari icantaquena:—Ariorica inquemisantena yora oametantirori

Sanquenarentsi, iriojeitanaquero oshequi: tempa meeca iotiromaaroni isanquenayeetiniri peerani: aisati, inquemisantenarica,iriotero iroaqueratatsiri noamejeitiriri meeca. Iriotanaquerojaoca icantari Tasorentsi ipincatsariventanti.

Ipianaja Jesoshi Nasaretequi.(Mr. 6.1-6; Ir. 4.16-30)

53Ari ivecarataquero Jesoshi ishiacantajeitaquenaro, impoijiijatanaque, 54ipianaja anta iipatsitequi iponeacanta.Noijajeitanaqueri narori. Ari yoametantapaaque antayapatojeitanta ashanincapee. Yoajeitanaqueri cavaco maaroniquemajeitavaqueriri, icantajeiti:

—¿Janica oametiriri yoca otimantacari iotantari? ¿Paitaqueamatacaaqueriri itasoncantayeti? 55Tempa iriotaque itomivetsiquirori inchato. Tempa irootaque iriniro Maria. Tempairiotaque irirentipee yora Santiaco, Jose, Shimo, jeri Jorashi.56Tempa aisati acarajeitaquero iritsiropee. ¿Paitaipincatsanirotantacari?

57Ari iquisajeitaqueri, itseencajeitaqueri, irootaque icantantariri:—Timatsi pincatsatiriri quenquetsatirori irineane Tasorentsi,

iro cantaincha itseencajeitiri ishanincasanori.58Ari oshequi itseencajeitaqueri ishanincasanori, irootaque

caari itasoncantayetanta oshequi anta inampisanoriqui.

Yora Eroreshi yoacantaqueri Joa, impoiji ijitashitajariitinaanaja, ijitajiri irio Jesoshitajantsiri.

(Mr. 6.14-29; Ir. 9.7-9)

14 1Irosati yora Eroreshi iquemacotaqueri Jesoshi. YoraEroreshi ipincatsariventajeitiri maaroni carireasati.

2Icantajeitiri ishanincapee:—Irioyeata Joa Jesoshitajantsiri. Noacantavetacari, iro

cantaincha aamaashiteari tinaanajaitatsi ini, irootaqueimatantarori itasoncantayeti.

3,4Ari chapinqui yora Eroreshi yaapitsataqueri irirenti Jeripeijina, opajita Eroriashi. Yora Joa icantavetacari: “Te

oncameetsateji paapitsateri pirenti ijina”. Irosatiyaacantantacari, yoiminqueacantaqueri. Yoisoyeetaquericarenatsaqui. 5Ari icoavetaca iroacantitearime, iro cantainchaoshequi ipincatsajeitaqueri atiri Joa, iojeitiriiquenquetsatacotiri Tasorentsi. Ijivetaca Eroreshi: “Arioricanoacanteri, inquisacojeitanaqueari atiripee”. 6Impoijiomoncarataca quitaiteri itimantacari peerani Eroreshi.Yapatojeitaqueri oshequi ishaninca, iquimoshireimentajeitacari.Aisati omaninquetacotimentaqueri oshinto Eroriashi. Oshequiineacameetsataquero, 7irootaque icantantarori:

—Paitarica pincoacotaquenari, aitaque nompaquempiro. IotiTasorentsi eiro namatavitimpitsi.

8Ocantiro iniro:—Pincanteri iroacanteri Joa.Irosati ocantantariri:—Nocoaque poacanteri Joa, impoiji pimpacotenaro matitaqui

iitoni, iotanteari ina queario icamasanotaque.9Ari yoashiretanaca Eroreshi. Te incoaveteaji, iro cantaincha

iquemajeitaqueri maaroni ishaninca icantaquerori irishintotsori.10Irootaque ipesacantantacariri Joa. 11Impoiji yameetaqueneromatitaqui iito Joani. Aavaquero, aanaquenero iniro. 12Irintiiroamereni yaajeitanaqueri, itijaitiri. Impoiji ijajeitanaque,icamantapaaqueri Jesoshi:

—Yoyeetaqueriyea Joa.

Ijivataquero itasoncaquero Jesoshi tanta, yoshequiaquero.(Mr. 6.30-44; Ir. 9.10-17; Joa 6.1-15)

13Iquemantacari Jesoshi icamaque Joa, ijatanaque apaniro antatenta intimeji atiri. Itentajeitanaquena, iro noquenajeitantanacaripitotsi. Iro cantaincha iquemacojeitaqueri atiripee, iponeayetanacanampitsipeequi, ishiteajeitanaca, yoijajeitanaquena. 14Arinaatacojeitapaaque, noneajeitapaaqueri oshequi apatojeitainchari.Oshequi icavintsaajeitapaaqueri, yoavisacojeitaqueri mantsiaripee.15Ari ishaavijitanaque catsirincaiteri. Nocarajeitaqueri pashiniiroamere, nocantajeivetacari:

—Pamene, caraiteitaque aca, aisati ishaavijiteanaquecatsirincaiteri. Pintiancajeiteri yocapee irijajeite nampitsipeequiiramanantajeite iroyeari.

16Yacanaquena:—¿Paita irantsipetashitanteari irijate? Jentsite, pimpajeiteri

avirori iroajeiteari.17Nocantajeitaqueri:—Te ontimeji nompajeiteriri. Jero oca ocarataque tanta

apapacoroni. Jerica aisati apite shima.18Icantaquena:—Pamaquenaro.Ari nopaqueri. 19Impoiji icantajeitaqueri:—Pisavicajeite saveshishiqui.Ari isavicajeitanaque. Impoiji yaavaquero tanta aisati shima.

Ari yamenanaque jenoqui, icantiri iriri:—Irove, Apa, pipaquenaro oca noyearica.Impoiji icarajaquero, ipaquenaro. Novaajeitaqueneri yora

apatojeitainchari. 20Yoajeitacaro maaroni, iquemajeitanaca.Impoiji napatojeitajiro timaarantapaajantsiri, nojaayetajirocantiriqui, ocarataque 12. 21Naamaaca ari icarajeiti yoraoajeitacarori 5,000 shirampari, aisati tsinanepee, jeri aisatijananequipee.

Yora Jesoshi yaniijatiro incajare, te intsitiaquiteji.(Mr. 6.45-52; Joa 6.16-21)

22Impoiji icantajeitaquena:—Noamerepee, pintejeitanajea pitotsiqui, pijivajeitanajena

intatiquero.Impoiji aisati icantajeitaqueri apatojeitainchari:—Pijajeitanaje pivancopeequi.23Impoiji ijatanaque apaniro toncaariqui, iquenquetsatacairi

iriri. Ari otsitenitanaque, itimi apaniro iriori anta.

13 14

19

24Narojeiquea nainti, noquenacojeitanaque nianquijaqui.Antearo omotoncane, aisati oipiacotajana tampea. 25Irotajantsionquitaitetaje noneajeitavaqueri, yaniijatapaaquero incajare, teintsitiaquiteji. Te niojeitavajeriji, 26irootaquenotsaroacaajeitantacariri, nocajemajeitanaque:

—Jeee. Coraqueve camaarira.Oshequi notsaroacaajeitacari. 27Iro cantaincha

icantajeitapaajana:—Narotaque pocajantsi, piveshireimentajeitavajena, eiro

pitsaroacaajeitanatsi.28Ari icantiri Petero:—Avirorica novincatsarite, pincajemena

naniijatashitanajempi nijaqui.29Ari icantiri:—Caatequeti.Irosati imitajantanaca, yaniijatanaque anta Jesoshiqui. 30Iro

cantaincha impoiji iquenqueshiretaquero tampea, aisatiitsaroanaque. Ineavaitia itsitianaque, icajemanaque:

—Novincatsarite, paavajena.31Irosati yacotashitantavajari, yaavajiri. Icantiri:—Capichaji pishiretaquena, ¿paita pitseencantanari?32Ari itetanajaro pitotsi, irosati opeantanaja tampea.

33Oshequi nopincatsajeitaqueri, nocantajeitaqueri:—Queariotaqueteemi, aviro Itomi Tasorentsi.

Yoavisacojeitiri Jesoshi mantsiayetatsiri anta Jenesaretequi.(Mr. 6.53-56)

34Ari nomonteajeitanaja, nareejeitapaaja Jenesaretequi.35Yora savicajeitatsiri iojeitavaqueri Jesoshi, itiancajeitaqueriishaninca, yamacantajeitaqueri mantsiayetatsiri. 36Ariyantitapaaqueri iitsaare ocaratapai. Yavisacojeitanaji maaroniantitajeitaqueriri.

Icantavacaimentajeitaro paita caari acameetsashirejeitanta.(Mr. 7.1-23)

15 1Impoiji ipocashijeitiri Jesoshi variseopee aisatioametantirori Sanquenarentsi. Iponeajeitaca iriorijei

Jerosarequi. Isampitapaaqueri:2—Tempa arojeitaque jorio. Amejeivetacaro tequeratsitarica

avajeitea, ajivati aquivacotasanota. Irootaque yoamejeitaqueeriyora peeraniniri. ¿Paita caari iquempejeitanta poamerepee?Yoashinirotaca, te inquivacoteaji.

3Yacanaqueri:—Oshequi pimoncaratashiyetacaro icantashiyetacaniri

peeraniniri, irootaque caari pimatantaro yoamejeivetimpiriTasorentsi. 4Tempa icanti irinti: “Pimpincatsateri piri aisatipiniro”. Aisati icanti: “Incameta yora cantimatiriri iriri aisatiiriniro”. 5Iro cantaincha aviroripee, picantajeitiri pishaninca:“Pincanteri ashitimpiri ‘Nompempime quirequi,noncavintsayempime, iro cantaincha nojivataque nocantaqueri

. Poamenirojeitiri eiroicavintsairitsi ashitariri, eiro ipincatsatiritsi. 6Pineaquero,poametashinirojeitacari icantashiyetacari pishaninca, tepoamejeiteriji irineane Tasorentsi. 7Pishiacantavetacapiquemisantiri Tasorentsi, iro cantaincha te pinquemisanteriji.Queario oca iquenquetsatacotimpiri peerani Isayashini: 8“IcantiTasorentsi: ‘Icantashijeitaca ipincatsataquena, iro cantaincha teirishirejeitenaji. 9Yatsipetashitacaro yapatotimentashitana, teiroametanteroji noneane, .

10Impoiji icajemajeitiri yora apatotimentajeitariri,icantajeitiri:

—Pinquemajeitena, piojeitavaquero oca noncamantempiri:11ora ayeari, tecatsi oncantero ashire ompeacayearo.Irointiquea oca aneaveetashiyetari, irootaque matirori ashireompeacayearo.

12Impoiji nojatashitiri Jesoshi, nocarajeitiri itsipapeeiroamerepee, nocantajeitiri:

—¿Tempa piote iquishimentajeitimpiro variseopee ocapicantiriri?

13Yacanaquena:—Coajica intsocajero Apa jenoquiniri maaroni caari ipanquiti

iriori. 14Ari inaji yora variseopee: te irioteji, iquempejeitacaricaari amenatsi. Oquempetaca icoaque irijate jaocarica, icoaqueirancatsatanajeri itsipapee caari amenajeitatsi iriori. Aitaqueimpariajeitaque omoroqui maaroni, terocn.

15Icantiri Petero:—Te nonquemempiji, poametenaro oca pishiacantiri.16Icantiri:—¿Tequerampa ontime piotantari? 17¿Tempa piote paitarica

ayeari ojataque asheitoqui, impoiji ashitajero? Tecatsioncantero ashire. 18Iro cantaincha pineanatantaro paitaricapiquenqueshiretiri: terica oncameetsateji, eiropicameetsashiretitsi. 19Tempa piojeitiro piquenqueshiretirocaari cameetsatatsi, poanti, paimentaro pijina, pantiro caaripai, picoshiti, pitseeya, picantimatiri pishaninca. 20Irootaquecaari picameetsajeitanta. Iro cantaincha terica pinquivacoteaji,tecatsi oncantero pishire.

Yoavisacotiro Jesoshi oshinto canasato.(Mr. 7.24-30)

21Irosati ijatantanacari Jesoshi Tiroqui aisati Shiroqui.Itentajeitanaquena maaroni iroamerepee. 22Ojatashitaquericananasato, caari oni jorio. Ocantiri:

—Novincatsarite, tempa aviro ishanincani pincatsari Iravirini.Nocoaque pincavintsayena, aisati noshinto. Yataanaquero irooricamaari, catsiqueti yoanaquero.

23Iro cantaincha imajeretanaque, te iranqueroji.Nocantajeivetari narori:

—Pincantajero ojatajeta, oshequi ashereajeitaquee.24Icantiro:—Itiancaquena Apa noncavintsayeri joriopee.25Iro cantaincha opocashitiri, otiyeroashitacari, aiquero

ocantatiiri:—Novincatsarite, pincavintsayena.26Icantiro:—Te oncameetsateji aapitsateri atomi yoari ampanteariri

otsiti. Te aviro jorio, ¿paita noncavintsaantempiri?27Acanaqueri:—Queario, novincatsarite, oca picantiri. Iro cantaincha,

tempa yoaro otsiti iroaritsopequi yora ashitariri.28Yacanaquero:—Tsinane, cameetsa pishiretaquena. Aitaque

nomataquempiro oca picoacotaquenarica.Irosati avisacotantanaja oshinto.

Yoavisacojeitiri Jesoshi oshequi mantsiaripee anta incajarequi.(Mr. 7.31-37)

29Ari yovaanaja aisati Jesoshi, iquenanaque otsapijaquiincajare anta Carireaqui. Impoiji itoncaanaque toncaariqui,isavicapaaque. Noijajeitanaqueri narori, aisati iriori maaroniiroamerepee. 30Ijatashijeitaqueri oshequi atiripee,yaajeitanaqueneri oshequi mantsiayetatsiri: choritatsiri, caarishevatacha, caari amenatsi, caari neanatatsi, maaroni. Ariyoavisacojeitiri. 31Ari yoajeitanaqueri cavaco maaronineajeitaqueriri. Ineajeitajiri ineanataji caari neanaveitachani,ishevajeitanaja caari shevaveitachani, yaniiyetanaji caarianiiveitachani, yamenanaji caari amenaveitachani. Icantajeiti:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi, yorapincatsariventajeitiriri maaroni joriopee.

Yapiitajiro Jesoshi itasoncajiro tanta, yoshequiajiro aisati.(Mr. 8.1-10)

32Impoiji icajemajeitaquena Jesoshi, aisati iriori maaroniiroamerepee. Icantajeitaquena:

14 15

20

—Oshequi nocavintsaajeitaqueri maaroni yoraapatotimentajeitanari. Ocarataque meeca mava quitaiteriicarajeitaquee: tecatsi meeca iroajeiteari. Oshequi aajeitaqueriitashe meeca. Ariorica nontiancavetajeari meeca, aitaqueajaajeitanaqueri itashe, eiro yaaveajatsi irareejeitajeaivancoqui.

33Nocantajeitaqueri:—Pamene, caaraiteitaque aca. ¿Jaoca ayerori tanta

avacaajeiteariri? Oshequi icarajeiti catsini.34Isampitaquena:—¿Jaoca ocaratiri tanta timatsiri?Nacanaqueri:—Ocarataque 7, aisati timatsi shivajaniqui aparopee.35Ari icantajeitiri apatojeitainchari:—Pisavicajeite quipatsiqui.36Irosati yaantacaro tanta aisati shivajaniqui. Icantiri iriri:—Ariove apa, pipaquena noyeari.Impoiji icarajaquero, ipajeitaquenaro. Naajeitavaquero,

impoiji novaajeitaqueneri iriori apatojeitainchari.37Yoajeitanaca, iquemajeitanaca. Impoiji napatojeitajirotimaarantapaajantsiri, nojaajiro cantiriqui ocarataji 7.38Icarajeiti oajeitainchari 4,000 shirampari. Aisatioajeitainchari oshequi tsinane aisati jananequipee. 39Impoijiitiancajeitajiri Jesoshi:

—Meeca pijajeitanaje pivancopeequi.Irosati notejeitantanaja pitotsiqui, nomonteanaja anta

Macataraqui.

Icoaveta saserotepee irineerime Jesoshi intasoncanteme.(Mr. 8.11-13; Ir. 12.54-56)

16 1Impoiji ipocashitaqueri variseopee aisati saroseopee:icoajeivetaca irantacayerime Jesoshi caari cameetsatatsi

ontimanteameri inquisantearimeri. Icantavetapaacari:—Jentsite, namenempi pintasoncante, niotanteari

piponeacarica inquitequi.2Yacanaqueri Jesoshi:—Pamene, ariorica ishaavijiiteanaji, pineaquerorica

opotsonaiteanaji, tempa picantajeiti: “Eiro oparii incani”. 3Irocantaincha, oquitaitetamani, pineamaneririca iquiteriteamanirocatsirincaiteri, aisati otsiteniiteamani, ari picantajeiti:“Ompariye meeca incani”. Piojeitaque jaoca ocanta inquite,pioti ompariaquerica incani. Iro cantaincha te piojeiterojimaaroni pineaqueri meeca quipatsiqui. 4Te pincameetsajeiteji,oshequi pitseencajeitaqueri Tasorentsi: picoajeiveta pineenanontasoncante, iro cantaincha eiro nonijaimpirotsi. Apatiropineaquero coajicani oca ishiacantiri Jonashi.

Irootaque icantaqueriri Jesoshi, irosati ijatantanaja.

Ishiacantiniri Jesoshi tapiacaarori itantane variseo aisati saroseo.(Mr. 8.14-21)

5Ari nareejeitanaca intatiquero, nocarajeitiri itsipapeeiroamere. Impoiji noquenqueshirejeitaquero tanta: tecatsinamaque. 6Icantajeitaquena Jesoshi:

—Paamayearoyea tapiacaarori itantane variseopee aisatisaroseopee.

7Ari nosampitavacaaca:—¿Paita icantanteeri: “Paamayearoyea tapiacaarori

itantane”? Te ameji tanta, iroitatsi icantantaqueeri.8Iotashitaca Jesoshi nocantajeitaqueri, icantajeitana:—Te pishiretasanojeitenaji. ¿Paita picantantari: “Te ameji

atantane”? ¿Paita piquenqueshiretantacari? 9¿Tequerampapiojeiteji? Chapinqui otimaveta tanta apapacoroni, irocantaincha noacaajeitacari 5,000 shirampari. Paajeitajirotimaarantapaajantsiri: ¿jaoca ocaratiri cantiriqui pijaajiritimaarantapaajantsiri?

Nocantiri:—Ocarati 12.

10Aisati impoiji ocarati tanta 7, noacaajeitacari 4,000shirampari. ¿Jaoca ocaratiri cantiriqui pijaajiritimaarantapaajantsiri?

Nocantiri:—Ocarati 7.11Icantana:—¿Paita caari piojeitanta meeca? Te nonquenqueshireteroji

tanta pipeacotanacari. Queariompia, paamayearoyeatapiacaarori itantane variseopee aisati saroseopee.

12Impoiji niojeitanaque te inquenqueshireterojitapiacaasanotarori tanta, irointi ishiacaventiro maaroniyoametantayetiri variseopee aisati saroseopee. Te irinintejiJesoshi iramatavijeitee yora variseo aisati saroseo.

Icantiri Petero Jesoshi: “Avirotaque Quirishito”.(Mr. 8.27-30; Ir. 9.18-21)

13Impoiji nojajeitanaque anta Sesareaqui: ora nampitsiyovetsicacantaqueri Jiripo. Ari icantaquena Jesoshi:

—Noponeanaca narori inquitequi, natiritapaaque, irocantaincha ¿paita yaamaajeitaquenari atiri, janicana?

14Nacanaqueri:—Icanti aparopee: “Irioyeata Jesoshi Joani, yora

vaotisatantaveitachaniri, itinaanaja”. Icanti itsipapee:“Irioyeata Iriashini, yonijantaja”. Icanti itsipapee: “IrioyeataJerimiashini, yonijantaja”. Irio itsipa ijijeitimpi aviroquenquetsatacantatsiniri, pitinaanaja.

15Ari isampitana:—Avirojei, ¿paita picantajeitiri avirori?16Yacanaqueri Shimo Petero:—Avirotaque Quirishito naamaajeitari. Aviro Itomi

Tasorentsi, yora Aneasanotatsiri.17Icantiri:—Queario picantaque, Shimo itomi Jonashi. Te irio

oamejeitempirone atiri, irinti Apa jenoquiniri oametimpirori.18Nopajitimpi Petero: ocanti pivajiro “Mapi”. Nocoacaaquempipoamejeiteri atiri noamejeitaquempiri avirori. Eiro imatiritsicamaari iroashinoncaajeiteri quemisantajeiteroneripincamanteriri. 19Noametempi paitarica irantajeiteri atiriirineanteariri Tasorentsi anta ipincatsaritinta. Eiroricapiquemisantacairi atiri aca quipatsiqui, eiro ijatitsi inquitequi;irinti maaroni pinquemisantacaajeiteri irisavicajeite antainquitequi.

20Impoiji aisati icantajeitana:—Eiroyea picamantiritsi atiri: “Iriotaque Jesoshi Quirishito”.

Yora Jesoshi icamantitacari iroamere incame.(Mr. 8.31-33; Ir. 9.22)

21Impoiji icamantaquena Jesoshi:—Irotaintsi nojate Jerosarequi. Anta oshequi

iroashinoncaajeitena yora savicacantatsiri, yorajivatacaajeitiriri saserotepee, yora oametantiroriSanquenarentsi, maaroni. Aitaque oncanteari iroyeetena, irocantaincha oncarate mava quitaiteri, ari nontinaanaje aisati.

22Iro cantaincha ipiatsatacari Petero:—Novincatsarite, te oncameetsateji oca picantaqueri. Eiro

pashinoncaatsi, eiro picamitsi.23Ari ipitsocashitanacari Jesoshi, icantiri:—Pijate, piquempetacari Satanashi. ¿Paita

pitseencantaquenari? Te pioteroji icoacaaquenari Tasorentsi,irointi piotaque icoacaaquenari atiri.

Icamantiri Jesoshi paita icoacairiri maaroni oijajeitiriri.(Mr. 8.34-38; 9.1; Ir. 9.23-27)

24Impoiji icantajeitana:—Picoasanotirica pinquemisantasanotena, eiro pantanontatsi

avisati, irointi pimpomerentsiventenaro paitaricanoncoacaaquempiri narori. Ariorica

15 16

21

iroashinoncaimenteetempiro, iro cantainchapinquemisantasanotanaquena. 25Yora coavetachari incavintsayeairisati irashinoncayea; irintiquea yora caari cavintsaachane irisatiirineeri Tasorentsi irinti. 26Ariorica intime ashiyetarori maaronitimayetatsiri quipatsiqui, iro cantaincha eirorica ijati inquitequi,tempa yatsipetashitacaro maaroni. Pineaquero, tecatsi pincanteapimpinateri Tasorentsi irisavicacantempiri anta inampiqui.27Noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque. Coajica nompiajeaisati aca, nontsipatapaaqueari nonampirepee,nompincatsaritapaaque, nonquempeteari Apa. Nompinajeiterimaaroni quearioventanarori nocoacairiri. Irinti maaroni caariquemisantana, noashinoncaajeiteri. 28Queario ocanoncamantempiri: eirotsitarica picamajeititsi avirori,pineajeitavajena nompocaje, nompincatsaritasanotapaaje.

Ipashinitanaque Jesoshi.(Mr. 9.2-13; Ir. 9.28-36)

17 1Ari 6 nomaajeiti, impoiji yora Jesoshi yaajeitanaqueriPetero, Santiaco, jeri Joa, yora irirenti Santiaco.

Yaajeitanaqueri anta antearoqui toncaari. 2Ineajeitavaqueriipashinitimojeitanacari. Ishipaquireavorotanaque,iquempetanacari catsirincaiteri; aisati iitsaare,oquitamarotasanotanaque catsini. 3Imapocaqueri Moishishini,jeri Iriashini: iquenquetsatacaapaaqueri Jesoshi. 4Yora Petero,icantiri Jesoshi:

—Novincatsarite, aitanaquempaquea nopocajeitaquenaroripee aca, noneajeitaquempi nainti. Pincoaquerica,novetsiquempiro mava pancotsijaniqui: aparoni pashi, aparoniirashi Moishishi, iro otsipa irashi Iriashi.

5Irosati omapocantapaacari omaaroncapaaca mencori,oshipaquireapaaque iroori. Isavicaque Tasorentsi mencoriqui,icanti:

—Iriotaque yoca notomi nonintasanotiri, oshequinoveshireimentasanotacari. Pinquemisantajeiteri.

6Iquemajeitantacarori iroamerepee oca, itarecajeitanaca,oshequi yoajeitanaqueri cavaco. 7Iro cantainchaipocashitaqueri Jesoshi, ipamijeitaqueri. Icantiri:

—Pincatiajeitanaje, eiro pitsaroajeititsi.8Ari yamenajeitanaji: tecatsi irineaje, apaniro inaji Jesoshi.

9Impoiji yoirincajeitanaja, icantajeitiri:—Eirota picamantitatsi oca pineaqueri. Arioricaquea

noncamaque aisati nontinaanaje, irosatiqueapincamantantayetaqueari itsipapee atiri. Tempa noponeacainquitequi, natiritapaaque.

10Ari nocantajeitaqueri:—Yora oametantirori Sanquenarentsi icantajeiti:

“Irotaintsirica impoque Quirishito, irijivatapaaqueironijantapaajea Iriashini”. ¿Paita icantajeitantarori oca?

11Yacanaquena:—Queario icantaqueri: “Ironijantapaajea Iriashini,

irovetsicajeitaqueri maaroni”. 12Noncamantempi: nijantaja inajiIriashini, iro cantaincha te iriojeitavaqueriji atiripee, oshequiyoashinoncaajeitaqueri. Aisati narori, oshequiiroashinoncaajeitena.

13Impoiji niojeitanaque iquenquetsatacotaqueri Joa, yoravaotisatantatsiri.

Yoavisacotiri Jesoshi evancari camanatatsiri.(Mr. 9.14-29; Ir. 9.37-43)

14Ari nareejeitapaaca anta itiminta oshequi atiriyapatojeitaca. Irosati ipocashitantacari Jesoshi shirampari.Itiyeroashitapaacari, icantapaaqueri:

15—Novincatsarite, pincavintsayeri notomi: oshequiicamanatapiniti, oshequi yashinoncaapinitaca. Ipariapinitipaamariqui, itaapinita, pomein: aisati ipiincapiniti ojaqui, pocn,pocn. 16Naavetanacanari poamere, nocantavetari:“Poavisacotajenari”, iro cantaincha te irimateriji.

17Ari icantajeitana Jesoshi:—Te pinquemisantajeiteji, te pincameetsajeiteji. ¿Jaoca

oncarate nontsipajeitempi piotanteari? Oshequipitseencajeitaquena.

Impoiji icantiri ashitariri itomi:—Jentsite, pamaquenari pitomi.18Ari iquisatsataqueri camaari, irosati ijatantanaja. Irosati

yavisacotantaja yora evancari. 19Impoiji nomanacaacarinosampijeitiri:

—¿Paitaquea caari nomatantaro noavisacojeiteri narori?20Icantajeitaquena:—Iro caari pimatantaro te pinquemisantimateji capichaji.

Queario oca noncamantempiri: pinquemisanterica capichaji aripincantero oca toncaari: “Povaanajea anta”, ari ovaanajea.Pinquemisantasanoterica, tecatsi pomerentsitimotempine. 21Irocantaincha pincoaquerica pojoqueri camaari quempetariri yoca,ocameetsati pinquenquetsatacaasanoteri Tasorentsi aisatipintitea.

Yapiitajiniri aisati Jesoshi, icantajiri iroamere:“Irotaintsi noncame”.

(Mr. 9.30-32; Ir. 9.43-45)22Ari notsipajeitacari Jesoshi anta Carireaqui: narori aisati

maaroni itsipapee iroamere. Icantajeitana:—Noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque. Irotaintsi

irayeetena, 23iroyeetena. Oncarate mava quitaiteri nontinaanajeaisati.

Noquemajeitantacariri, oshequi noashirejeitanaca.

Ipinataquero Jesoshi yovetsicantayetarori ivanco Tasorentsi.24Impoiji nojajeitanaque Caperenaoqui. Ainiro anta itimi yora

quempoyeiriri quirequi yoameetsatantayetarori ivancoTasorentsi. Ari ijatashitiri Petero, isampitiri:

—¿Ipashitapinitarimpa oametimpiri iirequite,yoameetsatantayetarori ivanco Tasorentsi?

25Yacashitanacari:—Je, ipiri.Impoiji ipianaja Petero pancotsiqui. Isampitavaqueri Jesoshi:—Shimo, ¿paita piquenqueshiretiri? Yora pincatsaripee,

¿janica icoacotapinitiri iirequite? ¿Icoacotirimpaishanincasanori? Terica, ¿irintimpa icoacotiri itsipapee atiri?

26Yacanaqueri:—Tempa icoacotiri itsipapee atiri.Ari icantiri:—Queario, tecatsi incoacoteri ishanincasanori. Aisati

oquempetaca narori, tecatsi incoacotena Apa: tempanoshanincatacari. 27Iro cantaincha te noninteji ontimeinquishimentenari yora quempoyeiriri quirequi. Meeca pijateincajarequi, pimpitasate. Ariorica paaque shaori,pinquirancaqueri, pineaqueri ivantequi quirequi. Paavaqueri,impoiji paanajeneri yora quempoyeiriri quirequi,pimpapaaqueri. Iriotaque avinarojei, avirori aisati narori.

Iquenquenquetsatacotaqueri Jesoshipincatsatachaneri anta inquitequi.

(Mr. 9.33-37; Ir. 9.46-48)

18 1Impoiji, nocarajeitaqueri itsipapee iroamere,nojatashijeitaqueri Jesoshi, nosampijeitiri:

—Anta ipincatsaritinta Tasorentsi, ¿janica intsipateariimpincatsaritasanote?

2Ari icajemaqueri jananequi, isatecaqueri nianqui,3icantajeitana:

—Queariotaque oca noncamantempiri:pinquenqueshirejeitea, paventajeiteari Tasorentsi; nocoaquepinquempejeiteari yoca jananequi, pishiretasanotena. Eiroricapishiretasanotanatsi, eiro pineirotsi ipincatsaritinta Tasorentsi.4Te irishemeteji yoca: maaroni quempetearine

16–18

22

impincatsaritasanotanaque anta inquitequi. 5Arioricapaacameetsateri quempetariri yoca jananequi,paacameetsajeitena narori. 6Iro cantaincha ariorica pantacayericaari cameetsatatsi, noasanquetasanotempi. Oncameetsatemepijivateme pincameme eiro pantacantarime caari cameetsatatsi.Tecatsi noasanquetimentempimeri. 7Queario intimeantayeterone caari cameetsatatsi, iro cantaincha oshequiirashinoncaajeitanaquea yora antacairiri.

Icantiri Jesoshi: “Pantirocari caari cameetsatatsi”.(Mr. 9.42-48; Ir. 17.1-2)

8Aisati icanti Jesoshi:—Meeca noshiacantempiro. Ariorica antacayempi paco caari

cameetsatatsi, pimpesajero, pojocajero; aisati pinquempeteropiiti antacayempirica caari cameetsatatsi. Ocameetsavetapinqueapontsoquitapaaje anta inquitequi, te oncameetsatejiontime apite paco, irootaque pijatanteari Sharincaveniqui,aisati te oncameetsateji ontime apite piiti, irootaquepijatanteari Sharincaveniqui. Ainiro anta paamari caaritsivacanetatsi: quearioya piquemaatsicatarocari. 9Aisati arioricaantacayempiro poqui caari cameetsatatsi, pinquitsoreero,pojoquero. Ocameetsati pinqueanaraquitaje inquitequi; teoncameetsateji ontime apite poqui, irootaque pijatanteariSharincaveniqui pinquematsicatantearori paamari. Pineaquero,te oncameetsateji catsini pantero caari cameetsatatsi.

Icanti Jesoshi: “Eiro pitseenquiritsi jananequipee”.(Ir. 15.3-7)

10Aisati icanti Jesoshi:—Aisati eiro catsini pitseenquiritsi jananequipee. Ainiro

inampirepee Apa quempoyeaventajeitaqueriri jananequipee,camantacoventapinitiriri. 11Noponeaca narori inquitequi,natiritapaaque. Nopocashitaqueri jatatsinemeriSharincaveniqui, noavisacotantajeariri.

Ishiacantiri Jesoshi ovisha peainchari.(Ir. 15.4-7)

12Aisati icantajeitana Jesoshi:—Noshiacantempiro aisati. Ariorica intime ashitariri 100

irovishate. Impeaquearica aparoni, tempa irashitacotanaqueriyora 99 irovishate iramenantajeariri yora peainchari. ¿Paitapiquenqueshirejeitiri avirori? 13Irineajeririca aisati, ¿iriompairiveshireimentea yora apatojeitainchari caari peacha? Te,irintiquea iriveshireimentea yora peavetainchari. Tempaqueario. 14Aisati iquempeta yora Apa jenoquiniri: te incoyejiirijate Sharincaveniqui aparoni jananequi.

Icantaqueri Jesoshi: “Poameteri pishaninca eiroyantantarotsi caari cameetsatatsi”.

(Ir. 17.3)15Aisati icantaquena Jesoshi:—Ariorica irantero pishaninca caari cameetsatatsi, irootaque

poashiretacotanteariri, ocameetsati pijatashiteri, pincanteri.Apaniro pijatashiteri, eiro picamantiritsi itsipapee. Arioricainquemisantempi cameetsa irisavicantajeari, aripinquempetacantajeri pirenti, paacameetsatavacaajea aisati.16Iro cantaincha eirorica iquemisantimpitsi, pijatashitajeriaisati, paanaqueri itsipa piyemisantaririnte: ariorica aparo,ariorica apite. Intsipajeitempi iriotanteari paitarica pincanteriri,aisati intsarojeitapeeri iriori. 17Eirorica iquemisantajeitimpi, aripincamantajeiteri maaroni piyemisantaririnte, intsarojeiteritairiori. Eirorica iquemisantajeitiri, ari pinquempetacaajearitseencantatsiri, antirori caari cameetsatatsi; eiro picantajiritsiquemisantatsiri. 18Paitarica pincantajeiteriri incanteri aisatiiriori Tasorentsi. Pincantajeiteririca ainiro irantane, aisatiincanteri iriori Tasorentsi. Pincantajeiteririca te anerojiirantane, aisati inquempetea iriori Tasorentsi.

19Nampiitajempiro: irosatirica pincantajeiteriri avirori Apajenoquiniri; ariorica pincarajeite apite, ariinquemisantasanojeitempi. 20Jaocarica irampatotimentenariapite quemisantanari, ariorica mava, aisati narorinoncarajeitaqueri.

Yoamejeitiri Jesoshi: “Pincavintsante”.21Impoiji yora Petero isampitiri Jesoshi:—Novincatsarite, inquishenarica noshaninca, tempa

ocameetsati noncavintsayeri, eiro nopiataritsi. Iro cantainchairampiitapinitenarica inquisaquena, ¿jaoca oncaratenoncavintsaapiniteri? ¿Ariompa oncarate 7?

22Yacanaqueri:—Irosati pincanteani pincavintsayeri: eiro pipiataritsi catsini.

23Noshiacantempiro jaoca icanta Tasorentsi ipincatsariventanti.Itimi pincatsari coatsiri impinatajeri iratiritepee. 24Icajemaqueriaparoni, irevitiriri oshequi quirequi catsini. Icantavetari:“Pimpinatajena”. 25Yacanaqueri: “Tecatsi noncanteanompinatajempi”. Ari icantiri pincatsari itsipapee: “Payeri yoca.Pimpimanteri, pimpimantero ijina, itomipee, irovaararo,maaroni, naantajeari quirequi irevitanari”. 26Iro cantainchaitiyeroanaca quipatsiqui yora irevitiriri, icantiri: “Eirotsitapipimantanatsi. Coajica nompinatajempiro, maaroni”. 27Arioshequi icavintsairi ivatorote, icantiri: “Aitanaji, moncarataca,eiro nocoacotajimpitsi”. 28Ari ijatanaque yorairevitantavetachari. Iquenanaque avotsiqui, itonquiotavacariirevitiriri iriori capichaji. Icaticavaqueri itsanoqui, icantiri:“Pishintsite pimpinatajena ora pirevitanari”. 29Ariitiyeroavetanaca iriori, icantavetari: “Eirotsita picoacotanatsi,coajica nompinatajempi maaroni”. 30Iro cantaincha teincavintsayeriji irinti. Yoiminqueacantaqueri, icantiri: “Arioricapimpinatajena maaroni, noncanteri iroimisoquijajempi”. 31Ariineantacariri itsipapee, yoashirejeitanaca. Ijatashitaqueriivatorote, icamantaqueri: “Noneaqueri yoranqui picavintsairi,te incavintsanteji irinti. Yoiminqueacantaqueri irevivetaririirinti capichaji”. 32Ari icajemacantaqueri ivatorote, icantiri:“Picantaquena: ‘Eirota pipimantanatsi’, irootaquenocavintsaasanotantaquempiri, nocantimpi: ‘Aitanaji, eiropipinatajanatsi’. Iro cantaincha te pincameetsateji avinti.33Tempa oncameetsateme pincavintsayerime avirori yorairevivetimpiri capichaji, pinquempetename narorinocavintsaaquempi”. 34Ari iquisaqueri, yoiminqueacantaqueri,icantiri: “Meecaquea aviroriniro, ariorica pimpinatasanotajenamaaroni, ari noimisoquijajempi”. 35Ari piojeitaquero ocanoshiacantimpiri. Eirorica picavintsanti, iroasanquetasanotempiApa jenoquiniri, pinquempeteari yora noquenquetsatacotiri.

Ijataque Jesoshi Joreaqui.

19 1Ari iquenquetsatacaana Jesoshi chapinqui antaCarireaqui. Impoiji yovaanaja Joreaqui, anta

Joriraniqui intatiquero. Noijatanaqueri narori, aisati itsipapeeiroamere. 2Aisati yoijajeitaqueri oshequi itsipapee atiri. Aisatioshequi yoavisacojeitaqueri mantsiayetatsiri.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi joquirori ijina.(Mr. 10.1-12; Ir. 16.18)

3Aisati ijatashitaqueri Jesoshi variseopee. Icoavetacaincomitacayearime, irootaque isampitantavetariri:

—¿Ocameetsatimpa irojocajero shirampari ijina?4Yacanaqueri:—Tempa pineanatapinivetaro Sanquenarentsi. Peerani

yovetsicaqueri Tasorentsi shirampari aisati tsinane, 5,6aisatiicanti: “Ariorica irayero shirampari ijina, inteentareanaqueriiriri aisati iriniro, iro cantaincha te noncoacayeriji irojocajeroijina. Nocoaque quiso iroanaquero. Peerani inashiveitanishirampari aisati ijinatsori, iro cantaincha ariorica iraaquero,onquempetaquea apaniro irinaque, eiro yojocavacaajatsi”.

18 19

23

Tempa aitaque itsipatacaacari Tasorentsi, te oncameetsatejiirojocacaajeri atiri.

7Ari isampitiri aisati:—¿Arimpa? ¿Paita icantantariri Moishishi peerani:

“Pisanquenatenero pijina paperi pojocantearori, impoijiocameetsati pojocajero”?

8Yacanaqueri:—Te pincameetsashireteji, irootaque icantantimpiri Moishishi

ocameetsati pojocajero pijina. Iro cantaincha te incoacayempijiTasorentsi pojocajero. Icoacaaquempi eiro pojocajirotsi catsini.9Nocantimpi narori, ariorica pojocajero pijina impoiji paajepashini, aitaque paimentaquearo pijinasanori. Apatiroti arioricaojivate aimentempi, ocameetsaveta pojocajero.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi caari aatsi ijina.(Mr. 10.1-12)

10Impoiji, nocarataqueri pashini iroamere, nocantaqueriJesoshi:

—Ariompa, jaata eirota naitame nojina narori.11Icantaquena:—Eiro pimajeitirotsi pinquemajeitero oca nocantaquempiri.

Apaniro inquemero yora yoametasanotiri Tasorentsi. 12Timatsicaari matiro iraye ijina: irosati itimapaaque. Timatsi itsipayaitsoquiyeetiri, caari yaanta ijina. Timatsi pashini caari coatsiiraye. Icoaque intimashitea inquearioventeneri Tasorentsipaitapeerica iranteneriri. Pimaterorica pinquemero oca, aripinquenqueshiretero.

Ipamijeitiri Jesoshi jananequipee.(Mr. 10.13-16; Ir. 18.15-17)

13Impoiji yamaqueneri Jesoshi jananequipee, icantajeitiri:—Pimpamiteri notomipee, pincanteri Tasorentsi

incavintsaajeitenari.Nocantajeivetari:—Eiro pashereiritsi Avincatsarite.14Iro cantaincha icantana:—Eiro picantiritsi: nocoaque iramajeitenarita jananequipee.

Iojeiti iriori ipincatsajeitaquena. Maaroni quempetariri yocairisavicajeite anta ipincatsaritinta Tasorentsi.

15Irosati ipamijeitantavacari, icantiri Tasorentsi:—Apa, nocoaque pincavintsaajeiteri yoca jananequipeeca.Impoiji ijatanaji.

Jero oca icamantiriri Jesoshi ashitaarantachari.(Mr. 10.17-27; Ir. 18.18-27)

16Impoiji ijatashitaqueri Jesoshi aparoni evancari,isampitapaaqueri:

—Oametantatsiri, picameetsataque. ¿Paita cameetsatatsirinanteri narori nosavicanteari anta inquitequi,noncantaitatiyempani?

17Ari icantiri:—¿Paita picantantanari: “Picameetsataque”? Itimi aparo

cameetsatatsiri: yora Tasorentsi. Iro cantaincha pincoaquericapijate inquitequi, pantajeitero maaroni icantiniri Moishishini.

18Icantiri:—Otimi oshequi icantayetiniri: ¿paita picoaqueri nanteri?Yacanaqueri:—Eiro poantitsi, eiro pantirotsi caari pai, eiro picoshititsi,

eiro pitseeyacotaritsi pishaninca, 19pimpincatsateri piri aisatipiniro; oquempetaca pininta avisati, aisati pinintajeiteriitsipapee iriori.

20Icantaqueri:—Aitaque nomatitacaro nojananequitapaini, irosati meeca.

¿Paita pashini nanteri?21Yacanaqueri:—Picoaquerica pintsoteaquero maaroni, pijate pimpimantero

maaroni timimojeitimpiri, pimperi ashinoncachari maaroni

ovinaro; impoiji impinatempi Tasorentsi, ontime pivaararoinquitequi. Ariorica pimpimantero maaroni, tsamepoijatanaquena narori.

22Iquemavaitiiro oca, ijatanaque, yoashiretanaca. Otimioshequi irovaararo, te incoyeji impimantero. 23Impoijiicantajeitana Jesoshi:

—Queario oca noncamantempiri: opomerentsitimotariashitaarantachari irijate anta inquitequi. 24Nampiitajempiro:tempa opomerentsitaca inqueero cameyo omorojaniquiquitsapi. Iro cantaincha opomerentsitasanotaca catsini irijateashitaarantachari anta ipincatsaritinta Tasorentsi.

25Noquemajeitantarori oca noajeitanaqueri cavaco.Nosampitiri:

—¿Ariompa? ¿Janica meeca materone iravisacotaje?26Yamenaquena, icantaquena:—Eiro imatirotsi atiri, iro cantaincha irinti Tasorentsi

irimataquero maaroni. Tecatsi ompomerentsitimoteari irinti.

Te irantsipetashitearoji quemisantatsiriyoijatasanotanaqueri Quirishito.

(Mr. 10.28-31; Ir. 18.28-30)27Icantaqueri Petero:—Pamene, nocoasanojeitaque noijatanaquempi, irootaque

nojocajeitantacarori maaroni timimojeivetanari. ¿Paitanaayetajeri coajicani aisati?

28Icantajeitana Jesoshi:—Queario oca noncamantajeitempiri, tempa noponeaca

inquitequi, natiritapaaque: coajica ontime quipatsi iroaquerari.Narori, nosavique anta novincatsarimentoqui,nompincatsatasanotaque. Aisati avirorijei, pincarajeitenapimpincatsarijeitanaque, ontime 12 pivincatsarimentopeepisavicajeitanteari aviroripee. Pimpincatsariventajeiterimaaroni joriopee. 29Ariorica poijajeitanaquena, tecatsipantsipejeitea. Ariorica pojocanaquero pivancopee, pirentipee,pitsiropee, piripee, piniropee, pitomipee, piipatsite,paitapeerica. Iro cantaincha ariorica poijatasanotanaquena, tepantsipetashijeitearoji. Ariorica pojocanaquero aparo,impajempi Tasorentsi 100. Aisati iraajeitanaquempi inampiquipisaviquimojeitanteariri iriori, pincantaitatiyempani.30Itimajeiti meeca oshequi pincatsarijeitatsiri aca quipatsiqui,iro cantaincha eiro ipincatsarijeitajitsi inquitequi: arioricaaparopee pincatsaritanajantsine. Aisati itimajeiti meeca oshequiashinoncaajeitachari, iro cantaincha coajica anta inquitequiimpincatsaritaarantapaaje.

Iquenquetsatacotaqueri tsameejeitatsiri anta ovamashiqui.

20 1Pashini aisati icanti Jesoshi:—Noshiacantempiro aisati jaoca icanta Tasorentsi

ipincatsariventanti. Itimi ashitarori irovamashite. Tsiteniqueraijatamani nampitsiqui irameneri tsameetenerine. 2Ineapaaquericoatsiri intsameeteneri, icantiri: “Ariorica pintsameetenameeca, irosati ishaaviniji, nompinajeitempi aparoni quirequi:yora pajitachari tenario”. Icantajeiti: “Ari cameetsa”. Ariicantiri: “Meeca pijajeite, pintsameejeite”. Ijajeitanaque,itsameejeiti. 3Impoiji ijenoquitapaaque catsirincaiteri, ijatanajiaisati nampitsiqui yora ashitarori irovamashite. Ineapaaqueriitsipapee shirampari, icatiashijeitaca anta, tecatsi irantajeite.4Icantiri: “Ariorica pintsameejeite anta novamashitequi,cameetsa nompinajeitaquempi”. Icantajeitiri: “Ari”. Irosatiijajeitantanaca, itsameejeiti. 5Aisati tampatica ijati nampitsiqui,itsameetacaajeitiri itsipapee. Aisati ishaavijiniitsameetacaajeitiri itsipapee aisati. 6Impoiji aisati antooishaavijiteanaji, ijatanaji nampitsiqui. Ineapaaqueri caaritsameejeitatsi. Icantajeitiri: “¿Paita patsipetashijeitantaripicatiashijeitaca? Te pintsameejeiteji”. 7Yacajeitanaqueri:“Tecatsi tsameetacaajeitenane”. Icantiri: “Pintsameejeitenovamashitequi, pincarajeiteri yora jivajeitanaintsiri

19 20

24

incaranqui”. 8Ari otsimancaiteanaji, yora ashitarori icantiriquempoyeiniriri iirequite: “Pincajemajeiteri maaronitsameetacotanarori novamashite, pimpinajeiteri. Pijivateripimpinajeiteri yora impoitatsiri itsameejeiti. Impoijipimpinajeiteri jivajeitatsiri itsameejeiti oquitaitetamani”. 9Ariipocajeiti yora impoitatsiri itsameejeiti: capichaji itsameejeitiiriori, iro cantaincha ipinajeitaqueri aparoni tenario. Aisatiimoncaratavacaajeitaca ipinajeitaqueri maaroni.10Impoijiniquea ipocajeiti iriori yora intamanaroriitsameejeitamani. Ijitashijeivetaca iranaacojeiteri impinajeiteri.Iro cantaincha ipinajeitaqueri aisati aparoni tenario. 11Ineatiiriiirequite, iquisatsataqueri yora tsameetacairiri, 12icantiri: “Yoraimpoitatsiri itsameejeiti capichaji, iro cantainchaimoncarataquena pipinataquena. Nainti nojatitamanacaoquitaitamani notsameeti, opomerentsivetaca, oshequinomasavitaque. Oncameetsateme nanaacoterime nayeriquirequi”. 13Ari icantiri: “Noshaninca, te namatavijeitempiji.Tempa nocantimpi oquitaitetamani: ‘Nompinatempi aparonitenario’; picantajeivetana: ‘Ari, cameetsa’. 14Paanajeri meecapiirequite, pijajeitaje pivancoqui. Nopinatashitacari yoraimpoitatsiri itsameeti aparo tenario imoncaratantaquempiri.15Tempa ocameetsati nopashitacari noirequite. ¿Paita caaripicoanta noncavintsayeri?” 16Aisati noncamantempi: antainquitequi impincatsarijeitanaque yora caari pincatsarijeitatsiaca quipatsiqui. Yorari irinti pincatsarijeivetachari aca, eiroipincatsarijeitajitsi anta inquitequi. Aisati icantajeivetariTasorentsi oshequi atiri: “Pinquemisantena”, iro cantaincha teinquemisantajeiteji, irootaque caari irijajeitantea irioriinquitequi.

Yapiitajiro aisati Jesoshi, icanti: “Noncame, aisati nontinaanaje”.(Mr. 10.32-34; Ir. 18.31-34)

17Ari impoiji ijatanaque Jesoshi Jerosarequi,itentajeitanaquena narori, aisati itsipapee iroamere. Apaniroicantajeitaquena:

18—Meeca ajajeite Jerosarequi. Ari noponeanaca naroriinquitequi, natiritapaaque. Irotaintsi irayena jivatacaajeitiririsaserotepee aisati yora oametantirori Sanquenarentsi,incantena: “Te pincameetsateji”. 19Incanteri oromasati: “PayeriJesoshi, poyeri”. Irishirontimentajeitena iriori, impasanajeitena,impajacojeitena coroshiqui, noncame. Oncarataque mavaquitaiteri irointinaajena aisati Apa.

Ojatashitiri Jesoshi ijina Severeo.(Mr. 10.35-45)

20Impoiji ojatashitiri Jesoshi ijina Severeo, otsipatari otomipee:yora Santiaco aisati Joa. Otiyeroashitapaacari, ocantapaaqueri:

—Nocoaque pincavintsayena.21Isampitiro:—¿Paita picoiri?Ocantiri:—Coajica, ariorica pimpincatsaritasanotanaque, nocoaque

irisaviquimotempi notomipee: aparo irisavique pacosanoriqui,irio itsipa irisavique pampatequi. Pincanteri incarajeitempiimpincatsarijeitanaque.

22Icantiro, aisati icantiri otomipee:—Te pioteji paitarica picoacotanari. Oshequi

nonquematsicayetearo paitapeerica. ¿Tempa pintsaroacayearopinquematsicatearo avirori?

Yacanaqueri:—Te nontsaroacayearoji, ari nomataquero narori.23Ari icantiri:—Queario pinquematsicajeitearo. Iro cantaincha te naro

cantatsine janicarica saviquimotenaneri coajica: irio cantatsineApa, irinti.

24Noquemajeitantarori oca icantajeitiriri, noquisajeitaqueriyora Santiaco aisati Joa; iro noquisantacariri, icoaveta

impincatsariteme. 25Iro cantaincha icajemajeitaquena Jesoshi,icantajeitaquena:

—Piojeitaque yora ivincatsaritepee itsipapee atiriyamejeitaca iperanajeitacari ishanincapee. 26,27Iro cantainchaeiro piquempejeitaritsi. Eiro picoajeititsi aviroripimperanajeiteari pishanincapee. Pincoaquericapimpincatsariventante pintacojeiteari pishaninca, eiroqueapiperanayetaritsi. Pantajeiteneri pishaninca paitaricaincoacaajeitempiri. 28Noponeaca narori inquitequi,natiritapaaque, iro cantaincha te iro nompocanteanomperanajeitempi, irointi nopocanta nintacojeitempi aisatinoncamimentajeitempi, maaroni.

Yoavisacotiri Jesoshi apite caari amenatsi.(Mr. 10.46-52; Ir. 18.35-43)

29Ari noponeajeitanaca Jericoqui, noquenajeitanaqueavotsiqui. Yoijajeitanaquena oshequi atiri. 30Ari isaviquiotsapiqui avotsi apite caari amenatsi. Icamanteetiri:

—Coraque Jesoshi.Ari icajemajeitanaque:—Pincavintsaajeitapeena: tempa aviro ishanincani Iravirini.31Ari iquisatsataqueri yora apatojeitainchari, icantajeitiri:—Pimajerete.Aiquero icajemajeitanaque:—Novincatsarite, pincavintsayena: tempa aviro

naamaajeitacari, aviro ishanincani Iravirini.32Icatiapaaca Jesoshi, icantiri:—¿Paita picoiri nantempiri?33Icantiri:—Novincatsarite, nocoaque namenaje.34Ari icavintsairi, ipamititaqueri iroqui. Irosati

yamenantanaja, aisati yoijajeitanaqueri.

Ijataque Jesoshi Jerosarequi, ipincatsajeitavaqueri atiri.(Mr. 11.1-11; Ir. 19.28-40; Joa 12.12-19)

21 1Ari nareejeitapaaca Vetejajequi, oquempejitarotoncaari ipajiyeetiro Orivomashi. Irotapaajantsi

Jerosare. Itianquiri Jesoshi apite iroamere, 2icantiri:—Pijivatanaque anta nampitsiquinta. Pineapaaquero voro,

otsatacotaca; otsipatacari orijani. Pintsatacoreapeero,pamaquenaro. 3Irisampitempirica ashaninca: “¿Paitapitsatacoreantarori?” Ari pincanteri: “Irio coiroriAvincatsarite”. Ari incantempi: “Paanaqueneri”.

4Iro yantantarori oca, imoncaratiro isanquenatacotaqueriniripeerani yora camantantatsiniri pajitachari Sacariashi:5“Pincamantajeiteri jerosaresati: ‘Coraquetaquenipivincatsarite. Icameetsataque, te irishemeteji.

. 6Ari ijatanaque apite,ineapairo voro, yamaqueneri. 7Apite yamaque: tsinane, aisatiorijani. Yoanquetaqueneri imititsaqui quitsaarentsi, impoijiiquijacotacari Jesoshi. 8Ari itimi oshequi atiri anta avotsiqui,yoayetaqueneri iroicoropee anta avotsiquiiraaticantanaquearori voro. Aisati yoayetaqueneriojempequijaniqui inchatoshi avotsiqui, iraaticantanaquearori.Aitaque yametaro yoayetiniri pincatsaripee iroicoropee aisatiojempequijaniqui inchatoshi. 9Ari ijivajeitanaqueri oshequi atirianta avotsiqui, aisati impoijeitanaqueri oshequi pashini.Icajemajeitanaque:

—Jeriqueti ishanincani Iravirini, tsameampincatsajeitavaqueri. Itiancaqueri Avincatsarite, tsameaneacameetsajeiteri. Tempa ineacameetsatiri iriori Tasorentsi.

10Ari yareetapaaca Jerosarequi. Isampitavacaajeitaca maaronijerosaresati:

—¿Janicampa yoca?11Yacajeitaqueri itsipapee:—Iriotaque Jesoshi, poneachari Nasaretequi, ora timatsiri

Carireaqui. Oshequi iquenquetsatacotiri Tasorentsi.

20 21

25

Yojocajeitapairi Jesoshi pimantayetatsirianta ivancoqui Tasorentsi.

(Mr. 11.15-19; Ir. 19.45-48; Joa 2.13-22)12Ari ijataque Jesoshi ivancoqui Tasorentsi,

iquisajeitapaaqueri maaroni amanantatsiri aisati pimantatsiri,yojocajeitapaaqueri. Aisati iquempejeitaqueri yorapinaavacaariri iirequite, aisati yora pimantiriri paroma:itatsinquitapaaqueri imesatepee aisati isavicamentopee.13Icantajeitaqueri:

—Ocanti Sanquenarentsi: “Icanti Tasorentsi: ‘Ocameetsati. Iro

cantaincha avirojei te pinquenquetsatacaajeiteriji, irointipicoshitapinijeitiri pocajeitatsiri.

14Impoiji ijatashitaqueri oshequi caari amenatsi aisatichoriyetatsiri. Yoavisacojeitaqueri. 15Ari ineajeitaqueri yorajivatacaajeitiriri saserotepee aisati yora oametantiroriSanquenarentsi, iquisajeitanaca. Ocameetsati yantayetiri, aisatiicantajeiti atiripee:

—Tsame ampincatsajeiteri ishanincani Iravirini.Irootaque iquisajeitantacariri yoranqui, 16aisati

icantajeitaqueri Jesoshi:—¿Piquemaquerompa oca icantajeitiri atiripee? Te

oncameetsateji impincatsajeitempi.Yacanaqueri:—Je, noquemaqueri. Tempa pineanatiro Sanquenarentsi

cantatsiri: “Impincatsajeiteri Quirishito yora jananequipee”.17Ari ijatanaji Jesoshi, quiso noanajiri narori, aisati itsipapee

iroamere. Nojajeitanaque Vetaniaqui, aitaque nomaajeitapairi.

Yoamaaquero Jesoshi iyera.(Mr. 11.12-14, 20-26)

18Ari oquitaitetamanaji nopiajeitanaja Jerosarequi. Nianquiitasheanaque Jesoshi. 19Ineapaaquero avotsinampiqui iyera.Icoavetapaacaro oitsoqui, te ontimeji; irointi iotaca oshi. Icanti:

—Meeca eiro otimajitsi aisati oitsoqui iroajeitantajearoriatiri.

Irosati oshimpeshitantanaca, ocamaque iyera.20Noneantacarori, nosampitiri:

—¿Jaoca ocantanacari oshintsitantanacarioshimpeshitanaque?

21Yacanaquena:—Queario oca noncamantempiri: ariorica pishiretasanoteari

Tasorentsi, pimatero avirori quempetarori pineaqueri meeca.Aisati pincanteririca Apa: “Povaajero oca toncaari, pojoqueroanta incajarequi”, aitaque irimatacaaquempiro. Iro cantaincha,eiro pitseenquiritsi. 22Ariorica pishiretasanoteari,irimatacaaquempiro paitapeerica pincoacoteriri.

Icantavacaimentari Jesoshi: “¿Janicarica tianquiriri?”(Mr. 11.27-33; Ir. 20.1-8)

23Ari nareejeitapaaja ivancoqui Tasorentsi, yoametantapaajiJesoshi. Irosati ijatashitantapaacari yora jivatacaajeitiririsaserotepee aisati yora jivatacantantatsiri, isampijeitiri:

—¿Janicampa tianquimpiri pantayetantarori ocapee? ¿Janicanintacaimpiri pipincatsaritantacari?

24Yacanaqueri:—Aisati narori, aparo nosampitempi: ariorica pancaquena,

noncamantempi janica tiancaquenari. 25¿Janicampa tianquiririJoa ivaotisatantayetariri ashanincapee? ¿Irimpa tianquiririTasorentsi? ¿Irimpa tianquiriri atiri?

Ari icantavacaajeitanaca:—Ancanteririca: “Irio Tasorentsi tianquiriri”, icanteecari:

“¿Paita caari piquemisantantari?” 26Iro cantaincha arioricaancanteri: “Irio tianquiriri atiri”, iquisajeiteecari atiripee.Tempa ijitashijeitari irio Tasorentsi tianquiriri Joaiquenquetsati.

27Ari icantajeitiri:—Te nioteji janicarica tianquiriri.Icantiri:—Aisati narori, eiro nocamantimpitsi janicarica

tiancaquenari nantantarori ocapee.

Ishiacantiniri yora saserotepee ashitachari itomi apite.28Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Meeca noshiacantempiri ashitachari itomi apite: ¿paita

piquenqueshiretacotiriri? Icantiri intarori itimi: “Notiomi,pijate meeca pintsameete anta ovamashiqui”. 29Yacanaqueri:“Eiro notsameetitsi”, iro cantaincha impoiji ijati itsameeti.30Aisati icantiri itsipa itomi: “Notiomi, pijate meecapintsameete anta ovamashiqui”. Ari icantiri: “Ari, apa,nojataque”. Iro cantaincha te irijateji. 31Meeca nosampitempi:¿janica antasanotiniriri iriri icoacairiri?

Yacanaqueri:—Yora jivatatsiri itimi, jatatsiri itsameeti.Icantiri aisati:—Queario oca noncamantempiri: irijivajeitempi

irijajeitanaque inquitequi yora coshitantatsiri aisati oraantapiniyetiriri shirampari caari ai. 32Ipocapaaque Joaicamantavetimpi jaoca pincantajeameripincameetsatantajeameri, iro cantaincha tepinquemisantavaqueriji. Irinti iquemisantajeitaqueri yoraapatotiniriri oromasati iirequite, aisati oquemisantaqueriantapiniyetiriri shirampari caari ai. Pineajeivetacariiquemisantajeiti icameetsatantajari, iro cantaincha tepinquenqueshirejeiteaji avirorijei; te pinquemisantavaquerijiJoa. Irijajeite irinti inquitequi: aviroriquea avinti, eiropijajeititsi.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi amenirori ovamashi.(Mr. 12.1-12; Ir. 20.9-19)

33Jero oca pashini icantiriri Jesoshi:—Pashini aisati noshiacantempiro: pinquemajeitavaquero.

Itimi shirampari panquitirori ovamashi. Itantacotiro otsapiqui.Aisati yovetsiquiro intsinacaitantearori oitsoqui, aisati onantearioja. Yovetsiquiro pancotsi jenoquitatsiri yamenacotantarorisavicatsiri ora panquirentsi. Impoiji icantiri pashini ishaninca:“Meeca nocoi pamenenaro novamashite, aisatipintsameetacotenaro”. Icantiri: “Ari”. Impoiji ijatanaque yoraashitarori ovamashi pashiniqui quipatsi. 34Peeranitanaqueomoncarataca otimanaque oitsoqui. Itiancavetacari iratiritepee:“Pijajeite pincanteri yora amenirori novamashite impacantenanashitari narori”. Ari ijajeivetanaca. 35Ineajeitavaqueri yoraamenirori ovamashi: ipasatavaqueri aparo, tac, tac; pashiniyoavaqueri, shemi; irio itsipa ipichavaqueri, pitse, pitse. 36Ariyora ashitarori, ari itiancavetaca pashini iratiritepee, icarajeivetaoshequi. Iro cantaincha yoashinoncaajeitavaqueri yora ameniroriovamashi. 37Impoiji iquenqueshiretaque yora ashitarori: “Meecanontianqueri notomi. Iriitatsi impincatsatavaque irinti”. Ariitiancavetacari iriori. 38Iro cantaincha ineajeitantavacariri,icantanirotavacaaca: “Coraquetaqueni yora itomi ashitaroriiroamashite. Ariorica incame iriri, iriotaque ashitajearoneriovamashi. Tsame avavaqueri, impoiji ashijeitajearo aroriovamashi”. 39Ari yaajeitavaqueri, shepi; yaanaqueri antaotsapiqui, yoaqueri, shemi. 40Ariorica impocaque yora ashitaroriiroamashite, aamaaca, ¿jaoca incantapeeriri yoraamenavetanariri iroamashite?

41Icantajeitiri:—Tempa iraanirojeiteri, iroashinoncaajeiteri, iroajeiteri.

Impoiji iramenaje pashinipee cameetsatatsiri, amenajenerineiroamashite, yora paaranterineri irinti oitsoqui irovate.

42Ari icantiri Jesoshi:—Tempa pineanatiro ocantiri Sanquenarentsi: “Itseencaquero

mapi yora vetsiquirori pancotsi, iro cantaincha ipeaquero

21

26

Tasorentsi otincamiaro pancotsi. Tempa icameetsataqueAvincatsarite, tempa avajeitanaquero cavaco maaroniyantajeitiri”. 43Irootaque nocantajeitantimpiri: eiropineajeitiritsi Tasorentsi impincatsariventajeitempi. Irintiqueairinti impincatsariventajeiteri pashinipee: yorapincatsatasanojeiterineri, quemisantasanojeiterineri. 44Naroshiacantachari mapi nocantaquempiri: terica piotavaquena,pashinoncayea; terica pinquemisantena, pijate Sharincaveniqui.

45Ari iquemajeitavaqueri yora jivatacaajeitiriri saserotepeeaisati yora variseopee. Iojeitaque irio iquenquetsatacotaqueriJesoshi. 46Icoajeivetaca iraacanterime Jesoshi, iro cantainchaitsaroacaajeitacari atiripee. Iotaqueri atiripee quearioiquenquetsatacotaqueri Jesoshi Tasorentsi.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi cajemacantavetaririishaninca iroajeitea.

22 1Pashini aisati ishiacantiniri Jesoshi, icantajeitiri:2—Noshiacantempiro jaoca icanta Tasorentsi

ipincatsariventanti. Itimi pincatsari itomi aatsineri ijina. Impoijiicoaque pincatsari iriveshireimentajeiteari ishanincapee itomi.Icajemacantajeivetacari iroacaajeitearime. 3Itiancavetacariinampirepee, icajemacantajeivetacari ishaninca, iro cantaincha,te impocajeiteji. 4Itiancavetaja aisati, icantiri: “Pincamanteriyora nocajemacantaqueri: ‘Vetsicayetaca maaroni.Yoayetaqueri vaca aisati vacajaniqui. Caate piveshireimenteari

. 5Iro cantaincha teinquemisantavaqueriji, irointi ijajeitanaque jaocarica. Ijatiaparo iroanequi, irio pashini ijati iomparita. 6Irio pashinipeeyaajeitavaqueri itiancane, shepi; yoashinoncaavaqueri, impoijiyoajeitavaqueri, shemi. 7Ari iquisanaca yora pincatsari.Itiancaqueri soraro, yoapaaqueri yora oaqueriri itiancane aisatiitaitaqueri ivancopee. 8Impoiji icantiri itsipapee inampirepee:“Vetsicayetaca maaroni, iro cantaincha te incameetsateji yoranocajemacantajeivetacari”. 9Pijajeite meeca anta nampitsiqui,pincantajeiteri maaroni pineajeitaqueri: “Caate avintiavincatsaritequi, piveshireimenteari itomi aatsineri ijina”. 10Ariijajeitanaque, yapatojeitaqueri maaroni ineajeitaqueri:cameetsayetatsiri, caari cameetsayetatsi, maaroni.Ijaajeitapaacaro pancotsi. 11Ari ijataque yora pincatsariivetsajeitavacari pocajeitaintsiri. Ineaqueri aparoni shiramparicaari quitsaatacha cameetsa. 12Icantiri: “Noshaninca,nopajeivetaquempi quitsaarentsi cameetsaripinquitsaatimentearimeri notomi. ¿Paita caaripiquitsaatantaro?” Te iranqueji. 13Ari icantiri inampire:“Poisoteri iracoqui aisati iitiqui. Pojoqueri antaotsitenitaquenta, anta itiminta iraajeitachari aisaticavintsaajeitachari”. 14Pineaquero: icajemacantavetacarioshequi, iro cantaincha te irishequiteji yora icoyeasanotaqueri.

Yoametiri Jesoshi variseopee iranteneri pincatsari icoacairiri.(Mr. 12.13-17; Ir. 20.20-26)

15Impoiji ijajeitanaque variseopee, yoametavacaajeitaca:—¿Jaoca ancanteriri Jesoshi ancomitacanteariri? Ariorica

incomitaquea, irosati anquisacantanteariri.16Impoiji itiancajeitaqueri iroamerepee, itsipajeitacari

oijatiriri Eroreshi. Isampijeitapaaqueri Jesoshi:—Oametanari, niojeiti queario poametantaque. Cameetsa

poametantiro irineane Tasorentsi, te pintsaroacayearijiitsipapee atiri, aisati te pimpincatsateriji. 17Meecapincamantena paitarica piquenqueshiretiri: ¿ocameetsatimpaamperi Sesari airequite? ¿Tericampa oncameetsateji?

18Iro cantaincha iotaque Jesoshi icoajeivetacairamatavijeiterime. Isampitiri:

—¿Paita picoantacari pamatavitena? Te pincameetsateji.19Pinijayenari quirequi pipapinitiriri oromasati.

Ari yamaqueneri apamentaquiro, ipajiyeetiri tenario. 20Ariisampitiri:

—¿Janicampa ashitarori ishiacantaro oca? ¿Jaoca opajitariivajiro oca sanquenataincharica?

21Yacanaqueri:—Tempa Sesari.Ari icantiri:—Panteneri Sesari icoacaimpiri, aisati panteneri Tasorentsi

icoacaimpiri iriori.22Iquemajeitavaqueri, irosati yoajeitantanacari cavaco. Ari

ijajeitanaji.

Icantiri Jesoshi saroseo: “Queario, antinaajeitanaje”.(Mr. 12.18-27; Ir. 20.27-40)

23Impoiji yora saroseopee ipocashitaqueri Jesoshi,ijitashijeitaca iriori eiro atinaajeitajatsi, eiro ajajeititsiinquitequi. Ari isampitapaaqueri:

24—Oametanari, icantini peerani Moishishi: “Ontimericashirampari ijina, iro cantaincha te intimacayeroji itomipee.Impoiji incamaquerica, ocameetsati iraajero irirentini ijinani,intimacayero otomi, iro cantaincha irishiacanteri itominiirirentini”. 25Ari itimi shirampari aisati irirenti, icarajeiti 6.Yaavetajaro ijina, iro cantaincha te intimacayeroji itomi.Impoiji icamaque iriori, torein. Yaavetajaro aisati irirentini, teintimacayeroji aisati, impoiji icamaque. 26Aisati iquempejeitacairirentipee, maaroni aajeivetajarori: te intimacayeroji itomipee.27Impoiji ocamaque iroori tsinane, torein. 28Arioricaintinaajeitanaje, ¿janicampa aajeroneri? Pamene,ijinantajeiveitaroni maaroni.

29Ari yacanaqueri:—Oshequi picomijeitacaro. Te piojeiteroji Sanquenarentsi,

aisati te pioteji itasorentsitasanoti Tasorentsi. 30Arioricaantinaajeitanaje, tecatsi aajantsineri. Maaroni tinaajantsineriinquempejeitajeari inampirepee Tasorentsi: eiro yaajeitapaajitsiijina. 31Intinaajeitanaje maaroni camajeitatsiri, tempapineanatiro icantimpiri Tasorentsi: 32“Narotaque Tasorentsi:ipincatsataquena Avarama, ipincatsataquena Isaca,ipincatsataquena Jacovo”. Te incanteji: “Ipincatsaveitanani”,pineaquero, aneatsi meeca inajeiti: irootaqueipincatsajeitantacariri. Aisati, aneatsi inajeiti, irootaqueipincatsariventantariri iriori Tasorentsi.

33Noquemajeitantacarori oca, noajeitanaqueri cavaco,nocantajeiti:

—Tempa cameetsa yoametanti Jesoshi.

Icamantiri Jesoshi paita ocoacaasanoteeri Sanquenarentsi.(Mr. 12.28-34)

34Iquemajeitaque variseopee cameetsa yacanaqueri Jesoshisaroseopee, irootaque itsaroacantajeitanacariri irioriirineanatajeri aisati. Ari ipocashitaqueri iriori variseopeeJesoshi. 35Icoajeivetaca incomitacayearime. Icarajeitiri aparonioametantirori Sanquenarentsi, isampitiri:

36—Oametanari, ainiro oshequi oamejeitaqueeSanquenarentsi: ¿paita cameetsatasanotatsirianquemisantajeiteri?

37Yacanaqueri:—Iro cameetsatasanotatsiri oca: “Pinintasanoteri catsini

Tasorentsi, yora Avincatsarite: pinquearioventeropinintasanoteri, pincantaitatiyempani”. 38Irootaqueanaacotantatsiri isanquenajeitiri. 39Otimi otsipa, quempetarori:“Oquempeta picavintsaaja avisati, pincavintsaajeiteripishanincapee”. 40Ariorica pimajeitaquero oca, aripimoncarajeitaquero maaroni isanquenatiniri Moishishi, aisatimaaroni isanquenatiniri yora quenquetsatacantatsiniri.

Icantavacaimentajeitacari Quirishito: “¿Janica ishanincatacari?”(Mr. 12.35-37; Ir. 20.41-44)

41Ari Jesoshi isampijeitiri yora variseopeeapatotimentajeitariri:

21 22

27

—¿Paita piquenqueshiretacotiriri Quirishito? ¿Janicairishanincateari?

42Yacajeitanaqueri:—Irishanincateari Iravirini.43,44Icantiri:—Peerani osanquenatacaaqueri Ishire Tasorentsi Iravirini,

icantantariri Quirishito: “Novincatsarite”. Tempa piotiroisanquenare: “Yora Tasorentsi icantiri Novincatsarite:‘Pisavique, notiomi, nacosanoriqui, pincaratenaampincatsariventante. Aitaque pisavique irosati

. ¿Paitaicantantariri Iravirini: “Novincatsarite”? 45Iriorica Quirishitoivincatsarite Iravirini, ¿paita picantantariri irio ishanincani?Tempa amejeita apincatsajeitiri jivajeiteeri itimi.

46Tecatsi incantajeitea irancanaqueri. Aisatiitsaroacaajeitacari itsipapee irisampiterime iriori.

Yoamejeitiri Jesoshi atiri jaoca icantari oametantirori Sanquenarentsi aisati variseopee.

(Mr. 12.38-40; Ir. 11.37-54; 20.45-47)

23 1Impoiji icantajeitaqueri Jesoshi apatotimentajeitariri,aisati icantaquena narori, aisati icantajeitaqueri iriori

itsipapee iroamere:2—Yora oametantirori Sanquenarentsi aisati yora variseopee

ijitashijeivetaca iquempetacari Moishishi: oshequiiperanatashijeitaquempi. 3Ocameetsaveta pantayeteropaitapeerica icantayetimpiri, iro cantaincha eiro pantirotsiyantashiyetari iriori. Icantajeivetimpi: “Cameetsa pintime”, irocantaincha te intimeji iriori cameetsa. Te irimateroji irioriicantajeivetimpiri. 4Oshequi opomerentsitimojeitaquempipantajeitaquero icantajeitaquempiri, iro cantaincha teimpomerentsiventearoji iriori. 5Yantashiyetaro paitapeericapineanteariri, pineacameetsatanteariri. Imavacotacaro irineaneTasorentsi iracoqui aisati yamatseetacotacaro ivancainaqui;antearo oni, pincantajeitanteariri: “Pineaqueri, quemisantincariini”. Aisati oshequi yoanencashitacaro iitsaare ocaratapai.6Ariorica yoajeita, icoasanotaque intsipatapinitearipincatsatatsiri. Aisati anta yapatojeitanta icoasanotaquesavicamentotsi cameetsari. 7Icoaque cameetsa pivetsajeitearianta nampitsiqui, icoaque pincantajeiteri: “Oametanari”. 8Irocantaincha avinti, eiro piquempetaritsi: eiro picoitsiincanteetempi: “Oametanari”. Iriotaque Tasorentsioamejeitimpiri; avirojei, pimoncaratavacaajeitaca. 9Acaquipatsiqui eiro picantashitaritsi itsipapee: “Apa”. Itimi Piriapaniro anta inquitequi. 10Aisati eiro pishinetiritsiincanteetempi: “Novincatsarite”. Itimi pivincatsarite apaniro,yora Quirishito. 11Pincoaquerica pimpincatsaritanaque, pijivatepintacojeiteari itsipapee. 12Ariorica pincantajeiteri:“Nompincatsariventempi”, ari pishemetaque catsini, irocantaincha iroashinoncayempi Tasorentsi. Impeajeripincatsaritajantsine maaroni caari shemejeitatsi.

Iquenquejairi Jesoshi oametantiroriSanquenarentsi aisati variseopee.

13Icantiri Jesoshi yora oametantirori Sanquenarentsi aisativariseopee:

—Oshequi pamatavitantajeiti, coajica irootaque oshequipashinoncaajeitanteari. Eiro pijatitsi anta ipincatsaritintaTasorentsi, aisati te pincoacayeriji itsipapee irijate iriori.14Oshequi pamatavitantajeiti, coajica irootaque oshequipashinoncaajeitanteari. Picoshitaquero camajimentaaro ovanco;pishiacantavetaca piquenquetsatacairi Tasorentsi,pisamaninirotashitacaro, vero, vero, vero. Aitaqueiroasanquetasanojeitempi Tasorentsi. 15Oshequipamatavitantajeiti, coajica irootaque oshequipashinoncaajeitanteari. Oshequi pipomerentsiventacaacariitsipa atiri pipeantacariri jorio. Impoiji poametiri

yamatavitanti, inquempetantempiri irijatanteariSharincaveniqui. 16Oshequi pamatavitanti: piquempetacaricaari amenatsi yora acatsatiriri iyamarajaquiririnte.Pashinoncaajeitanaquea. Picantashinirota: “Ariorica ancante:‘Tempa otimi ivanco Tasorentsi, piotanteari eironamatavitimpitsi’, ari ocameetsati amatavitante. Iro cantainchaariorica ancante: ‘Tempa otimi oro anta ivancoqui Tasorentsi,piotanteari eiro namatavitimpitsi’, ari eiro amatavitanti”.17¿Paitasa picantantari? Te pionirojeiteji catsini. Oshequipineaveetashita. ¿Paita cameetsatasanotatsiri? ¿Irompa orocameetsatasanotatsiri? ¿Irompa ivanco Tasorentsicameetsatasanotatsiri? Tempa irootaque ocameetsatantari orootimi ivancoqui Tasorentsi. 18Aisati picantashinirojeita:“Ariorica ancante: ‘Tempa otimi atantanariri Tasorentsi avira,piotanteari eiro namatavitimpitsi’, ari ocameetsatiamatavitante. Iro cantaincha ariorica ancante: ‘Tempa itimiavira avaqueneri Tasorentsi, antaaqueneri, piotanteari eironamatavitimpitsi’, ari eiro amatavitantitsi catsini”. 19¿Paitasapicantantari? Te pionirojeiteji catsini. ¿Paitacameetsatasanotatsiri? ¿Iriompa pivira? ¿Irompa pitaantanaririTasorentsi pivira? Tempa irootaque icameetsatantari pivirapitaaqueneri Tasorentsi. 20-22Pamene, oshequi picanti: “Tempaotimi ataantanariri Tasorentsi”, “Tempa otimi ivancoTasorentsi”, “Tempa otimi inquite”, paitapeerica.Picantashinirotaro, impoiji pijitashiniroveta ocameetsatipamatavitanti. ¿Pijitimpa te intimeji Tasorentsi?Noncamantempi: itsoteaquero itasorenca maaroni. Iojeitiropantajeitiri, iroasanquetimentempiro maaroni pamatavitanti.23Oshequi pamatavitantajeiti, coajica irootaque oshequipashinoncaajeitanteari. Pamene, timatsi pimayevetacari.Ariorica paaque piirequite 10, pipaqueri Tasorentsi aparoni;ariorica paaque 10 oshi pipanquitiri, jero pipavetacari aparonioshi. Iro cantaincha te pinquenqueshireterojiicoacaasanovetaquempiri Tasorentsi: icoaveta pintimemecameetsa, icoaveta pincavintsayerime pishaninca, icoavetapinquemisanterime. Oncameetsateme pimajeiterome maaroniocapee, impoiji ariorica paaque paitapeerica oncarate 10,aparoni pimpaqueri Tasorentsi.

Yovaajiniri, icantajiri aisati:24—Te pioteji catsini, iro cantaincha picoajeiveta

poamejeiterime itsipapee. Oshequi piquearioventavetacaropipomerentsiventasanovetacaro caari icoacaasanotimpiTasorentsi; iro cantaincha te pinquenqueshiretimaterojicapichaji oca icoacaasanovetimpiri. 25Oshequipamatavitantajeiti, coajica irootaque oshequipashinoncaajeitanteari. Piquivasanovetaro piramento otapiiqui,iro cantaincha te pinquiveroji osantequi: oshequi oshititaque.Aisati piquempejeita avirori, poameetsantashitaineacameetsajeitantimpiri ashanincapee, iro cantainchapishirequi te pincameetsateji catsini: oshequi picoshitapinitiaisati oshequi pinevetaro vaararontsi. 26Te piojeiteji catsini.Pijivate pinquivasanotero osantequi, impoiji eirooquipatsitajitsi aisati otapiiqui. Arioricamepincameetsashiretaqueme, irineacameetsajeitempimeashanincapee. 27Oshequi pamatavitantajeiti, coajica irootaqueoshequi pashinoncaajeitanteari. Piquempejeitacaroyoanteetariri camatsiri, ipotsotiro quitamarori.Ocameetsavetaca saiteriquica, iro cantaincha tsompoinaoshititaque, ojaacaro itonqui camatsiri. 28Ineacameetsajeivetaroashanincapee pantayetiri, iro cantaincha tepincameetsashireteji: oshequi pamatavitanti aisati oshequipantapinitiro caari cameetsatatsi. 29,30Oshequipamatavitantajeiti, coajica irootaque oshequipashinoncaajeitanteari. Peerani yora pishanincapeeniyoajeitaqueri quenquetsajeitironiri irineane Tasorentsi, yoracameetsatatsiniri. Meeca povetsicajeitiro pancotsipeepinquenqueshirejeitanteariri yora quenquetsatacantatsiniri.

22 23

28

Poanencayetaquero cameetsa. Picantanirojeiti:“Nontimitaqueame nainti peerani, eiro noajeitirime, eironoquempetarime nainti noshanincani oajeitaqueriniri”.31Picanti avirori: “Noshanincajeitacari yora peeraniniri”.Queario oca picantanirojeitiri. 32Aisati piquempejeitacari,avirojeitaque oayeri. Tempa iriojeitaque intacaroniri, meecaaviro vaajeitajirori poantaji. 33Piquempejeitacari maranque, tepincameetsajeiteji catsini. ¿Pijijeitimpa eiro pijajeititsiSharincaveniqui?

Icantajeitaqueri Jesoshi: “Iroasanquetaajeitaquempi Tasorentsi”.(Ir. 13.34-35)

34Aisati icantajeitaqueri Jesoshi:—Nontianquempiri coajica itsipapee quenquetsatacoterineri

Tasorentsi, iotasanotiriri, oametanteroneri irineane. Niotaquepovaaranteri, pashinipee pimpajacotaaranteri, itsipapeepimpasanataaranteri anta papatojeitanta, itsipapee aisatipinquisaaranteri jaocarica irijayetanaqueri. 35Ainiro pantanejeiavirori, picoacaajeitaqueri incamajeitaque maaronicameetsatatsiri: yora Averini, maaroni. Aisati yora Sacariashi,yora itomini Verequiashini: iquemisantacaavetacariashanincani anta ivancoqui Tasorentsi, iro cantainchayoajeitaqueri. Pintimitaqueame avirori, pamijeitaquerimepoajeitaquerime avirori. Pashi poajeitiro poantajeiti. 36Aitaqueiroasanquetimentajeitaquempiri Tasorentsi maaronipicoacaajeitaqueri incame. 37Jo, aviro jerosaresati. Oshequipoapinitiri quenquetsatacotiriri Tasorentsi, pipichaavaquerimaaroni itiancayevetimpiri. Oquempeta teapa osaramonquitariorijanipee, ocavintsairi, nocoaveta nonquempetearome narori,noncavintsaajeitempime. Iro cantaincha te pincoajeiteji. 38Jeroivanco Tasorentsi pineacameetsajeitaqueri: eironopiashitajarotsi aisati. Aisati Apa, eiro ipocashitajirotsi iriori.39Eiro pineapinijeitajanatsi aisati. Apanivani pineajeitavajenaaisati, pincantajeite: “Icameetsataque Jesoshi, iriotaqueAvincatsarite tianquiriri”.

Icanti Jesoshi: “Coajica intireetajero ivanco Tasorentsi”.(Mr. 13.1-4; Ir. 21.5-7)

24 1Ari iponeaca Jesoshi ivancoqui Tasorentsi, irotajantsiirijataje. Ari nojatashitaqueri, nocarajeitaqueri

itsipapee iroamere, namenacaajeitaqueri ivanco Tasorentsiaisati otsipapee pancotsi. 2Ari icantaquena:

—Ari pineamempeajeivetacaro meeca oca pancotsipeeca.Queario oca noncamantempiri: coajica intireetajero maaroni,irovarayeetajero maaroni mapipee.

3Ari nojajeitanaque toncaariqui ipajiyeetiro Orivomashi.Isavicapaaque Jesoshi, ari nojatashitaqueri, nosampijeitaqueri:

—Pincamantajeitena: ¿jaoca oncarate intireetantajearoripancotsipee? ¿Paita iotacayenane jaoca oncaratepimpocantajeari? ¿Jaoca oncarate omoncaratantajeari maaronipicantaquenari?

Icantaqueri Jesoshi: “Coajica oshequi inquematsicayetearo atiri”.(Mr. 13.5-8; Ir. 21.8-11)

4Yacanaquena:—Queariompiya, yamataviyeetimpicari. 5Intime oshequi

pocatsine, cantapaatsine: “Narotaque nainti Quirishito”.Iramataviyetapeeri oshequi atiri. 6Pinquemapiniteri incante:“Imanatavacaajeita atiripee anta”. Incante itsipa: “Coajicairimanatavacaajeitea anta”. Iro cantaincha eiropiquenqueshirejeitatsi. Aitaque oncanteariirimanatavacaajeitea, iro cantaincha tequeratsita omoncarateajimaaroni nocantaquempiri. 7Aitaque oncanteari yora atiriinquisajeitanaqueri itsipapee atiri; intime pashinipeequemajeiterone itashe, iro cantaincha eiro otimanajitsiiroanajeari; aisati onicapinitea quipatsi; 8iro cantainchaeirotsita iquematsicaatasanotarotsi.

Icantiri Jesoshi: “Oshequi inquisanayeeteri quemisantatsiri”.(Mr. 13.9-13; Ir. 21.12-14)

9Pashini aisati icantaquena:—Ariorica iriojeitanaque atiri piquemisantajeitaquena,

iroashinoncaapinijeitempi, iroaarantempi, inquisajeitempimaaroni atiri. 10Intime oshequi jocayeteroneri iquemisanti,impoiji inquisaqueri quemisantasanotaintsiri, iraacantayeteri,paitapeerica. 11Intime amatavitantatsineri, incantavetea:“Nonquemisantacayempi”, iro cantaincha iramatavijeiterimaaroni quemisantavetavaquearine. 12Oshequi irantajeiteroatiri caari cameetsatatsi, oshequi catsini, impoiji irijocajeitajeroinintavacaajeitani. 13Iro cantaincha noavisacojeiteri maaroniquearioventanarori nocantaqueriri. 14Pijajeitanaque maaroniquipatsiqui, pincamantajeiteri maaroni atiri nocoaquenompincatsariventajeiteri; impoijiquea omoncaratea maaroninocantaquempiri.

Icanti Jesoshi: “Irashinoncaajeitea coajica joreasati”.(Mr. 13.14-18; Ir. 21.20-24)

15Aisati icamantajeitana Jesoshi:—Peerani isanquenatini yora Iranieri, yora camantantatsiniri,

icantini: “Intime coajica anta ivancoqui Tasorentsi caaricameetsatatsine, iramparajeitero maaroni”. Tempa piotiro ocanoquenquetsatacotiri. Ariorica pineaqueri yocanocamantacotiri, 16aisati pintimerica Joreaqui, pishiajeitanaquetoncaariqui. 17Ariorica pisavique saiteriqui, eiropijatapanajantitsi pivancoqui paantapanajantearori pivaararo,irointi pishiasanotanaque. 18Aisati pintimerica oantsiqui, eiropipiashitapaintarotsi otsipa piitsaare. 19Oshequiashinoncaajeitanaquea tsinane tsomontetatsineri aisatiantsotayerine ojananequite: eiro omatirotsi oshiasanotanaque.20Aitaque coajica pishiajeitanaque, iro cantaincha pincanteriTasorentsi eiro pishiantatsi incaniniqui aisati quitaiteriquipimaoreajeitantari.

Icanti Jesoshi: “Oshequi catsini irashinoncaajeiteamaaroni savicajeitatsineri”.

(Mr. 13.19-23)21Aisati icanti:—Aitaque oshequi iroashinoncaajeitempi.

Pashinoncaasanojeitanaquea, panaacojeiteri maaronipeeraniniri aisati maaroni timajantsineri coajica. 22Arioricameosamanitanaqueme iroashinoncaajeitempime,pintsoncajeiteame maaroni; iro cantaincha incavintsaajeiteriTasorentsi maaroni quemisanterineri incoyeajeiteri, irootaqueeiro osamanitanta iroashinoncayeetempi. 23Arioricaincanteetempi: “Pamene, jeri yoca Quirishito”, eiropishiretavacarotsi incantempiri. Aisati, incanteetempirica:“Nijaantapaaja anta Quirishito”, eiro pishiretavacarotsi.24Intime oshequi amatavitantatsineri, incante: “NaroQuirishito”, irio itsipa: “Naro quenquetsatacotiriri Tasorentsi”.Oshequi intasoncantayete, iramatavijeiteri oshequisavicajeitatsineri, iro cantaincha eiro imatiritsi yoraquemisantasanotatsineri. 25Piquemaquenanocamantitaquempiro jaoca oncanteari coajicani.26Incantempirica: “Timatsi Quirishito anta caaraiteriqui”, eiropatsipetashitatsi pijatashitena. Ariorica incantempi: “AiniroQuirishito anta pancotsiqui tsompoina”, eiro pishiretarotsi.27Ari noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque. Tempaimapocapinitimpi iporequi, porec, impoiji otsoteapaintiroinquitequi: aisati nonquempetapaajea narori, arioricanompocaje. Nomapocajeitapaajempi, iro cantainchapineajeitavajena, maaroni. 28Jaocarica icamapinitiri camatsiri,aitaque ipocashitapinitiri tisoni. Aisati oquempetaca, oshequiitseencanti joriopee, irootaque impocashitanteariri oshequiamatavijeiterineri.

23 24

29

Aitaque oncanteari impocantajeari Jesoshi.(Mr. 13.24-27; Ir. 21.25-28)

29Aisati icanti Jesoshi:—Ari oshequi ompomerentsitimojeiteri atiri, maaroni:

irashinoncaajeitanaquea. Impoiji intsipaite intsivacanaquecatsirincaiteri, aisati yora cashiri; impariajeitanaqueimpoquiropee, irishevajeitanaquea maaroni inquitesati.30Impoiji nonconijatapaaje anta inquitequi, irosatiiroashirejeitantanaqueari maaroni tseencajeitanari.Irineajeitavaquena maaroni atiri nonquenapaaje mencoriqui:nompincatsaritasanotapaaque, noshipaquireasanotapaaque.31Nontiotapaaque iriojeitanteari maaroni nonampireimpocajeitantapeempari iramajeitantapeempariri maaroniquemisantajeitanari, maaroni nocoyeajeitaqueri.Intsoncajeitanaqueri savicajeitatsiri pashinipeequi quipatsi,maaroni.

Ishiacantajeitiniri Jesoshi iyera.(Mr. 13.28-31; Ir. 21.29-33)

32Pashini icantajeitaquena Jesoshi:—Meeca noshiacantempiro iyera: pinquenqueshiretasanotero.

Ariorica oshiocajempequitanaje, aisati oshitanaje, aripiojeitanaque irotimatajantsi onquimojantsitaje. 33Aisatioquempetaca: ariorica pineajeitavaquero oca nocantaquempiri,piojeitanaque irotajantsi nompocaje. 34Eirotsitarica picamajeiti,ario pineajeitavaquero maaroni oca nocamantaquempiri.35Ompeanaquea inquite aisati quipatsi, iro cantaincha eiroopeatsi irointi noneane. Omoncaratajea maaroninocantaquempiri.

Te ayojeiteji jaocarica oncarate impocantajeari Jesoshi.(Mr. 13.32)

36Pashini aisati icantajeitaquena Jesoshi:—Iro cantaincha tecatsi iotatsine jaocarica oncarate: te

irioteji inampirepee Apa, aisati te nioteji narori. Irinti Apaapaniro ioti. 37-39Peerani itimaveitani Noeni, yoapinijeitaishaninca, ishinquitapinijeita, yaapinijeitiro ijina, maaroni. Teinquenqueshirejeiteroji icamantavetariri: “Coraquetaqueoonquea”. Impoiji itetacaro pitotsi, yashitacotanaca, tarocn.Impoiji aisati omapocajeitaqueri atiri incani, ooncanaca,itsoncajeitanaca, itsitiajeitanaque. Aisati inquempejeitaqueamaaroni atiri, ariorica omoncaratapaaquea nompocantajearinarori: eiro iquenqueshirejeitatsi, nomapocajeitapaajeri. Impoijiirashinoncaajeitanaquea maaroni tseencajeitatsiri. 40Intimericaapite tsameetatsineri anta oantsiqui: naanajeri aparoninontsipatanaqueari, irio itsipa eiro naanajiritsi. 41Ontime apitetsinane tononqueroneri tirico: naanajero aparoninontsipatanaquearo, iro otsipa eiro naanajirotsi.

Icantiri Jesoshi iroamere: “Paamaajeitajena”.(Mr. 13.33-37; Ir. 12.41-48; 21.34-36)

42Aisati icantana:—Paamaajeitena, pinquenqueshiretapinijeitena: te piojeiteji

jaoca oncarate nompocantajeari. Nomapocapaimpicari.43Oquempetaca yora ashitarori ivanco icoshiyeetiri: iriotemeirotaintsi impoque coshiterineri, irisaaquiteme, eiroishinetirime incoshiteri, irointi iroimpiavajerime. 44Aisatinarori, paamaajeitena: nomapoquimpicari. 45Pinquempejeitearinampirentsi cameetsari, yora iotasanotatsiri. Icantirinampitariri: “Aviro vetsicapiniteroneri iroajeiteari notomi,pimpapiniteri cameetsa”. 46,47Ariorica irineaqueri cameetsayovetsicapinitiro yoari, ari incanteri: “Cameetsapantayetaquero nocoacayetaquempiri. Meeca aviroquempoyeajenarone maaroni timimojeitanari. Cameetsanompinatempi, nioti eiro pamatavitanatsi”. Tempa ariinquimoshiretanaque inampire. 48Iro cantaincha intimerica

itsipa inampire, caari quemisanterine yora nampitariri. Incanteirinti: “Meeca jataque ini nampitanari, eirotsita ipiajatsi”.49Iquisaqueri itsipa nampirentsi, icapojapiniyetiri,ishinquitapinitaca. 50Impoiji imapocapaajiri yora nampitariri:te iraamaajeariji. 51Ari yoasanquetapaaqueri, itiancaqueriarejiqui itsipajeitantapeempariri yora amatavitantatsiri. Arianta yoashiretasanotanaca aisati oshequi icavintsaanaca. Eiropiquempejeitaritsi avinti, irintiquea pinquempejeiteaquemisantasanotiriri nampitariri.

Iquenquetsatacotiro Jesoshi ora 10 evancaro.

25 1Pashini aisati icamantaquena Jesoshi:—Meeca noshiacantempiro aisati jaoca icanta

Tasorentsi ipincatsariventanti. Otimi 10 evancaro, coatsiriamenavaqueri ojimetsori impoque. Otsitenitanaque, irosatiaantayetacaro otsioro. 2Ari ocarataque evancaroiotasanotaintsiri apapacoroni, aisati ocarataque caari iotatsiiroori apapacoroni. 3Aavetacaro iroori otsioro, iro cantaincha teayeji oja orivo. 4Irointi ora iotatsiri, aacotanaquero oja,ontsiotantearori. 5Ari osamanitanaque, tequera impoque.Impoiji aajeitaquero ovochoquine, omaajeitanaque. 6Arinianquiite oquematii icanteetaquero: “Coraquetapaaquepijimetsori, pijate pamenajeitavaqueri”. 7Ari otinaajeitanaca,ovetsicajeivetaro otsioro. 8Ocantavetaro caari iotatsi: “Pimpenanarori oja, irotaintsi ontsivaque notsioro”. 9Iro cantainchaacanaquero ora quenqueshiretainchari: “Eiro nopimpirotsi, eiroonarotsi oja. Nompempirica, tecatsi nontsiotanaqueari narori.Pijajeite pamanantanontapaintea avirori”. 10Ari ojatanaqueamanantavetapainta. Jentsipaite yareetapaaca ojimetsori,iqueanaque anta yoajeitanta, icarajeitaquero oravetsicajeitainchari, yashitacojeitanaca. 11Impoiji opiavetajacaari quenqueshireacha, ocantavetapaacari: “Pashitareajenaronarori, noneapaajempi”. 12Iro cantaincha yacanaquero: “Teniotempiji, janicampirica. Te noncoyeji pimpocashitena aca”.13Pinquenqueshiretero oca noshiacantimpiri: paamayena, tepiojeiteji jaocarica oncarate nompocantajeari.

Ishiacantiniri Jesoshi yora iomparitachari.(Ir. 19.12-27)

14Icantaquena aisati:—Pashini noshiacantempiro jaoca icanta Tasorentsi

ipincatsariti. Oquempetaca ijatanaque ashitaarantacharipashiniqui nampitsi. Ijivataque icajemajeitaqueri maaroniinampirepee, icantaqueri: “Nocoaque pinquempoyeajeitenarinoirequite”. 15Icantiri aparo: “Jeri S/.200,000,pinquempoyeajenari”. Irio icantiri itsipa: “Jeri S/.80,000,pinquempoyeajenari”. Irio itsipa aisati ipaqueri S/.40,000inquempoyeanteariri. Irio anaacotantaintsiri ioti yoraipasanotaqueri oshequi. Yora caari ipasanoti, irio caariiotasanotatsi. Ari ipajeitaqueri, impoiji ijatanaque pashiniquinampitsi. 16Yora aasanotiriri quirequi oshequi ijatanaqueiomparita. Yoshequiasanotaqueneri iirequite ivatorote, icaratiriS/.200,000 aisati. 17Aisati iomparita yora airiri S/.80,000.Yoshequiaqueri aisati, yaantacari aisati itsipa S/.80,000. 18Irocantaincha irinti aavetariri S/.40,000, yaanajiri quirequi, itijiriomoroqui quipatsi. 19Impoiji ipiaja yora ivatorote, icantapairi:“Pimpajeitena meeca noirequite”. 20Ari ipocaque yora aaqueririS/.200,000, yamaqueri aisati itsipapee S/.200,000. Icantiri:“Jeri quirequi pipaquenari. Oshequi niomparitaca,noshequiasanotaqueri. Jeri itsipa quirequi, icarati aisatiS/.200,000”. 21Ari icantiri ivatorote: “Cameetsataque,pimatasanotaquero nocoacaaquempiri. Chapinquipiquempoyeajanari capichaji, nocoaque meecapinquempoyeajenari oshequi aisati. Nocoaque oshequinoveshireacayempi”. 22Impoiji ipocapaaque yora aiririS/.80,000. Icantiri ivatorote: “Jerica quirequi pipaquenari.Oshequi niomparitaca, noshequiasanotaqueri. Jeri itsipa

24 25

30

quirequi, icarati aisati S/.80,000”. 23Icantiri ivatorote:“Cameetsataque, pimataquenaro nocoacaaquempiri. Chapinquipiquempoyeajanari capichaji, nocoaque meecapinquempoyeajenari aisati oshequi. Oshequinoveshireacayempi”. 24,25Impoitapaaque yora aavetaririS/.40,000, icantapaaqueri: “Niotaquempi avirori, tepincavintsante, oshequi notsaroacaimpi. Nojiti arioricanoshequiaquerime piirequite, ari paapitsatenarime maaroni,irootaque caari niomparitanta. Notijaqueri piirequite, maaroni.Jerica, noipiajimpiri”. 26Yacanaqueri: “Te pincameetsateji,oshequi piperataca. Piovetaca nocoavetaca naroriirishequianaqueme noirequite. 27¿Paita caari pipantari yoraitsipa quempoyeapinitiriri quirequi? Pimpajerime iriori,impinataquename, naantajeameri aisati. Aisatiiroimpiajenarime maaroni nashisanori”. 28Ari icantiri itsipainampire: “Paapitsatajeri noirequite, pimpajeri yoraashitasanotariri meeca S/.400,000. 29Nompasanoteri yoraashitaarantachari. Irintiquea yora caari ashitaarantacha,naapitsatajeri ora capichaji timimovetariri. 30Meeca paanajeriyoca anta otsiteniitetinta: te incameetsateji. Nocoaqueincarajeiteri maaroni yora oashirejeitachari aisatiashinoncaajeitachari”.

Icanti Jesoshi: “Coajica noncantacoventajeiteri atiri”.31Impoiji icantajeitana Jesoshi:—Noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque. Coajica

nojatanaje, impoiji nompiaje aisati; oshequinompincatsaritapaaque, noncarajeitapaaqueri oshequinonampirepee. Nompincatsaritasanotapaaque,impincatsatasanojeitavaquena maaroni savicajeitatsiri.32Nampatojeiteri maaroni atiri, jaocarica isavicajeitiri.Nonquempeteari yora ashitariri ivira inashitacaari: irovishateaisati yora iyavarate; aisati narori nonashitacayeariquemisantajeitanari aisati tseencajeitanari. 33Noncantajeiterimaaroni quemisantajeitanari: “Pimpocajeite acanacosanoriquica”. Irinti tseencajeitanari noncantajeiteri:“Pimpocajeite avirori aca nampatequica”. 34Impoijinoncamantajeiteri savicajeitatsiri nacosanoriqui: “Caatanaque,maaroni, oshequi iriveshireacaajeitempi Apa maaroni. Peerani,catsini yovetsicajeitaquempiro pisavicajeitanteari antainampiqui. Meeca pijajeite pincarajeiteri. Cameetsaimpincatsariventajeitempi. 35Aavetaquenani notashe,pipajeitaquenaro noari. Aavetaquenani nomire,pipajeitaquenaro niraqueri. Te piojeivetenaji, iro cantainchapineshinoncajeitaquena anta pivancopeequi. 36Teontimaveiteani noitsaare, ari pipajeitaquenaro. Nojoquiiveitani,ari pijatashijeitana pineajeitana. Yoiminqueetaquenanicaravosoqui, ari pijatashijeitana, picavintsaajeitaquena”.37Impoiji incantajeitena yora cameetsajeitatsiri: “¿Arimpanovincatsarite? ¿Jaocampa ocaratiri aantavetaquempiri pitashenopantaquempiri poari? Te nonquenqueshiretajeroji.¿Jaocampa ocaratiri aantavetaquempiri pimirenopantaquempiri piraqueri? 38¿Jaocampa ocaratirinoneshinoncatantaquempiri novancoqui? ¿Jaocampa ocaratirinopantaquempirori piitsaare? 39¿Jaocampa ocaratirinojatashitantimpiri noquivantantimpiri?” 40Ari nancanaqueri:“Queario oca noncamantempiri: ariorica picavintsaaqueriaparoni quemisantanari picavintsaaquena narori”. 41Impoijinoncanteri yora catiajeitainchari nampatequi: “Tsamempipijajeitanaque anta Sharincaveniqui, pinquematsicajeitearoanta paamariqui yovetsicaqueri Tasorentsi peerani.Yovetsiquiniri camaari aisati maaroni oijajeitiriri. Meecapincarajeiteri anta, oshequi pashinoncayea. 42Peerani aaquenanotashe, iro cantaincha te pimpenaji noyeari. Aaquena nomire,iro cantaincha te pimpenaji nireri. 43Nojatashivetimpinoneempime, iro cantaincha te pineshinoncatavaquenaji, tepoisavicavaquenaji pivancoqui. Te nonquitsaaveiteani, iro

cantaincha te pimpenaji noitsaare. Nojoquiitacani aisatiyoiminqueetaquena caravosoqui, iro cantaincha tepijatashitenaji pineena”. 44Impoiji irancajeitena:“Novincatsarite, ¿jaocampa ocaratiri noneantavetaquempiripashinoncaaca, iro cantaincha te noncavintsayempiji?” 45Arinoncanteri: “Queario oca noncamantempiri: tepincavintsaajeiteriji yora quemisantajeitanari, irootaque caaripicavintsantana narori”. 46Ari iroashinoncaajeiteri Tasorentsianta Sharincaveniqui, incantaitatiyempani. Irinticameetsajeitatsiri irisavicajeitaje inquitequi,incantaitatiyempani.

Icanti joriopee: “¿Jaoca ancanteriri Jesoshi avacantanteariri?”(Mr. 14.1-2; Ir. 22.1-2; Joa 11.45-53)

26 1Impoiji icamantajeitaquena Jesoshi, narori aisatiitsipapee iroamere:

2—Piojeiti ocarati apitenivani quitaiteri omoncaratantajeariquitaiteri apajitiri Yavisantaniri. Noponeaca narori inquitequi,natiritapaaque, iro cantaincha coajicaimpajacotacanteetaquena.

3Ari yapatojeitaca yora jivatacaajeitiriri saserotepee aisatiyora savicacaajeitantatsiri. Yapatojeitaca anta ivancoqui yoraivincatsarite saserotepee. Ipajita iriori Caijashi.4Yoametavacaajeitaca, icanti:

—¿Jaoca ancanteriri Jesoshi aanteariri aisatiavacantanteariri? Iro cantaincha te ancoyeji iriojeitanaqueatiripee: iquisacoventaricari.

5Ari icanti itsipapee:—Irotaintsi quitaiteri Yavisantaniri: inquimoshirejeitanaque

atiripee. Eiro amatiritsi ayeri meeca Jesoshi,iquisacoventajeitaricari.

Osaitiri vetaniasato Jesoshi.(Mr. 14.3-9; Joa 12.1-8)

6Impoiji yovaanaja Jesoshi Vetaniaqui, noijajeitanaqueri.Nojajeitanaque maaroni, irosati ivancoqui Shimo, yorapatsaaveitachaniri peerani. 7Noajeitapaaca, irosati opocantacaritsinane amacotaquero casancajari. Oshequi ovinaro casancajari.Ari osaitapaaqueri iitoqui. 8Noneajeitantarori oca,noquisajeitanaquero, nocantajeiti:

—¿Paitaquea aparajatantarori? 9Ompimanterome casancajari,ayeme oshequi quirequi, impoiji oncavintsayerime oshequiashinoncaajeitachari.

10Yacanaquena Jesoshi:—¿Paita picantimentantarori oca tsinaneca? Ocameetsataque

oca antaqueri. 11Incantaitatiyempani incarajeitempiashinoncaajeitachari, pincantaitatiyempanipincavintsaapinijeiteri irinti. Irompa nainti, eiro nocantaninosavique aca. 12Iotaque noncame, irootaque osaitantanari.13Queario oca noncamantempiri: coajicapinquenquetsatacaajeiteri maaroni savicajeitatsiri quipatsiqui,pintsoteaquero maaroni nampitsi, aisati pincarajeiteri oshequiitsipapee. Jaocarica pijajeiteri pincamantajeiteri atiripeeantaquerica oca tsinane, iriojeitanteari ocavintsaquena.

Icantiri Jorashi saserotepee: “Namitacotempi payeri Jesoshi”.(Mr. 14.10-11; Ir. 22.3-6)

14Impoiji ijatanaque itsipa iroamere, yora pajitachari JorashiIshicariote. Ijatashijeitaqueri yora jivatacaajeitiriri saserotepee,15icantapaaqueri:

—Ariorica noncamantajeitempi jaoca pincanteriri Jesoshipaanteariri, ¿paita pimpinajeitenari?

Yacanaqueri:—Nompinatempi quirequi.Ari ipajeitaqueri imentaqui quirequi, icarati 30. Iro

yovetsiqueetiri imentaqui perata. 16Irosati ipiantaja Jorashi,yamenasanotiri Jesoshi iriotanteari jaoca iraacanteriri.

25 26

31

Ivecaratantacarori Jesoshi yoa.(Mr. 14.12-21; Ir. 22.7-23; Joa 13.18-30)

17Ari moncarataca noajeitantarori tanta caari tapiacha.Nojatashijeitaqueri Jesoshi, nosampijeitiri:

—¿Jaoca picoaqueri nojajeiteri novetsicantempirori poyearipinquenqueshiretantearori Yavisantaniri?

18Icantaquena:—Pijajeite Jerosarequinta, pincantapaaqueri yora

pineapaaqueri: “Icanti oamejeiteeri: ‘Irotaintsi nomoncaratero.Nocoaque noyea anta pivancoqui, .

19Ari nojajeitanaque, nocantapaaqueri. Yonijaquenaroivanco, irosati novetsicantacaro noajeiteari. 20Aritsitenijencaiteanaque ipocapaaque Jesoshi,isaviquimojeitapaaquena, 21noajeitanaca. Impoijiicantajeitaquena:

—Queario oca noncamantajeitempiri: meeca, acapicarajeitica, timatsi aacantenaneri.

22Ari noashirejeitanaca, irosati nosampijeitantariri:—¿Narompa, novincatsarite, aacantempineri?Irio itsipapee aisati icantiri:—¿Narompa, novincatsarite, aacantempineri?23Yacajeitaquena:—Iriotaque yoca quitacotaquenarica meeca nomatitatequi.

24Noponeaca inquitequi, natiritapaaque.Oquenquetsatacotanani Sanquenarentsi peerani, aitaquenomoncaratero maaroni oquequetsatacotanari. Iro cantainchaoshequi irashinoncaasanotanaquea yora aacantenaneri.Oncameetsateme eiro itimime iriori, impoiji eiroyashinoncaame.

25Impoiji isampitiri Jorashi:—¿Narompa, oametanari, aacantempineri?Yacanaqueri:—Je, avirotaque.

Yoamejeitee Jesoshi avajeitimenteari aisati irajeitimenteri.(Mr. 14.22-25; Ir. 22.19-20; I Cor. 11.23-26)

26Ari tequera nontsoncajeitero noyea, ari yaaquero Jesoshitanta, yajiricaquero, ipasonquitiri Tasorentsi. Impoijiicarajaquero, ipajeitaquena, icantajeitaquena:

—Paajeitavaquero, poajeitearo. Tempa narotaquecamimentajeitempineri.

27Impoiji yaaquero aisati nirajeitantari, ipasonquitajiriTasorentsi. Ipacojeitaquenaro, icantajeitaquena:

—Pirajeitero, maaroni. 28Tempa irootaque nirajaamparajatimentajeitempineri, incavintsaajeitantempiriTasorentsi. Ariorica paventajeitena, eiro iquenqueshiretajirotsiTasorentsi caari cameetsatatsi pantajeitiri. Iroaquera ocanocantajeitaquempiri piojeitanteari jaoca pincantajearipavisacojeitantajeari: avirorijei, aisati maaroni timajeitatsiri.29Eiro meeca nirajirotsi aisati ovaja. Ariorica nirajero aisati,noncarajeitempi irajeitero anta ipincatsaritinta Tasorentsi.

Icantiri Jesoshi iroamere: “Meeca tsiteniri pojocajeitanaquena”.(Mr. 14.26-31; Ir. 22.31-38; Joa 13.36-38)

30Ari nopampoyeaventajeitiri Tasorentsi, impoijinojajeitanaque anta toncaariqui pajitachari Orivomashi.31Nareejeitantacari, icamantajeitana Jesoshi:

—Meeca tsiteniri pojocajeitanaquena. Tempaoquenquetsatacojeitimpini Sanquenarentsi: “Incamaquericashentajeitiriri irovishate, irishiajeitanaque irovishate,irovaraajeitanaquea”. 32Iro cantaincha ariorica nontinaanajeaisati, nojivajeitanajempi Carireaqui.

33Ari icantiri Petero:—Arioricampa irojocajeitanaquempi irinti yocapee, iro

cantaincha nainti, eiro nojoquimpitsi.34Yacanaqueri:

—Queario oca noncamantempiri: meeca tsiteniri, tequeraricairineaje teapa, ari oncarataque mava pincante: “Te nioterijiJesoshi”.

35Icantiri:—Ariorica nontsipatempi ancamajeite, iro cantaincha eiro

nocantitsi: “Te nioteriji Jesoshi”.Aisati nocantajeivetacari narorijei, maaroni.

Iquenquetsatacairi Jesoshi Iriri anta Jetsemaniqui.(Mr. 14.32-42; Ir. 22.39-46)

36Impoiji ijatanaque Jesoshi Jetsemaniqui, noijajeitanaqueri:narori, aisati maaroni itsipapee iroamere. Icantaquena:

—Pisavicajeitavaquetsita aca: nojate antanonquenquetsatacaavaquerita Apa.

37Ari yaanaqueri Petero, jeri itomipee Severeo apite. Oshequiyoashiretanaca, iquenqueshiretanaca. 38Impoiji icantiri:

—Oshequi catsini noashiretanaca. Pisavicajeitavaqueta aca,pisaaquiteyea.

39Ari yavisaque capichaji, impoiji itarecapaacaro quipatsi,iquenquetsatacaaqueri Iriri:

—Apa, te noncoaveteaji nonquemaatsicatearome, irocantaincha eiro nantirotsi nocoavetari narori, irointinantempiro picoacaaquenari avinti.

40Impoiji ipiashitacari iroamere, ineajeitapaaqueriimaajeitaque. Icantiri Petero:

—Tempa pamavetimatero pivochoquine, te pimaterojipisaaquitimate capichaji. 41Pisaaquite, pincanteri Tasorentsiiramitacotantempiri eiro pantantarotsi caari cameetsatatsi.Picoavetaca pimatasanoterome maaroni nocoacaaquempiri, irocantaincha te pimateroji.

42Ari ipianaja, icantajiri aisati:—Apa, picoacaasanotaquenarorica nonquemaatsicatearo,

aitaque cameetsa: nomoncaratero maaroni picoacaaquenari.43Ipianaja aisati, ineajeitaqueri iroamerepee, imaajeitaque:

oshequi aajeitaqueri ivochoquine. 44Ari ipianaja aisati,iquenquetsatacaajiri. Irosati yapiitaque icantaqueririincaranqui. 45Ipiashitajari aisati iroamere, icantiri:

—¿Maajimpimpa aisati? Meeca moncarataca. Noponeacainquitequi, natiritapaaque; meeca icantacoventaquena, meecairayena caari cameetsajeitatsi. 46Pintinaajeitanaje, tsameajataje. Jeri, yocatapaaque aacantenaneri.

Yayeetaqueri Jesoshi.(Mr. 14.43-52; Ir. 22.47-53; Joa 18.2-11)

47Irosati ipocashitantapaacari Jorashi, yora yoamevetariJesoshi: ijivajeitapaaqueri oshequi atiri. Yamayetaqueivesamentopee, ivasamentopee, maaroni. Ipocajeitapaaqueaisati yora jivatacaajeitiriri saserotepee aisati itsipapeesavicacantajeitatsiri. 48Icamantanirotitacari Jorashiincaranqui:

—Nonintavorotapaaqueri Jesoshi, piojeitanteariri.Impoijiquea pajiricapeeri avirori.

49Irosati ijatashitantacari, icantapaaqueri:—¿Ainirompi, oametanari?Inintavoronirotapaaqueri. 50Icantavaqueri Jesoshi:—Noshaninca, ¿paita pipocashitiri aca?Irosati ipocashijeitantapaacariri maaroni, yaajeitapaaqueri,

tapi. 51Irosati yaantacaro itsipa iroamere ivesamento iriori,ipesavetacari inampire ivincatsarite saserote. Ipeshitaqueriiyempita. 52Icantiri Jesoshi:

—Poajero pivesamento, ipiatimpicari. Tempa impesheetajeriiriori pesantapinitatsiri. 53Tempa piote noncoaquericame,noncanterime Apa, impoiji intianquenarime oshequi catsiniinampire inquisacoventename. 54Iro cantainchainquisacoventenaricame, iroavisacotenaricame, eironomoncaratirome ocamantacotitananiri Sanquenarentsi.

55Impoiji icantajeitiri yora pocashijeitaqueriri:

26

32

—¿Paita pamashitantanari pivesamento aisati pivasamento?¿Narompa coshinti piquisantanari? Pineapinitana maaroniquitaiteriqui anta ivancoqui Tasorentsi, noametanti; ja,payenaniqueti. 56Iro cantaincha irootaque paajeitantaquenariomoncaratantajeari oquenquetsatacotitananiri Sanquenarentsi.

Irosati narori notsaroantanaca, noshianaca. Aisatiiquempejeitaca maaroni iroamerepee.

Yayeetanaqueri Jesoshi anta inaquenta oametavacainchari.(Mr. 14.53-65; Ir. 22.54-71; Joa 18.12-24)

57Ari yayeetanaqueri Jesoshi anta ivancoqui Caijashi: yoraivincatsarite saserotepee. Yapatojeitanta yora oametantiroriSanquenarentsi aisati yora savicacantajeitatsiri. 58Ariimpoitanaji Petero anta otsapiqui iipatsite saserote.Iqueapaaquero otantacota quipatsi, isaviquimotapaaqueri yorasoraropee. Yamenapaaque iriotanteari jaocarica incanteeteririJesoshi. 59Ari yora oametavacaajeitainchari icoayetanaquetseeyacotearineri Jesoshi, ontimanteari iroacantanteariri. 60Ariitimi oshequi tseeyacovetacariri, iro cantaincha tecatsi incanteriiroacanteri. Impoiji ipoqui apite pashini tseeyacotapaariri,61icantapaaque iriori:

—Icanti yoca: “Nontireajero ivanco Tasorentsi: oncaratemava quitaiteri novetsicajero aisati”.

62Ari icatianaca ivincatsarite saserote, icantiri Jesoshi:—¿Tecatsimpa pincanteri avirori? ¿Paita ojita oca

icantacojeitaquempiri?63Imajeretaque Jesoshi, te iranqueriji. Yapiitajiri aisati:—Tempa ineaquempi Tasorentsi, yora aneasanotatsiri.

Pincamantasanotena: ¿avirompa Quirishito, Itomi Tasorentsi?64Yacanaqueri:—Narotaque. Noponeaca inquitequi, natiritapaaque. Coajica

pineajena nosavique iracosanoriqui Tasorentsisanori, aisatipineavajena nonquenapaaje mencoriqui, nompiaje aca quipatsiqui.

65Irosati iquisantanacari saserote, irosati itsereantanacaroiitsaare. Icanti:

—Pinquemaniroteriqueti: ijitasorentsitacateemi. ¿Paitampaacoantacari intime pashini camantacoterineri? 66¿Paitapiquenqueshirejeitiri avirorijei? ¿Jaoca ancanteriri?

Yacajeitanaqueri:—Cameetsa incame.67Impoiji iquitiojavorojeitaqueri ivoroqui. Impoiji

icapojanajeitaqueri, aisati ipasanajeitaqueri, tac, tac, tac;68icantaqueri:

—Quirishito, pincamantena: ¿janica capojanataquempiri?

Icanti Petero: “Te nioteriji Jesoshi”.(Mr. 14.66-72; Ir. 22.55-62; Joa 18.15-27)

69Ainiroquera isaviqui Petero anta saiteriqui. Oneaquerinampirentsi, ocantiri:

—Aviro oijatiriri Jesoshi, yora carireasati.70Icanti Petero:—Te nioteji paitarica picantaquenari.71Ari ijavetanaca anta iqueavetapaaca, otimi pashini

nampirentsi, oneavaqueri iroori, ocanti:—Jeri yoca oijatiriri Jesoshi, yora nasaretesati.72Icantanaquero:—Te nioteriji yoca picantaquenari. Terica ontampaticate oca

nocantaquempiri, nocoaque iroasanquetenata Tasorentsi.73Impoiji capichaji, jeri pashini cantapairiri:—Queario, avirotaque oijatiriri: noquemaquero

pineanataque, avirotaque carireasati.74Yacanaqueri:—Teve, te nioteriji yora shirampari picantaqueri. Ioti Tasorentsi

queario nocantaquempiri. Terica ontampaticate nocantaquempiri,nocoaque iroasanquetenata Tasorentsi.

Irosati ineantanaca teapa. 75Ari iquenqueshiretanaqueroicantaqueriri Jesoshi: “Eirotsitarica ineaji teapa, oncarate mava

pincante: . Ari isoquijanaji, iraapaaca jii,jii.

Yayeetanaqueri Jesoshi anta Piratoqui.(Mr. 15.1; Ir. 22.66-23.1; Joa 18.28-32)

27 1Ari iroaquera oquitaitetamani, yoametavacaajeitacayora jivatacaajeitiriri saserotepee aisati

savicacaajeitantatsiri:—¿Jaoca ancanteriri meeca Jesoshi avacantanteariri?2Ari yoisoyeetaqueri, yayeetanaqueri anta itiminta pincatsari,

yora pajitachari Pirato.

Ishiticaja irisati Jorashi.(Yan. 1.18-19)

3Yora Jorashi, yora aacantiriri Jesoshi, iotaqueyoacantashitacari Jesoshi. Oshequi iquenqueshiretanaca, irosatiyoipiantajantanari yora 30 imentaqui: yora peratatatsiri.Icantapaaqueri yora jivatacaajeitiriri saserote aisati yorasavicacaajeitantatsiri:

4—Jeriniro piirequite. Te oncameetsateji oca nantaqueri.Tecatsi irante Jesoshi, naacantashitacari.

Yacajeitanaqueri:—Jm, aviroyea.5Ari ipishoncanajiniri quirequi anta ivancoqui Tasorentsi,

iquenaitaji, ipianaja. Impoiji ijatanaque, ishiticaja irisati. 6Yorajivatacaajeitiriri saserote yaajeitajiri quirequi, icantajeiti:

—Te oncameetsateji aca anquempoyeajeri yoca quirequica.Tempa iriotaque apinataqueriri iroacantanteariri.

7Ari yoametavacaajeitaca:—¿Jaoca ancantajeriri quirequica?Icanti:—Tsame amanantero quipatsi antijanteariri camatsiri caari

aneapinijeiti.Iro yamanantaqueri quipatsi ora yaapiniyeetiri quipatsi

yovetsiqueetiri coviti. 8Meeca ipajiyeetaquero oca quipatsi:“Ivinaro Jesoshi yoacantantacariri”. 9Imoncarataqueroisanquenatitacaniri Jeremiashi: “Irayeri 30 imentaqui quirequi,yovetsicanteetariri perata. Iriotaque ivinaro iraacantanteaririQuirishito. Eiro ishequititsi quirequi impinatantaveteariri.10Iriotaque iramanantantearori quipatsi anta yaapiniyeetiriquipatsi yovetsiqueetiri coviti. Iriotaque Avincatsaritecanterineri iramanantero quipatsi”. Irootaqueisanquenataqueniri Jeremiashini.

Ari icantacoventiri Pirato Jesoshi.(Mr. 15.2-15; Ir. 23.2-25; Joa 18.28-19.16)

11Ari icatiimotacari Jesoshi yora pincatsari pajitachari Pirato.Isampitiri iriori:

—¿Avirompa ivincatsarite joriopee?Yacanaqueri:—Je, narotaque.12Impoiji iquishimanataqueri yora jivatacaajeitiriri

saserotepee aisati yora savicacantantatsiri, iro cantainchatecatsi incante iriori, imajeretashitaca. 13Isampitiri Pirato:

—¿Tempa pinquemeri icantacotaquempiri? ¿Paita caaripineanatanta avirori?

14Tecatsi incante, te impiateariji. Ari yoanaqueri cavacopincatsari, oshequi iquenqueshireanaca.

15Ari maaroni osarintsi, ariorica omoncarataca Yavisantaniri,yora Pirato isampitapinijeitaqueri savicajeitatsiri: “Timatsioshequi pishaninca anta caravosoqui. ¿Picoaquempanoisoquijajempiri aparoni?” Aitaque icantapinita maaroniquitaiteri Yavisantaniri, yoimisoquijapinitiri aparoni, janicaricaicoiri joriopee. 16Itimi caravosoqui meeca shirampariiquemacojeitaqueri joriopee, ipajita Varavashi: oshequi yoantiirinti. 17Ari meeca yapatojeitaca oshequi atiri, irootaqueicantajeitantacariri:

26 27

33

—Piojeiti nametaca noimisoquijimpiri aparoni timatsiri caravosoqui.¿Janicampa picoajeitiri noimisoquijajeitempiri meeca? ¿IriompaVaravashi? Terica pincoyeriji Varavashi, ¿irioricampa picoajeitaquenoimpacajempiri Jesoshica, yoca picantiri Quirishito?

18Iotaque Pirato oshequi iquisashitacari Jesoshi yorajivatacantantatsiri, te incoacaajeiteriji ashanincapeeinquemisantajeiteri. Ijivetaca Pirato incantajeiterime ashaninca:“Nocoaque poimpacajenari Jesoshi”. 19Aisati incaranquiotianquiniri ijina camantiriri: “Ocanti pijina: ‘Eiro poacantiritsiJesoshi, icameetsatasanotaque. Nomishitacari incaranqui,

. Irootaque caariicoantaveta iroacanterime. 20Iro cantaincha yorajivatacaajeitiriri ashanincapee icantajeitiri:

—Pincantajeiteri: “Poimisoquijajeri Varavashi, irinti Jesoshi,pimpajacotacanteri”.

Icantajeitaqueri:—Aviroyeampa, paitarica picoaqueri avirori.21Ari yapiitajiri Pirato, isampijeitiri:—Jeri icarataque apite: ¿janicampa picoaqueri noimpacajempiri?Icantajeitaqueri:—Varavashi.22Isampijeitiri:—¿Jaoca noncanteriri Jesoshica: yoca ipajiyeetiri Quirishito?Yacajeitanaqueri:—Pimpajacotacanteri.23Isampijeivetari:—¿Paitampa yantaqueri nompajacotacantanteariri?Aiquero icajemajeitanaitiiri:—Pimpajacotacanteri. Pimpajacotacanteri.24Ari iotanaque yatsipetashitaca isampinajeivetacari, aisati

oshequi iquisajeitanaca atiripee. Icantiri inampire:—Pamacotenarota nija.Yamacotaqueneri, impoiji iquivacotaca, iriotanteari atiri te

incoaveteaji iroacanteri Jesoshi. Ineajeitaqueri atiripee, aisatiicantajeitiri:

—Te naro coatsine noacanteri. Picoajeitaquerica avinti,aviroyeampa.

25Yacajeitanaqueri:—Nocoasanojeitaque, tempa narojeitaque cantaquempiri.

Inquishenata nainti Tasorentsi, aisati ocameetsati inquisherinotomipee narori.

26Ari yoisoquijajiri Pirato Varavashi. Icantiri soraro:—Paanajeri Jesoshica, pimpasateri, impoiji pimpajacoteri.

Yora soraropee ishirontimentajeitacari Jesoshi.(Mr. 15.16-20; Joa 19.1-3)

27Ari yaanaqueri soraro Jesoshi anta ivancoqui pincatsari,icajemajeitaqueri itsipapee soraro. 28Ari isapocaqueri Jesoshi iitsaare,impoiji iquitsaatiri otsipa quitsaarentsi, quiraanirori. 29Yovetsicaqueneriiramatseere totsequi, yamatseetaqueri. Aisati ipaqueri chacopi, icantiri:

—Pajiriquero opirico chacopi.Yora pincatsari peerani iquitsaatapinitaro quiraanirori, yamatseetaro

iramatseere pinatasanotachari, aisati yajiricapinitiro iotiquirocameetsari. Ari itiyeroashinirojeitacari soraropee Jesoshi,ipincatsatamempeacari, ishirontimentajeitari, icantajeitiri:

—Aviro, novincatsarite. ¿Pipincatsariventajeitirimpa maaronijoriopee? Iji, iji, iji, iji.

30Iquitiojajeitaqueri, impoiji yaapitsatajiri chacopi, ipasatantajariiitoqui. 31Oshequi yapiinataqueri ishirontimentanatacari, iji, iji, iji.Impoiji isapocajiri quitioncanirori, iquitsaatajiri aisati iitsaaresanori.Yaajeitanaqueri impajacoteri.

Ipajacojeitaqueri Jesoshi coroshiqui.(Mr. 15.21-32; Ir. 23.26-43; Joa 19.17-27)

32Ari yaajeitanaqueri Jesoshi impajacotanteariri. Antaavotsiqui itonquiotavacari shirenesati, ipajita Shimo.Iperanatavacari soraro:

—Jero oca coroshica, paanaqueneri yoca.Ari yaanaqueneri. 33Yareejeitapaaca Coricotaqui. Iro apajitiro

aneanequi: iitontsini. 34Ari ipeevetacari Jesoshi ovaja,oconoajata quepishijatatsiri. Ineantavetavacaro, te incoyejiirirero. 35Ari ipajacojeitaqueri soraropee coroshiqui, impoijiineatsajeitaca iriojeitanteari janica aajeroneri iitsaare.37Isanquenajeitaquero paperiqui: “Jerica Jesoshi. Iriotaqueivincatsarite joriopee”. Impoiji ipajacotaquero coroshiqui,ivatitotacaro Jesoshi. 36Impoiji isavicajeitaque,yamenajeitaqueri. 38Impoiji aisati ipajacojeitaqueri apitecoshinti: aparo yoatiacotaqueri iracosanoriqui Jesoshi, iriopashini yoatiacotaqueri irampatequi. 39Ari ainiro avisayetatsiriavotsiqui, ishirontimentajeitacari Jesoshi. Itecainajeitaca,40ishirontajeitaca, iji, iji, iji. Icantajeitiri:

—Pintireerome ivanco Tasorentsi, aisati oncarate mavaquitaiteri povetsicajerome aisati. Jentsite, poavisacotajeaavisati. Avirorica itomi Tasorentsi, jentsite paniireashitajea.

41Aisati iquempejeitaca yora jivatacaajeitiriri saserotepee,yora oametantirori Sanquenarentsi, jeri yora savicacantatsiri:ishirontimentajeitacari. Icantajeiti:

42—Ijitashiniroveitani yoavisacojeitirini ashanincapee, irocantaincha meeca te irimatajeaji iriori iroavisacotajea irisati.Jentsite, amenavaqueritsita: iriorica avincatsarite,iraniireapaaje. Ariorica iraniireapaaje, ari ampincatsatanaqueriarori. Iji, iji, iji. 43Ari ipincatsarivetari Tasorentsi iriori: arioricairoavisacoteri irinti. Aamayea ari incoaque iroavisacoteri itomi,tempa icanti meeca yoca: “Narotaque Itomi Tasorentsi”. Iji, iji,iji.

44Aisati iquempejeitaca yora coshitantatsiriipajacoyeetaqueri: ishirontajeitaca iriori.

Icamaque Jesoshi.(Mr. 15.33-37; Ir. 23.44-46; Joa 19.28-30)

45Ari icarataque catsirincaiteri tampatica, omapocanacaotsiteniiteanaque, otsimoirotanaque: irosati ishaaviniji. 46Ariishaaviniji antearojenca icanti Jesoshi:

—Eri, Eri, arama savacatani.Iro acantiri aneanequi: “Apa Tasorentsi, ¿paita

pojocantanari?” 47Iquemantacariri yora savicajeitaintsiri,icanti:

—Pinquemerite, icajemaqueri Iriashi.48Ari ishianaca aparoni, yovincaquero pijoncashincanari

ovajaqui quepishijari. Isataaquero inchaquiiqui,ijicotacovetacanari Jesoshi, irantsimicantearorime, 49irocantaincha icantiri itsipapee:

—Eiro pantiritsi: tsame amenavaquerita, impocashiteriricaIriashi iroavisacoteri. Iji, iji, iji.

50Ari icajemanaji aisati Jesoshi, impoiji icamanaque, torein.

Iquenquetsatacotiri yora neajeitaqueriri Jesoshi icamaque.(Mr. 15.38-41; Ir. 23.45-49)

51Icamantacari Jesoshi, otsereanaque oticaashiro ivancoTasorentsi: intanaca jenoqui otsereanaque, tsererere, irosatiishaaviji. Aisati onicanaca quipatsi, nica, nica, nica;ocotareanaque antearo mapipee. 52Yashitareacotanaca tijaari,itinaajeitanaja oshequi quemisantatsiri, tinare. 53Impoiji,itinaantajari Jesoshi, ijajeitanaque yora itsipapeetinaajeitajanchari Jerosarequi. Ineajeitaqueri oshequi atiri.

54Ari yora capitano aisati yora soraropee ineajeitaqueroonicanaca quipatsi, aisati ineajeitaqueri yora tinaajeitajanchari,ineaquero otsiteniitanaque, maaroni. Impoiji yoajeitanaquecavaco, aisati icantajeiti:

—Queariotaque: iriotaque Itomi Tasorentsi.55Otimi anta nijanteaji oshequi tsinanepee, amenajeitaqueri

Jesoshi. Iroojeitaque oijaveitariniri, oponeajeitaca Carireaqui.Quiso oapinitirini, opapinitirini yoari. 56Ocarajeitaquero Mariamaquitarasato; jero otsipa Maria: ora iriniro Santiaco aisati

27

34

Jose; jero aisati iriniro itsipa Santiaco aisati Joa. Arioneajeitaqueri Jesoshi, icamanaque.

Yoiminqueetaqueri Jesoshini omoroqui.(Mr. 15.42-47; Ir. 23.50-56; Joa 19.38-42)

57Ari ishavijiiteanaque. Itimi aparoni iroamereni Jesoshi,ipajita Jose. Iponeaca iriori Arimateaqui; ashitaarantincari ini.58Ijatashitaqueri Pirato, icantapaaqueri:

—Camaque Jesoshi. Nocoaque pishinetenari naanajerinoiminquiajeri omoroqui: onta yovetsiqueetiniriri camatsiri.

Ari icantiri iriori soraro:—Pishineteri yoca iraanajeri.59Ari ijataque, yaanaqueri, yampinaicacotaqueri tocoyaqui

caari pitsitatsi. 60Impoiji yoaqueri omoroqui mapi iroaqueraimoqueetiro. Itivironquiro antearo mapi omoroqui,yashitacotantacariri. Impoiji ijatanaji Jose. 61Ainiro osavicaqueanta Maria maquitarasato aisati otsipa Maria. Oneacotaqueriyoiminqueaqueri.

Ijati soraro ishentajeivetaro omoro inaquenta Jesoshi.62Iro quitaiteri ipajacotantariri Jesoshi opajita Yavisantaniri.

Oquitaitetamanaque ijatashijeitaqueri Pirato yorajivatacaajeitiriri saserote aisati yora variseopee.63Icantajeitapaaqueri:

—Novincatsarite, noquemajeitaqueri icantaqueri chapinquiyora amatavitantatsiri: “Noncamaque, impoiji oncarataquequitaiteri mava, ari nontinaanaje”. 64Nocoaque pintianquesoraro meeca irishentasanotero omoro antayoiminqueaquerinta. Iramenasanotero irosati omoncaratantearimava quitaiteri. Ijatashitiricari iroamereni, yaanajiricari.Impoiji icantajeitiricari ashanincapee: “Tinaanaja inaji Jesoshi”.Peerani oshequi yamatavitantini iriori, iro cantaincha arioricairaanajeri, yamatavitasanojeitiricari iroamereni ashanincapee,icanticari: “Tinaanaja inaji Jesoshi”.

65Icantiri Pirato:—Jeri yoca soraropee, pijajeite pamenasanojeitero.66Irosati ijajeitantanaca, yashitacotasanotaqueri, impoiji

ishentajeitiro soraro.

Itinaamanaja Jesoshi.(Mr. 16.1-8; Ir. 24.1-12; Joa 20.1-18)

28 1Ari avisanaque quitaiteri imaoreajeitantari, meecaotomincotapaaque. Tsiteniquera ojatamanaque Maria

maquitarasato, aisati otsipataro omariaroronte. Ojataqueamenamanajero omoro yoyeetaquerinta Jesoshini.2Omapocanaca antearo onicanaca quipatsi aisati. Jeri aisatiitimi inampire Avincatsarite: iponeanaca inquitequi, ipocaqueitivironcapaaquero mapi, irootaque isavicantapaacari. 3Oshequiishipaquireapaaque, iquempetacaro iporequi.Oquitamarotasanotaque iitsaare, oquempetacaro sharaca.4Oshequi catsini itsaroacaajeitavacari soraropee, te irimatajeajiirishevatajea: iquempevetanaca incamaquerica. 5Ari icantirotsinane:

—Eiro pitsaroitsi avinti. Niotaque irio pipocashiveta Jesoshi.6Te aneajeriji meeca, tinaanaja ini. Tempa icamantitaquempini.Caatanaque, pamenero aca yoyeevetacarica. 7Impoijipishintsitanaje pijatanaje pincamantajeitapeeri iroamere:“Tinaanaja Avincatsarite, irijivajeitanaquempi Carireaqui.Aitaque pineajeitapaajeriri anta”. Irootaquenocamantaquempiri.

8Ari oasanotanaque cavaco, aisati oshequioquimoshiretanaque. Ojatanaque, oshiashitanacari iroamere,oncamanteri. 9Nianqui imapocaquero Jesoshi, ivetsatacaro.Ojatashitaqueri, otiyeroashitacari, ajiricapairi iitiqui. Oshequiopincatsatapaacari. 10Impoiji icantaquero:

—Eiro pitsaroitsi. Pijajeite meeca pincamantajeiterinoamereni irijajeiteta anta Carireaqui. Aitaqueirineajeitapaajenari anta.

Ijitashijeivetaca joriopee yaanajiri iroamereni Jesoshi.11Ari ojatashitaqueri iroamereni tsinane. Irinti yora soraro

shentavetarori omoro ijataarantaji nampitsiqui,icamantajeitapairi yora jivatacaajeitiriri saserotepee.12Yapatojeitiri iriori yora savicacantantatsiri.Yoametavacaajeitaca:

—¿Jaoca ancanterori meeca amanacotanteariri?Ari icajemajeitaqueri soraro, icantajeitaqueri:—Jeri yoca quirequica, nocoi nompinatempi.

13Pincantashijeiteari atiripee: “Nomaajeitaque nianquiiteni.Ipocaque iroamereni Jesoshi, yaanajiri”. 14Arioricainquemacovetaquempi yora pincatsari, pincantaque:“Nomaaque”, noncamanteri narori: “Eiro piquishiritsisoraropee. Te irimayeji. Narotaque cantaqueriri: .15Ari yaajeitaqueri quirequi, icamantajeitaqueri atiri:“Nomaajeitaque, impoiji yaajeitajiri iroamereni Jesoshi”.Ainirotatsi meeca icantajeiti joriopee meeca.

Ineajeitajiri Jesoshi anta Carireaqui.(Mr. 16.14-18; Ir. 24.36-49; Joa 20.19-23)

16Ari nojatanaque Carireaqui, notsipajeitacari itsipapeeiroamere. Aparoni peaincha, yora Jorashi. Nojajeitanaquetoncaariqui icantaquenari chapinqui Jesoshi.17Noneajeitapaajiri, nopincatsajeitapaajiri. Iro cantainchaaparopee tseencavetapaincha. 18Ari ipocashijeitana Jesoshi,icantaquena:

—Icantitaquenani Apa peerani: “Pimpincatsaritasanote meecaaca inquitequi aisati pimpincatsariventasanojeiteri maaroniquipatsisati”. 19Irootaque nocantantimpiri: pijajeite maaroninampitsipeequi, pinquemisantacaajeiteri maaroni atiripee,pintsoteaqueri maaroni. Ariorica inquemisantajeitaque,pivaotisajeiteri: irootaque icoacaaqueriri Apa, aisatinocoacaajeitaqueriri narori, aisati ocoacaajeitaqueriri IshireTasorentsi. 20Pincamantajeiteri atiri irimajeitero maaroninocamantaquempiri. Quiso noajeitanaquempi, noncanteani,irosati nompocantajeari nompincatsaritantapaajeari.

Ari ocarati. Narotaque sanquenatirori: Mateo

27 28

35

Yantayetiri Joa vaotisatantatsiri.(Mt. 3.1-12; Ir. 3.1-18; Joa 1.19-28)

1 1Meeca noncamantempiro cameetsatatsiri. Noncamantempiyoavisacotanti Jesoquirishito. Tempa iriotaque itomi

Tasorentsi. 2Peerani isanquenatini camantantatsiniripajiveitachaniri Isayashi. Jero oca isanquenatiniri: “IcantiriTasorentsi itomi: ‘Pinquemena, notiomi. Nontianqueriquenquetsatacotempineri, irijivatanaquempi. Incantajeiteri atiri:Paamaajeiteari Quirishito, pincameetsashirejeitanaque.3Inquenquetsatacaajeiteri ishaninca caaraiteriqui. Incantajeiteri:Pincameetsashirejeitanaque oncanteata ariorica impoqueAvincatsarite, . 4Arimoncaratapaaca icantiniri peerani Isayashini. Yareetapaacacaaraiteriqui Joa, yora vaotisatantatsiri. Icantajeitaqueri ishaninca:

—Pinquenqueshireempa, eiro piquempetajatsi peerani. Arioricapojocasanojeitajero pantajeiveitaniri, ari novaotisajeitaquempi,impoiji iriojeitanaque atiri icavintsaajeitaquempi Tasorentsi, eiroiquenqueshireacotajimpirotsi pantaveitaniri.

5Ari ijatashijeitaqueri maaroni joreasati, aisati maaronijerosaresati, icamantajeitapairi:

—Ainiro nantayetiri caari cameetsatatsi. Nocoaque navisacotaje.Ari ivaotisajeitavaqueri Joa Joriraniqui. 6Irio iquitsaatari

tijachari iviti cameyo. Ishiticatsaquitari meshinantsitsa. Yoapinitariquentori aisati ija pitsi. 7Ari icamantapinitiri ishaninca:

—Coraque impoitapeenaneri, yanaacotaquena,ipincatsaritasanoti irinti. Nopincatsatasanotaqueri catsini,narori notseencaja narosati. 8Novaotisajeitaquempi nijaqui, irocantaincha intianquempiro irinti Ishire, ontsipajeitantempiri.

Ivaotisatapaaca Jesoshi.(Mt. 3.13-17; Ir. 3.21-22)

9Ari pashini quitaiteri yareetapaaca Jesoshi. IponeacaNasaretequi, timatsiri Carireaqui. Ivaotisatavaqueri Joa Joriraniqui,10impoiji yaatanaji. Yamenanaque jenoqui, irosati ineantavacaroIshire Tasorentsi. Omapocapaaca aniireashitapaaqueri, oshiaquerisampaquiti. 11Iquematiiri Tasorentsi icantiri:

—Avirotaque notomi nonintasanotiri. Oshequinoquimoshireventasanotaquempi.

Ijatanaji Jesoshi caaraiteriqui.(Mt. 4.1-11; Ir. 4.1-13)

12Impoiji aanaqueri Ishire Tasorentsi caaraiteriqui. 13Itimaitianta ocarataque 40 quitaiteri. Yora Satanashi ineantavetacari,irantacayerime caari cameetsatatsi. Aisati tecatsi ishanincaintsipateari, irinti timatsi covencayetatsiri, iro cantainchaintacojeitacari inampirepee Tasorentsi.

Iquenquetsataque Jesoshi.(Mt. 4.12-17; Ir. 4.13-15)

14Ari pashini quitaiteri yashitacoyeetaqueri Joa caravosoqui.Impoiji ijatanaji Jesoshi Carireaqui. Icamantajeitaqueri ishanincajaoca icanta Tasorentsi yoavisacotanti. 15Icantajeitaqueri:

—Irotaintsi impincatsariventajeitajee Tasorentsi.Pinquenqueshireempa, eiro piquempetajatsi peerani: tepincameetsaveiteani. Pinquemisantajeite pavisacotantajeari.

Icoyeaqueri Jesoshi iroamerepee.(Mt. 4.18-22; Ir. 5.1-11)

16Ari pashini quitaiteri ishiteatanacaro Jesoshi incajaretimatsiri Carireaqui. Ineapaaqueri Shimo, aisati irirenti,Antirishi. Iquitsati incajarequi: aitaque icantapinita,iquitsatapinitiri shima. 17Icantapaaqueri Jesoshi:

—Poijatanaquena, nocoaque pinquemisantacaapiniteri atiri.18Irosati yojocantanacaro iitsarite, yoijatanaqueri. 19Capichaji

yovaavetanaca aisati, ineapaaqueri Santiaco, Joa, apite:iriotaque itomipee Severeo. Isavicajeiti ivitoqui, ishiticayetiroiitsarite. 20Icajemapaaqueri, yoijajeitanaqueri. Yojocanaqueriiriri, isavicaque irinti pitotsiqui, icarajeitaqueri amitacojeitiriri.

Iqueapaaque Jesoshi yapatojeitantari joriopee.(Ir. 4.31-37)

21Impoiji yareetapaaja Jesoshi Caperenaoqui, icarajeitiriiroamerepee. Irootaque saavaro, imaoreajeitantari,iqueajeitapaaque pancotsiqui yapatojeitantari. Yoametantapaaque.22Yora atiripee, yoajeitanaque cavaco, icantajeiti:

—Pineaqueri, cameetsa yoametantasanotaque, iotasanotiirinti. Te inquempeteariji yora oametapinijeiveteerorisanquenarentsi: te iriotasanoteji irinti.

23Aisati itimi anta pancotsiqui aparoni shirampari neiriricamaari. 24Icajemacotavaqueri Jesoshi, icantavaqueri:

—Niotaquempi: aviro nasaretesati, aisati aviro itomicameetsari Tasorentsi. ¿Paita pipocashitantanari? ¿Arimpapintsoncajeitapaaquena?

25Icantiri Jesoshi camaari:—Pimajereiteteve. Pinijantareanajeri noshaninca.26Ari yampitsiitacaanacari ashaninca, antearojenca

icajemanaque, irosati inijantareantanajari camaari. 27Aisatiyoajeitanaque cavaco ishaninca, maaroni. Isampitavacaanaca:

—¿Pineaquerompa imataqueri? Iroaquera aquemaquero ocayoametaqueeri. Aisati imataqueri camaari, itiancaqueri:itsaroacaitacariteemi.

28Irosati iquenquetsatacotantajeitacari maaroni carireasati.

Yoavisacotiro Jesoshi irairo Petero.(Mt. 8.14-15; Ir. 4.38-39)

29Ari iponeajeitajari pancotsiqui yapatojeitantari,ijajeitanaque ivancoqui Shimo, jeri Antirishi. YoijajeitanaqueriSantiaco aisati Joa.

30Icamantiri Jesoshi:—Ojoquiitaca irairo Shimo, aaquero catsiirentsi. Jero onta

nariainchari.31Ari ijatashitanaquero, yacatsavacotapaaquero,

yoisavicapaajiro. Irosati opeantanaja ovatsiire, irosatiopajeitantacari iroyeari.

Iro saavaro yoavisacoyetantacariri Jesoshi mantsiayetatsiri.(Mt. 8.16-17; Ir. 4.40-41)

32Iqueanaji catsirincaiteri, irotanaintsi ontsitenijencaiteanaje,yamayetaqueneri Jesoshi maaroni mantsiayetatsiri, aisatimaaroni yatajeaoncayetiri camaari. 33Maaroni nampitsiquiniriyapatojeitapaaca omoroqui pancotsi. 34Isavicajeitapaaque

YORA MARICOSHI ISANQUENATACOTAQUERI JESOQUIRISHITO,JAOCA ICANTA IRIORI YOAVISACOTANTI

36

maaroni mantsiayetatsiri, onashiyetaca imantsiarepee.Yoavisacojeitajiri. Aisati icantaqueri camaari:

—Pinijantareajeitanajeri yora patajeaonquiri, aisatipimajerejeite.

Yora camaari, iojeitaqueri Tasorentsi ini Jesoshi, irootaquecaari icoanta Jesoshi incamanteri atiri.

Imananaja Jesoshi, ijatanaji.(Mt. 4.23; Ir. 4.42-44)

35Oquitaitetanaque, tsiteniquera itinaamanaja Jesoshi.Ijatamanaque anta tecatsi timatsine, iquenquetsatacairi iriri.36Icoacoayetajiri Shimo aisati itsipajeitari. 37Ineantapaajariri,icantapaaqueri:

—Icoacoajeitaquempi maaroni ashaninca.38Ari icantavaqueri iriori:—Ari inajini. Tsame avaanajea otsipapeequi nampitsi.

Aitaque anta nonquenquetsatacaajeiteri itsipapee atiri,irootaque nopocantacari quipatsiquica.

39Iquenaquenayetanaque, itsoteajeitaquero nampitsipee antaCarireaqui. Iquenquetsatacaapinitaqueri ishaninca antayapatotapinijeitanta, yoavisacojeitaqueri maaroni neiriricamaari.

Yoavisacotaqueri Jesoshi patsaatsiri.(Mt. 8.1-4; Ir. 5.12-16)

40Pashini quitaiteri ijatashitaqueri patsaatsiri, icantapaaqueri:—Tempa aviro pincatsari, pincavintsayena. Ainiro

pitasorenca: pinintirica poavisacotajena, ari pimataquero.41Oshequi icavintsaasanotavaqueri. Ari yacotashitavaqueri,

ipamitavaqueri. Icantavaqueri:—Je, noninti: aitaque pavisacotaje.42Irosati opeantanaja ivatsaaro, yavisacotanaji. 43Itiancajiri,

icantasanotiri:44—Noncantempi: eiro picamantayetiritsi itsipapee, irinti

pijatashiteri saserote. Pinijaapaajeri pavisacotaji.Pimoncaratero icantiniri Moishishini: poyeneri Tasorentsipivira iriotanteari pishaninca pavisacotaji.

45Ari ijatanaque, iro cantaincha icamantacoyetaquero,yovaraaquero. Iotacojeitaqueri Jesoshi, irootaque caari ijatantanampitsiqui. Itimaiti anta ocaraiteti. Ijatashijeitaqueri atiriponeayetachari otsipapeequi nampitsi.

Yoavisacotaqueri Jesoshi choritatsiri.(Mt. 9.1-8; Ir. 5.17-26)

2 1Pashini quitaiteri ipianaja Jesoshi Caperenaoqui.Iquemacojeitajiri areetaja ivancoqui. 2Yapatojeitaca

oshequi atiri, ijaapaaca pancotsiqui. Tecatsi inquenapee pashiniinquempejitantapeemparori omoro. IquenquetsatacaajeitaqueriJesoshi. 3Ari icompitacotapaaqueri choritatsiri. Icarati amiririitsipasati. 4Tecatsi inquempejitantapeempariri Jesoshi,yojocaajeitavaqueri atiripee. Ari yataitacaanaqueri otataroquipancotsi. Itatareapaaquero, itampaticataquero inaquentaJesoshi. Imataquero omoro, ari yoaniitacotaqueriinareantariqui. 5Iotavaqueri Jesoshi ishirejeitacari, irootaqueicantantacariri:

—Noshaninca, ainiro pantayetiri, iro cantaincha eironoasanquetimentimpirotsi, aitaque noavisacotajempi.

6Ainiro anta isavicaiti oametantirori sanquenarentsi.7Icantashiretaque iriori:

—¿Paita icantashinirotantarori oca?Ijitasorentsinirotacateemi. ¿Jaoca incanteririiroavisacotanteariri? Tempa apaniro yoavisacotanti irintiTasorentsi.

8Ioshiretashitaca Jesoshi icantashiretaqueri, icantiri:—¿Paita picantashiretantari? 9¿Paita

pomerentsitasanotachari? ¿Pomerentsinimpa nocantiriri yocachoritatsiri: “Eiro noasanquetimpitsi, irointi noavisacotajempi”?

Te ompomerentsiveteaji: eiro piojeititsi nomaterorica. Irointipomerentsivetacha noncanteri yoca: “Pincatianaje, paajeropinariantavetari, paniitanaje”. Tempa onconijatasanotanaquenomaterorica. 10Aca quipatsiquica nocavintsaajeitiri caaricameetsatatsi, aisati noavisacojeitaqueri. Nocoaque piojeiteainiro notasorenca noavisacotanteariri.

Ari icantaqueri choritatsiri:11—Nocantimpi, pincatianaje, paanajero pinariantaniri,

pijataje pivancoqui.12Irosati icatiantanaja, yaanajiro inariantaniri, isoquijanaji.

Ineajeitavajiri ishaninca, yoajeitanaque cavaco.Icantajeitanaque:

—Tempa icameetsatasanoti Tasorentsi, te aneapiniterojipeerani quempetarori oca.

Ari icantavacaaca.(Mt. 9.9-17; Ir. 5.27-39)

13Ipianaja Jesoshi aisati otsapijaqui incajare.Yapatotashijeitapaajari aisati atiri, yoametavajiri. 14Impoijiyovaanaja aisati. Ineapaaqueri Irevi, yora itomi Arijeo,isavicaiti pancotsiqui yapatotapinitiri quirequi:yapatotapinijeitiniri oromasati. Icantapaaqueri:

—Tsame, poijatanaquena.—Ja, tsamequeti.Ari icatianaca, yoijatanaqueri. 15,16Ari ijajeitanaque ivancoqui

Irevi. Yoacaajeitapaacari oshequi oijajeitiriri Jesoshi, iroamere,apatotapinitiriri quirequi, maaroni. Jeri aisati yoacaacari caaricameetsayetatsi. Yareejeitapaaca oametantirori sanquenarentsi,variseo ini. Ineacotapaaqueri Jesoshi yoimojeitacari caaricameetsayetatsi. Isampitapaaqueri iroamere:

—¿Paita itsipajeitantariri yocapee, yoajeita? Teincameetsajeiteji.

17Ari iquemavaqueri iriori Jesoshi, icantiri:—Yora caari mantsiatatsine te incoyeji aavinterineri,

irintiquea mantsiatatsiri. Te iro nompocantea noncajemericameetsatatsiri, irintiquea caari cameetsatatsi.

18Ari itijeita iroamerepee Joa aisati iroamerepee variseo.Yora atiri ipocashitiri Jesoshi, icantapaaqueri:

—Jeri meeca itijeita iroamerepee Joa, aisati iquempejeitairoamerepee variseo. ¿Paita caari ititanta poamerepee avirori?

19Ari icantavaqueri Jesoshi:—Oquempetaca ariorica iraye shirampari ijina,

incajemajeiteri ishaninca inquimoshireventajeiteri. Arioricairareejeitapeempa, ¿arimpa intijeitapeempa iriori? Eiro. Tempairiveshireimentapeempari. Pineaquero, meeca nocarajeitirinoamerepee: ¿paita nontitacanteariri? 20Aisati, arioricairojocajeitanajeri ishaninca aatsiri ijina, impoijiniqueaintijeitanaquea. Aisati coajica, nojocanajeririca noamerepee,iroashiretacojeitanaquena, irosati intijeitantanaquea. 21Tempaajacapinitiro quitsaarentsitsara, irootaque oshiricamaotantari.Impoiji, te oncameetsateji impataqueetero nianqui iroaquerari:tequera oshiricamaoteji irointi. Impataqueeterome, impoijiariorica inquiveetajerome aisati, oshiricamaotanaqueme irooriiroaquerari, antsiviacaaquerome maatsarantsi. Impoijiontsereacaaquero iroaquerari. 22Ariorica ampeantantajearimepearentsi iroaquerajari peesatitatsiri imeshina, tempa ariintapianaqueame, intoncanaqueme. Aitaque intsereanaqueme,aisati amparajatanaqueame iroaquerajari, chararara. Tempaapeantantapinitaro iroaquerajari imeshinaqui iroaquerari.Pineaquero: iroaquerari oca noamejeitimpiri, te oncameetsatejionconoyearo ora yoametapinijeitimpiniri intaroniri.

Icantavacaimentacaro saavaro.(Mt. 12.1-8; Ir. 6.1-5)

23Ari pashini saavaro iquenanaque Jesoshi panquirentsiqui,itsipajeitari iroamerepee. Ari nianqui yaviitapairo iroamereoitsoqui tirico, itaquireiro otaqui, yoajeitaro oitsoqui.

1 2

37

24Ari icantiri variseo:—Paitateemi yaviitantarori oitsoqui, itaquireitantacaro

quitaiteri amaoreantari. Te oncameetsateji. ¿Paita yantantarori?25Ari yacanaqueri Jesoshi:—¿Tempa pinquenqueshireeroji sanquenarentsi

quenquetsatacotiriri peerani Iravirini? Te ontimeji iroyeari,aaqueri itashe, aisati itsipajeitari. 26Ainiro onaveitani tantayovetsiqueetiniriri Tasorentsi: te irishineyeeteriji iroajeitearoatiri, apaniro yoaro saserote, irinti. Iro cantaincha aavetacariitashe Iravirini. Ijatashitiri Aviatara, yora ivincatsarite saserote,icantiri: “Notasheajeitaque. Tecatsi noajeiteari”. Ari ipavaqueritanta: “Jero oca, poyea”. Ari yoacaro, aisati yoacaajeitacariitsipajeitari. Caari inajeiti saserote, iro cantaincha te irinintejiTasorentsi iroashinoncaajeiteri. 27Pamene, yovetsiquiniriTasorentsi atiri quitaiteri imaoreajeitantari. Te iroirovetsicanteanari atiri irineapincatsatearo quitaiteri.28Narotaque cantacaantaquerori quitaiteri amaoreantajeitari:tempa noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque.

Yora Jesoshi yoavisacotiri quisoporoquitatsiri iracoqui.(Mt. 12.9-14; Ir. 6.6-11)

3 1Yora Jesoshi ijatanaji aisati pancotsiqui yapatojeitantari.Aitaque isaviquiri shirampari quisoporoquitatsiri iracoqui.

2Yamenashijeitavaqueri atiri, sorerere: icoaque iriote arioricairoavisacotajeri saavaroqui. Icoajeitaque incantajeite: “Teoncameetsateji oca yantiri Jesoshi”. 3Yora Jesoshi icantiriquisoporoquitatsiri:

—Pincatiaje, caate aca nianqui.4Impoiji isampijeitaqueri maaroni amenajeitaintsiri:—¿Cameetsampa aneshinoncateri atiri quitaiteri

amaoreajeitantari? ¿Ariompa avashinoncayeri?¿Ocameetsatimpa avavisacoteri? Tericampa, ¿picoaquempaayeri?

Iro cantaincha imajerenirojeitanaque. 5Iquisanaca Jesoshi,yamenajeitaqueri, aisati iquenqueshireanaca. Iroiquenqueshireantanacari te incavintsaantajeiteji atiri. Icantirishirampari:

—Pancotaje.Ari yacotanaji, irosati yavisacotantanaja. 6Isoquijajeitanaque

variseopee, ijatashijeitanaqueri ishaninca Eroreshi.Yoametavacaajeitaca:

—¿Jaocasa ancanteriri Jesoshi, avanteariri?

Yoavisacotanti Jesoshi anta incajarequi.(Mt. 4.24-25; 12.15-21; Ir. 6.17-19)

7Yora Jesoshi aisati iroamerepee ijajeitanaji incajarequi,yoijajeitanaqueri oshequi carireasati, aisati joreasati,8jerosaresati, iromeasati, intatiquerosati Jorirani, maaronisavicajeitatsiri Tiroqui, Shiroqui, maaroni. Iquemacojeitaqueriitasoncanti, irootaque ijatashijeitantacariri oshequi atiri.9Icantiri iroamere:

—Pamaquenarota pitotsi, nontetearo: ishenacajeitapaanacariashanincapee.

10Ari iquenquetsatacaajeitaqueri, impoiji yaniireapaaji aisatiquipatsiqui. Oshequi yoavisacojeitavaqueri. Yoramantsiayetatsiri iteencareayetaqueri ishanincapee,impamitantapeempariri Jesoshi. 11Yora atiri yatajeaonquiricamaari ipincatsajeitaqueri. Antearojenca ineanatacaaqueriicantajeitaqueri:

—Jesoshi, avirotaque itomi Tasorentsi.12Icantasanotiri Jesoshi:—¿Paita picantantanari? Pimajerete, eiro picamantacotanatsi.

Icoyeaqueri Jesoshi iroamerepee.(Mt. 5.1; 10.1-4; Ir. 6.12-16)

13Ari impoiji itoncaanaque toncaariqui. Icajemaqueri yoraicoyeaqueri, ari ijatashijeitaqueri. 14Icoyeasanotaqueri 12

shirampari, intsipatasanojeitanteariri. Impoiji intiancajeiteriinquenquetsatacaajeiteri ishaninca irineane Tasorentsi. 15Aisatiimatacaaqueri itasoncantajeitaque irojocanteariri camaari.16Ari icoyeaqueri iroamere 12. Icoyeaqueri Shimo, ipajitajiriaisati Petero. 17Aisati icoyeaqueri Santiaco itomi Severeo.Icoyeaqueri Joa irirenti Santiaco: ipajiyeetajiri aisati Voaneriji,acantiro aneanequi “Shintsiri”. 18Aisati icoyeaqueri Antirishi,Jeripi, Varitorome, Mateo, Tomashi, Santiaco itomi Arijeo,Tareo, Shimo. Iriotaque Shimo shintsiyetirori paitaricapee.19Aisati icoyeaqueri Jorashi Ishicariote: iriotaque aacanterinericoajica Jesoshi.

Ijiyevetari yatajeaonquiri camaari Jesoshi.(Mt. 12.24-32)

20Impoiji ipianaja Jesoshi pancotsinentsiqui. Yapatojeitajiriaisati oshequi atiri. Tecatsi incantea iroyea. 21IquemacotaqueriJesoshi ishanincasanori, ijatashivetajari iraanajerimeivancosanoriqui. Icantavacaanaca:

—Te irineacoteaji Jesoshi, tsame aanajeri.22Ario ipocashitiri aisati jerosaresati, oametantirori

sanquenarentsi. Icantacotashitapaacari:—Iriotaque Satanashi atajeaonquiriri Jesoshi. Tempa

Satanashi iriotaque ivincatsarite camaari: iriotaqueamitacotiriri itianquiri iamaaririnte, irootaque imatantacariri.

Yacanaqueri iriori Jesoshi.(Mt. 12.22-32; Ir. 11.14-23; 12.10)

23Icajemavaqueri Jesoshi, icantavaqueri:—¿Queariompa yatajeaoncaquena camaari? Pamene: ¿jaoca

incanteari Satanashi irojocajea irisati? 24Oquempetaca arioricainquisavacaajeitea savicatsiri nampitsiqui, irojocavacaajeitea,¿arimpa irisavicajeitanaje cameetsa? 25Aisati oquempetacaariorica inquisavacaajeitea savicatsiri pancotsiqui, ¿arimpainquisoavacaajeitajea? 26Aisati iquempetaca, ariorica Satanashiinquisherime iamaaririnte, irojocavacayeame, eirome itimime:aitaque impoyereavacayeame. 27Aisati iquempeta irioricoshitantatsiri: itsaroacaari shintsitatsiri inqueavancoteriincoshitanteariri irovaararo. Ariorica impocashiteri,irijivatapeeri iraapeeri, iroisotapeeri shintsitatsiri, impoijiqueaincoshiteri paitaricapee yoayetiri ivancoqui. 28Queariotaqueoca noncamantasanotempiri: icavintsaajeitajiri Tasorentsimaaroni antirori caari cameetsatatsi. Aisati, arioricaincantimajeiveteari, incavintsaajeiteri aisati. 29Iro cantaincha,eiro icavintsaajeitiritsi irinti cantimatirori Ishire:incantaitatiyempani intime iriori Sharincaveniqui. Eiro catsiniyavisacotajitsi.

30Irootaque icantaqueriri Jesoshi. Pineaquero,icantashinirojeivetaca incaranqui: “Irio camaari amitacotiririJesoshi”. Tempa irootaque Ishire Tasorentsi amitacotiriri, caariini camaari.

Icamantiri Jesoshi janica ishanincatasanotacari.(Mt. 12.46-50; Ir. 8.19-21)

31,32Ari isaviqui Jesoshi pancotsiqui, isaviquimojeitapaaqueriareejeitapaariri. Impoiji areetapaaca iriniro, otsipajeitapaariirirentipee. Ocatiapaaca saiteriqui, ocantiri oneapaaqueri:

—Pincantenari notomi.Ari iqueashitanaqueri, icantapaaqueri:—Areetapaaca piniro, pirentipee, aisati pitsiropee.

Osavicapaaque saiteriqui, ocoapaaquempi.33Ari yacavaqueri:—¿Jaoca ocantari inatatsiri? ¿Jaoca icantari iyetatsiri?34Irosati ijicotantanacari saviquimojeitaqueriri. Icantanaque:—Jeroca inatatsiri. Jerica iyetatsiri. 35Janicarica

antapinitirori icoacairiri Tasorentsi: iriojeitaque iyetatsiri,tsiotatsiri, inatatsiri. Noshanincajeitacari maaroniquemisantajeitanari.

2 3

38

Ishiacantiri panquiveetatsiri.(Mt. 13.1-23; Ir. 8.4-15)

4 1Yoametantaji aisati Jesoshi anta otsapijaqui incajare.Yapatotimentapaajari oshequi atiri catsini. Irosati

itetantaca pitotsiqui, itiancaquero nianquija capichaji,isavicaque. Icatiashijeitapaacari otsapijaqui maaroni ashaninca.2Yoameyetaqueri paitaricapee, aisati ishiacaaventiniri, icantiri:

3—Meeca noncamantempi. Ijataque panquiveetatsiriyojocaitiro oitsoqui tirico. 4Yojocaitiro, opariaarantapaaqueavotsiqui. Ipocapaaque contsaro, yoapaacaro,itsonquitapaaqueri. 5Pashini pariapaintsi oitsoqui mapiqui. Teontimasanoteji oshequi quipatsi, jentsipaite oshiocavetanaca.6Ari ijenoquitapaaque catsirincaiteri, irosatioshimpeshitantanaca. Te omparitsatasanoteji, irootaqueocamantanacari. 7Opariapaaque pashini oitsoquiquitotseequimashiqui, oquimotanaque quitotseequi. Irootaqueajaanaquerori, caari oitsoquitanta panquirentsi. 8Pashinipariapaintsi quipatsiqui cameetsari. Oquimotanaque,otimayetanaque oitsoqui. Aparo oitsoquitanaintsi ocaratioitsoqui 30. Pashini otimanaque aisati oitsoqui ocarati 60. Irootsipa ocarati oitsoqui 100. 9Piquemavaquerorica ocanocantaquempiri, piotavaquero, pinquenqueshiretavaquero.

10Impoiji ijajeitanaji atiripee, itimanaji apaniro Jesoshi,itsipajeitari aparopee oijatiriri, aisati iroamere caratatsiri 12.Isampijeitiri:

—¿Jaoca ocantari oca pishiacaaventiniriri?11Icantanaqueri:—Meeca noncamantempiro caari piojeitini: aitaque piojeitero

jaoca icantari Tasorentsi ipincatsariventanti. Irompa irintiyontapee, eiro nocamantasanotiritsi, irointi noshiacantinirioncanteata 12iramenavetea, iro cantaincha eiro ineasanotitsi,inquemavetea, iro cantaincha eiro iotasanotitsi. Eiroiquenqueshireatsi, eiro icavintsaajiritsi Tasorentsi.

13Aisati icantaqueri:—¿Tempa pinquemavaquero oca noshiacantimpiri? Ariorica

noshiacantempiro aisati, ¿jaoca pincanteari piotantearori?14Yora jocaiyetirori oitsoqui ishiaqueri ovaayetirori irineaneTasorentsi. 15Aparopee jocaiyetapaincha avotsiqui oshiaqueriquemisantavetavacarori irineane Tasorentsi, iro cantainchayora Satanashi yojocapitsatajiri iquenqueshireantavetacari: teinquemisantanajeji. 16Aisati oca jocaitapainchari mapiqui,oshiaqueri quemavetavacarori irineane Tasorentsi. Intsipaiteiquimoshireventavetavacaro. 17Ishiaquero panquirentsi caaritimatsine ovaritsa. Intsipaite ocamaque. Iquemisantavetaca,irootaque yoashinoncanteetacariri, aisatiiquisanentanteetacariri. Intsipaite yojocanajiroiquemisantaveta. 18Oca jocaitainchari quitotseequimashiquioshiacaaventiri quemavetavacarori irineane Tasorentsi. 19Irocantaincha iquenqueshiretapinitiro timayetatsiri acaquipatsiqui, iquimoshireventajeitiro yashiyetari. Aiqueroicoanaitii irashijeitearo paitaricapee, irootaque yojocantajaroriiquemisantavetari. Ishiaquero caari timatsi oitsoqui. 20Iroqueaoca irointi jocaitapainchari quipatsiqui cameetsari,oshiacaaventiri quemasanotavaquerori irineane Tasorentsi.Aitaque ishiretasanotacaro, iriotaque shiacaaventaincharipanquirentsipee timanaintsiri oitsoqui. Aparo oitsoquitanaintsiocarati oitsoqui 30. Pashini otimanaque aisati oitsoqui ocarati60. Iro otsipa ocarati oitsoqui 100. Oca oitsoqui oshiaqueroamajeitaqueneriri Tasorentsi, aparo iranaacotaqueri itsipapee.

Ishiacantiniri Jesoshi tsiomentotsi.(Ir. 8.16-18)

21Aisati icantaqueri:—Ancoaquerica antsiotea, ¿arimpa avajero tsiomentotsi

covitiqui tsompoina? ¿Arimpa amanaquero tsiomentotsi?Tempa acoiro antsiojeitearo maaroni amenajeitanteari.

22Coajica onconijatanaque maaroni amanavetari,iriojeitanaquero maaroni antajeitaqueri. 23Otimiricapiquemantari, pinquemavaquero oca nocamantaquempiri.

24Pashini icantaqueri aisati:—Pinquenqueshiretero oca piquemaqueri. Ariorica capichaji

pinquemisantavaquero nocamantimpiri, ari capichajipiotavaquero. Ariorica pinquemisantasanotavaquero, arioshequi piotavaquero, noametasanotaquempiro catsini. 25Yoraiotavaquerori noametaqueriri, aiquero noametasanoteri catsini.Yora caari iotavaquero nocamantavetacariri, eiro iotitsi catsini.

Ishiacantiniri Jesoshi panquitirori oitsoqui.26Aisati icanti:—Tempa ipincatsariventajeitaquee Tasorentsi. Ishiaqueri

shirampari jatatsiri ipanquitiro oitsoqui quipatsiqui.27Imaapiniti tsiteniriqui, isaaquitapiniti quitaiteriqui.Ocontetsoaquitanaque ivanquire, oquimotanaque. Teiriotacoteroji jaoca ocantanacari oshiocantacari. 28Oshiocaquequipatsiqui: ojivati otsoaqui, impoiji ominca, impoiji opa,impoiji antaiquitanaque oitsoqui. 29Ariorica osampaquitanaqueoitsoqui, intotacoyeetero, tempa omoncaratapaaca iraantearori.

Ishiacaaventiniri moshitasa.(Mt. 13.31-32; Ir. 13.18-19)

30Aisati icanti Jesoshi:—¿Jaoca noncantempirori noshiacaaventempiro jaoca icanta

Tasorentsi ipincatsariventanti? ¿Jaoca ancanterorianquenquetsatacotantearori? 31Oshiaquero oitsoqui moshitasa.Irointi oitsoqui, te onquempetearoji pashinipee oitsoquiyetatsiri:quiripequiitaque oni catsini. Ariorica ampanquitero,32oshiocanaque. Onquimotanaque, anayetanaquero otsipapeepanquirentsiyetatsiri. Antearoyetanaque ojempequipee, aitaqueiramampeapinitearo vanquiyetachari.

33Aitaque icantapinita Jesoshi, ishiacaaventapinitiniri atiriiroametanteariri irineane Tasorentsi. Ariorica capichaji iquemaquero,ari capichaji yoametaqueri: oshequirica iquemavaquero, ari oshequiyoametaqueri. 34Iotaca ishiacaaventapinitiniriri. Irintiquea iroamere,itsoteajeitaqueneri yoametasanojeitiri.

Yoimajerentaquero Jesoshi tampea.(Mt. 8.23-27; Ir. 8.22-25)

35Iqueanaji catsirincaiteri. Icantajiri iroamere:—Tsame amonteanaje intatiquero.36Itiancanajiri apatotimentajeitariri:—Tsamajempi pijajeitanaje pivancopeequi.Irosati inaque iriori pitotsiqui, isavicaque. Itejeitanaja

iroamere, yoimonteajiri. Aisati imonteacotanaja yoraapatotimentariri otsipapee pitotsi. 37Omapocavaqueri nianquijaantearo tampea catsini. Ora omotoncane otejatapaacaro pitotsi,irovetaincha ojaayeame. 38Imaaque Jesoshi anta opataquiqui,itiinataca. Yoisaaquireaqueri iroamere, icantaqueri:

—Oametanari, ¿paita caari pinquenqueshireanta? Irotanaintsiampiincajeite.

39Itinaanaja, icajemacotaquero tampea, aisati icantiro incajare:—Pimajerete, pimajerejate.Opeanaja tampea. Omajerejatasanotanaji incajare. 40Icantiri:—¿Paita pitsaroantari? ¿Paita caari pishirejeitantari

Tasorentsi?41Oshequi catsini itsaroasanojeitanaque. Icantavacaanaca:—¿Janicampa yoca, oquemisantantacariri tampea? Aisati

incajare, oquemisantaqueri.

Yoavisacotiri Jesoshi neiriri camaari.(Mt. 8.28-34; Ir. 8.26-39)

5 1,2Yareejeitanaca intatiquero, yamatsecapaaquequipatsiqui: irootaque iipatsite jerasesati. Intsipaite

itonquiotavacari neiriri camaari, iponeanaja anta

4 5

39

tijaarimashiqui, 3aitaque isaviquiri. Tecatsi aaveerineriiroimajerenteri. 4Yoisotapiniyeevetari iracoqui carenatsa, aisatiiitiqui, iro cantaincha ipesayetaquero, peti, peti. Tecatsianacoterine ishintsiti. 5Icantatiani: tsiteniriqui, quitaiteriqui,iquenayeti tijaariqui aisati toncaariqui. Icajemayeti, itoyetaromapi. 6Yoca shirampari ineitavacari arejiquinta Jesoshi,ishiashitanacari, itiyeroashitapaacari. 7,8Icantavaqueri Jesoshicamaari:

—Pinijantareanajeri yoca shirampari.Antearojenca icajemacotapaaqueri:—¿Paita pashereantanari? Aviro Jesoshi, itomi Tasorentsi

inquitequiniri, tempa ineajeitaquee. Nocantasanotimpi catsini,eiro poashinoncaanatsi.

9Ari isampitiri Jesoshi:—¿Jaoca pipajitari?Yacanaqueri:—Nopajita Oshequianti. Iro nopajitantari, oshiquianti noni

catsini. 10Eiro pitiancanatsi pashiniqui nampitsi.Aitaque icantasanotapinivetacari catsini. 11Ari anta itimi

oshequi chancho, yoajeita tioncaiquiji. 12Yora Oshequiantiicantiri:

—Ari pintianquenari anta chanchoqui, irineavaquena iriori,quiso noapaajeri.

13Ari ishinetaqueri; inijantareanajiri camaari shirampari,yojocanajiri. Ineavaqueri irinti chancho. Icarajeiti chancho2,000. Ishiajeitanaca imperitaitequi, ipiincajeitanaqueincajarequi, pocn, pocn, pocn; itsitiajeitanaque, pomiririri.14Itsaroajeitanaque shentajeivetariri, ishiajeitanaca,icamantapairi savicajeitatsiri nampitsiqui, aisati oantsipeequi.Otsoteanaca neantsi. Ipocajeitanaque atiri irameneri jaocaricaicantacari chancho. 15Ijatashijeitiri Jesoshi, ineajeitapairi yoraneaveitariniri camaari. Isavicaji, iquitsaataja, timanajiiquenqueshiretantari. Ari ineajeitapaaqueri,itsaroacaajeitapaacari. 16Yora neasanotaqueriri incaranquiicamantajeitaqueri:

—Pineaqueri, yoavisacotajiri Jesoshi yora neaveitariniricamaari. Aisati yoviincacantaqueri chancho.

17Impoiji icantasanojeitiri:—Pijataje, eiro pipocajitsi aisati nonampiqui.18Ari itetanaja Jesoshi pitotsiqui. Icantasanovetari yora

yoavisacotiri:—Nocoaque noijatanaquempi.19Iro cantaincha, icantiri Jesoshi:—Eiro poijatanatsi, ainti pijataje pinampiqui, anta

pishanincaqui. Pincamantapeeri: “Ineshinoncatajananovincatsarite”.

20Ari ijatanaque neaveitariniri camaari Tecaporishiqui.Icamantajeitapairi maaroni atiri:

—Yoavisacotajana Jesoshi.Yoajeitavaqueri atiri cavaco.

Yoavisacotiro Jesoshi irajashetatsiri.(Mt. 9.18-26; Ir. 8.40-56)

21Ari imonteanaja Jesoshi intatiquero. Yapatojeitavacarioshequi atiri anta otsapijaqui. 22Yareetapaaca shiramparipajitachari Jairo, yora jivatacaajeitiriri atiri anta pancotsiquiyapatotantari. Ineapaaqueri, itiyeroashitapaacari Jesoshi.23Icantasanotapaaqueri:

—Irotaintsi oncame noshinto. Pimpoque pimpamitapeeroavisacotantajeari iroori, eiro ocamantatsi.

24Ari yoijatanaqueri, aisati yoijajeitanaqueri oshequi catsiniapatotimentariri, yovetacajeitanaqueri. 25Ocarajeitaqueritsinane irajashetatsiri. Ocaratacotaque osarintsite 12irajashetantacari. 26Oshequi yaavinteenayevetaro, aiqueroyoatsiyeetaquerori. Atsipetashitacaro opinaventayevetacaromaaroni ashiyevetari. Te avisacotimateji, aiquero ojatatiiirajatanaque catsini. 27,28Oquemaque icantacoyeetiriri Jesoshi:

“Oshequi yoavisacotanti”. Osatecanacari oijajeitiriri,oquenapaaque itapiiqui. Oquenqueshiretanaca:

—Ariorica nantiteri iitsaare, aitaque navisacotanaje.Ari antitaqueri iitsaare, ocaratanaji irajaveitani. 29Oquemavaitia

maaririri, avisacotanaji. 30Aisati iriori Jesoshi, iquemashitavaitiaroitasorenca. Ari ipitsocashitanacari oijajeitiriri, icantiri:

—¿Janicampa antitaquenarori noitsaare?31Yacanaqueri iroamere:—Tempa pineeriji yoshequitaque oijajeitimpiri.

Yovetacayetaquempi. Aiquero picanti: “¿Janicampaantitaquenarori noitsaare?”

32Yamenamenayetanaque irineero antitaqueriri iitsaare.33Iroori tsinane, oshequi otsaroanaque, opioncanaque, pio, pio.Iotanaque avisacotaji. Otiyeroashitapaacari, opincatsataqueri.Otsoteaquero ocamantasanotaqueri maaroni. 34Icantiro:

—Tsinane, pishiretaquena, irootaque pavisacotantajari.Meeca pijataje, pinquimoshiretanaje. Aitaquenea pavisacotajiri.

35Tequerata intsonquerome ineanatiro, ipocajeitapaaqueinampirepee Jairo. Icantapaaqueri:

—Camanaque pishinto. ¿Paita pantsipetacanteariripashereaqueri yoca oametantatsiri?

36Iquemavaquero Jesoshi oca icantapaaqueriri. Icantiri Jairo:—Eiro picantashiretitsi, nainti pishiretea.37Tecatsi irishinete oijatanaquerine. Irinti ishinetaque yora

Petero, Santiaco, Joa. Iriotaque Joa irirenti Santiaco.38Yareejeitapaaca ivancoqui Jairo. Ineapaaqueri atiripee:icajemajeitaque, iraashiretacojeitacaro, iraacojeitacaro.39Iqueapaaque, icantapaaqueri:

—¿Paita picajemacojeitantarori? ¿Paita piraacojeitantarori?Te oncamasanoteji evancaro, irointi omai.

40Ishirontimentajeitavacari, iro cantaincha yoisoquijajeitapairi.Yaanaqueri irini, jero inironi, aisati iroamere, iqueanaque antaonaquenta evancaroni. 41Yajiricavacotapaaquero acoqui. Icantiro:

—Tarita comi.Acantiro aneanequi arori: “Evancaro, pintinaanaje”.

42Otinaanaja evancaro, tancore, aniitanaji. Ocarataqueosarintsite 12, irootaque omatantajari aniiveetaji.Yoasanojeitanaque cavaco oshaninca. 43Icantasanotiri:

—Eiroya picamantayetiritsi atiri. Meeca pimpero oyeari.

Ijataque Jesoshi Nasaretequi.(Mt. 13.53-58; Ir. 4.16-30)

6 1Ari ijatanaji Jesoshi, yareetapaaja iipatsitequi iriori.Yoijajeitajiri iroamere. 2,3Impoiji quitaiteri

imaoreajeitantari, yoametantapaaji anta yapatotapinijeitacantajoriopee. Yoajeitavaqueri cavaco oshequi quemavaqueriri.Itseencajeitaqueri Jesoshi, icantajeiti:

—Tempa iriotaque ashanincasanori arori. ¿Jaocaoponeimotacariri oca yoametantiri? ¿Jaoca icantacariitasoncantayetantacari? ¿Caarimpa yoca vetsicapinitiroriinchato? Iriotaque otomi Maria, tempa iriotaque irirentipeeSantiaco, Jose, Jorashi, aisati Shimo. Aisati iritsiropee, tempaosaviquimojeitaquee aca.

4Icanti Jesoshi:—Ari ineacameetsajeivetacari atiripee camantantatsiri. Iro

cantaincha iriorica camantantatsiri ishanincasanori, ariintseenqueri.

5Ari itseencajeitaqueri, irootaque caari itasoncantapinitantaanta inampiqui. Aparopee ipamiyetiri mantsiayetatsiri,yoavisacoyetiri. 6Iro cantaincha te inquemisantajeiterijiishaninca, irootaque yoantanacari cavaco:

—¿Paita caari iquemisantajeitantana?

Yantayetiri iroamerepee Jesoshi.(Mt. 10.1-15; Ir. 9.1-6)

Iquenaquenayetanaque Jesoshi nampitsipeequi,yoametantayetanaque. 7Aisati icoyeaqueri iroamere 12.

5 6

40

Imatacaaqueri iroavisacotanteariri neiriri camaari. Impoijiitiancajeitaqueri; itsipatavacaayetanaca, apitepee ijayetanaquenampitsipeequi. 8Icantasanotavaqueri:

—Ariorica pijatanaque, tecatsiyea paanaque. Eiropaanaquetsi poyeari, eiro paanaquerotsi pitsarate. Aisati eiropaanaqueritsi piirequite. Irointiquea paanaque piotiquiro.9Aisati pisapatotanaquea, iro cantaincha eiro piquitsaatarotsipoicoro.

10Aisati icantavaqueri:—Jaocarica pisavicapaaqueri, aitaque pintimaanitapaaqueri,

irosati pijatantajeari pashiniqui nampitsi. 11Eiroricayaacameetsajeitavaquempi nampitsiquiniri, aisati eiroricaiquemisantajeitavaquempi, ari povaanajea, iriotantearipishemacari, eiro pipiashitaritsi aisati.

12Ari ijajeitanaque iroamere. Icamantajeitiri atiripee:—Pinquenqueshirejeitea, eiro pantapinitirotsi aisati caari

cameetsatatsi.13Yoavisacojeitiri oshequi yatajeaoncane camaari.

Itiritantayetari quejitsi oshequi mantsiaripee, yoavisacoyetiri.

Yora Eroreshi yoacantaqueri Joa.(Mt. 14.1-12; Ir. 9.7-9)

14Oshequi quemacojeitiriri Jesoshi, irootaqueiquemacotantacariri aisati pincatsari pajitachari Eroreshi.Icantayeti atiripee:

—Iriotaque Joa vaotisatantatsiri, camavetainchari: itinaanaja.Iro itinaantajari itasorentsiti.

15Timatsi pashini cantayevetachari:—Irioyeata Iriashini: itinaanaja.Pashini cantayetatsiri aisati:—Iriotaque camantantatsiri. Ishiajiri camantantaveitachaniri.16Ari iquemacotaqueri Eroreshi, icanti:—Iriotaqueteemi Joa. Nopesacantavetacari itsanoqui iro

cantaincha itinaanaja aisati.17-19Ari peerani Eroreshi yaapitsataqueri irirenti ijina. Ipajita

irirenti Jeripi, iro ijinantaveitaniri, Eroriashi.Yora Joa icantapinivetacari Eroreshi:—Te oncameetsateji paapitsateri pirenti ijina.Oquisanaqueri Eroriashi, ocoasanoveta oacanterime, iro

cantaincha te irininteji yora ojimentajari. Oshequiashereapinitaqueri, irootaque yaacantantacariri Joa,yoiminquiacantaqueri caravosoqui tsompoina.20Ipincatsavetacari iriori Joa, iotiri icameetsatasanoti,iquemisantasanotiri Tasorentsi. Te irishinevetearoji ijinaoacanteri. Itsaroacaapinivetari Joa, iquenquetsatacaapinitiri.Ineacameetsatiro icantiriri Joa, iro cantaincha te irioteji jaocaincanteari. 21Omoncarataja iitaiterite itimantacari peeraniEroreshi. Yoacaajeitari ivincatsaririnte, ivincatsarite soraro,aisati ivincatsarite carireasati. Irootaque quitaiterioacantantacariri Eroriashi Joa. 22Oqueapaaque oshintoEroriashi anta yoajeitanta omaninquetsaveetapaaque apaniro.Ineacameetsatavaquero Eroreshi aisati itsipajeitari. Icantiroevancaro:

—Pincoacotena paitarica picoaqueri. Aitaquenompaquempiro. 23Ineaquena Tasorentsi, ioti eironamatavitimpitsi. Paitaricapee pincoacotaquenari, aitaquenompaquempi. Picoaquerica nompaarantempi noipatsite,aitaque nompaquempi cashetani.

24Osoquijanaji iroori, osampitapaaquero iniro:—¿Paita noncoacoteriri?Acavaquero iroori:—Iro pincoacoteriri iito Joa vaotisatantatsiri.25Intsipaite opianaja aisati, opiashitanajari pincatsari.

Ocoacotapaaqueri, ocantiri:—Nocoi meeca pimpacotenaro matitaqui iito Joa.26Oshequi yoashiretanaca. Tempa aitaque icantaquero

incaranqui: “Eiro namatavitimpitsi”. Aisati iquemajeitavaqueri

maaroni itsipajeitacari. Te meeca incoajeji iramatavitero. 27Ariitiancaqueri oantatsiri, icantavaqueri:

—Pamaquenaro iito Joa.Ari ijatanaque anta yoiminqueaquerinta, ipesapaaqueri

itsanoqui. 28Yamacotaquero matitaqui iitoni, ipapaaqueroevancaro. Iroori, ovaaquenero iniro. 29Iquemacotaqueriiroamereni Joani, ari ijatashijeitaqueri. Yaanajiri, itijajiri.

Yoacaacari Jesoshi oshequi atiri.(Mt. 14.13-21; Ir. 9.10-17; Joa 6.1-15)

30Ipiajeitanaja itiancane Jesoshi. Icamantajeitapaajirimaaroni yantayetaqueri. Aisati icamantacoyetapairo maaroniyoametantayetaqueri. 31Irosati icantani oshequi atiriipocashitapinitiri Jesoshi, aisati ijajeitanaji. Te irinijantareeriji,tecatsi incantea iroyea. Icantajeitavaqueri itiancane:

—Tsame ajate ayojeitanaquea anta tecatsi timatsine.Amaoreajeitavaqueta capichaji.

32Ari ijajeitanaque, iquenanaque pitotsiqui. 33Ariineajeitavaqueri oshequi atiri, iojeitavaqueri. Iponeajeitanacaivancopeequi, ishianaca, ishitejeitanaca. Ishianaca,yanaacojeitaqueri, yapatotimentajeitavacari. 34ImitajanaqueJesoshi, ineapaatiiri oshequi apatojeitainchari. Irosatiineshinoncajeitantapaacariri ishiacaantapaaqueri ovisha caaritimatsine amenerineri. Oshequi yoamejeitapaaqueripaitapeerica. 35Ari ishaavijitanaji catsirincaiteri. Ipocashitiriiroamere, icantiri:

—Meeca anajeitaque aca caaraiteriqui, tecatsi avajeiteari.Aisati ishaavijitaque catsirincaiteri. 36Pintiancajeiteri atiriirijajeitajeta oantsiqui, nampitsiqui quempejiniri.Iramanantajeitapeeta iroyeari.

37Yacanaqueri, icantiri:—Pimperita avinti iroyeari.Icanti iroamere:—¿Picoavetampa nojate namanantaite tanta

nompantajeiteariri? Oshequi ompinatea noacantajeitearirimaaroni, eiro imoncaratarotsi airequite.

38Yacanajiri:—¿Jaoca ocaratiri pitantane timatsiri? Pijate, pamenaitero.Ari ineaitiro, icantaqueri:—Apapacoroni ocarati tanta, aisati apite shima.39Icantiri:—Poisaviqueri atiripee ara saveshishiqui. Pampatoyeteri,

aisati pinashitacaayeteari.40Ari yapatojeitaqueri, isavicajeitanaque. Aparoni

apatojeitainchari icarati 100 atiri. Itimi oshequi itsipapeeapatojeitainchari aisati. Inashiyetaca pashinipeeapatojeitainchari, icarayetaque 50. 41Ari yaaquero Jesoshi tantaaisati shima, yamenanaque jenoqui. Icantiri iriri:

—Ariove, Apa, aviro paquenarori oca noyearica.Icarajaquero tanta. Ipaqueri iroamere irovayeteneri

apatojeitainchari. Aisati shima, yovayetaqueneri maaroni atiri,42ari yoajeitanaca. Iquemajeitanaca, te intsonqueroji.43Yaayetajiro timaarantapaajantsiri, ijaayetajiro cantiriquiocarati 12. 44Icarajeiti oacarori 5,000 shirampari.

Yaniijatiro Jesoshi incajare.(Mt. 14.22-33; Joa 6.16-21)

45Impoiji itianquiri Jesoshi iroamere, icantiri:—Pintetanajea pitotsiqui. Pijivajeitanaquena intatiqueronta,

anta Vetsairaqui: nontiancajeitajerita ivancopeequi yocaapatojeitainchari.

46Impoiji ijatanaque Jesoshi toncaariqui, iquenquetsatacairiiriri. 47Otsitenijencaiteanaji, inianquijatacotanaque iroamereincajarequi. Itimaiti Jesoshi apaniro quipatsiqui. 48Ineaqueriiroamere, icomacomajeiveta, iotaqueri imaojempequitaque.Aiquero oipiacotajiriri tampea. Ari oquitaitetimatajiijatashitajiri iriori Jesoshi. Yaniijatanajiro incajare, te

6

41

intsitiyeji. Iro iravisanaquerime, 49iro cantaincha ineajeitavajiri,yaniijatapaajiro incajare. Ijijeivetavacari irio camaari. Ariicajemajeitanaque:

—Eeeee. Coraquenive camaari.50Ari ineajeitavaqueri maaroni. Itsaroajeitanaque.

Ineanatapaajiri:—Pinquimoshirejeitaje. Narotaque pocajantsiri. Eiro

pitsaroashijeitatsi.51Itetapaaja pitotsiqui, itsipajeitapaajari, opeanaja tampea.

Yoajeitanaque cavaco catsini. 52Ineajeivetacari incaranquiitasonquiro tanta, iro cantaincha tequerainquenqueshireimateaji.

Yantayetiri Jesoshi anta Jenesaretequi.(Mt. 14.34-36)

53Ari imonteanacaro, yareejeitapaaca Jenesaretequi.Yaatacojeitapaaque. 54Imitajajeitapaaque, intsipaiteiojeitavaqueri atiri. 55Ishiashijeitapaacari. Yamacojeitaquerimantsiayetatsiri inareantariqui. Jaocarica itimapairi Jesoshi,aitaque anta yaacotanaqueneriri. 56Iquenaquenayetinampitsijaniquiqui, nampitsiqui antearo, aisati oantsiqui.Jaocarica iquenanaqueri Jesoshi yoayetaquenerimantsiayetatsiri. Yoayetaqueneri nianqui nampitsiqui,icantajeitavaqueri:

—Pishinetenaro nompamititavaquempiro ocaratapaipiitsaare.

Ari yavisacojeitaji maaroni pamititajeitavaqueriri iitsaare.

Yamejeitari joriopee.(Mt. 15.1-20)

7 1Ari ipocapaaque variseopee, aisati aparopee oametantirorisanquenarentsi, iponeaca Jerosarequi.

Yapatotimentapaacari Jesoshi. 2Ineajeitapairi iroamere,yoajeita iriori: te inquivacoteaji. Icantajeiti intacaroniri:“Ariorica ayea, ajivate anquivacotea ancameetsashiretanteari”.3Yora variseo yamejeitaro tequeratarica iroyeata,iquivacotasanota. Tempa yamejeitaro maaroni joriopee. Irompaeirorica iquivacotita, eiro yoatsi. Aitaque imoncaratajiroyoametantapinitiniri intacaroniri. 4Ariorica imponeajea antanampitsiqui nianqui, eirorica iquivacotasanotapaajatsi, eiroyoapaajatsi. Aisati imoncaratashiyetaro oshequi paitaricayoameyetiriri ishanincani. Iquivajeitapinitiro pajo, onero, oya,maaroni. 5Ari isampijeitapaaqueri Jesoshi:

—¿Paita caari imoncaratantaro poamere yoametantapinitiniriintacantaqueeniri? Jeri yoca meeca oainchari, te inquivacoteaji:ainiro irantane.

6Icantavaqueri Jesoshi:—Oshequi pamatavitantayeti. Aitaque

icamantacotitaquempini peerani Isayashini. Isanquenatini:“Icantashivetana yoca atiri: ‘Picameetsati’, iro cantaincha teinquenqueshiretenaji. 7Yatsipetashitaro itiyeroimentavetana;ipincatsatashivetana. Pamatavitashiyetacari pishaninca:picantanirovetari oca poametantavetari irootaque irineaneTasorentsi”. Queario oca icantaqueniri Isayashi.

8Aisati icantiri Jesoshi:—Pojocashitacaro icantavetimpiri Tasorentsi, irointi

piquemisantashitacaro yoametantapinitiri atiri. 9Aitaquepitseencaquero icantiri Tasorentsi, irointi picoaquepimoncaratajero yoametantapinitiri intacantaroniri. 10IcantiniMoishishini: “Pimpincatsateri piri, aisati piniro”. Aisati icanti:“Aitaque iroasanqueteri Tasorentsi yora cantimatiriri iriri aisatiiriniro”. 11Iro cantaincha picantashinirojeivetari ashaninca:“Ariorica pincashiacayeri Tasorentsi piirequite, aripimpasanoteri. Irashinoncayearica piri, piniro, pincanteri: ‘Eironomatirotsi noncavintsayempi: nocashiacaaqueri Tasorentsi

. 12Aitaque meeca te pishineterijipishaninca irintacoteari iriri, iriniro. 13Picoacaaqueri

inquemisantero poametapinitiriri, aisati poametaqueriintseenquero icantiri Tasorentsi. Aitaque picantanirotapinitari:pojocacaayetiri ashaninca iquemisanti.

Icamantiri Jesoshi paita caari icameetsatanta atiri.(Mt. 15.10-20)

14Ari icajemajiri aisati apatojeitainchari, icantajeitiri:—Pinquemajeitavaquena maaroni. Piojeitavaquero oca.

15Ocameetsati avajeitearo paitapeerica, eiro otimitsi antane:tecatsi oncantero avari ashire. Piquenqueshiretiro caaricameetsatatsi, irootaque pantapinitantarori. 16Otimiricapiyempita piquemantari, pinquemavaque.

17Ari ijajeitanaji apatotimentariri, iqueapaaji Jesoshipancotsiqui. Isampitiri iroamere:

—¿Jaoca ocantari pishiacaaventiniriri?18Icantiri:—Aisatimpa avirori, ¿tempa pinquemavaquena? Paitapeerica

iroyeari ashaninca, ocameetsati, eiro otimitsi irantane. Tempapiotavaquero. 19Eiro omatirotsi ishire, ainti ojataque isheitoqui,impoiji ishitajiro.

Irootaque yoamejeitiriri ocameetsataque paitaricayoyeeyetari. 20Aisati icantiri:

—Oca iquenqueshiretiri antacairiri ashaninca caari cameetsatatsi.21Te iroyearoji caari cameetsatatsi, irointi iquenqueshiretiro.Irootaque yantajeitantarori maaroni: yantavintsatiro tsinane caariyai, antavintsatiri shirampari caari ai, icoshiti, yoanti. 22Yaimentaroijina, aimentari ojime. Inevetaro yashiyetari pashini atiri.Icamaaritanti, yamatavitanti, imayempitantapiniti, imashitsati,icantimatanti, ishemeti. Te ontimeji iojeitantari. 23Iquenqueshiretiroatiri caari cameetsatatsi, irootaque yantantarori: impoiji otimiirantanepee.

Yoavisacotajiro Jesoshi oshinto shirojenishiasato.(Mt. 15.21-28)

24Impoiji ijatanaji Jesoshi Tiroqui. Isavicapaaque pancotsiqui,te incoaveteaji irioyeeterime. Iro cantaincha tecatsi incanteairimanea. 25Otimi anta tsinane, yatajeaonquiro oshinto camaari.Oquemacotavaqueri tsinane Jesoshi, ojatashitaqueri,otiyeroashitapaacari. 26Caari oni jorio, oponeacaShirojenishiaqui. Ocantapaaqueri:

—Yatajeaoncaquero noshinto camaari, poavisacotajenaro.27Icantavaquero:—Nojivatavaquerita noshanincasanori nintacoteari. Te

oncameetsateji aapitsatajeri yoari ajananequite, amperi otsiti iroyeari.28Iroori acanaqueri:—Je, queario. Aitaque iniri otsiti nijanteaji.

Yoatsopequititayetari atomi.29Icantajiro:—Je, cameetsa; queario picantaqueri. Cameetsa pijataje

meeca, avisacotanaji pishinto.30Opianaja ovancoqui. Oneapaajiro oshinto, onariaca

omaamentoqui, avisacotaji.

Yora Jesoshi yoavisacotiri mayempivetachaniri.31Impoiji yovaanaja aisati Jesoshi, iquenanaji Tiroqui,

Shiroqui aisati Tecaporishiqui. Ari yareetapaaja incajarequiCarireaquiniri. 32Yameetapaaqueneri aparo shirampariimayempiti, aisati imasontiti. Icantapaaqueri:

—Pimpamitavaqueri, poavisacotajeri.33Yora Jesoshi yojocanajiri apatotimentariri, apaniro

itsipatanacari mayempiri. Yoiminquiaqueneri iracotsapaquiiyempitaqui. Iquitiojaquero iracotsapaqui, ipantaqueriinenequi. 34Yamenanaque jenoqui, yaneencanaque, icantiri:

—Epeta.Acantiri arori aneanequi: “Ovitareanajea”. 35Ovitareanaja

iquemantari. Opeanaja iniconeneveitani, cameetsajencatanajiineaveetaji. 36Yapiitapinivetari:

6 7

42

—Eiroyea picamantacotanatsi.Iro cantaincha te inquemisanteriji, aiquero catsini

icamantacotaqueriri. 37Aiquero catsini yoajeitanaqueri cavacoJesoshi. Icantajeitiri atiripee:

—Paitaquea, ocameetsatasanoti yantayetiri.Imatasanotaquero Jesoshi maaroni yantayetiri.Iquemacaayetajiri mayempiveitachaniri, aisati yoramasontiveitachaniri, ineaveetacaayetajiri.

Yapiitajiro Jesoshi yoshequiajiro tanta.(Mt. 15.32-38)

8 1Pashini quitaiteri yapatojeitaca aisati oshequi atiri, tecatsiiroajeiteari. Yora Jesoshi icajemiri iroamere, icantavaqueri:

2—Nocavintsaajeitaqueri yocapee. Ironocavintsaajeitantacariri mavataque quitaiteri itsipajeitaquena,te iroajeiteaji meeca. 3Aajeitaqueri itashe. Timatsi aparopeeponeainchari paricoti: ariorica nontiancavetajeari meecaivancoqui, ari irimaoshirejeitanaque nianqui avotsiqui,irimaotsajeitanaque.

4Yacanaqueri iroamere:—¿Jaoca ancanteari anquemacaajeitanteariri tanta? Aca

caaraiteriqui.5Isampitiri:—¿Jaoca ocaratiri pitantane?Icanti:—Ocarati 7.6Icantajeitiri apatotimentajeitariri:—Pisavicajeite quipatsiqui.Yaaquero tanta, ipasonquitiri iriri. Icarajaquero, ipajeitaqueri

iroamere, yovaajeitaqueneri apatojeitainchari. 7Itimaque aisatishivajaniqui aparopee. Ipasonquitacotaqueri aisati. Impoijiicantiri iroamere:

—Pimpajeiteri aisati shivajaniqui.8Ari yoajeitaca, iquemajeitanaca. Yaayetajiro

timaarantapaintsiri, yoajiro cantiriqui. Ocarati jaajanchari 7.9Icarajeiti oainchari 4,000. Impoiji itiancajeitajiri:

—Pijajeitaje pivancopeequi.

Icoaveta variseo irineerime Jesoshi intasoncantayete.(Mt. 15.39; 16.1-4; Ir. 12.54-56)

10Itsipajeitanajari iroamere, itejeitanaja pitotsiqui. Ijajeitanajianta Tarimanotaqui. 11Ari ipocapaaque variseo. Iquisatsatiri,icantiri:

—Jentsite, pintasoncantayete niotantempiri avirotaqueTasorentsi, impoijiquea ariorica nonquemisantanirotempi.

12Oshequi catsini ocantimoneentacari Jesoshi. Icanti:—¿Paita icoajeitantari maaroni atiri nonijayeri

nontasoncante? Queariotaque oca noncamantasanotempiri, eiroineanatsi nontasoncantayete.

13Ari ijatanaji Jesoshi, itetanaja aisati pitotsiqui. Ijatanaji,imonteanaja intatiquero.

Icantiri Jesoshi: “Yamatavitimpicari variseo”.(Mt. 16.5-12)

14Ipeacojeitanacaro iroamere iraanaquerome tanta pitotsiqui,aparo yaanaque. 15Icanti Jesoshi:

—Paamaventearo tapiacaarori tanta, yashitari variseo, aisatiyashitari Eroreshi.

16Ari icantavacaanaca, icantajeiti:—Tecatsi atantane, irootaque icantantaqueeri:

“Paamaventearo tapiacaarori tanta”.17Iotacotaqueri Jesoshi, icantiri:—¿Paita picantavacaantari: “Tecatsi atantane”? ¿Paita caari

piquemanta? ¿Paita caari piotanta? ¿Paita caaripiquenqueshiretanta? 18Otimaveta poqui, ¿paita caaripineanta? Otimaveta piquemantari, ¿paita caari piquemanta?¿Paita caari pinquenqueshiretantajaro 19noshequiantacarori

tanta? Ocaraveta apapacoroni tanta, icarati oacarori 5,000shirampari. Ari paajiro timaarantapaajantsiri. ¿Jaocampaocarati jaajanchari cantiriqui?

Yacajeitanajiri:—Ari ocaratiri 12.20Icanti Jesoshi:—Aisati pashini, ocarati tanta 7, icarati aisati oacarori 4,000.

Paajiro aisati timaarantapaajantsiri. ¿Jaoca ocaratiri cantiripijaajiri?

Icantajeitiri:—Ocarati 7.21Icantiri:—¿Tequerampa meeca piotavaquero? Te iro

nonquenquetsatacote tanta incaranqui, irointinoquenquetsatacoti yoametantiri variseo aisati Eroreshi.

Yoavisacotajiri Jesoshi quitapoajaquiri.22Ari ijajeitanaji Vetsairaqui. Yameetapaaqueneri

quitapoajaquiri. Icantapaaqueri:—Pimpamitavaqueri iramenantajeari.23Ari yacatsatanaqueri quitapoajaquiri, yaanaqueri

otsapitapaaca nampitsi. Iquitiojaqueri iroquiqui,ipamijaquitaqueri. Isampitaqueri:

—¿Amenavetajimpimpa?24Yamenanaji, icanti:—Je, namenavetaja, noneavetajari shiramparinta, iro cantaincha

te inconijatasanoteji, ishiavetacaro inchato, aniitaintsiri.25Yapiitajiri aisati, ipamijaquitajiri iroquiqui. Impoiji

yamenasanotanaji, yavisacotasanotanaji. Yamenanaji,conijaitetasanotanaji maaroni. 26Icantiri Jesoshi:

—Eiroyea piquenanajitsi nampitsiqui, apatiroyea povaanajeropivancoqui.

Iotiri Petero Quirishito ini Jesoshi.(Mt. 16.13-20; Ir. 9.18-21)

27Ari yovaanaja Jesoshi, itsipatanajari iroamere. Ijajeitanaquenampitsipeequi anta Sesareajiripoqui. Inianquitanaqueavotsiqui, isampijeitaqueri iroamere:

—¿Paita yaamaajeitaquenari atiripee?28Yacanaqueri:—Aparopee aamaayetaincha aviro Joani vaotisatantatsiniri.

Irio itsipa yaamaaquempi aviro Iriashini. Itsipapee aisati icantiaviro camantantatsiniri, pitinaanaja.

29Isampijeitaqueri:—Avirojei, ¿paita piquenqueshirejeitiri?Yacanaqueri Petero:—Avirotaque naamaajeitacari peerani: aviro Quirishito.30Icantasanotiri:—Eiroyea picamantacotanatsi.

Icantajeitiri Jesoshi: “Noncamimentajeitempi”.(Mt. 16.21-23; Ir. 9.22)

31Ari yoametajiri aisati:—Noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque. Coajica oshequi

nonquemaatsicatimentajeitempi. Queario, intseencaquenapincatsaripee, aisati jivatacaajeitiriri saserotepee, aisatioametantirori sanquenarentsi: intseencajeitaquena,iroacantajeitaquena. Noncamaque, iro cantaincha oncarataquemava quitaiteri, irosati nontinaantanajeari.

32Aitaque icantasanojeivetacari. Yora Petero yaanaqueriquempequetiji ara, icantaqueri:

—¿Paita picantantarori oca? Te oncameetsateji poamaimatea.33Ari ipitsocashijeitacari Jesoshi iroamerepee,

yamenajeitanaqueri. Irosati ishintsitsatantacariri Petero:—Piquempetacari Satanashi. Pijate, te pincameetsateji.

Piquempejeitacari atiri, te pinquenqueshireempa. Te pioterojiicoacaaquenari Tasorentsi.

7 8

43

Jaoca ancantajeiteari aijatanteariri Jesoshi.(Mt. 16.24-28; Ir. 9.23-27)

34Impoiji icajemiri Jesoshi apatojeitachari aisati iroamere.Icantiri:

—Ariorica picoaque poijajeitena, eiro pantirotsi caaricameetsatatsi picoashiyevetari avirori. Poijajeitanaquena,pinquearioventajeitenaro maaroni noncoacaaquempiri: piojeiteariorica pincamimentena. 35Terica pincoyeji pincamimentena,patsipetashita pitimi, ainti pijate Sharincaveniqui. Irocantaincha ariorica pincamimentena, aisati arioricapinquemisantacayeteri atiri, eiro patsipetashitarotsi:pincantaitatiyempani panee anta inquitequi. 36Arioricapashijeitearo maaroni timayetatsiri aca quipatsiqui, aintiqueapijate Sharincaveniqui, tempa pantsipetashitearo pashiyetearo.37Ariorica pijate Sharincaveniqui, ¿jaoca pincantearipijatanteari inquitequi? 38Tseencantatsiri inajeiti maaronitimajeitatsiri, aisati yantapinijeitiro caari cameetsatatsi.Noponeaca inquitequi, natiritapaaque. Coajica nojatajeinquitequi: meeca, ariorica pipashiventacaana, aisati arioricapipashiventacaaro noneane, coajica nompiapaajerica,nompashiventacaapeempi avirori. Aisati ariorica nompiajenompincatsaritasanotapaaque, nonquempetapaaqueari Apa,aisati nontsipajeitapaaqueari inampirepee.

Ipashinitimotanaqueri Jesoshi iroamere.(Mt. 17.1-13; Ir. 9.28-36)

9 1Aisati icantajiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantasanotempiri. Pamene,

acarajeitaque meeca aca. Eirotarica picamajeititsi, aripineavaqueri Tasorentsi impoque, impincatsaritapaaque,intasorentsitapaaque.

2Avisanaque 6 quitaiteri. Yaanaqueri Jesoshi yora Petero,Santiaco, aisati Joa, ijivatanaqueri anta antearoqui toncaari. Ariitimajeitapaaque apaniro. Ipashinitanaca Jesoshi,ipashinitimotanaqueri oijajeitiriri. 3Oshipaquireanaque iitsaare.Oquitamarotanaque catsini. Aca quipatsiqui te aneeroji catsiniquempetearoneri. 4Imapocapaaca, iconijatimotapaaqueriIriashini aisati Moishishini, iquenquetsatacaapaaqueri Jesoshi.5Ineaveetashitanaca Petero:

—Oametanari, tempa ocameetsatasanoti pamaquena aca,noneantaquempiri. Meeca nocoaque novetsicajeitempi mavapancotsijaniqui: aparoni pashi, aparoni irashi Moishishi, irootsipa irashi Iriashi iriori.

6Itsaroasanojeitanaque catsini, irootaque caari iotanta Peteropaitarica incanterimeri. 7Otsimancajeitapaaqueri mencori.Omapocanaca irineane Tasorentsi mencoriqui, icantajeitaqueri:

—Iriotaque notomi nonintasanotiri, pinquemisanteri.8Intsipaite yamenayevetanaca iroamere, tecatsi irinee, irinti

apaniro Jesoshi. 9Irosati ipiajeitantanaja, yoirincajeitanaja.Icantasanotiri Jesoshi:

—Eiroyea picamantacotirotsi oca pineaqueri. Coajicanoncame. Ariorica nontinaanaje, irosati pincamantacotantenarioca pineaqueri meeca. Tempa noponeaca inquitequi,natiritapaaque.

10Ari iquemajeivetavacari, irosati isampitavacantanaca paitaojitari oca icantiriri Jesoshi: “Coajica noncame. Nontinaanajeaisati”. 11Isampijeitaqueri:

—¿Paita icantantari oametantirori sanquenarentsi:“Tequeratarica impoque Quirishito, irijivatapaaque Iriashini”?

12Iriori Jesoshi yacanaqueri:—Queario icanteetiri: “Irijivatapaaque Iriashini,

iroameetsajeitapaaque maaroni”. Noponeaca narori inquitequi,natiritapaaque, tempa naro isanquenatacotiniri peerani:“Oshequi inquemaatsicatearo, aisati oshequiintseencajeitavaqueri”. ¿Paita icantantaroniri oca? 13Meecanoncamantempi: aitaque peerani ipocaji aisati Iriashini.

Oshequi yantanayetaqueri, imoncarataqueroisanquenatacotiteetacariniri.

Yoavisacotiri Jesoshi yatajeaoncane camaari.(Mt. 17.14-21; Ir. 9.37-43)

14Ari ipiajeitanaja anta isavicajeitaquenta iroamerepeepashini. Ineajeitapaaqueri itsipajeitapaacari oshequiapatotimentacariri. Itimi oametantirori sanquenarentsi,ineanajeitiri yora iroamerepee Jesoshi. 15Ari ineajeitavaqueriJesoshi, ipocaji, yoasanotavaqueri cavaco. Ishiashijeitanacari,ivetsajeitavacari. 16Isampitapaaqueri:

—¿Paita pineanatacojeitiri?17Yacanaqueri aparoni shirampari, icanti:—Oametanari, namaquempiri notomi. Yatajeaoncapinitiri

camaari. Imasontiaqueri notomi. 18Irajiricapaajeririca,ipishoncajiri quipatsiqui, ishimoretacaanacari,yatsicanajitacaanacari, iquisoporoquitacaanacari. Nocantavetaripoamere: “Poavisacotajeri”. Teve, te irimateroji.

19Yacanaqueri Jesoshi:—Te pinquemisantimajeiteji. ¿Jaoca oncarate piojeite?

Noametapinijeivetaquempi, iro cantaincha tepinquemisantajeitavaque. Jentsite, pamaquenarite pitomi.

20Ari yamaqueneri. Yora camaari, ineapaaqueri Jesoshi.Yampitsitacaanacari jananequi, ipariacaanaqueri quipatsiqui,poron. Ipinaironcapinaironcatanaca, ishimoretanaqueivantequi. 21Yora Jesoshi isampitaqueri iriri jananequi:

—¿Jaoca ocaratiri intantanacari?Yacanaqueri:—Ainiroquerani ijananequitapaini. 22Oshequi

yojocacaapinitari paamariqui, aisati nijaqui. Icoavetairoamayerime. Pitasoncantirica, pineshinoncatajena,poavisacotajenari.

23Icanti Jesoshi:—¿Paita picantantanari: “Pitasoncantirica”? Pinquemisanterica,

aitaque irimataquempiro Tasorentsi paitapeerica.24Antearojenca icanti iriri jananequi:—Noquemisantaveta. Tericampa nonquemisantasanote,

pinquemisantacaasanotena avinti.25Iriori Jesoshi ineavaqueri ishiashijeitapaacari oshequi atiri.

Iquisatsataqueri camaari, icantiri:—Avironirotaque camaari. Pimasontitacanti,

pimayempitacanti. Meeca nocantasanotimpi,poimpacanajeriqueti, eiro patajeaoncajiritsi aisati.

26Icajemanaque camaari, yampitsitacaanacari jananequi,yojocanajiri. Yora jananequi iquempevetanacari camatsiri.Oshequi cantayetanaintsi:

—Camanaque inaque.27Iro cantaincha yacatsavacotajiri Jesoshi, yoitinaajiri,

icatianaja iriori. 28Impoiji iqueajeitapaaji pancotsiqui. Iojeitacairoamere, isampijeitiri:

—¿Paitaquea caari nomatantaro narori noavisacoteri?29Yacanaqueri:—Oshequi ishintsiti yora camaari, irootaque caari

pimatantari poavisacotajeri yora yatajeaonquiri. Aisati maaroniquempejeitariri, eiro pimajeitiritsi. Iro cantaincha,pincantasanoteririca Tasorentsi, ari iramitacotempipoavisacotajeri yatajeaoncane camaari.

Yapiitajiniri Jesoshi iroamere: “Aitaque noncamaque”.(Mt. 17.22-23; Ir. 9.44-45)

30,31Ari yovaanaja Jesoshi anta, iquenanaji Carireaqui. Ariicoaque iroameteri iroamerepee apaniro, irootaqueimanantanajari ijajeitanaji. Icantanaqueri:

—Noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque: coajicairaacaanteetena. Irayena atiri, iroyena. Arinoncamasanovetaquea, impoiji, omavatapaaque quitaiteri, arinontinaanaje aisati.

8 9

44

32Iro cantaincha te iriojeitavaqueroji iriori ocaicamantavetacariri. Itsaroajeitanaque irisampiterime.

Jaoca ancanteari ampincatsariventante.(Mt. 18.1-5; Ir. 9.46-48)

33Ari yareejeitapaaca Caperenaoqui, isavicajeitapaaquepancotsiqui. Isampitiri Jesoshi iroamere:

—¿Paita picantavacaanacari avotsiqui?34Imajerejeitanaque iriori, ipashiventajeitanaca.

Icantavacaajeitanaca anta avotsiqui, icanti:—Meeca acarajeitica, ¿janicampa anacotantatsineri

impincatsarite?35Ari isaviqui Jesoshi. Icajemiri iroamere, icantiri:—Ariorica pincoye pimpincatsariventante, pintacojeiteari

pishaninca maaroni, aisati pamitacojeiteri, pineshinoncajeiteri.36Yamaqueneri aparoni jananequi. Isatecapaaqueneri nianqui,

yavitsanotavaqueri. Icanti:37—Pishirejeitena narori, impoiji pincavintsayeri jananequi.

Ariorica pincavintsayeri, aisati narori, pincavintsayena. Aisatioquempetaca, ariorica pincavintsayena, te naropincavintsaasanote, irintiquea Apa tiancaquenari.

Yoavisacotanti pashini quemisantatsiri.(Mt. 10.42; Ir. 9.49-50)

38Impoiji yora Joa icantanaqueri:—Oametanari, noneajeitaqueri shirampari, icanti:

“Noquemisantaqueri Jesoshi, irootaque nojocantacariricamaari”. Te meeca ancarajeiteriji iriori aca, irootaquenotsaneacotantariri.

39Icanti Jesoshi:—Eiro pitsaneacotaritsi. Tempa nomatacaaqueri itasoncanti,

eiro meeca icantimatanatsi irinti. 40Janicarica caariquisanenteene iriotaque acarajeitiri.

Icantiri Jesoshi: “Pincavintsaavacaajeitea”.(Mt. 18.6-9; Ir. 17.1-2)

41Aisati icantiri Jesoshi:—Ariorica iriotavaquempi atiri aviro quemisantanari,

irootaque incavintsantavaquempiri, aitaque impinateri Apa.Queariotaque oca nocamantasanotimpiri. 42Jeri yoca jananequi,quemisantanari: eiro catsini pantacairitsi caari cameetsatatsi.Pantacayeririca, iroasanquetayempi Tasorentsi,pashinoncaasanotanaquea. Oncameetsateme pincamiteamepeerani, eiro pashinoncaitame. 43Jero oca noshiacantempirimeeca piotanteari te oncameetsateji catsini pantero caaricameetsatatsi. Ariorica antacayempiro paco caari cameetsatatsi,pimpeshero. Aitaque ocameetsatiri pijapontsoquitanajeinquitequi, oncanteata anta paneantasanotapaajeari. Teoncameetsateji catsini ontime apite paco: eirorica pipeshirotsi,irootaque pijatanteari Sharincaveniqui. Aitaque anta otimiripaamari caari tsivacanetatsi, aisati iriori yora quenitsi caaricaamanetatsi. 44Eiro anta icamitsi quenitsi, aisati eirootsivacanetitsi paamari iroori. 45Aisati ariorica antacayempiropiiti caari cameetsatatsi, pimpesajero. Aitaque ocameatsatiripijapontsoquitanaje inquitequi, oncanteata antapaneantasanotantapaajeari. Te oncameetsateji ontime apitepiiti: eirorica pipeshirotsi, irootaque pijatanteariSharincaveniqui. 46Eiro anta icamitsi quenitsi. Aisati eirootsivacanetitsi paamari iroori. 47Aisati ariorica antacayempipoqui caari cameetsatatsi, pinquitsoreero. Ari ocameetsatiripijanaroquitanaje anta ipincatsaritinta Tasorentsi. Teoncameetsate ontime apite poqui: eirorica piquitsoreirotsi,irootaque irojocanteetempiri Sharincaveniqui. 48Eiro antaicamitsi quenitsi. Aisati eiro otsivacanetitsi paamari iroori.49Avirojeitaque quemisantajeitanari, irootaqueinquisajeitantempiri caari quemisantajeitatsi. Arioricapinquemisantajeitena, ompomerentsitimotempi. 50Ocameetsati

tivi. Irompa ariorica ompeanaquea ovoteare, tecatsi oncantajeaompoteataje aisati. Aisati piquempetaca avirori: arioricapaacameetsatavacaajeitea, tempa ocameetsati: pincanteanipaacameetsatavacaajeitea, maaroni.

Ijataque Jesoshi Joriraniqui intatiquero.

10 1Ari yovaanaja Jesoshi, iquenanaji Joreaqui. Aisatiijataji intatiquero Joriraniqui. Yapatotimentajari aisati

oshequi atiri, yoamejeitapaajiri. Tempa aitaque yametaroyoametantapiniti.

Icanti Jesoshi: “Eiro pojocajirotsi pijina”.(Mt. 19.1-12; Ir. 16.18)

2Ipocashitapaaqueri variseo. Icoaveta incomitacayearimeJesoshi, irootaque isampijeitantapaacariri:

—¿Oshinetantampa irojocajero shirampari ijina?3Yacavaqueri:—¿Paitampa icantimpiniri Moishishi?4Yacajeitanaqueri iriori:—Icantini Moishishi: “Pisanquenatajenero pijina,

pincamantajero: ‘Nojocajempi’. Impoijiquea oshinetantajeairosati pojocantajearori”.

5Icantanaqueri Jesoshi:—Te incoaveteaji Tasorentsi pojocajero pijina, iro cantaincha

te ontimeji piquenqueshireantari, irootaqueisanquenatantimpironiri Moishishini oca. 6Peerani intantacaroriyovetsicantaque Tasorentsi, yovetsicaqueri shirampari. Aisatiiroori tsinane yovetsicaquero. 7Irootaque yojocantaririshirampari iriri, aisati iriniro, irantearori ijina. 8Ari icaratishirampari, aisati tsinane: apite inavetaca. Iro cantaincha,ariorica irayero ijina, inquempetaquea apaniro irinaque: quisoiroavacaya. 9Ari ineaqueri Tasorentsi apaniro inaque, meecaeiro pinijantareacaajiritsi.

10Ari itimapaaji anta pancotsiqui. Isampitajiri aisati iroamere:—¿Jaoca ocantari oca picantaqueriri?11Icantiri:—Janicarica joquerone ijina, ariorica iraaje otsipa tsinane,

tempa iraimentearo ijinasanori. 12Aisati oquempeta irooritsinane, ariorica ojocajeri ojime, aajerica pashini shirampari,tempa aimenteari ojimesanori iroori.

Yora Jesoshi ineacameetsataqueri jananequipee.(Mt. 19.13-15; Ir. 18.15-17)

13Ari yameetapaaqueneri jananequipee, icantapaaqueriJesoshi:

—Pincanteri Tasorentsi cameetsa irisavicacaajeiteri yocajananequipee.

Iro cantaincha icantavaqueri iroamerepee:—Eiro pamiritsi jananequipee, pashereiricari oametanari.14Te onimoteriji Jesoshi yantiri iroamere. Icantiri:—Pishineteri impocashitenata jananequi. Eiro pitsaneanatsi.

Pineaqueri yoca jananequi, ishirejeitaquena:ipincatsariventajeitiri Tasorentsi maaroni quempejeitariri iriori.15Queariotaque oca nocamantasanotimpiri, irinti jananequiipincatsatiri Tasorentsi. Irompa irinti yora caari shiirijananequi, yora caari pincatsatiri Tasorentsi, eiro ijatitsi irintianta ipincatsaritinta.

16Yavitsanojeitavaqueri jananequi, ipamitaqueri iitoqui.Icantajeitiri:

—Cameetsa irineshinoncatempi Tasorentsi.

Ijaticari Sharincaveniqui ashitaarantincari.(Mt. 19.16-26; Ir. 18.18-27)

17Ari ijataji Jesoshi, iquenanaji avotsiqui. Ishiapaaca aparonishirampari, itiyeroashitapaacari. Icantiri:

—Oametantatsiri, cameetsari pini. ¿Paitampa nanterinaneantajeari, noncantaitatiyempani?

9 10

45

18Icantiri:—¿Paita picantantanari: “Cameetsari pini”? Tecatsi

cameetsatatsine, irinti apaniro Tasorentsi icameetsati.19Piovintsataquero oca icantacantiniri Moishishini: “Eiropoantitsi. Eiro paimentarotsi pijina. Eiro paimentaritsi pijime.Eiro picoshititsi. Eiro pitseeyacotaritsi atiri. Eiropamatavitantitsi paitanteariri yashiyetari pishaninca.Pimpincatsateri piri, aisati piniro”.

20Icantanaqueri iriori:—Pamene, ainironi nevancaritapaini, aitaque notsoteaquero

maaroni ocapee, irosati meeca.21Yora Jesoshi, yamenanaqueri, inintaqueri. Icantaqueri:—Ainiro apanivani caari pimati. Pijate meeca

pimpimantayetero maaroni pashiyetari. Pimpashijeiteari caariashitaarantachane, pashini paapaaje pivaararo inquitequi.Impoiji, tsame, poijatanaquena.

22Iquemavaitiiri icantaqueriri, yoashiretanaca. Iroyoashiretantanacari oshequi timimotiriri irovaararo.Icantavorotanaca, ijatanaji. 23Ari ipitsocashitanacari Jesoshiiroamere, icantiri:

—Yora ashitaarantachari opomerentsitimotari irijate antaipincatsaritinta Tasorentsi.

24Iquemavaitiiri iroamere, yoajeitanaque cavaco. Yapiitajiniriaisati Jesoshi, icantiri:

—Evancari, aitaque opomerentsitaca pijate antaipincatsaritinta Tasorentsi. 25Tempa opomerentsitaca inqueerocameyo omoroqui quitsapi. Iroquea irointipomerentsitasanotachari irijate ashitaarantachari antaipincatsaritinta Tasorentsi.

26Yoajeitanaqueri cavaco catsini iriori. Icantavacaanaca:—¿Janicampa meeca avisacotajantsine?

Opomerentsitasanotaca.27Yamenanaqueri Jesoshi, icanti:—Eiro imatashitarotsi atiri iroavisacotajea irisati, irintiquea

Tasorentsi matacayerine iroavisacotajeri. Tecatsipomerentsitimotearine irinti.

Yora Tasorentsi impinajeiteri maaroni oijajeitiriri Quirishito.(Mt. 19.27-30; Ir. 18.28-30)

28Impoiji Petero icantanaqueri iriori:—Naroquea nainti, aitaque nojocayetaquero maaroni,

paitarica nashijeiveitaniri, noijatanaquempi meeca avirori.29Icanti Jesoshi:—Queariotaque oca noncantempiri. Ariorica pincoaque

poijatanaquena, eiro patsipetashitarotsi pojocayetero pinampi,pirentipee, pitsiropee, piniro, piri, pijananequitepee, poanepee.Aisati ariorica pincoaque pinquemisantacayeri pishaninca, eiropatsipetashitarotsi. 30Queario, inquishimentempiropiquemisantaquena, ompomerentsivetea, iro cantaincha eiropatsipetashitarotsi. Ariorica pojocanaquero aparo, impajempiTasorentsi 100: pivancopee, pirentipee, pitsiropee, piniropee,pijananequitepee, poanepee, maaroni. Aitaque coajicaontimimojeitempi oshequi anta paneasanojeitapaajenta,pincantaitatiyempani. 31Ainiro pincatsarivetachari meeca, irocantaincha coajica eiro ipincatsaritajitsi; ainiro meeca yoracaari pincatsariyetatsi, iro cantaincha coajica impincatsariteirinti.

Yapiitajiniri aisati Jesoshi: “Noncamaque”.(Mt. 20.17-19; Ir. 18.31-34)

32,33Ari iquenajeitanaque avotsiqui, irotaintsi irijajeiteJerosarequi, ijivatanaque Jesoshi. Yoajeitanaqueri cavacooijajeitiriri, aisati itsaroajeitanaque. Ari yapatotiri aisati yora12 iroamere, icantiri:

—Pinquemena. Tempa noponeaca inquitequi, natiritapaaque.Meeca ajate Jerosarequi. Coajica iraacanteetena anta,iraavaquena jivatacaajeitiriri saserotepee, aisati oametantirori

sanquenarentsi, iroacantaquena. Iraacantajena aisati,iraantenari pashinisati atiri. 34Irishirontimentajeitaquena,inquitiojena, impasanatena, iroyena. Omavatapaaque quitaiteri,irosati nontinaantanajeari.

Icantiri Jesoshi jaoca incanteari impincatsaritanteari.(Mt. 20.20-28)

35Ipoqui quempeji Santiaco, jeri Joa, yora itomipee Severeo.Icantiri:

—Oametantatsiri. Nocoaque pishinetenaro paitaricanoncoacotempiri.

36Icantavaqueri Jesoshi:—¿Paita picoiri noshinetempiri?37Icantiri:—Coajica pimpincatsaritasanote, pishinetena

nosaviquimotempi pacosanoriqui. Irio iyeca irisaviquimotempipampatequi, nonquempejeitempi avirori pipincatsariti.

38Icantiri Jesoshi:—Te pioteji paitarica picantaquenari. Pamene, oshequi

nonquematsicatearo narori, ¿arimpa pimatero oshequipinquematsicatearo avirori?

39Icantanaque iroamere:—Je, ario nomataquero.Icantiri:—Je, aitaque ontime coajica pinquematsicateari. 40Iro

cantaincha tecatsi noncantea noshinetempi pisaviquenacosanoriqui, aisati nampatequi. Irintiquea cantatsineriTasorentsi janicarica saviquimotenaneri: iotitacarini peeraniyora saviquimotenaneri.

41Iquemajeitantacariri yora itsipapee iroamere,iquisanentanaqueri Santiaco aisati Joa. 42Icantajeitiri Jesoshi:

—Caate, pimpocajeite. Pioti itimi ivincatsaritepee pashinipeeatiri. Iperanayetacari ishaninca iriori. Aisati yorasavicacaajeitiriri iriori, iperanajeitacari ishaninca. 43Eiropiquempejeitaritsi avirori. Aintiquea ariorica pincoaquepimpincatsariventajeiteri pishaninca, pintacojeiteari maaronipitsipajeitari. 44Aisati ariorica pincoaque pisavicacante, aripintacojeiteari maaroni pitsipajeitari. 45Noponeaca naroriinquitequi, natiritapaaque. Te iro nompocantea nonampiteariatiri, irointiquea nopocanta nintacojeiteari itsipapee. Aisatinoncamimenteri oshequi atiri, noavisacotanteariri.

Yoavisacotiri Jesoshi Timeojani.(Mt. 20.29-34; Ir. 18.35-43)

46Ari yareetaca Jesoshi anta nampitsiqui pajitachari Jerico.Yovaanaja aisati, itsipajeitanacari iroamerepee aisati oshequiapatojeitainchari. Ainiro isavicaiti avotsinampiqui shiramparipajitachari Timeojani, iriotaque itomi Timeo. IcamarajatiTimeojani, icoacotapinitiri atiri impashiteari quirequi.47Iquemacotavaqueri impoque Jesoshi, yora nasaretesati.Iroaquera iquemacotavaqueri, icajemavaqueri, icantiri:

—Jesoshi, tempa aviro ishanincani Iravirini,pineshinoncatapaajena narori.

48Oshequi atiri ishintsitsajeitaqueri:—Pimajerete.Iro cantaincha aiquero catsini icajemasanotanaji aisati:—Aviro quempetajariri Iravirini. Pineshinoncatena narori.49Icatiapaaca Jesoshi, icanti:—Pincajemeri.Icajemeetiri camarajari, icanteetiri:—Piveshireanaquea, pincatianaje. Icajemimpi yonta.50Irosati yojocantanacaro yoicotari, icatianaca, cati.

Ijatashitanaqueri Jesoshi. 51Icantavaqueri Jesoshi:—¿Paita picoacotanari? ¿Jaoca noncantajempiri?Yacanaqueri camarajari:—Apa, nocoaque namenaje.52Icantiri Jesoshi:

10

46

—Meeca pijataje. Pishiretaquena, irootaquepavisacotantajeari.

Irosati yamenantanaja, yoijatanajiri avotsiqui.

Ijatanaque Jesoshi Jerosarequi, ipincatsajeitavaqueri atiripee.(Mt. 21.1-11, 14-17; Ir. 19.28-40; Joa 12.12-19)

11 1Iquempejijeitapaacaro Jerosarequi, Vetejajequi, aisatiVetaniaqui: onaquenta toncaari pajitachari Orivomashi.

Yora Jesoshi itiancaqueri iroamere apite, 2icantavaqueri:—Pijatapainte anta nampitsiqui onta amontetacari.

Pareetapaaquearica, pineapaaqueri aparoni voro, tequerairantearitasanote, tequera inquijacoyeeteari. Ainiro itsatacota:pintsatacoreapeeri, pamaquenari. 3Arioricaincanteetavaquempi: “¿Paitaquea pitsatacoreantariri voro?” Aripincantanaqueri: “Irio coiriri Avincatsarite. Coajicairoimpiajempiri aisati”. Ari irishinetempiri.

4Ari ijatanaque iroamere. Ineapaaqueri voro anta avotsiqui.Itsatacota ashitacoroqui pancotsi. Itsatacoreapaaqueri. 5Ainiroisaviqui atiri, isampitavaqueri:

—¿Paita pantiri? ¿Paita pitsatacoreantariri voro?6Yacanaqueri, icantiri oca icantavaqueriri Jesoshi. Ari

ishinetavaqueri yaanaqueri voro. 7Ari yacatsatacotanaqueneriJesoshi. Yoanquetaqueneri imititsaqui iitsaarepee, impoijiiquijacotacari. 8Ari yaniitacaanaqueri avotsiqui,ipincatsajeitavaqueri maaroni ishaninca, imaaroncajeitaqueneriquitsaarentsipee avotsiqui. Yora itsipapee ipesaqueneriinchatoshi, aisati yoaqueneri avotsiqui. 9Yora jivajeitaqueririaisati impoijeitaqueriri, icajemajeitanaque:

—Jeritapaaque oavisacojeiteeneri, tsameaacameetsajeitavaqueri. Coraqueni, iriotaque itiancaqueeneriAvincatsarite. 10Peerani Iravirini ipincatsariventiriniashanincani: meecaquea, impincatsariventaquee yocaaneavaquerica. Iriotaque ishanincani Iravirini. Tsameampincatsajeiteri Tasorentsi inquitequiniri.

11Ari yareejeitapaaca Jerosarequi, iqueapaaque ivancoquiTasorentsi. Itsoteaquero yamenayetaquero, iro cantainchaishaavijiiteanaque catsirincaiteri. Isoquijanaji, ijatanajiVetaniaqui. Itsipajeitanajari iroamerepee.

Ineaquero Jesoshi iyera caari timatsi oitsoqui.(Mt. 21.18-19)

12Ari oquitaitetamanaji aisati, yojocanajiro Vetania, irijateJerosarequi. Nianqui aavetacari itashe. 13Ineaquero paricotiinchato, pajitachari iyera. Otimaveta oshi. Ari ijatashitiro,icoavetapaacaro oitsoqui. Te aneeroji, irointi oshi. Tequeratsitaomoncaratajea oitsoquitantajeari. 14Icantanaqueri Jesoshiiroamere:

—Tecatsi iroajeitajeari atiri oitsoqui aisati.

Itiancajeitajiri Jesoshi pimantayevetacharianta ivancoqui Tasorentsi.

(Mt. 21.12-17; Ir. 19.45-48; Joa 2.13-22)15Ari yareejeitaja aisati Jerosarequi. Iqueapaaji ivancoqui

Tasorentsi. Yojocajeitapaaqueri maaroni pimantajeivetachariaisati maaroni amanantajeivetachari. Itatsinquitayetapaaqueriimesatepee yora pinavacaavetariri iirequite. Aisatiitatsinquitayetapaaqueri isavicamentopee pimantajeivetaririsampaquiti. 16Itsaneapitsajeitacari irayetanaqueme vaararontsianta ivancoqui Tasorentsi. 17Ari yoametantaque, icantajeitiri:

—Peerani isanquenatironi irineane Tasorentsi, icantini:“Irootaque oca novanco. Aca inquenquetsatacaajeitantenarimaaroni atiri”. Tempa piojeivetaro. Iro cantaincha avirojeipipeaquero ivanco coshinti.

18Ari iquemajeitavaqueri maaroni yora apatotimentariri,irootaque yoajeitantanacariri cavaco. Aisati iquemacotaquerijivatacaajeitiriri saserote, oametantirori sanquenarentsi,maaroni. Icantajeivetaca:

—¿Jaoca ancantaniroteriri Jesoshi, avanteariri?Iro cantaincha tecatsi incanteri, itsaroacaajeitacari. Tempa

ipincatsajeitiri atiri Jesoshi. 19Iqueanaji catsirincaiteri, ariyojocanajiro Jesoshi nampitsi.

Ineajeitaquero iyera, ocamanaque.(Mt. 21.20-22)

20Oquitaitetamanaji aisati, ipianaja anta onaquenta iyera.Ineapaaquero, ocamanaque, irosati anta ovaritsaqui.21Iquenqueshiretaquero Petero icantanaqueri Jesoshi oshaiteji.Icantiri:

—Oametanari, pamenero iyeraca poamaimatanaquerioshaiteji. Camanaque.

22Yacanaqueri Jesoshi:—Pishireteari Tasorentsi. 23Queariotaque oca

noncamantajeitempiri. Ariorica pincanteri Tasorentsi:“Povaajero otishinta, poviincajero anta incajarequi”. Eiroricapitseencashiretitsi, aisati ariorica pioshiretasanotaqueovaanaquea, ari irimataquempiro. 24Irootaquenoncamantantempirori oca: ariorica pinquenquetsatacayeriTasorentsi, paitarica pincanteriri, pinquenqueshirete: “Aitaqueirimataquenaro nocantaqueriri”. Pishiretearirica, aitaqueirimataquempiro. 25Ariorica pinquenquetsatacayeri Tasorentsi,pijivate pincavintsayeri pishaninca: eiro piquishimentiritsipaitapeerica iranteri. Impoiji aisati avirori, eiroiquishimentimpirotsi Apa Tasorentsi pantayetiri avirori.26Eirorica picavintsairitsi pishaninca, eiro icavintsaimpitsiavirori Tasorentsi.

Icantimentavacaacaro itasorenca Jesoshi.(Mt. 21.23-27; Ir. 20.1-8)

27Ari yareejeitanaja aisati Jerosarequi, yaniitamanaji antaivancoqui Tasorentsi. Yora jivatacaajeitiriri saserotepee,oametantirori sanquenarentsi, aisati savicacaantatsiriipocashijeitaqueri. 28Icantajeitapaaqueri:

—¿Janica oametimpirori pipincatsaritantari pimayetantaroripantayetiri? ¿Janicampa meeca peaquempiri pincatsari,pimayetantacarori pantayetiri?

29Icantavaqueri Jesoshi:—Meeca aparo nosampijeitempi avirori. Ariorica pancaquena

avirori, noncamantempiro. 30Yora Joa ivaotisatantayeti.¿Janicampa tianquiriri ivaotisatantayeti? ¿Iriompa Tasorentsitianquiriri? Tericampa, ¿irintimpa atiri tianquiriri?Panquenaqueti.

31Ari icantavacaanaca saserotepee:—Ariorica ancanteri: “Iriotaque Tasorentsi tianquiriri”,

icanteecari: “¿Paita caari piquemisantantari Joa?” 32Aisati eiroacantiritsi: “Iriotaque atiri tianquiriri”. Iquisheecari.

Pineaquero, yora saserote itsaroacaajeitacari atiripee;maaroni atiri ineacameetsajeitaqueri Joa, icantajeiti: “Tempairio Tasorentsi tianquiriri Joa icamantanti”. 33Irootaqueicantantariri saserotepee:

—Te nioteji janicarica tianquiriri.Icanti Jesoshi:—Aisati narori, eiro nocantimpitsi janicarica tiancanari

nopincatsaritantari nomatantarori oca.

Ishiacaventiniri Jesoshi panquitirori ovamashi.(Mt. 21.33-46; Ir. 20.9-19)

12 1Impoiji ishiacantiniri oca, icantiri:—Ipanquitiro ovamashi shirampari. Itantotacotaquero

otsapiqui, yovetsicashitaquero onanteari ovaja. Impoijiyovetsiquiro shitamencotsi anta jenoquiiramenacoventantearori maaroni. Impoiji aisati icantiritsameetacantatsiri: “Pishentenaro maaroni: coajicanompinatempi cameetsa”. Impoiniji ijatanaque pashiniquiquipatsi. 2Osamanitapainti iraacanaque oitsoqui ova. Ari yora

10–12

47

ashitarori itiancavetari inampire aparo, iraaranteme ova. 3Teimpavaqueriji, irointi yaanirotavaqueri, tapi; ipasatashitavacari,tac, tac. Yoipiavajiri, tecatsi iraanaque. 4Ari itiancavetaca aisatiitsipa inampire. Iposainatavaqueri iitoqui, toc, toc,yoashinoncaavaqueri. 5Itiancavetaca pashini aisati. Yoavaqueri,shemi. Aisati itiancavetacari oshequi itsipapee: aparopeeipasanatavaqueri, irio itsipapee yoavaqueri. 6Apanivaniqueaitimanaque itomi iriori, inintasanotiri. Icantashiretanaque iriori:“Irioricampa irinti notomi irio impincatsatavaqueri”.Itiancavetacari iriori. 7Iro cantaincha icantavacaanacatsameetacotirori: “Jeritapaaque itomi ashitarori, arioricaincamaque iriri, iriotaque yoca ashitasanotajearoneri. Tsameavavaqueri, impoijiquea ashijeitajearota ainti irovamashite”.8Ari yaavaqueri, yoanirotavaqueri, shemi. Yojocaqueriotsapitapaaca ovamashi. 9¿Paita piquenqueshirejeitiri? ¿Jaocaincanteriri ashitarori irovamashite? Tempa impoque irinti,impoyereapaaqueri iratiritepee. Pashini iramenajeshentajenerine. 10Tempa pineanatiro sanquenarentsi. Ocanti:“Yora vetsiqueronemeri pancotsi itseencajiro mapiintincamitantearomeri ivanco, icanti: ‘Te oncameetsateji’. 11Irocantaincha Avincatsarite ipeajiro mapica otincami ivanco,ocameetsatasanoti. Tempa irootaque avantanacari cavaco”.

12Iotacojeitavaquero icantaqueri Jesoshi, iriotaqueishiacaaventaqueri. Icoajeiveta iraajeitanaquerime, irocantaincha itsaroacaajeitacari yora apatotimentajeitacariri. Ariyojocajeitanajiri, ijajeitanaji.

Isampitiri variseopee:“¿Arimpa ampajeri ivincatsarite oromasati airequite?”

(Mt. 22.15-22; Ir. 20.20-26)13Itianqueetiri variseopee aisati oijatiriri Eroreshi. Icoavetaca

incomitacayearime irineane Jesoshi. 14Yareetapaaca,icantapaaqueri:

—Oametantatsiri, niojeitaquempi avirotaque cameetsatatsiri.Te oncantimoneentanaquempiji paitarica icantayetiri atiri, tepintsaroacayeariji. Tampatica poametantiro icoacaajeiteeriTasorentsi. ¿Ocameetsatimpa nomperi ivincatsarite oromasatiquirequi? ¿Tericampa oncameetsateji? ¿Nomperimpa?¿Eirompa nopiritsi?

15Iotacotaqueri Jesoshi, iramataviterime yoca sampitaqueriri.Icantiri:

—¿Paita picoantacari pincomitacayename? Pamaquenariquirequi, ponijayenari.

16Ari aparo yamaqueneri. Isampijeitiri:—¿Janicampa shiacantachari ivoroqui? ¿Janicampa

ashitarori ivajiro?Yacajeitanaqueri iriori, icantiri:—Irio ashitaro Shisari, yora ivincatsarite oromasati.17Icantiri:—Panteneri pincatsari icoacaimpiri, aisati panteneri

Tasorentsi icoacaimpiri iriori.Yoajeitanaqueri cavaco yora sampijeitiriri.

Icantiri Jesoshi: “Queario, antinaajeitanaje”.(Mt. 22.23-33; Ir. 20.27-40)

18Icantapiniti saroseo: “Eiro itinaajatsi camatsiri”. Ariipocashitiri iriori Jesoshi, isampitapaaqueri:

19—Oametantatsiri, isanquenajeitanaroni peerani Moishishi,icantini: “Ariorica incame shirampari, irojocanaquero ijinani.Eirorica itimacaanaquerotsi itomi, cameetsa iraitajeri irirentiniijinani. Ariorica intimacayero itomitsori camaintsiri,irishiacantajeitajeri itomisanori iriori”. 20Ari. Ainiro shirampariirirenti. Yaaveta ijina, impoiji icamaque, toren. Tequeraintimacayeroji itomi. 21Yaavetajaro irirentini apitetapaintsiri.Icamaque iriori, aisati te intimacayeroji itomi. Aisatiiquempetaja iriori yora mavatapaintsiri. 22Aisati irioriiquempejeitaca maaroni irirentini. Tecatsi intimacayero itomi.

Impoiji ocamaque iroori tsinane, toren. 23Coajica arioricaintinaajeitanaje camajeitaintsiri, ¿janicampa aajeroneri? Tempaaitaque ijinantajeiveitaroni maaroni.

24Icantiri Jesoshi:—Te pioteroji sanquenarentsi, aisati te piotacoteriji

Tasorentsi, tempa irootaque picomitantacarori oca.25Icamajeitaque, toren. Coajica intinaajeitanaje aisati. Irocantaincha eiro yaajitsi aisati ijina. Eiro itimajitsi aacaajerineriaisati. Aitaque irishiapaajeari inampire Tasorentsi savicatsirijenoqui. 26Meeca noncamantempi: aitaque intinaajeitanajecamajeitatsiri. Tempa pineanataquero isanquenare Moishishi.Oquenquetsatacotiro quitotsequishi, otaavetaca iro cantainchate ontsonqueaji. Anta iquemaquero peerani Moishishi icantiririTasorentsi: “Narotaque Tasorentsi, icantani ipincatsajeitaquenaAvarama, Isaca, aisati Jacovo”. 27Pineaquero, aneatsi iniiriorijei, irosati icantani iquemisantiri Tasorentsi. Teinquemisantajeji camaintsiri, irintiquea aneatsiri. Pineaquero,te ampoyereempaji. Oshequi picomitasanotaca avirori.

Iquenquetsatacotiro icoacaasanotaqueeri Tasorentsi.(Mt. 22.34-40)

28Iquempejitapaaque aparoni oametantirori sanquenarentsi.Iquemapaaqueri icantavacaanaca. Iotacotapaaqueri Jesoshi,cameetsa yoametavaqueri saroseo. Ari isampitapaaqueri:

—¿Paita icoacaasanoteeri Tasorentsi?29Yacanaqueri Jesoshi:—Tempa isanquenataqueeroni Moishishi peerani

icoacaasanoteeri Tasorentsi. Jero oca isanquenatiniri:“Noshaninca, pinquemisantajeitena. Yora Tasorentsi, iriotaqueAvincatsarite, apaniro ipincatsariti irinti. 30Oshequi catsinipinintasanoteri, pincanteani. Aisati pinquenqueshiretapiniteri”.31Aisati isanquenatini: “Oquempetaca avisati nintajancha, aisatipinquempejeiteri maaroni picarajeitiri, pinintajeiteri”.Irootaque inintacaasanojeitaqueeri maaroni.

32Icantanaqueri oametantirori sanquenarentsi:—Je, aitaque. Queariotasanotaque oca picantaqueri. Apaniro

ini Tasorentsi, tecatsi pashini. 33Cameetsa oshequi catsinianintasanoteri, anquenqueshiretapiniteri. Aisati oquempetaarosati nintajancha, aisati anquempeteri maaroni acarajeitiri,anintajeiteri iriori. Irootaque icoacaasanotaqueeri Tasorentsi.Te iro incoasanote atayeneri poshiniri.

34Iquemaqueri Jesoshi, cameetsa icantaqueri, icantiri:—Irotaintsi pimpincatsateri Tasorentsi,

impincatsariventantempiri iriori.Impoiji itsaroacaajeitacari atiripee irisampitajerime aisati.

Iquenquetsatacotaja irisati Quirishito.(Mt. 22.41-46; 23.1-7; Ir. 20.41-44)

35Yoametanti Jesoshi anta ivancoqui Tasorentsi:—Icanti oametantirori sanquenarentsi: “Yora Quirishito,

irishanincatasanotajeari Iravirini”. ¿Paita icantantarori?36Tempa iro Ishire Tasorentsi sanquenatacairiniri Iravirini.Isanquenataqueroni oca: “Yora Tasorentsi icantirinovincatsarite: ‘Pisavique aca nacosanoriqui, pincaratenaampincatsarijeite. Aitaque noasanquetaajeiteri maaroni

. 37Tempa iquenquetsatacotitariniIravirini Quirishito, icantiri: “Novincatsarite”. ¿Jaoca incanteariIravirini impincatsatajeri ishaninca impoitajantsiri itimi?

Ari iquemajeitavaqueri, iquimoshirejeitanaque oshequiapatotimentacariri. 38Ari yoametantaji aisati, icanti:

—Paamayeariyea oametantirori sanquenarentsi. Icoashitairoaneencashitea, irishemetacayero iitsaare,inquenaquenatsantsatacaayetero. Icoaqueirineacameetsatashiteari ishaninca anta nampitsiqui. 39Aisatiariorica ijatapiniti anta pancotsiqui yapatojeitanta,icoyeapinitiro savicamentotsi cameetsatasanotatsiri. Aisatiariorica irampatojeitea ishaninca iroajeitearica, icoaque iriori

12

48

irisatecapeempa nianqui incarajeitanteariri pincatsaripee.40Yaapitsanirotaquero maaroni timimovetarori camajimentaaro.Osamani ineanatashimempeavetacari Tasorentsi, vero, vero.Oshequi yamatavitantaveta, iro cantaincha coajicaniiroasanquetasanotaqueri catsini Tasorentsi.

Ora ashinoncaincaro opaqueri Tasorentsi maaroni timimovetarori.(Ir. 21.1-4)

41Ari isavicaque Jesoshi, imontetacaro yoapiniyetantaririquirequi. Yamenajeitaqueri oshequi pocajeitatsiri, itetapinitiriiirequite yoantaririqui. Ipoqui oshequi ashitaarantincari,itetapaaque oshequi catsini iirequite. 42Opocapaaque irooriaparoni camajimentaaro ashinoncaincaro. Otetapaaque irooriapimentaquite quirequijaniqui, te impinaveteaji irinti.43,44Icajemiri iroamere, icantiri:

—Queariotaque oca noncamantempiri: capichaji otevetacaoca ashinoncaincaro, iro cantainchaineacameetsatasanotaquero Tasorentsi. Tempa opaquerimaaroni timimovetacarori: tecatsi meeca amanantantajearioyeari. Irintiquea yora ashitaarantincari, oshequi itejeivetaca,iro cantaincha te irineacameetsatasanoteriji Tasorentsi: tempaoshequitatsi iirequite iquempoyeanontari.

Icantiri Jesoshi: “Coajica ontireanajea ivanco Tasorentsi”.(Mt. 24.1-2; Ir. 21.5-6)

13 1Impoiji isoquijanaji Jesoshi. Icantiri aparoni iroamere:—Oametanari. Pamenero mapica yovetsicantarori

ivanco Tasorentsi: antearo oni, aisati ocameetsati pancotsi.2Icantiri Jesoshi:—Pineaquero jaoca ocantari oca mapipanco. Antearo

onaveta, iro cantaincha coajica intireetajero, ojocayetanaqueanijanteaji mapi. Ompoyereajea pancotsi.

Isampitiri iroamere: “¿Jaoca oncarate ontireantajeari?”(Mt. 24.3; Ir. 21.7)

3Impoiji isavicanaque Jesoshi toncaariqui, opajitaOrivomashi. Imontetapaaro ivanco Tasorentsi. ImananacaPetero, Santiaco, Joa, jeri aisati Antirishi: ijatashijeitaqueriJesoshi. 4Isampitapaaqueri:

—Pincamantajeitena. ¿Jaoca oncarate ontireantajeariivanconta Tasorentsi? Ariorica coajica omoncaratapeempaontireanteari, ¿jaoca noncanteari niotantajeari?

Icantiri Jesoshi: “Coajica irashinoncaajeitea atiri”.(Mt. 24.4-8; Ir. 21.8-11)

5Icantiri Jesoshi:—Yamataviyeetimpicari. 6Intime oshequi pocayetatsineri,

cantatsineri: “Narotaque nainti Quirishito”. Iramatavitapeerioshequi atiri. 7Ariorica pinquemacoteri imanatavacaaca atiri,aisati pinquemeri pashini cantatsine: “Irimanatavacaajeiteaatiri”. Iro cantaincha eiro pitsaroanaquetsi. Aitaque oncantearicoajicani, irimanatavacaapinitea, iro cantaincha tequerataomoncarateaji nompincatsaritantapaajeari. 8Yora atiriinquisapinitanaqueri itsipapee. Oshequi irimanatavacaajeiteaitsipasatipee atiri. Onicapiniyetanaquea quipatsi, aisatiintasheapinijeitanaque atiripee. Aiquero ojatatiye,inquematsicajeitearo paitapeerica,irashinoncaasanojeitanaquea.

Icantiri Jesoshi: “Inquisheetapinijeiteri quemisantatsiri”.(Mt. 24.9-14; Ir. 21.12-19)

9Aisati icantaqueri Jesoshi:—Paamaventea. Icantacoventimpicari, yaimpicari yora

oametavacainchari. Ariorica pijate anta yapatojeitantariaitaque impasanayeetavaquempiri, tac, tac. Iraanaquempi antaitiminta savicacaantatsiri, aisati anta itiminta pincatsari.Ariorica irayempi, irosati pinquemisantacayeri,

iravisacotantajeari. 10Irijivajeite maaroni atiriinquemacojeitena noavisacotanti, impoiji nompocaje,nompincatsaritasanotapaaque. 11Ariorica irayeetanaquempianta, ariorica incantacoventeetempi, eiro picantashiretitsi:“¿Jaoca noncanteriri?” Aitaque oametaquempi Ishire Tasorentsipaitarica pincanteriri. Irootaque neanatacaaquempine, eiropineanatashitatsi avirori. 12Coajica aparo shirampari iraacanteriirirenti, iroacantanteariri. Pashini iraacanteri itomi. Aisatipashini atiri inquisanaqueri ashitariri, iroacanteri.13Piquemisantaquena, irootaque inquisanteetempiri maaroni.Queario, ompomerentsitimojeitempi, iro cantaincha arioricapincanteani pishiretasanotena, aitaque noavisacotajempi.

Icantiri Jesoshi: “Coajica ompomerentsitasanotanaqueaanta Joreaqui”.

(Mt. 24.15-20; Ir. 21.20-23)14Aisati icantiri Jesoshi:—Ariorica pineanatero isanquenareni Iranirini, piotavaquero

icantiniri: irashinoncaajeitanaquea atiri. Icanti intime ivancoquiTasorentsi caari cameetsatatsine. Te oncameetsateji intimeanta. Ariorica pintime Joreaqui, aisati pineeririca yoranqui,pishintsite pishiajeitanaque anta toncaariqui. 15Arioricapisavique pancotsiqui saiteriqui, eiro piqueapanajantitsipaantapanajantearori paitapeerica, irointi pishianaque. 16Aisatipisaviquerica oantsiqui, eiro pipiapanajantatsipaantapanajantearori piitsaare. 17Ariorica omoncaratapaaqueamaaroni oca, joo, oshequi ashinoncayetanaqueatsomonteyetatsine, aisati ashinoncaaquea antsotayerineojananequite: ompomerentsitimojeitearo oshianaque.18Pincanteri Tasorentsi, oncanteata ariorica pishianaque,eirotarica oparii incani. Pishiasanojeitanaque, yaimpicariquisajeitempineri.

Yaamaventacaajeitacari Jesoshi: “Yamatavitimpicari”.(Mt. 24.21-26; Ir. 17.22-24; 21.22-24)

19Jero aisati icantiri Jesoshi:—Aitaque coajica irashinoncaasanojeitanaquea catsini

oshequi atiri. Peerani te irineapiniveitearoni quempetearonerioca, jeri yora maaroni intacaroniri, te irineeroni. Coajica aisatimaaroni impoitajantsineri, eiro ineirotsi aisati quempetearonerioca. 20Irishintsite iroimajerentajeiteri Tasorentsi: eirorica,impoyereavacaajeiteame. Iro iroimajeretanteariri,incavintsaajeiteri quemisantajeiterineri, tempa irinintajeiteriiriori. 21Pamene, ariorica incamanteetempi: “Pineavaqueri:jerica Quirishito”, eiro piquemisantiritsi. Aisati arioricaincanteete: “Pineaqueri: jeri yonta”, eiro piquemisantiritsicatsini, itseeyani. 22Impocapaaque amatavitantatsine,incantapaaque: “Narotaque nainti Quirishito, narotaquecamantantatsiri”. Intasorentsimempeavetapaaquea,incoavetaquea pinquemisantavaqueri, irimayetempiro caaripineapiniti. Incoavetea iramataviterime quemisantajeitiririTasorentsi, iro cantaincha tecatsi incanteri. 23Paamaventea.Nojivatitaquempiro nocamantasanojeititaquempiro maaroni.

Yora Jesoshi icamantacotaja impiantajeari.(Mt. 24.29-31; Ir. 21.25-28)

24Aisati icantiri:—Ariorica irovecaraanaquero iquisavacaajeita, impoijiquea

intsitenitanaque catsirincaiteri, eiro iquempetajatsi meeca.Aisati eiro iquitasantetanajitsi cashiri. 25Aisatiimpariaarantanaque impoquiropee, imponeaquea inquitequi,imporocayetanaque itsipapee. 26Noponeaca inquitequi,natiritapaaque: coajica irineajeitavajena atiri nonquenapaajemencoriqui. Nontasorentsitasanotapaaque,nompincatsaritapaaque. 27Aisati nontiancajeiteri nonampirepeeirampatojeiteri maaroni quemisantajeitanari. Imponeanaqueamaaroni quipatsipeequi.

12 13

49

Ishiacaaventiniri Jesoshi iyera.(Mt. 24.32-35; Ir. 21.29-33)

28Yovaajiniri aisati, icantiri:—Jero oca piotantearori oshiacaaventiri iyera. Iroaquerarica

oshiocajempequiyetaje, ariorica ontimanaje oshi, piotaqueirotajantsi osarintsitapaaje. 29Aisati, ariorica pineajeitavaqueromaaroni oca nocamantayetaquempiri, piote quempejitapaajana,irotaintsi nompocashitajantempi. 30Queariotaque ocanocamantimpiri. Tequeratsita pincamajeite avirori,omoncaratapaaquea maaroni oca nocamantimpiri. 31Ompeajeainquite aisati quipatsi, irompa irointi noneane, eiro opeajatsi.

Aamaajeitajeari Jesoshi: te ayojeiteji jaocaricaoncarate impocantajeari.(Mt. 24.36-51; Ir. 21.34-36)

32Jeroca aisati icantiri:—Jaocarica oncarate quitaiteri, jaocarica incarate

catsirincaiteri, tecatsi iotatsine. Aisati te irioteji yora inampireTasorentsi jenoquiniri. Pamene, narotaque itomi Tasorentsi, irocantaincha te nioteji. Irintiquea iotatsi apaniro Apa.33Paamaventea, aisati paamaajeitena. Te pioteji jaoca oncaratenompocantajeari. 34Nonquempeteari shirampari, jatatsiriparicoti. Ariorica yojocanaquero ivanco, icantajeitanaquerimaaroni inampirepee paitarica irantajeiteneriri. Aisati irioriyora shentiniriri ivanco icantanaqueri iriori: “Paamaajenayea”.35Irootaque nocantajeitantimpiri: paamaajeitajenayea avirori.Te pioteji jaoca oncarate nompocantajeari: ariorica inqueanajecatsirincaiteri, ariorica nianquiite tsiteniri, ariorica irineajeteapa, ariorica onquitamaroiteamanaje quitaiteri nompocaje.36Paamaventea, paamaasanojeitena. Ariorica nompocaje,nomapocapaimpicari. Noneapaimpicari, maatsimpi catsini.37Oca nocantimpiri, irootaque nocantajeitaqueriri maaroniatiri. Paamaventasanojeitea, paamaasanojeitena, maaroni.

Icoajeitaque joriopee iraacaantajeiteri Jesoshi.(Mt. 26.1-5; Ir. 22.1-2; Joa 11.45-57)

14 1Ari apitenivani quitaiteri omoncaratajea quitaiteriyavisantaniri. Iro iquenqueshiretantarori quitaiteri

peerani yavisantaniri inampire Tasorentsi, oajeitiriri itomipeeejipitosati. Quitaiteri yavisantaniri te iroapinitearoji tapiacharitanta, irointi caari tapiacha. Ari icoaque jivatacaajeitiririsaserotepee aisati oametantirori sanquenarentsi jaocaincanteriri iramataviteri Jesoshi, iraanteariri. Aitaque icoavetairoyerime Jesoshi. 2Icanti:

—Eiro aantaritsi quitaiteri yavisantaniri:iquisacoventajeitaricari atiripee.

Osaitiri Jesoshi casancajari.(Mt. 26.6-13; Joa 12.1-8)

3Ari isavicaque Jesoshi Vetaniaqui, anta ivancoqui Shimopatsaaveitachaniri. Oshequi oajeitachari anta. Opocapaaquetsinane, amacotapaaquero casancajari. Iojataca oja nararo,oshequi ovinaro. Ocameetsatasanoti onantari, iroyovetsiqueetiri mapi pajitachari aravashitoro.Ocarajacotapaaqueneri, osaitantapaacari iitoqui. 4Itimanaqueaparopee quisaneentajeitaquerori. Icantavacaanaca iriori:

—¿Paitampa meeca aparajatantacarori oca casancajari?5Arime ompimanterome, aantaquearome oshequi quirequi,impoijiquea ompayeterime ashinoncayetachari.

Impoiji iquisatsajeivetacaro, 6iro cantaincha icantiri Jesoshi:—Eiro piquishimentirotsi. ¿Paita pashereantarori?

Ocameetsatasanoti osaitaquena. 7Aitaque incantaitatiyempaniashinoncaincari: pincanteani pincarajeiteri, aisati pineapiniteri.Ariorica pincoaque pintacoteari, aitaque pimataquero,pimpaqueri. Irompa nainti, eiro nocantaitatianinontsipajeitempi aca. 8Te omayeteroji paitapeerica, irointi

omataque osaitaquena. Tempa asaitapinitiri camatsiri, irocantaincha te iriotacoteaji. Irointi oca tsinane ojivataquenaosaitaquena, aneatsiquerana noni. Iotaquena noncamaque.9Queariotaque oca noncamantempiri: jaocaricaincamantantajeitero atiri noneane, incamantacotero antaquerioca tsinaneca, inquenqueshireajeitantearori.

Iquenqueshireti Jorashi iraacanteri Jesoshi.(Mt. 26.14-16; Ir. 22.3-6)

10Ainiro iriori Jorashi Ishicariote icarajeitiri iroamere Jesoshi.Ijatanaque apaniro anta itiminta jivatacaajeitiriri saserotepee,incantacoventanteariri Jesoshi. 11Iquemajeitavaqueri oraicantapaaqueriri, iquimoshirejeitanaque, icantiri:

—Cameetsataque: oshequi nompinajeitempi quirequi.Impoiji iquenqueshireti Jorashi:—¿Jaoca noncanteriri naacantanteariri? ¿Jaoca oncarate?

Yovetsicajeitiro iroamere iroajeiteari.(Mt. 26.17-19; Ir. 22.7-13)

12Moncaratapaaca quitaiteri yoajeitantarori tanta, caaritapiacha. Aisati yoari ovishajaniqui: yametapinijeitaroyoajeitari quitaiteriqui iquenqueshiretapinitiro yavisantanirioantatsiri peerani. Isampitiri Jesoshi iroamere:

—¿Jaoca picoaqueri novetsicajeitero avajeiteari?13Ari itiancaque iroamere apite, icantiri:—Pijate nampitsiquinta. Aitaque pintonquiotavaqueari

aparoni shirampari, iraacote chomoqui nija. Poijatanaqueriiriori. 14Jaocarica anta inqueapaajeri, aitaque iniri ashitaroriivanco; iriotaque pineanatapeeri. Pincantapaaqueri: “Icantioametantatsiri: ‘¿Jaocame nosavicantapeempari,noacantapeempariri noamere? 15Irosatiironijantavaquempirori anta jenoqui oshitamencotanta: antearooni. Timatsi ovetsicajeitaca maaroni avantayetearori:apanivaniji povetsicajeitapaaquero ayeari.

16Ari ijatanaque iroamere nampitsiqui, ineapaaquero ocaicantaqueriri, impoiji yovetsicapaaquero yoari.

Icamantacotaqueri Jesoshi aacaanterineri.(Mt. 26.20-25; Ir. 22.21-23; Joa 13.18-30)

17Ari ishaavijiiteanaque catsirincaiteri. Yareetapaaca irioriJesoshi, itsipajeitapaacari iroamerepee. 18Isavicajeitapaaque,yoajeitapaaca, icantiri Jesoshi:

—Queariotaque oca noncamantempiri. Meeca acarajeitica,timatsi aacantenaneri, oacojeitaqueeri.

19Yoashirejeitanaca, icantiri aparo:—¿Narompa aacantempineri?Aisati itsipa:—¿Narompa?Aisati itsipapee isampijeitanaqueri. 20Icanti Jesoshi:—Tempa iriotaque aacantenaneri chaantacotaquenari meeca

nomatitatequi. 21Noponeaca inquitequi, natiritapaaque.Irotanaintsi noncame: aitaque ontsataaqueaisanquenatacotitaquenari. Iro cantaincha irashinoncaitaqueayora aacantenaneri. Eirome itimime iriori, eiromeyaacantaname, aisati iriori eirome iquematsicatarome, coajica.

Ishiacaventajeitaqueero Jesoshi incamimentajeitee.(Mt. 26.26-29; Ir. 22.14-20; Joa 13.21-30; 1 Cor. 11.23-26)

22Ainiro yoajeitaca, yaaquero Jesoshi tanta. Ipasonquitiriiriri, icarajaquero, ipajeitaqueri iroamere. Icantiri:

—Paajeitero, tempa narotaque camimentajeitempineri.23Impoiji yaaquero pajoqui aisati. Ipasonquitaqueri iriri,

ipacojeitaqueri, irajeitavaquero. 24Icantajeitaqueri:—Irootaque niraja amparajatimenterineri oshequi atiri.

Ariorica noncamimentempi, piojeitaquero quearioicantaquempiri Tasorentsi, iroavisacojeitempi. 25Queariotaqueoca nocamantajeitimpiri. Eiro meeca napiitajirotsi aca

13 14

50

quipatsiqui nirajero ovaja. Ariorica nosavicapaaje antaipincatsaritinta Tasorentsi, ari nirapaajero pashinijari.

Icantajeitiri Jesoshi iroamere: “Coajica pojocajeitanaquena”.(Mt. 26.30-35; Ir. 22.31-39; Joa 13.31-38)

26Ari ipampoyeaventajeitanaqueri Tasorentsi, impoijiijajeitanaji anta toncaariqui, opajitanta Orivomashi.27Icantajeitaqueri Jesoshi:

—Coajica pojocajeitanaquena. Aitaqueisanquenatacotiteetaquempini: “Noyeri yora shentiriri ovisha,impoiji inquenashiveetanaquea irovishate”. 28Iro cantaincha,coajica nontinaanaje, nojivajeitanaquempi anta Carireaqui.

29Icantiri Petero:—Ariorica irojocajeitempi maaroni irinti yoca, irompa nainti,

eiro nojoquimpitsi.30Icantiri:—Queariotaque oca noncamantempiri: meeca tsiteniriqui,

tequeratsitarica irampiitajerota irineaje teapa, oshequipintsaroanaque. Oncarate mava pincante: “Te nioteriji Jesoshi”.

31Iro cantaincha icantasanoti Petero:—Eiro nojoquimpitsi. Ariorica ancarajeitavacayea

ancamajeite, eiro nocantitsi: “Te nioteriji”.Aisati omoncarataca icantajeitaqueri maaroni itsipapee.

Iquenquetsatacairi Jesoshi iriri anta Jetsemaniqui.(Mt. 26.36-46; Ir. 22.39-46)

32Ari yareejeitapaaca anta Jetsemaniqui. Icantajeitiriiroamere:

—Pisavicajeitavaqueta aca, nonquenquetsatacaavaqueritaApa.

33Irintiquea yaanaqueri Petero, Santiaco, jeri Joa.Iquenqueshireanaca, aisati yoashiretanaca. 34Icantiri:

—Oshequi catsini noashiretasanotanaca. Pisavicavaqueta aca,pisaaquiteyea.

35,36Ari yovaanaca capichaji ara. Itiyeroanaca quipatsiqui,iquenquetsatacairi iriri. Icantiri:

—Apa, aviro avinti mayetirori maaroni, paitapeerica.Nocoavetaca poavisacotename oca nonquematsicateari, irocantaincha eiro pantirotsi nocoavetari narori, pantenaropicoacaaquenari avinti.

37Impoiji ipianaja anta isavicaquenta iroamere. Ineapaatiiri,maajeitaque. Icantapaaqueri Petero:

—Shimo, ¿maaquempimpa? Tempa pamavetimateropisaaquitimate capichaji. 38Pisaaquite. Pincanteri Tasorentsioncanteataquea ariorica incoaque camaari irantacayetempirocaari cameetsatatsi, eiroquea pantantarotsi. Queariopicoasanovetaca pantenerime Tasorentsi icoacaaquempiri, irocantaincha te pimateroji.

39Ipianaja aisati, iquenquetsatacaajiri aisati iriri. Irosatiicantajiri icantaqueriri incaranqui. 40Ipiapaaja aisati,ineajeitapaajiri, maajeitaji aisati. Oshequi catsini aajeitaqueriivochoquine. Oshequi ipashiventajeitaca, te irioteji paitaricaincanteriri. 41Ari ipianaja aisati mavatapaintsiri. Impoijiicantapaaqueri:

—Meecaquea pimaajeite, pimaoreajeite. Noponeacainquitequi, natiritapaaque. Moncaratapaaca, aitaque meecaicantacoventaquena: irayena meeca caari quemisantatsi.42Meeca pintinaanaje, tsame ajataje. Ja, jeri yocatapaaqueaacantenaneri.

Yaajeitaqueri Jesoshi.(Mt. 26.47-56; Ir. 22.47-53; Joa 18.2-12)

43Irosatiquera ineaveeti Jesoshi, ipocapaaque yora Jorashi,iriotaque tsipaveitariniri yora iroamere Jesoshi.Itsipajeitapaacari meeca oshequi atiri. Yamajeitapaaqueisaviritepee, aisati inchaquiipee. Iriojeitaque itiancanejivatacaajeitiriri saserotepee, jeri itiancane oametantirori

sanquenarentsi, jeri savicacantatsiri. 44Icantitajeitacari yoraJorashi:

—Meeca noncamantasanotempi piotantapeempariri Jesoshi:pineaquena nonintavorotapaaqueri, pajiricapeeri.Paanaqueriyea, pishentasanoteriyea.

45Ari ipocapaaque, iquempejitapaacari. Icantapaaqueri:—Oametanari.Inintavoronirotapaaqueri. 46Yajiricajeitapaaqueri, tapi,

yaajeitanaqueri. 47Aparo iroamere yaaquero isavirite.Ipeshitaqueri iyempita inampire ivincatsarite saserote, peti.48Icantajeitavaqueri Jesoshi:

—¿Narompa coshinti? ¿Paita pamashitantanari pisaviritepeeaisati inchaquiipee? Paashitanaquena, eiro noshiapitsatimpitsi.49Aitaque maaroni quitaiteri notsipajeivetaquempi antaivancoqui Tasorentsi, noametantini. Ja, payenaniqueti.Meecaquea omoncarataca ocantiri sanquenarentsi.

50Iriori iroamere, yojocajeitanaqueri, ishiajeitanaca maaroni.51Aparoquea evancari oijavetanacariri Jesoshi. Teinquitsaatanaqueaji, irointi yampinaicanaca ivashicaro.Yajiriqueevetavacari, 52itsaneanaca iriori, yojocanaitiiroivashicaro, ishiatsempequitanaca.

Icantajeiti pincatsaripee: “Ocameetsati incame Jesoshi”.(Mt. 26.57-68; Ir. 22.54-65; Joa 18.12-14, 19-24)

53Impoiji yaajeitanaqueri Jesoshi ivincatsaritequi saserote.Yapatojeitimentapaacari maaroni jivatacaajeitiriri saserotepee,savicacaajeitantatsiri, aisati oametantirori sanquenarentsi.54Iriori Petero yoijatacoventavetanacari Jesoshi, iro cantainchanijanteaji, irosati yareetantapaaca anta ivancoqui saserote.Isaviquimotapaaqueri yora nampirentsipee, itatapaaqueropaamari. 55Ainiro aisati anta pancotsiqui ivincatsarite saseroteaisati maaroni oametavacaajeitachari. Isampijeitiri atiri:

—¿Pineacotaquerimpa yantiro Jesoshi caari cameetsatatsinoacantanteariri?

Iro cantaincha, tecatsi irineacoteri. 56Ipocapaaque oshequitseeyacotacariri, te omoncarateaji icantayetaqueri. 57Aparopeecatianaincha, itseeyacotashitacari, icanti:

58—Noquemajeitaqueri Jesoshi, icanti: “Coajica noshoveajeroivanco Tasorentsi, oca yovetsicane atiri. Ari oncarate mavaquitaiteri novetsicajeneri nainti pashini ivanco, caari yovetsiquiiriori atiri”.

59Iro cantaincha te omocaratavacayeaji icantayevetacari.60Icatianaca nianqui yora ivincatsarite saserote.

Isampitaqueri Jesoshi:—¿Paita caari paquimatanta? ¿Paita ojita oca

icantacoyetaquempiri yoca?61Iriori Jesoshi imajeretaque, te iranqueji. Yapiitaqueri yora

ivincatsarite saserote:—¿Avirompa Quirishitotatsiri, itomi Tasorentsi

noneacameetsajeitiri?62Yacanaqueri:—Narotaque. Aitaque noponeaca narori inquitequi,

natiritapaaque. Coajica pineajena nosavique antairacosanoriqui Apa, noncarateri nompincatsarijeite. Aisatipineavajena nonquenantapaajearo onta mencorinta, nompiajeaisati quipatsiqui.

63Yora ivincatsarite saserote yaitanacaro iitsaare,itsereanaquero, tsererere; iquisanaca. Icantanaque:

—¿Paitampa meeca acoantari pashini camantacoterineri?64Piquemajeitavaqueri meeca: ijitasorentsinirotacateemi. ¿Paitapicoajeitiri? ¿Jaoca ancanteriri?

Icantajeitanaque:—Ainiro irantane, cameetsa incame.65Ainiro aparopee quitiojayetaqueriri. Impoiji

ipashicavorotaqueri, aisati ipasanatiri. Icantiri:—Pincamantenate janica pasavorotaquempiri.Aisati iriori nampirentsipee, ipasanajeitaqueri.

14

51

Icanti Petero: “Te nioteriji Jesoshi”.(Mt. 26.69-75; Ir. 22.55-62; Joa 18.15-29)

66Isaviqui iriori Petero anta pancotsiqui ishaaviji.Opocapaaque aparoni inampire saserote. 67OneapaaqueriPetero, itaataque paamari. Amenashetapaaqueri, sorerere,ocantiri:

—Aviro tsipatariri yora Jesoshi nasaretesati.68Itsaroanaque iriori, icantanaque:—Jm, te nioteji paitarica picantiri. Te nonquemempiji aisati.Isoquijanaji saiteriqui, ijatanaque anta otsapiqui. Ineanaque

teapa. 69Oneajiri aisati nampirentsi. Ocantajeitiri yoraocarajeitaqueri:

—Iriotaque yoca tsipatariri Jesoshi.70Aisati icantaji Petero. Ari osamanitapainti capichaji.

Yapiitajiri yocapee, icantiri:—Queariosanotaque. Aitaque pitsipatarini iriori, avirotaque

carireasati.71Icantasanotiri:—Te nioteriji yora shirampari picantaqueri. Ioti Tasorentsi

queario nocantaque: notseeyanirica, nocoaqueiroasanquetayenata Tasorentsi. 72Yapiitajiro ineanaji teapa.Iquenqueshiretanajiro Petero icantaqueriri Jesoshi:“Tequeratarica irampiitanajerota irineaje teapa, oncarate mavapincante: . Ari yoashiretanaca Petero,irosati iraantanaca, jii, jii.

Ari yaajeitanaqueri Jesoshi Piratoqui.(Mt. 27.1-26; Ir. 22.66-23.5; Joa 18.28-40)

15 1Ari oquitaitetamani, yapatojeitamanaja yorajivatacaajeitiriri saserotepee, savicacaantajeitatsiri,

oametantirori sanquenarentsi, maaroni. Aisati yapatojeitacamaaroni pashini oametavacainchari. IcantavacaimentajeitacariJesoshi. Ari yoisoyeetanaqueri Jesoshi, yaanaqueri anta,ipapaaqueri Pirato. 2Isampitavaqueri:

—¿Avirompa ivincatsarite jorio?Iriori Jesoshi yacanaqueri:—Je, naro.3Icantajeiti jivatacaajeitiriri saserotepee:—Oshequi yantaniroyetaqueri yoca, te incameetsateji.4Yapiitajiri Pirato, isampitajiri:—¿Paitampa caari pacanta? Piquemavaqueri oshequi

icantacotashijeitaquempiri.5Te iranqueji Jesoshi. Irosatiquea iriori Pirato yoantanacariri

cavaco. 6Ari ainiro yametacari: maaroni osarintsi, arioricaomoncaratapaaja yavisantaniri, yoimisoquijapinitiri aparoniyoiminqueetiri. Yoimisoquijajiri janicarica icoajiri atiripee.7Ainiro meeca yashitacotaca anta atiripee coajeivetachariirojoquerime pincatsari: ipajita aparoni Varavashi. Iroirojocantearimeri pincatsari, yoantaque. 8Ari ijatashijeitaqueriyora apatojeitainchari, icantajeitapaaqueri:

—Meecaquea nocoi pantajeitenaro oca pametari:poimisoquijajenari aparoni poiminquiri.

9Yacavaqueri Pirato:—¿Iriompa picoaqueri noimisoquijajempiri yora

pivincatsarite?10Iotaque Pirato oshequi ipincatsajeitiri atiri Jesoshi,

irootaque iquisajeitantacariri saserotepee, yaacantantacariri.11Ari yora saserote iquenaquenayetanaque, icantajeitaqueriatiripee:

—Picantacoventiricari Jesoshi. Pincantajeiteri: “Irintipoimpacaajeri Varavashi”.

12Yapiitajiri aisati Pirato, icantiri:—¿Jaocampa meeca noncanteriri yoca pipincatsajeivetacari?13Icajemajeitanaji aisati:—Pimpajacotacanteri coroshiqui.14Isampitiri:

—¿Paitampa yantaqueri nompajacotacantanteariri?Aiquero yovaapinijeitanaquero icajemajeitanaque:—Pimpajacotacanteri, pimpajacotacanteri.15Icoanaque Pirato inquimoshiretacaajeitajeri yora atiripee,

irosati yoipacantajariri Varavashi. Ja irintini Jesoshiipasanatacantaqueri, ari yaacantaqueri impajacotacantanteariri.

Oshequi yoashinoncaaqueri soraro Jesoshi.(Mt. 27.27-31; Joa 19.1-3)

16Iriori soraro yaanaqueri tsompoina ivancoqui Pirato.Ipajitironta pancotsi peretorio. Yora soraro icajemajeitaquerimaaroni itsipapee. 17,18Itseencajeitanaqueri,ishirontimentajeitacari, icantiri:

—¿Avirotaquempa ivincatsarite jorio? Jentsite, narori,nompincatsajeitempi. Tsame pinquitsaatearo quitioncanirori,aisati pamatseetearo amatseerentsi pinquempetanteariripincatsari, impoiji nompincatsajeitantempiri. Iji, iji, iji.

Ari iquitsaataqueri, aisati yantaqueneri totseequi,yamatseetaqueri. 19Ipasanatiri iitoqui, iro ipasatantacaririsavoroqui. Iquitiojaqueri. Itiyeroashinirotacari,ineapincatsatamempeacari. 20Ari oshequi yantavintsanataqueri,impoiji isapocajiri iitsaare quitioncanirori, iquitsaatajiriiitsaaresanori iriori.

Ipajacotantacariri Jesoshi.(Mt. 27.31-56; Ir. 23.26-44; Joa 19.16-30)

Impoiji yaanaqueri anta impajacotanteariri. 21Nianqui avotsiineaqueri soraro shirampari pajitachari Shimo, iriotaqueshirenesati. Irio iriri Arijantero, jeri Irojo. Iponeanaja Shimooantsiqui, iro iravisanaqueme, iro cantaincha yaavaquerisoraro, iperanatavacari:

—Panatanaqueneri Jesoshi coroshi.22Ari yaajeitanaqueri Jesoshi anta opajitanta Coricota. Iro

ipajitantarori otishi oshiaquero iitonaroqui atiri. 23Ipavetariovaja oconoajataca aavintarontsi pajitachari mira. Irocantaincha te irireeroji. 24Impoiji ipajacojeitaqueri, aisatiineantacaro mapijaniqui, iriojeitanteari janicarica aitajerineriiitsaareni. Ipavacaayetacaro. 25Ari ijenoquitapaaquecatsirincaiteri, irosati ipajacotantacariri. 26Isanquenataquerosanquenarentsi, ocanti: “Iriotaque ivincatsarite jorio”.Ipatacaaquero coroshiqui jenioquiji. 27Ora pashini coroshiipajacotaqueri apite coshinti. Aparo yoatiacotaqueriiracosanoriqui Jesoshi, irio itsipa yoatiacotaqueri irampatequi.28Irootaque omoncaratantajari sanquenarentsi cantatsiniri:“Irishiacanteri caari cameetsatatsine”. 29Ainiro antaavisayetatsiri icantimatanaqueri, aisati yavimacanaca,icantajeitiri:

—Joo, aviro shoveajeronemeri ivanco Tasorentsi.Oncarateme mava quitaiteri povetsicajerome aisati. 30¿Arimpapitasoncantashiyeta? Jentsite, pintasoncacoventajea avisati:poavisacotajea avisati, paniireanaje coroshiqui.

31Irosati icantaqueriri iriori yora jivatacaajeitiriri saserotepee,aisati oametantirori sanquenarentsi. Ishirontimentajeitacari,icantavacaajeitanaca:

—Irintiquea itsipa yoavisacoti. Jaaquea iriori teiroavisacotajeaji. 32Jeri Quirishitovetachari,pincatsariventerinemeri ijorioririnte. Jentsite, amenavaqueritaariorica iraniireanaje ara coroshiqui. Noneaqueririca, arinonquemisantanaqueri.

Aisati iriori tsipatacariri Jesoshi ipajacojeitaca, itseencaqueri.33Ari icaravetapaaca catsirincaiteri tampatica,

otsitenitanaque maaroni quipatsiqui. Ari ishavijitanaji,iporeanaji aisati. 34Irosati icajemantanaca antearojenca Jesoshi,icanti:

—Eroi, Eroi, irama savatani.Irootaque acantiri aneanequi: “Notasorentsite. Notasorentsite.

¿Paita pojocantaquenari?”

14 15

52

35Iquemavetavacari aparopee shirampari, icanti:—Pinquemeri, icajemiri Iriashi.36Ari ishianaca aparo atiri, yoviincapaaqueneri

quepishijariqui aajatirori. Yoisotacotaqueneri savoroquiiqui.Ipavetari irantsimicavaquerome. Icanti:

—Ari icantavacata: amenavaquerita arioricaimpocashitapaaqueri Iriashi iroaniitapaajeri.

Icamanaque Jesoshi.(Mt. 27.50-56; Ir. 23.45-49; Joa 19.30-37)

37Antearojenca icajemanaque Jesoshi, icamanaque, toren.38Ainiro anta ivancoqui Tasorentsi antearo tocoya, tontari,opaincaca omoroqui. Intanaca jenoqui otsereamaotanaque,tsererere, irosati ishaaviji. Apitemaotanaji. 39Ainiroimontetacari iyapitanote soraro. Ineavaqueri jaoca icantanacariJesoshi, icamantanacari. Irootaque icantantacari:

—Quearioteemi: iriotaque yoca shirampari itomi Tasorentsi.40Otimaiti paricoti aparopee tsinane, amenajeitiri.

Ocarajeitaiti Maria Maquitarasato, jero aisati pashini Maria,irootaque iriniro Santiaco, jeri aisati Jose. Yora Santiacoimpoitatsiri itimi. Aisati ocarajeitiri Sarome. 41Ainiroitimaveitani Jesoshi anta Carireaqui, oijajeitirini maaroni ocatsinanepee. Intacojeitarini aisati. Otimaque meeca aca oshequiotsipapee tsinane. Itoncaantanacari Jesoshi anta Jerosarequi,irootaque oijajeitiriniri.

Jaoca icantaqueriri Jesoshini.(Mt. 27.57-61; Ir. 23.50-56; Joa 19.38-42)

42Ishavijiiteanaji catsirincaiteri. Iro quitaiteri meecayovetsicajeitiro iroajeiteari osaitequera, tempa osaitequeraquitaiteri imaoreantajeitari. 43Ainiro Jose, yora poneachariArimateaqui. Aitaque icarajeitiri yora oametavacaajeitainchari.Ineacameetsajeitiri atiripee. Yaamaari Tasorentsi, icoaqueimpincatsariventeri. Ipanacari iriori Pirato, ijatashitaqueriyamanantapaajiri yora Jesoshini. 44Yoanaque cavaco Pirato.Iquenqueshiretanaque: “¿Icatimaitacampa icamanaqueJesoshi?” Ari icajemacantaqueri iyapitanote soraro.Isampitavaqueri:

—¿Queariompa? ¿Camasanotanaquempa Jesoshi?45Icantiri:—Je, camasanotaque ini.Irosati itiancantacariri Jose intijeri Jesoshini.

46Yamanantaque Jose tocoya. Yoaniitaqueri Jesoshi,yapinaicacotaqueri tocoyaqui. Yoiponaaqueri omoroqui, antaimoqueetironta imperita. Itivironcashitanaqueri antearo mapiomoroqui. 47Oneacotaqueri jaoca yoaqueriri MariaMaquitarasato. Otsipataro Maria, ora iriniro Jose.

Itinaanaja Jesoshi.(Mt. 28.1-10; Ir. 24.1-11; Joa 20.1-10)

16 1Avisanaque quitaiteri imaoreantajeitari.Amanantanaque tsinane casancajari,

ontiritantajearimeri Jesoshini. Ari opajitari iroori tiriterinemeriMaria Maquitarasato. Aisati iroori ocaratiro pashini Mariairiniro Santiaco, jero aisati iroori Sarome. 2Ari capichajiquitaiteri ojatamani anta omoroqui yoyeevetacarinta. Irotominco ojatantacari. Ari ijenoquitapaaque catsirincaiteri,irosati areetantapaaca. 3Ocantavacaanaca:

—¿Janicampa tivironqueerone ora mapi omoroquinta?Antearo oni, eiro aaveirotsi.

4Amenapaaque, oneapaaquero mapi, tivironcanaca. Antearocatsini onaveta. 5Oqueapaaquero omoroqui antayoavetacarinta. Te oneapaajeriji ocoavetapaajari, irinti

oneapaaque evancari, isavicaque acosanoriqui. Iquitsaataroquitsaarentsi quitamarori catsini. Oapaaque cavaco.6Icantavaquero:

—Eiro poitsi cavaco. Irio picoaveta yora Jesoshi nasaretesati,yora ipajacoyeetaqueri. Itinaanaja, te aneajeriji aca.Pamenerote aca yoyeevetacarica. 7Pijataje meeca,pincamantapeeri iroamere. Aisati pincamanteri Petero.Pincantapaaqueri: “Irijivatanaquempi anta Carireaqui, aitaquepineapaajeriri anta. Tempa aitaque icamantitimpini”.

8Ari osoquijanaji, oshianaca. Opioncanaque, oanaque cavacocatsini. Otsaroanaque, irootaque caari ocamantacotantari.

Oneajiri Maria Jesoshi.(Joa 20.11-18)

9Irootaque itinaantajari Jesoshi tominco. Iro intasanotajariyonijaajaro Maria Maquitarasato. Irootaque peeraniyatajeaoncaveitaniri 7 camaari, iro cantainchayoavisacotaqueroni. 10Irosatiquea ojatantanaca irooriocamantapaaqueri yora itsipajeiveitaniri Jesoshi. Irosatiquerayoashiretacojeivetari, iraacojeivetari aisati. 11Ariocamantavetapaacari:

—Tinaanaja Jesoshi, noneajiri.Te inquemisantavaqueroji.

Ineajiri apite iroamere Jesoshi.(Ir. 24.12-35)

12Impoiji ipashinivorotanaca Jesoshi, inijapaajari apiteiroamereni, yaniijeitanaji anta oantsiqui. 13Ari ipianaja yocaneaqueriri, icamantapaaqueri itsipapee. Aisatiiquempetavaqueri, te inquemisantavaqueriji.

Iquenquetsatacaajeitiri Jesoshi maaroni iroamerepee.(Mt. 28.16-20; Ir. 24.36-49; Joa 20.19-23)

14Impoiji yoajeitaja iroamerepee, icarajeitaji 11. Irosatiinijajeitantapaajariri Jesoshi. Icantajeitaqueri:

—Tempa nocamantitimpini nontinaanaje: ¿paita caaripiquemisantantana? Tempa ontime piquenqueshireantari.¿Paita caari piquemisantantari neajanari incaranqui? 15Pijajeitepintsoteanaquero maaroni quipatsiqui. Pincamantajeiterimaaroni atiri jaoca incantajeari iroavisacotantajeari iriori.16Janicarica quemisantavaquerone ora pincamanteriri, aisatiariorica irivaotisatajea, aitaque iroavisacotajea. Irompa yoracaari quemisantavaquerone, iroasanquetasanoteri Tasorentsiirinti. 17Jaocarica pijajeiteri, intasoncacoventempi Tasorentsi,iriojeitanteari atiri queariotaque oca picantaqueriri.Nomatacayempiro poavisacotanteariri yatajeaoncane camaari.Pioyetero otsipapee neantsi pinquenquetsatacotantenari.18Ariorica pajiricaveteari maranque, ariorica irantsicavetempi,iro cantaincha eiro yoamaimpitsi. Aisati, ariorica pireropiantatsiri, eiro oamaimpitsi. Aisati ariorica pimpamiterimantsiatatsiri aisati pincantacoventeri, ari iravisacojeitaje.

Ivecarataquero Maricoshi isanquenare.(Ir. 24.50-53)

19Irootaque icantajeitaqueriri Avincatsarite Jesoshi, irosatiyoancantanaja inquitequi, isavicapaaji anta iracosanoriquiTasorentsi, icaratapaajiri ipincatsaritapaaji iriori. 20Ariijajeitanaque iroamerepeeni. Iquenaquenayetanaque,icamantantayetanaque jaocarica iquenanaqueri. Quiso yoiriAvincatsarite, yamitacojeitiri. Aisati itasoncantayetaque,iojeitantacari atiripee queariosanotaque icamantajeitapairiri.Aitaque ocanta. Ari ocarati. Narotaque sanquenatirori:Maricoshi

15 16

53

Ivetsatari Tiojiro.

1 1-4¿Ainirompi Tiojiro? ¿Tecatsimpa oyempine? Meecanoninti nonquenquetsatacoteri Jesoquirishito. Icarajeitaque

oshequi sanquenatacojeitaqueriri, icamantacoyetaqueroyantayetaqueri. Ineajeitaqueri, aisati iquemacojeitaqueri,irootaque isanquenatacotantariri. Noneanataquero naroriisanquenare, aisati nosampitacoyetaquero yantayetaqueriniotasanotantacarori, notsoteaquero maaroni. Meecanovaajempiro narori, nocoaque tampatica piotasanoteroyantayetaqueri Jesoshi, piojeite te iramatavijeitempiji yorasanquenatirori.

Yora Caviriyeri icamantiri Sacariashi intime itomi.5Peerani, ipincatsaritantari Eroreshi anta Joreaqui, itimini

saserote pajitachari Sacariashi. Iriotaque ishanincani Aviashi:ariorica yantaveetiniri Tasorentsi anta ivancoqui, icarajeitiriishanincasanori iriori. Opajita ijina Sacariashi Isavere,irootaque ishanincani Aaro. 6Quemisantincari ini irioriSacariashi, aisati ijina. Icantani imayetaquero icantiririTasorentsi, iojeitiri atiri icameetsataque. 7Te intimeji itomipee:shiravaro oni ijina, aisati imoncaratavacaajeitacayanteashipajeitaque.

8Ari omoncarataca quitaiteri yantaveejeiti ishaninca.Yamejeitaro itiancapinitiri aparoni saserote itainiriAvincatsarite casancapatsari. 9Icantajeitiri Sacariashi ishaninca:

—Meeca aviro queasanotatsine anta, pintayeneriAvincatsarite casancapatsari.

10Ari iqueanaque, irinti yora apatojeitainchari isavicajeitisaiteriqui, iquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi. Aitaque arioricaitaaquero casancapatsari, iquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi.11Anta tsompoina, imapocaqueri inampire Avincatsarite,icatiapaaca quempeji onantariqui casancapatsari, icatiapaacairampatequi. 12Ineantavacariri yoanaque cavaco, aisati oshequiitsaroanaque. 13Iro cantaincha icantaqueri:

—Sacariashi, eiro pitsaroitsi. Timatsi picantaqueririTasorentsi; tempa iquemaquempi, irootaque ontimanteariricoajica pijina pitomi. Pimpajiteri Joa. 14Oshequipinquimoshireventeari, aisati inquimoshireventajeiteari oshequipishanincapee. 15Aisati irineacameetsatasanoteri Tasorentsiiriori. Eiro irirotsi cachojari. Quiso oasanoteri Ishire Tasorentsi,tequeratsita intime, quiso oyeri: oncanteani oameteri.16Oshequi inquemisantacaajeiteri pijorioririnte,impincatsajeitanteariri Tasorentsi, tempa irio Avincatsaritemaaroni. 17Inquempeteari Iriashini, oshequi oametiri IshireTasorentsi, aisati otasoncacaaqueri. IrijivatanaqueriAvincatsarite, incamantajeiteri ishanincapee iraamaajeiteari,aisati incamanteri inquemisantajeiteri. Iroamejeiteri ishanincainquemisantanteari, inquempeteari yora peeraniniriiquemisantini intacaroniri. Iroamejeiteri tseencantatsiricameetsa inquemisanteri Tasorentsi.

18Icantaqueri Sacariashi:—¿Arimpa? ¿Jaoca noncanteari niotasanotanteari

queariotaque oca picantaquenari? Anteashipataquena, aisatinojina, anteashipataque iroori.

19Yacanaqueri:

—Naro Caviriyeri, quiso noiri Tasorentsi. Iriotaquetiancaquenari nocamantantimpirori oca cameetsatatsiri.20Aitaque omoncarataquea oca nocamantaquempiri, irocantaincha te pishiretearoji, irointi pitseencaquena. Meecapimasontite, eiro pineanatajitsi irosati intimanteari pitomi.

21Ainiro anta saiteriqui apatojeitainchari yamenaajeivetacariSacariashi, icantajeitaque:

—Osamanitanaqueteemi ipeaca. ¿Paita caari isoquijantaja?22Impoiji isoquijanaji, te irimatajeaji irineanataje, irointi

ijicojicotashitaca. Impoiji iojeitanaque, icantajeiti:—Timatsi ineaqueri anta tsompoinaqui.Te irineanatasanoteji catsini. 23Irosati icanta, oshequi

quitaiteri yantaveetaji aisati ivancoqui Tasorentsi. Impoijiipianaja ivancoqui iriori. 24Impoiji oaque ijina, irosatioquempoyeantaca ovancoqui. Icarati 5 cashiri te osoquijajeji.25Ocanti:

—Peerani te intimeji notomi, irootaque nopashiventantacari,iro cantaincha eiro nopashiventajatsi aisati. IcavintsaaquenaAvincatsarite, tempa icameetsatasanoti.

Yora Caviriyeri icamantiro Maria: “Intime pitomi”.26Impoiji icarataque 6 cashiri otsomotetantacari Isavere. Ari

itiancajiri aisati Tasorentsi Caviriyeri:—Pijate Nasaretequi: ora carireaquiniri. 27Pincoapaaquero

Maria, ijinatsori Jose. Iriotaque ishanincani Iravirini.Ocashiacari ayeri, iro cantaincha te oneayeteriji shirampari.

28Ari ijatashitaquero. Imapocapaaquero, icantapaaquero:—¿Ainirompi, Maria? Noncamantempi: oshequi

inintasanotaquempi Tasorentsi, quiso yoaquempi. Oshequiicavintsaasanotaquempi, panaacotaquero maaronipitsinaneroronte.

29Iro cantaincha otsaroanaque iroori, oquenqueshiretanaca:“¿Paita ojita oca icantaquenari?”

30Icantaquero:—Eiro pitsaroitsi. Queario, icavintsaasanotaquempi

Tasorentsi. 31Irotaintsi poye. Coajica pintimeri pitomi,pimpajiteri Jesoshi. 32,33Impincatsaritasanote. Iriojeitanaqueatiri irio Itomi Tasorentsi, savicatsiri inquitequi. Tempairiotaque Avincatsarite. Peerani yora Iraviriniipincatsariventaveitarini pijorioririnte. Iro cantaincha incanteriTasorentsi: “Notiomi, aviro pincatsariventajeiterineri maaroni,pincantaitatiyempani”. Aitaque incanteari impincatsaritanaque,eiro yoipacaajirotsi.

34Ari ocantiri:—¿Jaoca incanteari intimanteari notomi? Te intimeji nojime.35Yacanaquero:—Iro timacayempine Ishire Tasorentsi. Aisati

intasoncaventaquempi Tasorentsi, savicatsiri inquitequijenoqui. Coajica incantacojeiteri pitomi: “Icameetsatasanoti, teaneeroji irantane. Iriotaque Itomi Tasorentsi”. 36Aisatinoncamantempi: anteashipatasanovetaca iroori pishanincaIsavere, aisati icanteetiro shiravaro oni, iro cantainchaicarataque meeca 6 cashiri otsomontetantacari. Coajicaontimeri otomi. 37Pineaquero, tecatsi pomerentsitimotearineTasorentsi, imajeitaquero paitarica icoiri.

38Ocantiri iroori:

YORA IROCASHI ISANQUENATACOTAQUERI JESOQUIRISHITO,JAOCA ICANTA IRIORI YOAVISACOTANTI

54

—Irioyeampa Avincatsarite. Onimotaquena paitaricaicoacaaquenari: icoacaaquenarica intimashitea notomi, aricameetsataque.

Irosati ipiantanaja inampire Tasorentsi.

Ojataque Maria oquivantiro Isavere.39Pashini quitaiteri ojatanaque Maria Joreaqui. Oshintsiti

ojatanaque toncaariqui. 40Areetapaaca anta ivancoquiSacariashi. Oneapaaquero Isavere, ocantapaaquero:

—¿Ainirompi?41Oquemantavacarori Maria ocajemapaaque, oquematiiri

ishevatanaca orijani, moyec. Aisati oametasanotaquero IshireTasorentsi, 42irosati ocajemantavacaro. Ocantiro:

—Tempa ineshinoncajeitaquee Tasorentsi, aisatiiquempejeitiro maaroni tsinane; iro cantaincha avinti,panaacojeitaquena: ineshinoncatasanotaquempi catsini. Tempaaisati ineacameetsatiri pirijani. 43Aviro ashitearineAvincatsarite. ¿Paita piquenqueshiretantanari pineana?44Pamene, noquemantavaquempiri pivetsatapaaquena,iquimoshiretanaque norijani, ishevatanaca, moyec.45Pishiretasanotavacaro maaroni icamantaquempiriAvincatsarite, irootaque ineshinoncatantaquempiri.

46Ocantiro Maria:—Tempa icameetsatasanotaque Avincatsarite, 47iriotaque

Atasorentsite aisati oavisacojeiteeneri coajica. Oshequinoquimoshireventaqueri. 48¿Paita icavintsantanari narori?Nashinoncaavetaca, tecatsi niote narori. Iro cantainchairiojeitanaque maaroni atiri noquimoshireventaqueri. 49Oshequiitasoncacoventaquena, tempa itasorentsitasanotaque,icameetsatasanotaque. 50Icantatiani icavintsaajeitaquerimaaroni pincatsajeitiriri. 51Oshequi itasoncantayetaque.Intsoncajeitajeri maaroni shemejeitatsiri. 52Imajeitaqueripincatsarivetachari yojocacaaqueri ipincatsariventanti.Irintiquea ashinoncaincari ipeajiri pincatsari. 53Iquemacaacaritasheavetachari, aisati yaapitsatajiri ashitaarantincari maaronitimimojeivetariri. 54Icantani Tasorentsi yamitacojeitaqueriajorioririnte, te impeacoteeji arori icavintsaajeitaquee.55Aitaque imataquero maaroni icantaqueriri intacaroniripeerani: Avarama aisati maaroni ishanincani, catsini.

Irootaque ocantirori Maria. 56Ari osavicaiti mava cashiri,impoiji opianaja onampiqui.

Itimaque Joa vaotisatantatsiri.57Ari moncarataca otimiri Isavere otomi.

58Iquemacojeitaquero oshanincapee, iquimoshireventaquero.Icantajeitaque:

—Tempa ineshinoncatasanotaquero Avincatsarite.59Ari ocarataque imaacotaque 7, moncarataca

intoyeantanteariri. Yamejeitaro jorio ipajitavacaa iriori,icantajeiti ishaninca:

—Tempa impajitea Sacariashi, inquempetajeari iriri.60Iro cantaincha ocanti iriniro:—Eiro ipajitatsi Sacariashi, ainti impajitea Joa.61Icantajeivetaro:—¿Paitaquea? Te intimeji pishaninca pajitachaneri Joa.62Ari isampijeitiri Sacariashi:—¿Paita picoiri avinti?63Ari ijicotiro paperi, isanquenajeitaqueneriri: “Aitaque,

impajitea Joa”. Irosati yoajeitantanaca cavaco. 64ImapocanajaSacariashi ineanataji aisati, icanti:

—Tempa icameetsati Tasorentsi.65Impoiji yoajeitanaqueri cavaco maaroni ishaninca.

Iquemacojeitaqueri maaroni savicajeitatsiri toncaaripeequi: oratimatsiri Joreaqui. 66Iquenqueshirejeitanaca maaroniquemacojeitaqueriri: “¿Jaoca icantari yora jananequi? ¿Paitairanteri coajicani? Tempa ineshinoncatasanotaqueriAvincatsarite”.

67Impoiji Ishire Tasorentsi oametaqueri Sacariashi,icantantarori oca:

68—Tempa icameetsatasanoti Avincatsarite, iriotaquetasoncaventajeitaqueeri. Ipocashijeitaquee iroavisacojeitajee.69Peerani Iravirini yantiniri Tasorentsi icoacairiri. Meecaitiancaqueri Tasorentsi ishanincani Iravirini, itasorentsitaque,yoavisacotantaque. 70Tempa peerani icantirini Tasorentsiquenquetsatacotiriniri: 71“Nontianquempirioavisacojeitempineri, intimerica quisajeitempineri,irojocacoventajeitaquempi. 72Noncavintsaajeitaqueriishanincani Avarama, maaroni. Eiro nopeacotajarotsinocantajeitaqueriri. 73Peerani nocantasanotaqueri Avarama:74‘Coajica noavisacojeiteri pishanincapee, nompiajeiteariquisajeivetearineri, impoiji eiro itsaroajeititsiinquemisantajeitena. 75Noameetsajeiteri, noncanteani

. Irootaque icantaqueriri Tasorentsipeeraniniri. 76Meeca notiomi, noncamantempi: iriojeitempiatiri aviro quenquetsatacoterine Tasorentsi jenoquiniri.Pincamantajeiteri incameetsatanaque, iraamaajeiteariAvincatsarite. 77,78Poamejeiteri ashanincapee iriojeitantearijaoca incanteari iravisacotantajeari. Pincamantajeiteriicavintsaasanojeitaqueri Tasorentsi, eiro iquenqueshiretajirotsiyantayetiri caari cameetsatatsi. Ariorica icontetapaaquecatsirincaiteri, te ontsitenitanajeji, irointi oquitaitetanaji. Aisatioquempetaca, ariorica imponeaquea Avincatsarite jenoqui,ayotasanojeitanaque cameetsa asavicajeite. 79Iroavisacojeiterimaaroni caari iovetari Tasorentsi, maaroni tsaroayevetachariincame. Iriotacaajeitapaaqueri jaoca incanteariiraacameetsatanteariri Tasorentsi.

Irootaque icantaqueri Sacariashi.80Ari avisanaji oshequi osarintsi, yantearitanaque Joa,

oshequi iquemisantaqueri Tasorentsi. Ari itimaqueri apanirocaaraiteriqui, irosati iquenquetsatacantacariri ishanincapee.

Itimaque Jesoshi.(Mt. 1.18-25)

2 1Ari ipincatsariventanti Jerosarequi oromasati, ipajitaShisari Acoshito. Ari iroaquera itimapaaque Joa, icanti

Shisari:—Nocoaque irisanquenatacojeitea maaroni atiripee,

niotanteari jaoca icarajeitiri.2Iro isanquenajeitantarori ivajiropee, irio Shirino

pincatsariventajeitiriri shiriasati. 3Ari ijajeiti atiri antanampitsiqui itimajeitini ishanincani peerani,isanquenatacojeitaca. 4Itimi meeca Jose anta Nasaretequi, oratimatsiri Carireaqui. Iro cantaincha ishanincatacari Iravirini:yora pincatsariveitachaniri. Iro inampini Iravirini Verequi,timatsiri anta Joreaqui. Irootaque ijatantacari Jose Verequi,irisanquenatacotantajeari irisati. 5Itsipatanacaro iroori ijinatsori,irotimataintsi ontimacote. 6Ari yareetantapaacari Verequi,irosati oquemantacaro atsicaneentaquero, niii. 7Icoayevetapaacapancotsi irimaanteari, iro cantaincha ijaajeitacaro pancotsipeeirisavicantapeempameri: irointi timatsi ivanco virantsi. Aitaqueotimaqueriri otomi, jivatatsiri itimi. Oponataqueri, oaqueri oraiquempoyeanteetanariri virantsi yoari.

8Ari otsitenitanaji, ainiro anta queshiiqui isavicajeitishentajeitiriri irovishate. 9Imapocaqueri Avincatsarite,ishipaquireacojeitaqueri, oquempetaca quitaiteri, aisatiineajeitavaqueri inampire Avincatsarite. Itsaroajeitanaque;icantaita, shiquere. 10Iro cantaincha icantapaaqueri:

—Eiro pitsaroajeititsi, timatsi noncamantempiri:ocameetsatasanotaque. Pinquimoshireventajeitearo, aisatiinquimoshireventearo maaroni atiri. 11Iroaquera itimaqueVerequi oavisacojeitempineri: iriotaque AvincatsariteQuirishito. 12Jeroca noncamantempiri piotanteariri. Pijateivancoquinta virantsi, pamenaiteri yora iroaquera timaintsiri;pineapaaqueri iponaaca anta ivancoqui virantsi, iponataca.

1 2

55

13Irosati imapocajeitantacariri oshequi jenoquisati,icantajeiti:

—Tempa icameetsatasanoti Tasorentsi,14nopincatsatasanojeitiri anta inquitequi. Aca quipatsiquiirisavicacaajeiteri cameetsa maaroni ineacameetsajeitiri.

15Ari ipiajeitanaja inquitequi, impoiji icantajeitishentajeitiriri irovishate:

—Icamantaquee Avincatsarite timaque Verequioavisacojeiteeneri. Tsamete amenaiteri.

16Ari ishiajeitanaca, ineajeitapaaqueri Jose, jero Maria, jeriiriori otomi, iponaaca ara. 17Ari icamantajeitapaaqueri maaroniicamantaqueriri inampire Tasorentsi. 18Ari yoajeitanaquecavaco maaroni quemajeitaqueriri. 19Iroori Maria oshequioquenqueshiretaquero oca icantajeitaqueriri,oquenqueshiretapinitaquero. 20Ari ipiajeitanaja ashitaririirovishate anta queshiiqui. Icantajeitanaque:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi. Ocameetsataquemaaroni inijaaqueeri aisati maaroni icamantaqueeri. Cameetsaini Tasorentsi.

Itoyeantajaniquitaqueri Jesoshi.21Ari ocarati 7 imaacotaque Jesoshi, irosati

itoyeantanteetacari. Aisati ipajitiri Jesoshi: imoncarataqueroicantaquerori Maria chapinqui inampire Tasorentsi.

Icanti Jose aisati Maria: “Nocoacaaqueri Jesoshi irantasanoteneri Tasorentsi paitarica icoacaaqueriri iriori”.

22-24Ari peerani isanquenatacaaqueri AvincatsariteMoishishini: “Ariorica ontimeri tsinane otomi,onquempoyeempaya ovancoqui oncarate 40 quitaiteri: eiroojatitsi ampatojeiteari quemisantatsiri. Arioricaomoncarataquea 40 quitaiteri, ocameetsati ojate ivancoquiTasorentsi onquemisantantajeari aisati. Aanajeneri Tasorentsiapite sampaquiti, ariorica apite paroma. Ompapaaquerisaserote, iroyeri, impoiji intayeneri Tasorentsi. Impoijionquempetajea aisati peerani, cameetsa ojatapinitaje aisati,onquemisantapinitaje”. Timatsi pashini isanquenatiniri aisati:“Iriorica shirampari yora jivatatsiri otimiri tsinane, icoaqueAvincatsarite inquemisantasanoteri, iranaacoteri impoiterineriintime. Ocameetsati iraanajeri ashitariri ivancoqui Tasorentsi,incanteri Tasorentsi: ‘Jerica notomi, jivatatsiri itimi. Paitaricapincoacaaqueriri, .

Ari ocarataque 40 quitaiteri itimantacari Jesoshi, irosatiijajeitantanaja Jerosarequi: Jose, Maria, jeri Jesoshi.Imoncarajeitaquero maaroni isanquenatiniri Moishishiojatapinitantajeari Maria onquemisante. Aisati ocamantaqueriTasorentsi:

—Jerica notomi, nocoaque irantasanotempiro paitaricapicoacaaqueriri.

25Ari itimi anta Jerosarequi shirampari pajitachari Shimeo.Quemisantasanotatsiri ini, cameetsa isaviqui,iquemisantasanotaquero Ishire Tasorentsi. Aisati yaamaariQuirishito: yora veshireacaajeitearineri maaroni joriopee.26Ocamantaqueri Ishire Tasorentsi: “Eirotsitarica picami,pineavaqueri Quirishito: yora intianqueri Avincatsarite”.27Irosati otiancantacari Shimeo anta ivancoqui Tasorentsi;impoitapaaqueri Jose, Maria, jeri Jesoshi. 28IneavaqueriJesoshi, ijatashitaqueri, yatsomaavaqueri; icantiri Tasorentsi:

—Novincatsarite, tempa picameetsati, 29,30noneaquerioavisacotenaneri, yora picantaquenari. Meeca moncarataca,tecatsi noncoyeri aisati. Noquimoshiretaque, vetsicaquenanoncame. 31Queario, pitiancaqueri iroavisacojeiteri maaroniatiri: 32irio iotacaajeiterine pashinipee atiri,iriveshireimentajeiteari maaroni joriopee quemisantajeitimpiri.

33Irosati yamenantanaca Jose, jero Maria, yoanaqueri cavaco;iquenqueshiretasanotiro icantaqueri Shimeo. 34,35Aisatiicantajeitaqueri:

—Nocoaque irineshinoncajeitempi Tasorentsi.Aisati icantiro iriniro:—Pamene, coajica oshequi piraacoteari pitomi: ipocaque

ayojeitanteari avavisacojeitajea, iro cantaincha incarateoshequi ashaninca tseencajeiterineri: iroashinoncaajeitea iriori.Irintiquea pashini ashanincapee, iroveshireimentasanojeitearipitomi. Aparo intseencajeiteri, pashini iroveshireimenteari,onconijatanteari iquenqueshirejeitiri.

Irootaque icantaquerori Shimeo.36,37Ari otimi aisati ivancoqui Tasorentsi tsinane pajitachari

Aana: oshequi ocamantapinitiri oshaninca irineane Tasorentsi.Ipajitani irini Janoeri: iriotaque ishanincani Asere.Anteashipatasanotaque Aana: ocarataque osarintsite 84.Camajimentaaro oni, ocarataque 7 osarintsi irosatiicamantacari ojimeni. Meeca osavicaque ivancoqui Tasorentsi.Ocantani: quitaiteriqui, tsiteniriqui oquenquetsatacaapinitiriTasorentsi; oshequi opincatsataqueri. Teonquenqueshiretasanoteroji oayetari. 38Ari ojatashitaqueriJesoshi iroori. Ocantaqueri Tasorentsi:

—Ariove, noneaqueri narori.Aisati ocantajeitiri oshaninca:—Jerica yoca, iriotaque oavisacojeiterineri ashanincapee:

maaroni aamaajeitariri.39Ari imataquero Jose aisati Maria maaroni isanquenataqueri

Moishishi: tempa isanquenatacairi Avincatsarite. Impoijiipiajeitanaja Nasaretequi: timatsiri Carireaqui.

Evancariquera Jesoshi, ipianaja ivancoqui Tasorentsi.40Ari iqueveanaque Jesoshi, aisati ishintsitanaque, aiquero

ijatanaque iotasanotanaque, yanaacotiri ijananequiririnte.Oshequi ineshinoncataqueri Tasorentsi. 41Ari ijatapiniti antaJerosarequi, itsipajeitari Jose aisati Maria. Aitaque ijatapinitirimaaroni osarintsi ariorica omoncaratapaaca quitaiteriYavisantaniri. 42Ari ocarataque irosarintsite Jesoshi 12,ijajeitanaji aisati, 43iquimoshireventaqueri Tasorentsi. Pashiniquitaiteri ipiajeivetanaja maaroni ishaninca, iro cantainchaisavicanaque Jesoshi Jerosarequi apaniro. Te irioveteariishaninca, 44yaamaashivetacari itsipajeitanajari ishanincapeepashini. Ari ishaaviniji icoacoayevetacari ishanincaqui, 45irocantaincha te irineajeriji. Irosati ipiantanaja Jerosarequi,icoacoayevetajari, 46ocarataque mava quitaiteri. Impoijiineapaajiri ivancoqui Tasorentsi: icarajeitiri oametantayetatsiri.Iquemisantayetiri yoametantayetiri, aisati isampijeitiripaitapeerica. 47Yoajeitanaqueri cavaco atiripee, icanti:

—Pamenerite evancarica: oshequi iotantari, cameetsayacanaqueri yora oametantatsiri, te incomitearoji.

48Aisati yoapaaqueri cavaco Jose, jero Maria. Ocantiri iriniro:—Notiomi, ¿paitaquea pimanapitsatantanari? Pamene,

nocaratiri piritsori nocoacoayevetaquempi. Oshequinocoiteaquempi.

49Yacanaquero:—¿Paita picoacoayetantanari? Tempa piote nocoasanotaque

nosavique ivancoqui Apa.50Iro cantaincha te inquemajeitavaqueriji icantavetacariri.

51Impoiji yoijajeitanajiri, ipiajeitanaja Nasaretequi. Icantaniiquemisantaqueri, tecatsi incantea impiatsateari. Irointi Mariaoshequi oquenqueshiretaquero maaroni oca oneayetaqueri.52Aiquero ijatatii iotasanotanaque Jesoshi, yantearitanaque.Yora Tasorentsi inintaqueri itomi; aisati ishanincapee iriori,inintajeitaqueri Jesoshi.

Intantacarori Joa iquenquetsati.(Mt. 3.1-6; Mr. 1.1-6; Joa 1.19-28)

3 1Ocarati meeca 15 osarintsi ipincatsariventajeitiri maaronioromasati yora Tiverio Shisari. Ipincatsariventiri joreasati

Pontsio Pirato. Yora Eroreshi ipincatsariventiri carireasati; irintiirirenti, Jiripo, ipincatsariventiri itoreasati aisati

2 3

56

taraconitiresati. Aisati yora Irisania ipincatsariventiriavirenesati. 2Aisati meeca ipincatsariventajeitiri saserotepeeAnashi aisati Caijashi. Ari itimaqueri Joa, itomi Sacariashi, antacaaraiteriqui. Icantiri Tasorentsi:

—Nocoaque meeca pinquenquetsatacayeri pishaninca, timatsinocoaque pincamantajeiteriri.

3Ari iquenaquenayetanaque Joa Joriraniqui, icantajeitiriishaninca:

—Pinquenqueshirejeitea, eiro piquempetajatsi peerani,impoiji incavintsaajeitempi Tasorentsi: eiroiquenqueshireacotajimpirotsi pantajeiveitaniri. Impoijiqueanovaotisajeitempi iriotanteari pishaninca pavisacotaji.

4Imoncarataquero Joa icamantacotitariniri peerani Isayashini:“Anta caaraiteriqui intime coajica quenquetsatacayerineriishaninca. Incamantajeiteri ishaninca: ‘Coraque Avincatsarite,pamenaajeiteri, paamaajeiteari. Pincameetsatanaqueirineacameetsatantapeempiri. Ariorica pincameetsatanaque,pinquempetearo avotsi cameetsatatsiri inquenanteariAvincatsarite: poameetsatero irineacameetsatantearori.Pintampaticatero, 5pijayero otsateni, pinquiaarantajerotoncaaripee, pintampaticatajero maaroni tipiyetatsiri,pintijayetajero ovintenipee. 6Impoiji maaroni atiri

.

Icantayetiriri Joa ishaninca.(Mt. 3.7-12; Mr. 1.7-8; Joa 1.19-28)

7Ari ijatashijeivetacari Joa oshequi atiri irivaotisajeiterime.Jeroca icantavaqueriri:

—Avirojeitaque camaari: oshequi pamatavitantajeiti, tepincameetsajeiteji. Te pincoajeiveteaji pijate Sharincaveniqui,iro cantaincha te pinintasanoteji pinquemisanteri Tasorentsi,irootaque picoantavetacari pivaotisajeiteame. 8Arioricapinquenqueshirejeitea pimpashinitantajeari, pintime cameetsairiojeitanteari itsipapee queario picantaque. Eiro picantashitatsi:“Noshanincatacari Avaramani, irootaque niotantacarinoavisacotajea”. Pamatavitaja avisati. IncoaquericameTasorentsi, irimatero intasonquerome oca mapica, impeajeromeatiri, oshanincatajearime Avaramani, iro cantaincha eiroavisacotitsi iroori. Patsipetashitaca pishanincavetacari Avarama:piquempetarocari mapi. 9Piquempejeitacaro aisati inchato. Irocantaincha irotaintsi inchaquitero Tasorentsi inchato,imponquitireajero aisati. Terica oncameetsateji oitsoqui,inchaquitero, intaasanotajero, pomein. Piquempetarocariinchato caari cameetsatatsi oitsoqui: yojoquimpicari Tasorentsi.

10Ari isampijeitiri:—¿Paita picoiri nantajeiteri?11Icantiri:—Otimirica apite piitsaare, pimpaaranteri ashinoncaincari

aparo. Otimirica oshequi poari, pimpaaranteri aisatiashinoncaincari. Pincavintsaantapinite.

Irootaque icantapinitiriri Joa.12Aisati ijatashitaqueri Joa aayetiriri quirequi: yainiri yora

oromasati, oshequi yamatavitiri aisati ishaninca. Ijatashijeitiri,icoaque irivaotisajeitavaqueri, isampitapaaqueri:

—¿Paita nanteri piotantenari queario noquemisantaque?13Ari icantavaqueri:—Eiro paashititaritsi iirequite pishaninca, irointi

pimoncaratero icantaquempiri oromasati.14Aisati ijatashijeitaqueri soraro, isampitaqueri:—¿Paita nanteri narori?Ari icantavaqueri:—Eiro piquishiritsi atiri paapitsatanteariri iirequite, aisati

eiro picantacotashitaritsi paitanteariri iirequite. Moncaratacaipinataquempiri pivincatsarite, eiro picoitsi aisati.

15Ari yaamaajeitari Quirishito, ijitashijeiveta irotaintsiirareetea. Iquenqueshirejeitiri: “Iriorica Joa Quirishito”. 16Irocantaincha icantajeitaqueri Joa:

—Novaotisajeitaquempi nijaqui: te ompomerentsiteaji.Coajica impoque Avincatsarite irinti, oshequinopincatsataqueri, notseencaja narori. Intiancajeitaquee irintiIshire Tasorentsi, quiso oajeitee, oameetsajeitee. 17Coajicairinashitacayeari cameetsatatsiri aisati caari cameetsatatsi.Oquempetaca arori anashitacaaro oitsoqui panquirentsi, aisatianashitacaaro osapentairoqui. Aquempoyeajiro oitsoqui, atairoosapentairoqui. Aisati inquempejeitee Avincatsarite arori:incavintsaajeiteri cameetsajeitatsiri, iroashinoncaajeiteri caaricameetsajeitatsi.

Ivaotisataca Jesoshi.(Mt. 3.13-17; Mr. 1.8-11)

21,22Ari ivaotisajeitaqueri Joa oshequi atiri, aisati ivaotisatacaJesoshi, irosati iquenquetsatacaantacari iriri. Omapocanacaaniireashitapaaqueri Ishire Tasorentsi, oponeaca inquitequi.Oshiapaaqueri sampaquiti. Aisati iquemajeitaqueroicantaqueriri Tasorentsi:

—Avirotaque notomi nonintasanotiri. Oshequinoveshireimentaquempi.

Yoiminqueacantaqueri Eroreshi Joa.(Mt. 14.3; Mr. 1.14; 6.17)

18Aitaque icanta Joa: icamantapinitiri atiriincameetsatanaque, aisati icamantiri jaoca incantajeiteariiroavisacojeitantajeari.

19,20Aisati icantaque:—Te oncameetsateji yantayetiri Eroreshi. Yaavetaro irirenti

Eroriashi, iro cantaincha yaitaqueri Eroreshi. Ainiro oshequipashini caari cameetsatatsi yantayetiri.

Ari iquisanaca Eroreshi. Ipincatsariventajeitiri carireasati,irootaque imatantacarori yaacantaqueri Joa, shepi,yoiminqueacantaqueri. Aiquero ijatatii yantanaquero catsinicaari cameetsatatsi.

Isanquenatiro ivajiropee ishanincani Jesoshi.(Mt. 1.1-17)

23-38Peerani yovetsiquiri Tasorentsi Aran.Iri itomini Aran ipajitani Sete.Iri itomini Sete ipajitani Enoshi.Iri itomini Enoshi ipajitani Cainama.Iri itomini Cainama ipajitani Marereri.Iri itomini Marereri ipajitani Jarete.Iri itomini Jarete ipajitani Enoco.Iri itomini Enoco ipajitani Matosara.Iri itomini Matosara ipajitani Arameca.Iri itomini Arameca ipajitani Noe.Iri itomini Noe ipajitani Seme.Iri itomini Seme ipajitani Aratajara.Iri itomini Aratajara ipajitani Cainama.Iri itomini Cainama ipajitani Sara.Iri itomini Sara ipajitani Evere.Iri itomini Evere ipajitani Jarareque.Iri itomini Jarareque ipajitani Aracao.Iri itomini Aracao ipajitani Seroco.Iri itomini Seroco ipajitani Nacoro.Iri itomini Nacoro ipajitani Tare.Iri itomini Tare ipajitani Avarama.Iri itomini Avarama ipajitani Isaca.Iri itomini Isaca ipajitani Jacovo.Iri itomini Jacovo ipajitani Jora.Iri itomini Jora ipajitani Jareshi.Iri itomini Jareshi ipajitani Eseromi.Iri itomini Eseromi ipajitani Arini.Iri itomini Arini ipajitani Aranini.Iri itomini Aranini ipajitani Aminarava.Iri itomini Aminarava ipajitani Nasono.

3

57

Iri itomini Nasono ipajitani Sara.Iri itomini Sara ipajitani Voso.Iri itomini Voso ipajitani Jovere.Iri itomini Jovere ipajitani Jese.Iri itomini Jese ipajitani Iraviri.Iri itomini Ivaviri ipajitani Natama.Iri itomini Natama ipajitani Matata.Iri itomini Matata ipajitani Mena.Iri itomini Mena ipajitani Merea.Iri itomini Merea ipajitani Eriaquimi.Iri itomini Eriaquimi ipajitani Jonama.Iri itomini Jonama ipajitani Jose.Iri itomini Jose ipajitani Jora.Iri itomini Jora ipajitani Shimeo.Iri itomini Shimeo ipajitani Irevi.Iri itomini Irevi ipajitani Matata.Iri itomini Matata ipajitani Jorimi.Iri itomini Jorimi ipajitani Eriyesere.Iri itomini Eriyesere ipajitani Jesoshi.Iri itomini Jesoshi ipajitani Ere.Iri itomini Ere ipajitani Eremarama.Iri itomini Eremarama ipajitani Cosama.Iri itomini Cosama ipajitani Ari.Iri itomini Ari ipajitani Merequi.Iri itomini Merequi ipajitani Neri.Iri itomini Neri ipajitani Saratiyeri.Iri itomini Saratiyeri ipajitani Sorovaveri.Iri itomini Sorovaveri ipajitani Eresa.Iri itomini Eresa ipajitani Joanana.Iri itomini Joanana ipajitani Jora.Iri itomini Jora ipajitani Joseca.Iri itomini Joseca ipajitani Semeini.Iri itomini Semeini ipajitani Matatiashi.Iri itomini Matatiashi ipajitani Mata.Iri itomini Mata ipajitani Nacai.Iri itomini Nacai ipajitani Eshiri.Iri itomini Eshiri ipajitani Naomo.Iri itomini Naomo ipajitani Amoshi.Iri itomini Amoshi ipajitani Matatiashi.Iri itomini Matatiashi ipajitani Jose.Iri itomini Jose ipajitani Janai.Iri itomini Janai ipajitani Merequi.Iri itomini Merequi ipajitani Irevi.Iri itomini Irevi ipajitani Mata.Iri itomini Mata ipajitani Eri.Iri itomini Eri ipajita Jose.Iri itomitsori Jose ipajita Jesoshi, iro cantaincha ijijeivetari

ishaninca irio itomisanori. Ari ocarataque irosarintsiteJesoshi 30, intantacaroniri iquenquetsatacaajeitiriishaninca.

Yora camaari irantacayerime Jesoshi caari cameetsatatsi.(Mt. 4.1-11; Mr. 1.12-13)

4 1Ari ijatanaji Jesoshi, iponeanaja Joriraniqui. Quisooanaqueri Ishire Tasorentsi, aanaqueri caaraiteriqui.

2Ocarati 40 quitaiteri itimaque anta, tecatsi iroyeari:aasanotaqueri itashe. Ari maaroni quitaiteri ijatashitaqueri yoraSatanashi, icoaveta irantacayerime caari cameetsatatsi.3Icantavetapaacari:

—Avirorica itomi Tasorentsi, jentsite: pintasonquero ocamapica, pimpeero tanta, poyearo.

4Yacanaqueri Jesoshi:—Isanquenatini peerani Moishishi: “Ocameetsati avajeitearo

avanaro eiro acamanta, iro cantaincha ocameetsatasanotianteneri Tasorentsi maaroni icoacaajeitaqueeri”.

5Aisati yaanaqueri antearoqui toncaari, ijicotapaaquenerimaaroni quipatsi, 6icantiri:

—Pincoaquerica noncantajeiteri maaroni savicajeitatsiriimpincatsajeitempi, iraacameetsajeitempi. Tempa narotaquepincatsariventajeitiriri maaroni, 7ariorica noncanteriimpincatsajeitempi avirori, ari impincatsajeitempi. Apatiroqueanocoaque pintiyeroashitena, pimpincatsatena narori.

8Yacanaqueri:—Ocameetsati ampincatsateri Tasorentsi, apaniro

ampincatsateri irinti. Irootaque ocantiri irineane.9Impoiji yaanajiri Jerosarequi, anta otataroqui ivanco

Tasorentsi, antoo jenoqui. Icantiri:—Avirorica itomi Tasorentsi, jentsite: pimpariye, eiro

picamitsi. 10Tempa ocanti Sanquenarentsi: “Irishentempiinampirepee Tasorentsi, inquempoyeaquempi”. 11Ainiro aisatipashini isanquenatiniri: “Ari irancatsatavajempi iriori, eiroishinetimpitsi pimpariye mapiqui”. Pineaquero, ¿paitapitsaroantacari?

12Yacanaqueri:—Aisati ocanti Sanquenarentsi: “Eiro pineantaritsi Tasorentsi:

yoasanquetaimpicari”.13Ari iotaque camaari tecatsi incanteri Jesoshi, ijatanaji. Iro

cantaincha ari irampiitajeri coajica.

Ipianaja Jesoshi Carireaqui.(Mt. 4.12-17; Mr. 1.14-15)

14Ari impoiji ipianaja Jesoshi Carireaqui, oshequiomatacaaqueri Ishire Tasorentsi. Te osamanitejiiquemacojeitaqueri maaroni savicajeitatsiri anta. 15Icantajeiti:

—Tempa icameetsati Jesoshi; ariorica apatojeita, tempacameetsa yoamejeitaquee.

Yareetanaja Jesoshi Nasaretequi.(Mt. 13.53-58; Mr. 6.1-6)

16Impoiji ijatanaji Jesoshi Nasaretequi, aitaqueyantearitaqueri inampisanoriqui. Ari saavaroqui ijatanaqueanta yapatotapinijeitantari, icantani ijatapiniti saavaroqui.Tsompoina icatiapaaca, irineanateneri ishanincapee irineaneTasorentsi. 17Ipeetavaqueri isanquenareni Isayashini.Yampinaicareavaquero, yamenaquero irineanateneriri. Ocanti:18“Quiso oaquena Ishire Avincatsarite, otiancaquenanoncamanteri ashinoncaayetachari jaoca incanteariiroavisacotantajeari. Noncamanteri maaroni iperanatacaricamaari noimpacacoventajeitajeri. Namenacaajeri aisati caariamenatsi. Aisati noimpacacoventajeri maaroniyoashinonqueeyetiri. 19Aisati noncamantajeiteri atiri irotaintsinontasoncacoventeri”.

20Ari yampinaicajiro sanquenarentsi, yoipiajiniri ipajiri,impoiji isavicanaji. Yamenashejeitanaqueri, sorerere.21Icantajeitiri:

—Queario meeca nomoncarataquero oca noneanataquempiri,oquenquetsatacotana.

22Ari ineacameetsajeivetacari Jesoshi, aisatiineacameetsajeitaquero icantaqueriri. Aisati isampitavacaaca:

—¿Tempa irio itomi Jose?23Icantaqueri:—¿Pitseencaquenampa? Naamaaca pincantename: “Jentsite,

poavisacotajeriqueti pishanincasanori avirori.Noquemacotaquempi pitasoncantaque anta Caperenaoqui,meecaquea pintasoncantequeti aisati aca anampiquica”. 24Irocantaincha noncamantempi pamejeita pitseenquiripishanincasanori: te pioteji pimpincatsateri iriori, irintiqueapashini pipincatsati. 25,26Queario oca noncamantempiri:peerani itimantacari Iriashini, piojeiti te ompariyeji incani.Peerani osarintsitaqueni. Ocarati mava osarintsi aisati 6 cashiri,te ompariimateji incani catsini. Itasheajeitanaque maaronisavicajeitatsiri quipatsiqui. Otimini oshequi camajimentaaroaca, iro cantaincha itianquiri Tasorentsi Iriashini pashiniquiquipatsi opajita Shironi. Itianquiri irijatashitero

3 4

58

camajimentaaro savicatsiri anta Sarepetaqui. Itasoncapinitinirooari, ipapinitiro. Irointi savicatsiri aca inampiqui, teintasonqueneroji. 27Aisati, peerani itimantacari Iriseoni, itiminiaca oshequi patsaincari, iro cantaincha tecatsi iroavisacote.Apaniro irinti yoavisacotiri shiriasati pajitachari Nama.

28Iquemajeitantacarori apatojeitainchari, iquisajeitanaca.29Ari icatiajeitanaca, yaajeitaqueri, shepi. Yaanaqueri antaotsapitapaa nampitsi, otiminta imperita. Impishoncajeiterime,iroariyerime, 30iro cantaincha ipeimotanajari, ijatanaji.

Ipianaja Jesoshi Caperenaoqui.(Mr. 1.21-28)

31Ari ipianaja Jesoshi Caperenaoqui, ora carireaquiniri.Saavaroqui yoamejeitajiri aisati atiri. 32Yoajeitanaqueri cavaco,icantajeiti:

—Tempa ocameetsati oca yoametaqueeri. Ipincatsariti:iotasanotaquero oca yoametaqueeri.

33Ari itimi anta yapatotapinijeitanta aparoni shiramparineiriri camaari. Antearojenca icajemacotavaqueri:

34—Aviro Jesoshi poneachari Nasaretequi. Niotaquempi:aviro itomi cameetsari Tasorentsi. ¿Paita pipocashitantanari?¿Picoavetampa pojoquena?

35Ishintsitsataqueri Jesoshi, icantiri:—Pimajerete. Pinijantareanajeri yoca shirampari.Ari ipishoncanaqueri shirampari quipatsiqui, tiricn, irosati

ijanirotantanajari. Tecatsi oajerine shirampari, tecatsitanaji.36Yoajeitanaqueri cavaco aisati icantajeiti:

—Pineaqueri: apatiro ineanataqueri camaari, irosatiijatantanaja. Oshequi ipincatsariti, oshequi itasoncanti.

37Ari iquemacojeitaqueri Jesoshi maaroni savicajeitatsiri.

Yoavisacotiro Jesoshi irairo Petero.(Mt. 8.14-15; Mr. 1.29-31)

38Impoiji ijatanaji Jesoshi ivancoqui Shimo. Icantajeitavaqueri:—Ojoquiitaca irairo Shimo, oshequi oyatsiire. Poavisacotajero.39Icatiapaaca onampinaqui, icantaquero:—Ari ompeanajea piatsiire, pavisacotaje.Irosati opeantanaja oyatsiire, maani; ocatianaja, opajeitajiri yoari.

Yoavisacoyetiri itsipapee atiri.(Mt. 8.16-17; Mr. 1.32-34)

40Ari iqueanaji catsirincaiteri. Yameetaqueneri Jesoshioshequi mantsiayetatsiri, onashiyeta imantsiare. Ariipamijeitavaqueri, yoavisacojeitavaqueri. 41Impoiji ipocajeitioshequi yoitsavianquiri camaari, icajemajeitapaaque:

—Aviro itomi Tasorentsi.Iojeitaque camaari iriotaque Quirishito, irootaque icantantacariri:—Pimajerete, eiro picamantacotanatsi.

Yovaanaja Jesoshi pashinipeequi nampitsi.(Mt. 4.23; Mr. 1.35-39)

42Ari oquitaitetamanaji ijatamanaque Jesoshi antaocaraitetapaaque. Icoacoajeitaqueri atiripee. Ineantajariri,icantajeivetapaari:

—Eiro pijatajitsi, pisavique aca Caperenaoqui.43Iro cantaincha icanti Jesoshi:—Eiro nosaviquitsi. Nocoaque noncamanteri itsipapee atiri

ipincatsariventajeitiri Tasorentsi, tempa cameetsa iriojeiteroiriori. Irootaque itiancantanari Apa.

44Ari iquenaquenayetanaque Jesoshi anta Joreaqui,iquenquetsatacaajeitiri atiri anta pancotsipeequi yapatojeitantari.

Iquitsatiri Shimo oshequi shima catsini.(Mt. 4.18-22; Mr. 1.16-20)

5 1Ari pashini quitaiteri iquenquetsati Jesoshi antaotsapijaqui incajare pajitachari Jenesarete.

Itsitacajeitapaacari atiripee, icoajeitaque inquemero irineane

Tasorentsi. 2Ari ineaquero Jesoshi apite pitotsi anta otsapijaqui.Tecatsi tetearone: yora quitsatatsiri iquiviro iitsarite anta.3Itetaca Jesoshi ivitoqui Shimo, icantiri:

—Shimo, pintianquero capichaji.Ari isavicaque pitotsiqui nianquijamaji, yoamejeitiri

apatojeitainchari otsapijaquinta. 4Ari osamanitanaque,itsoncanaquero yoamejeitaqueri. Icantiri Shimo:

—Pijate anta osaanajataquenta, pinquitsate.5Yacanaqueri:—Oametantatsiri, noquitaitetacotaque noquitsavetaca

incaranqui, tecatsi naimate catsini. Meecaquea picantaquena,aitaque nojataque nonquitsajeitajanteta aisati.

6Ari iquitsataji: yaasanotaque shima, oshequi catsini:monquire, monquire. Jaaca inaca, irotaintsi ompeshe quitsari.7Icajemaqueri ishaninca savicatsiri pashiniqui pitotsi:

—Caateve, pamitacojeitenave.Ari ipocacotaque, itetacotaqueri shima apite pitotsi, tero,

tero; irotaintsi ontsitiye. 8-10Icarati oshequi shima iquitsatiri,irootaque yoantanacari Petero cavaco; aisati iquempejeitacaitsipapee: jeri Santiaco aisati Joa. Iriotaque yoca itomipeeSevereo. Iriotaque icaratapinitiri Shimo iquitsatapinitiri shima.Itiyeroashitanacari Shimo Petero, icantiri:

—Novincatsarite, cameetsa pijataje. Te noncameetsatejinarori catsini, eiro pitsipatanatsi.

Yacanaqueri Jesoshi:—Eiro pitsaroacaanatsi. Noncamantempi: oquempetaca

peerani piquitsatapinitiri shima, nocoaque meecapinquemisantacaapinijeiteri atiripee.

11Ari yaatacojeitapaaji, irosati yojocajeitantanajaro ivitopee,iitsaritepee, maaroni. Yoijajeitanaqueri Jesoshi.

Yoavisacotiri Jesoshi patsaatsiri.(Mt. 8.1-4; Mr. 1.40-45)

12Itimi anta nampitsiqui shirampari patsaasanotatsiri:otsoncaqueri ivatsaaro, opiticashaaqueri maaroni itseempequiqui.Ineantavacariri Jesoshi, itiyeroashitavacari, icantiri:

—Novincatsarite, tempa pitasorentsiti: pincoaquerica,poavisacotena.

13Ari yacotashitaqueri, ipamitiri. Icantiri:—Nocoaque. Pavisacotaje.Irosati opeantanaja ivatsaaro. 14Aisati icantiri:—Eiroyea picamantacotanatsi. Meeca pijate saserotequi,

pinijaapeeri iriotanteari pavisacotaji. Pimatero icantiniriMoishishini: paanajeneri saserote pivira intayeneri Tasorentsiiriojeitanteari atiri pavisacotaji.

15Iro cantaincha aiquero ijatatii icamantacojeitaqueri Jesoshi.Icarati oshequi catsini jatashijeivetacariri inquemisanterime,aisati pashini icoajeiveta iroavisacoterime. 16Ari ijatanaqueiriori anta caaraiteriqui, iquenquetsatacairi iriri.

Yoavisacotiri Jesoshi caari shevatacha.(Mt. 9.1-8; Mr. 2.1-12)

17Ari pashini quitaiteri yoametantaji Jesoshi pancotsiqui.Isavicajeiti quempeji variseopee aisati oametantirorisanquenarentsi: iponeayetaca oshequi nampitsipeequi, antaCarireaqui, Joreaqui, aisati iponeayetaca Jerosarequi.Otimasanoti itasorenca Avincatsarite imatantaroriyoavisacotantaque. 18Jeritapaaque shirampari,icompitacojeitapaaqueri caari shevatacha. Icoajeivetairaanaquerime anta isavicaquenta Jesoshi, iro cantaincha tecatsiinquenapee, iticajeitaqueri atiripee. 19Tecatsi incanteainqueapee, irootaque yataitacantacariri otataroquinta pancotsi.Imorontaquero, impoiji yoaniitacotaqueri anta inaquenta Jesoshi.20Iotavaqueri iriori ishirejeitacari, irootaque icantantavacariri:

—Noshaninca, ainiro pantane, iro cantaincha eironoquishimentimpirotsi, irointi noncavintsayempi: eironoquenqueshiretacotimpirotsi aisati, irointi noavisacotempi.

4 5

59

21Ari icantavacaajeitaca variseopee aisati oametantirorisanquenarentsi:

—Piquemanirotaqueri: ijitasorentsinirotaca. Apaniro irintiTasorentsi yoavisacotanti.

22Ari iotaquero Jesoshi iquenqueshirejeitiri, irosatiicantantanacari:

—¿Paita picantantari: “Ijitasorentsinirotaca”? 23Pamene,nocantaqueri: “Eiro noquenqueshireacotajimpirotsi pantane,irointi noavisacotajempi”. Meeca pitseencajeitaquena. Tempaopomerentsivetaca naniitacaajeri yoca. Eirorica yaniitajitsi, aripintseencasanojeitena, pishirontimentajeitena. 24,25Noponeacanarori inquitequi, natiritapaaque. Nocoaque piojeite ainironotasorenca, aisati nomataquero nocavintsairi antirori caaricameetsatatsi, noavisacojeitiri.

Ari icantiri caari shevatacha:—Jentsite, pincatianaje, paanajero pinariantari, pijataje

pivancoqui.Ari ineajeitavaqueri icatianaja, yaanajiro inariantari, ijatanaji

ivancoqui. Icantanaque:—Ariove, icameetsati Tasorentsi.Ari icantiri saserotepee:—Pineaquero, nomataquero caari pineapiniti, irootaque

piotanteameri oshequi notasorentsitaque. Aisati ari nomatajerinaanajeri coajica inquitequi.

26Ari yoajeitanaqueri atiripee cavaco, icantajeiti:—Tempa icameetsatasanoti Tasorentsi, ipincatsaritasanoti. Te

aneapiniteroji oca aneaqueri meeca.

Yoijatiri Jesoshi Irevi, yora apatovetanariri pincatsari quirequi.(Mt. 9.9-13; Mr. 2.13-17)

27Impoiji isoquijanaji Jesoshi, irosati ineantapaacariri Irevi,yora aitayetiriri ishaninca iirequite, impoiji ipiri pincatsari.Isaviqui anta isanquenatapiniti. Icantapaaqueri:

—Tsame, poijatanaquena.28Ari yoipacanaquero isanquenatacoyetiri quirequi,

icatianaca, yoijatanaqueri Jesoshi. 29Impoiji ijataque Ireviivancoqui, icajemacantaqueri itsipapee vionquiniriri pincatsariiirequite, pashini ishanincapee, Jesoshi, maaroni.Yoacaajeitacari maaroni. 30Ipocaque saserotepee aisati yoraoametantirori sanquenarentsi. Icantapaaqueri iroamere Jesoshi:

—Pamenerite Jesoshi: icarajeitaqueri vionquiriri quirequi,yoajeita, irajeiti. Jeri aisati itsipapee caari cameetsayetatsi. Teoncameetsateji incarajeiteri iroajeitea.

31Ari icantiri Jesoshi:—Yora joquiitachari iriotaque coatsiri iraavintea. Yorari caari

joquiitacha te incoyeji aavinterineri. 32Iriotaque nopocashitiricaari cameetsatatsi niotacantajeariri eiro yantapinitajirotsiaisati caari cameetsatatsi. Te nompocashiteriji jivetachariicameetsati.

Isampitiri saserote: “¿Paita caari ititanta poamere?”(Mt. 9.14-17; Mr. 2.18-22)

33Ari icantiri saserote Jesoshi:—Pamene ititapinita iroamere Joa, aisati

iquenquetsatacaapinitiri Tasorentsi: aisati iquempejeitacariiroamere variseo. Irinti poamerepee, te intiteaji: yoapinijeita,irapinijeiti.

34Ari yacanaqueri:—Oquempetaca ariorica iraye shirampari ijina,

incajemajeiteri ishanincapee inquimoshireventajeitanteariri.Ariorica irareejeitaquea, ¿arimpa intijeitapeempa? Eiro. Aisatinarori, nocarajeitiri meeca noamerepee: ¿paitanontitacanteariri? 35Ariorica irojocajeitanajeri ishaninca aatsiriijina, impoijiquea intijeitanaquea. Aisati nonquempetea narori:ariorica coajica noncame, impoiji iroashiretacojeitanaquenanoamere, irosatiquea intijeitantanaqueari iriori. 36Aisati,otimirica piitsaare iroaquerari, te pintsereeroji pimpataquero

peesatotaintsiri pimaatsara. Aisati, ariorica poavitajerome, eiroomoncaratavacaatsi. Aisati pinquivajeroricaontsitiamaotanaque iroaquerari, aisati antsivianaquepeesatotaintsiri. Otsereacoticari iroaquerari. 37,38Tempaapeantantaro iroaquerajari pearentsi imeshinaqui iroaquerari,impoiji antsitacotaquero eiro aparajatantatsi. Arioricaoshimoretanaque, aravoncajatanaque, otapiasanotaqueriimeshina. Iroaquera ini, eiro ipesacotitsi, aisati eiro aparajatatsioja. Irooricame ampeantantajearome pearentsi iroaquerajaripeesatitatsiri imeshina, tempa iraravoncanaque, intoncanaque:ton. Aitaque intsereanaque, aisati amparajatanaqueairoaquerajari. 39Tempa ariorica irajeitero peesatojataintsiripearentsi, eiro acoirotsi irero iroaquerajari.

Icantavacaimentaro saavaro.(Mt. 12.1-14; Mr. 2.23-3.6)

6 1Ari osaavarotaque, iquenanaque Jesoshi tiricomashiqui,itsipatanacari iroamere. Yora iroamere yaviijeitaquero

oitsoquipee, yamirocaitaquero otaqui, yojocaquero. Irointioitsoqui, yoajeitacaro. 2Ineajeitaqueri variseopee, icantiri:

—Te oncameetsateji oca pantiri. Tempa irointi oca saavaro,amaoreajeitantari, eiro ataquireaitantarotsi meeca. ¿Paitapantantarori?

3,4Yacanaqueri Jesoshi:—Tempa pineanatiro isanquenatacotiriniri Iravirini. Aaqueri

itasheni aisati itsipajeitari. Otimi anta ivancoqui Tasorentsitanta yovetsiqueetiniriri Tasorentsi. Apaniro yoajeitarosaserotepee, te irishineteriji itsipapee iroyearo. Iro cantainchayashinoncaaca Iraviri, irootaque ipantacariri tanta yoraivincatsarite saserote, aisati ipajeitaqueri maaroni oijajeitiriri.Pineaquero, te irininteji iroashinoncayeri. 5Noponeaca naroriinquitequi, natiritapaaque: naro cantacantirori paitarica anterisaavaroqui.

6Ari pashini saavaro ijatanaji anta yapatotapinijeita,yoametantapaaque. Itimi anta shirampari tsiricoipacori.7Yamenashetavaqueri oametantirori sanquenarentsi aisativariseopee, icoaque irioteri iroavisacotanterica saavaroqui.Icoaque incanteri ivincatsarite: “Noneaqueri Jesoshi yantaquerocaari cameetsatatsi”. 8Iro cantaincha iotaqueri Jesoshiiquenqueshirejeitiri. Icantiri tsiricoipacori:

—Caate, pincatiapee aca.Ari icatianaca, ijatashitaqueri. 9Icantajeitiri Jesoshi:—Meeca nosampijeitempi. ¿Paita cameetsatatsiri antajeiteri

saavaroqui? ¿Cameetsampa ancavintsayeri ashaninca? Terica,¿picoaquempa avashinoncayeri? ¿Cameetsampa avavisacoteriashaninca? Terica, ¿picoaquempa ayeri?

10Yamenajeitaqueri Jesoshi, imajerenirojeitanaque. Ari icantiri:—Pancote.Ari yacotanaque, cameetsatanaji iraco. 11Ari iquisajeitanaca

saserotepee. Isampitavacaanaca:—¿Jaoca ancanteriri avacantanteariri?

Icoyeajeitaqueri Jesoshi iroamerepee.(Mt. 10.1-4; Mr. 3.13-19)

12Pashini quitaiteri ijataque Jesoshi toncaariqui,iquenquetsatacairi iriri, iquitaitetacotapaaque. 13Arioquitaitetamani icoyeajeitaqueri iroamerepee. Icarataque 12icoyeaqueri. Icoaque coajica intianqueriinquenquetsatacotanteariri. Jero oca ivajiropee: 14-16Shimo(aisati ipajitiri Jesoshi: Petero), Antirishi (yora irirenti Shimo),Santiaco, Joa, Jeripi, Varitorome, Mateo, Tomashi, Santiaco(yora itomi Arijeo), Shimo (icanteetiri aisati Seraroro), Jorashi(yora itomi Santiaco), aisati Jorashi Ishicariote (yoraaacanterineri coajica Jesoshi). Aitaque ipajijeitari iroamereicoyeaqueri Jesoshi.

17Impoiji yoirincapaaja anta opampaitetinta. Itiminta oshequiiroamerepee, aisati oshequi catsini pashinipee atiri:

5 6

60

iponeajeitaca Joreaqui, Jerosarequi, Tiroqui, aisati Shiroqui.Otimi Tiro aisati Shiro arejiqui, anta otsapijaqui antearojaincajare. Ijatashijeitaqueri Jesoshi inquemisantajeitavaqueri,aisati icoajeitaque iroavisacojeiteri mantsiaripee. 18Ariyoavisacojeitaqueri yatajeaoncayetiri camaari. 19Icoajeitaqueimpamijeitapeeri, intasoncacoventanteaririiroavisacojeitanteariri.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi quimoshirejeitatsineri.(Mr. 5.1-12)

20Ari yamenanaqueri iroamere, icantiri:—Ariorica pashinoncaavetaca meeca, pinquimoshiretanaque:

aitaque impincatsariventajeitempi Tasorentsi, coajica.21Ariorica pitasheavetaca meeca, pinquimoshiretanaque:aitaque inquemacaajempi Tasorentsi, coajica. Arioricapoashirevetaca meeca, pinquimoshiretanaque: aitaqueinquimoshiretacaajempi, coajica. 22Ariorica inquisajeitempiatiripee, intianquempi, incantimatempi, incante tepincameetsateji. Ariorica inquishimentajeitempiropiquemisantana, iro cantaincha inquimoshiretacayempi Apa.Tempa noponeaca narori inquitequi, natiritapaaque. 23Arioricainquisajeitempi, pinquimoshiretasanotanaque, pincantajeite:“Cameetsave”. Tempa aitaque cameetsa impinatasanotempiApa inquitequi. Queario yora intacantajeitaqueeriiquisajeitaquerini peerani yora camantacotiriniri Tasorentsi.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi ashinoncachaneri coajica.24Jero pashini aisati icantaqueriri Jesoshi:—Iro cantaincha yora ashitaarantincari, iquimoshireimentaro

yashijeitari: moncarataca, iroashinoncayea irinti. 25Aisatiiroashinoncayea quemarori yoari meeca: coajica inquemeroitashe. Iroashinoncayea shirontajeitachari meeca: coajicaincavintsaajeitea aisati iriraajeitea. 26Arioricairineacameetsajeitempi maaroni atiripee, pashinoncayeacoajica: tempa yora intacarori ineacameetsajeitashitari yoraamatavijeitiriri.

Icoaque Jesoshi aninteri quisajeiteeri.(Mt. 5.38-48; 7.12)

27Aisati icantajeitaqueri:—Pinquemisantajeitavaquena: pininteri avinti quisajeitimpiri,

pincavintsayeri. 28Pincanteri Tasorentsi iramitacojeiterimaaroni cantimajeitimpiri, aisati maaroni quisajeitimpiri.29Ariorica impasavorotempi pampatevoroqui, pishineteriimpasavorotempi acaqueroca aisati. Ariorica iraapitsatempiropoicoro, pimperita pashini piitsaare aisati. 30Arioricairamanempiro paitapeerica, ari pimperi. Arioricairaapitsatempiro pivaararo, eiro picoacotiritsi aisati. 31Arioricapicoaque incavintsayempi itsipapee, ari pincavintsayeri avirori.32Ariorica pinintajeitiri maaroni nintajeitimpiri, tempamoncarataca: tecatsi incantea impinatempi Tasorentsi. Tempaioti caari quemisantatsi inintiri nintiriri iriori. 33Aisatioquempetaca: ariorica picavintsairi cavintsaajeitimpiri avirori,tempa aisati moncarataca. ¿Paita picoiri impinatempiriTasorentsi? Aisati iriori caari quemisantatsi, icavintsairicavintsaajeitiriri iriori. 34Ariorica picoaque iroimpiajempipipaqueriri pishaninca, tempa moncarataca: ¿Arimpa picoaqueimpajempi aisati Tasorentsi? Tempa aisati ipavacaa iriori caariquemisantatsi paitapeerica, aisati icoaque irovanayeneriiroimpiajeneri. 35Irootaque nocantantimpiri pincavintsayeriavinti quisajeitaquempiri, pincavintsante, pimpashiyeteariashinoncaincari: eiro piquenqueshiretirotsi irimateroricairoimpiajempi. Ariorica pantero oca, cameetsa:impinatasanotempi Tasorentsi, aisati intomintasanojeitempi.Cameetsa ipincatsariventanti anta jenoqui. Queario icavintsairipiatsajeitariri, yora caari cameetsajeitatsi. 36IcavintsantasanotiApa: pinquempejeiteari. 37Eiro paamaashitaritsi pishaninca,

aisati eiro picantitsi: “Ainiro irantane”, impoiji eiro icantimpitsiTasorentsi: “Ainiro pantane avirori”. Eiro piquishimentiritsipishaninca yantayetiri, irointi pincavintsayeri: impoiji eiroiquishimentimpirotsi Tasorentsi pantayetiri avirori, irointiincavintsayempi. 38Ariorica pimpayeteri ashinoncaincaricoiteimoyetariri, aisati inquempetajempi iriori Tasorentsi:impayetempiro maaroni coiteimoyetaquempiri avirori. Teirimashitsateji: impasanotempi. Ariorica capichajipincavintsante, aisati capichaji incavintsayempi avirori.Ariorica oshequi pincavintsantasanote, ari oshequiincavintsaasanotempi avirori.

Irootaque icantiriri Jesoshi.

Icoaque Jesoshi ancavintsayeri quisajeiteeri.(Mt. 7.1-6, 15-23)

39Jeroca ishiacaaventiniriri aisati Jesoshi:—¿Arimpa irimatero camarajaquiri irancatsatanaqueri

iamarajaquiririnte? Eiro imatirotsi: tempa ari impariajeitaqueomoroqui. 40Aisati iquempeta, yora iroamere te iranaacoterijioametiriri ioti. Iro cantaincha ariorica irishitoriatasanote,ariorica irimoncarateari. 41¿Paita piquishimentantariripishaninca yantayetiri? Panaacotasanotiricari avirori.Oquempetaca picantiri pishaninca: “Pitijaquitaca ovanequipatsi”, iro cantaincha ainiro avirori pitijaquitacaro antearoinchato. 42Arimpa pincanteri: “Jentsite, noshaninca, naajempiropitijaquiro”. Tempa pioti otimi inchato pashicajaquitaquempiriavirori. ¿Jaoca pincanteari paantajeanariri itijaquiropishaninca? Pamatavitanti, pinquempetearimecameetsatasanotatsiri. Pamene, pijivate pojoquero antearorainchatora pashicajaquitaquempirira, impoiji pamenasanotanajepaantajeanariri itijaquiro pishaninca iriori.

43Jero oca pashini ishiacantiniriri Jesoshi:—Ariorica ocameetsati inchato, ocameetsati oitsoqui iroori.

Aisati terica oncameetsateji inchato, te oncameetsateji oitsoquiiroori. 44Ariorica aneero oitsoqui inchato ayoti jaoca ocantariinchato iroori. Ariorica pincoaque chochoqui, ¿arimpapijatashitero anta manitincanamashiqui? Eiro pijatitsi, tempapiotiro te oitsoquitantearoji chochoqui, iyera, ova, tecatsi catsini.45Ariorica anquenqueshiretero cameetsatatsiri, antayeterocameetsayetatsiri. Ariorica anquenqueshiretero caaricameetsatatsi, antayetero caari cameetsatatsi. Queario,aneanatantaro aquenqueshireyetiri. 46¿Paitapicantashitantavetanari: “Novincatsarite”? Te pinquemisantenaji.

Ivecarataquero icantajeitiriri.(Mt. 7.24-29)

47Aisati icantiri Jesoshi:—Meeca noshiacantempiri jaoca icantari quemisantanari.

Iquemiro noneane, iquemisantasanotaquero: yantajeitaqueromaaroni nocantaqueriri. 48Ishiaqueri shirampari vetsiquiroriivanco. Iquiashitaquero tsompoina, irosati mapiqui aitaqueyovecarataquerori. Ari oniri ominca mapiqui, oquisotantacari.Opariasanotaque incani, ooncanaca eni. Antearo catsiniotatsincavetapaacaro, iro cantaincha te aaveeroji: quisotaqueonaque mapi. 49Iro cantaincha yora caari quemisantanaishiaqueri shirampari vetsicavetarori ivanco, teintijacotasanoteroji. Impoiji ooncanaca, aanaquero ivanco.Ojaraanaque, aanaquero, te aneajeroji.

Irootaque icantajeitiriri Jesoshi.

Yoavisacotiri Jesoshi inampire capitano.(Mt. 8.5-13)

7 1Impoiji ipianaja Jesoshi anta Caperenaoqui. 2Itimi antanampitsiqui aparo capitano. Oromasati ini, caari ini jorio.

Ijoquiitaca inampire, irotaintsi incame. Inintasanotiri capitanoinampire. 3Iquemacotaqueri Jesoshi, itasoncantaque, irosatiitiancantacariri jivatacaajeitiriri joriopee:

6 7

61

—Pincamantaiteri Jesoshi impocanaqueta iroavisacotenarinonampire.

4,5Ari yareejeitapaacari, icantasanojeitapaaqueri:—Pijatashiteri. Icameetsatasanoti yora capitanonta, oshequi

inintajeitaquee arori. Yovetsicacantaqueenero pancotsiapatojeitantari. Cameetsa poavisacoteneri inampire.

6,7Ari yoijajeitanaqueri. Quempeji inapaaque,ineajeitavaqueri pashini ishanincapee capitano, itianquiri.Icamantapaaqueri:

—Jero oca icantaqueri noyapitanote:“Nopincatsatasanotaqueri Jesoshi, iro caarinotonquiotantavacari. Notseencaja narosati, irootaque caarinocoanta impoque novancoquica. Niotaque incoaquericairoavisacoteri nonampire, ari iravisacotaje. 8Timatsi cantanaripaitarica nanteri, aisati timatsi soraro notiancapinitiri.Noncanteririca: ‘Pijate’, ari irijataque. Noncanteririca:‘Pimpoque’, ari impocanaque. Aisati noquempetiri nonampireiriori, ariorica noncanteri: ‘Jero oca panteri’, ari irantaquero”.

9Iquemavaitiiri Jesoshi, yoanaque cavaco. Ariipitsocashijeitacari oijajeitiriri, icantajeitiri:

—¿Piquemaquerompa oca icantiri oromasati? Oshequiishiretaquena, te inquempejeiteariji ashanincapee arori.

10Ari impoiji ipiajeitanaja ishanincapee capitano.Ineapaaqueri inampire, avisacotaji.

Yoitinaajiri Jesoshi camaintsiri anta Naiqui.11Pashini quitaiteri ijatanaque Jesoshi anta Naiqui,

icarajeitaqueri inampirepee aisati oshequi pashini oijajeitiriri.12Iquempejijeitapaacaro nampitsi, ineavaitiiriicompitacotapaaqueri camatsiri, intijerime. Iro irinirocamaintsiri camajimentaaro, aisati te intimeji pashini otomi.Oijatacoventiri otomini, ocarajeitiri oshequi oshaninca.13Ineantavacarori Avincatsarite, oshequi icavintsairo,icantaquero:

—Eiro piraacotiritsi pitomi.14Ari ijatashitaquero cajo yoantacariri, ipamitaquero.

Icatiacaapaacari compitacotiriri. Icantiri Jesoshi camaintsiri:—Evancari, pintinaaje.15Irosati itinaantanaja, isavicaji; ineanatanaji. Impoiji icantiro

Jesoshi:—Jerica pitomi, aneanaji.16Yoajeitanaque cavaco catsini neajeitaqueriri, icantajeiti:—Tempa icameetsati Tasorentsi. Itiancaqueeri oamejeiteerori

irineane. Queario, itasoncaventaquee Tasorentsi,icavintsaajeitiri quemisantajeitiriri.

17Irosati iquemacojeitantacariri maaroni joreasati, aisatiotsoteanaca neantsi pashinipeequi nampitsi.

Yora Joa Vaotisatantatsiri itianquiri iroamere Jesoshiqui.(Mt. 11.2-6)

18Ari iquemacotaqueri Jesoshi iroamerepee Joa, yoravaotisatantatsiri. Ijatashijeitaqueri, icamantapaaqueriyantayetaqueri Jesoshi. Yora Joa, icajemiri iroamere apite,19itiancaqueri Avincatsaritequi, icantavaqueri:

—Pijajeite Jesoshiqui, pisampitapeeri: “¿Avirompa Quirishitonamenaajeivetari? ¿Pashinimpa naamaajeitea?”

20Ari yareejeitapaacari, icantapaaqueri:—Itiancaquena Joa, icantana: “Pisampitaiteri Jesoshi:

‘¿Avirompa Quirishito naamaajeivetari? ¿Pashinimpanaamaajeitea?

21Tecatsi incantea Jesoshi iranqueri, irointita yantiyoavisacoyetiri oshequi mantsiayetatsiri, aisati yoavisacoyetirioshequi yatajeaoncayetiri camaari. Aisati yamenacaayetajirioshequi caari amenayetatsi. 22Impoiji icantiri:

—Meeca pijajeitaje, pincamantapeeri Joa aitaqueneapineacojeitaquenari aisati piquemacojeitaquenari.Pincamantapaajeri amenanaji yora caari amenaveitachani,

aniitanaji yora caari aniiveitachani, avisacojeitanajipatsaayeveitachaniri, iquemayetanaji yora caariquemaveitachani, itinaayetanaja camayevetainchari. Aisatinocamantajeitiri ashinoncaajeivetachari jaoca incanteari irijateinquitequi. 23Iquimoshireventajeitaquena maaroniquemisantasanotanari.

Icanti Jesoshi: “Icameetsatasanotaque Joa”.(Mt. 11.7-15)

24Ari ipiajeitanaja itiancane Joa, impoijiiquenquetsatacaajeitiri Jesoshi apatotimentariri.Iquenquetsatacotiri Joa, icantiri:

—¿Paita pijatashijeitantariri Joa anta caaraiteriqui?¿Pijitimpa itsataashita Joa, iquenquetsatashita? Teinquenquetsatashiteaji. ¿Pijivetarimpa icomitapinita, te iriotejipaitarica iquenqueshiretiri? Tempa ioti. 25¿Paitapijatashitasanotantariri? ¿Irompa pijijeitaqueriashitaarantincari ini, quitsaatarori cameetsamaori? Caari ini.Pamene, yora quitsaatarori cameetsamaori ishanincatacaripincatsari, aisati iquempetaca: iveshireimentaro irovaararotimatsiri ivancoqui pincatsari. Te inquempeteariji irinti Joa.26Jentsite, pincamantena: ¿paita pijatashitiri? ¿Irimpa pijitiriquenquetsatirori irineane Tasorentsi pijatashitantariri? Tempaqueario, iquenquetsatiro, iro cantaincha yanaacojeitiri itsipapeequenquetsatacantantatsiri. 27Tempa piojeitiro sanquenarentsicantatsiri: “Notiomi, nontianqueri jivatempineri,inquenquetsatacotempi. Incamantajeiteri atiriincameetsashirejeitanaque, inquemisantajeitempi”. Queario,oca sanquenarentsi oquenquetsatacotiri Joa Vaotisatantatsiri.28Yanaacojeitaqueri maaroni itsipapeequenquetsatacantantatsiri: imataquero maaroni icoacaaqueririTasorentsi, irootaque ineacameetsatantariri. Iro cantainchaineacameetsatasanotiri catsini Tasorentsi maaroniipincatsariventasanojeitiri.

Yora saserotepee itseencajeitiri Joa, aisati Jesoshi.(Mt. 11.16-19)

29Ari iquemajeitaqueri oshequi atiri icantaqueriri Jesoshi.Iquemantacariri, icantajeiti:

—Queario, icameetsataque Tasorentsi.Aisati icarajeitaqueri quemajeitaqueriri yora ivaotisayetiri

Joa, aisati apatoyetiniriri oromasati quirequi. 30Irintiquea yoravariseo aisati yora oametantirori sanquenarentsi teirinintajeiteji iranteneri Tasorentsi icoacaavetariri, aisati teirijatashiteriji Joa irivaotisateri. Te iriveshireimentearo irintiicantiri Jesoshi. 31Icanti Jesoshi aisati:

—¿Paitaquea? ¿Jaoca icantari yocapee? ¿Paitaniquea caariiquemisantantana yoca? Te inquenqueshiretimateaji. ¿Paitanoshiacanteri? 32Irio noshiacanteri jananequi, isavicajeitinampitsiqui nianqui, icanti aparo: “Apaniro nosoncavetaca, irocantaincha te poijatacotenaji, te pimaninqueteji.Noashiretacovetari camaintsiniri, iro cantaincha tepoashireteaji avirori”. 33Pamene, yora Joa ititapinita, teiririmateroji cachojari, jero picantajeiti: “Irio camaaripincacairiri, caari yoasanotanta, aisati caari irantaro cachojari”.34Iro cantaincha noponeaca nainti inquitequi, natiritapaaque:noapinita aisati nirapiniti. Aiquero picantajeiti: “Jerintaoashenti, shinquinarinti. Ishanincatacari apatotapinitiniririoromasati quirequi, icarajeitapinitiri caari cameetsajeitatsi”.35Ontimimotaquempiricame piotantari, piotaqueme teontampaticateji picantajeitiri.

Yoavisacotiro Jesoshi tsinaneantapinivetarori caari cameetsatatsi.

36Ari aparoni variseo icantiri Jesoshi:—Caate novancoqui, avajeitea.Yacanaqueri:

7

62

—Jaa, ari.Ari ijajeitanaque, yoajeitaca. 37Otimi anta nampitsiqui

tsinane antapinivetarori caari cameetsatatsi. OquemacotaqueriJesoshi, yoa anta ivancoquinta variseo, ojatashitiri oneeri.Aacotanaqueneri casancajari. Iro aacotantanacanariri mapiquitamarori imoqueetiri. 38Ocatiapaaca itapiiqui Jesoshi,quempeji. Iraasanotapaaca, ovitejantacari ojaqui iitiqui, irooshetantajanariri oishi. Impoiji onintiri iitiqui, aisatiosaitantacari iitiqui casancajari. 39Ineantavacarori yora variseo,iquenqueshiretanaca: “Iriome itiancane Tasorentsi,iriotavaquerome oca tsinane. Oshequi antapinitiro caaricameetsatatsi, eirome ishinetarome antiterime iiti”. Ipajitavariseo Shimo. 40Iotaqueri Jesoshi iquenqueshiretiri, icantiri:

—Shimo, timatsi noncamantempiri.Yacanaqueri:—¿Paita pincamantenari oametanari?41—Noshiacantempiro. Itimi shirampari irevitiriri 5,000

soles, itimi pashini irevitiriri 500 soles. 42Iro cantaincha teirimateroji yora apitetatsiri iroimpiajeneri iirequite, irootaqueicantantariri: “Aitanaji, eiro pipinatanatsi. Nopashitimpiri”.Tempa icavintsairi apite. Aparo irevivetacari capichaji, irintiitsipa irevitasanovetacari. Pincamantena: ¿janicaneacameetsatasanoterineri?

43Yacanaqueri:—Naamaaca yora irevitasanovetariri, tempa iriotaque

icavintsaasanotiri catsini.Icantiri:—Queario picantaque.44Impoiji yamenaquero Jesoshi tsinane, icantiri Shimo:—Pamene, incaranqui noqueapaaque aca pivancoquica, iro

cantaincha te paacameetsatavaquenaji: te pimpavaquenaji nijanonquivantapeemparomeri noiti. Pineaquero irointi ocatsinaneca. Oquivantapaaquenaro ojaqui noiti, aisatioshetantaquenaro oishi. 45Te pinintavorotenaji, irointi oca,onintapinitaquero noiti. 46Te pisaitantenaro noitoqui quejitsi,irointi oca, osaitantaquenaro noiti casancajari. 47Pamene,ainiro antayevetari oshequi, iro cantaincha nocavintsaaquero,eiro noquenqueshireacotajirotsi antayetiri: tempa oshequionintasanotaquena. Ariorica noncavintsayeri antayevetaroricapichaji, capichaji irinintavaquena iriori.

48,50Ari icantiro tsinane:—Ainiro onaveta pantayevetari, iro cantaincha eiro

noquishimentimpirotsi, eiro noquenqueshireacotimpirotsiaisati. Pishiretaquena, irootaque pavisacotantajari. Cameetsayapijataje, piveshireasanotanaquea.

49Ainiro inaveta oacojeitacariri, isampinatavacaaca:—¿Paitampa ijita yoca, icavintsantarori antirori caari

cameetsatatsi?

Oijajeitiri Jesoshi tsinane amitacotapinijeitiriri.

8 1Pashini quitaiteri iquenaquenayetanaque nampitsipeequiJesoshi. Iquenquetsatacaajeitiri atiri, icamantajeitiri:

—Irotaintsi impincatsariventajeitempi Tasorentsi.Quiso yoanajiri iroamerepee, yora carajeitatsiri 12, 2aisati

oijajeitiri tsinanepee. Peerani yoitsaviantaveitaroni camaari,aisati ojoquiiveitani, iro cantaincha yoavisacojeitajiro Jesoshi.Opajita aparoni tsinane Maria Maquitarasato. Icaraveitanicamaari oitsaviantaveitaroniri 7. 3Iro oijatiriri pashini, opajitaJoana, ijina Cosa. Yora Cosa, iriotaque amitacotiriri pincatsariEroreshi. Aisati iroori oijatiri Sosana, aisati otsipapeetsinanepee. Oca tsinanepee amitacotapinijeitiri Jesoshi,opapinijeitiri coiteimotacariri.

Ishiacantiniri jocaitirori oitsoqui tirico.(Mt. 13.1-9; Mr. 4.1-9)

4Yapatotimentajeitacari Jesoshi oshequi atiri, ariishiacantajeitiniri, icantiri:

5—Ari ijataque shirampari yojocaitiro oitsoqui tiricooaantsiqui. Aparopee pariitapaintsi avotsiqui: yaaticayetaqueroaniiyetatsiri, impoiji yoajeitacaro contsaropee, itsoncaquero.6Pashinipee pariitapaintsi mapiqui. Oparitsavetanaca capichaji,iro cantaincha te oncajavatsatimateji, irootaqueoshimpetantanacari, ocamajeitanaque. 7Pashini pariitapaintsiquitotseequimashiqui: oshiocavetanaca, iro cantainchaanaanaquero quitotseequi, irootaque ocamantacari. 8Iro pashinipariitapaintsiri cameetsariqui quipatsi: oshiocanaque,otimasanotanaque oitsoqui oshequi.

Irootaque ishiacantajeitiniriri, impoiji antearojencaicantajeitiri:

—Otimirica piquemantari, pinquemasanotavaquero.

Yoametiri Jesoshi iroamere oshiacaaventiri oitsoqui.(Mt. 13.10-23; Mr. 4.10-20)

9Isampijeitiri iroamerepee:—¿Paita pishiacantiri incaranqui?10Yacanaqueri:—Icoacaaquempi Apa Tasorentsi piojeitero caari iojeiti

itsipapee atiri. Avintiquea niotacaaquempi jaoca icanta Apaipincatsariventajeitaquempi. Irio noshiacantajeitiniri yoranqui:iramenajeivetea, iro cantaincha eiro ineasanotitsi;inquemajeivetea, iro cantaincha eiro iojeitavaquerotsi. 11Jerooca noshiacaaventimpiri: oca oitsoqui oshiacaaventiro irineaneTasorentsi. 12Oca avotsi opariantavetapaacari oitsoquioshiacaaventiri quemajeivetavacarori irineane Tasorentsi:ipocapaaque camaari, yojocacaajiri iquenqueshirevetacaroirineane. Te irinintacayeriji inquemisante aisati iroavisacotea.13Orari mapitaintsiri opariantavetapaacari oitsoqui,oshiacaaventiri veshireimentavetarori irineane Tasorentsi,ineacameetsavetacaro. Iquemisantaveta, iro cantaincha teinquearioventeroji: ariorica opomerentsitimotacariiquemisantaveta, ari yojocanajiro. 14Aisati oquempetacaquitotseequimashi opariantavetapaacari: oshiacaaventiriquemajeivetacarori irineane Tasorentsi, iro cantainchaiquenqueshiretasanotiro yantapinitiri, iveshireimentaroyashiyetari, aisati icoaque inquimoshiretashitea.Yatsipetashitaro iquemavetaro irineane Tasorentsi: teinquemisantasanoteroji, te iranteneriji Tasorentsiicoacaavetacariri. 15Ocari cameetsataintsiri quipatsioshiacaaventiri quemasanotavaquerori irineane Tasorentsi.Iquearioventaquero iquemisantasanotaque,icameetsashiretanaque. Iriotaque matasanotirori maaroniicoacaaqueriri Tasorentsi.

Icantiri Jesoshi: “Piotasanojeitavaquero jaoca icantaTasorentsi ipincatsariventajeitaquempi”.

(Mr. 4.21-25)16Jero aisati yoamejeitiriri Jesoshi iroamere:—Ariorica antsiotero tsiomentotsi amenajeitanteari, ¿arimpa

antatacotero cantiriqui? ¿Arimpa amanaquero jaocarica ara?Tempa ocameetsati avanqueteri jenioquiji onconijajeitantearipaitapeerica. Irootaque noamejeitantaquempiri: nocoaquepiotasanojeite. 17Tequera piojeite jaoca icantari Tasorentsiipincatsariventajeitaquempi, iro cantaincha coajicapiotasanojeitajero. 18Pinquemasanojeitavaquenapiojeitantajeari. Capichaji piotaque meeca, iro cantainchaariorica pinquemisantasanotena, nontsoteajeitempiro,niotacaasanojeitempi. Ariorica pijiveta pioti, eiropiquemisantanatsi, impoiji icomitacaasanotimpicari Tasorentsi:tecatsi piotimataje.

Ijatashijeitiri ishanincasanori Jesoshi irineeri.(Mt. 12.46-50; Mr. 3.31-35)

19Impoiji ojatashitiri Jesoshi iriniro, otsipajeitari irirentipee.Yareejeitapaaca pancotsiqui anta isaviquinta, iro cantaincha

7 8

63

tecatsi incantajeitea intsipajeitapeempari: yojocaajeitavaquerioshequi atiripee. 20Icamanteetiri:

—Ocoapaaquempi piniro, jeri pirentipee. Osavicapaaque antasaiteriqui.

21Iro cantaincha yacanaqueri:—Nonirontacaro maaroni quemisantasanojeitiriri Tasorentsi,

maaroni antasanotiniriri icoacaaquerori. Aisati nirentijeitacarimaaroni quemisantiriri.

Yoimajerentaquero Jesoshi tampea aisati omotoncane incajare.(Mt. 8.23-27; Mr. 4.35-41)

22Pashini quitaiteri itetajaro Jesoshi pitotsi, icarajeitaqueriiroamerepee. Icantiri:

—Tsame amonteajeitanaje intatiquero incajare.23Ari ijatacojeivetanaca, aacotanaqueri tampea. Ari

ijatacotaque nianquijaqui, imaanaque Jesoshi. Impoijiomapocajeitaqueri antearo tampea, otejatapaacaro nijapitotsiqui, irotaintsi intsitiacojeite. 24Icaocaqueri iroamerepee:

—Pintinaye, oametanari, irotaintsive antsitiacojeite.Ari itinaanaca, impoiji ipeajiro tampea, ipeajiro omotoncane:

opeasanotanaja. 25Icantiri:—¿Paita caari pishirejeitantana?Itsaroacaajeitanacari, aisati yoajeitanaqueri cavaco.

Icantavacaajeitanaca:—¿Janicampa yoca? Imataquero tampea, aisati omotoncane:

ipeajiro. Te aneapiniteroji oca.

Yoavisacotiri Jesoshi neiriri camaari.(Mt. 8.28-34; Mr. 5.1-20)

26Ari iponeanajari Jesoshi Carireaqui, meeca yareetapaacaintatiquero: anta Jerasequi. 27Yaatacotapaaque, yamatsecajeitanaquequipatsiqui. Ineapaaqueri neiriri camaari: peerani, te inquitsaateaji. Teirisaviqueji pancotsiqui, irointi iquenaquenatsempequiyeti antatijaariqui. 28Ineantavacariri Jesoshi, itiyeroashitavacari, icajemanaque:

—¿Jaoca pincantenari? Niotavaquempi: avirotaque itomiTasorentsisanori savicatsiri inquitequi. Eiro piquematsitacaanatsi.

29Iro icajemantacari, itsaroacaavacari Jesoshi, iotaquecamaari intianqueri. Yora shirampari ineapinitiri camaari,iquenacaapinitiri. Yoisotapiniyeevetari iracoqui aisati iitiquicarenatsa, iro cantaincha ishintsitacairi camaari, ipesantaroricarenatsa yoisotanteevetacariri. Ariorica ipesanaquero,ishiacaanacari camaari caaraiteriqui. 30Icantiri Jesoshi:

—¿Jaoca pipajitari?Yacanaqueri:—Nopajita Oshequianti.Iro ipajitantacari Oshequianti ineaqueri oshequi camaari.

31,32Ari itimi anta tioncaiquiji oshequi chancho yoajeita. Yoracamaari icantiri Jesoshi:

—Eiro pitiancajeitanatsi Sharincaveniqui, aintipintiancajeitena anta chanchoqui, nonijaapeemparita iriori.

Ari icantiri:—Pijajeite.33Ari yojocajeitanajiri shirampari, inijaajeitapaacari

chanchopee, irosati ishiajeitantanaca, ipariajeitanaqueimperitaqui, ipiincajeitanaque incajarequi, pocn, pocn, pocn,itsitiajeitanaque.

34Ari ineantavacariri, ishiajeitanaca shentajeivetaririchancho, icamantajeitaqueri ishaninca anta nampitsiqui aisatioantsiqui. 35Ari ipocajeitaque irameneri yora neaveitariniricamaari, jaocarica icantajari. Ineapaaqueri, tecatsitaji inaji;tecatsi oajerine, isavicaji Jesoshiqui. Iquitsaataja, otimanajiiquenqueshiretantari. Itsaroacaajeitapaacari. 36Yoraneasanotaqueriri icamantajeitavaqueri maaroni ishanincayantiri Jesoshi, itsoteaqueneri. 37Ari itsaroajeitanaque catsinimaaroni timajeitatsiri ara. Itiancajeitajiri Jesoshi:

—Pijataje, eiro pipocajitsi aisati.38Irintiquea yora neaveitariniri camaari icantavetari:

—Nocoaque noijatanaquempi.Iro cantaincha icantiri:39—Eiro poijatanatsi, ainti pijataje pivacoqui.

Pincamantajeitapeeri pishaninca oshequi icavintsaaquempiTasorentsi.

Ari ijatanaque, iquenaquenayetanaque nampitsiqui,icamantajeitiri ishaninca:

—Pineaquena: oshequi icavintsaajana Jesoshi.

Yoavisacotiro Jesoshi irajatatsiri aisati yoitinaajiro irishinto Jairo.(Mt. 9.18-26; Mr. 5.21-43)

40Impoiji ipianaja Jesoshi, imonteanajaro incajare.Yoyeajeitaqueri oshequi atiri, yaacameetsajeitavaqueri.41,42Itonquiotavacari shirampari pajitachari Jairo: iriotaquejivatacaantatsiri anta pancotsiqui yapatojeitantari.Itiyeroashitapaacari iitiqui Jesoshi, icantapaaqueri:

—Tsame novancoqui, irotaintsi oncame nishintio.Apaniro oni irishinto, ocarataque osarintsite 12. Ari

yoijatanaqueri, itsitacajeitanacari oijajeitanaqueriri.43Oijatanaqueri aisati tsinane irajashetatsiri: ocarataque 12osarintsi intantanacari irajashetanaque. Tecatsi materoneriiroavisacotajero. 44Oquenapaaque itapiiqui antitaqueri iitsaareocaratapaaque, irosati opeantanajaro iraja. 45Ari icanti Jesoshi:

—¿Janica antitaquenarori noitsaare?Icantajeitanaque:—Te nantitempiro piitsaare.Impoiji icanti Petero:—Oametanari, icarajeiti atiri oshequi ishoncajeitaquempi,

itsitacajeitaquempi. Aiquero picantanaitii: “¿Janicaantitaquenarori noitsaare?”

46Iro cantaincha yacanaqueri iriori:—Ainiro antitaquenarori. Ocamantaquena notasorenca:

timatsi notasoncacoventajiri.47Iotaque tsinane tecatsi oncantea omanapitsateri antitaqueri

iitsaare. Opioncanaque, ojatashitiri, otiyeroashitacari, ocantiri:—Narotaque antitaquempirori piitsaare, irootaque

navisacotantajari nirajaveitani.Iquemajeitavaquero maaroni atiripee. 48Aisati icantaquero Jesoshi:—Noshaninca, pishiretaquena, irootaque pavisacotantajari.

Cameetsa pijataje pivancoqui, pinquimoshiretanaje.49Ari pashini pocapaintsi ishaninca Jairo camantapairiri:—Camanaque pishinto. Eiro picantiritsi meeca oametantatsiri

irijate avancoqui.50Iquemavaqueri Jesoshi, icantiri:—Eiro picantashiretitsi. Ariorica pishiretena, ari

avisacotanaje pishinto.51Ari yareejeitapaaca pancotsiqui. Icanti Jesoshi:—Eiro avinti piqueajeitapaitsi: irintiquea queapaintsine

Petero, Joa, Santiaco, iri, aisati iniro, aitapaaji.52Ainiro iraacojeitacaro oshanincani, yoashiretacojeitacaro.

Icantajeitaqueri Jesoshi:—Eiro piraacojeitarotsi: te oncamasanoteji, irointi omai.53Ishirontimentajeitacari, iojeitaque ocamasanotaque. 54Ari

yajiricavacotaquero, antearojenca icanti:—Evancaro, pintinaanaje.55Irosati otinaantanaja. Icanti:—Pimpero oyeari.56Ari yoajeitanaque cavaco maaroni oshaninca, iro

cantaincha icanti Jesoshi:—Eiro meeca picamantitsi.

Itianquiri Jesoshi iroamere inquenquetsatacayeteri atiri.(Mt. 9.35-38; 10.5-15; Mr. 6.7-13)

9 1Impoiji yapatojeitiri Jesoshi iroamere, imatacaajeitaqueriitasoncacaaqueri itsipapee, icantajeitiri:

—Nocoaque pojocacoventajeiteri atiripee camaari, pimaterimaaroni camaaripee, aisati poavisacojeiteri maaroni

8 9

64

mantsiayetatsiri. 2Meeca pijajeite. Pinquenaquenayetanaque,pincamantajeiteri atiri: “Irotaintsi impincatsariventajeitempiTasorentsi”. Aisati poavisacoyeteri mantsiayetatsiri.3Noncantempi, tecatsiya paanaque: eiro paanaquerotsipiotiquiro, pitsarate, poyeari, piirequite, poicoro, tecatsi catsini.4Jaocarica pareetapaaqueari, ari pisavicapaaque. 5Eiroricaiquemisantajeitavaquempitsi savicajeitatsiri, povaanajea.Ariorica povaanajea pincantajeitanaqueri: “Meeca tepinquemisantenaji, ari iroasanquetempi Tasorentsi”.

6Ari ijajeitanaque, iquenayetanaque nampitsipeequi.Icamantajeitaqueri atiri jaoca incantajeiteariiravisacotantajeari. Aisati yoavisacoyetajiri mantsiayetatsiri.

Yora Eroreshi icoaque irineeri Jesoshi.(Mt. 14.1-12; Mr. 6.14-29)

7Ari yora pincatsari Eroreshi iquemacotaqueri yantayetaqueriJesoshi, itasoncantayetaque. Te irioteji paitaricainquenqueshireteri. Icantayeti: “Irio Jesoshitajantsiri Joani:itinaanaja”. 8Icantayeti itsipapee: “Yonijaantaja aisati Iriashi”.Pashini cantayetatsi: “Itinaanaja camantantatsiniri”. 9Irocantaincha icanti Eroreshi:

—Nopesacantaqueri Joani: camaque inaque. Iro cantaincha,¿janica yoca aquemacojeitaqueri itasoncacoventajeitaqueriatiripee? Nocoaque noneeri.

Itasonquiro Jesoshi tanta, yoshequiaquero.(Mt. 14.13-23; Mr. 6.30-46; Joa 6.1-15)

10Ari ipiajeitanaja itiancajeitaqueri Jesoshi,icamantajeitapaaqueri imayetaqueri. Impoiji itsataajeitanajiriyaajeitanajiri iroamere anta Vetsairaqui. 11Iro cantainchaiojeitaqueri atiri ijatanaque, yoijajeitanaqueri oshequi. Ariyovetsajeitavacari Jesoshi, yoamejeitavaqueri jaoca icantaTasorentsi ipincatsariventajeitaqueri. Aisati yoavisacojeitaquerimantsiaripee. 12Ari ishaavijiiteanaque, ipocashitiriiroamerepee, icantajeitiri:

—Pamenerote, caaraiteitaque aca. Pintiancajeiteri meecanampitsipeequi: otiminta irimaajeitanteari aisati iroajeitanteari.

13Iro cantaincha icantavaqueri:—Pimpajeiteri avinti iroajeiteari.Icanti:—Tecatsi nompajeiteriri. Pamene, ocarataque tantajaniqui

apapacoroni. Jeri apite shima. ¿Picoaquempa nojajeitenamananteneri iroajeiteari maaroni yocapee? Oshequi inicatsini.

14Aamaaca icarajeiti shirampari 5,000 yapatojeitaca. IcantiriJesoshi:

—Poisavicajeiteri maaroni: pimoncarajeiteri incarayetaqueyora 50 irampatojeitaquea, aisati iriori yonta 50. Aisatiinquempejeitaqueari maaroni.

15Ari imajeitaqueri, yapatojeitaqueri. Yoisavicajeitaqueri.16Impoiji yajiricaquero Jesoshi tanta, jeri aisati shima.Yamenanaque inquitequi, icantiri iriri: “Ariove, Apa,pipaquenaro noyeari”. Impoiji ipaqueri iroamere, icantaqueri:

—Jeri, povaajeiteneri yora apatojeitaincharira.17Ari yoajeitaca maaroni, iquemajeitaca. Impoiji yaajeitajiro

timaarantapaajantsiri, yapatotajiro. Ocarataque cantiriquiijaajiri 12.

Icantiri Petero Jesoshi: “Avirotaque Quirishito naamaajeitacari”.(Mt. 16.13-23; Mr. 8.27-33)

18Pashini quitaiteri ijatanaque apaniro Jesoshiiquenquetsatacairi iriri. Iotanajiri yaanajiri iroameresanori.Impoiji isampitiri:

—¿Janica ijitaquenari ashaninca? ¿Paita icantajeitiri?19Yacanaqueri:—Icantayeti aparopee: “Irioitatsi Joani

vaotisatantaveitachaniri, itinaanaja”. Irio pashini icanti:

“Irioitatsi Iriashi, yonijaantaja aisati”. Irio pashini icanti:“Irioitatsi camantantatsiniri, itinaanaja”.

20Isampitiri:—Avintiquea, ¿paita picantajeitiri?Yacanaqueri Petero:—Avirotaque Quirishito naamaajeitacari. Itiancaquempi

Tasorentsi.21Iro cantaincha icantasanojeitiri:—Eiroyea picamantitsi. 22Queario, noponeaca inquitequi,

natiritapaaque, iro cantaincha oshequi nonquematsicateari.Intseencajeitena savicacantajeitatsiri, jivatacaajeitiririsaserotepee, oametantirori sanquenarentsi, maaroni.Incantajeite: “Caari ini Quirishito”. Iroyeetena, oncarataquequitaiteri mava, nontinaanaje.

Icanti Jesoshi: “Poijatasanojeitanaquena: eiro piperaventarotsi”.(Mt. 16.22-28; Mr. 8.32-38)

23Impoiji icantajeitiri Jesoshi:—¿Picoajeitaquempa poijatasanojeitaquena? Ari eiro

picavintsaajatsi avisati, eiro pantanontatsi avisati. Maaroniquitaiteri pimpomerentsiventenaro nocoacaaquempiri: arioricairoimenteetempiro, ariorica inquishimenteetempiro. Irocantaincha quiso poyena, poijatasanojeitanaquena. 24Arioricapantanontea pincavintsayea avisati meeca, eiro piotasanotiritsimeeca Tasorentsi, aisati eiro pisaviquimotiritsi coajica. Arioricapinintena narori, aisati pimpomerentsiventayetenaro meecanocoacaajeitimpiri, eiro patsipetarotsi, irointi piveshireimentearimeeca Tasorentsi, aisati pisaviquimoteri coajica. 25Arioricapimpiotasanojeitero vaararontsi catsini, iro cantainchapintseenqueri Tasorentsi; impoiji pijate Sharincaveniqui. Tempapantsipetashijeitearo maaroni pashijeiveteari. 26Eiropipashiventacaanatsi; aisati noneane, eiro pipashiventacaarotsi.Tempa naro poneachari inquitequi, natiritapaaque. Coajicanojatanaje jenoqui. Impoiji nompiapaaje aisati aca quipatsiqui,nompincatsaritasanotapaaque, nontasorentsitasanotapaaque:nonquempeteari Apa aisati maaroni inampirepee. Iro cantainchapinquenqueshirejeitea: ariorica pimpashiventacayena meeca,nompashiventacaaquempi coajica avirori. 27Iro cantainchaqueario oca noncamantempiri, eiro namatavitimpitsi:eirotsitarica picamajeiti, pineajeitavaquero jaoca icantaTasorentsi ipincatsariventanti.

Ineaqueri iroamere ipashinitanaque Jesoshi.(Mt. 17.1-8; Mr. 9.2-8)

28Ari ocarataque quitaiteri 8, ijataque Jesoshi toncaariqui,inquenquetsatacayeri iriri. Yaanajiri aisati Petero, Santiaco, jeriJoa. 29Ari iquenquetsatacaapaaqueri iriri, imapocanacaipashinivorotanaque, aisati oshipaquireasanotaque iitsaare,atsioquintaqueri yora amenajeitaqueriri. 30Imapocapaaqueriaisati apite shirampari, iquenquetsatacaapaaqueri Jesoshi. Iriopocaintsiri Moishishini aisati Iriashini; 31te inquempeteejiaquempejeita arori, icameetsatasanotaque: iquempejeitacariinquitesati. Ari iquenquetsatavacaajeitaca mava:iquenquetsatacotiro incame coajica Jesoshi anta Jerosarequi.32Oshequi ipochoquivetanaca Petero aisati itsipajeitari, irocantaincha te irimayeji. Yamenashejeitaqueri Jesoshi,ishipaquireaque, iquempetacaro quitaiteri. Aisatiyamenashejeitaqueri yora itsipajeitari Jesoshi. 33Irotaintsiimpianaje yora apitetaintsiri, icantiri Petero Jesoshi:

—Oametanari, aitaquempa nopocaque narori aca,noneajeitaquempi. Nocoaque novetsiquempiro mavapancotsijaniqui: aparo pashi, aparo irashi Moishishi, aparoirashi Iriashi.

Ari ineaveetashitaca Petero, te inquenqueshireteaji. 34Ariomapocanaca mencori, omaaroncajeitapaacari, irosatiitsaroajeitantanaca. 35Impoiji iquemajeitaqueri Tasorentsi,inaque mencoriqui:

9

65

—Iriotaque yoca notomi nonintasanotiri:pinquemisantajeitavaqueri.

36Impoiji yamenajeivetanaca: tecatsi irinee, apaniro irintiJesoshi. Ari imanajeitaquero: peerani, tecatsi incamantajeite.Impoiji, icamantaquee.

Yoavisacotiri Jesoshi jananequi yampitsiitacaari camaari.(Mt. 17.14-21; Mr. 9.14-29)

37Oquitaitetamanaji, yoirincajeitamanaja, itonquiojeitavacarioshequi atiri. 38Icantavaqueri aparoni:

—Oametanari, pincavintsayeri notomi, te intimeji pashini.39Yatajeaoncaqueri camaari, icajemacaapinitiri.Yampitsiitacaapinitari, ishimoretacaapinitari.Yoashinoncaapinitaqueri: te irinijantareempariji.40Nocantavetacari poamerepee iroavisacoteri, iro cantaincha teirimateriji.

41Yacanaqueri Jesoshi:—Eiro imatiritsi: tempa irinti pitseencaririnte, irootaque caari

imatantari camaari; te pinquenqueshirejeitempa. ¿Arimpanoshinetempi pintseencantapinite? Jentsite pamaquenari.

42Jeri inianquitacaavetapaacari itomi, imapocanaca camaariipishoncaqueri quipatsiqui, yampitsiitacaanajari aisati. Ariitiancajiri Jesoshi camaari, yoavisacotajiri jananequi. Icantiri iriri:

—Jerica pitomi: avisacotaji inaji.43Yoajeitanaqueri cavaco maaroni atiripee

icantavacaajeitanaca:—Tempa itasorentsitasanoti catsini Tasorentsi.

Icamantavetari Jesoshi iroamere irayeeteri.(Mt. 17.21-23; Mr. 9.29-32)

Ainiroquera icantavacaajeitaca, icantiri Jesoshi iroamere:44—Pinquenqueshiretasanotero oca noncamantempiri. Eiro

pipeacotarotsi. Noponeaca inquitequi, natiritapaaque, irocantaincha irayeetena.

45Iro cantaincha te inquemajeitavaqueroji icantavetacariri. Teirishineteriji Tasorentsi inquemajeitavaquero.Itsaroacaajeitacari irisampiterime: “¿Paita picantaqueri?”

Icantiri Jesoshi iroamere jaoca incanteari impincatsaritantajeari.(Mt. 18.1-5; Mr. 9.33-37)

46Impoiji icantavacaajeitanaca iroamerepee Jesoshi,yaamaajeitaca:

—Aca acarajeitica: coajica, ¿janica anaacotantajantsineimpincatsaritaje? ¿Narompa pimpincatsajeite?

47Iotashitacari Jesoshi iquenqueshirejeitiri. Icajemiri jananequi:—Caatanaque aca nonampinaqui.48Impoiji icantajeitiri iroamerepee:—Pameneri jananequica, quemisantanari. Ariorica

pincavintsayeri yoca, pincavintsayena narori. Arioricapincavintsayena, aisati pincavintsayeri tiancaquenari. Arioricapincavintsayeri itsipapee, ari pimpincatsaritanaque.

Yoavisacotanti pashini quemisantiriri Jesoshi.(Mr. 9.38-40)

49Impoiji icantiri Joa:—Oametanari, chapinqui noneaqueri shirampari oavisacoyetiriri

neiriri camaari. Icamantavetana iquemisantimpi, irootaqueimatantariri yoavisacotiri. Iro cantaincha te quiso iroajeitee,irootaque notsaneacotantacariri iroavisacoteri neiriri camaari.

50Yacanaqueri Jesoshi:—Eiro pitsaneapitsataritsi. Te inquisajeiteeji, irootaque

ayotantacari iquempejeitaquee.

Yora samariasati te iraacameetsateriji Jesoshi.51Te osamaniteji meeca: irotaintsi irijataje Jesoshi inquitequi.

Ari iquenqueshiretaca irijate Jerosarequi. 52Itiancaqueriiroamere:

—Pijivatanaque anta Samariaqui, pamenapeeroasavicantajeitapeempari.

53Ari ijavetanaca, iro cantaincha iojeitaque samariasati irijateJesoshi Jerosarequi, irootaque itsaneapitsatantavacaririirisavicantapeempameri inampiqui. Ari ipianaja,icamantapaajiri Jesoshi:

—Eiro ishineteetsi amaye inampiqui.54Ari iquemantacariri Santiaco aisati Joa, icantiri:—¿Novincatsarite, picoaquempa noncanteri Tasorentsi

intaajeiteri maaroni samariasati? Nonquempeteari Iriashinipeerani: itaacantaqueri soraro quisajeitaqueriri.

55Yamenashetaqueri Jesoshi, icantiri:—Te oncameetsateji anquisheri. Te piojeiteji jaoca

picantacari: te pincameetsashireteji. 56Noponeaca naroriinquitequi, natiritapaaque. Te iro nompocantea noayeteri atiri,irointi nopocantaca noavisacojeiteri.

Impoiji yovaajeitanaja pashini nampitsiqui.

Icantayetiri Jesoshi itsipapee atiri.(Mt. 8.18-22)

57Ari iquenajeitanaque avotsiqui, itonquiotavacarishirampari, icantavaqueri Jesoshi:

—Novincatsarite, nocoaque noijatasanotanaquempi, jaocaricapijateri.

58Icantiri:—Natiritapaaque noavisacotanteariri atiri.

Pinquemisantavaquero oca noncamantempiri: yora otsitinirotimatsi imoro imaapinitantari, yora tsimeripee timatsiitsitiyetari; iro cantaincha nainti, tecatsi nomaanteari.

59Impoiji icantiri pashini:—Poijatanaquena avinti.Yacanaqueri iriori:—Novincatsarite, nocoaveta, iro cantaincha incamavaquetsita

apa. Ariorica nontijeri, impoiji noijatanaquempi.60Ipiatacari Jesoshi:—Ainiro itseencaririnte, iriotaque tijerine ariorica

incamaque. Aviroquea avinti, pincamantajeiteri atiri jaocaicanta Tasorentsi ipincatsariventajeitiri.

61Icantiri pashini shirampari:—Aitaque, novincatsarite, noijatasanotanaquempi: iro

cantaincha nojivajeitapainterita novetsajeitapaintearinoshanincapee.

62Iro cantaincha icantiri Jesoshi:—Ariorica pitsapatiro piquiiro quipatsi pimpanquitantearori

pivanquire, te pamenamenayetero paitapeerica, caariotipitantayeta piquiaqueri. Aisati oquempetaca: pincoaquericaimpincatsariventempi Tasorentsi, poijatasanotena, eiropiquenqueshiretirotsi pantajero aisati pantapiniveitaniri.

Itianquiri Jesoshi oshequi quenquetsatacaajeitantatsiri.

10 1Impoiji itiancajeitaqueri oshequi iroamereirijivajeitanaqueri, icarajeiti 70. Icantavaqueri:

—Pijajeite, apitepee pincantayetanaquea. Pijivajeitenampitsipeequi nocamantajeitaquempiri, nimpoitanaje narori.2Oquempetaca ocarataque oshequi oitsoqui panquirentsi,aparaitanaca: te iroshequiteji aviiteroneri. PincanteriAvincatsarite intiancajeitanteariri oshequi amitacotempineripinquenquetsatacaajeiteri atiri, irijajeitanteari iriori inquitequi.3Pamene, oshequi ompomerentsitimojeitempi, oshequiirantanatempi tseencantatsiri: pinquempeteari ovisha,itsoncaqueri maniti. Meecaquea, pijajeite pinquenquetsajeite.4Eiro paanaquerotsi pitsarate, piirequite, pisapatote. Arioricapintonquiotavaqueari atiri nianqui, eiropiquenquetsatacaavaqueritsi, irointi pavisanaqueri: apatiropovaanaquero onta nocantaquempiri. 5Jaocaricapisavicapaaqueri, pincanteri Tasorentsi iramitacoteri ashitaroriivanco inquemisantanteari. 6Ariorica inquemisantaque,

9 10

66

iravisacotaje. Irompa eirorica iquemisanti, iro cantaincha eiropatsipetarotsi pinquenquetsatacayeri Tasorentsi: tempapimataqueneri oca nocantaquempiri. 7Jaocarica antapisavicapeeri, aitaque pisavicavaquetsita. Eiropiquenaquenayetitsi pancotsipeequi. Poyearo paitaricaimpavaquempiri, aisati pirero, maaroni. Ocameetsatiimpavaquempi paitapeerica coiteimotaquempiri: tempaocameetsati impinateri shirampari antaveetiniriri. 8Jaocaricapijateri, ariorica iraacameetsatavaquempi, poapaaquearopaitarica impavaquempiri. 9Intimerica mantsiaripee,poavisacojeiteri. Pincamantajeiteri maaroni: “Irotaintsiimpincatsariventajeitempi Tasorentsi”. 10Iro cantaincha tericairaacameetsatempi itsipapee ashaninca, pincamantajeiteri:11“Pinquemajeitavaquena: icoaveta Tasorentsiimpincatsariventempime, iro cantaincha te pincoyeji. Tepaacameetsajeitavaquenaji, aisati oquempetaca, tepaacameetsatavaqueriji Tasorentsi. Meecapashinoncaitatiyempani”. 12Irootaque nocoaqueripincamanteriri. Pineaquero, peerani itseencajeitaqueriTasorentsi soromasatini, irootaque ipoyereajeitantacariri. Irocantaincha eirorica inquemisantajeitavaquempi ashanincameeca, iranaacoteri soromasatini, irashinoncaasanojeitanaqueacatsini.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi tseencajeitaqueriri.(Mt. 11.20-24)

13Aisati icanti Jesoshi:—Irashinoncaasanojeitanaquea corasesati aisati vetsairasati:

oshequi ineacojeivetaquena notasoncantapiniti, iro cantainchate inquemisantajeitavaquenaji catsini. Irineajeitaquenaricametirosatini aisati shirosatini, inquenqueshirejeitanajeame,irojocajeitajerome caari cameetsatatsi yantajeitiniri.14Queariotaque iroasanquejeiteri Tasorentsi coajica tirosatiniaisati shirosatini, iroashinoncaajeiteri, iro cantainchairoashinoncaasanojeiteri catsini corasesati aisati vetsairasati.15Aisati icoajeiveta caperenaosati irijajeiteme anta inquitequi,iro cantaincha ainti irijajeite Sharincaveniqui. 16Noamere,pinquemajeitena. Ariorica inquemisantajeitavaquempi atiripee,aisati narori inquemisantajeitena. Arioricaintseencajeitavaquempi, intseencajeitavaquena narori. Aisatioquempetaca, ariorica intseencajeitena, intseencajeiteri aisatiyora tiancaquenari. Meecaquea, pijatasanojeite.

Ijajeitaque iroamere Jesoshi, iquenquetsatacaajeitiriitsipapee, impoiji ipiajeitapaaja.

17Ari ipiajeitapaaja itiancane Jesoshi, iquimoshirejeitapaaque.Icamantajeitapaaqueri:

—Novincatsarite, iotantacari camaari noquemisantaquempi,iquemisantaquena narori. Nomataqueriquea notiancajeitaqueri.

18Yacanaqueri:—Queario yora Satanashi ipincatsariventavetacari

iamaaririnte, iro cantaincha noneajeitaquempi pimajeitaqueripitiancaqueri camaari avirori: meeca niotaque eiroipincatsaritasanotiritsi meeca Satanashi, tempa yanaacotaqueriTasorentsi irinti. 19Meeca oshequi notasoncaventaquempi:oquempevetaca ariorica paatiqueri maranque, eiroyoamaimpitsi; aisati yora quitoniro, tecatsi incantempi. Aisatiinquisavetempi yora camaari, iro cantaincha tecatsi incantempi,tempa notasoncacoventimpi. 20Queario pitiancaqueri camaari,iro cantaincha eiro piveshireimentarotsi. Irointiqueapinquimoshireventasanojeitanaque pijajeite inquitequi.

Te iriojeiteroji irineane Tasorentsi,te irineajeiteriji Jesoshi itasoncanti.

(Mt. 11.25-27; 13.16-17)21Impoiji oquimoshiretacaasanotaqueri Ishire Tasorentsi,

icantiri iriri:

—Oshequi, apa, picameetsati. Pipincatsariventajeitirimaaroni inquitesati aisati maaroni quipatsisati. Itimaveta atiriiovetachari, ioyevetaro paitapeerica, iro cantainchapimanapitsataqueri pineane: te iriojeiteroji jaoca incanteariiravisacotantajeari. Irintiquea poametasanojeitaqueri caariiotasanovetacha: itseencajeivetacari ishaninca, iro cantainchapicoacaaqueri iriote iriori.

22Impoiniji icantajeitaqueri apatotimentajeitacariri:—Iriotaque Apa matacaaquenarori maaroni catsini. Apaniro

iotasanotana Apa, tecatsi pashini iotasanotenane. Aisatinoquempeta narori, apaniro niotasanotiri, te intimeji pashiniiotasanoterineri: irintiquea yora noamejeitiri, iojeitiri iriori.

23Ari ipitsocashitanacari iriori iroamere, apaniroyoamejeitaqueri:

—Pineajeitaquena avinti nomataquero caari ineapinijeitiitsipapee atiri. Ocameetsati pinquimoshireventena, aisatiinquimoshireventena pashini neenaneri. 24Icoajeiveitanipeerani yora quenquetsatacantaveitachaniri irineenamenontasoncantayete, iro cantaincha te irineenajinotasoncantayeti. Aisati icoajeiveitani irineename yorapincatsariyeveitachaniri. Aisati icoajeiveitaniinquemajeitename, iro cantaincha, te. Avirojei avinti,pineajeitaquena, piquemajeitaquena.

Icoasanotaque Tasorentsi aninteri, aisati aninteri ashanincapee.(Mt. 22.34-40; Mr. 12.28-34)

25Pashini quitaiteri ijatashitaqueri iotasanotiroriisanquenareni Moishishi. Icoavetaca incomitacayearimeJesoshi; icantapaaqueri:

—Oametanari, ¿paita nanteri nosavicanteari inquitequi,noncantaitatiyempani?

26Yacanaqueri:—¿Paita ocantiri isanquenare Moishishi?27Icantiri:—Ocanti isanquenare: “Ocameetsati anintasanoteri

Tasorentsi: tempa iriotaque Avincatsarite. Cameetsaanintasanojeiteri catsini. Aisati oquempetaca arosatinintajancha, anintasanojeiteri itsipapee ashanincapee, impoijiantime inquitequi”.

28Icantiri:—Queario picantaque: ariorica pimatero avinti, ari

pincantaitatiyempani pintime inquitequi.29Iotaque iriori te irinintasanoteriji maaroni ishaninca, iro

cantaincha icoaveta irimanerome. Irootaque isampitantariri:—¿Jaoca itimiri noshaninca noninteri?

Iquenquetsatacotiri samariasati, neshinoncatiriri jorio.30Yacanaqueri Jesoshi:—Noshiacantempiro. Iquenanaque jorio avotsiqui. Iponeaca

Jerosarequi, irijateme nampitsiqui pajitachari Jerico. Nianquiavotsiqui imapocaqueri coshitantatsiri, yaavajiri, tapi.Isapocajiri, yaitaqueri iitsaare, oshequi ipasanataqueri, tac, tac,tac. Impoiji yojoquitsempequitaqueri avotsiqui, irotaintsiincame. 31Ari impoiji iquenanaque avotsiqui saserote; jorio iniaisati. Ineavetapaacari ishaninca yoashinonqueetaqueri, irocantaincha yanampitanaqueri, te irineshinoncateriji. 32Aisatiiquempetaca aparoni Irevita, iquenapaaque avotsiqui.Ineavetapaacari ishaninca, iro cantaincha aisatiyanampitanaqueri, te irineshinoncatimateriji. 33Impoiji, ariiquenapaaque iriori aparoni samariasati. Inashita irinti, teirishanincateariji jorio. Iro cantaincha ineantapaacariri yoraashinoncaincari, ineshinoncatapaaqueri. 34Ijatashitaqueri,yaavintapaaqueri, aisati ipashicaqueri ora itoyeetaqueri. Ainiroyamaqueri aisati samariasati imorane. Ari yaajiriashinoncaincari, yoanquetaqueri imoranequi, yaanajiri antaotiminta pancotsi. Anta cameetsa ineshinoncatapaajiri aisati,yaavintapaajiri. 35Ari oquitaitetamanaque icoaque samariasati

10

67

irovaanajea. Icantiri ashitarori ivanco: “Jerica quirequi.Nocoaque pincavintsayeri yoca shirampari. Tericairimoncarateaji quirequi, ari nompajempi coajica pashini”.36Ari itimi mava neaqueriri ashinoncaincari avotsiqui. ¿Jaocaitimiri ishaninca nintasanotiriri?

37Yacanaqueri:—Tempa yora neshinoncatiriri.Icantiri Jesoshi:—Aisati pinquempeteri, pineshinoncajeiteri pishaninca,

maaroni.

Iquenquetsatacotiro Marita aisati Maria.38Impoiji iquenanaque avotsiqui Jesoshi, icarajeitiri

iroamerepee. Yareejeitapaaca nampitsiqui. Oneavajiri tsinanepajitachari Marita, ocantavaqueri:

—Tsame, pijajeite novancoqui.39Otimi anta ovancoqui ireento, opajita Maria.

Osaviquimotaqueri Avincatsarite iitiqui, oquemisantavaqueriicamantaquerori. 40Iroori Marita, oshintsishintsiyetaque,ovetsicayetiniri paitaricapee. Impoiji ojatashitaqueri,ocantaqueri:

—Novincatsarite, pamene apaniro novetsicayetimpiropoyeari. Orari eentio, te amitacotenaji. Pincanteroamitacotenata.

41Yacanaquero:—Oshequi piquenqueshiretaquero povetsicaquero ayeari,

poameetsayetaquero paitapeerica. Oshequipiquenqueshireyetaquero. Ocameetsayeveta, iro cantainchatimatsi aparoni cameetsasanotatsiri: 42irootaque ocoaqueripireento, tecatsi cantimenterone.

Yora Jesoshi yoamejeitiri iroamereiquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi.

(Mt. 6.9-15; 7.7-11)

11 1Pashini quitaiteri iquenquetsatacairi Jesoshi iriri. Ariivecaratantacarori, icantiri iroamere:

—Novincatsarite, yora Joani yoamejeitaqueri iroamereniiquenquetsatacaajeitaqueri Tasorentsi. Nocoaque meecapinquempetajeari avirori: poamejeitena nonquenquetsatacayerinarori.

2Icantaqueri:—Ariorica pinquenquetsatacayeri, jero oca, pinquempeterori:

Apa jenoquisati, oshequi picameetsati catsini,nocoajeitaque pimpincatsariventajeitena, maaroni.Ocameetsati nomajeitempiro maaroni picoacaajeitaquenari,nonquempeteari iriori inquitesati yantajeitimpiro iriori

maaroni picoacaajeitiriri.3 Pimpapinitenaro maaroni quitaiteri noyeari coiteimotanari.4 Eiro piquishimentanarotsi caari cameetsatatsi nantiri,

irointi picavintsayena:tempa nocavintsaajeitiri noshanincapee.Eiro pishinetiritsi camaari irantacayena caari cameetsatatsi.

Icanti Jesoshi: “Ariorica pincoacotasanoteri Tasorentsi coiteimotaquempiri, impasanotempiro”.

5Aisati icantaqueri Jesoshi:—Pamene, noshiacantempiro aisati. Oquempetaca ariorica

pijatashiteri pishaninca nianquiite pamanapeeri itantane.Pincantapaaqueri: 6“Nocoi pimpena mava pitantanenoacaajeiteariri noshaninca. Iroaquera yareetapaaca, tecatsinompavaqueriri”. 7Aamaaca ari incantavaquempime: “Eiropashereanatsi, novochoquineni. Maajeivetaquena: narori,notomipee, maaroni. Yavitaca oni ashitacorontsi. Tecatsinoncantea nontinaye aca nompantempirori notantane”.8Pishaninca inaveta, iro cantaincha eirorica icoitsi intinayeimpantempiri itantane. Iro cantaincha te incoyeji aisatipampiitapiniteri, irootaque intinaantajeari, tinare,

impaquempiro picoacotaqueriri. 9Aisati oquempetaca: arioricapamanapiniteri Tasorentsi, impapinitempiro pincoacoteriri.Ariorica pincoapiniyetero paitarica, ari paajero. Arioricapinquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi, ari inquemisantempi.10Queario, ipasanotee Tasorentsi maaroni coiteimojeitaqueeri:te irimashitsateji, intacojeitaquee. 11Pamene, incoacotempiricapitomi tanta iroyeari, ¿arimpa pimpaqueri mapi?Incoacotempirica shima iroyeari, ¿arimpa pimpaquerimaranque? 12Ariorica incoacotempi iitsoqui teapa, ¿arimpapimpaqueri quitoniro? Eiro pipiritsi, irointi pimpasanoteriyoyeeyetari. 13Pineaquero, te pincameetsajeiveteaji, irocantaincha piojeiti picavintsaajeitiri pitomipee. Tempa aisatiiotasanoti irinti Apa jenoquiniri icavintsaajeitaquee arori.Ariorica pincoacojeiteri, intiancajeitempiro Ishire irioriamitacojeitempine.

Icantayeti atiripee: “Irio Jesoshi camaari”.(Mt. 12.22-32; 12.43-45; Mr. 3.20-30)

14Pashini quitaiteri ineaqueri Jesoshi shirampariimasontitacairi camaari. Itasoncacoventajiri Jesoshi,yoavisacotajiri, irosati ineaveetantanaja aisati. Yoajeitanaquecavaco maaroni neajeitaqueriri. 15Iro cantaincha icantayetiaparopee:

—Ishanincatacari Jesoshi Satanashi: yora ivincatsaritecamaari, irootaque imatantarori yoavisacotiri neiriri camaari.

16Itimi pashini tseenquiriri Jesoshi, icantiri:—Intsite, pintasoncante, niotantempiri queariorica piponeaca

inquitequi.17Iro cantaincha iotaque iriori iquenqueshirejeitiri. Icantiri:—Ariorica irimanatavacaajeitea atiri, tempa aitaque

impoyereavacaajeitaquea. Aisati ariorica inquisavacaajeiteaashaninca, tempa ari irinijantareajeitanajeri. 18Aisatioquempetaca, ariorica inquisajeiterime Satanashi iamaaririnte,¿jaoca incanteari impincatsajeitantearirime? 19Aisatipicantayeti: “Irio Satanashi amitacotiriri Jesoshi yoavisacotirineiriri camaari”. Iriome amitacotenaneme noavisacotantariri,¿janica amitacotiriri pishanicajei yoavisacotantariri neiriricamaari? ¿Irisatimpa camaari pishaninca? 20Iro cantainchaitasoncacaaquena Tasorentsi noavisacotantariri neayetiriricamaari, piojeitanteari meeca quiso yoajeitaquempi Tasorentsi,icoaque impincatsariventajeitempi.

Jero aisati ishiacantiniriri Jesoshi:21—Pamene, oquempetaca oca: ontimerica shintsitatsiri

shirampari ivesamento, ichacopite, maaroni, tempairishentasanotero ivanco. Eiro ishinetiritsi incoshiyeeteriirovaararo. 22Iro cantaincha impoquerica anaacotiririishintsitasanoti, iranaacotapaaqueri irinti irantapaaqueri,impoiji iraapitsatapaaqueri yoantamento. Impoiji incoshiteriirovaararo, impajeiteri ishanincapee iriori. 23Iquisajeitaquenamaaroni caari oijajeitana, itseencajeitaquena maaroni caariamitacotana. 24Ariorica iroavisacotajea neavetariri camaari,ocameetsati iraamaventajeari: yapiitajiricari aisati. Ishiaquerooca: iquenayeti camaari caaraiteriqui, icoayevetaro pancotsiirisavicanteameri. Tecatsi irinee, irootaqueiquenqueshiretantacari: “Nompianajeta anta pancotsiquinoponeacanta”. 25Ariorica impiaje, irineapaajero pancotsi,opishitaca. Vetsicayetaca irisavicantapeempari aisati. 26Impoijiirijataque incajemeri itsipapee iyamaaririnte, incarate oshequi.Eiro icameetsatitsi camaari catsini, yora incajemeri.Pineaquero, oca pancotsi oshiaqueri neiriri camaari. Arioricairavisacotaje, ocameetsati iraamaventajeari camaari:yapiitajiricari irineajeri aisati. Ariorica irampiitajeri irineajeri,catsiqueti iroasanoteri.

Icanti Jesoshi: “Iquimoshirejeitaque maaroni quemisantatsiri”.27Ari itimi oshequi quemajeitaqueriri Jesoshi. Antearojenca

ocanti aparoni tsinane:

10 11

68

—Tempa ocameetsati oquimoshireventiri Jesoshi iriniro.28Iro cantaincha icanti:—Je, queario, iro cantaincha iquimoshiretasanojeitaque

maaroni quemajeitirori irineane Tasorentsi, aisati maaroniquemisantajeitiriri Tasorentsi.

Icantiri Jesoshi atiri: “Ioti Tasorentsi pitseencajeitaquena”.(Mt. 12.38-42; Mr. 8.12)

29Ari yapatotimentajeitari Jesoshi itsipapee atiri aisati.Impoiji yoamejeitajiri:

—Te pincameetsajeiteji. Picoajeiveta pineajeitenamenontasoncantajeme aisati, iro cantaincha eiro pineajirotsi aisati.Pinquenqueshireteri Jonashini piotanteari: 30peerani iniaquerianteari omani. Ocarati mava imaacotaque tsompoina, impoijiisoquijanaji ivantequi, iotantacari ninivesati itiancaqueriTasorentsi. Nonquempetajea coajica piojeitanteari itiancaquenaTasorentsi: tempa natiritapaaque nainti, noponeaca inquitequi.31Aisati ora ivincatsaroteni savasati, oponeaca arejiqui catsini,pashiniqui quipatsi. Oponeaca paricoti oquemisantantaririSaromoni, peerani. Ocoaque iriotacaasanotero. Pamene,nanaacotiri Saromoni nioti, iro cantaincha pitseencajeitaquena.Coajica, ariorica irampatojeiteri Tasorentsi maaronicamajeitatsiri, incantajeitempi: “Ainiro pantane: pitseencaquerinotiancane. Irompa irointi oca ivincatsarote savasati te aneerojiantane: tempa oquemisantiri Saromoni”. 32Aisati iquempetayora ninivesatini: iquemisantirini Jonashini.Iquenqueshirejeitanaca, yoipacaajeitajiro caari cameetsatatsiyantajeitiri. Nanaacotiri nainti Jonashini, iro cantaincha tepinquemisantajeitenaji. Coajica incantempi Tasorentsi:“Iquemisantirini ninivesatini Jonashini: avintiquea, ¿paita caaripiquemisantantari notiancane?”

Icanti Jesoshi: “Ariorica piquemisanti pishiaquero tsiomentotsi”.(Mt. 5.15; 6.22-23)

33Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Ariorica pitsiotiro tsiomentotsi, ¿arimpa pimanaquero

jaocarica? ¿Pitetirompa cantiriqui? Tempa poapinitiroonantariqui, pitsiojeitantari. 34Oca aqui oquempevetarotsiomentotsi. Ocameetsatirica aqui, amenajeitanaquepaitapeerica. Iro cantaincha terica oncameetsateji aqui, tecatsiamenanteari, oquempetaca aqueni tsiteniriqui, te ayojeitejijaocarica aqueniri. 35,36Ocameetsati piotacotea avisatipiquemisantasanotaquerica. Ariorica piquemisantasanoti, aripiotasanotanaque, eiro pitseenquimatantajitsi. Impoijipinquempetearo tsiomentotsi tsiotasanotachari.

Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshi.

Yora Jesoshi icantaqueri variseo aisati oametantirori Sanquenarentsi: “Ainiro pantanejei,

iroasanquejeitempi Tasorentsi”.(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Ir. 20.45-47)

37Impoiji icantaqueri variseo Jesoshi:—Tsame ajate novancoqui, noacayempi.Ari yoijatanaqueri, yoacaapaacari. 38Te inquivacoteaji

Jesoshi, irootaque yoantanacariri cavaco variseo. 39IcantiriAvincatsarite:

—Queario, pamejeitacaro piquivapinitiro pajo aisatipiveratote: iro cantaincha apatiro otapiiqui. Te pojoquerojicaari cameetsayetatsi timatsiri osantequi. Piquempetacaroavirori: piquenqueshiretapinitiro picoshiyeti aisatipantapiniyetiro caari cameetsatatsi. 40Tepinquenqueshireniroteaji. ¿Apatirotimpa yovetsiquiroTasorentsi paco? Tempa aisati yovetsiquiropiquenqueshireantari. 41Pipashiyevetari ashinoncaincaricoiteimovetariri, iro cantaincha te pincavintsaasanoteriji.Ariorica pincavintsaasanoteri itsipapee pishaninca, aripincameetsataque. 42Pashinoncaajeitea avirojei. Queario

pipaarantapinivetari Tasorentsi piirequite capichaji, irocantaincha tequera omoncarateaji. Timatsi pineacameetsatiriavirori aisati caari pineacameetsati. Iro cantaincha teomoncaratearoji icoacaaquempiri Tasorentsi. Te pininterijiTasorentsi aisati te pininteriji pishanincapee. Ocameetsatipimperi Tasorentsi quirequi, iro cantaincha eiro pipeacotirotsipininteri aisati panteneri icoacaaquempiri. 43Pashinoncaajeiteaavirojei. Ariorica irampatojeitea ashanincainquemisantanteariri Tasorentsi, picoanirojeitiimpincatsajeitempi avinti. Ariorica pinquenayetanaquenampitsiqui, picoaque cameetsa iraacameetsajeitempi atiripee.44Queario, iroashinoncaajeitempi Tasorentsi. Piquempetacaricamatsiri tijachari quipatsiqui, imanaca; iro cantainchayavisajeitanaque atiripee, te iriojeiteji irotaintsi iratiquerimecamayetatsiri patsaatsiri. Aisati avirori, pimanayevetaro caaricameetsayetatsi pantayetiri.

Irootaque icantaqueriri Jesoshi variseopee. 45Ari icantirioamentantirori isanquenareni Moishishini:

—Oametantatsiri, aisati narorijei piquisaquena.46Icantiri Jesoshi:—Je, aisati avirori iroashinoncaajeitempi Tasorentsi. Oshequi

piperanayetacari ashanincapee, iro cantaincha te pintacoteariji.47Queario, pashinoncaajeitea. Pimoncarajeitacari pishanincanioajeitiriniri camantantatsiniri. 48Avirojei oayeri.Pintimitaquearicame peerani avirori, poajeitaquerime aisatiyora camantantatsiniri. 49Iotacojeitaquempi Tasorentsi, icanti:“Nontianqueneri atiri quenquetsatacayerineri, iro cantainchairoayetavaqueri aparopee, irio itsipapee inquisavaqueri,intiancaarantajeri”. 50Ainiro pantajeitiri maaroni: pashipoajeitiro poanti. Yora peeraniniri poajeiterime, irosati picantameeca poajeitiri quemisantajeitiriri Tasorentsi.51Pishanincajeitacari oaqueriniri Averini. Aisatipishanincajeitacari oaqueriniri yora Sacariashini: yoyeetaqueriiriori anta ivancoqui Tasorentsi. Ainiro pantajeitiri maaroni,irootaque iroashinoncaimentempiri Tasorentsi.52Poametantavetaro isanquenareni Moishishini, iro cantainchapashinoncaajeitea: tempa pamatavijeitiri ashanincapee. Tepincoajeiteji pioteri Tasorentsi, aisati te pincoacaajeiterijiiriojeitajeri iriori ashanincapee.

53Irootaque icantajeitaqueriri maaroni, impoiji isoquijanaji.Iquisajeitaqueri yora variseopee aisati yora oametantirorisanquenarentsi, aisati iquenquejaajeitaqueri. Aisatiisampiyevetacari paitapeerica, 54icoajeiveta incomitacayearime.Icoaveta incomitacayearime iraacantantearimeri.

Yora Jesoshi yoamejeitiri iroamerepee.(Mt. 10.28-33; 12.32; 10.19-20)

12 1Ari yapatotimentajeitari Jesoshi oshequi catsini atiri,itsitacaavacaajeitanaca. Irosati icantantari iroamerepee:

—Paamayeariyea variseopee, yamatavijeitimpicari. Oshequiyamatavitanti. 2Ijijeivetaca tecatsi iotatsineyamatavijeivetacari, iro cantaincha coajica iriotacojeitanaquerimaaroni atiri yashi yoiro yamatavitanti. 3Aisati aviroripee,paitarica pimanavetacari picantiri meeca, inquemajeiterocoajica. Paitarica pincanteri apaniro anta pivancoqui,irovaayetajero anta yapatojeitanta atiripee. 4Meeca,noshaninca, noncamantempi: eiro pitsaroacaaritsi yora atiricoatsiri iroyempi. Ariorica iroyempi, iro cantaincha irointiiroyeete pivatsa. Tecatsi incantero pishire. 5Irinti Tasorentsipimpincatsate: incoaquerica, iroyempi. Iro cantaincha aisatiicoaquerica, irimatero intianquempi Sharincaveniqui. Irooqueapintsaroacayeari irointi pijate Sharincaveniqui. 6¿Ivinaronimpatsimeripee? Te impinatasanoteaji, iro cantaincha iojeitiriTasorentsi: te impeacojeiteariji. 7Aisati oquempetaca,iotasanojeitaquempi: ioti jaoca ocaratiri piishipee.Iquempoyeajeitaqueri tsimeripee, iro cantaincha avirojeiiquempoyeasanojeitaquempi. Eiro picantashiretitsi, irointi

11 12

69

piveshireimenteari Tasorentsi. 8Aisati piojeitavaquero ocanoncantempiri: eiro pipashiventacaanatsi, arioricapincamantajeiteri itsipapee atiri piquemisantaquena, aitaquenoncamanteri Apa anta inquitequi pishanincataquena. Tempanoponeaca inquitequi, natiritapaaque. 9Iro cantaincha arioricapimpashiventacayena aca quipatsiqui, aisati avirorinompashiventacayempi anta inquitequi. 10Arioricaincantimatena atiri, ariorica incavintsayeri Tasorentsi, eiroiquenqueshiretajirotsi yantajeitiri. Iro cantaincha arioricaincantimajeitero Ishire Tasorentsi, eiro icavintsairitsi Tasorentsicatsini. 11Ariorica irayeetempi anta yapatotapinijeitanta, aisatianta joeshiqui, aisati anta pincatsariqui, eiropitsaroacaajeitaritsi. Eiro piquenqueshiretitsi: “¿Paitanoncanteriri?” 12Ariorica irayeetempi, oametempi IshireTasorentsi paitarica pincanteriri.

Icantajeitiri Jesoshi: “Pinevetarocari vaararontsi”.13Impoiji icantiri aparoni shirampari:—Oametanari, ipanaquerini apani iyeca maaroni

timimojeiveitariniri. Tecatsi impena nainti. Pincanteri iyeimpaarantajena narori irovaararo.

14Yacanaqueri:—Eiro nocantiritsi. ¿Narompa joeshi, noncantanteariri?15Icantajeitiri maaroni apatotimentajeitariri:—Queariompia: pinevetarocari yashiyetari itsipapee, eiro

oveshireacaasanotimpitsi.16Impoiji ishiacaventiniri oca:—Otimi iipatsite ashitaarantincari. Oshequi onintiro

panquirentsi quipatsi, cameetsa oshiocayetanaque ivanquirepee.17Yaayetajiro oitsoquipee, inquempoyeantearori ovancopeequiiroori, iro cantaincha opiojeitaca pancotsiqui. Te onajeitearojimaaroni. Iquenqueshiretaca: 18“¿Jaocasa noncanterori? Tecatsinoantearori maaroni. Jaa, niotaque meeca: noshoveajeropancotsijaniqui, nantacantajero antearo pancotsi noantearorimaaroni novanquirepee, aisati maaroni novaararo.19Oshequitaque meeca maaroni, tecatsi coiteimotajenaneri.Peerani catsini, eirota otsonquitatsi; meeca nomaoree oshequiosarintsi. Cameetsa noapinitea, noshinquitapinitea,noveshireimentearo maaroni timimotanari”. 20Iro cantainchaicantiri Tasorentsi: “Te piotacoteaji. Meeca tsiteniri noyempi;impoiji, ¿janica ashitajearoneri maaroni timimojeivetimpiri?”21Pineaquero, te irioteji maaroni coatsiri iroshequiyero irovaararo.Oncameetsateme irovetsiquerome irisavicantearime inquitequi.

Icantiri Jesoshi: “Pincanteri Tasorentsi inquempoyeaventempi”.(Mt. 6.25-34)

22Aisati icantiri Jesoshi iroamere:—Eiro piquenqueshiretatsi jaoca payerori poyeari aisati

pinquitsaateari. 23Tempa Tasorentsi oaneaquempiri.¿Opomerentsitimotarimpa meeca impaquempi poyeari aisatipiitsaare? 24Pinquenqueshireteri jaoca icantari tsimerepee: teimpanquitanonteaji aisati te inquempoyeanonteaji iroyearipancotsiqui, iro cantaincha ipapinitiri Tasorentsi yoari. Pamene,iquempoyeaventajeitiri Tasorentsi tsimeripee iriori, tempa aisatiavirori iquempoyeaventasanojeitimpi. 25¿Paitapatsipetashitantarori picantashireti? ¿Pijitimpa arioricapincantashirete aiquero pijatatiye pantearitasanotanaque?26Pineaquero, patsipetashitacaro picantashireti. Tecatsi paye.27Pinquenqueshiretero jaoca ocantari oteaquipee tojari. Teontsameetanonteaji, aisati te ontijanonteaji oitsaare, irocantaincha ocameetsatasanotaque. Peerani oshequi yoaneencaniSaromoni, iro cantaincha te inquempetearoji oteaquipee:ocameetsatasanotaque irointi. 28Pineaquero, yoaneencaqueroTasorentsi oteaquipee. Otimaveta, impoiji oshintsiti oshimpetanaji.Peerani pintime avirojei: tempa pijiti iquenqueshiretaquempiavirori. ¿Paitasa pitseencantacariri? 29Eiro piquenqueshiretirotsipaitarica poyeari, aisati paitarica pireri: inquemacayempi

Tasorentsi. 30Tempa icoajeitaque atiri iroapinijeitea. Irocantaincha iotaque Tasorentsi maaroni coiteimotaquempiri.31Ariorica pimpincatsatasanoteri, impaquempi maaronicoiteimotaquempiri. 32Noamere, oshequi inintaquempi ApaTasorentsi: icoasanotaque impincatsariventajeitempi,incavintsaasanojeitempi. 33Pimpimantero pashiyetari, pimpayeteriashinoncaincari ovinaro. Impoiji impinatempi Tasorentsi antainquitequi. Ontimasanote pivaararo anta: eiro opatsaajitsi, eiroopitsititsi, eiro icoshiyeetajimpitsi, eiro yapeajirotsi cajiro.34Ariorica otimi pivaararo aca quipatsiqui, oshequipiquenqueshiretaquero timayetatsiri quipatsiqui. Ariorica otimipivaararo inquitequi, ari piquenqueshiretapinitiri Tasorentsi.

Icantiri Jesoshi: “Pivetsicajeitea, te pioteji jaoca oncarate impocashijeitempi Tasorentsi”.

(Mt. 24.45-51; 25.1-13; Mr. 13.33-35)35,36Jeroca icantaqueriri Jesoshi iroamere:—Paamaajeiteari pivincatsarite, pivetsicasanojeitea.

Pinquempeteari yora inampire ashitarori ivanco. Ijataque yoraashitarori irineeri ishaninca irayero ijina. Yaamaajeitari inampireanta ivancoqui. Ariorica irareetapaajea incoapaajeirashitareavajeneri, aisati incoapaaje irineapaajero ovetsicayetacaivanco. Ariorica ontsitenitanaje, icoaque ontsiotea ivanco. Aisatiicoaque intinaye inampirepee, inquitsaajeitea. 37Arioricairineapaajeri yovetsicajeitaca, inquimoshirejeitaque maaroni.Yora ashitarori ivanco irisavicacaajeiteri maaroni inampirepee,iroacaajeiteari. 38Iro cantaincha te iriojeiteji jaocarica oncarateimpocantajeari: ariorica iroaquera imaajeiti, ariorica nianquiite.Iro cantaincha ariorica irineapaaqueri inampire yovetsicajeitaca,ari inquimoshirejeitanaque, maaroni. 39Piojeitavaquero ocanoncamantempiri: arioricame pioteme impoque tsiteniriquicoshitantatsiri, tempa pisaaquiteme poimpiantavajearimeri, eiropishinetirime incoshitempime. Iro cantaincha te pioteji jaocaricaoncarate impocanteari. 40Aisati noquempevetari coshinti, tenoncamantempiji jaocarica oncarate nompocantajeari. Peeraninoponeaca inquitequi, natiritapaaque. Coajica nompiaje.Pinquenqueshirejeitena, paamaajeitajena: nomapocapaimpicari.

41Ari isampitiri Petero:—Novincatsarite, ¿apanirompa poamejeitena naroripee?

Irompa tericampa, ¿picoaquempa iriojeitanaque maaroni atiri?42Yacanaqueri:—Noquenquetsatacaajeitiri maaroni quearioventirori

nocoacaajeitiriri. Iquempetaca ivatorote atiripee, icoacaaqueriaparoni iratirite iroacaapiniteari itsipapee. Impoiji ijataqueivatorote jaocarica. 43Ariorica iroacaapiniteari cameetsa, arioricaimpocaje ivatorote, iroveshireimentapaajeari. 44Incantapaajeri:“Cameetsa piquemisantaquena. Meeca aviro amenajeitenaronemaaroni timimojeitanari”. 45Iro cantaincha, incanterica yorairatirite: “Eirotsita ipoqui novatorote”. Icoacaavetari ivatoroteincavintsayerime itsipapee, iro cantaincha imapocaqueriiquisajeitaqueri, ipasajeitaqueri: shirampari, tsinane, maaroni.Oshequi iperataca, oshequi ishinquitaca. 46Ari pashini quitaiteriimpocaje ivatorote, irimapocapaajeri. Iroasanquetapaaqueri,inquempetacaanteri itsipapee caari quemisantiri. 47Pineaquero,iovetacaro icoacaavetacariri ivatorote, iro cantaincha te incoyejiirimatero. Irootaque impasatacantanteariri, aiquero catsiniimpasatacantasanoteri. 48Iro cantaincha eiroyoasanquetasanotiritsi caari iotatsi. Eiro icoacotasanotiritsioshequi yora caari iotatsi. Irintiquea iotasanotatsiri,incoacotasanoteri irinti.

Icantiri Jesoshi iroamere: “Coajica oshequi inquisavacaimentajeitena atiripee”.

(Mt. 10.34-36)49Aisati icanti Jesoshi:—Nopocaque quipatsiquica inquisavacaimentantenari

atiripee, nocoasanotaque nomamajeitero maaroni nopocashitiri.

12

70

50Oshequi noquenqueshireaca: irotaintsi oshequinonquematsicatearo. 51¿Pijitashijeivetampa nopocashijeitiriatiri noimajerentajeiteri, cameetsa iraacameetsatavacanteari?Teve, irointi inquisavacaimentajeitena. 52Ariorica incarateapapacoroni savicatsineri pancotsiqui, inquisavacaajeitea.Incarate mava quisherineri yora apite ishaninca. 53Arioricayora ashitariri inquisheri itomi, aisati itomi iquisheri iriri.Ariorica onquishero airo evatayero, onquishero iroori airo.

Pinquenqueshiretea piotanteari iroametempiro Tasorentsi.(Mt. 16.1-4; Mr. 8.11-13)

54Impoiji icantajeitiri apatotimentajeitariri:—Ariorica pineaquero antearo tampea amaquero mencori

otsitenishaanaque, picantajeiti: “Coraqueve incani”. Tempapiojeitaque ompoquerica incani. 55Ariorica oquitamaroitetanaji,picantajeiti: “Eiro oparii incani, ari osarianaje”. Tempa aisatipiojeiti, 56irointi pimanaquero piojeitiri. Piojeitaqueompariaquerica incani. Iro cantaincha te pincoajeiteji piojeiteoshequi ompomerentsitimojeitempi coajica. 57¿Paita caaripicoanta piojeitero queariosanotatsiri? 58Arioricainquishimentempiri pishaninca quirequi pireviteriri,incoaquerica iraanajempi joeshiqui. Ari tequeratsitaricairareetacayempi, pincantanaqueri: “Eiro piquisanatsi, coajicanompinatajempi”. Yoiminqueimpicari caravosoqui. 59Arioricairoiminqueaquempi, incoacotasanotempi maaroni quirequipirevitiriri. Eirorica pipiritsi, eiro yoimisoquijajimpitsi.

Icantiri Jesoshi atiri: “Pinquenqueshireajeitea, pojocajero caari cameetsatatsi pantapinijeitiri”.

13 1Impoiji ipoqui pashini atiri, icamantapaaqueri Jesoshi:—Ijajeivetaca carireasatipee anta Jerosarequi

iroajeitenerime Tasorentsi ivira. Jeriniro yora Piratoniroyoacantanirojeitaqueri carireasatipee anta ivancoqui Tasorentsi.Oconoajatacaro irirajani ashanincani irirajani ivira yoajeitiniririTasorentsi.

2Yacanaqueri Jesoshi:—¿Pijitirimpa yora carireasati antasanojeitironiri caari

cameetsatatsi ishinetantariri Tasorentsi yoacantaqueri Pirato?3Noncamantempi: te iro incamantea. Iro cantainchaqueariompiyea: eirorica piquenqueshiretajatsi, aisati eiroricapojocajirotsi caari cameetsatatsi pantapinitiri,pinquempejeiteari yora yoyeetiri. Yoajeitimpicari, maaroni.4Aisati peerani otireanaji antearo mapipanco anta Shiroequi,otsinacapaaqueri 18 shirampari, icamajeitaque. ¿Paitaicamajeitantacari? ¿Iriompa antasanotirori caari cameetsatatsiicamantacari? Te. Iquempejeitacari maaroni ishiramparirinte.5Pinquenqueshireajeitea avirori, pojocajero caari cameetsatatsipantapinijeitiri. Eirorica piquenqueshirejeitatsi, aisatipincamajeite avirorijei.

6Impoiji ishiacaventajeitiniri oca:—Ipanquitaquero shirampari iyera anta irovamashitequi.

Ocarataque peerani oshiocaque, impoiji yamenapinivetarooitsoqui, irayerome: iro cantaincha te oitsoquiteji. 7Impoijiaisati icantiri yora tsameetiniriri iipatsite: “Pamene, ocarataquemava osarintsi nopocapiniveta nayerome oitsoquipee. Teontimeji catsini. Atsipetashitaca otimi. Pimpesajeronompanquitantearori paitapeerica cameetsatatsiri”.8Yacanaqueri tsameetiniriri ivatorote: “Ari onavaquetsitameeca osarintsiquica. Nonquiayetero quipatsiometsoitetanteari, aisati noapinitenero itia pivira, cameetsaontimanteari oitsoqui. 9Impoiji ariorica ontimanaque oitsoquipashini osarintsi, tempa cameetsa, eiro apeshirotsi. Irocantaincha eirorica otimitsi oitsoqui, nompesajero”.

Yoavisacotiro saavaroqui Jesoshi yatajeaonquiri camaari.10Pashiniqui saavaro yoametanti Jesoshi anta

yapatotapinijeitanta joriopee. 11Otimi anta pancotsiqui aparoni

tsinane yatajeaonquiri peerani camaari. Ocarataque meeca 18osarintsi omitiaque, irosati ocanta omitiaque: tecatsi oncantajeaoncatiaje. 12Ineantacarori Jesoshi, icajemaquero:

—Caatanaque, meeca noavisacotajempi.13Ipamitaquero, irosati avisacotantanaja. Cameetsatanaji,

ocatianaja. Ocantanaque:—Yoavisacotajana Tasorentsi, tempa icameetsati.14Yora jivatacantantatsiri anta ivancoqui Tasorentsi

iquisaqueri Jesoshi. Icantajeitiri apatojeitainchari:—Ocameetsati antaveejeite 6 quitaiteri, iro cantaincha

ariorica omoncaratapaaquea quitaiteri 7 ocameetsatiamaoreasanojeitanaque. Eiro antaveetitsi catsini. Arioricapicoaque pavisacojeitaje, pimpoque pashiniqui quitaiteri,eiroquea pipoquitsi saavaroqui.

15Ipiatanacari Avincatsarite, icantanaqueri:—Oshequi pamatavinirotanti. Pantaveejeiti avirori

saavaroqui. Pamene, ariorica airi pivacate imire saavaroqui,tempa pitsatacoreiri paantanacariri anta otiminta nija. Aisatipiquempetiri pimorane, maaroni. Queario, picavintsaajeitiripivirapee saavaroqui. 16Iro cantaincha caari oni pivira ocatsinane, irointi pishaninca. Peerani omantsiataque: tempaocameetsataque ancavintsayero saavaroqui.

17Iquemantarori oca, ipashiventajeitanaca maaroniquisajeitaqueriri Jesoshi. Irinti itsipapee atiriiveshireimentajeitacari Jesoshi, icantajeiti:

—Ocameetsajeitaque yantayetiri Jesoshi.

Icamantiri Jesoshi iroamere paita oshiacaventirimoshitasa aisati tapiacairori tanta.

(Mt. 13.31-34; Mr. 4.30-32)18Impoiji icanti Jesoshi:—¿Piojeitimpa jaoca icanta Tasorentsi ipincatsariventanti?

¿Jaoca noncanterori noshiacaaventantempirori? 19Oshiaquerooitsoqui moshitasa ipanquitiri shirampari iroanequi.Oshiocanaque, oquimotanaque, oshiavetacaro inchato.Ipocapiniti tsimeri, yaatapinitiro ojempequi.

20Yapiitajiro, icanti:—¿Jaoca noncanterori noshiacaaventantempirori?

21Oquempetacaro tsinane, airo tapiacairori tanta capichaji.Oconoiro oshequi tiricopane otapiantanacari. Otapiaqueromaaroni, ometsotantacari. Aisati iquempetaca ashaninca.Intimerica aparoni antirori caari cameetsatatsi, irantacaajeiteriishaninca, maaroni.

Icantiri Jesoshi ishaninca:“Pimpomerentsiventearo pareetanteari inquitequi”.

(Mt. 7.13-14, 21-23)22Ari iquenaquenayeti Jesoshi nampitsipeequi,

yoametantayeti. Icoaque irijate Jerosarequi. 23Isampiyeetiri:—¿Jaoca incarajeiteri oavisacojeitajanchane? ¿Arimpa

incarate aparopee?Yacanaqueri:24—Noshiacantempiro. Oquempetaca orijaniqui omorojaniqui

anqueanteari inquitequi. Intime oshequi coavetachane irijatemeinquitequi, iro cantaincha eiro imatirotsi irareetearo.Pimpomerentsiventearo pareetanteari inquitequi. 25Aisatioquempetacaro yantiri ashitarori ivanco. Itimi tsompoina iriori,yashitacotaca, iyavitiro ashitacorontsi. Impoiji pimpocajeiveteaavirorijei, pincantavetapaaqueari: “Novincatsarite,pashitareenaro, nonqueanaque”. Iro cantainchaincantavaquempi: “Te niojeitempiji jaocarica piponeari”.26Impoiji pincantajeiveteari: “Peerani aitaque pitsipajeitaquenanonampiqui avajeitaca, aisati poamejeitaquena”. 27Ariincantempi: “Te niotempiji. Pijataje, pimpianaje. Oshequipantayetiro caari cameetsatatsi. Te pincameetsateji”. 28Impoijioshequi poashiretasanotanaquea catsini, piraasanotanaqueaaisati. Pineaqueri Avarama, Isaca, Jacovo, maaroni yora

12 13

71

quenquetsatacantatsiniri itimi jenoqui, iro cantaincha avirojei,eiro pimajeitirotsi pijate: iroimpiavajempi Tasorentsi.29Imponeajeitaquea quemisantatsiri intatiquero, acaqueroca,catonco, quirinca, maaroni quipatsipeequi. Irisavicajeitapaaqueanta ipincatsaritinta Tasorentsi. 30Irareetasanotaquea yorapitseencajeitaqueri. Eiro yareetatsi irinti pipincatsajeitiri.

Yora Eroreshi iramataviterime Jesoshi.(Mt. 23.37-39)

31Irosati ipocantaca aparopee variseo. Icantapaaqueri Jesoshi:—Pijate pashiniqui quipatsi. Icoaque Eroreshi iroacantempi.32Yacanaqueri:—Pincamantanirotaiteri yora amatavitantatsiri: “Icanti

Jesoshi: ‘Eiro noshiatsi. Noncanteani noavisacojeiteri neiriricamaari aisati mantsiaripee: meeca, osaitequera, aisati otsipaquitaiteri. . Irootaquepincanteriri. 33Aitaque nonquenaquenayete meeca, osaitequera,aisati otsipaniqui quitaiteri. Aisati ocameetsati noncameJerosarequi: tempa anta icamapiniti quenquetsatapinitiroriirineane Tasorentsi.

Icanti Jesoshi: “Iroashinoncaajeitea jerosaresati”.34Aisati icantiri Jesoshi:—Yora jerosaresati oshequi yoayetaqueri quenquetsatirori

irineane Tasorentsi. Ipichaapinitaqueri itiancane Tasorentsi.Oquempetaca teapa osaramonquitiri orijanipee, oshequinocoaveta nampatojeiterime jerosaresati:nonquemisantacayerime, iro cantaincha te incoajeiteji.35Pamene, tecatsi amitacoterineri meeca, yojocajeitiriTasorentsi, icantiri: “Incanteata”. Eiro ineapinitajanatsi meeca.Jaocarica intimeri pincatsatenaneri, ari irineajena aisati.

Yoavisacotiri saavaroqui Jesoshi eereyetatsiri.

14 1Pashiniqui saavaro itimi Jesoshi anta ivancoquijivatacaajeitiriri variseo. Yamenasanojeitiri Jesoshi,

icoaque irantero paitarica inquishimentanteariri. 2Itimi antaaparoni mantsiari, yeereyetanaque, yenoncayetanaque maaroni.3Isampitiri Jesoshi variseopee:

—¿Ocameetsatimpa avavisacoteri mantsiaripee quitaitericaamaoreajeitantari?

4Iro cantaincha imajerejeitanaque, te irancaniroteji. Ariyacatsavacotaqueri Jesoshi mantsiari, yoavisacotiri, impoijiitiancajiri ivancoqui. 5Ari icantaqueri yoraamenashejeitaqueriri:

—Tempa pantaveejeiti avirojei saavaroqui. Arioricaimpariaque pivacate omoroqui, tempa ari paavajeri aisati.

6Aisati, imajerenirojeitanaque.

Yoamejeitiri Jesoshi atiri: “Eiro pishemejeititsi”.7Impoiji yamenajeitaqueri Jesoshi yora oajeitainchari

yoacaajeitacari yora jivatacaajeitiriri. Icoajeiveta irisaviquemequempeji yora pincatsari irineacameetsatantearimeri. Ariicantajeitaqueri Jesoshi:

8—Ariorica iroacayempi pishaninca, eiro pisavicashitatsiquempeji yora pincatsaritatsiri. Pamene, ipoquicari pashiniivincatsaririnte, 9impoiji ipoquicari yora cajemacantimpiri,icantimpicari: “Eiro pisaviquimotiritsi pincatsarica. Irisaviquetaaca irinti ivincatsaririnte”. Isavicacaimpicari anta nijantiaji,impoiji pimpashiventanaquea. 10Irointiquea ocameetsatipisavicapaaque anta nijantiaji. Impoiji ariorica irineajempi yoracajemacantimpiri, incantempi: “Caatanaque, noshaninca,pisaviquimoteri aca pincatsari”. Irineajeitempi maaronioajeitainchari ishanincataquempi pincatsari. 11Arioricapincoaque irineapincatsajeitempi itsipapee, pishemeticari;impoiji ipashiventacaimpicari Tasorentsi: tecatsineapincatsatempineri. Iro cantaincha yora caari shemetatsiincarajeiteri Tasorentsi impicatsariventante.

Jesoshi iquenquetsatacotiri cajemacantavetaririishaninca iroacaajeitearime.

(Mt. 22.2-14)12Aisati icantiri Jesoshi yora cajemacantiriri:—Ariorica pincajemacanteri atiri poacantajeiteariri, eiro

picajemapinijeitiritsi pishanincasanori aisati yoraashitaarantincari. Ariorica poacaaqueari, ari iriori impiatempi,iroacaajempi. 13Iro cantaincha ocameetsatasanotipincajemacanteri irinti yora caari ashitaarantayetacha, yorachoriyetatsiri, jempayetatsiri, caari amenayetatsi, maaroni.14Tecatsi incantajeitea irinti impiajeitajempi iroacaajeitempi.Iro cantaincha coajica irointinaajeitajeri Tasorentsi maaroniquemisantajeitiriri. Impoiji impinatempi irinti. Tepantsipetashiteaji picavintsanti.

15Iquemantacariri aparoni oainchari, icanti:—Tempa oncameetsatasanotaque antime anta ipincatsaritinta

Tasorentsi.16Icantaqueri Jesoshi:—Oquempetaca aparoni shirampari. Yovetsicacantaquero

oshequi yoari, impoiji icajemacantaqueri ishaninca irioriiroyea. 17Ovetsicajeitaca maaroni. Itiancaqueri inampire:“Pijate, pincamantaiteri: ‘Moncarataca, vetsicajeitaca maaroni,

. 18Iro cantaincha te incoajeiteji irijajeite.Icanti aparoni: “Iroaquera namanantaquero noipatsite. Nojatemeeca namenaiterota, ocameetsataquerica. Pincamantajeri:

. 19Icanti pashini icajemacantiri: “Iroaqueranamanantaqueri 10 vaca. Nocoaque namenaiteriicameetsataquerica. Pincamantapaajeri: .20Icantiri pashini: “Iroaquera naaque nojina. Tecatsi noncanteanojate”. 21Ari ipianaja yora inampire camantavetariri ishaninca.Icamantapaajiri: “Icantajeiti: . Ariiquisanaca yora ivatorote, icantiri inampire: “Incanteatanoshaninca. Meeca pijate anta nampitsiqui, pinquenayetanaquepincoacoayeteri yora caari ashitaarantayetachane,choriyetatsiri, jempayetatsiri, caari amenayetatsi, maaroni”. Ariijataque, icajemajeitaqueri, ipocajeitaque. 22Ari ipiajaro aisati,icantapaajiri ivatorote: “Nojaiti, nocamantajeitaqueri.Ipocajeitaque, iro cantaincha tequerata omoncarateaji”. 23Ariicantiri aisati: “Ari pijate anta aisati, pinquenayetanaqueavotsipeequi, pincantajeiteri itsipapee impoque, nocoaqueirijaasanojeitapeemparo novanco. 24Irinti yora noshanincanojivavetacari nocajemacantavetacari, eiro catsini yoimatarotsioca novetsicavetanariri”.

Irootaque iquenquetsatacaajeitiriri Jesoshi anta ivancoquivariseo.

Icanti Jesoshi: “Pimpomerentsiventasanotenaro nocoacaajeitaquempiri”.

(Mt. 5.13; 10.37-39; Mr. 9.50)25Ari iquenanaque Jesoshi avotsiqui aisati, yoijajeitanaqueri

oshequi atiri. Ipitsocashijeitanacari, icantajeitiri:26—Niotaque pinintajeitiri piripee, piniropee, pijinapee,

pitomipee, pirentipee, pitsiropee, maaroni. Aisati avisatinintajeitacha avirori. Iro cantaincha pincoajeitericapoijajeitena, ocametsati nainti pinintasanojeitena catsini.Eirorica pinintasanotanatsi, tecatsi pincantea pimpeajeanoamere. 27Aisati eirorica pipomerentsiventasanotanarotsinocoacaajeitaquempiri, aisati eirorica poijatasanotanatsi,tecatsi pincantea pimpeajea noamere. Pinquenqueshirejeiteajaocarica oncanteari. 28Oquempetaca ariorica icoaqueirantacantero shirampari ivanco, irijivataque irisampiteri yoravetsiquenerine jaoca oncarate ompinatea. Impoijiirimoncarateri iirequite iriotanteari moncaratacarica. 29Eiroricaijivati iriote irimoncaratearica, icomitarocari. Arioricairimoncaratearo ominca, ari ocarati. Impoiji tecatsi pashiniiranteneri yora vetsicavetanariri. Impoiji irishirontimenteari

13 14

72

ishaninca. 30Incantajeite: “Pineaqueri, irovetsicacanteromepancotsi, iro cantaincha te intsoncacanteroji. Te intimejiiirequite, iji, iji, iji”. 31Aisati yora pincatsari, arioricainquemacoteri itsipapee atiri itiancaqueri 20,000 soraroinquisanteariri. Ariorica intime isorarote pincatsari 10,000. Teirioteji ocameetsatirica irimanatavaqueri yora pocatsineri.Tempa irijivate incajemajeiteri ishanincapeeiroametatavacanteari: impoiji iriote ocameetsatirica irimanateairoimpianteariri yora pocashiterineri. 32Ariorica incantajeiteishaninca: “Yanaacojeitaquee, ishequitasanotaque. Tecatsiancantea aimpiavajeri”. Ari incanteri: “Tequera irareejeitea,tsame antianqueri aparopee ashaninca irisampiteri paitaricaincoacojeitaqueeri eiroquea imanatantapeetsi”. 33Aisatipinquempetea avirorijei: ariorica pincoaque poijatena, pijivatepinquenqueshirete jaoca ocantajeitari maaronitimimojeitimpiri. Piotasanojeitero: impoiji pojocajeitajero,poijatasanojeitanaquena. 34,35Nocoaque yora quemisantanariiroameteri itsipapee atiri intime cameetsa, irompa eiroricayoametiritsi, te irimateroji nocoacaavetacariri, yatsipetashitacaitimi. Iquempetacaro tivi caari poteatatsine: tempa ajocajero.Pinquenqueshiretasanotero oca nocantajeitaquempiripiotasanotantearori.

Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshi oijajeitiriri.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi yora ovisha peachari.(Mt. 18.10-14; Joa 10.1-18)

15 1Itimi anta oshequi jorio aitiriri iirequite ishanincaimpanteariri yora oromasati, aisati icoshitaqueri

ishaninca. Iro cantaincha yamejeitaca irioriyapatotimentapinitari Jesoshi, icarajeitaqueri itsipapeeantapinitirori caari cameetsatatsi. IquemisantapinijeitaqueriJesoshi iquenquetsati. 2Ari icantajeiti yora variseopee aisatiyora oametantirori Sanquenarentsi:

—Te oncameetsateji oca yantapinitiri Jesoshi:icarajeitapinitiri caari cameetsayetatsi, itsipajeitacari yoajeita.

3Impoiji, jero oca ishiacantiniriri Jesoshi:4—Aamaaca intimerica povishate 100. Impeaquearica

aparoni, tempa ari poanaqueri yora 99 anta queshiiqui, impoijipijatanaque anta caaraiteriqui, pincoacoanteariri peainchari.Pincoacoayetajeri irosati pineantajeariri. 5Ariorica pineapaajeri,tempa oshequi pinquimoshireventajeari. Tempa pinquijajeri,paanajeri, poajateri anta itimajeitinta ishaninca. 6Aisati,ariorica pareetea pinampiqui, tempa pincajemajeiteripishaninca, pincantajeiteri: “Tsame anquimoshirejeite:ipeavetaca novishate, naajiri aisati”. 7Aisati iquempetaTasorentsi. Ariorica inquenqueshiretajea aparoni antirori caaricameetsatatsi irojocantearori, incanteri maaroni savicajeitatsiriinquitequi: “Tsame anquimoshireventajeiteri”. Te irioincantacote yora itsipapee cameetsajeitatsiri.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi quirequi peachari.8Jero pashini icantiriri Jesoshi:—Pashini aisati noshiacaventempiro: otimi tsinane oirequite,

icarati iitsoqui 10. Ariorica impeaquea aparoni,oncoacoayetajeri. Ariorica ontsitenitanaque, ontsioterootsiomento, oneanteariri, aisati ompishitasanotero pancotsiamenayetajeri otijaqueririca quipatsi. Ari oncoacoayetajeriirosati oneantajeariri. 9Ariorica oneajeri, oncajemerioshanincajei, oncanteri: “Tsame pintsipajeitena,anquimoshirejeitanaque. Noneajiri aisati noirequitepeavetainchari”. 10Aisati noncamantajeitempi: aisatiiquempetaca Tasorentsi. Ariorica inquenqueshiretajea aparoniantirori caari cameetsatatsi irojocantajearori yantayetiri,inquimoshiretanaque Tasorentsi, irineajeiteri inampirepee.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi evancari jatapitsavetariri iriri.11Pashini aisati ishiacantiniri Jesoshi:

—Itimi shirampari itomi apite. 12Yora impoitatsiri itimiicantiri iriri: “Apa, nocoaque pishinetenaro nayerota maaroninovaararo aisati maaroni noirequite. Pimpenaro meecamaaroni”. Ari ipajeitaqueri. 13Pashini quitaiteri yapatojeitaqueroirovaararo, maaroni. Ijataque arejiqui, pashiniqui nampitsi,yaanaquero maaroni timimojeitiriri. Anta te irisavique cameetsa,irootaque yaparatantacarori maaroni irovaararo aisati iirequite.14Ari tecatsi timimotajerine, aisati te ontimasanoteji iroajeiteariatiri. Oshequi yashinoncaaca evancari, iquemasanotaqueroitashe. 15Impoiji iquenaquenayetanaque iramenayeteritsameetacayerineri. Ineapaaqueri aparoni ashitariri ichanchote,icantapaaqueri: “¿Picoaquempa nontsameetempi?” Icantiri: “Je,nocoaque pamenenari nochanchote”. 16Ari yamenavetacanariichanchote, ipapinitiri yoari: ora shiavetarori otaqui intsipa. Irocantaincha tecatsi oacayearine yora evancari, icoavetanacairoacotearime yoari chancho. 17Impoiji iquenqueshiretanaja:“Icarajeitaque iratirite apa oshequi. Timatsi yoajeitari maaroni,iquemapinijeitaca, timatsi timaarantapaintsiri aisati. Naintiquea,aasanotaquena notashe. 18Meeca nompianaje anta apaqui,noncantapaajeri: ‘Apa, te nonquemisantempiji, aisati tenonquemisanteriji Tasorentsi. Ainiro nantane oshequi. 19Eiromeeca pitomintajanatsi, ainti pinampitajena. Nontsameetempiro

. 20Impoiji ipianaja, iquenanaji avotsiqui. Icaantanaja,irotapaajantsi ivanco iriri. Ari iniitavajari iriri anta paricoti,iquenapaaji. Oshequi iquimoshiretanaque, icavintsaasanotavajiri.Ishiashitavajari iquempejitavajari, yavitsanotavajiri,inintavorotavajiri. 21Ari icantapaaqueri itomi: “Apa, tenonquemisanteriji Tasorentsi, aisati te nonquemisantempijiavirori. Ainiro nantaneve. Te oncameetsateji pintomintajena”.22Iro cantaincha icajemiri iriri inampirepee, icantajeitiri:“Pishintsijeite, paitero quitsaarentsi cameetsari, pinquitsaaterinotomi. Aisati paiteneri aniyo, pisatevacoteneri iracotsapaquiqui.Paiteneri aisati sapato, irisapatotapaajeari. 23Aisati paitenerivacajaniqui, timasanotatsiri ireji, poyeneri. Tsame maaronianquimoshireventavajeri notomi, avacaajeitavajeari, maaroni.24Nojivetaca eiro noneajiritsi, oquempetimotaquena icamaque.Iro cantaincha meeca oquempetaca yaneanaji aisati, meecanoneajiri. Ipeavetaca, meeca ipocaji, aneajeitajiri aisati”. Ariiquimoshirejeitanaque, yoacaajeitajari. 25Ari itsameeti itomipashini anta oantsiqui: te irineavajeriji irirenti. Impoijiyareetapaaja iriori, iquempejitapaaji iquemapaaquero moshica,aisati ivairajeitaque. 26Icajemapaaqueri aparoni nampirentsi,isampitiri: “¿Paita pivairajeitantari?” 27Yacanaqueri:“Areetapaaja pirenti. Yoacantaqueri piri vacajaniqui,yoacaajeitacari maaroni. Oshequi iquimoshireventavajiri pirentiipocaji, cameetsa yareetaja, tecatsi oyerine”. 28Irosatiiquisantanaca irirenti, te incoyeji inqueapaaje pancotsiqui.Isoquijanaque iriri, icantavetavajari: “Caate, notiomi,pinqueapee. Piveshireimentavajeari pirenti”. 29Iro cantainchayacanaqueri: “Peerani nantaveetaquempiro paitapeericapicantaquenari, te nompiatsatimatempiji. Iro cantaincha tecatsipimpena nainti catsini noacayearimeri noshanincapee. Tepimpenariji chivo, tecatsi catsini. 30Jeri iyeniro, ijatanaquearejiqui itsonquitaquempiri piirequite: ipinajeitaquero tsinanepeeineavintsajeitaquero. Meeca ipianirotaja, ari poaquenericameetsari vaca”. 31Ari icantiri: “Notiomi, acantani quisoavavacaaca. Avirotaque ashitearoneri maaroni vaararontsi ocaavancoquinirica. 32Iro cantaincha ocameetsati aveshireimentearipirenti. Oquempevetaca icamaque, ajijeivetaca eiro aneajiritsiaisati. Meeca oquempetaca yaneanaji aisati, aneajeitajiri.Ipeavetaca, meeca aneajeitajiri aisati. Tsameaveshireimentajeiteari”.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi amatavitiriri ivatorote.

16 1Aisati icantiri Jesoshi iroamere:—Itimi ashitaarantincari quempoyeajiniriri iirequite,

maaroni. Impoiji icanteetiri: “Icoshitaquempi yora

14–16

73

quempoyeavetimpiriri piirequite”. 2Impoiji icajemaqueri,isampitiri: “¿Paita ojita oca icanteetaquenari? ¿Paitapicoshinirotantanari? Meeca poimpiajenari maaroni noirequite,pisanquenatenaro ivajiropee maaroni irevitanari. Meeca eironoshinetajimpiritsi aisati noirequite”. 3Ari iquenqueshiretanacairiori: “Eiro meeca ishinetajanatsi novatorotenonquempoyeajeneri iirequite. ¿Paita nanteri meeca? Tenoshintsiteji nontsameetanteari. Aisati nopashiventacanoncanterime atiri impashitename quirequi. 4Ja, je niotaquemeeca. Noncavintsaajeiteri maaroni irevijeitiriri novatorote.Impoiji, iraacameetsajeitena anta ivancoqui: eiro ishinetantananashinoncaaveetea”. 5Ari icajemajeitaqueri maaroniirevijeitiriri ivatorote. Isampitiri yora jivatatsiri yareetapaaja:“¿Jaoca icaratiri pirevitiri novatorote?” 6Yacanaqueri:“Nirevitiri oshequi oja orivo. Ocarati nirevitiri jaacharivirojaniqui 100”. Icanti: “Je, queario. Jeroca paperiosanquenataca pirevitiriri. Payero paperica, pisanquenateneriotsipa, pincante: ‘Nirevitimpi 50 virojaniqui jachari oja orivo’.Amataviterita novatorote”. Icantiri: “Je, ari”. 7Ari ijataquejivatatsiri, ipocaque itsipa. Isampitiri: “¿Jaoca ocaratiripirevitiri novatorote?” Yacanaqueri: “Oshequi nirevitiri tirico,ocarati jainchari coshitariqui 100”. Ari icantiri: “Jerocapaperica pisanquenatiniri peerani novatorote. Queario, ocaratipirevitiri 100. Tsame amataviterita. Payero oca paperica,pojocajero; pisanquenateneri otsipa, pincanteri: ‘Nirevitimpi 80coshitari, . Ari isanquenataquero. 8Impoijiiotanaque yora ivatorote yamatavitaqueri. Icantaque: “Teoncameetsateji yamatavitaquena, iro cantaincha otimiionirotantari irayero coiteimotacariri”. Queario yoratseencantatsiri ioniroti iomparitavacaajeita. Irintiquea yoraquemisantatsiri te iriotasanoteji. 9Meeca noncamantajeitempi:intimerica piirequite, pincavintsaajeiteri pishaninca,pimpajeiteri coiteimotariri iriori. Eiro ipeacotarotsi. Impoijipincamajeitanaque, pojocajeitero timimojeitimpiri, irocantaincha iraacameetsajeitempi anta inquitequi yorapicavintsaajeitaqueri. Tempa anta otimi pisavicanteari caaritsoncanetachane. 10Eirorica picoshititsi capichaji, eiropicoshititsi aisati antearoite. Iro cantaincha pincoshitericacapichaji, picoshiticari aisati antearoite. 11Ariorica pincoshiyetequirequi, iriotanaque Tasorentsi te pinquenqueshireteriji iriori:impoiji eiro ishanincatimpitsi, eiro pineirotsi inampi. 12Arioricapincoshiteri iirequite itsipapee, ¿paitaquea impashitantempiriTasorentsi piirequite avirori? 13Tecatsi pincanteapantaveeteneri apite pivatorote. Ariorica pinintasanoteriaparoni, eiro piquempetaritsi itsipa. Piveshireimenteariaparoni, irinti itsipa, eiro. Aisati ariorica pishintsiventeriquirequi, eiro pimatirotsi pishintsiventeri Tasorentsi.

Yora Jesoshi yoametaqueri variseopee icoacaaqueriri Tasorentsi.14Ari iquemajeitaqueri variseopee icantaqueriri Jesoshi,

irosati ishirontimentajeitantacari. Icoaque irashitaaranteaoshequi, irootaque ishirontimentantariri Jesoshi. 15Ari icantiri:

—Picoajeitaque irijijeitempi atiri picameetsajeitaque, irocantaincha iojeitaquempi Tasorentsi. Ineacameetsavetimpi atiri,iro cantaincha iotaque Tasorentsi te pincameetsajeiteji.16Peerani ocameetsatini piquemisantironi isanquenareniMoishishini aisati yora camantantatsiniri pavisacotantajari. Irocantaincha areetapaaca meeca Joa, yora vaotisatantatsiri.Onashita meeca icoacaajeitaquempiri Tasorentsi. Yora Joaintanacaro icamantajeitaquempi cameetsatatsiri: irotaintsiimpincatsariventajeitempi Tasorentsi. Icoasanojeiveta atiriirineeri. 17Coajica ompeanajea quipatsi aisati inquite, irocantaincha eiro opeatsi irointi isanquenare Moishishi: icoiTasorentsi pincanteani pinquemisantero piotanteari cameetsapisavique. 18Tempa ocanti: “Eiro paimentarotsi pijina”. Arioricapojoquero pijinasanori paantearori otsipa tsinane, paimentearopijina. Aisati te oncameetsateji payero tsinane joquiriri ojime.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri ashitaarantincariaisati Irasaro iriori.

(Mt. 19.1-12; Mr. 10.1-12)19Ari icantajeitiri Jesoshi:—Itimi aparoni shirampari ashitaarantincari, oshequi iitsaare

cameetsamaotatsiri, oshequi yoaneencaca. Maaroniquitaiteriqui yoacaajeitacari ishaninca yoari pinatasanotachari.20Itimi aisati ashinoncaasanotachari pajitachari Irasaro.Osoncayetanaque isompopee opatsaayetanaqueri. Ariisavicapiniveta anta iqueapinitinta ashitaarantincari ivancoqui.21Oshequi yashinoncaaca, aasanotaqueri itashe. Icoavetairoajearome yoari yoariayetaqueri ashitaarantincari quipatsiqui.Aisati yora otsitipee yatsoyetapaaqueri ivatsaaropeequi.22Impoiji icamaque iriori. Ijatashitaqueri inampirepeeTasorentsi, yaavajiri, impoiji yaanajiri anta itiminta Avaramani.Ocameetsaitetinta catsini. Aisati icamaque yoraashitaarantincari. 23Oshequi yashinoncaaca meeca yoraashitaarantaveitachaniri anta Sharincaveniqui, oshequiineacatsitacaro. Yamenanaque anta osamani itiminta Avarama.Ineaqueri Avarama, jeri aisati yora Irasaro. 24Icajemacotaqueri:“Apa Avarama, pineshinoncatajena. Pincanteri yora Irasaroirovinquerota iracotsapaqui nijaqui, impoqueta acanantsotantearori nija. Oshequi catsini nashinoncaaca acapaamariqui”. 25Iro cantaincha icantaqueri Avarama: “Notiomi,pinquenqueshiretea jaoca ocantani peerani pitimaveitaniquipatsiqui. Cameetsa pisaviquini catsini, irintiquea Irasarocaoshequi yashinoncaaveitani. Meeca cameetsa isavicapaaqueirinti, irompa avinti oshequi pashinoncaaca. 26Aisatipineaquero nijantaitetacotaquempi, tecatsiinquenashitantempiri Irasaro. Aisati avirori, tecatsipinquenashitantenari”. 27Ari icantiri: “Eirorica pimatirotsipincavintsayena. Iro cantaincha pintianqueri Irasaroquipatsiqui: anta ivanconiqui apani. 28Aneatsiquera antaiyepee, icarati apapacoroni. Nocoaque inquemisantacaapaajeri,ipoquicari aca. Pamene meeca narori, oshequinoquematsicatacaro catsini”. 29Iro cantaincha icantiri Avarama:“Otimi isanquenare Moishishi aisati isanquenare itsipapeequenquetsatacantantatsiniri. Irootaque inquemisantajeiteriirointi”. 30Ari yacanaqueri: “Je, ainiro onaveta. Iro cantainchaariorica irineajeri camaintsiri intinaanaje, aitaqueinquenqueshirejeitanajea, irojocajero caari cameetsatatsiyantajeitiri”. 31Icantiri Avarama: “Terica inquemisanterosanquenarentsi, eiro aisati iquemisantiritsi tinaajantsineri”.

Icantiri Jesoshi iroamerepee:“Pantacairicari pishaninca caari cameetsatatsi”.

(Mt. 18.6-7; Mr. 9.42)

17 1Icantajeitiri Jesoshi iroamerepee:—Noncamantempi: incanteani intime atiri

antacaajeiterineri ishaninca caari cameetsatatsi. Iro cantainchairoashinoncaajeiteri Tasorentsi yora antacairiri ishaninca caaricameetsatatsi. 2Aitaque iroashinoncaasanoteri antacaajeitiririjananequipee caari cameetsatatsi. Oncameetsatemeirijivataqueme iroisoyeeterime mapiqui antearo,irovincanteetearirime. Irovinqueeterime, eiro yantacairimejananequi caari cameetsatatsi. 3Queariompia, pantacairicaripishaninca caari cameetsatatsi.

Icantiri Jesoshi: “Pincavintsaapiniteriantitapinitimpirori paitapeerica”.

(Mt. 18.21-22)Aisati icantiri:—Ariorica pineacotaqueri pishaninca yantiro caari

cameetsatatsi, pinquenqueshiretacayeari. Ariorica irojocajeroyantiri, pincavintsayeri, paacameetsatajeri. 4Arioricainquishempi pishaninca, incoshitempi, incantimatempi,

16 17

74

paitarica. Iro cantaincha ariorica incantempi: “Teoncameetsateji nantitaquempiri, pincavintsayena”, arinocoaque pincavintsayeri. Ariorica oshequi irampiitajeroirantitajempiro, aisati oshequi incantempi: “Pincavintsayena”.Ari nocoaque oshequi pincavintsayeri aisati, eiropiquishimentiritsi.

Icantiri Jesoshi: “Ariorica pinquemisante, oshequi irimatempiro Tasorentsi paitarica pincoacoteriri”.

(Mt. 21.22; Mr. 11.22-26)5Yora iroamerepee icantaqueri Avincatsarite:—Noquemisantaveta. Nocoaque poametena

nonquemisantasanotantajeari.6Ari yacanaqueri:—Pinquemisanteme capichaji, pincoaquericame,

pincanterime Tasorentsi imponquitireajero inchatora,iroviincaitero anta incajarequi. Ari inquemisantempime,iroviincaiterome.

Icanti Jesoshi: “Avirojei piquempejeitacari iratirite Tasorentsi”.7Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Oquempetaca itimi shirampari iratirite. Itsameetapinitiniri

aisati yamenapinitiniri ivira. Ariorica impocaje iratiritepancotsiqui, ¿paita incantavaqueriri ivatorote? ¿Incanterimpa:“Caate, pisavicapee, poapeempa”? Eiro icantiritsi. 8Tempaincanteri ivatorote: “Meeca povetsiquenarota noyeari, aisatinireri. Pamaquenaro. Ariorica nonquemanaquea, ari poyeaavirori, aisati pire”. 9Aisati eiro icantavetaritsi: “Ariove,pimataquenaro”; tempa yametacaro yantaveetapinitiniriivatorote. 10Aisati avirorijei, ocameetsati pimatapinijeitenerimaaroni icoacaaquempiri Tasorentsi. Impoiji oncameetsatepincante: “Apatiro nomataqueneri icoacaaquenari. ¿Paitanoshemetanteari? Te noncoyeji noncoacoteri Tasorentsiimpinatena”.

Yoavisacojeitiri Jesoshi 10 patsaajeitatsiri.11Ari yovaanaja Jesoshi, iquenayetanaque Samariaqui aisati

Carireaqui. Ishiretaca irareetea Jerosarequi. 12Ari yareetapaacapashiniqui nampitsi, ineajeitavaqueri patsaajeitatsiri, icarajeiti10. Icatiajeitaca aiquetiji ara. 13Icajemacojeitaqueri:

—Jesoshi, aviro nopincatsajeitiri, pincavintsaajeitena,poavisacojeitena.

14Ari ineantacariri Jesoshi, icantajeitiri:—Pijajeite anta itiminta saserote, pinijapeempari.Ari iquemisantajeitaqueri, ijajeitanaque. Anta nianqui avotsi

yavisacojeitanaji. 15Ari iojeitaque yavisacojeitaji, irocantaincha ipianaja aparoni anta Jesoshiqui. Antearojencaicantaque:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi, yoavisacotaquena.16Itiyeroashitapaacari Jesoshi, yoivotasanotashitacari,

ipincatsatasanotaqueri, ipasonquitasanotaqueri. Iponeaca yocashirampari Samariaqui. 17Ari icanti Jesoshi:

—Tempa icarajeiti noavisacojeitiri 10. ¿Jaoca itsipapeenoavisacojeitiri? 18Ipiashitajana yoca pashinisati atiri,ipasonquitaquena, aisati ineacameetsatiri Tasorentsi. Irintipeeashanincasanoripee, ¿paita caari ipiantaja impasonquitanteaririTasorentsi?

19Impoiji icantiri tiyeroashitacariri:—Meeca pincatiaje, ocameetsati pijataje. Pishiretacari

Tasorentsi, irootaque pavisacotantajari.

Yoamejeitiri Jesoshi atiri jaoca icantari Tasorentsi ipincatsariventanti.(Mt. 24.23-28, 36-41)

20Ari yora variseopee isampijeitiri Jesoshi:—¿Jaoca oncarate impoque Tasorentsi

impincatsariventajeitajee?

Ari yacanaqueri:—Ariorica impincatsariventante Tasorentsi, iro cantaincha

eiro pineasanotiritsi. 21Eiro pimatirotsi pincante: “Jeri yoca”,aisati: “Jeri yonta”. Queario, eiro iconijatasanotitsi:ocameetsataque pimpincatsashireajeiteri maaroni.

22Aisati icantajeitiri iroamerepee:—Tempa noponeaca inquitequi, natiritapaaque, iro

cantaincha eiro nocantani quiso noajempi. Coajicapincoajeivetanaquea pineajename aisati, iro cantaincha eiropineajanatsi. 23Impoiji incanteetempi: “Ipiaja Jesoshi, itimianta”, pashini incanteete: “Jeri yora”. Iro cantaincha caarina.Eiro patsipetashitatsi pijatashitena. 24Arioricaomoncaratasanotaquea nompocanteari, ari piotasanotavaquena.Iquempetaca te irimaneaji itirei, aisati iporequi; aisatinonquempetajea narori, nompocajerica. Eiro nomanapaatsi,eiro picomitavaquena. 25Nojivatavaquetanonquematsicatavaquearota oshequi, aisatiintseencajeitavaquenata savicajeitatsiri. 26Oquempetaca peeraniitimantacari Noeni itseencajeitaqueri Tasorentsi, aisatiinquempejeitea ariorica nompiaje narori, intseencajeite atirimaaroni. 27Yoapinijeita peerani, irapinijeiti, yaapinijeitiroijinapee, yaacaayetiro irishintopee, paitapeerica. Icantajeitani,irosati itetantanaca Noe ivitoqui. Impoiji opoqui antearo incani,incajaretanaque maaroni. Icamajeitanaque maaronitseencajeitantatsiri. 28Aisati iquempejeitacani ishaninca Oroti,savicajeitatsiniri Soromaqui: yoapinijeita, irapinijeiti,iquenayetanaque iyompariyetanaca, ipanquiyetiro yoari,yovetsicanontayeta ivancopee. 29Iro cantaincha ijatantanacariOroti, itiancaquero Tasorentsi oshequi paamari, itaajeitaquerimaaroni soromasatini. Itseencajeitini, irootaqueipoyereajeitantacariri Tasorentsi maaroni, poyere. 30Aitaqueoncanteari ariorica nompiaje. Intime oshequi tseencantatsineri,eiro iquenqueshiretiritsi Tasorentsi. 31Pamene, arioricaomoncarataquea nompocantajeari, pintimerica saiteriqui, eiropiqueapanajantitsi pancotsiqui paantapanajantearori pivaararo.Aisati, pintimerica oantsiqui, eiro pipiapanajantatsi nampitsiquipaantapanajantearori pivaararo. 32Piquempetarocari ijinaniOroti, pipitsoquicari. 33Picoicari poavisacotajea avisati, impoijipijaticari Sharincaveniqui. Iro cantaincha arioricapincamimentena narori, pincantaitatiyempani pisaviquimotenainquitequi. 34Ariorica nompocaje, intime apite maatsineriimaamentoqui. Aparo naanajeri nontsipatanaqueari, irintiitsipa, eiro naanajiritsi. 35Ontime apite tsinaneontsipatavacaaquea ontononquero tirico. Aparo naanajeronontsipatanaquearo, irointi otsipa, eiro naanajirotsi. 36Intimeapite shirampari anta oantsiqui, intsipatavacayea intsameete.Aparo naanajeri nontsipatanaqueari, irinti itsipa, eironaanajiritsi.

37Ari iquemajeitantacariri iroamerepee, isampitiri:—Novincatsarite, ¿jaocampa pinijantajeari oca

picantaquenari?Yacanaqueri:—Jaocarica anta intimeri tseencantatsiri, yora

iroashinoncayeri Tasorentsi.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri yora joeshi caari cameetsatatsi.

18 1Pashiniqui quitaiteri iquenquetsatacaajeitiri aisatiJesoshi iroamere. Icoaque iroameteri

inquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi, inquearioventajeitero,eiro yoipacaajirotsi. 2Icantajeitiri:

—Itimini anta nampitsiqui yora joeshitatsiri, caaripincatsatiri Tasorentsi. Aisati te irioteniji incavintsayeriishanincapee. 3Otimi anta inampiqui aparoni tsinane,camajimentaaro. Ojatashitapinivetari yora joeshi,ocantapinivetari: “Pamitacotena, te oncameetsatejiiquisapinitana yora itsipa shirampari”. 4Te incoaveteajiyoranqui iramitacotero, iro cantaincha iquenqueshiretanaca:

17 18

75

“Te nompincatsateriji Tasorentsi, aisati te nonintejinoncavintsayeri itsipapee noshaninca. 5Iro cantaincha oshequiashereaquena oca tsinane. Namitacoterota, impoiji eiroopocashitapinitajanatsi, eiro ashereapinitajanatsi aisati”.

6Ari icanti Avincatsarite:—Pamene, te incameetsateji yora joeshi

noquenquetsatacotiri, iro cantaincha yamitacotaquero ocatsinane cantapinitiriri. 7Irintiquea Tasorentsi, icameetsataque.Ariorica incanteani incantapiniteri quemisantatsiri, tempairamitacoteri. 8Queariotaque oca noncamantempiri: intsipaiteiramitacojeiteri Tasorentsi maaroni quenquetsatacaajeiterineri.Iro cantaincha ariorica nompiaje aca quipatsiquica ¿arimpanoneapeempi piquemisantajeiti, piquenquetsatacaajeitiriTasorentsi?

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri yora variseo aisati yora apatotiniriri oromasati quirequi.

9Pashini aisati iquenquetsati Jesoshi. Iquenquetsatacotiri yorashemetatsiri, yora tseencajeitiriri itsipapee ishaninca. Icantiri:

10—Ijataque apite shirampari ivancoqui Tasorentsi,inquenquetsatacayeri Tasorentsi. Variseo ini aparo, irinti itsipayapatotiniri oromasati iirequite joriopee. 11Ari icatiapaaca yoravariseo, icantavetapaacari: “Tasorentsi, ariove, oshequinocameetsataque nainti. Tecatsi nante, te nonquempetearijiyora coshitantatsiri, yora amatavitantatsiri, aavioncatsiri ijina.Aisati te nonquempeteariji yora aitiriri noshaninca iirequite.12Nametacaro maaroni tominco notitapinita apite quitaiteri,aisati nopaarantapiniyetimpiro maaroni naayetiri. Naaquerica10, aparoni nopaquempi”. 13Irinti yora apatotapinitiniririoromasati iirequite ishaninca, icatiapaaca irinti nijanteaji. Teirishemeteji irinti, irointi oshequi ipashiventacaacaroyantayetiri, irootaque caari yamenanta jenoqui, irointiiposanejitaca. Icanti: “Tasorentsi, pincavintsaajena narori, tenoncameetsateji catsini, ainiro oshequi nantane”. 14Arinoncamantempi, oshequi onaveta irantane yora shirampari, irocantaincha icavintsairi Tasorentsi. Ariorica impiaje ivancoquiiriotanaque ineacameetsatiri Tasorentsi. Irintiquea yora variseo,te inquempeteariji. Eiro ineacameetsatiritsi Tasorentsishemetatsiri. Irinti yora caari shemetatsi impeajeripincatsaritajantsine.

Icoaque Jesoshi impocashijeiteri jananequipee.(Mt. 19.13-15; Mr. 10.13-16)

15Impoiji tsinanepee amajeitiniri Jesoshi otomipee, ocoaqueimpamijeiteri aisati incanteri Tasorentsi iramitacoteri. Irocantaincha ineantacarori iroamere, itsaneacovetacariimpocashiteri. 16Iro cantaincha icajemiri Jesoshi jananequipee,icantiri iroamere:

—Eiro pitsaneacotanaritsi, aitaque nocoaqueimpocashijeitena. Pineajeitaqueri iriorijei: te intseencajeitenaji,irointi ishirejeitaquena. Maaroni quempejeitacariri irineajeiteriTasorentsi impincatsariventajeiteri. 17Aisati, queariotaque ocanoncamantempiri: maaroni caari quempetari jananequi iriori,eiro ineiritsi Tasorentsi impincatsariventajeiteri.

Iquenquetsatacairi Jesoshi ashitaarantincari.(Mt. 19.16-30; Mr. 10.17-31)

18Pashini quitaiteri ijatashitaqueri Jesoshi aparoniivincatsarite jorio. Icantapaaqueri:

—Oametanari, oshequi picameetsati. Pincamantena: ¿paitananteri nojatanteari anta inquitequi, noncantaitatiyempani?

19Icantiri Jesoshi:—¿Paita picantantanari: “Picameetsati”? Itimi aparo

cameetsatatsiri, yora Tasorentsi. 20Piojeitiro maaroni icantiriTasorentsi: “Eiro paimentarotsi pijina, eiro paimentaritsipijime, eiro picoshititsi, eiro pitseeyacotaritsi pishaninca,pimpincatsateri piri, aisati pimpincatsatero piniro”.

21Yacanaqueri:—Aitaque nocantani nomoncarataqueroni: nevancaritapaini,

irosati meeca.22Iquemantacarori oca, icantiri Jesoshi:—Apanivaniji pimatero aisati: pimpimantajeitero maaroni

timimojeitimpiri, pimpajeiteri ashinoncaincari ovinaro.Ariorica pimatero oca ontime oshequi timimojeitajempinerianta inquitequi. Ariorica pimpimantero pivaararo, pimpoque,poijatasanotanaquena.

23Iquemantacarori oca, oshequi yoashiretanaca.Ashitaarantincari ini, te incoyeji impimantero irovaararo,irointi yompetanacaro. 24Ineaqueri Jesoshi yoashiretanaca,impoiji icanti:

—Opomerentsitimotacari ashitaarantincari irijate antaipincatsaritinta Tasorentsi. 25Tempa opomerentsitimotaricameyo inqueero omoro quitsapi, iravisantanajeari. Irioqueaompomerentsitimotasanoteari catsini irijate ashitaarantincarianta Tasorentsiqui.

26Ari isampitiri yora quemavaqueriri:—¿Ariompa? Pomerentsitaca. ¿Janicampa meeca

avisacotajantsineri?27Yacanaqueri Jesoshi:—Oca caari imatapiniti atiri, imataquero Tasorentsi irinti.28Ari icantiri Petero:—Oametanari, nojocajeitaquero maaroni

noijajeitantaquempiri.29Yacanaqueri:—Queariotaque oca noncamantempiri: te

pantsipetashitearoji. Ariorica pojocajeitajero pivancopee,pijinapee, pirentipee, pitsiropee, piripee, piniropee, pitomipee,pishintopee: iro cantaincha irootaque pojocajeitanteariripicoasanotaque impincatsariventempi Tasorentsi, eiropatsipetashitarotsi. 30Aitaque impinataquempi Tasorentsimeeca aca quipatsiquica, aisati impinataquempi antainquitequi: paneantasanotajeari anta, pincantaitatiyempani.

Icamantajeitiri Jesoshi iroamere: “Noncame”.(Mt. 20.17-19; Mr. 10.32-34)

31Impoiji icajemaqueri Jesoshi iroamerepee, icantaqueri:—Tsame ajajeite meeca Jerosarequi. Timatsi

isanquenatacotaquenaniri peerani yoraquenquetsatacantantatsiniri. Noponeaca inquitequi,natiritapaaque. Meeca anta Jerosarequi omoncarataqueamaaroni isanquenatacotaquenaniri. 32Iraacantena ashanincaarori, irayena itsipapee atiri. Irishirontimentajeitena,iroashinoncaajeitena, inquitiojena, 33impasanatena, iroyena.Oncaratapaaque mava quitaiteri, nontinaanaje aisati.

34Iro cantaincha te inquemajeitavaqueroji icantajeivetacariri,icomijeitavacaro.

Yoavisacotiri Jesoshi caari amenatsi.(Mt. 20.29-34; Mr. 10.46-52)

35Ari icaantanaca Jesoshi, iquenanaque avotsiqui, irotaintsiirareetea nampitsiqui pajitachari Jerico. Itimi antaavotsinampiqui shirampari caari amenatsi, icoacotapinijeitiriavisayetatsiri irineshinocatanaqueri, impayetanaqueri quirequi.36Ari iquemavaque caari amenatsi ipocajeitapaaque oshequiatiri. Isampitiri itsipa:

—¿Janica pocatsineri?37Yacanaqueri:—Coraque Jesoshi, yora nasaretesati, yoijajeitiri oshequi

atiri. Iravisanaje aca.38Ari icajemacotavaqueri:—Jesoshi, aviro ishanincani Iravirini.

Pincavintsaanaquenave.39Ari icantajeitiri jivajeitiriri Jesoshi:—Pimajerete.

18

76

Iro cantaincha, aiquero icantanaitii:—Jesoshi, pincavintsaanaquenave.40Ari icatiapaaca Jesoshi, icantanaque:—Pamaqueri aca.Ari yameetaqueri. Impoiji isampitiri:41—¿Paita picoaqueri?Yacanaqueri:—Novincatsarite, nocoaque namenaje narori.42Icantiri:—Ari, aitaque pamenaje meeca. Pishiretaquena, irootaque

pavisacotantajeari.43Irosati yamenantanaja. Ari yoijatanaqueri Jesoshi,

icantanaque:—Yamenacaajana Tasorentsi, tempa icameetsataque.Aisati iquempejeitacari maaroni amenajeitaqueriri,

icantajeitaque:—Tempa icameetsataque Tasorentsi.

Yora Saqueo ineaqueri Jesoshi.

19 1Impoiji iquenanaque Jesoshi nampitsiqui, pajitachariJerico. 2Itimi anta ashitaarantincari pajitachari Saqueo.

Iriotaque iriori jivatacaajeitiriri yora apatotapinitiniririoromasati iirequite jorio. 3Icoaveta Saqueo irineerime Jesoshi,iro cantaincha te iranteariteji, icaajaniquitiji. Icarati oshequiatiri, yojocaajeitavaqueri. 4Ari ishianaca, ijivatanaque antaavotsiqui. Yataitapaaquero inchato anta otsapiqui, antainquenanaquenta Jesoshi. Iramenavaqueri inquenapaaqueishaaviji. 5Ari yareetantapaacari Jesoshi, yamenapaaquejenoqui, ineapaaqueri, icantiri:

—Saqueo, pishintsite paniireapaaje. Nocoaque meecanosavique pivancoqui.

6Ari ishitsitaque yaniireapaaji, icantaqueri:—Tsamequeti novancoqui.Ari oshequi iquimoshiretanaque Saqueo, 7iro cantaincha

iquisajeitanaca amenajeitaqueriri. Icantajeiti:—Te incameetsanirotejive yora. ¿Paita ijatashitantariri

Jesoshi anta ivancoqui?8Ari iquempejitasanotapaacari Saqueo Jesoshi, icantiri:—Novincatsarite, meeca nompaarantajeitajeri

ashinoncaincari cashetani timimojeitanari. Itimirica atirinamatavitiri nocoshitantacariri, noimpiajeneri maaroni, aisatinompajeri aisati. Ocaratirica aparo nocoshitaqueri, nompajeri4.

9,10Ari icantiri Jesoshi:—Meeca quitaiteri pavisacotaji, aisati iravisacotaje

pishaninca aca pivancoqui. Noponeaca narori inquitequi,natiritapaaque: nocoaque namenacaajeitajeriashinoncaajeitachari, nocoaque noavisacojeitempi maaroni.Tempa aviro ishanincani Avaramani.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri pincatsaripaqueriri ishaninca quirequi.

(Mt. 25.14-30)11Ari iquemajeitaquero atiripee icantaqueri Jesoshi. Aisati

iojeitaque irotaintsi irareetea Jerosarequi. Ijitashijeitacairotaintsi meeca impoque Tasorentsi impincatsariventante acaquipatsiqui, 12irootaque ishiacantiniriri oca:

—Itimini aparoni shirampari, pincatsarivetachari. Impoijiicajemaqueri pashini pincatsari anta pashiniqui quipatsi. Ariirijatanaque, impeaqueri pincatsarisanoriimpincatsariventanteariri ishaninca anta inampiqui. 13Ariirotaintsi irijate, icajemaqueri iratirite caratatsiri 10,ipajeitaqueri oshequi quirequi. Icantaqueri: “Jerica aparoniquirequi, ipinataca oshequi. Nocoaque piomparijeitea. Arioricanompiaje, namenapaajeri jaoca incarate quirequipampatotenari”. 14Ari ijatanaque impeantajeari pincatsari. Irocantaincha te impincatsajeiteriji ishaninca, oshequi

iquisajeitaqueri. Itiancayevetacari aparopee ishaninca,icantavetacari yora itsipapee pincatsari: “Te nonintajeitejiimpincatsariventajeitena yoranqui, te incameetsateji”. 15Irocantaincha ipeaqueri pincatsari, impoiji ipianajaimpincatsariventanteariri. Icajemacantajeitaqueri iratiritepee:yora ipajeivetari iirequite. Isampijeitaqueri:“¿Pishequiaquenarimpa noirequite?” 16Ari icantiri yorajivatatsiri: “Pamene, meeca noshequiasanotaqueri quirequi.Aparo ishequiasanotanaque, icarataque meeca 10”. 17Ariicantiri pincatsari: “Cameetsataque. Oshequi piotaque.Piquearioventaquenaro capichaji. Meeca nompeaquempipincatsariventeroneri oshequi nampitsi, oncarate 10.Pinquearioventenaro pimpincatsate”. 18Ari ipocapaaqueitsipapee, icantajeitapaaqueri: “Jerica piirequite. Pipaquenariaparo, meeca icarati apapacoroni”. 19Icanti: “Aripimpincatsariventeri atiri savicatsiri apapacoroni nampitsi”.20Impoiji ipocaque itsipa aisati, icanti: “Novincatsarite, jericapiirequite pipaquenari chapinqui. Noquempoyeaquempirinovaniotequi. 21Oshequi notsaroacaaquempi, niotaque oshequipipincatsaritaque. Paapitsatiri itsipapee yashiyetari, aisatipaayetiro oitsoqui caari pipanquiti”. 22Impoiji icantaqueri: “Tepincameetsateji, te pimatenaroji nocoacaavetaquempiri.Picantavetana: ‘Oshequi pipincatsariti, paapitsatiri itsipapeeyashiyevetari, paayetiro oitsoqui caari pipanquiti’. Ari pioveta,irootaque noquisantaquempiri meeca. 23¿Paita caari poantarinoirequite vaancoqui? Poaquerime anta, ari intimeme meecanoirequite, aisati itsipa quirequi impaquenarime yoraquempoyeajanariri”. 24Irosati icantantari yora catiajeitainchari:“Paapitsatajeri noirequite. Pimperi yora ashitariri 10”. 25Ariicantajeivetari: “Novincatsarite, oshequi iirequite meeca.¿Paitaquea pimpashitanteariri itsipa aisati?” 26Yacanaqueri:“Noncamantempi, intimerica ashitaarantayetachari, nompajeriaisati. Irinti yora caari ashitaarantacha, naapitsatajeri oracapichaji timimovetariri. 27Aisati itimi quisaquenari caaricoatsine impincatsajeitena. Pamajeitaquenari,namenacojeitempiri poajeiteri”.

Irootaque iquenquetsatacaajeitiriri Jesoshi atiripee.

Yareetapaaja Jesoshi Jerosarequi.(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Joa 12.12-19)

28Impoiji yovaanaja aisati Jesoshi, irijate Jerosarequi.29Irotapaintsi irareetearo nampitsi pajitachari Vetajaje aisatiVetania. Otimi anta toncaariqui pajitachari Orivomashi. Impoijiitianquiri iroamere apite, 30icantaqueri:

—Pijate anta nampitsiqui, pineapaaqueri voro itsatacotacaanta. Tequera inquijacoyeeteari. Pintsatacoreapaaqueri,pamaquenari. 31Ariorica irisampiyeetempi: “¿Paitapitsatacoreantariri?” Ari pincanteri: “Icoaqueri Avincatsarite”.

32Ari ijajeitanaque apite, ineapaaqueri icantaqueriri Jesoshi.33Ari itsatacoreapaaqueri. Irosati isampitantacari ashitariri:

—¿Paita pitsatacoreantariri novorote?34Yacanaqueri:—Icoaqueri Avincatsarite.—Ari, paanaqueneri.35Ari yaanaqueri anta Jesoshiqui. Yoanquetaqueneri

imititsaqui iitsaarepee irisavicanteari Jesoshi, impoijiiquijacotanacari. 36Ari yovaacotanaja anta avotsiqui,yoajeitiniri atiripee iitsaarepee avotsiqui, iraniitantanaquearivoro. 37Ari intanacaro meeca yoirincacotanaja.Yoijajeitanaqueri oshequi quemisantajeitatsiri,iveshireimentajeitanacari, icajemajeitanaque. Icantajeitanaque:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi. Aneajeitaqueriitasoncaventapinijeitaquee. 38Icameetsataque Avincatsariteitiancaqueeri Tasorentsi. Cameetsa isavicajeitaque maaroniinquitesati, ineacameetsajeitaqueri Tasorentsi.

39Ari itimaiti anta variseopee, icarajeitaqueri atiripee.Icantavetari Jesoshi:

18 19

77

—Oametantatsiri, poimajerentajeiteri yora oijajeitimpiri.40Yacanaqueri:—¿Paita noimajerentanteariri? Ocameetsataque

icantajeitaqueri. Irimajerejeiteme yocapee, irointiirineanatacaaqueme Tasorentsi mapipee ompincatsatantenameri.

41Ari iquempejijeitapaaque, meeca oconijatapaaque Jerosare.Iraacojeitaqueri Jesoshi savicajeitatsiri, 42icanti:

—Nocoavetaca nosavicacaajeitempime cameetsa catsini, irocantaincha te pincoajeiteji. Pitseencajeitaquena, meeca eiropineanatsi nompincatsariventajeitempi. 43Coajica intimequisasanojeitempineri, inticasanojeitapaaquempi,irishoncajeitapaaquempi soraropee, eiro ishinejeitimpitsipinquenanaje jaocarica. Irimanajeitempi, 44intireajeitajeropivancopee, intireasanojeitajero catsini. Irovaaranterisavicajeitatsiri. Nopocashijeivetaquempi,nompincatsariventajeitempime, iro cantaincha tepimpincatsajeitavaquenaji, irointi pitseencajeitavaquena.Irootaque inquisajeitantempiri coajica soraropee.

Yora Jesoshi iquisajeitaqueri pimantayetatsirianta ivancoqui Tasorentsi.

(Mt. 21.12-17; Mr. 11.15-19; Joa 2.13-22)45Ari yareetapaaca Jesoshi ivancoqui Tasorentsi,

yaajeitapaaqueri pimantayetatsiri aisati amanantayetatsiri,yojocajeitaqueri saiteriqui. Itsoncajeitaqueri maaroni,46icantaqueri:

—Tempa osanquenataca irineane Tasorentsi: “Nocoaqueinquenquetsatacaapinijeitena atiri aca novancoquica, irootaquenovetsicacantantarori”. Iro cantaincha avirojeitaqueamatavitantatsiri, pipeaquero pivanco avirori.

47Impoiji ipiapinita maaroni quitaiteri ivancoqui Tasorentsi,yoametantapinitaque. Iro cantaincha iquisajeitaqueri yorajivatacaajeitiriri saserotepee, yora oametantirori isanquenareniMoishishi, aisati yora pincatsariventajeitiriri savicajeitatsiri.Isampitavacaajeitaca:

—¿Jaoca ancanteriri Jesoshi, avacantanteariri?48Iro cantaincha te iriojeiteji jaoca incanteriri, tempa itimi

oshequi atiri pincatsajeitiriri, quemisantajeitiriri.

Isampitiri Jesoshi: “¿Janica tiancaquempiri?”(Mt. 21.23-27; Mr. 11.27-33)

20 1Ari pashini quitaiteri itimi Jesoshi anta ivancoquiTasorentsi yoamejeitaqueri atiripee, icamantaqueri jaoca

incantajeiteari iroavisacotantajeari. Ari ipocajeitaque yorajivatacaajeitiriri saserotepee, yora oametantirori sanquenarentsi,yora jivatacaajeitantatsiri, maaroni. 2Icantajeitapaaqueri:

—Pincamantajeitena janica peaquempiri pincatsari: ¿janicatiancaquempiri pantayetantarori oca?

3Yacanaqueri:—Aisati narori, timatsi nosampijeitempiri. Pincamantajeitena:

4¿janicampa tiancaqueriri Joa ivaotisatanti? ¿IriompaTasorentsi tiancaqueriri? Terica, ¿iriompa tianquiriri atiri?

5Te irancajeiteriji, irointi icantavacaajeitanaca:—¿Paita ancanteriri? Ancanteririca: “Irio Tasorentsi

tianquiriri”, icantajeiteecari: “¿Paita caari piquemisantantari?”6Irompa ancanteririca: “Irio atiri tiancaqueriri”, tempainquisajeitaquee atiripee. Ipitseecari. Icantajeitaque irioriitiancaqueri Tasorentsi Joa ivaotisatanti.

7Ari impoiji icantajeiti:—Te niojeiteji janicarica tiancaqueriri Joa.8Irosati icantantari Jesoshi:—Aisati narori, eiro nocamantimpitsi janica tiancaquenari.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri yora panquitirori ova.(Mt. 21.33-44; Mr. 12.1-11)

9Impoiji aisati iquenquetsatacaajeitiri Jesoshi atiri, jero ocaishiacantiniri:

—Itimini panquitirori ova anta iipatsitequi. Impoijiicantaqueri iratirite: “Pamenenarorica, coajica arioricaoitsoquitanaque, paaqueyea avirori cashetani oitsoqui, cashetanipimpena narori”. Icantajeiti: “Ari cameetsa”. Impoiji ijatanaquepashiniqui quipatsi, peerani ipeaca. 10Impoiji omoncaratacairayetero oitsoqui. Yora ashitarori irovate itiancaque yorainampire: “Pijataite anta otiminta novate, picoacotaiteri yoraamenanarori impaarantena cashetani”. Ari ijavetaca, irocantaincha iquisajeitavaqueri, ipasanatavaqueri, yoipiavajiri.Tecatsi impavaqueri. 11Impoiji itiancavetacari pashini inampire,iro cantaincha ishirontimentavacari, ipasanatavaqueri,yoipiavajiri. Tecatsi impavaqueri. 12Impoiji itiancavetacaripashini aisati, iro cantaincha ipasanayetavaqueri, tac, tac,oshequi irirajanive. Yojocanajiri aisati. 13Iotantacari yoraashitarori, icanti: “¿Paita nanteri meeca? Irioyeata nontianquerinotomi nonintasanotiri. Ariorica irineajeitavaqueri irinti,impincatsatavaqueri”. Ari itiancavetacari iriori.14Ineantajeitavacariri, icantavacaajeitanaca: “Pamenerite itomiashitarori iipatsite. Ariorica incame iriri, iriotaqueashitajearoneri. Tsame avavaqueri, impoiji ashijeitajearo aintiquipatsi”. 15Ari yaajeitavaqueri, shepi. Yaajeitanaqueri antaocaratapaaque iipatsite, yoajeitaqueri, shemi.

Irootaque iquenquetsatacaajeitaqueriri Jesoshi. Impoijiisampijeitiri:

—Aamaaca, ¿jaoca incanteriri yora ashitarori iipatsite?16Tempa irijate iriori, inquisasanojeitaqueri tsameevetanaririiipatsite, iroapaaqueri. Impoiji iramenaje pashinitsameetajenerine.

Ari icantajeiti quemajeitaqueriri:—Te oncameetsateji irimajeitero oca, eiro ishinetiritsi

Tasorentsi.17Yamenajeitaqueri Jesoshi, icanti:—¿Pijivetacampa eiro imatirotsi? ¿Paitampa otimantacari

oca sanquenarentsi? Tempa ocanti: “Itseencaquero yoravetsicavetarori pancotsi otincami, yojocajiro. Iro cantainchaipeaquero Tasorentsi antearo otincami pancotsi”. ¿Paitaoshiacantiri? 18Incarajaque maaroni pariatsiri mapiqui, arioricaontsinacapaaqueri atiri oca mapi, ompeaqueri ovane quipatsi,ontsoncaqueri. Narotaque shiaquerori mapi:nompoyereajeitaqueri maaroni quisajeitaquenari.

Yoametiri Jesoshi atiri inquemisanteri pincatsariaisati inquemisanteri Tasorentsi.

(Mt. 21.45-46; 22.15-22; Mr. 12.12-17)19Yora jivatacaajeitiriri saserotepee, aisati yora oametantirori

Sanquenarentsi icoajeiveta irayerime meeca Jesoshi, tempaiojeitaque ishiacaventiri iriori. Irayerime, iro cantainchaitsaroacaajeitacari atiripee, icanti: “Eiro airitsi,iquisacoventaricari ashanincapee”. 20Impoiji itiancaquerisaserote ishaninca:

—Meeca pijate pamatavitaiteri yora Jesoshi.Pishiacantamempeapeempa picoaque pinquemisanteri, irocantaincha, pincomitacayeari irineane. Arioricaincomitanaquearo incanteri, pishintsite pimpoquepincamantapeena. Impoiji ancamanteri pincatsari icantaqueri.

21Ari ijatashitaqueri Jesoshi, icantapaaqueri:—Oametanari, niojeitaque oqueariotasanotaque maaroni

picantaquenari aisati maaroni poametaquenari. Tepamenashiteariji ashaninca piotanteari icameetsatirica, irointipiotasanotaqueri iquenqueshiretiri. Aisati cameetsapoamejeitaquenaro icoacaajeitaquenari Tasorentsi. 22Meecapincamantena: ¿ocameetsatimpa ampajeiteri yora ivincatsariteoromasati airequite icoacotaqueeri? ¿Eirompa apiritsi?

23Ari iotaqueri Jesoshi icoajeiveta iramataviterime. Icantiri:—¿Paitaquea picoantari pincomitacayenaro noneane?

24Poniajayenari iitsoqui piirequite. ¿Janica ishiavorotaqueri acaquirequiqui? ¿Janica ashitarori ivajiro isanquenataqueri?

19 20

78

Yacanaqueri:—Iro ivoro ivincatsarite oromasati, aisati osanquenataca

ivajiro: yora Sesari.25Ari icantiri Jesoshi:—Ocameetsataque pimpincatsateri yora Sesari, iro cantaincha

ocameetsataque aisati pimpincatsatasanoteri Tasorentsi.26Tecatsi icantajeitea incomitacayeari irineane Jesoshi,

cameetsa yoametantasanotaque. Yoajeitanaqueri cavaco yoraamataviterinemeri, irootaque imajerejeitantacari. Tecatsiincantajeri aisati.

Yoamejeitiri Jesoshi saroseo:“Queario intinaajeitaje camayetainchari”.

(Mt. 22.23-33; Mr. 12.18-27)27Impoiji ijatashitaqueri saroseo Jesoshi. Icantaque iriori

saroseo eiro itinaajeitajatsi camayetatsiri, eiro ijajeititsiinquitequi. Ari icantapaaqueri:

28—Oametanari, peerani isanquenataqueroni Moishishi. Icantiariorica iraavetearo shirampari ijina, impoiji incamaque. Eiroricaitimacairo ijananequite, cameetsataque iraajero irirentini.Impoiji intimerica otomi irishiacantajeri itomini irirentini.29Ariorica itimi shirampari irirenti 6. Yaavetaro ijina, impoijiicamaque. Te intimeji itomi. 30Impoiji yaavetajaro irioriirirentini. Aisati te intimacayeroji ijina itomi, impoiji icamaqueiriori, toren. 31Aisati iquempetaca pashini irirentini. Yaavetajarotsinane, impoiji aisati icamaque. Aisati iquempejeitaca maaroniirirentini. Tecatsi timacayerone otomi. 32Ari impoitanaque irooritsinane, ocamaque. 33Meeca pincamantena: quearioricaintinaajeitanaje maaroni camajeivetainchari, ¿janicajinantajearone oca tsinane? Tempa icarajeiveta aayevetaroniri 7.

34Ari yacanaqueri Jesoshi:—Queario, aca quipatsiqui yamejeitacaro shirampari yairo

ijina. Aisati tsinanepee aajeiti ojime. 35Ari irointinaajeitajeriTasorentsi maaroni atiri ineacameetsatiri, iro cantaincha antainquitequi eiro yaajitsi ijina. Aisati tsinane, eiro aajitsi ojime.36Aisati eiro anta icamajitsi aisati, inquempejeiteari maaroniinampirepee Tasorentsi, saviquimojeitiriri: te incamajeitejiiriori. Icantani yaneajeiti. Aisati intomintasanojeiteari maaroniatiri yora irointinaajeitajeri. 37Peerani iotitani Moishishiniintinaajeitanaje camayetatsiri. Iquenquetsatacotantaroritotseequi otaavetaca, iquenquetsatacotiri aisati Avincatsarite.Icantini: “Iquemisantiri Avarama Tasorentsi. Aisati Isacaiquemisantaqueri, jeri aisati Jacovo”. 38Pineaquero, te incanteji:“Iquemisantaveitarini Avaramani”. Yaneanaji Avarama aisatiitsipapee, irootaque icantantacari: “Iquemisantiri”.

39Impoiji icantayetiri aparopee oametantirori sanquenarentsi:—Oametanari, cameetsa oca picantaqueriri.40Ari itsaroacaajeitacari irisampitajerime aisati.

Yora Quirishito irio ishanincani Iravirini.(Mt. 22.41-46; Mr. 12.35-37)

41Pashini aisati icantaqueri Jesoshi:—¿Paita picantajeitantari: “Iriotaque Quirishito ishanincani

Iravirini”? 42Tempa peerani ipampoyeaventirini IraviriniTasorentsi, isanquenataquero oca: “Yora Tasorentsi, icantaquerinovincatsarite: ‘Notomi, pisavique aca nacosanoriqui,pincaratena ampicatsarijeite, 43irosati impincatsajeitantempiri

. 44¿Iriompa Quirishitoishanincani Iravirini? Iriorica ishanincani, ¿paita icantantariripeerani: “Novincatsarite”? Te pamejeivetearojipimpincatsajeiteri impoitatsiri itimi.

Icanti Jesoshi: “Paamayeariyea oametantirorisanquenarentsi, yamatavitimpicari”.(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Ir. 11.37-54)

45Impoiji iquemajeitaqueri atiri Jesoshi, yoamejeitaqueriiroamerepee, icantaqueri:

46—Paamayeariyea yora oametantajeitirori sanquenarentsi.Oshequi icoaque inquenaquenatsantsanayete. Icoaque aisaticameetsa iraacameetsajeitavaqueri ishaninca anta nampitsiqui.Aisati anta pancotsiqui apatojeitantapinitari, icoaqueirisaviquimotapiniteri pincatsaripee. Aisati ariorica yampatojeitaatiri yoajeita, icoaque quiso iroapiniteri pincatsaripee. 47Oshequiishiacantanirota. Osamani iquenquetsatacaamempeacari Tasorentsi.Icoaque irijitashijeitanteariri ishaninca iquemisantasanoti. Irocantaincha yamatavitapinitiro camajimentaaro, icoshitantaroritimimojeivetarori. Queariotaque oca noncamantempiri:iroasanquetaasanojeitaqueri Tasorentsi, catsini.

Iquenquetsatacotiro Jesoshi tsinane paqueririTasorentsi maaroni timimovetarori.

(Mr. 12.41-44)

21 1Ari isavicaque Jesoshi anta ivancoqui Tasorentsi.Yamenayetavaqueri ashitaarantincari yamayetaqueri

iirequite anta inantariqui quirequi. 2Aisati ineaquerocamajimentaaro amaqueri apite iitsoqui quirequi, caaripinatacha. 3Icanti:

—Queario oca noncamantempiri: pitseenquitirocari yocaamaqueri oca camajimentaaro. Oshequi ineacameetsatitacaroTasorentsi yoca amaqueri, anaacotaqueri yamajeivetacari yoraashitaarantincari. 4Oshequi ivinaro yamavetacari iriori, irocantaincha itimaarantaque oshequi catsiniiquempoyeanontavajari iriori. Irompa oca, amaqueri maaronitimimovetarori, te aneajeriji timaarantajantsine, tecatsiamanantantearori oyeari.

Icanti Jesoshi: “Coajica intireetajero ivanco Tasorentsi”.(Mt. 24.1-3; Mr. 13.1-4)

5Ari iquenquetsatavacaajeitaca iroamerepee, icantajeiti:—Tempa ocameetsatasanotaque ivancoca Tasorentsi. Aisati

maaroni mapipee yovetsicantacarori, ocameetsajeitaque, aisatimaaroni yoaneencajeitantarori anta otantoqui.

Iquemantajeitacariri, icantiri Jesoshi:6—Coajica intireetajero maaroni oca pineacameetsajeitiri

meeca. Irojoqueetajero mapipeeca arejiqui.7Ari isampijeitaqueri:—¿Jaoca oncarate omoncaratanteari oca picantaquenari?

Aisati, ¿paita iotacaayenaneri irotaintsi omoncaratea?

Icantiri Jesoshi: “Coajica ompomerentsitimoteari atiripee”.(Mt. 24.4-14; Mr. 13.5-8)

8Icantaqueri:—Paamayea, yamataviyeetimpicari. Impoque oshequi atiri

cantempineri: “Naro nainti Quirishito”. Pashini incante:“Itiancaquena Quirishito noncamantempi irotaintsi impoque”. Irocantaincha eiro piquemisantiritsi. 9Pinquemapiniteri atiri incanteirimanatavacaajeitea atiripee, aisati irojocajeiteri ivincatsarite. Irocantaincha eiro pitsaroajeititsi. Aitaque incanteariinquisavacaapinijeitea, iro cantaincha tequera omoncarateaji.

10Jero pashini icantaqueriri aisati:—Yora atiripee irimanayeteri itsipapee atiri. Yora

savicayetatsiri aparopeequi nampitsi irimanateri yorasavicayetsiri pashinipeequi nampitsi. 11Aisati oshequionicasanotanaquea quipatsi. Aajeiteri atiripee itashe, oshequiincamajeitanaque; aisati irojoquiijeitea itsipapee atiri,incamaarantayetanaque iriori. Aisati, anta inquitequipineaquero caari pineapinijeiti, oshequi pintsaroacayearo.

Yora Jesoshi icantaqueri iroamere:“Coajica iraajeitanaquempi, inquisajeitempi atiripee”.

(Mt. 24.9-14; Mr. 13.9-13)12Aisati icantajeitiri:—Iro cantaincha irijivayeetempi inquisanayeetempi.

Iraajeitanaquempi anta pancotsiqui yapatojeitantari, aisati

20 21

79

iroiminqueayetempi caravosoqui. Iraajeitanaquempi aisati antapincatsaripeequi, inquisatsajeitempi: “¿Paitapiquemisantanirotantariri Quirishito?” 13Iro cantaincha eiropitsaroacaaritsi yora quisavetempineri, irointi pincamantajeiterijaoca nocanta noavisacojeitaquempiri. 14Eiropiquenqueshiretitsi: “Ariorica irayeetena, ¿paita noncanteriri?”15Ariorica iraanajempi noamejeitempi nainti paitaricapincanteriri. Eiro imatirotsi yora quishempineri impiatsatempi.16Noncamantempi: iraacantempi piripee, piniropee, pirentipee,pitsiropee, pishanincapee, maaroni. Iroaarantempi aparopee.17Iriojeitanaque atiri piquemisantaquena, irootaqueinquisajeitantempiri. 18,19Iro cantaincha ariorica quiso poyenaaisati pinquearioventenaro maaroni nocantajeitaquempiri,nonquempoyeasanojeitaquempi. Tecatsi catsini incantajeitempiyora quishempineri, eiro yaapitsatimpirotsi aparoni piishi.Aisati pincantaitatiyempani pintime inquitequi.

Icanti Jesoshi: “Yora soraro intsoncajeiteri jerosaresati”.(Mt. 24.15-22; Mr. 13.14-20)

20Aisati icanti Jesoshi:—Ariorica pineajeitavaqueri soraro irishoncajeitaquearo

Jerosare, ari piojeitanaque irotaintsi intsoncajeitajero pinampi.21Ocameetsati irishiajeitanaque toncaariqui maaronisavicajeitatsineri. Aisati maaroni savicatsineri Joreaqui,irishiajeitanaque. Aisati yora jayetatsineri oantsipeequi, eiroipiajeitanaja nampitsiqui. 22Aitaque omoncarataquea maaronioca isanquenatiniri peerani: “IroasanquetaasanojeiteriTasorentsi maaroni tseencajeitaqueriri”.23Ashinoncaajeitanaquea maaroni tsinane tsomonteyetatsineri,aisati maaroni antsotaayeterineri ojananequite. Oshequiirineacatsiyetearo yora savicajeitatsiri. Oshequiiroasanquetaajeiteri Tasorentsi. 24Irimanajeiteri oshequi atiri,incamaarantayetanaque. Itsipapee iroisoyeteri, iraanajeriotsipapeequi quipatsi. Intime pashinipee atiri Jerosarequipeerani, irosati incantanteari Tasorentsi: “Moncarataca”.

Iquenquetsatacotaja irisati Jesoshi,jaoca oncanteari ariorica impiaje.

(Mt. 24.23-31; Mr. 13.21-27)25Jeroca icantiriri aisati Jesoshi:—Pineajeitavaqueri impashinijeitanaque inquitesati: yora

catsirincaiteri, cashiri, impoquiropee, maaroni. Pineero caaripineapinijeiti. Aisati intsaroajeitanaque maaroni atiri,inquemajeitavaquero oneajatanaque antearoja incajare, soooo.Aisati irineavaquero antearoja otavoncajare.Iramenajeitavaquero, sorererere. 26Eiro iojeititsi atiri jaocaricaincanteeteriri, irootaque intsaroasanojeitantanaqueari catsini.Irishevayetanaquea impoquiro. 27Impoiji pineajeitavaquena,nompiaje aisati. Tempa noponeaca peerani inquitequi,natiritapaaque. Ariorica nompiaje aisati, nonquenapaajemencoriqui, nontasorentsitasanotapaaque,nompincatsaritasanotapaaque. 28Ariorica pineajeitavaquero ocanocantajeitaquempiri, piveshireajeitanaquea,pamenajeitavaquena: irotaintsi noavisacotasanojeitempi.

Icanti Jesoshi: “Irotaintsi impoque Tasorentsi”.(Mt. 24.32-35; Mr. 13.28-32)

29Impoiji ishiacantiniri oca:—Ari pamenero iyera, jaoca ocantari. Terica iyera, ari

pashini inchato pamenero. 30Ariorica ontimayetanaje oshi,eereshitanaje, ari piojeitaque irootimatajantsionquimojantsitaje. 31Aisati oquempetaca, ariorica pineaqueroomoncarataquea maaroni nocamantitanaquempiri, piojeitaqueirotaintsi impincatsariventasanojeitempi Tasorentsi. 32Arioricapineajeitavaquero intanaquea oca nocamantaquempiri, arieirotsitarica picamitsi, aitaque pineajeitaquero omoncarataqueamaaroni. 33Coajica, peerani, ompeanaquea quipatsi aisati

impeajeitanajea maaroni inquitequiniri: cashiri, catsirincaiteri,impoquiropee, maaroni. Iro cantaincha eiro opeimatatsi irointinoneane catsini.

Icanti Jesoshi: “Paamaasanojeitajena”.(Mt. 24.36-44; Mr. 13.33-37)

34Aisati icantiri:—Paamaasanojeitajena: nomapocapaimpicari.

Piquenqueshiretirocari caari cameetsatatsi. Pishinquijeitacari.Piquenqueshiretapinitirocari timajeitatsiri aca quipatsiqui.35Aitaque nomapocapaaqueri maaroni savicajeitatsiriquipatsiqui. Iroashinoncaajeitea maaroni caariaamaventajeitachane. 36Paamaventea. Aisati pincanteriTasorentsi iramitacotempi cameetsa pareejeitantajenari, eirotapiquematsicatarotsi maaroni oca nocamantaquempiri.

37Ari maaroni quitaiteriqui yoametantaque Jesoshi antaivancoqui Tasorentsi. Maaroni tsiteniriqui ijatapiniti antatoncaariqui ipajiyeetiri Orivomashi. 38Aisati maaroniquitaiteriqui ijajeitamanaji atiripee ivancoqui Tasorentsiiquemisantapinijeitiri.

Yoametavacaajeitaca saserotepee jaoca incantajeiteriri iraacantajeitanteariri Jesoshi.

(Mt. 26.1-5, 14-16; Mr. 14.1-2, 10-11; Joa 11.45-53)

22 1Irotaintsi quitaiteri yoapinijeitantarori tanta caariiconoyeeti tapiacairori. Yapiitapinijeitiro joriopee

maaroni osarintsi iquenqueshireantarori peerani anta Ejipitoquiyavisajeitanajiro oantatsiri ivancopee. 2Ariyoametavacaajeitaca yora jivatacaajeitiriri saserotepee aisatiyora oametantajeitirori sanquenarentsi:

—¿Jaocasa ancanteriri Jesoshi avanteariri? Aamaaca ariinquisacotanaqueari atiripee.

3Impoiji yora Satanashi ishintsinataqueri Jorashi Ishicariote,yora yoamevetacari Jesoshi: yoametaqueri iraacanteri. 4Ariijatashitaqueri yora saserotepee, icantapaaqueri:

—Namitacotempi paacanteri Jesoshi.5Iquemantavacariri, iquimoshirejeitanaque, icantajeitavaqueri:—Ari, cameetsa. Ariorica ayeri, ari nompinatempi quirequi.6Icanti:—Ari. Namenasanoteri, impoiji noncamantempi jaoca

pincanteari pimanacanteariri paacanteri. Eiroquea ineajeitiritsiatiripee.

Yora Avincatsarite yoacaacari iroamerepee.(Mt. 26.17-19; Mr. 14.12-16)

7Ari moncarataca meeca vieshita. Meeca yoacaajeitacariatiripee ovisha, iquempetacari ishaninca peerani anta Ejipitoqui.8Ari Jesoshi itiancaqueri Petero aisati Joa, icantavaqueri:

—Pijate povetsicajeitapee avajeiteari,anquenqueshirejeiterota yavisantanacari peerani oamaantatsiri.

9Isampitiri:—¿Jaoca picoaqueri novetsiquerori?10Yacanaqueri:—Ariorica pareetea nampitsiqui, pineapaaqueri shirampari

yaacotanajiro nija. Poijatanaqueri anta pancotsiqui, jaocaricainqueapaajeri. 11Pincantapaaqueri yora ashitarori ivanco:“Icanti Avincatsarite: ‘¿Jaoca noacayeariri noamerepee? 12Ariironijayempiro anta oshitamencotanta jenoqui. Ovetsicajeitacaasavicajeitanteari. Ari povetsicajeitero avirori avajeiteari.

13Irosati ijajeitantanaca, ineajeitapaaquero icantaqueririJesoshi. Yovetsicajeitapaaquero yoari.

Yora Jesoshi yoamejeitaqueri iroamerepeeiroimentapiniteari tanta.

(Mt. 26.20-29; Mr. 14.17-25; Joa 13.18-30; I Cor. 11.23-26)14Impoiji yareejeitapaaca maaroni, yoajeitapaaca. 15Impoiji

icantajeitaqueri Jesoshi:

21 22

80

—Oshequi nocoitacani tequeratani noncame,nontsipajeitanajempita meeca tsiteniriquicanoacaajeitanajempita tanta. 16Noncamantempi, eironapiitajirotsi noajearo aisati aca quipatsiqui. Aintiqueanoapaajearo anta ipincatsaritinta Tasorentsi.

17Ari yaaquero tsota, ipasonquitaqueri Iriri, impoiji icanti:—Paacojeitavaquero oca, pirajeitero. 18Noncamantempi: eiro

nirajirotsi ovaja aca quipatsiquica. Aintiquea nirapaajero aisatianta ipincatsaritinta Tasorentsi.

19Impoiji yaaquero tanta, ipasonquitiri Iriri. Icarajaquero,ipajeitaqueri iroamere, icantiri:

—Jero oca tanta, poajeitearo. Narotaquecamimentajeitempineri. Nocoaque poapinitearo tantapinquenqueshiretapinitantenari nocamimentajeitaquempi.

20Ari yoajeitaca, maaroni. Impoiji ipacojeitaqueri ovaja aisati.Icantajeitaqueri:

—Ariorica pirero oca, nocoaque piojeitenocamantajeitaquempi noavisacojeitempi. Irootaque nirajaamparajatimentajeitempineri, noncamimentajeitempinoavisacojeitantempiri.

21Impoiji icantajeitaqueri:—Timatsi acarajeitaqueri meeca avajeitaca yora

aacantenaneri iroacantantenari. 22Noponeaca inquitequi,natiritapaaque noncamimentajeiteri maaroni atiri, irocantaincha irashinoncaasanoitaquea yora aacantenaneriiroacantena.

23Iquemantajeitacariri, isampitavacaajeitaca:—¿Janicampa aacantaniroterineri?

Yoamejeitaqueri Jesoshi iroamerepeejaoca incanteari impincatsaritanteari.

(Mr. 10.42-45)24Ari anta icantavacaajeitanaca iroamerepee:—¿Janica coajica jivatacaajeiteeneri? ¿Janica anaacojeiteeneri

impincatsaritasanote? ¿Naroitatsimpa jivatacaajeitajempine?25Ari icantiri Jesoshi:—Yamejeitaro yora atiripee ipincatsajeitaqueri

ivincatsaritepee, iro cantaincha iperanatapinijeitacari pincatsariishanincapee. Jero icantashijeitaca: “Nintacojeitacarinatiritepee”. 26Iro cantaincha eiro piquempejeitaritsi. Arioricapicoaque pimpincatsariventante, eiro pishemetitsi, irointipamitacotapiniteri itsipapee. 27¿Janica ipincatsatasanotiri atiri?¿Yorampa vetsicapinitiniriri yoari? Teve. Tempaipincatsayeetiri yora peranajeitariri inampirepee. Irocantaincha te nomperanajeitempiji nainti, irointinintacojeitaquempi. 28Quiso poajeitaquena peerani, piojeitaqueopomerentsitimotapinijeitaquee. 29Irootaque nocantantimpirimeeca: oquempetaca incantena Apa nompincatsaritante, aisatinoncantajeitempi pimpincatsarijeite. 30Pincaratapinijeitenaavapinijeitea aisati irapinijeite anta nompincatsaritenta, aisatiampincatsariventajeiteri maaroni joriopee.

Icantiri Jesoshi Petero: “Meeca tsiteniriquicapincantapinite: .(Mt. 26.31-33; Mr. 14.27-31; Joa 13.36-38)

31Aisati icantiri Avincatsarite:—Shimo, yora Satanashi icantaqueri Tasorentsi icoaque

irineantempi, iriotanteari piquemisantasanotirica. Queariompia,icoaque irantacayempiro caari cameetsatatsi. 32Iro cantainchanoncanteri Tasorentsi iramitacotempi eiroqueapojocasanotantarotsi piquemisanti. Coajica, arioricapinquenqueshirereempa aisati pinquemisantajena,pinquenqueshiretacaajeiteri maaroni piyemisantaririnte,pinquemisantacaasanojeiteri.

33Yacanaqueri Shimo:—Tempa aviro novincatsarite, quiso noanaquempi; ariorica

iroiminqueetempi, eiro nojoquimpitsi. Iroiminqueetenata

narori. Ariorica iroyeetempi, nontsipatasanotanaquempi.Iroyeetenata narori.

34Icantaqueri:—Noncamantempi: meeca tsiteniriquica, eirotsitarica ineaji

teapa, oncarate mava pincante: “Te noneeriji Jesoshi”.

Icanti Jesoshi: “Irotaintsi omoncarateaisanquenatacotaquenaniri peerani”.

35Impoiji icantajeitiri Jesoshi iroamerepee:—Peerani notiancajeitaquempi piquenquetsatacaajeitaqueri

atiripee. Nocantajeitavaquempi: “Eiro paanajirotsi pitsarate,piirequite, aisati otsipa piitsaare”. Meeca nosampijeitempi:“¿Pashinoncaajeitanacampa? ¿Otimaquempacoiteimojeitaquempiri?”

Yacajeitanaqueri:—Te. Tecatsi.36Impoiji icantajeitaqueri:—Meeca noncantajeitempi: ontimerica pitsarate, paanajero.

Intimerica piirequite, paanajeri. Terica ontime pivesamento,pimpimantero poicoro pamanantantearori aparoni. 37Aitaqueomoncarataquea isanquenatacotaquenaniri peerani Isayashini:“Iroyeeteri, inquempetacanteeteri oayeri”. Queario,ontsataajeitaquea maaroni isanquenatacotaquenaniri peeraniyora quenquetsatacantantatsiniri.

38Impoiji icantajeitiri:—Jero oca, Novincatsarite: apite ocarati avesamento.Yacanaqueri:—Ari, moncarataca.

Ari anta Jetsemaniqui iquenquetsatacairi Jesoshi Iriri.(Mt. 26.36-46; Mr. 14.32-42)

39Impoiji isoquijanaji Jesoshi, ijatanaji anta ijatapinitinta:anta toncaariqui pajitachari Orivomashi. Yoijajeitanaqueriiroamerepee. 40Ari yareejeitapaaca, icantajeitaqueri:

—Meeca pincantajeiteri Tasorentsi iramitacojeitantempiri:pantirocari caari cameetsatatsi.

41Impoiji ari ijataque Jesoshi apaniro aiquetiji ara.Itiyeroapaaca, iquenquetsatacairi Iriri:

42—Apa, pincoaquerica, poavisacotenaro ocanonquematsicataqueari. Iro cantaincha eiro pantirotsinocoaqueri narori, irointi picoacaaquenari avirori.

43Impoiji ipocaque aparoni inampire Tasorentsi,intacotapaacari Jesoshi, ishintsitantacari. 44Oshequiiquematsicatacaro, aiquero ijatatii iquenquetsatacairi Iriri.Oshequi imasavitanaque, ovitejatanaque quipatsiqui,oquempevetaca iriraja. 45Ari itsoncanaquero iquenquetsatacairiiriri, ijatanaji anta yoisavicanaquerinta iroamerepee,ineajeitapaatiiri maajeitaque ini. Oshequi yoashirejeitanacaincaranqui, irootaque imaojeitantacari. 46Icantajeitapairi:

—¿Paita pimaajeitantacari? Pintinaajeitanaje. PincantajeiteriTasorentsi eiroquea pantantarotsi caari cameeetsatatsi.

Yayeetaqueri Jesoshi.(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50; Joa 18.2-11)

47Ainiroquera iquenquetsatacaajeitiri Jesoshi iroamere,yareejeitapaaca oshequi atiri, ijivajeitapaaqueri Jorashi. IroamereJesoshi inaveta, iro cantaincha icoaque iraacantajeri meeca.Ijatashitaqueri, inintavoronirotapaaqueri. 48Icantavaqueri:

—Iro pinintavoronirotantanari, paacantena. Tempa piotaquenaro poneainchari inquitequi, natiritapaaque.

49Ari ineajeitavaqueri itsipajeitari Jesoshi. Isampijeitiri:—Novincatsarite, ¿picoaquempa nompesheri?50Ari ipeshitavaqueri iyempitasanori aparoni inampire yora

ivincatsarite saserote, peti. 51Icantiri Jesoshi:—Ari inaji, eiro pantiritsi.Impoiji yoipiajiniri iyempita, yoavisacotajiri. 52Irio

itsipajeitapaacari Jorashi yora jivatacaajeitiriri saserotepee, jeri

22

81

aisati yora jivatacaantatsiri anta ivancoqui Tasorentsi, jeriaisati savicacaantajeitatsiri. Icantavaqueri Jesoshi:

—¿Paita pamashitantanari pivesamentopee aisatiinchaquipee? ¿Narompa coshinti? 53Tempanocaratapinijeitaquempi anta ivancoqui Tasorentsi, irocantaincha te payenaji. Ja, moncarataca meeca paantaquenari:meeca ipincatsaritanti camaari.

Icanti Petero: “Te noneeriji Jesoshi”.(Mt. 26.57-75; Mr. 14.53-72; Joa 18.15-27)

54Impoiji yaasanotaqueri Jesoshi, shepi. Yaajeitanaquerianta ivancoqui ivincatsarite saserote. OsamanitanaquePetero, yoijatacoventavetanacari. 55Anta pancotsiqui,ocaraiteti, yoisheetiro paamari. Isavicajeitapaaque,icotsitajeitapaaca yora aajeitaqueriri Jesoshi. Impoijiitsipajeitapaacari Petero. 56Impoiji aisati, opoqui aparoniinampire saserote. Ocatiapaaca, amenapaaqueri Petero,sorerere. Impoiji ocanti:

—Jeri yoca oijatiriri Jesoshi.57Icanti:—Te nioteriji.58Impoiji pashini amenaqueriri, icantiri:—Aviro oijatiriri Jesoshi.Icantiri:—Teve. Te noijateriji.59Ari osamanitapainti aisati, icantiri pashini:—Queario yoijavetacari yoca shirampari, tempa aisati

iponeaca iriori Carireaqui.60Icantiri:—Te nioteji paitarica picantaqueri.Irosati ineantanaca teapa. 61Yora Jesoshi

ipitsocashitanacari Petero, yamenanaqueri. Irosatiiquenqueshiretantanacaro icantaqueriri incaranqui:“Tequeratsitarica irineaje teapa, mava pincante: ‘Te nioteriji

. 62Ari ijatanaque Petero, iraasanotanaca, jii, jii.Oshequi yoashiretanaca, catsini.

Ishirontimentajeitacari Jesoshi.(Mt. 26.67-68; Mr. 14.65)

63Yora shentajeitaqueriri Jesoshi ishirontimentajeitacari,aisati ipasanataqueri, tac, tac, tac. 64Impoijiipashicajaquitaqueri aisati ipasavorotaqueri, icantaqueri:

—Pincamantenate janica pasavorotaquempiri. Iji, iji, iji.65Icantani, oshequi yoashinoncaaqueri, ishirontimentacari.

Iquisajeitaqueri Jesoshi yora oametavacainchari.(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Joa 18.19-24)

66Ari meeca oquitaitetamanaji. Yapatojeitamanaja yorasavicacantajeitatsiri, yora jivatacaajeitiriri saserotepee, yoraoametantirori sanquenarentsi, maaroni. Yaajeitanaqueri Jesoshianta yoametavacaapinijeitanta. 67Isampijeitaqueri:

—Pincamantenate: ¿avirompa Quirishitotatsirinaamaajeitacari?

Yacanaqueri:—Noncantempiricame: “Je, narotaque Quirishito”, eiro

pishiretarotsi. 68Aisati, nosampitempiricame paitapeerica,eiro pacanatsi. 69Noponeaca nainti inquitequi,natiritapaaque. Irotaintsi nompianaje jenoqui,nosaviquimotapaajeri Apa iracosanoriqui, noncaratapaajerinontasoncantajeitaje.

70Isampijeitaqueri:—¿Avirompa Itomi Tasorentsi?Yacanaqueri:—Je, narotaque.71Impoiji icanti:—¿Paita ancoanteari itsipa camantacoterineri? Tempa

aquemajeitaqueri, ijitasorentsinirotacateemi. Ainiro yantane.

Yaanaqueri Jesoshi anta Piratoqui, icantapaaqueri:“Ainiro yantane yoca namaquerica”.(Mt. 27.1-14; Mr. 15.1-5; Joa 18.28-38)

23 1Ari ijajeitanaque, yaajeitanaqueri Jesoshi antaPiratoqui. Oromasati ini iriori, ipincatsariventajeitiri

joriopee. 2Icantapaaqueri:—Ainiro yantanirotaqueri yoca. Yamatavijeitaqueri

noshanincapee, icantajeivetacari: “Eiro pipiritsi pincatsaripiirequite”. Aisati icantapiniti: “Narotaque Quirishito,pimpincatsajeitena nainti”.

3Ari isampitiri Pirato:—¿Queariompa? ¿Avirompa ivicatsarite jorio?Yacanaqueri:—Je, narotaque.4Impoiji yora Pirato icantajeitavaqueri:—Te aneroji irantane yoca.5Aiquero icantajeiti:—Iquisacaajeitacari atiripee, icantajeitaqueri atiri: “Tsame

ajocajeri avincatsarite”. Intanacaro anta Carireaqui, meecaiquenaquenayeti aca Joreaqui, yamatavijeitaqueri maaroni.

Yaanaqueri Jesoshi anta Eroreshiqui.6Iquemantacarori Pirato icantajeitaqueriri, isampitaqueri:—¿Iriompa carireasati yoca?7Yacanaqueri:—Je, iriotaque.Icantiri:—Ari, paanajeri anta Eroreshiqui. Iriotaque

pincatsariventajeitiriri carireasati. Savicatsi meeca acaJerosarequi. Ipoqui chapinqui.

8Ari yaajeitanajiri anta. Ineantavacariri Eroreshi Jesoshi,iquimoshiretanaque. Oshequi iquemacotapinitaqueri,itasoncantayetaque, irootaque icoantavetacaniri irineeri.Icoaveta irineerime intasoncantayeteme. 9Oshequiisampiyevetacari paitapeerica, iro cantaincha te iranquerijiJesoshi. 10Oshequi yapiitapinitiniri yora amaqueriri:

—Te incameetsateji. Ainiro irantane.11Impoiji ishirontimentajeitacari Jesoshi yora Eroreshi aisati

maaroni soraropee. Impoiji iquitsaataqueri cameetsariquitsaarentsi, ishiacantamempeacari pincatsari,irishirontimentajeitanteariri aisati. Impoiji itianquiri aisati antaPiratoqui. 12Ari peerani iquisavacaapinita Eroreshi aisati Pirato,iro cantaincha meeca intanacaro yaacameetsatavacaaja.Yojocajiro iquisavacaaveitani.

Yoacantaqueri Pirato Jesoshi, irinti Varavashi yoipacaajiri.(Mt. 27.15-26; Mr. 15.6-15; Joa 18.39-19.16)

13Impoiji yapatojeitacari Pirato yora jivatacaajeitiririsaserotepee, pincatsaripee, aisati oshequi atiripee pashini.

14Ari icantavaqueri:—Pamene, incaranqui pamavetaquenari yoca,

picantajeivetaquena yoamejeitaqueri atiri irojocajeitena narori,aisati iriori novincatsaririntepee. Pineajeitaquenanosampitaqueri paitaricapee, iro cantaincha noneacameetsatiri:te aneeroji irantane. 15Aisati iriori Eroreshi,ineacameetsataqueri, irootaque yoipiantacariri aca. Pineaquero,tecatsi irante noacantanteariri. 16Meeca nompasatacanteri,impoiji noimpacajeri.

17Ari maaroni osarintsi ariorica omoncarataca oca vieshitaiquenqueshiretantarori yavisantaniri peerani inampireTasorentsi, yora oantatsiri, yora Pirato yoipacajiri aparonishirampari yoiminqueetaqueri. 18Ari itsipatavacaajeitacaicantajeitaqueri:

—Poacanteri yoca, irinti Varavashi poimpacajeri.19Ari yora Varavashi peerani icantajeitaqueri ishaninca anta

Jerosarequi: “Tsame ajocajeri yora pincatsari”. Impoiji yoaqueri

22 23

82

ishaninca, irootaque yoiminqueantacariri caravosoqui.20Icoaveta Pirato iroimpacajerime Jesoshi, irootaqueicoantavetacari iroimajerentajerime atiripee, iro cantaincha21aiquero icantajeitanajatiiri:

—Pimpajacotacanteri. Pimpajacotacanteri.22Yapiivetajari aisati Pirato:—¿Paita nompajacotacantanteariri? ¿Paita yantaqueri?

Nosampijeivetaquempi, iro cantaincha tecatsi piotacaasanotenanoacantanteariri. Nompasanatacanteri, impoiji noimpacajeri.

23Icantani icajemajeitanaque:—Pimpajacotacanterive. Pimpajacotacanterive.Aiquero icantanaitii, irosati iquemisantantacariri Pirato,

24icantiri:—Ari nomajeitempiro oca picoacaajeitaquenari.25Yoipacaacantajiri Varavashi, aisati icantajeitaqueri:—Paajeitanaqueriqueti Jesoshica, jaocarica pincanteriri.

Ijatacaajeitaqueri anta impajacoterinta.(Mt. 27.31-32; Mr. 15.21-23; Joa 19.16-17)

26Ari yaajeitanaqueri Jesoshi anta impajacoterinta,iquenanaque avotsiqui. Jeri itonquiojeitavacari shirenesatipajitachari Shimo. Iponeanaca oantsiqui. Ari iperanatavacarisoraro yanatanaqueneri Jesoshi coroshi, ora impajacotanteariri.Yoijatapairi itapiiqui Jesoshi. 27Yoijajeitanaqueri oshequi atiri.Otimi aisati oshequi tsinane iraacojeitaqueriri. Oshequioashiretacotacari, irootaque ocajemacojeitantacariri aisati.Jerosaresato onajeiti. 28Iro cantaincha yamenanaquero Jesoshi,icantajeitanaquero:

—Eiro piracojeitanatsi, avisati iracojeitajanchane, aisatipiracojeiteri pitomipee. 29Coajica ompomerentsitimojeitempi,pashinoncaajeitanaquea. Pincantajeite: “Oquimoshiretaquecaari timatsi otomi”. 30Incoajeivetea atiri ontijerime imperita.31Pamene, tecatsi nanteni nainti, iro cantainchairoashinoncayena. Tempa coajica irashinoncaasanotaqueamaaroni antirori caari cameetsatatsi.

32Aisati anta yaayeetanajiri apite coshitantatsiri,intsipajeiteari iriori Jesoshi, impajacojeiteri.

Ipajacotaqueri Jesoshi coroshiqui.(Mt. 27.33-38; Mr. 15.22-32; Joa 19.18-24)

33Ari yareetacaajeitapaacari anta Caraveraqui,ipajacojeitapaaqueri coroshiqui, tac, tac, tac. Irinti yoracoshitantatsiri, ipajacotaqueri pashiniqui coroshi antairacosanoriqui Jesoshi. Irio itsipa ipajacotaqueri antairampatequi. 34Impoiji iquenquetsatacairi Jesoshi iriri:

—Apa, pincavintsayeri yocapee, eiro poasanquetaimentiritsiyoaquena. Te irioteji paitarica yantiri.

Ari icoajeitaque soraropee iraajeitero iitsaareni Jesoshi. Icanti:—Tsame ampishonquero mapijaniqui ayojeitanteari

janicarica aitajerine iitsaareni.Icanti itsipa:—Jaa, jentsiqueti, aneantearo.35Ari itimi anta oshequi atiri, amenajeitaqueriri, aisati itimi

yora pincatsaripee, ishirontimentajeitacari Jesoshi, iji, iji, iji;icanti:

—Yoavisacovetacari itsipapee, jentsite amenavaqueritaariorica irimatajea iroavisacotajea irisati. IriotasanotaquericaQuirishito, itiancane Tasorentsi, ari irimatajea irisatiiroavisacotajea.

36Aisati iriori soraropee, ishirontimentajeitacari.Ijatashitaqueri, imperime ovaja, quepishijari. 37Icantaqueri:

—Avirorica ivincatsarite jorio, jentsite poavisacotajea avisati:iji, iji, iji.

38Ainiro ipajacoyeetaquero anta coroshiqui sanquenarentsi,otimi iitoqui Jesoshi, jenioquiji. Osanquenataca irineanequiquereshiasati, aisati irineanequi oromasati, aisati irineanequijorio. Osanquenataca, ocanti: “Jeri yoca ivincatsarite jorio”.

Iquenquetsatacairi Jesoshi coshitantatsiri ipajacoyeetiri.(Mt. 27.39-53; Mr. 15.33-38; Joa 19.28-30)

39Aisati yora coshitantatsiri ipajacoyeetaqueri,ishirontimentacari iriori.

—Avirorica Quirishito, poavisacotajea avisati, aisatipoavisacotena narori.

40Iro cantaincha iquisatsataqueri itsipa coshitantatsiri:—Tempa pimpincatsateri Tasorentsi. Aisati avirori, irotaintsi

pincame. 41Ainiro antanepee arori ancamajeitanteari, irintiqueayoca, tecatsi irante incamanteari.

42Aisati icantiri:—Jesoshi, ariorica pareetea anta pimpincatsaritenta,

pinquenqueshiretapeena narori, poavisacotena.43Yacanaqueri:—Queario oca noncantempiri: meeca quitaiteri

pintsipatanaquena anta ocameetsaitetinta.44Itampaticatapaaque meeca catsirincaiteri.

Omapocashitanaca antearo otsitenitanaque. Ari otsitenitanaqueirosati ishaaviniji. 45Aisati itsitenitanaque catsirincaiteri. Aisatiotimi anta ivancoqui Tasorentsi oticaashiro nianqui. Ariomapocashitanaca, otsereanaque, tsererere, tsati;apitemaotanaque. Impoiji antearojenca icantanaque Jesoshi:

46—Apa, meeca noncame. Aviro quempoyeajenaneri.Irosati icamantanaca, toren.

Yoashirejeitanaca maaroni neaqueriri Jesoshi icamaque.(Mt. 27.54-56; Mr. 15.39-41)

47Ineantavacariri iyapitanote soraro, icanti:—Tempa icameetsataque Tasorentsi. Queario

icameetsatasanotini yoca shiramparini. Te ontimeniji irantane.48Aisati yora amenajeitiriri, iquenqueshirejeitanaca maaroni.

Ipiajeitanaja nampitsiqui, yoashirejeitanaca catsini. 49Irintiqueayora iojeitiriniri Jesoshi, icatiajeitaca ara aiquetiji,yamenajeitanaque. Ocarajeitiri oca tsinanepee poneachariCarireaqui, tsipatapaacariri chapinqui Jesoshi.

Yoiminqueetaqueri Jesoshi omoroqui.(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Joa 19.38-42)

50,51Ari itimi anta cameetsari shirampari, pajitachari Jose,arimateasati. Otimi Arimatea anta Joreaqui. Ari icarajeitaqueriJose yora itsipapee pincatsariyetatsiri, yoametavacaapinijeita,iro cantaincha te incoaveteaji irinti impajacotacanteri Jesoshi.Ipincatsataqueri irinti Tasorentsi, yaamaajeitacari impoqueimpincatsariventajeiteri maaroni atiri. 52Ari ijataque iriori,yameniri Pirato, icantaqueri:

—Nocoaque pishinetenari Jesoshini, naanajeri.Icantiri:—Ari, pijatequeti, paanajeri.53Impoiji yoaniireajiri, yapinaicacotaqueri tocoyaqui,

cameetsamaotatsiri. Yaanajiri anta oninta mapi, ora iroaqueraimoqueeti, yominqueapaaqueri tsompoinaqui. Tecatsi itsipairoyeete anta omoroquinta. 54Tempa irootaque Viereneshiicamantacari Jesoshi. Yovetsicajeitaquero atiri paitapeerica,tempa irotaintsi saavaro imaoreajeitantari. 55Ora tsinanepeeoijatacojeitiri Jesoshi, amenacojeitaqueri yaajeitanaqueriomoroqui, anta yoajeitaqueri tsompoina. 56Impoijiopiajeitanaja anta ovancoqui. Ovetsicapaaquero casancajariaisati pashini casancatatsiri. Impoiji saavaroomaoreajeitanaque, omoncarataquero isanquenare Moishishi.

Itinaanaja Jesoshi.(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Joa 20.1-10)

24 1Ari otomincotamanaji, tsiteniquera ojatamanaquetsinane anta yoyeetaquerinta Jesoshi. Aanaquero

casancajari ovetsicaqueri. Oijatanaquero otsipapee tsinane. 2Ariyoyeetaqueri chapinqui omoroqui antearo mapi,

23 24

83

itsinacacoyeetanaqueri omoroqui. Iro cantainchaareevetapaacaro oneapaatiiro tivironcaja oni.3Oqueashivetapaacari Jesoshi omoroqui, iro cantaincha teoneapeeriji Avincatsarite. 4Te iojeiteji paitaricaonquenqueshirejeiteri. Impoiji imapocashitapaacaro apiteshirampari, icatiimotapaacaro quempeji.Oshipaquireamaotanaque iitsaare. 5Oshequi otsaroacaavacari,oivotasanotanaca. Isampitapaaquero:

—¿Paita picoantariri aneatsiri aca? Aca yoyeetapinitiricamasanoyetatsiri. 6Te aneajeriji Jesoshi aca, tempa tinaanajaini. Pinquenqueshiretero icamantitaquempiri anta Carireaqui.7Tempa icamantitaquempi: “Noponeaca inquitequi,natiritapaaque. Coajica irayena caari quemisantatsi,impajacotena coroshiqui. Oncarate mava quitaiteri arinontinaanaje aisati”. Meeca omoncaratacaicamantitaquempiniri.

8Impoiji oquenqueshiretasanotaquero icamantitacaroniriJesoshi. 9Opianaja nampitsiqui, ocamantapaaqueri iroamerepeeaisati itsipapee quemisantatsiri. 10Opajita oca tsinanepee Mariaora maquitarasato, Joana, Maria iriniro Santiaco; aisati otimiotsipapee tsinane. 11Iro cantaincha te irishiretearoji yoraquemisantatsiri oca ocamantavetapaacariri, ijitashijeiveta teioteji. 12Iro cantaincha iriori Petero ishianaca anta omoroquiyoajeivetacarinta chapinqui Jesoshi. Yamenapaaquerotsompoina, ineapaaquero tocoya yapinaicacotantavetacariri.Impoiji ipianaja pancotsiqui, oshequi iquenqueshiretanaca.

Anta avotsiqui ineajiri iroamere Jesoshi.(Mr. 16.12-13)

13Impoiji ijatanaque apite iroamere Jesoshi anta Emaoshiqui.Ariorica imponeaquea Jerosarequi, ocarati 11 quirometoroirareetanteari nampitsiqui. 14Ari iquenanaque,iquenquetsatavacaajeitaca. Iquenquetsatacotaqueri jaocaicanteetiri Jesoshi, aisati maaroni yantayetiri iriori. 15Ariiquenanaque, icantavacaanaca, irosati itsipajeitantacari Jesoshi,quiso yoanaqueri anta avotsiqui. 16Ineajeivetacari, irocantaincha te irishineteriji Tasorentsi iriojeitajeri. 17Ariisampitiri Jesoshi:

—Incaranqui, piquenantacari avotsiqui, ¿paitapicantavacaimentacari? ¿Paita poashirejeitantacari?

18Ari ipajita aparoni Quereojashi, yacanaqueri iriori:—Iojeitaque maaroni jerosaresati: ¿paita caari piotanta

avirori?19Isampitiri:—¿Paitaquea?Yacanaqueri:—¿Tempa pinquemacoteri Jesoshini, yora nasaretesati?

Iquenquetsatacaapinijeitanaroni irineane Tasorentsi aisatioshequi itasoncantapiniyetini. Ineacameetsataqueri Tasorentsiaisati noneacameetsajeitaqueri narori. 20Yaajeitaqueri yorajivatacaajeitiriri saserote aisati avincatsaritepee. Icantajeiti teincameetsateji, ipajacotacantaqueri, icamaque toren.21Nojijeivetaca irio oavisacojeiteenemeri,pincatsariventajeiteenemeri. Meeca ocarataque mava quitaiteriicamantacari. 22Ocarajeitaquena aparopee tsinane jatamanatsiriincaranqui anta noavetacarinta. Opiaja, omapocapaaquena,23ocamantapaaquena: “Te noneapaajeriji Jesoshini, teaneajeriji. Irintiquea noneapaaque inampirepee Tasorentsi,icantaquena iriori: . Irootaqueocantaquenari. 24Impoiji ishiayetanaca aparopee anta,ineaquero ocantaquenari tsinanepee: irintiquea Jesoshi, teirineeriji.

25Impoiji icantaqueri Jesoshi:—Te aneajeroji piojeitantari, pitseencaqueri yora

quenquetsatirori irineane Tasorentsi. Te pinquemisantajeiteriji.26Tempa icantajeiti irijivate Quirishito inquematsicataquearomaaroni oca, impoijiquea impincatsaritasanotanaque.

27Ari yoametasanojeitanaqueri Sanquenarentsi, itsoteaqueromaaroni quenquetsatacotiriri iriori. Ijivataqueneri isanquenareMoishishini, impoiji yoamejeitiri isanquenare itsipapeequenquetsatacantajeitatsiniri. 28Ari yareejeitapaacanampitsiqui, iravisanajeme Jesoshi, 29iro cantainchaicantaqueri itsipapee:

—Eirota pijatita, pisavicapee novancoqui. Ishaavijiiteanaji,irotaintsi ontsitenijencaitete.

Ari ijatapainti ivancoqui iriori. 30Impoiji itsipatavacaajeitaca,yoajeitaca. Impoiji yaaquero Jesoshi tanta, ipasonquitiriTasorentsi, impoiji ipajeitaqueri itsipapee. 31Irosatiiquenqueshireantanaja, iojeitavajiri. Impoiji imapocanajaJesoshi, ipeanaja. 32Icantavacaajeitanaca:

—Tempa ocameetsatasanotaque icantaqueeri anta avotsiqui.Oshequi aquenqueshiretaquero, aquimoshireventasanotaquero.

33Irosati ijajeitantanaja, ipiajeitanaja Jerosarequi.Ineapaaqueri yora iroamereni Jesoshi, icarataji 11,itsipajeitacari itsipapee quemisantatsiri, yapatojeitaca.34Icantajeitavaqueri yora savicajeitatsiri:

—Quearioteemi: itinaasanotanaja Avincatsarite. IneaqueriShimo.

35Irosati icamantantapaacari:—Aisati narori, noneajeitaqueri anta avotsiqui, cameetsa

catsini yoametaquena, iro cantaincha te nioveteariji. Impoijianta novancoqui icarajaquero tanta, ipaquenaro, irosatiniotantajari.

Ineajeitajiri iroamere Jesoshi.(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Joa 20.19-23)

36Ari ainirojeitatsi iriori anta pancotsiqui,iquenquetsatavacaajeitaca, irosati imapocantapaajari Jesoshi,icatiimojeitapaajari nianqui. Icantapaajiri:

—Pinquimoshirejeitanaque, maaroni.37Yoajeitanaqueri cavaco, te iriojeitavaqueriji,

ijitashijeivetavacari camaari. Itsaroajeitanaque.38Isampitapaaqueri:

—¿Paita pitsaroacantanari? ¿Paita pitseencajeitantanari?39Pamenajeitero naco aisati noiti oqueanaquena quiravo.Narotaque pocajantsiri. Jentsite, pimpamijeitenapiojeitantenari. Pineaquena, otimi novatsa aisati notonqui, tenonquempeteariji camaari.

40Irosati yonijantajeitacari iraco aisati iiti. 41Iro cantainchatequera irishiretasanoteari itinaanaja. Iquimoshirejeivetaca, irocantaincha itseencashirejeitaque. Icantiri Jesoshi:

—¿Timatsimpa avajeiteari?42Ari ipavaqueri shima shincorentsi, 43yoacari. Iriorijei

yamenashejeitaqueri, sorerere.

Ari yovecarataquero Jesoshi yoamejeitaqueri iroamerepee.(Yan. 1.4-8)

44Impoiji icantajeitaqueri:—Tempa chapinqui nocamantaquempi: “Oshequi

nonquematsicataquearo, iroyeetena. Aitaque omoncarataqueamaaroni isanquenatacotitaquenaniri Moishishini, aisati yoraquenquetsatacaantatsiniri, aisati yora pampoyeaventajeitiriniriTasorentsi”. Meeca moncarataca.

45Impoiji yoametasanojeitaqueri ocantayetiri Sanquenarentsi,46icantajeitaqueri:

—Tempa ocanti Sanquenarentsi: “Incamaque Quirishito,oncarate mava quitaiteri ari intinaanaje aisati.47Inquenquetsatacoyeeteri maaroni quipatsipeequi, irijivate acaJerosarequi: inquemacojeitaqueri maaroni atiri.Incamantajeiteri atiri: ‘Pinquenqueshirejeitanaquea,pojocajeitajero caari cameetsatatsi pantajeitiri. Paventeari

. 48Ari pineajeitaquero meecaomoncarataca isanquenatacotitaquenaniri peerani. 49Meecanontianquempiro icashiacaaquempiri Apa: ompocashitempi

24

84

Ishire, quiso oajeitantempiri. Pisavicavaqueta aca nampitsiquiirosati ompocanteari. Impoiji irimatacaajeitempi Tasorentsipantajeitantearori paitapeerica incoacaayempiri.

Ijatanaji Jesoshi inquitequi jenoqui.(Mr. 16.19-20; Yan. 1.9-12)

50Impoiji yora Jesoshi yaajeitanaqueri iroamerepee anta Vetaniaqui.Ari anta nianqui, yacotanaque Jesoshi, iquenquetsatacairi iriri, icantiri:

—Apa, jeri yoca noamereca: pintasoncaventajeiteri,poveshireacaajeiteari.

51Irosati yovancantanaja inquitequi, ipeanaja. 52Oshequiipincatsajeitaqueri, impoiji ipiajeitanaja Jerosarequi,iquimoshirejeitanaque catsini. 53Ijatapinitaque anta ivancoquiTasorentsi icantapinijeitaque:

—Tempa icameetsataque Tasorentsi.Ari ocarati. Narotaque sanquenatirori: Irocashi

24

85

Intanacaro Joa iquenquetsataque.

1 1Iriotaque Quirishito intasanotarori itimi: irio AshitaroriIrineane oamejeitaqueeri. Itsipatarini Tasorentsi, tempa

Tasorentsi ini iriori. 2Itsipatarini peerani iriori. 3Iriotaquevetsicajeitirori maaroni, paitaricapee. Tecatsi imashiyetachane:eirome itimime eiro ovetsicayetame timayetaintsiri. 4Iriotaqueoaneajeitaqueeri, quitaitetacojeitaqueeri: tempa iotacaajeitaqueejaoca icantari Tasorentsi. 5Peerani te ayojeiveitearini,oquempetimoveiteeni atimini tsiteniriqui; impoiji ipocapaaque,iotacaajeitapaaquee, meeca oquempetimotaqueeiquitaitetacojeitaquee. Meeca eiro atimajitsi aisati tsiteniriqui.

6Ari itimaveitani aparoni shirampari pajitachari Joa,itiancane Tasorentsi. 7,8Iquenayetanaque,icamantacoyetapaaqueri yora quitaitetacojeitaqueeri,iquemisantajeitantariri maaroni atiri. Yora Joa caari iniquitaitetacotantatsi, irointiquea ineaqueri aisatiiquenquetsatacotaqueri. Irootaque itiancantacariri Tasorentsi.

9Ari impoiji ipocapaaque aca quipatsiqui yoraquitaitetacotasanotantatsiri irinti, iotacaajeitaquee arori, aisatiiriori maaroni savicajeitatsiri. 10Ari itimapaaque quipatsiqui, ocayovetsicaqueri peerani, iro cantaincha te iriojeitavaqueriji atiri,yora yovetsicajeivetacari. 11Ipocavetapaaca inampiqui,ishanincavetapaacari joriopee, iro cantaincha teiraacameetsajeitavaqueriji. 12Irintiquea aacameetsatavaqueriri,yora quemisantajeitavaqueriri: itasoncacoventajeitaqueri,ipeajeitajiri itomi Tasorentsi. 13Iriotaque Tasorentsitomintajeitaqueeri arori, aisati maaroni quemisantajeitiriri iriori.Te inquempeteariji ashijeitaqueeri aca quipatsiquica,itimacaajeitiro irinti ijina itomi. Aisati tecatsi ancantajeite arori:“Nompeajeata nainti itomi Tasorentsi”, eiro amatirotsi. Tempaicoashita irinti, irootaque itomintajeitantaqueeri, maaroni.

14Tempa Tasorentsi ini yora Ashitarori Irineane: iponeanacainquitequi, yatiritapaaque, itimimojeitapaaquee acaquipatsiqui. Yashi yoiro ineshinoncajeitaquee,queariotasanotaque oca yoamejeitaqueeri. Noneajeitavaquerinarori ipincatsaritasanotaque, iquempetacari Tasorentsi; tempairiotaque itomi irapintite.

15Yora Joa icamantacotaqueri Quirishito, icantajeitaqueri atiri:—Jeri yoca nocamantacotaqueri chapinqui: “Yanaacotaquena

impoitapeenaneri, ipincatsaritasanoti irinti. Te nompincatsaritejinarori. Tequerani nontimeni narori, itimitani irinti”.

16Yashi yoiro ineshinoncatantaque Quirishito, irootaqueineshinoncatanteeri arori. Aiquero ijatatii ineshinoncajeitaquee.17Peerani yora Moishishini, isanquenatironi ocaperanajeitaqueeri; irintiquea Quirishito ineshinoncajeitaquee,queariotasanotaque maaroni yoamejeitaqueeri. 18Tecatsi atirineerine Tasorentsi, apaniro irinti ineiri itomi irapintite.Iquempetacari iriri, tempa quiso yoitarini, irootaqueiotantacariri: meeca yoamejeitaquee jaoca icantari.

Intanacaro Joa icamantacotaqueri Jesoshi.(Mt. 3.11-12; Mr. 1.7-8; Ir. 3.15-17)

19Yora joriopee jerosaresati itiancayetaqueri saserotepee, jeriishanincapeeni Irevi. Itiancaqueneri Joa, ari ijataque.Isampitapaaqueri:

—¿Janicampimpa? ¿Avirompa Quirishito naamaajeivetacari?20Ari te irimanacoteaji. Icamantasanotavaqueri:—Caarina noni Quirishito.21Yapiitajiri:—¿Queariompa? ¿Avirompa Iriashini?—Caarina.—¿Avirompa camantantatsineri naamaajeitacari?—Caarina.22Isampitajiri aisati:—¿Janicampimpa? ¿Paitampa noncamantapeeriri

tiancaquenari? ¿Paita pantiri?23Icantiri:—Narotaque iquenquetsatacotiniri peerani Isayashini, tempa

isanquenatini: “Coajica impoque camantantatsineri,inquenquetsatapinite anta caaraiteriqui, incante:‘Pinquenqueshireempa, pinquemisanteri Avincatsarite

.24,25Ari isampitaqueri:—¿Queariompa? ¿Caarimpimpa Quirishito? ¿Caarimpimpa

Iriashini? ¿Caarimpimpa yora camantantatsinerinaamaajeitacari impoque? ¿Paitampa pivaotisatantaririashanincapee?

26Yacanaqueri Joa:—Iro novaotisatantariri nija. Timatsi meeca pashini

shirampari caari piojeiti. 27Iriotaque impoitapeenaneri,pincatsaritasanotatsiri ini. Oshequi nopincatsataqueri, tenompincatsateji narori.

28Aitaque icantapinita Joa anta Vetaniaqui. Otimi Vetaniaintatiqueronta Jorirani. Anta ivaotisatantapinitinta.

Yapiitajiro Joa iquenquetsatacotajiri Jesoshi.29Otsipani quitaiteri yamenanaque Joa, ineavaqueri Jesoshi,

ipocapaaque. Icantiri atiripee:—Jeritapaaque ovishatatsiri itiancaqueeneri Tasorentsi.

Iriotaque oavisacojeiterineri maaroni atiri caari cameetsatatsi.30Iriotaque noquenquetsatacotaqueri chapinqui:“Yanaacotaquena impoitapeenaneri, ipincatsaritasanoti irinti.Te nompincatsariteji nainti. Tequerani nontimeni narori,itimitani irinti”. 31Te niovetearini narori, iro cantaincha meecaicoaque Tasorentsi iriojeiteri maaroni ajorioririnte. Irootaquenopocantacari narori novaotisatantayeti.

32,33Icamantantaji Joa aisati:—Te niovetearini narori. Iro cantaincha itiancaquena

Tasorentsi, icantaquena: “Pivaotisatapiniteri pishaninca nijaqui,poamejeiteri inquenqueshirejeitanaquea. Coajica pineavaqueroaniireapee noshire. Janicarica aatapaaqueri, iriotaque yorapajeiterineri atiripee noshire”. Ari impoiji noneavaqueroaniireapaaque Ishire Tasorentsi, oponeanaca inquitequi.Oshiavetapaacari sampaquiti: aatapaaqueri Jesoshi. 34Queariononeasanotaquero. Irootaque nocamantacotantacariri:“Iriotaque Itomi Tasorentsi”.

Intanacaro Jesoshi icoyeaqueri iroamerepee.35Oquitaitetamani icatiaja Joa aisati ara, itsipatacari

iroamere apite. 36Ipampoyeaqueri Jesoshi yaniiti antaavotsiqui. Icanti:

YORA JOA ISANQUENATACOTAQUERI JESOQUIRISHITO,JAOCA ICANTA IRIORI YOAVISACOTANTI

86

—Jeri yonta ovishatatsiri itiancaqueeri Tasorentsi, iriotaquecamimentajeiteeneri oameetsajeitajeeneri.

37Iquemantavacariri iroamere apite, yoijajeitanaqueri Jesoshi.38Ipitsocashitanacari iriori, ineavaqueri yoijatapaaqueri.Icantavaqueri:

—¿Paita picoiri?Icantanaqueri:—¿Jaoca pisaviquiri maishitoro?Acantiri maishitoro aneanequi arori: oametantatsiri. 39Ari

icantiri:—Poijatanaquena, nonijayempiro.Irosati yoijajeitantanacari, ineapaaquero ivanco isavicantari.

Ari ishavijiiteanaque catsirincaiteri, irosatiisaviquimojeitantapaacari. 40Ari ipajita aparoni savicapaintsiriAntirishi, iriotaque irirenti Shimo Petero. 41Impoiji ijatanaqueAntirishi, icoapaaqueri irirenti. Ineantapaacariri,icantapaaqueri:

—Noneaqueri Meshiashi.Acanti Meshiashi aneanequi arori: Quirishito. 42Icantiri:—Tsame, poijatanaquena, pineapeeri.—Tsame.Ari yareetacaacari Jesoshiqui. Yamenavaqueri, icantavaqueri:—Tempa aviro Shimo, itomi Jonashi. Coajica

impajiyeetajempi: Sejashi.Acantajeitiri Sejashi aneanequi arori: Petero, mapitatsiri.

43Otsipaniqui quitaiteri ijataque Jesoshi pashiniqui quipatsi.Opajita quipatsi Carirea. Ari ineapaaqueri Jeripi,icantapaaqueri:

—Poijatanaquena.44Yora Jeripi vetsairasati ini. Vetsaira irootaque inampi

Antirishi, jeri Petero. 45Jeripi ineapaaqueri Natanaeri.Icamantapaaqueri:

—Noneaqueriyea yora isanquenatacotitacaniri peeraniMoishishini. Aisati camantantatsiniriisanquenatacotitajeitacarini iriori. Iriotaque Jesoshi, itomi Josenasaretesati.

46Icantanaqueri Natanaeri:—Te incameetsajeiteji nasaretesati. ¿Icameetsatimpa iriori?Yacanajiri Jeripi:—Tsame, pamenaiteri, piotanteariri icameetsatirica.47Ari iquempejijeitapaacari Jesoshi, ineavaqueri ipocapaaque,

icantiri itsipajeitari:—Pamenerite yora Natanaeri. Iriotaque quempetasanotariri

Ishiraeri: icameetsataque, te irioteji iramatavitante.48Isampitapaaqueri Natanaeri:—¿Jaoca picantacari piotantavaquenari nocameetsati?Yacanaqueri Jesoshi:—Noneitaquempi anta pitsititaro iyera, tequerata

incamantempi Jeripi.49Icantaqueri:—Tempa aviro itomi Tasorentsi: pitsoteaquero maaroni,

pioyetiro. Avirotaque pincatsariventerineri joriopee.50Icantiri Jesoshi:—Pamene, incaranqui nocantaquempi: “Noneitaquempi

pitsititaro iyera”. ¿Irootaquempa piquemisantantaquenari? Aripineaquero coajicani nontasoncantasanoyetanaque, impoijiqueapinquemisantasanotanaquena. 51Queario oca nocantimpiri.Aitaque pineaquero coajica inquite tsompoina. Pineaqueriinampire Tasorentsi iraniireashitena, iroancanajea aisati.Tempa naro poneachari inquitequi, natiritapaaque.

Ijivataque Jesoshi itasoncantaque.

2 1Avisanaque mava quitaiteri, aitaqueiquimoshirejeitanaque canasati. Otimi Cana Carireaqui.

Yoveshireimentajeitacari aparoni shirampari aatsiri ijina.Ainiro iroori iriniro Jesoshi. 2Ari icajemacanteetaqueri aisatiJesoshi, aisati narori, jeri aisati itsipapee iroamerepee. 3Ari

nirajeitapaaque ovaja; nocarajeitaqueri itsipapee pocajeitatsiri.Otsaatapaaca, te ontimeji aisati. Iriniro Jesoshi ocantiri otomi:

—Te aneajeroji ovaja: ¿arimpa pimataquero pamitacoteri?4Icantiro:—¿Paita, ina, picantantanari? Tequeratsita omoncarateaji

nontasoncantayete.5Iro cantaincha ocantiri nampirentsi:—Pinquemisanteriyea paitarica imperanataquempiri.6Onaque ara chomo, ocarati 6. Yovetsiqueetiro mapi, antearo

oni. Irootaque onantari nija iquivapinitantari joriopee. 7Jesoshiicantajeitiri nampirentsi:

—Pisaje nija chomoquira.Isajeitanaque, ijaajeitaquero. 8Irosati icantantanacariri:—Pinquite meeca. Paacotanaqueneri peranatimpiri.Yaacojeitanaqueneri. 9Ineantavacarori, opeanaja ovaja aisati.

Te irioteji peranatariri nampirentsi jaoca oquenacotapaajiri.Irinti iotaintsi nampirentsi quitaquerori nija. Irosatiicajemantacariri aatsiri ijina. 10Icantiri:

—Tempa iro ajivatapinitiri cameetsajari ovaja. Arioricaashinquijeitanaquea ompocacotapee masancajari. Aitaqueocantari amejeitari. Aviroyeata quempoyeaqueroricameetsajari. Iroaquera meeca pamacantajiro aisati.

11Otimi Cana anta Carireaqui. Ijivataque Jesoshi antaitasoncantaque. Nocarajeitaqueri itsipapee iroamerepeenoneajeitaquero, irosati noshirejeitantanacariri.

Isavicaque Jesoshi Caperenaoqui.12Irosati noirincantajeitanaca Caperenaoqui. Itsipatanacaro

Jesoshi iriniro, irirentipee, narori, itsipapee iroamerepee aisati.Nomaajeitanaque anta aparopee quitaiteri.

Yoimisoquijaqueri pimantatsiri anta ivancoqui Tasorentsi.(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-18; Ir. 19.45-46)

13Irotimataintsi quitaiteri iquimoshirejeitantapinitari joriopee,ipajiyeetiro: yavisantaniri. Iro iquenqueshiretiri quitaiteri peeraniyavisantaniri inampire Tasorentsi anta Ejipitoqui: te iroyeriji itomipeejorio, irinti yoaque itomipee ejipitosati. Ari itoncaanaque JesoshiJerosarequi. Nocarajeitanaqueri itsipapee iroamerepee,noijajeitanaqueri. 14Noneajeitapairi ivancoqui Tasorentsipimantajeitiriri vaca, ovisha, sampaquiti, maaroni. Isavicajeitaque arapinavacaayetariri atiri iirequite. 15Ari yampitsataquero Jesoshi iviritsaimpasatanteariri vaca. Irosati yoimisoquijacantajeitacariri ovisha,vaca, maaroni. Ipitamonquitaqueri imesatepee pinavacaariri iirequite,itequitaqueri iirequite. 16Icantiri pimantajeitiriri sampaquiti:

—Poimisoquijajeitajeri yoca. Eiro pipimantayetitsi acaivancoquica Apa.

17Irosati noquenqueshireantajeitanajarori isanquenatitacaniri:“Icanti Quirishito: ‘Nontsaneacotearo, Apa, pivanco; irootaque

. 18Icantanaque jorio:—¿Paita pantantarori oca? ¿Paita pinijayenari

niojeitantempiri avirorica Tasorentsi?19Yacanaqueri Jesoshi:—Pintireajerorica oca ivancoca Tasorentsi, ari oncarate mava

quitaiteri novetsicajero aisati.20Irosati icantantanacari:—Ocarati 46 osarintsi yovetsicanteetacarori pancotsica.

¿Ariompa oncarate mava quitaiteri povetsicantajearori avinti?21Ja, irisati shiacantaincha. Tempa iriotaque shiaquerori ivanco

Tasorentsi, tempa quiso yoaqueri. 22Icamanaque, ocarataque mavaquitaiteri itinaantanajari aisati. Impoiji, aitaquenoquenqueshireajeitanajiro oca ishiacantaqueri. Aisati niotanaquerooquenquetsatacotaqueniri peerani sanquenarentsi, moncaratacameeca maaroni oquenquetsatacotaqueriniri.

Intayetanaca iquemisantajeitaqueri Jesoshi.23Areetapaaja aisati yavisantaniri, iquimoshirejeitantari.

Itimapaaji Jesoshi Jerosarequi, oshequi itasoncantayetapaaque.

1 2

87

Ineayetaqueri atiri, irootaque iquemisantantajeitacariri oshequi.24Yora Jesoshi ioti jaoca icantashirejeitari maaroni atiri,irootaque yaamaventantanacari: “Yayeetanacari”. 25Iojeitaqueriatiri jaoca ocantajeitari iquenqueshirejeitiri. Iotashitaca, tecatsicamanterineri.

Yora Nicoremo yananincashitanaqueri Jesoshi.

3 1Itimini aparoni shirampari pincatsariventiriri joriopee,ipajita Nicoremo. Variseo ini. 2Ari yananincashitanaqueri

Jesoshi, icantapairi:—Niotaquempi, oametanari, piponeaca Tasorentsiqui;

irootaque pipocantacari, poamejeitapeena. Eiromeitsipatimpime Tasorentsi, eirome pitasoncantime.

3Icantiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri: yora caari

apiitajanchane intimaje, tecatsi incantea irijate antaipincatsaritinta Tasorentsi.

4Icantiri iriori Nicoremo:—Ariorica anteashiparitanaje, ¿jaoca ancantajeari antimaje

aisati? ¿Arimpa amatajearo ampianajero otsomontequi anironiontimacotantajeeri aisati?

5Yacanajiri:—Queariotaque oca noncamantempiri. Maaroni caari

vaotisatajachane nijaqui, aisati maaroni caari ontimaje IshireTasorentsi, tecatsi incantea irareetea anta ipincatsaritintaTasorentsi. 6Tsinane, ariorica ontimeri otomi, irishanincatajeariiriri. Aisati oquempevetaca Ishire Tasorentsi: arioricaontimajeri atiri, irishanincatajeari Tasorentsi. 7Arioricanoncantempi: “Pampiitajea pintimaje”, eiro poanatsi cavaco.8Jaocarica oninti, ojeaoncaque tampea, piquemavaqueroopoimatapaaque, sooo. Iro cantaincha te pioteji jaocaoquenapaaqueri, aisati te pioteji jaocarica ojateri. Aisatiiquempeyevetaro maaroni otimajiri Ishire Tasorentsi.

9Icantajiri Nicoremo:—¿Jaoca ocantari oca pishiacantanari?10Yacanajiri iriori Jesoshi:—¿Caarimpimpa oamejeitiriri ajorioririntepee? ¿Paita caari

piotantavacaro oca nocantimpiri? 11Queariotaque ocanoncamantempiri: nocamantacotiro nioyetiri aisati noneayetiri,iro cantaincha te pinquemisanteroji nocamantayevetimpiri.12Jero noquenquetsavetimpiro ineeyetiri aca quipatsiquica, irocantaincha te pinquemisantenaji. Nonquenquetsatempirometimayetatsiri inquitequi, ¿arimpa pinquemisantaquename?13Aitaque noponeari narori inquitequi, natiritapaaque; coajicanompianaje aisati. Noquenquetsatacotirorica inquite,niotaquero nocantaqueri. 14Peerani anta caaraiteriquiyatsicajeitaqueri ashanincani oshequi maranquepee. Ariicantirini Tasorentsi: “Pishiacanteri maranque, poatiacoteriinchaquiiqui iramenajeitanteariri atiripee, eiroqueaicamajeitantatsi maaroni amenajeiterineri”. Ari yoatiacotaqueriMoishishi, yavisacojeitantajari oshequi atiri. Aisati naroriiroatiacoyeetaquena, coajica. 15Maaroni quemisantenaneriincantaitatiyempani iraneajeitanaje anta inquitequi.16Inintasanojeitiri Tasorentsi maaroni atiri, irootaqueitiancantaquenari aca quipatsiqui. Narotaque itomi irapintite.Incantaitatiyempani iraneajeitapaaje inquitequi maaroniquemisantajeitanari; eiro catsini ijatitsi ishaaviji maaroniquemisantajeitanari. 17Te iro intiancantena Apanoasanquetaajeiteri atiripee, irointi itiancantaquenanoavisacojeiteri. 18Eiro yashinoncaajeitatsi maaroniquemisantanari. Iro cantaincha iroasanquetaajeitaqueri Apamaaroni caari quemisantana. Iro iroasanquetaanteariri,itseencajeitana. 19Nopoqui noamejeiteri atiri jaoca icantariTasorentsi aisati iriotanteari intimajeite cameetsa:oquempevetaca noquitaitetacovetacari atiri. Iro cantainchayantapinijeitiro caari cameetsatatsi, te incoajeiteji iriojeiterooca noamejeivetacariri; oquempetaca inintasanojeitiro tsiteniri

irointi. Te incoajeiteji intimajeite quitaiteriqui, icantajeiti:“Ineiteerocari Tasorentsi antayetiri, yoasanquetayeecari”.20Yora antajeitirori caari cameetsatsi iquisajeitana. Teincoajeiteji impocashitena: iotaque nonijaantiteri caaricameetsatatsi yantajeitiri, irootaque caari ipocashitantanainquemisantena. 21Antirori cameetsayetatsiri, iriotaquepocashitanari irinti. Nonijayetiri ocameetsajeitaqueyantayetaqueri. Tempa irio Tasorentsi antacaajeitiriricameetsayetatsiri, irootaque caari ipashiventanta ipocashitana.

Irootaque icantaqueriri Jesoshi Nicoremo.

Mavatanaque iquenquetsatacotiri Joa Jesoshi.22Irosati ijatantanaja Jesoshi Joreaqui, nocarajeitanaqueri

itsipapee iroamerepee, noijajeitanaqueri. Nosavicajeitapaajianta, novaotisatantapaaji. 23Aisati iriori Joa, ivaotisatanti aisatiAinoqui, oquempejitaro Sarimi. Oshequitapai nija anta.Ijatashijeitanaqueri oshequi atiri irivaotisatanteariri.24,25Tequeratsita iroiminqueeteriji Joa. Yora iroamere,ipiatsatacari aparoni jorio. Iro ipiatsatavacaimentari jaocaancantajeitajeari ancameetsajeitantajeari. 26Irosatiipocashitantapaacari Joa iroamere, icantapaaqueri:

—Oametanari, jeri ivaotisatanti yoranqui pitsipatariranquichapinqui intatiqueronta Jorirani. Yoranqui picantiriQuirishito. Irootaque ijatashijeitantanacariri maaroni atiri,meeca yojocajeitanaquee arori. ¿Paitaquea?

27Yacanaqueri Joa:—Tecatsi amatashitea arori, irintiquea Tasorentsi jenoquisati

matacayeerori maaroni cameetsayetatsiri. 28Piquemajeitaquenanocantaqueri chapinqui: “Caarina noni Quirishito. ItiancaquenaTasorentsi nojivataqueri”. 29Yora aintsiri ijina, iriotaqueaasanotirori. Yora ishaninca icarajeitiri inquimoshireimenteariinquemavaqueririca irineanate. Aisati meeca noquempetarinarori. Oshequi noquimoshireimentasanotanaqueri irioriJesoshi. 30Aiquero ijatatii ipincatsaritasanotanaque irinti.Narori, te: 31eiro nopincatsarititsi. Yoraquea poneacharijenoqui ipincatsariventasanotanti irinti. Aroquea quipatsisatiashanincatasanojeitari savicajeitatsiri quipatsiqui, teampincatsarijeiteji. Aquenquetsatacotiro oca aneayetiri acaquipatsiqui. 32Yora poneachari inquitequi icamantacoyetiropaitarica ineayetiri aisati iquemayetiri anta. Iro cantaincha teintimasanoveteaji quemisantasanotavaqueroneri icantaqueri.33Irintiquea maaroni quemisantavaquerori, ioti irintiotampaticatasanotaque maaroni icantiriri Tasorentsi.34Iriotaque Tasorentsi tianquiriri Jesoshi, meecayoametapaaqueero irineane. Yora Tasorentsi te intsaneemparojiIshire, quiso oajeitaquee. 35Apa jenoquisati inintiri Itomi,itiancaqueeri ipincatsariventajeitee maaroni. 36Maaroniquemisantajeiterineri Itomi Tasorentsi incantaitatiyempaniiranee inquitequi. Eiro ijatitsi inquitequi caari quemisanterineirinti, irosati incantatiyempani Tasorentsi inquisheri irinti.

Ijati Jesoshi Carireaqui.(Mt. 4.12; Mr. 1.14; Ir. 4.14)

4 1,2Yora variseopee iquemacotaqueri Jesoshi, icantajeitiriatiri:

—Jesoshi yanaacotiri Joa yoametanti. Oshequiiquemisantacaaqueri atiri, oshequi ivaotisatanti.

Te iri Jesoshi vaotisaterine atiri, narojeitaque naintiiroamerepee vaotisatantatsiri. Iotaque Avincatsarite icantaquerivariseopee, 3yojocanajiro Jorea, ipianaja aisati Carireaqui.

Iquenquetsatacaaquero Jesoshi samariasato.4,5Iquenanaji Jesoshi Samariaqui, noijatanaqueri narori.

Nareejeitapaacaro nampitsi samariaquiniri pajitachari Shicari.Oquempejitaro iipatsiteni Jacovoni: oca ipaqueriniri itominiJose. 6Otimi ara iiyanareni Jacovoni. Imaotapaaque Jesoshi,tempa noponeajeitaca arejiqui. Isaviquimotapaaquero iriori

2–4

88

iiyanareni. Irotimataintsi intampaticate catsirincaiteri.8Notsipatacari itsipapee iroamerepee, nojajeitapaintinampitsiqui namanantapaintiro noyeari. 7Irosati opocantapaacatsinane samariasato, onquitaate nija. Icantavaquero Jesoshi:

—Pimpacotena nire.9Ocantiri:—¿Caarimpimpa jorio? ¿Paita pamanantanari nija?

Samariasato noni.Te iraacameetsajeiteriji jorio samariasati, irootaque

ocantantacariri. 10Yacanaquero Jesoshi:—Te pioteji paitarica inintacaaquempiri Tasorentsi

nomatempiri. Aisati te piotenaji narori, janicanarica.Nocantaquempi: “Pimpacotena nireta”. Iro cantainchapiotaquename, pincantaquename avinti: “Aviro avinti penanerinireri”. Irosati nompashitantempirome nija oaneantatsiri.

11Ocantanaqueri:—Tecatsi pinquitaatanteari. Tsompoina oni nija. ¿Jaoca

payerori oca nija ovaneantatsiri? 12¿Panaacotirimpa yoraJacovoni, quianatironiri oca iiyanareni? Irironi nijaca,irajeitironi itomipee iriori, aisati ivira. Irosati meeca nirajeitironarori. Ocameetsajataque nijaca: ¿pijitimpa ari pimpajena nijaanaacoteroneri oca ocameetsajati?

13Yacanajiro aisati:—Irimirejeitanaje aisati maaroni irapinitirori oca nija.

14Irintiquea yora iraqueroneri nija nompaqueriri nainti: eiroimiretajitsi aisati. Ora nija nomperiri amotoapaaque ishirequi,irootaque aneacaajerine incantaitatiyempani.

15Ocantanajiri tsinane:—Pimpenaroqueti meeca ora nija picantaquenari, eiroquea

nomiretantajatsi. Eiro natsipetajatsi nompocaje nonquitaatajeaisati.

16Icantanajiro:—Pijate meeca, pincajemaitenari pijime, pimpiaje aisati.17Acanajiri:—Te intimeji nojime.Icantanajiro:—Queariotaque picantaquenari: “Te intimeji nojime”.

18Icarajeitaque pijime paavetacari apapacoroni. Yora pitsipatarimeeca caari ini pijime. Queario picantaquena.

19Ocantanajiri:—Aviroyeata camantantatsiri: aparo meeca nosampitempi.

20Aca toncaariqui iquemisantapinijeitiri noshaninca Tasorentsi.Avirojei jorio, picantajeiti avirori cameetsa anquemisantajeiteJerosarequi. ¿Paitaquea anashitavacantacari?

21Icantanajiro:—Pinquemisantero oca noncamantempiri meeca. Coajica eiro

piquenqueshiretajirotsi jaocarica pinquemisanteriri Tasorentsi.Atsipetashita aquenqueshiretashitaro jaoca anquemisanteri, irointicameetsatasanotatsiri anquenqueshiretero janica aquemisantiri.22Avirojei samariasati te piojeiveteariji yora piquemisantajeivetari.Narojei, jorio, niojeitiri nainti janica noquemisantajeitiri. Jorio irineoavisacotantatsineri. 23Moncarataca pinquemisantasanojeiteri Apa:pincoaquerica, ari amitacojeitempi Ishire Tasorentsi, oametempiroquearioyetatsiri. Aitaque icoaque Apa inquemisantajeiteri maaronicoyeroneri Ishire oamejeiteri. 24Te ontimeji ivatsa Tasorentsi, irointiIshire. Coatsiri inquemisanteri Tasorentsi inquemisantasanoteroIshire iriotantearori quearioyetatsiri.

25Ocantanajiri:—Niotaque impoque Meshiashi, yora icanteetiri Quirishito.

Irareetapeemparica iriotacaajeitapaajee maaroni.26Icantanaquero:—Narotaque nainti Quirishito neanataquempirica.27Irootaque icantaquerori Jesoshi. Irosati narori, nocarajeitiri

itsipapee iroamerepee, nareejeitapaaja. Noneapaaqueriiquenquetsatacairo tsinane, noajeitapaaque cavaco. Irocantaincha te nosampitapeeri: “¿Paita picantirori tsinane?¿Paita piquenquetsatacantarori?” Namenashitapaacari.

28Irosati ojocantanacaro ochomone, ojatanaque nampitsiqui.Ocamantapairi onampiquiniri:

29—Tsame, poijajeitanaquena. Nonijayempiri shiramparicantaquenari maaroni, paitarica nantayetiniri. IrioyeataQuirishito.

30Irosati yoijajeitantacaro irameneri Jesoshi. 31Irosatiqueranonajeitaque iiyanareniqui, nocantavetari Jesoshi:

—Oametanari, poyea.32Icantana:—Timatsi noari narori caari piojeiti avinti.33Irosati nocantavacaajeitantanaca:—¿Yameetinirimpa yoari?34Icantanaquena:—Nantiniri tiancaquenari inintacaanari:

oquempetimotaquena noaca, te meeca nonquemeroji notashe.35Ariorica pipanquitiro pivanquire, tempa picantavacaajeita:“Itsipasatinivani cashiri aajeitantearori avanquire”.Pinquemisantajeitero noncamantajeitempiri meeca:piotavaquero noshiacantempiri. Pamenajeitero panquirentsi:sampatanaque, 36moncarataca iraanteetearori. Impinateriashitarori, impoiji inquimoshirejeitanaque: yora ashitarori,aisati iratiritepee, maaroni. Aviro noshiacantiri aayetirori, irioTasorentsi ashitarori. Ariorica pinquemisantacayeri atiriimpinatempi, aisati incantaitatiyempani iranee maaronipinquemisantacaajeiteri. Irampatojeiteri Tasorentsi maaroniirioriqui, anquimoshirejeitantajeari, maaroni. 37Queariotaqueoca icantapiniyeetiri: “Yora panquitaquerori, eiro yaayetirotsi;irinti pashini aajeroneri”. 38Notiancajeitaquempi naintipaajeitantearori caari pipanquiti avirori. Timatsi pashinipanquitaquerori, pimpoijeitajeri avirori. Aripimoncaratavacaajeitaca pantajeitaqueronocoacaajeitaquempiri.

39Irosati areetantajari tsinane aisati maaroni oijajeitaquerori.Iro ipocajeitantacari ishirejeitavacaro ocantapaaqueriri tsinane.Ocantapaaqueri onampipeequiniri incaranqui: “IcantaquenaJesoshi maaroni, paitarica nantayetiri: irioyeata Quirishito”.

Irootaque iquemisantajeitantanacariri Jesoshi oshequi.40Irosati ipocashijeitantacari, icantapairi:

—Pisaviquimotanaquenatsita.Ari isavicanaque apite quitaiteri, 41iquenquetsatacaanaqueri.

Iquemisantasanojeitanaqueri oshequi. 42Icantajeitaquerotsinane:

—Noquemisantavetacaro picantaquenari, iro cantainchameecaquea noquemasanotaqueri iriori Jesoshi, irootaqueniojeitantacari queario oni picantaquenari. Iriotaqueoavisacojeiteeneri. Iriotaque yoca Quirishito.

43Ari apite imaaque Jesoshi anta, irosati ijatantanajari.Ijatanaji aisati Carireaqui. Narori, noijajeitanaqueri. 44Jero ocaicantapinitiri Jesoshi: “Te impincatsatasanoteriji yorainampipeequiniri camantantatsiri, irointi itseencapinitiriishanincasanori”.

45Ari nareejeitapaaja Carireaqui. Yaacameetsajeitavaquericarireasati irinti. Ijajeitanaque chapinqui iriori antaJerosarequi, iquimoshirejeitinta. Aitaque anta ineayetaqueroyantayetiri Jesoshi. Irootaque meecaineacameetsajeitantacariri.

Ipianaja Jesoshi Carireaqui, yoavisacotiri itomi pincatsari.46Ipianaja aisati Jesoshi Canaqui: ora carireaquiniri. Anta

chapinqui ipeaquero nija ovaja. Itimaiti Caperenaoquipincatsari, yojoquiitaca itomi. 47Iquemacotavaqueri Jesoshi,iponeanaja Joreaqui, yareetapaaja Carireaqui. Ariijatashitanaqueri, icantapairi:

—Irotaintsi incame notomi. Tsame poavisacotajantenari.48Icantaqueri Jesoshi atiripee:—Eirorica notasoncantayeti, ¿ariompa pinquemisantajeitena?

Aitaque picantajeitari avirori, pitseencajeiti.

4

89

49Icantanajiri aisati:—Intsipaite apa, pijate novancoqui. Icamicari notomi.50Icantanaqueri:—Pijataje meeca. Eiro icamitsi pitomi, aitaque iravisacotaje.Iquemisantaqueri icantaqueriri, ijatanaji. 51Nianqui

itonquiotavacari inampirepee, icantavajiri:—Avisacotanaji pitomi.52Irosati isampitantavacari:—¿Jaoca ocaratiri yavisacotantajari?Yacanajiri:—Oshaiteji, itaanaji catsirincaiteri, aitaque opeanaja

iyatsiire.53Iquenqueshireanajiro aitaque icaratiri catsirincaiteri

icantantacariri Jesoshi: “Eiro icamitsi pitomi”. Ariiquemisantanaque iriori. Aisati iquempejeitaja maaroniishaninca, iquemisantajeitaji. 54Ari meeca isaviqui JesoshiCarireaqui, iponeanaja chapinqui Joreaqui. Ocarati meeca apiteitasoncantaque Jesoshi anta.

Yoavisacotiri mantsiari anta incajarequi.

5 1Irosati iquimoshirejeitantanaja aisati joriopee. ItoncaanajiJesoshi Jerosarequi, tonca, tonca. 2Otsapiqui nampitsi

otimi yoiminqueantapinitariri ovisha. Otimi anta quempejiincajare. Irineanequi Evereo opajita Vetsata. Otimi antapancotsipee apapacoroni. 3Irootaque inariantajeitarijoquiijeitachari oshequi. Yapatojeita quitapoajari, mayempiri,choriveetatsiri. Yoyeajeitiro nija oshevajatajea.4Yaniireashitapinitiro incajare inampire Tasorentsi.Ishevajatacaapinitaro nija, irosati iqueajatantarori yorajoquiijeitachari. Jaocarica itimiri jivatasanotatsiri iqueajataque,yavisacotaji; opeanaja paitarica oavetariri. 5Itimaiti ara aparonishirampari joquiitachari: ocarati 38 osarintsi yojoquiitantacari.6Ineapaaqueri Jesoshi inariaita. Iotacotapaaqueri aitaqueocaratiri yoshequitaquero osarintsi. Icantiri:

—¿Picoimpa pavisacotaje?7Yacanaqueri:—Tecatsi queajatacayenane ariorica oshevajaveta nija.

Irointita nopomerentsita narori, irosati yanaacotantanariitsipapee: iqueajatanaque irinti.

8Icantanaqueri Jesoshi:—Pintinaanaje, pajiricajero pinariantaveitari, paniitanaje.9Irosati yavisacotantanaja. Yajiricanajiro inariantaveitaniri,

irosati yaniitantanaja.

Icantavacaimentaro quitaiteri imaoreantari.

Irootaque saavaro, quitaiteri imaoreanteetari. 10Irootaqueicantajeitantacariri joriopee yora avisacotajantsiri:

—Irootaque meeca quitaiteri amaoreantajeitari. Teoshinetanteaji paanajero meeca pinariantari.

11Yacanaqueri:—Yora oavisacotajanari irio cantanari: “Paanajero

pinariantaitari, paniitanaje”.12Irosati icantantanajari:—¿Janicampa cantaquempiri?13Te irioteji iriori janicarica oavisacotajiriri. Itimaiti ara

oshequi atiri, ipeimotanacari Jesoshi. 14Impoiji ineajiri aisatianta ivancoqui Tasorentsi. Icantiri:

—Pineaquero, avisacotajimpi meeca. Eiro pantajirotsi aisaticaari cameetsatatsi. Apiitajimpicari, omatasanoticari catsini.

15Irosati ijatantanaja shirampari. Icamantapaajiri joriopee:—Irio oavisacotajanari Jesoshi.16Irootaque iquisajeitantanacariri joriopee Jesoshi. Iro

icoantacari iroyerime, ineaqueri yoavisacotantaquequitaiteriqui imaoreantajeitari. 17Iro cantaincha icantanaqueri:

—Irosati icantani Apa yantayetiro cameetsatatsiri. Aisatinoquempetacari narori: ¿paitampa noimpacaantearorisaavaroqui?

18Aiquero catsini icoasanotanaiti iroyerime. Ineaqueri Jesoshiyantaveetantaro quitaiteri imaoreantajeitari. Iquemaqueri aisatiicanti: “Iriotaque Apa Tasorentsi”. Irosati icantantanacajoriopee:

—Ijitasorentsitacateemi, te incameetsateji.

Yora Jesoshi imoncarayetacari iriri, paitarica yantayetiri.19Yacanajiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri. Naro itomi Tasorentsi.

Te nantaveetashiteaji, irointiquea nomoncarayetaqueropaitarica noneacotiriri yantiri Apa. 20Inintaquena iriori,yoameyetaquenaro maaroni nantayetiri. Coajica irimatacayenanomatasanoyetero catsini nontasoncantayete, poantenaricavaco. 21Tempa yoitinaapiniyetiri Apa camayetatsiri,yoaneajiri. Aisati nonquempetea narori, noaneajeri janicaricanoncoacayeri. 22Eiro icantacoventiritsi Apa atiri, eiro catsini;irootaque itiancantaquenari nainti noncantacoventanteariri.23Icoaque Apa impincatsajeiteri maaroni atiri. Aisatiicoacaaquena narori, impincatsajeitena maaroni. Yora caaripincatsatana narori, te impincatsateriji aisati Apa, yoratiancaquenari. 24Queariotaque oca noncamantempiri. Maaroniquemeroneri noneane, ariorica inquemisanteri tiancanari,incantaitatiyempani iraneajeitanaje inquitequi. Eiroyoasanquetairitsi Apa. Incamavetaquea, iro cantainchairaneanaje aisati. 25Queariotaque oca nocantimpiri.Irotimataintsi yora camavetainchari inquemajeitena noneanate:tempa naro Itomi Tasorentsi. Icantaitatiyempani iraneajeitanajemaaroni quemajeitenaneri. Aitaquequea meeca omoncaratacainquemajeitantenari. 26Irisati aneashitacha Apa. Aisatiicoacaaquena narori nomoncaratacari, narosati aneashitachanarori. 27Tempa noponeanaca inquitequi, natiritapaaque.Irootaque itiancantanari noncantacoventeri maaroni atiri.28Eiro poajeititsi cavaco. Coajica inquemajeitena noneanatemaaroni yora tijajeivetainchari. 29Aitaque intinaajeitanajeantirori cameetsayetatsiri, iraneajeitanaje aisati. Aisati irioriantayetirori caari cameetsatatsi: intinaajeivetanajea, irocantaincha noashinoncaasanojeiteri irinti. 30Tecatsi noncanteanantashitearo. Nocantacoventantirica, nomoncarataqueroicantanari Apa. Tampatica nocantacoventanti. Tenantashitearoji paitarica nonintiri narori, irointi nantiniri Apatiancanari inintacaaquenari iriori.

Apa icamantacotaqueri Itomi.31Aisati icantajeitiri Jesoshi:—Narosatirica camantacotachaneme apaniro pincanteme: “Te

ontampaticateji icantiri”. 32Iro cantaincha ainiro pashinicamantacotitananiri: yora Joani. Nioti queario oniicamantacotanari iriori. 33Pitiancayetaqueri pishaninca,pisampitacantaqueri. Ari icamantacotasanotaqueroqueariotasanotatsiri, icamantaquempi: “Iriotaque JesoshiQuirishitotatsiri, Itomi Tasorentsi”. 34Te oncantimoneentenajiincanterica atiri: “Icameetsati Jesoshi”, iro cantainchanocoaque pavisacojeitaje, irootaque nocamantantimpirori oca.35Yora Joa iquempevetacaro tsiomentotsi amorecasanotatsiri.Pineajeitavaqueri itsiojeitapaaquempi: tempa oshequiiotacaajeitaquempi. Piquimoshireventajeivetavacari osamani.36Timatsi aisati otsipa iotacaaquempiri, ora anaacotiriri Joa,piotasanotantenari. Apa itiancaquena. Meeca nontsoteeneriicantaquenari. Paitarica nantayetiri narori, irootaquepiotantenari itiancaquena Apa. 37Aisati icamantacotaquena Apatiancaquenari. Queario, te pinquemapiniteriji irineanate, aisatite pineapiniteriji jaoca icantari. 38Iro cantaincha tepinquemisanteriji itiancane, irootaque caari pishiretantaroirineane. 39Pineanatapinijeitaquero Sanquenarentsi, tempapijitashijeivetaca ariorica pineanatero, pincantaitatiyempanipaneajeitanaje. Tempa irootaque camantacotanari. 40Irocantaincha te pincoyeji paventena noaneantajeitajempiri. 41Te

4 5

90

oncantimoneentenaji pineacameetsajeitanarica. 42Niojeitimpinainti, te pininteriji Tasorentsi. 43Itiancana Apa, irootaquenopocantacari. Iro cantaincha te pineacameetsajeitenaji.Ariorica impocashitempi irinti yora caari itiancane, irioqueapineacameetsajeitavaqueri irinti. 44Avisatineacameetsatavacaajeitacha. Aitaque picantajeitari. Irocantaincha te pincoyeji irineacameetsajeitempi Tasorentsi.Iriotaque Tasorentsi apaniro. ¿Jaoca pincanteari meecapinquemisantasanoteri? 45Eiro pijitashitatsi narocamantacotempineri Apaqui: “Ainiro, Apa, yantajeitiriyocapee”. Timatsi pashini camantacotempineri: iriotaque yoraMoishishini, incanteri Apa: “Te inquemisantajeiteroji yocapeeora pisanquenatacaaquenari”. ¿Pijivetacampa ariirancacoventaquempi? 46Arime pinquemisantasanojeiterimeMoishishini, aitaque pinquemisantajeitavaquename narori.Isanquenatacotaquena iriori peerani. 47Niotaque tepinquemisanteroji isanquenatiniri. ¿Ariompa pinquemisanteronocantimpiri narori?

Irootaque icantajeitiriri Jesoshi joriopee.

Yoshequiacaaquero Jesoshi tanta, jeri shivajaniqui.(Mt. 14.13-23; Mr. 6.30-46; Ir. 9.10-17)

6 1Irosati imonteantanajaro Jesoshi incajare pajitachariTiveriashi, onta carireaquiniri; noijajeitanaqueri. 2Oshequi

catsini oijajeitiriri. Ineacojeitaqueri itasoncacoventajirijoquiitachari, irootaque yoijajeitantanacariri. 3ItoncaanaqueJesoshi toncaariqui. Isavicapaaque anta, nocarajeitaqueriitsipapee iroamerepee, notsipajeitanacari. 4Irotimataintsiinquimoshirejeitantajeari joriopee. Ipajiyeetiro quitaiteri“Yavisantaniri”. 5Yamenanaque Jesoshi. Ineavaqueri oshequiatiri pocashijeitaqueriri, isampitiri Jeripi:

—Jeripi, ¿jaoca amananterori meeca tanta iroajeiteariashanincapee?

6Iro icantashitantacariri, icoaque Jesoshi irineanteari Jeripi.Irinti Jesoshi, iotaque jaoca incanteriri. 7Ari yacanaqueri:

—Amanantavetearorica tanta oshequi,ampinaventavetaquearorica 200 tenario, eiro inajeitarotsi.Ariorica ampayevetaqueari capichaji, eiro inajeitarotsi.

8Ari itimi anta pashini iroamere, yora Antirishi. Iriotaqueirirenti Shimo Petero. Icantiri:

9—Oametanari, jerica aparoni evancari, timatsi itantaneapapacoroni. Timatsi aisati ishivajaniquite apite. Iro cantainchanotseencaqueri: tempa oshequi catsini atiri.

10Irosati icantantanacari Jesoshi:—Poisavicajeiteri maaroni atiri.Ocasaveshiiteaquera. Icarajeitaque 5,000 shirampari

savicajeitaintsiri. 11Irosati yaantacaro Jesoshi tanta.Ipasonquitacotaquero. Ipajeitaqueri savicajeitaintsiri. Aisatiiquempetaqueri shivajaniqui, ipajeitaqueri. Aitaque ocaratiicoajeitaqueri aitaque ocarati ipaqueriri. 12Iquemajeitanacamaaroni. Irosati icantajeitantajari Jesoshi iroamerepee:

—Paajeitajero timaarantapaajantsiri, aparatacari.13Iquemajeitacaro oca tanta apapacoroni. Yaajeitajiro

timaarantapaajantsiri. Itetajiro cantiriqui. Ijaajeitajiro ocarati12. 14Noneajeitaqueri itasoncaquero tanta, irosatinocantajeitantanacari:

—Iriotasanotaque yoca camantantatsiri aquemacotaqueri,aamaajeiveitaniri peerani.

15Iotavaque Jesoshi impocashijeiterime oajeitainchariiraanaquerime, impeajerime ivincatsarite. Irosatiipeapitsatantanajari. Ijatanaji toncaariqui apaniro.

Ipianaja Jesoshi Caperenaoqui.(Mt. 14.24-33; Mr. 6.47-52)

16Ishavijiiteanaque, nocarajeitanajiri itsipapee iroamere,noirincajeitanaja incajarequi, 17notejeitapaajaro pitotsi.Notiancajiro nomonteanaje intatiquero, anta Caperenaoqui.

Tsitenitasanotanaji, tequeratsita intsipajeitajena Jesoshi.18Opocaque antearo tampea, oquisaatanaca incajare, soooo,irootaque otimantacari antearo omotoncane. 19Aitaquenonajeitaque nianquijaqui. Osamani quipatsi, aamaaca ariocarati 5 quirometero, arioricampa 6 nareetantajeari. Aiqueronocomajeivetaca. Irosati noneantavajari Jesoshi yaniijatapaajiincajarequi, te intsitiaquiiteji. Iquempejitapaajaro pitotsi.20Notsaroajeitanaque. Icantapaajana iriori Jesoshi:

—Narotaque, eiro pitsaroacaajeitanatsi.21Nocoajeivetanaca nontetavajerime, iro cantaincha

noneacotashitapaaca naatacojeitapaaque otsapijaqui, antanojajeitenta.

Icoajeitajiri Jesoshi.22Oshaiteji icatiajeitaca atiri intatiqueronta. Ineajeitavajana

narori notejeitanaja novitoqui. Te intsipajeitanajena Jesoshi,nainti jajeitajantsi. Tecatsi pashini pitotsi vaatachane anta.23Meeca yareejeivetapaaca tiveriashisati, iquenacotapaaqueivitoqui. Yaatacojeitapaaque quempeji yoacaajeitacarintaoshaiteji tanta. Icoavetapaacari:

—¿Jaocame Jesoshi? ¿Jaoca iroamerepee?24Te irineajeitapaajeriji Jesoshi; aisati narorijei iroamerejei,

te irineajeitapaajenaji. Ari impoiji itejeitanaja atiripeeivitopeequi, ijatacojeitanaji Caperenaoqui, icoajeitapaajiriJesoshi.

Iriotaque Jesoshi shiirori oanarontsianeacaaqueriri quemisantatsiri.

25Aitaque ineajeitapaajiriri intatiquero. Icantajeitapaajiri:—Oametanari, ¿jaoca ocaratiri pareetantajari aca?26Yacanajiri:—¿Paitasa picoantanari? Queariotaque oca noncamantempiri:

te iro pincoimentena pimpincatsatena, irointiqueapicoimentana noacaaquempi oshaiteniji tanta. Meecapicoajeiveta noacaajeitajempi aisati. 27Ora ayeari arioontsoncanaquea. Eiro piquenqueshiretapinitirotsi. Naintiqueapinquenqueshiretasanote nainti, naro materonenoaneasanojeitempi pincantaitatiyempanipaneasanojeitantapaajeari anta inquitequi. Notimitaniinquitequi, itiancaquena Apa quipatsiquica, natiritapaaquenoaneajeitantajempiri.

28Isampitiri jorio:—¿Jaoca noncanteari nantanteanariri inintacaanari

Tasorentsi?29Yacanajiri Jesoshi:—Pinquemisantajeitena: irootaque inintacaajeitimpiri Apa.30Irosati isampitantanajari:—¿Paita ponijayenari nonquemisantantempiri? Ariorica

noneaquempi pintasoncante, ari niotaque queario picantaqueri.31Peerani yora ashanincani yoajeitaro mana anta caaraiteriqui.Ocanti sanquenarentsi: “Ipeetaqueri yoari yoajeitantarori.Oponeaca inquitequi”. Tempa irio Moishishi pajeitaqueriri,irootaque iojeitantacaniri ashanincani ocameetsati iroijajeiteri.

32Icantanajiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri. Te irio Moishishini

perineri yoajeitari poneainchari inquitequi. Irinti Apapajeivetacariniri. Meeca icoaveta impempi pashini poajeiteari,cameetsatasanotatsiri, poneachari inquitequi. 33Noponeacanarori inquitequi, naniireapaaque quipatsiqui noaneajeiterimaaroni atiri: noshiaquero poyeameri impempimeri Tasorentsi.

34Icantanajiri:—Irosati pincanteani, novincatsarite, pimpapinitenaro ora

noyeari picamantaquenari. Aiquero pimpapinitenaro.35Icantanajiri iriori:—Narotaque shiirori oanarontsi aneacantatsiri. Pocashitanari

eiro aajiritsi itashe. Quemisantanari eiro imiretajitsi. 36Aitaquenocantajeivetaquempi. Pineajeivetaquena, iro cantaincha te

5 6

91

pinquemisantenaji. 37Yora icantanari Apa:“Pinquempoyeajeitenari”, iriojeitaque pocashitajenaneri.Pocashitapaajenaneri eiro noipiavajiritsi. 38Te ironaniireantapeempa nantapeero nonintiri narori, irointi nanteinintacaanari tiancanari. Irootaque naniireantapaacari.39Yontapee noquempoyeaqueneri Apa, eiro ipeatsi aparoni.Nontinaajeitajeri omoncaratapeemparica quitaiteri. Irootaqueinintacaanari Apa tiancaquenari. 40Maaroni neenaneri, arioricainquemisantena, incantaitatiyempani iraneanaje inquitequi.Nontinaajeitajeri coajicani, omoncaratapeemparica quitaiteri.Irootaque inintacaanari Apa tiancaquenari.

41Irosati icantimajeitantanacariri joriopee. Iquemaqueriicantaqueri: “Narotaque shiirori oanarontsi, poneachariinquitequi”, irosati icantimajeitantanacari. 42Icantajeiti:

—Tempa iriotaque Jesoshi, itomi Jose. Tempa aneapinijeitiriiriri, iriniro aisati. ¿Paita icantantari: “Noponeaca inquitequi”?

43Icantanaqueri iriori Jesoshi:44—Eiro picantimajeitanatsi. Eirome inintacairime Apa

tiancaquenari, tecatsi pocashitimatenaneme. Iriotaquenontinaajeri coajicani omoncaratapeemparica quitaiteri.45Isanquenatacotitacarini peerani camantantatsiniri: “Tasorentsiiroamejeitajeri maaroni”. Maaroni quemavaquerori icantiri Apa,iriotavaquerorica, impocashitena noavisacotanteariri.46Noponeanaca Tasorentsiqui, irootaque noneantariri Apa.Tecatsi pashini neerine. 47Queariotaque oca nocantimpiri. Yoraquemisantanari incantaitatiyempani iraneajeitanaje inquitequi.

Iriotaque Jesoshi shiirori oanarontsi aneacantatsiri.48Jero oca icantajeitiri aisati:—Narotaque oanarontsi aneacaantatsiri. 49Yoajeivetacaroni

pishanincani mana peerani anta caaraiteriqui, iro cantainchayanteashipajeitanaque, icamajeitanaque. 50Oca oanarontsinoquenquetsatacotiri oponeaca inquitequi. Eiro icamanetajitsioaquearoneri irinti. 51Narotaque shiirori oanarontsi aneatsiri,noponeaca inquitequi. Maaroni oyearoneri oca oanarontsiincantaitatiyempani iraneajeitaje inquitequi. Nompajeiterimaaroni atiri iraneajeitantajeari: irootaque novatsa.

52Irosati icantavacaajeitantanacari joriopee. Icantajeiti:—¿Jaoca incanteari yoca impanteerori ivatsa avantearori?53Icantajeitiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri. Noponeaca inquitequi,

natiritapaaque. Eirorica poarotsi novatsa, aisati eiroricapirirotsi niraja, eiro paneajitsi. 54Maaroni oyearoneri novatsa,aisati ireroneri niraja, incantaitatiyempani iraneaje inquitequiiriori. Nontinaajeri coajicani omoncaratapeemparica quitaiteri.55Novatsa irootaque oanarontsisanori. Niraja irootaqueireetasanoyeetiri. 56Oyearoneri novatsa aisati ireroneri nirajairosati incantea, quiso iroajena. Aisati nonquempetea narori,quiso noajeiteri. 57Aneatsiri ini Apa tiancaquenari: iriotaqueoaneaquenari narori. Aisati inquempejeitea iriori oyearonerinovatsa, noaneajeiteri maaroni. 58Irootaque oca oanarontsianiireapaintsiri inquitequi. Te onquempetearoji orayoajeivetacaniri peerani pishanincani. Tempa icamajeitaqueirinti. Yora oyearoneri oanarontsica nocantaquempiriincantaitatiyempani iraneajeitanaje irinti inquitequi.

59Aitaque ocanta icantajeitaqueriri Jesoshi anta pancotsiquiyapatojeitantari. Otimi anta Caperenaoqui.

Jero oca icantiriri Jesoshi quemajeivetacariri.60Oshequi catsini quemajeivetavacarori yoamejeivetacariri,

irosati icantajeitantanaja:—Te oncameetsate oca icantiri, tecatsi ancantea

anquemisantero.61Iotashitaca Jesoshi icantimentavacaajeitacaro yora

yoamejeivetacari. Icantanajiri:62—Terica oncameetsatimotempi oca nocantaquempiri.

Peerani noponeanaca narori inquitequi, natiritapaaque. Coajica

pineajeitavajena nompianaje aisati jenoqui. Impoiji, ¿paitapinquenqueshirejeiteri? 63Ishire Tasorentsi, irootaqueoaneajeitajerineri maaroni savicajeitatsiri inquitequi. Eiroisavicajeititsi maaroni atiri. Oca nocamantaquempirioshiavetaro Ishire Tasorentsi: ariorica pinquemisantero, arioaneaquempi inquitequi. 64Niotacojeitimpi: timatsipicarajeitica caari quemisantatsine.

Peerani iotitari Jesoshi caari quemisantajeitatsine. Aisatiiotitacari aacanterineri coajicani. 65Icantanaqueri:

—Niotaque te pinquemisantajeitenaji maaroni, irootaquenocantantaquempiri incaranqui: “Eirome inintacairime Apa,tecatsi pocashitenaneme narori”.

66Irosati yojocaarantantanajari oshequi yora yoamejeivetacari.Te meeca iroijajeitanajeriji. 67Irosati icantajeitantajanari Jesoshi:

—Noamerepee, ¿aisatimpa pojocajeitanajena avirori?68Yacanaqueri Shimo Petero:—Novincatsarite, eirorica noijatimpitsi, ¿janicampa

noijatanajeri? Incantaitatiyempani iraneajeitanaje inquitequimaaroni quemisantajeitirori pineane. 69Noquemisantajeitimpi,niojeitanaquempi; avirotaque itiancane Tasorentsi,picameetsataque.

70Yacanajiri Jesoshi:—Tempa nocoyeajeitaquempi. Picarajeiti aca 12, iro

cantaincha aparo picarajeitica, iriotaque camaaritajantsineri.71Iquenquetsatacotaqueri Jorashi Ishicariote, yora itomi

Shimo. Ainiroquera icarajeivetana maaroni. Iriotaqueaacanterineri Jesoshi coajicani.

Jero oca icantayetiriri carireasati, jeri jerosaresati.

7 1Irosati iquenantanaca Jesoshi Carireaqui. Icoavetajoriopee iroyerime, irootaque caari icoanta irijate Joreaqui.

2Irotimataintsi inquimoshirejeitanteari joriopee. Irotaintsiirovetsicajeitero pancotsijaniqui inquenqueshirejeitantearoriiquenajeitanaque ishanincani caaraiteriqui. 3Irirentipee Jesoshiicantajeitiri:

—Pijate meeca Joreaqui. Pinijaayetapeeri poamerepee antapaitarica pantayetiri. 4Pincoaquerica iriojeitempi maaroniatiripee pinquenaquenayetanaque irineajeitantempiri. Eiropimanirotsi paitarica pantayeteri. Ariorica pintasoncantayete,pinijaayeteri maaroni atiri.

5Te inquemisantajeiteji irirentipee iriori, 6irootaqueicantantacariri. Icantajeitanajiri Jesoshi:

—Tequerata omoncarateaji nomatantearori. 7Avirojei, pijajeiteavinti. Tecatsi incantea atiri inquisajeitempi avinti. Irompa nainti,iquisajeitaquena. Nocamantajeitaqueri: “Te oncameetsateji ocapantayetiri”, irootaque iquishimentaquenari.8Pintoncaajeitanaquetsita avinti Joreaqui. Eirotsita nojatita narori,tequeratsita omoncarateaji nojatanteari.

9Aitaque icantajeitaqueriri Jesoshi. Isavicanaji Carireaqui.10Irinti irirentipee jajeitaintsi Joreaqui, itoncaajeitanaque,tonca, tonca. Iquimoshirejeitapaaque. Impoitanaji iriori Jesoshi,itoncaanaji, iro cantaincha te irinijaantapeempaji: te incoyejiirineeyeteri. 11Icanta joriopee iquimoshirejeitanaque.Icoajeivetacari Jesoshi Jerosarequi, icantajeiti:

—¿Jaoca meeca yoranqui Jesoshi?12Apatojeitainchari anta icantavacaajeitanaca. Icantacoyetiri

Jesoshi:—Cameetsari ini.Pashini cantayetaintsi:—Te incameetsateji, irointi yamatavitiri atiri.13Iro cantaincha itsaroacaajeitacari atiripee yora jivatacaajeitiriri,

irootaque imanacojeitantacarori icantacoyetiriri Jesoshi.

Yoametantaque Jesoshi anta ivancoqui Tasorentsi.14Yovaanajiro aisati iquimoshirejeitanaji. Itoncaanaque

Jesoshi iriori ivancoqui Tasorentsi, yoametantapaaji.15Yoajeitanaque cavaco joriopee. Icanti:

6 7

92

—¿Jaoca icantari iotantarori paitapeerica? Tecatsioameterine.

16Yacanaqueri Jesoshi:—Te naro iotashitearone oca noametimpiri, irinti iotacaanaro

yora tiancaquenari. 17Pincoasanoterica panteneriinintacaaquempiri, aitaque piotanaque. Piotanaqueitiancaquenarica Tasorentsi. Piotanaque noneaveetashitarica.18Yora neaveetashitachari icoi impincatsayeeyeteri iriori.Intimerica coatsiri impincatsayeeyeteri tiancaqueriri,icameetsati iriori; te irioteji iramatavitante. 19Tempa irootaqueicantajeitimpiniri Moishishini peerani: “Jeroca pantayeteri”. Irocantaincha tecatsi aca matasanojeiteroneri ocaicantaquempiniri. ¿Paita pisareantanari poyena narori?

20Yacajeitanaqueri apatojeitainchari:—Yoitsaviantaquempi camaari. ¿Janica sareimpiri iroyempi?21Yacanaqueri:—Jero aparo notasoncantaque saavaroqui, meeca

poajeitanaquena cavaco maaroni. 22Icantimpiniri Moishishini:“Pintoyeantea”. Iro cantaincha caari ini Moishishinicantasanotatsine, irintiquea yora intasanotaroniri. Irootaquemeeca pitoyeantantacari. Pitoyeantapinita aisati saavaroquiamaoreantari. 23Tempa pitoyeantapinita saavaroqui,pimoncaratantarori isanquenatiniri. Irosati saavaroquinoavisacotantariri yora shirampari. Aiquero piquisanaitiana.¿Paitaquea? 24Ariorica pamenavoroteri pishaninca, eiropicantashitatsi: “Cameetsari ini. Yora pashini te incameetsateji”.Pijivateta piotasanoteri, impoijiquea piotanaque paitaricapinquenquetsatacoteriri. Aisati onquempetea,pinquenqueshiretasanotero nocantimpiri piotasanotantenari.

Iponeanaca Quirishito Tasorentsiqui.25Irosati icantayetantanaca jerosaresati aparopee:—¿Caarimpa yoca icoyeetiri iroyeeteri? 26Pameneri meeca,

yoametantayeti, te irimaneroji. Tecatsi cantimenterine:“Pimajerete”. ¿Yaamaajeitarimpa avincatsarite iriosanotaqueyoca Quirishito? 27Iro cantaincha ayotacojeitaqueri arori jaocaiponeacari yoca. Impocasanotapaajerica Quirishito, tecatsiiotacoterine jaoca imponeempari iriori.

28Yoametanti Jesoshi ivancoqui Tasorentsi, icanti:—¿Piojeitanampa? ¿Piotimpa jaoca noponeacari? Te

nompocashiteaji, timatsi tiancaquenari: icameetsatasanotaquecatsini. Te pioteriji avinti, 29narori niotiri nainti. Iriotaquetiancaquenari, iriotaque noponeimotacari.

30Irosati icoajeitantavetacari iraayerime. Iro cantainchatecatsi ayerine. Tequeratsita omoncarateaji iraanteeteariri.

Irotaintsi irijataje Jesoshi.31Oshequi apatojeitainchari quemisantajeitaqueriri.

Icantayeti:—¿Ariorica impocapaaque Quirishito, iranaacotapeerimpa

Jesoshi intasoncantayetapee?32Yora variseopee iquemajeitavaqueri atiri

iquenquetsatacojeitaqueri Jesoshi. Irosati itiancantacari variriairaayerime. Iriojeitaque tiancaqueriri jivatacaajeitiririsaserotepee, variseopee aisati. 33Irosati icantantanacari Jesoshiatiri:

—Capichanivaniji nontsipajeitanajempi. Irotanaintsinompianaje tiancanariqui. 34Pincoajeivetajenarica, irocantaincha eiro pineajanatsi. Jaocarica nosavicapaaje eiropimatirotsi pijataje avirori.

35Icantanaque jorio:—¿Jaocampa irijateri yoca eiro aneantajaritsi? ¿Ariompa

irijatashiteri ashaninca savicayetatsiri pashinipeequi nampitsi?Irioyeata oamejeitapeerine itsipapee atiri. 36Jero icantaque:“Pincoajeivetajenarica eiro pineajanatsi. Jaocaricanosavicapaaje eiro pimatirotsi pijataje avirori”. ¿Paitaicantantari?

Nija oaneantatsiri.37Irootaque quitaiteri ivecaratantarori iquimoshirejeitanaque.

Irosati icatiantanaca Jesoshi. Icajemanaque:—Maaroni miretatsiri impocashitenata irirapeeta,

38ontimanteari ishirequi quemisantanari nija oaneantatsiri,oncontejatapaaqueri. Aitaque oquenquetsatacotiroSanquenarentsi nija nocantaquempiri.

39Iro ishiacantaqueri nijatatsiri Ishire Tasorentsi, quisooajeiterine quemisantajeiterine corajicani. Iro cantainchatequeratsita iroancajeaji Jesoshi jenoqui, irootaque caariqueraopocashitantari quemisantajeitatsiri.

Icantavacaimentajeitari Jesoshi.40Apatojeitainchari ara iquemajeitavaqueri icantaqueriri

Jesoshi, irosati icantayetantanaca aparopee:—Iriotasanotaque yoca camantantatsiri aamaajeitacari.41Pashini cantayetatsi:—Iriotaque Quirishito.Pashini cantatsi:—¿Ariompa imponeempari Quirishito Carireaqui? 42Tempa

ocanti Sanquenarentsi: “Quirishito irio irishanincatajeariIravirini. Imponeaquea Verequi, anta isavicaveitani Iravirinipeerani”.

43Impoiji icantavacaimentajeitacari Jesoshi. 44Timatsiaparopee coayevetachari irayerime, iro cantaincha teirimateroji. 45Ipiajeitanaja variria. Yareetapaajarijivatacaajeitiriri saserotepee, jeri variseopee. Icantajeitavajiri:

—¿Paitasa caari pamantanari aca? Nocantavetimpiincaranqui: “Pamaquenari”.

46Yacanaqueri:—Cameetsa ineanati yonta shiramparinta. Cameetsa

yoametanti, tecatsi pashini quempetearine.47Icantavaqueri:—¿Yamatavitajimpimpa aisati avirori?

48¿Iquemisantaquerimpa jivatacairiri ashaninca arori? Teinquemisanteriji. ¿Iquemisantaquerimpa variseo? Te. 49Yontaatirinta te irionirojeiteroji Sanquenarentsi. Te oncameetsatejiimpincatsajeiteri Jesoshi: iroasanquejeiteri Tasorentsi.

50Itimaiti ara Nicoremo, ananincashitanaqueriri Jesoshichapinqui. Itsipatavacaajeita ivariseoririnte, icantanaqueri:

51—¿Paita ocantiri Sanquenarentsi? ¿Oshinetantampaancantashitea: “Te incameetsateji Jesoshi”? Tempa ocameetsatiajivatavaqueri anquemisanteri incantaqueeri. Tempaocameetsati aisati ajivataque ayote paitarica yantayetaqueri.

52Yacanajiri:—Aviroyeata avirori carireasati. Pineanatasanotero

Sanquenarentsi piotanteari te imponeempaji Carireaquicamantantatsiri.

53Irosati ijajeitantanaja maaroni ivancopeequi.

Tsinane aimentariri ojime.

8 1Yora Jesoshi ijatanaque toncaariqui, ipajiyeetirontaOrivomashi. 2Oquitaitetamanaque ipiapaaja ivancoqui

Tasorentsi. Maaroni atiri ijatashijeitajiri. Isavicapaaji,yoametapaajiri. 3Yamajeitapaaqueneri aparoni tsinane,ineetaquero aimentacari ojime. Irio amirori oametantiroriSanquenarentsi, jeri variseopee. Isatecaquero nianqui,4icantapaaqueri:

—Oametantatsiri, ineetaquero oca aimentacari ojime.5Peerani icantini Moishishini ocameetsati ampichanateroaimentariri ojime. ¿Paita picantiri avirori?

6Ineantavetari, icoajeiveta incomitacayearime, irootaqueicantantajeivetariri. Itsentetanaque Jesoshi,isanquenatantanacaro iracotsapaqui quipatsi. 7Yapiivetajari:

—¿Paita picantiri?Icatianaja Jesoshi. Icantajeitiri:

7 8

93

—Timatsirica picarajeitica meeca caari antiro caaricameetsatatsi, irijivaterota impicheero; impoiji aripimpichaajeitero maaroni.

8Yoivotanaja aisati. Isanquenatanaji aisati quipatsiqui.9Maaroni quemajeitavaqueriri, ijajeitanaji. Ijivajeitanaji yoraanteashiparipee, impoijeitanajiri iriori maaroni evancaripee,ijajeitanaji. Apanivaniji irinti Jesoshi, jero iroori tsinane. Irosatiocatia ara. 10Icatianaja aisati. Tecatsi irineaje, irointi tsinaneapaniro. Icantiro:

—¿Jaoca meeca yoranqui quisajeitaquempiriranqui? ¿Tempaintimeji quishimentempirone pantiri?

11Ocantanaqueri iroori:—Te aneajeriji, novincatsarite, jajeitanaji inaji.Irosati icantantajaro:—Aisati narori, eiro noquishimentimpirotsi. Pijataje meeca,

eiro papiitajirotsi caari cameetsatatsi.

Irio Tasorentsi camantacotiriri Jesoshi.12Ineanatajiri aisati Jesoshi atiri, icantajiri:—Narotaque iotacaajeitiriri atiripee, oquempetaca

noquitaitetacojeitiri. Eiro iquenashiyetanajatsi tsiteniriquioijajeitenaneri. Queario, naro iotacaajeitiriri atiripee, aisatioaneajeiterineri.

13Irosati icantantanacari variseopee:—Avisati camantacotashitacha. Irootaque caari

otampaticatanta picantayetaqueri.14Yacanajiri Jesoshi:—Je, narosati camantacotacha, iro cantaincha otampaticati

nocantaqueri. Iro otampaticatantacari nioti nainti jaocanoponeacari. Aisati nioti jaoca nojatajeri. Te piojeiteji avintijaoca noponeacari, aisati te piojeiteji jaoca nojatajeri.15Piquempejeitacari pashinisati atiri: te piojeitenaji, irocantaincha picantacoventashijeitaquena. Naintiquea, te meecanoncantacoventempiji. 16Iro cantaincha, noncantacoventempimemeeca, ontampaticateme noncantacoventempime. Niotaquempi;aisati quiso yoaquena Apa tiancaquenari, iotaquempi aisati.Nocarataque apite iotasanojeitimpiri. 17Tempa ocantiSanquenarentsi pineanatapinitiri: “Apiterica incaratecamantacoterineri ashaninca, ari paamayea queariotaqueincanteri”. 18Ari nocamantacotaja narosati, icamantacotana Apatiancaquenari iriori; apite nocanta.

19Icantanaqueri:—¿Jaoca meeca piri?Yacanajiri Jesoshi:—Te piotenaji. Te piojeiteriji aisati Apa. Ariorica

piojeitaquename piotaquerime aisati Apa iriori.20Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshi anta ivancoqui

Tasorentsi. Icatianaja anta ipapinijeitirinta Tasorentsi quirequi.Tequera omoncarateaji incamanteari Jesoshi, irootaque caariimatanteetari irayeeteri.

Yora caari quemisantatsi, incanteani irantapinitero caari cameetsatatsi yantayetiri.

21Yapiitajiri aisati:—Irotimataintsi nojataje. Pincoacoajeivetajena pineajename

aisati, iro cantaincha eiro pineajanatsi. Irotaintsi nojataje.Pincoajeivetea poijajeitena, iro cantaincha eiro pimajeitirotsipijajeitaje nojatajenta narori. Irosati pincanteanipantapinijeitero caari cameetsatatsi irosati pincamanteari,irootaque pijajeitanteari Sharincaveniqui.

22Icantajeitanaque jorio:—Irisatiyeata oajanchane. Piquemaquerinea icantantari:

“Irotaintsi nojataje, eiro pimajeitirotsi pijajeitaje nojatajentanarori”.

23Icantajiri Jesoshi:—Avirojeitaque timajeitatsiri quipatsiquica. Noponeaca

nainti jenoqui. Aca quipatsiquica irootaque pisavicantajeitari

avirori. Te nosavicasanote narori quipatsiquica. 24Irootaquenocantantaquempiri incaranqui: “Irosati pincanteanipantapinijeitero caari cameetsatatsi irosati pincamanteari”.Eirorica piquemisantirotsi nocantaquempiri, irootaquepijatanteari Sharincaveniqui.

25Isampitajiri:—¿Janicampimpa?Icantanajiri iriori:—Aitaque nocamantasanovetaquempi. 26Timatsi oshequi

noncamantempimeri; otimi aisati pantayetirinoncantacoventantempimeri. Iro cantaincha icameetsataquetiancaquenari, timatsi icamantaquenari iriori: irootaque ocanovaaqueneriri atiri.

27Te iriojeiteriji joriopee irio iquenquetsatacotaqueri JesoshiIriri. 28Icantanajiri Jesoshi:

—Ariorica poatiacotaquena, aitaque piojeitanaquenari.Piojeitena noponeanaca inquitequi, natiritapaaque. Aisatipiojeitanaque tecatsi nantashitea nainti. Noneanatiro ocayoametaquenari Apa tiancaquenari, 29quiso yoana iriori. Irosatinantiniri narori paitarica inintacaaquenari iriori, irootaquecaari yojocantana.

30Aitaque ocantari icantaqueriri. Icarati oshequiquemisantajeitanaqueriri.

Yora camaari iririntajeitacari caari quemisantajeitatsi.31Irosati Jesoshi icantajeitantanajari joriopee

quemisantajeivetacariri:—Ariorica pincantaitatiyempani pishiretearo noneane,

avirosanojeitaque noamere. 32Aitaque piotavaqueroqueariotatsiri. Irootaque oipacaacoventajempineri. Eiroitimajitsi peranatajempineri aisati.

33Yacanaqueri:—Narojeitaque ishanincani Avaramani. Tecatsi peranatenane.

¿Paitasa picantantanari: “Oimpacaacoventajempiqueariotatsiri”?

34Yacanajiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri. Timatsi peranajeitariri

maaroni antajeitirori caari cameetsatatsi. Ora caaricameetsatatsi yantapinijeitiri, oshiavetacari peranajeitariri.35Yora peranarontsi eiro icantatiani irisavicasanote ivancoquiperanatariri. Irintiquea itomi ashitarori ivancoincantatiyempani irisavicasanote irinti. 36Narotaque itomiTasorentsi. Ariorica noimpacaacoventajempi, eiroyapiiyeetajimpitsi iromperanayeetajempi.37Niotasanojeitaquempi, avirojeivetaca ishanincani Avaramani.Iro cantaincha te pinquemisanteroji noneane. Irootaquepisareantanari poyena. 38Ora icamantaquenari Apa, irootaquenocamantajeitimpiri. Ora icantimpiri pirintajeitari irootaquepantapinijeitiri avirori.

39Yacanaqueri:—Nirintajeitacari Avaramani.Icantanajiri Jesoshi:—Avirome ishanincani Avaramani, aitaque

pinquempejeitajearime. Iquemisantini peerani iriori;pishanincataquearime, pinquempejeitaquearime avirori,pinquemisantajeitaquename. 40Narotaque neanavetaroriqueariotatsiri noquemiriri Tasorentsi. Iro cantainchapisareajeitana poyena. Te inquempeteaniji irinti Avaramani.41Pantapinijeitiro avinti yantayetiri pirintasanotari.

Irosati icantajeitantanacari:—¿Pashinimpa ashitana? Apaniro ini nirintajeitari. Iriotaque

Tasorentsi.42Icantajeitaqueri Jesoshi:—Irioricame pirintajeiteame Tasorentsi aitaque

pinintajeitaquename narori. Te nompocashiteaji; aitaquenoponeacari Tasorentsiqui, iriotaque tiancaquenari. 43¿Paitacaari piotantavacaro nocantimpiri? Te pimateroji

8

94

pinquemisantero noneane. 44Camaari ini pirintajeitacari.Irootaque picoantajeitacari pantapinijeitiniriinintacaajeitimpiri. Oantatsiri ini peerani: irio nijantiroriyoanti. Te inquenqueshireteroji quearioyetatsiri, irootaquecaari icameetsatanta. Tseeyari ini, irootaque itseeyantacari.Yashi yoiro itseeya. Iriotaque tseeyacaayetariri atiri. 45Irompanainti nocamantavetaquempiro queariotatsiri, tepinquemisantenaji. 46¿Timatsimpa aca neaquenari narorinantiro caari cameetsatatsi? Tempa otampaticatinocantajeitaquempiri. ¿Paitampa caari piquemisantantana?47Maaroni itomintajeitari Tasorentsi, iriojeitaquequemisantajeitirori irineane. Te intomintajeitempiji avirori.Irootaque caari piquemisantantaro irineane.

48Irosati yacantanajari jorio:—Queariotaque nocantaquempiri. Avirotaque samariasati,

yoitsaviantaquempi camaari.49Yacanajiri:—Te nontsaviateji. Nopincatsatiri Apa. Irompa avinti te

pimpicatsajeiteriji; pitseencajeitiri avinti. 50Te noncoyejiimpincatsayeetena nainti. Irintiquea Apa coaintsiimpincatsayeetena. Aisati iriotaque cantacoventajeiterinerimaaroni tseencajeitanari. 51Queariotaque oca nocantimpiri.Quemisantavaquerori noneane eiro icamanetajitsi.

52Irosati icantantanajari joriopee:—Meecaquea niotasanojeitaquempi pitsaviataque. Camaque

Avaramani. Aisati camantantatsiniri, camajeitaque iriori.Aiquero picanti: “Eiro icamitsi quemisantajeitirori noneane”.53Camaque ashanincani Avaramani. Camajeitaque irioricamantantatsiniri. ¿Arimpa pijipincatsaritashitaca?¿Pijivetampa panaacojeitiri maaroni peeraniniripipincatsaritasanotaque avinti?

54Yacanajiri Jesoshi:—Narosatiricame jitashitachaneme nopincatsaritaque, tempa

nantsipetearome. Apa, yora picantajeitiri avirori:“Notasorentsite”, iriotaque pincatsaritacaaquenari. 55Tepiojeiteriji. Nainti niotiri. Ariorica noncantaqueme narori: “Tenioteriji”, aitaque nonquempetaquempime, nontseeyaqueamenarori. Irompa niotiri. Noquemisantiro irineane.56Icamantacotaquenani pishanincani Avaramani, icantini:“Coajica ontime quitaiteri noneanteariri Quirishito, irootaquenoquimoshiretantacari”. Ari ineaquena, irosatiiquimoshiretasanotantanacari aisati.

57Icantanaqueri jorio:—Tequeratsita oncarate pisarintsite 50. ¿Piniirimpa

Avaramani?58Icantanajiri Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri. Tequeratsitani

intimeni iriori Avaramani, notimitani nainti. Je, noneiri.59Irosati yaantajeivetanaca mapi, impichaajeiterime. Iro

cantaincha ipeapitsajeitanajari ivancoqui Tasorentsi,ineacotashitapaaja jaocarica anta.

Yoavisacotiri Jesoshi quitapoajari.

9 1Ari iquenanaque anta Jesoshi. Ineapaaqueri aparonishirampari quitapoajari. Aitaque icantitapaani iroaquera

itimapaaque. 2Nocarajeitiri iroamerepee nosampijeitiri:—Oametanari, ¿paitampa itimantapaari quitapoajari?

¿Irompa yantayetiro caari cameetsatatsi ashitaririiquitapoajatantacari itomi? ¿Irioricampa yoca antaquerori caaricameetsatatsi iquitapoajatantacari?

3Yacanaqueri Jesoshi:—Tecatsi irante, iquitapoajatashitaca. Aisati ashitariri, tecatsi

irante. Iro iquitapoajatantacari yoca intasoncacoventantajeaririTasorentsi. Icoacaajeitaqueri atiri iriojeitanaque quearioitasorentsitaque. Ainiroquera meeca oquitaiteti.4Ocameetsatimotana nanteneri meeca tiancanari inintacaanari.Ariorica ontsitenitanaje, tecatsi matajerone irantaveetaje.

5Ainiroqueratatsina quipatsiquica narotaque iotacaajeitaqueririatiri.

6Irootaque icantaqueriri, irosati iquitiojantanacaro quipatsi.Ocajavatsatanaque oca iquitiojaqueri quipatsi, irosatiipatsancajaquitantacari quitapoajari. 7Icantajiri:

—Pijate anta Shiroequi, pinquivajaquitajantea.Incajare oni Shiroe. Acanti aneanequi arori: Itianqueetiri.

Irosati ijatantanaca, iquivajaquitapaaca. Ipiaja, amenanaji ini.8Itimi ara inampiquiniri, aisati yora neapinitiririyamanantapiniti quirequi. Icantajeitanaque:

—¿Caarimpa yoca yoranqui savicapinitatsiriamanantapinitatsiri quirequi?

9Aparopee cantayetanaintsi:—Iriotaque.Pashini cantayetatsi:—Caari ini. Shiavetariri ini.Icantanaque iriori:—Narotaque.10Icantaqueri:—¿Jaoca icanteetajimpiri pamenantajari?11Yacanaqueri iriori:—Yora shiramparinta pajitachari Jesoshi icajavatsataquero

quipatsi, ipatsancajaquitantajanaro noquiqui. Icantajana:“Pijate Shiroequi, pinquivajaquitajantea”. Nojatanaque,noquivapaaja; irosati namenantanaja.

12Irosati icantantanajari:—¿Jaocariqueame iriori?Yacanajiri:—Jaocarica, te nioteji.

Icantavacaimentajeitanacari Jesoshi.13,14Irootaque saavaro icajavatsatantacarori Jesoshi quipatsi

yamenacantajariri quitapoajaveitachaniri. Iro saavaroimaoreanteevetari. Ari yayeetanaqueneri variseopee,15isampitavaqueri:

—¿Jaoca icantajimpiri?Icantiri:—Ipatsancajaquitaquena quipatsi noquiqui, irosati

nojatantanaca noquivajaquitaja. Meeca namenanaji.16Irosati icantantanaca variseo aparopee:—Yora shirampari yantaveetantaro saavaro. Te

imponeempaji Tasorentsiqui.Pashini cantayetatsi:—Irioricame antayetirori caari cameetsatatsi, eiro imatirome

intasoncantayeteme.Irosati icantavacaimentantajeitanacari. 17Yapiitajiri

isampitajiri:—¿Paita pijitiri avirori yora amenacaajimpiri?Icantanaqueri:—Nojitiri itiancane Tasorentsi.18Yora joriopee te irishiretearoji iquitapoajaveitani.

Icajemacantaqueri iriri, jero iriniro, 19isampitavaqueri:—¿Iriotaquempa yoca pitomi picantiriranqui: “Itimapaaque

quitapoajari”? ¿Jaoca icantajari yamenantajari meeca?20Yacanaqueri:—Je, iriotaque notomi. Noneasanotiri yashi yoiro

iquitapoajatapaaque. 21Jaocarica icantajari yamenantajari, tenioteji narori. Te nioteji aisati janicarica amenacaajiriri. Teirijananequitajeji meeca. Pisampiteri iriori. Irisaticamantacotajanchane.

22Yora ashitariri itsaroacaacari joriopee, iotaque aitaqueyapatotimentajeitacari Jesoshi. Icantajeititaca: “Intimericacantatsine: ‘Iriotaque Jesoshi Quirishito’, eiro ashinetajiritsiirinti intsipajeitee anquemisantajeite”. Irootaqueitsaroajeitantanacari ashitariri, 23irootaque icantantanacariri:“Te irijananequitaje meeca notomi. Irio pisampite”. 24Ariyapiitajiri icajemajiri. Icantavaqueri:

8 9

95

—Tasorentsi pimpincatsate. Yora shirampari niojeitiri irioantayetirori caari cameetsatatsi.

25Irosati yacantanacari iriori:—Irioricampa antayetirori caari cameetsatatsi, te nioteji

narori. Apatiro niotaque noquitapoajaveitani, meecanamenanaji.

26Icantanajiri aisati:—¿Jaoca icantajimpiri yamenacantajimpiri?27Yacanajiri iriori:—Aitaque nocamantavetaquempi incaranqui, iro cantaincha

te pinquemisanteroji piquemavetaquenari. ¿Paita picoantariaisati pinquemajero? ¿Picoajeitajimpa avirori pimpeajeitajeairoamere?

28Irosati iquisatsatantanacariri, icantanaqueri:—Avironirotaque avinti iroamere. Naro nainti iroamerepeeni

Moishishini. 29Niojeiti iquenquetsatacaaquerini TasorentsiMoishishini peerani. Irompa yoranqui, te niojeiteriji jaocaricaiponeacari iriori.

30Yacanajiri iriori:—Iriotaque amenacaajanari. Piojeiteriquetite avirori

jaocarica iponeacari, irootaque noantanaquempiri cavaco.31Ayotacojeitiri Tasorentsi, te inquemeriji antayetirori caaricameetsatatsi. Yora quemisantiriri Tasorentsi, antiroriinintacaaqueriri, iquemapinitiri irinti. 32Teanquemacotapiniteriji amenacayerine timapaatsiri quitapoajari.33Eirome iponeame Tasorentsiqui, tecatsi irimateme.

34Yacanajiri:—Peerani pitimantapaacari te pincameetsatapeeni. ¿Arimpa

picoaque meeca poamejeitena?Irosati yojocantanajari.

Iquemisantaque quitapoajaveitachaniri.35Iquemacotajiri Jesoshi yojocajeitaqueri

quitapoajaveitachaniri. Impoiji ineapaajiri aisati, icantapaajiri:—¿Piquemisantirimpa Atiritapaintsiri?36Ari yacanaqueri:—¿Jaoca itimiri, apa? Nonquemisanteri.Yacanaqueri:37—Tempa narotaque: noponeanaca inquitequi,

natiritapaaque. Pineaquena, meeca noneanataquempi.38Icantanaqueri:—Noquemisantimpi, Novincatsarite.Itiyeroashitanacari. 39Icantiri Jesoshi:—Irootaque nopocantacari quipatsiqui noncantajeitanteariri

atiri jaoca incantajeiteari. Namenacaajeitajeriquitapoajavetachari. Yora amenajeivetacharinonquempetacantajeri quitapoajatatsiri. Pineaquero,niotacaajeiteri caari iojeitatsi; irinti iovetacharinompeapitsatajeri iotantavetari.

40Yora variseopee itsipajeitacari, iquemajeitavaqueroicantaqueriri. Irosati icantajeitantanaca aparopee:

—¿Jaocampa nocantajeitari narori? ¿Noquitapoajatimpa?41Yacanajiri Jesoshi:—Pinquitapoajateme, eiro otimime pantane; iro cantaincha

picantajeiveta: “Namenajeiti”, irosati picantani pantapinijeitirocaari cameetsatatsi.

Yora Jesoshi iquenquetsatacotiri ashitariri irovishate.

10 1Aisati yoametanti Jesoshi, icanti:—Queariotaque oca noncamantempiri. Tempa

yoiminqueapinitiri ashitariri irovishate itantoquiiquempoyeantariri. Yora coshitiriri irovishate, te inqueapeejiomoroqui, ainti yataitashitapaaqueri araquerora. Icanti:“Ineanacari ashitariri”. 2,3Intimerica iratirite shentiniriri omoro,ariorica impocapaaque irinti ashitariri, ari irashireavaqueneri,irishineteri iravisanaje. Ariorica inqueashitapaajeri,incajemapeeri ivajiropee, ari impocashijeiteri, eiro

itsaroacaavacaritsi. Impoiji iraajeitanajeri antapaashitomashiqui, 4irijivatanaqueri. Ari iotsajeititiri irineane,irootaque yoijajeitantariri. 5Ariorica incajamaveteari caariineapiniti, eiro iotsajeititavaqueritsi irineane. Eiro yoijajeitiritsi,aintiquea irishiapitsajeitanaqueri.

6Aitaque ocantari ishiacaaventaqueneriri Jesoshi, irocantaincha te iriojeitavaqueroji icantavetacariri.7Icantajeitaqueri aisati:

—Queariotaque oca noncamantempiri. Narotaqueshiacaventachari omoro tantorentsi iqueapinitantari ovisha.8Maaroni jivajeitaquenari, coshinti ini irinti, coshitantatsiri;irootaque caari iquemisantajeitantari ovishapee. 9Narotaqueiqueapinitantari, nareetacaajeiteari maaroni pocashijeitenane.Iriojeitaque avisacotajantsine. Inqueapinijeite, aisatiirijatashitapinitero iroyeari. 10Ipocashitiri coshinti icoshiteriovisha, iroyeri, impoyereeri. Irompa nainti, nopocashitirinaneacaajeiteri oijajeitenaneri, naneacaasanojeitajeriinquitequi. 11Narotaque ashitariri cameetsari, irootaquenocoantacari noncamimenteri novishate. 12Tenonquempeteariji oisantiniriri ashitariri. Caari ini ashitaririovisha. Ariorica irineavaqueri maniti impocapaaque,intsaroanaque, irishiapitsatanaqueri; irojocanaqueri ovishapee.Irosati iraantapeempariri maniti ovisha, irovarayetapeeri.13Aitaque icantari oisantiniriri irovishate. Teinquenqueshireteriji ovisha, irinti iquenqueshireti quirequiimpinayeeteri, irootaque ishiantanacari. 14Narotaque ashitariricameetsatatsiri. Niotiri novishate. Yora nashijeitacariiojeitaquena iriori. 15Aisati iquempeta Apa, iotaquena; aisatiniotiri narori. Coajica noncamimentajeiteri novishatenoavisacotanteariri. 16Ainiro aisati pashini, tequeratanoviratajeari aca. Iriojeitaque nampatojeitajeri. Arioricanoneanateri iriotsatavaquena, inquempeavacantajeitajearinovishatepee maaroni. Apaniro nashijeitajeari maaroni.

Incamimenteri Jesoshi irovishate.17Aisati icanti Jesoshi:—Noncamimenteri novishate, irosati naneantajeari. Irootaque

inintacaanari Apa. 18Tecatsi matashitenaneme iroyename,irointiquea nocoasanotaque noncamimenteri novishate.Noncamavetaquea, aisati nontinaanaje: irootaqueinintacaaquenari Apa.

Icantavacaimentajeitacari Jesoshi.19Aitaque ocantari icantaqueriri Jesoshi. Irosati

icantavacaimentajeitanacari joriopee. 20Timatsi icarajeitioshequi cantayetatsiri:

—Yoitsaviantaqueri camaari. Ishinquiventaitia. ¿Paitapiquemisantantariri?

21Icanti itsipapee:—Te intsaviateji: tempa cameetsa yoametanti. Caari ini

camaari: tempa icavintsaajiri quitapoajari, irootaqueyamenacantajariri.

Iquempetasanotacari Jesoshi iriri.22Iquimoshirejeitaji aisati joriopee Jerosarequi.

Iquenqueshiretajiro yoameetsayeetantajaroniri peerani ivancoTasorentsi. Opariantsitapaaji. 23Yaniiveeti Jesoshi antaoveshintsayetacanta otincamipee pancotsi. Iroyovetsicacantiniri peerani Saromoni. 24Yapatojeitashitapaacarijoriopee. Icantapaaqueri:

—Peerani pimanapitsataquenaro. Pincamantasanotena:¿avirompa Quirishito?

25Yacanajiri:—Aitaque nocamantajeivetaquempi. Iro cantaincha te

pinquemisantavaquenaji. Paitarica nomayetaqueri, iriotaqueApa tiancanari matacaaquenarori. Oca nomayetaqueri,irootaque iotacayetempineri narotaque Quirishito. 26Aitaque

9 10

96

nocantaquempi: “Avirojeitaque caari novishate, irootaque caaripiquemisantantana”. 27Novishate iquemisantiro noneane.Niojeitiri, aisati iriori, yoijajeitana. 28Aitaque naneacaajeitajiri.Incantaitatiyempani iraneanaje inquitequi. Eiroyashinoncaajatsi. Noquempoyeasanotaqueri,oquempetimotaquena najiricaqueri. Tecatsi aapitsatajenarine.29Icantaquena Apa: “Pinquempoyeajenari”. Yanaacojeitirimaaroni itasoncantasanoti, tecatsi aapitsatajerine aisati irioriApa. 30Nomoncaratasanotacari Apa, imoncarataquena iriori.

31Irosati yaantajeivetanaca mapi impichaajeiterime.32Icantanajiri Jesoshi:

—Iriotaque Apa tasoncacaaquenari. Oshequinonijayetaquempiro. ¿Paita pimpitseimentenari?

33Icantanajiri:—Te iro nompitseimentempi pantiri cameetsatatsiri. Aviro

shirampari, iro cantaincha pijitasorentsitashitaca, irootaquenompitseimentempiri.

34Yacanajiri Jesoshi:—Tempa isanquenayeetinirini atiri: “Noncamantajeitempi:

. 35Yora isanquenatiniriirineane Tasorentsi, icanteetiri: “Tasorentsitatsiri”. Tecatsiancantero ampashinitajero Sanquenarentsi. 36InintacaaquenaApa, irootaque itiancantaquenari aca quipatsiquica. Incaranquinocantaquempi: “Narotaque Itomi Tasorentsi”. ¿Paita meecapicantantanari: “Pijitasorentsitashitaca”? Itasoncantaque Apa.37Terica nonquempeteari eiro piquemisantanatsi. 38Irompanoquempetacaririca, pinquemisantajeitena. Eiropiquemisantashitanatsi narori, irointi pinquemisantimentenaronomayetaqueri. Pinquemisante, piotanteari iquempetaquenaApa. Aisati narori noquempetacari Apa. Piotasanotavaquero.

39Icoasanojeivetanaja aisati irayerime, iro cantainchaipeimotanacari Jesoshi.

Imonteanajaro Jesoshi Jorirani.40Ari imonteanajaro aisati Jesoshi Jorirani. Ijataji anta

intacaronta peerani Joani ivaotisatantaqueni. Aitaqueitimapaajiri anta. 41Oshequi pocashijeitajiriri aisati.Icantajeitapaaji:

—Te intasoncanteji irinti Joani, iro cantaincha queario onimaaroni icantacotaqueriri Jesoshica.

42Oshequi quemisantajeitavaqueriri Jesoshi anta.

Ipianaja aisati Jesoshi Vetaniaqui.

11 1Isaviqui Vetaniaqui shirampari pajitachari Irasaro,yojoquiitaca. Osaviqui aisati ivancoqui iritsiropee: jero

Maria, jero Marita. 2Chapinqui osaitiri Maria Avincatsariteiitiqui. Iro osaitantari casancajari. Oshetantajari oishi aisati. Ariyojoquiitaca ojariri, 3irootaque otiancantacariri camanterineJesoshi. Arejiqui ijatashitaqueri. Ineantapaacaririicantapaaqueri:

—Novincatsarite, yora Irasaro pinintasanotiri, yojoquiitaca.4Iquemavaqueri Jesoshi, icantavaqueri:—Yojoquiivetaca, iro cantaincha eiro icamasanotitsi. Iro

yojoquiitantacari, icoaque Tasorentsi impincatsatanteeteariri,aisati impincatsatanteetenari narori.

5Jesoshi inintiro iroori Marita, ireento, jeri ojariri. 6Ariiquemacotitacari yojoquiitaca, iro cantaincha apite quitaiteriisavicanaque. 7Irosati icantantajana aisati icantajeitiri itsipapeeiroamerepee:

—Tsame ampiajeitanaje aisati Joreaqui.8Nocantanaqueri narori:—Chapinqui, oametanari, anta impichaaquempime

ashanincapee. ¿Ariompa pimpiashitanajeri aisati anta? Eiroajatitsi: yoicari.

9Yacanaquena:—Noshiacantempiro. Icontetapaaque catsirincaiteri,

iquitaitetacotapaajee. Ariorica inquianaje, ari ontsiteniiteanaje.

Yora aniitatsiri quitaiteriqui, iniiro oquitaiteti quipatsiqui,irootaque caari itsitincanta. 10Iro cantaincha itsitincajeitaaniitatsiri tsiteniriqui. Iro itsitincantacari, tecatsiquitaitetacoterine.

11Aitaque icantaquenari. Irosati icantantanari:—Maanaqueyea Irasaro. Nojate meeca noncaocapaajeri.12Nocantanaqueri:—Maanaquerica, Novincatsarite, aitaque iravisacotaje.13Iro cantaincha, irointi iquenquetsatacovetacari Irasaro,

icamaque. Narori, nojitashivetaca iro icantaquenari: “Imaashita,irimaoreanteari”. 14Irosati icamantasanotantajanari:

—Camanaque Irasaroni. 15Te nontsipatavaqueariji narori.Meeca pinquemisantajeitanaquena, irootaquenoquimoshiretantanacari. Tsame amenajeitaiteri.

16Yora Tomashi ipajiyeetiri Tsipari, icantajeitana:—Tsame aijajeitanaqueri, iroavaqueeta arori.

Oquenquetsatacairi Marita Jesoshi.17Irotimataintsi inampini Irasaro. Niojeitaque icaratacotaque

otsipasati quitaiteri yoiminqueantacariri Irasaroni omoroquiimperita. 18Ora Vetania oquempejitaro Jerosare, ocarati 3quirometero. 19Iponeanaca Jerosarequi oshequi joriopeepocashitirori Marita, jero Maria. Icantapaaquero:

—Eiro poashiretacoshirearitsi pijaririni.20Oquemacotavaqueri Marita quempejitapaaque Jesoshi.

Osoquijanaque, ojataque otonquiotavacari. Irointi Maria, ainiroosaviqui pancotsiqui. 21Ocantavaqueri Marita Jesoshi:

—Ariorica pintimaiteme aca, Novincatsarite, eiro icamimejaijini. 22Niotaque meeca paitarica pincanteriri Tasorentsiaitaque inquemisantaquempi.

23Icantanaquero Jesoshi:—Aitaque intinaaje pijaririni.24Ocantanajiri aisati:—Ariorica omoncaratapaaquea intinaajeitantanajeari

camajeitaintsiri, aitaque intinaanaje iriori jaijini. Niotaquero.25Icantanajiro:—Narotaque tinaajeitajerineri camajeitaintsiri,

oaneajeitajerineri aisati. Incamajeivetaquea quemisantanari, irocantaincha iraneanaje aisati. 26Maaroni aneajeitatsiri,inquemisantenarica iriori, eiro icamasanotitsi.¿Pishiretacarompa oca nocantaquempirica?

27Ocantanajiri:—Je, Novincatsarite, niotaquempi, avirotaque Quirishito,

Itomi Tasorentsi pocaintsiri quipatsiquica.28Irosati opiantanaja ocajemiro ireento.

Ocamantatsatapaaquero:—Areetapaaca Oametantatsiri, icajemacantaquempi.29Ocantiro:—Ari.Intsipaite ocatianaca, ojatashitanaqueri Jesoshi. 30Tequeratsita

irareetea iriori nampitsiqui. Ainiroqueratatsi anta oneaitirintaMarita. 31Ari ineajeitavaquero quivantajeitirori ojatanaque,irosati yoijajeitantanacaro. Ijijeivetaca ario ojateri omoroquiyoiminqueetaquerinta ojaririni. Aisati ijijeitiro ojateiraacotajeari aisati anta. 32Ari oneapaaqueri Jesoshi, ojatashitiri,otiyeroashitapaacari. Ocantapaaqueri:

—Ariorica pintimaiteme aca, Novincatsarite, eiro icamimejaijini.

Itinaanaja Irasaro.33Ineavaquero Jesoshi iraimotapaacari. Iraajeitaca joriopee

tsipajeitarori. Irosati icantashiretantanacari iriori Jesoshi,yoashiretanaca. 34Icantanaque:

—¿Jaoca poaqueriri?Icantanaqueri:—Anta, Novincatsarite, noaqueri omoroqui. Tsame

pamenaiteri.

10 11

97

35,36Iraapaaca Jesoshi iriori. Irosati icantantanaca jorio:—Pineaqueri, oshequi inintasanovetarini.37Timatsi aparopee cantatsiri:—¿Caarimpa yoca amenacaajiriri quitapoajari? Intimeme aca,

¿eirompa aisati yoavisacotajirime Irasaroni, eiro icamime?38Icantashiretasanotanaji Jesoshi aisati. Iquempejitapaacaro

omoro, ora imorotashiyeetaqueriri imperitaqui.Yashitacoyeetantacari mapi. 39Icantapaaque Jesoshi:

—Pintivironcajero mapica.Ocantanaqueri Marita:—Novincatsarite, otsipasatitanaque quitaiteri icamantacari.

Shititanaque.40Icantanajiro:—Tempa nocantaquempi: “Pinquemisantaquenarica aitaque

pineaquero intasoncante Tasorentsi”.41Irosati itivironcanteetajaro mapi. Yamenanaque Jesoshi

jenoqui, icantanaque:—Ariove, Apa, niotaque piquemaquena. 42Niotaque irosati

picanta piquemapinitana. Jeri oshequi catiimojeitanari.Nocoaque iriojeite pitiancaquena, irootaquenoquenquetsatacantimpiri.

43Irosati icajemasanotantanaca:—Irasaro, pintinaanaje, pimpocaje.44Irosati isoquijantanaja camavetainchari. Ora chapinqui

yoisotanteetavacariri tocoyatsa: iracoqui, iitiqui, maaroni.Ipashicavorotanteetavacariri paanio. Icantiri Jesoshi:

—Poisoreajeri, pishineteri irijataje.

Icantayetiri oametavacainchari.(Mt. 26.1-5; Mr. 14.1-2; Ir. 22.1-2)

45Joriopee, yora tsipajeitacarori Maria, ineacojeitaqueriJesoshi. Oshequi quemisantajeitanaqueriri; 46itsipapeeijatashitaqueri variseopee, icamantacotapaaqueri Jesoshi.47Yora jivatacaajeitiriri saserotepee, jeri aisati variseo,yapatojeitaqueri pincatsaripee oametavacaajeitainchari.Icantavacaajeitaca:

—¿Paita antajeiteri? Yora shirampari oshequiitasoncantapinitaque. 48Ariorica ashinetajeri aisati, arioinquemisantajeitanaqueri maaroni atiri; impoijiipocashijeiteecari oromasati, itireayetirocari ivanco Tasorentsi.Ipoyereajeiteecari, maaroni.

49Itsipajeitari anta Caijashi iriori. Meeca osarintsiipincatsariventiri saserotepee. Icantanaque iriori:

50—Tecatsi piojeite avinti. Te pinquenqueshireempaji.Pamenajeite: ocameetsatimojeitee incameta shiramparintaaparoni, iroavisacojeitantajeeri eiro apoyereajeitantatsi.

51Te incantashitearoji oca. Iriotaque pincatsariventajeitiririmaaroni saserotepee. Yoametiri Tasorentsi, iotantacariincamimentajeiteri Jesoshi maaroni joriopee. 52Te apaniroincamimentajeiteri joriopee, irointi incamimenteri maaroniatiri intomintajeiteari Tasorentsi. Inashijeiveta, isavicajeitinampitsipeequi arejipeequiniri, iro cantaincha incamimenteriirampatojeitanteariri maaroni. 53Irosati isareajeitantacaririiroyeri Jesoshi. 54Irootaque caari meeca iquenapinitantajaJesoshi anta yoshequitinta joriopee, te ironijaapeempariji.Ijatanaji quipatsiqui pajitachari Ejerai, otsapitapaacantacaaraiteri. Aitaque isavicapaajiri, icarajeitana, aisati maaroniitsipapee iroamerepee. 55Irotimataintsi Yavisantaniri,inquimoshirejeitanaque noshanincapee. Meecaitoncaajeitanaque Jerosarequi iroameetsatantajeari,inquemisantanteariri Tasorentsi. Ijajeitanaque maaronisavicajeitatsiri jaocarica, 56icoajeitapaajiri Jesoshi.Iqueajeitapaaque ivancoqui Tasorentsi, icantavacaajeitapaaja:

—Paamaaca, ¿ari impoque Jesoshi? Eirorica ipoquitsi irioriinquemisante.

57Aitaque icantacantaque jivatacaajeitiriri saserotepee, jerivariseopee:

—Piotaqueririca jaocarica inaqueri Jesoshi, pincamantenata.Icoajeitanaque iraacanteri.

Anta Vetaniaqui osaitiri tsinane Jesoshi.(Mt. 26.6-13; Mr. 14.3-9)

12 1Ocaranivani 6 quitaiteri inquimoshireventearoYavisantaniri. Yareetaja Jesoshi Vetaniaqui, anta

isaviquinta Irasaro camavetainchari: yora yoitinaajiri Jesoshi,yoaneajiri. 2Aitaque icarajeitiri Irasaro Jesoshi, yoajeita. Maritairootaque amacoyetiniriri yoari. 3Maria amaqueneri Jesoshicasancajari, cameetsajatasanotatsiri. Opinatasanotaca. Quejitsioni, ojaacaro voteyajaniqui. Osaitiri iitiqui, irosati oshetantajarioishi. Otimanaque ojencaare, otsoteanaquero maaroni pancotsi.4Ari itimaiti ara Jorashi Ishicariote. Iroamere Jesoshi inaveta,iriotaque aacanterine coajicani. Icantanaque:

5—¿Paitampa caari pipimantantaro casancajarica? Opinaveta300 tenario, ampayetajerimeri iriori ashinoncaincari.Paparajatashitacaro maaroni.

6Icantashita: te irineshinoncateriji ashinoncaincari.Iquempoyeajeivetanari noirequite maaroni, iro cantainchacoshinti ini. Ari icoshitaarantitavajanari, irootaqueiquishimentantarori te omperiji ovinaro casancajari. 7IcantiriJesoshi:

—Oncanteata. Iotaque noncame, irootaque osaitantanaritequeratsita noncame. 8Incantaitatiyempani incarajeitempiashinoncaincari, ari pineshinoncatapinitatiyerini. Irompa naintieiro nocantatiani noncarajeitempi. Eiro osamanitajitsipineshinoncatantajenari aisati.

Oshequi quemisantajeitiriri Jesoshi.9Oshequi jorio quemacojeitajiriri Jesoshi itimapaaji anta,

ijatashijeitanaqueri. Aisati ijatashijeitanaqueri irineeri Irasaro,yora camavetainchari yoitinaajiri. 10Isareajeitacarijivatacaajeitiriri saserotepee iroyeri aisati Irasaro. 11Oshequijoriopee neacojeitaqueriri Jesoshi yoitinaajiri Irasaro, irootaqueyojocajeitantanajarori iquemisantavetari saserotepee,iquemisantajeitantajariri Jesoshi irinti.

Yora jerosaresati ipincatsajeitavaqueri Jesoshi.(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Ir. 19.28-40)

12Oquitaitetamanaji aisati. Oshequi catsini pocaintsiriinquimoshirejeite. Iquemacojeitajiri Jesoshi impoqueJerosarequi. 13Ari ijajeitanaque itonquiojeitavacari.Yaajeitaqueneri tsiaroshi. Icajemajeiti:

—Jeri yoca oavisacotajeeneri, icameetsatasanoti. Iriotaqueitiancane Avincatsarite. Iriotaque yocapincatsariventajeitajerine ashanincapee, maaroni.

14Ineapaaqueri Jesoshi aparo voro caariquera iquijacoyeeta.Iriotaque iquijacotapaacari. Aitaque peerani isanquenatacotitari:15“Savicajeitatsiri Sioniqui, eiro pitsaroashitatsi. Jeri yocapocaintsiri, iriotaque pincatsariventajeitempine;iquijacotapaacari vorojaniqui”. 16Tequeratsita niotacojeiteri ocaisanquenatacotitacariniri peerani: ijatanaji Jesoshi jenoqui,impoijiquea noquenqueshireajeitanaquero. Aitaquequeaimoncarataquero maaroni isanquenatacotitacariniri. 17Arichapinqui icajemiri Irasaro: “Pincontetapaaje”, ari icontetapaaji.Camasanovetainchari, iro cantaincha yoitinaajiri: nocarajeitioshequi neacojeitiriri, impoiji nocamantacojeitaquero oranoneajeitaqueri. 18Ari iquemacojeitaqueri atiri itasoncantayetiJesoshi, irootaque ijatashijeitantacariri itonquiojeitavacari.19Icantavacaajeitanaca variseo:

—Pineaquero, tecatsi ancantanirojeiteri. Yoijajeitaquerimaaroni atiri.

Icoajeiti pashinisatipee atiri irineeri Jesoshi.20Itoncaajeitanaque Jerosarequi oshequi atiri

inquimoshirejeite, inquemisantajeite. Icarajeitiri pashinisatipee

11 12

98

atiri, iroaquera peajancha jorio. 21Ijatashijeitapaaqueri irioriJeripi, yora vetsairasati. Otimi Vetsaira Carireaqui.Icantapaaqueri:

—Apa, nocoi noneeri Jesoshi.22Jeripi ijatashitanaqueri icamantaitiri Antirishi. Irosati

ijatantanaja apite, icamantiri Jesoshi.

Incamaque Jesoshi, intinaanaje.23Icantavaqueri:—Noponeanaca inquitequi, natiritapaaque; irotaintsi meeca

impincatsayeetena. 24Queariotaque oca noncamantempiri.Ariorica ompariye quipatsiqui apaitsoquiro tirico, eiroricaotijatsi, irosati oncantea: apaitsoquiro onapaaque. Irompaontijaquearica, ari oshiocanaque, oshequiasanotanaque aisatioitsoqui. 25Timatsi atiri quempoyeavetachari irisati, te incoyejiirashinoncayea, yatsipetashitaca iquempoyeaca irisati; eiroyaneasanotajitsi inquitequi iriori. Irintiquea caariquempoyeacha irisati meeca, incantaitatiyempani iraneanajeirinti inquitequi. 26Maaroni coatsiri irantayetenaro nocoacairiri,iroijatenata; incarajeitenaya jaocarica nontimeri narori.27,28Aisati impinateri Apa. Meeca noquenqueshiretanaca. ¿Paitanoncanteriri meeca Apa? ¿Noncanterimpa: “Apa, irotaintsiiroashinonqueetena, poavisacotena”? Eiro nocantiritsi.Irootaque nopocantacari quipatsiqui nonquematsicatearomeeca.

Irosati iquenquetsatacantacariri iriri:—Apa, nocoaque impincatsajeitempita atiripee,

irineacameetsajeitempita.Irosati noquemajeitantacariri Apa anta inquitequi, icanti:—Aitanaque niotacaajeitiri nopincatsaritasanotaque. Coajica

niotacaajeitajeri aisati.29Ari iquemajeivetavacari catiajeivetainchari, iro cantaincha

te iriotasanotavaqueroji. Icantashijeitanaca:—Otirei.Pashini cantayetanaintsi:—Ineanatiri inampire Tasorentsi.30Icantiri Jesoshi:—Te naro iroamete: avirojeivetaca avinti yoamejeivetaca.

31Meecaquea incantacoventajeiteri maaroni tseencantayetatsiri:“Ainiro pantane, aitaque noasanquetimentempiro”. Meecaaisati irojoqueri Apa yora pincatsariventajeitiriritseencantatsiri. 32Irotaintsi iroatiacoyeetena, irosatiqueanampatojeitanteariri maaroni atiri, impocashijeitena.

33Irootaque icantaqueriri Jesoshi. Icamantitacari jaocaincanteari incamanteari coajicani.

Ipiatsayetacari Jesoshi.34Yacanaqueri atiri:—Oamejeitee Sanquenarentsi: “Irosati incantaitatiyempani

Quirishito iranee”. ¿Paita picantiri? ¿Paita picantantaroriavirori: “Iroatiacoyeetaqueri Atiritapaintsiri”? ¿Janicampa yoraAtiritapaintsiri camatsineri?

35Yacanajiri Jesoshi:—Ainiroquera oquitaiteti, iro cantaincha eiro meeca

osamanitajitsi ontsitenitantajeari. Paniitanaque meeca,omapoquimpicari tsiteniri. Ariorica paniitanaje tsiteniriqui, eiropiotitsi jaocarica pinquenanajeri. 36Ainiroqueranoquitaitetacotimpi, niotacaimpi; picoaquericapinquemisantena, pinquemisantenata meeca. Impoijipinquempejeiteri pishanincapee: pinquitaitetacoteri,piotacaajeiteri iriori.

Irosati ijatantanaja, imanapitsatanajari.

Caari iquemisantanta joriopee.37Ineajeivetacari oshequi atiri itasoncantayeti Jesoshi, iro

cantaincha te inquemisantajeitavaqueriji. 38Imoncarajeitaqueroisanquenatacotitacaniri peerani Isayashini: “Novincatsarite, eiro

ishequitasanotitsi quemisantavaqueroneri ora ancamanteriri.Irineajeivetempi pintasoncante, iro cantaincha eiroiquemisantimpitsi”. Camantantatsiniri inaveitani Isayashini.39,40Icantitacani aisati: “Yora Tasorentsi inquitapoajatacayeritseencajeitiriri, impeitaqueri iquenqueshireantavetari. Icanti:‘Ineicari. Ioticari. Yaventanacari. . Irootaquecaari imajeitantaro tseencantatsiri inquenqueshireempa.41Peerani ineaqueri Isayashini ishipaquireaque Avincatsarite,impoiji iquenquetsatacotiri. 42Aisati oshequi jivatacaajeitiririjoriopee, iquemisantajeivetanacari Jesoshi. Iro cantainchaitsaroacaajeitacari variseopee, irootaque caari icamantantariishaninca: “Noquemisantiri Jesoshi”. Iquenqueshireti:“Iquishimentanaricari noquemisantiri Jesoshi, eiro ishinetanatsinampatojeiteari noshaninca nonquemisantajeite”. 43Yoravariseopee icoapinijeiti irineacameetsajeiteri atiri, te irio incoyeirineacameetsateri Tasorentsi irinti.

Cameetsa anquemisanteri Jesoshi.44Irosati icajemantanaca Jesoshi:—Maaroni quemisantanari, te naro inquemisantasanote,

irintiquea iquemisantasanotaque tiancaquenari. 45Maaronineaquenari, irinti ineaque aisati tiancaquenari. 46Irootaquenopocantacari nonquitaitetacoteri atiri, niotacaasanojeiteri.Yora quemisantanari, eiro yatsipetajaro intimaje tsiteniriqui;tempa ioyetaque. 47Yora quemayevetacarori noneane: eiroricaiquemisantiro, eiro noasanquetiritsi nainti. Te iro nompocanteaquipatsiquica noasanquetaayeteri atiri, irointi nopocantanoavisacojeiteri. 48Maaroni tseencaquenari, caari quemisantironoyenquetsare, timatsi oasanquetaajeiterineri coajicani. Jerooca noneane nocantavetacari: coajica omoncaratapeemparica,iroasanquetimenteri itseenquiro noneane. Tenoneaveetashiteaji. 49Apa tiancaquenari, iriotaquecantavaquenari: “Iroyea oca pineanatapeeri. Jero ocapincantapeeriri”. 50Yora quemisantavaquerori irineane Apa,incantaitatiyempani iraneanaje inquitequi. Niotaquero oca. Ocanocantaquempiri, nomoncarataquero icantaquenari Apa.

Yora Jesoshi iquiviniri iroamerepee iiti.

13 1Tequeratsita inquimoshireventajeitajearoYavisantaniri. Aitaque iotaque Jesoshi omoncarataca

irojocantanajearori quipatsica, impiantanajeari iririqui.Icantatiani inintajeitaqueri yashijeitacari quipatsiquiniri. Meecainintasanojeitiri. 2Ari noajeitaca, notsipajeitacari JorashiIshicariote, yora itomi Shimo. Iquenqueshireacaacari camaariiraacanteri Jesoshi coajicani. 3Iotaque Jesoshi itiancaqueri Iririimpincatsariventajeiteri maaroni atiri. Iotaque aisati iponeacaTasorentsiqui, impiashitanajeri aisati. 4Ari yoacaajeitaquenaJesoshi, impoiji icatianaca. Yojoquireaquero yoicoro.Ishiticatsaquitanacaro ishevorotantari. 5Irosati isantacaro nijametaroqui, irosati iquivantajeitaquenarori noitipee: narori,aisati itsipapee iroamerepee. Iro ishetantajanarori noitiishevorotantari. 6Irovetaincha inquivaquiitapeerime irioriPetero, icantavaqueri:

—Tempa avirotaque Novincatsarite, te oncameetsatejipinquivenaro noiti narori. Oncameetsateme nonquivempiromepiiti avinti.

7Yacanaqueri Jesoshi:—Te piotacoteroji meeca oca nantaquempiri. Aitaque

piotajero coajicani.8Icantanaqueri:—Eiro piquivanarotsi noiti catsini.Yacanaqueri:—Eirorica noquivimpirotsi piiti, eiro aquempeavacaatsi

coajicani.9Irosati icantantacariri:—Jentsite, Novincatsarite, pinquivenaro noitipee, naco,

noito, maaroni.

12 13

99

10Icantanajiri Jesoshi:—Eiro yapiitajatsi inquivajea caajeitaintsiri.

Quitejeivetaquempi avinti, iro cantaincha te pinquitejeitejimaaroni.

11Iotaque Jesoshi janica aacanterineri. Irootaqueicantantacari: “Te pinquitejeiteji maaroni”. 12Itsoncajeitaquenaiquivajeitaquenaro noiti maaroni. Iquitsaatajaro aisati yoicoro.Aisati isaviquimojeitajana, icantana:

—¿Piojeitaquempa meeca paita nantantayetarori ocapee?13Tempa picantapinijeitana: Oametantatsiri, aisati Pincatsari.Queariotaque oca picantaquenari. Narotaque oamejeitimpiri,pincatsariventajeitimpiri. 14Pineaquena meeca,noquivajeitaquempiro piiti. Aitaque pinquempetavacaajeiteariavirori, pinquivavacayea piitiqui. 15Naro onijaaquempirori.Aitaque meeca pinquempejeitavacayea avirori,pinquivavacaajeitea. 16Queariotaque oca nocantimpiri.Inampire te iranaacoteriji nampitariri impincatsarite. Aisatiitiancane eiro yanaacotiritsi impincatsarite yora tianquiriri.17Ariorica piquemavaquero oca noametimpiri, pimataqueronocoacaimpiri pinquimoshirejeitanteari. 18Timatsi meecaaparoni nocamantacotasanotiri, te maaroninonquenquetsatacotempiji. Nocoyeajeitaquempi, tempaniojeitaquempi. Ainiro Sanquenarentsi caariqueramoncaratacha, ocanti: “Yora oacotaquenari notantane,iraacantena”. 19Aitaque nocamantitajeitaquempi tequeratsitairayeetena. Ariorica piotaque omoncarataca nocantimpiri,aitaque pishiretearo naro nainti isanquenatacotitaniri.20Queariotaque oca nocantimpiri. Arioricairaacameetsayeetavaqueri notiancane, aisati narori,iraacameetsatena. Ariorica iraacameetsatavaquena narori, aisatiinquempeteri iriori tiancanari, iraacameetsateri.

Icanti Jesoshi: “Iraacanteetena”.(Mt. 26.20-25; Mr. 14.17-21; Ir. 22.21-23)

21Irosati yoashiretantanaca Jesoshi, icamantajeitana:—Queariotaque oca noncamantajeitempiri. Timatsi aca

aacantenaneri.22Ari namenavacaajeitanaca, te nioteji janicarica

icantacotaqueri. 23Narotaque iroamere inintasanotiri Jesoshi,ainirona narori, notiinatacari inejiqui. 24Ijicotaquena ShimoPetero, icantana:

—Pisampiteri. ¿Janica iquenquetsatacotiri?25Irosati notiinatasanotantanacariri aisati inejiqui Jesoshi.

Nosampitaqueri:—Novincatsarite, ¿janicampa aacantempine?26Yacanaquena:—Ariorica novincaquero tantaca, yoca nompaqueri, iriotaque

aacantenaneri.Irosati yovincantanacaro tanta, ipaqueri. 27Irosati

iquenqueshiretacaantacariri Satanashi Jorashi iraacaanteriJesoshi. Icantanaqueri Jesoshi:

—Ora piquenqueshiretiri panteri, pimateroqueti.28Yora oajeitainchari ara te iriotavaqueroji icantaqueriri.

29,30Ari yaanirotavaquero tanta, irosati ijatantanacairaacaantanteariri. Yora Jorashi iriotaque quempoyeaquenaririnoirequite maaroni. Ijatantacari, yaamaanaca aparopee icantiriJesoshi: “Pamanantaite ayeari anquimoshireventearoYavisantaniri”. Pashini yaamaaca icantiri: “Pijatepimpashiyetaiteari ashinoncayetachari”. Ari ijatantanacari,otsitenitanaji.

Icamantajiri iroamere irijataje.31Impoiji icantanaquena Jesoshi:—Noponeanaca narori inquitequi, natiritapaaque. Irotaintsi

meeca impincatsajeitena atiripee, aisati niotacaajeiteriimpincatsajeiteri Apa. 32Aisati inquempetea Apa iriori,iriotacaajeiteri atiri impincatsajeitena narori. Meeca irimatero,

eiro isamanitirotsi. 33Meeca, noamerejei, eiro osamanititsinojocajeitantanajempiri. Aitaque nocamantitacari joriopee,aisati meeca noncamantajeitempi avirori: anta nojatajenta, eiropimatirotsi pijataje avirori. 34Pashini noncantajeitempiri meeca:pinintavacaajeitea maaroni. Oquempetaca narorinonintajeitimpi, aisati pinquempetavacaajeitea avirori,pinintavacaajeitea. 35Ariorica pinintavacaajeitaquea, aitaqueiriojeitaquempi maaroni atiri: avirojeitaque noamere.

Incante Petero: “Te noneeriji Jesoshi”.(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Ir. 22.31-38)

36Icantanaqueri Shimo Petero:—¿Jaoca pijatajeri, Novincatsarite?Yacanaqueri:—Anta nojatajenta, eiro pimatirotsi poijatanaquena meeca.

Coajicaquea aitaque poijatanajena.37Icantanaqueri Avincatsarite:—¿Paitampa caari nomatantearo noijatanaquempi meeca?

Iroyeeteerica, iro cantaincha nintacotanaquempi.38Yacanajiri Jesoshi:—¿Ariompa pintacotasanotanaquena? Queariotaque oca

noncamantempiri: eirotsitarica inei teapa, pincantaque: “Tenoneeriji Jesoshi”. Oncarate mava pincantaque.

Iraanajeri Jesoshi quemisantatsiri Apaqui.

14 1Aisati icantajeitana Jesoshi:—Eiro picantashirejeititsi, irointi pishireteari

Tasorentsi. Aisati narori, pishiretena. 2Anta inampiqui Apaotimi oshequi pancotsipee. Eiro oshequitime, aitaquenoncamantaquempime te oshequiteji. Nojate antanovetsicanontapeempi pisavicantajeiteari avirori coajicani.3Ariorica nomatempiro pisavicanteari, nompiashijeitajantempiaisati, naajeitajantempi. Aitaque pintsipajeitapaajenanosaviquinta narori. 4Piojeitaque jaoca nojatajeri. Piojeitaqueaisati jaoca nonquenanajeri.

5Icantanaqueri Tomashi:—Te niojeiteji jaocarica pijatajeri. ¿Jaoca noncanteari

niotanteari jaoca pinquenanajeri?6Icantanajiri Jesoshi:—Tempa narotaque nijaanajempironeri pinquenantanajeari,

aisati narotaque oametapinijeitaquempiroriqueariotasanotatsiri, aneacaajeitaquempiri. Tecatsi pincanteapijatashiteri Apa, narotaque aajeitanajempine.7Piojeitaquenaricame, aisati piojeitaquerime Apa iriori. Meecapiojeitaqueri. Aitaque pineajeitaqueri.

8Icantanaqueri Jeripi:—Novincatsarite, ponijayenari piri; irootaque aparoni

nocantimpiri, aitapaji.9Icantanajiri Jesoshi:—Peeranitaque notsipajeitaquempi. ¿Tequerampa

piotimatena? Maaroni neaquenari, ineaqueri Apa iriori. ¿Paitapicantantanari meeca: “Ponijayenari piri”? 10¿Tequerampapiotimateji noquempetacari Apa? Aisati iquempetana iriori. Tenoncantashiteaji. Iquempetaquena Apa, iriotaquematacaanarori notasoncanti. 11Tempa nocamantimpinoquempetacari Apa. Aisati iquempetaquena iriori. Pishiretearooca nocamantaquempiri. Pineasanojeitaquena notasoncantaque,pinquemisantimentasanotenaro.

Ariorica irijataje Jesoshi, oshequi irimateneri quemisantatsiri.12Jero aisati icantajeitana Jesoshi:—Queariotaque oca noncamantempiri. Maaroni

quemisantanari inquempejeitena, intasoncante iriori.Nompianaje Apaqui, irootaque iranaacojeitantenariintasoncantasanojeite iriori. 13Ariorica pishiretaquena, aitaquenomataquempiro paitarica pincoacoteriri Apa. Ocanomatempiro irineapincatsatanteeteariri Apa. Tempa narotaque

13 14

100

Itomi. 14Pishiretenarica, aitaque nomataquempiro paitaricapincanteriri. 15Pinintanarica, pinquemisantajeitena paitaricanoncamantajeitempiri. 16Narotaque quenquetsatacayerine Apa.Noncanteri, irootaque intiancantajeitempirori pashiniAmitacotajempineri. Irosati oncanteani ontsipajeitempi irointi:17irootaque Ishire Tasorentsi, oamejeitempironeri maaroniquearioyetatsiri. Te iriojeiteroji irinti tseencantatsiri, irootaquecaari opocashijeitantari ontsipajeiteari. Aitaque quisooajeitaquempi, oncantaitatiyempani. Irootaquepiojeitantacarori avinti. 18Eiro nojoquimpitsi apaniro, aitaquenompiashijeitajempi. 19Irotaintsi nojataje. Eiro ineajeitajanatsitseencantatsiri, avintiquea neajeitajenane. Nashi noiro nanei,irootaque paneantajeitanajeari avirori: pincantaitatiyempaniinquitequi. 20Ariorica nontinaanaje, impoijiquea piojeitanaquenoquempetacari Apa. Piquempejeitaquena avirori, aisatinoquempejeitaquempi narori: aacameetsatavacaajeitaca.21Maaroni iotavaquerori nocantiriri, inquemisantaqueroricaaisati, iriotaque nintanari. Apa ario irinintaqueri nintaquenari.Aisati narori ario nonintaqueri. Niotacaasanojeiteri jaocanocanta.

22Ainiro anta pashini Jorashi, caari ini yora Ishicariote.Isampitiri:

—Novincatsarite, piotacaasanotaquena narori jaoca picanta.¿Paita caari piotacantari tseencantatsiri iriori?

23Yacanaque Jesoshi:—Ariorica pinintena, pinquemisantero noneane, irosati

irinintantempiri Apa iriori. Impoiji nompocashijeitajempi quisonoantempiri. 24Irintiquea caari nintana, eiro iquemisantirotsinoneane. Oca nocantaquempirica, caari nashi noneane, irointiirineane Apa tiancaquenari. 25Ainiroqueratatsi nocarajeitimpi,aitaque nocamantitaquempiro. 26Ioti Apa pishiretaquena,irootaque intiancantempirori Ishire, Amitacojeitajempineri.Oamejeitapaajempi maaroni. Irootaquequenqueshireacaajeitajempironeri maaroninocantajeitaquempiri.

Icamantajeititajari Jesoshi iroamere: “Nojataje”.27Aisati icantajeitana Jesoshi:—Noquimoshiretanaque narori, te noncantashireteji. Noninti

pinquempetena, pinquimoshirejeitanaque avirori. Eiroimatirotsi atiri iroimoshirenquempi. Eiro meecapicantashiretitsi, irointi piveshireajeitanaquea. 28Aitaquepiquemaquero nocantajeitaquempiri. Nojatanaje, coajicanompiashijeitajantempi aisati. Yanaacotana Apaitasorentsitasanoti. Arioricame pinintajeitaquenamepinquimoshireimentajeitaquearome nocamantaquempiri:“Nojatanaje Apaqui”. 29Meeca nocamantitaquempirotequeratsita nojataje. Ariorica piotaque omoncaratacanocamantaquempiri, pinquemisantajeitaque. 30Eiroosamanitajitsi nonquenquetsatacaajempi aisati.Quempejitapaaque pincatsariventajeitiriri tseencantatsiri.Tecatsi incantea iriori impincatsariventena. 31Meecairiojeitanaquero atiri nonintiri Apa, tempa nantapinitiniripaitarica inintacaaquenari. Ari, pincatiajeitanaje. Tsameavaajeitanajea.

Yora Jesoshi irisati shiacantajancha ovorentsa ova.

15 1Jero aisati ishiacantaquenari Jesoshi:—Narotaque quempetarori ovorentsasanori ova.

Iriotaque Apa tsameetacotirori. 2Ipesayetiro ojempequi caarioitsoquitatsi. Irompa irointi oitsoquitatsiri yoameetsataquerooitsoquitasanotantanaqueari. 3Oca noamejeitaquempiri, aitaqueoameetsashirejeitaquempi. 4Quiso poajeitena. Aisati narori,quiso noajeitempi. Ojempequi ova, ariorica onchaoreanaqueovorentsa, eiro omatajatsi oitsoquitaje, tempa oncamaque.Aitaque piquempejeitarori avirori. Eirorica quiso poajeitanatsi,eiro pimatirotsi cameetsayetatsiri. 5Narotaque quempetarori

ovorentsa. Avirojeitaque quempejeitarori ojempequi. Maaroniquiso oanari irio majeitajerone paitarica noncoacaayeteriri.Quiso noyeri narori. Ariorica pintentareajeitanajena, tecatsipimatimataje. 6Yora caari quiso oana, inquempetacaanteeteriojempequi ova, impesheetero, peti. Impoiji ompirijatanaque,irampatoyeetajero coajicani, irojoqueetero paamariqui,ontayea, pomein. 7Irosatirica quiso poajeitena, aisati arioricapishiretearo noneane, pincantena paitarica picoayetiri: aitaquenomataquempiro. 8Ariorica pimayetaquero paitaricanoncoacayempiri, impincatsayeetanteariri Apa. Impoijiiriotasanojeitempi avirotasanotaque noamere.

Yora Jesoshi ishanincatacari maaroni iroamerepee.9Jero aisati icantajeitanari Jesoshi:—Inintana Apa. Aisati noquempejeitimpi narori, nonintajeitimpi.

Quiso poajeitena, anintavacaajeitanteari. 10Pinquemisanteroricanocantajeitimpiri, irosati noncanteani nonintajeitempi narori.Noquemisantiro icantaquenari Apa, irosati icantani iriori, inintana.11Noquimoshiretanaque narori. Iro nocamantantimpirori ocapinquempetantenari, pinquimoshirejeitanteari avirori. Nocoaquepinquimoshiretasanojeitanaque maaroni. 12Jero ocanoncamantempiri: tempa nonintajeitimpi narori. Aisatipinquempetea avirori, pinintavacaajeitea. 13Yora intacotaririishaninca, incamimentaqueririca, iriotaque nintasanotiriri. 14Arioricapimajeitaquero nocantaquempiri, avirotasanotaque noshaninca.15Eiro meeca nocantajeitajimpitsi nonampire, te irioteji nampirentsipaitarica yantiri nampitariri. Iro cantaincha niotacaajeitajimpipaitarica icantaquenari Apa, irootaquenoshanincatasanotantajimpiri. 16Te aviro coyeajeitenane; naro nainticoyeajeitimpiri. Nontianquempi pimatantearori paitaricanoncoacaayetempiri. Eiro patsipetarotsi paitarica pantayetenari.Pishiretenarica, aitaque irimatempiro Apa paitarica pincanteriri.17Nampiitajempiro oca noncamantajeitajempi: pinintavacaajeiteamaaroni.

Yora tseencantatsiri iquishiri Jesoshi aisati inquisajeitaqueri maaroni quemisantajeitiriri.

18Pashini aisati icantaquena Jesoshi:—Ariorica inquisajeitaquempi tseencantatsiri, piotasanote naro

ijivataque iquisaquena peerani. 19Yora tseencantatsiri inintavacaaca.Arioricame pinquempetearime avirori, aitaqueirinintajeitaquempime. Iro cantaincha te pinquempejeitajeari.Nocoyeajeitaquempi, irootaque iquisajeitantaquempiri.20Pinquenqueshireajero nocantaquempiri chapinqui: “Yora inampirete iranaacoteriji nampitariri impincatsarite”. Ari iquisajeitaquena.Aisati inquempejeitempi avirori, inquisajeitempi. Te inquemisanterojinocantajeivetacariri. Aisati avirori, eiro iquemisantajeitirotsipincamantajeiveteariri. 21Iriotaque Tasorentsi tiancaquenari. Irocantaincha te iriojeiteriji iriori, irootaque inquisajeitantempiri. 22Arinopocashivetacari, noquenquetsatacaavetacari. Eiromenopocashitirime, eiro otimimotirime meeca irantane. Iro cantainchameeca tecatsi incantajeite incante: “Te aneroji nantane”. 23Yoraquisaquenari iquisaqueri Apa iriori. 24Tempa ineajeivetaquenanotasoncantayeti. Nomayetaquero caari imayeti atiri iriori. Eiromeineajeivetaquename, eirome otimimotirime irantane. Aiqueroineavetaquena, iquisaquena. Aisati iquisaqueri Apa iriori. 25Aitaqueicantajeitari. Moncaratapaaca oca isanquenayeetiniri:“Iquisashijeitaquena, tecatsi nantavetea”. 26Ari nontiancajeitajempiAmitacotempineri, ora Ishire Tasorentsi. Omponeaquea Apaqui,cameetsa oamejeitapeempi. Ariorica ompocaqueoncamantacotapaajena narori. 27Aisati avirori, pincamantacojeitajenanarori. Tempa avirojeitaque tsipatapinijeitaquenari peerani.

Icantiri Jesoshi: “Coajica inquisajeitempi”.

16 1Aisati icantana:—Nocoi eiro pojocajirotsi piquemisanti, irootaque

nocamantantajeitimpirori oca. 2Coajica pincoajeivetea

14–16

101

pincarajeiterime ajorioririnte anta apatojeitapinitanta, irocantaincha iroimpiavajempi. Coajica iroyempi aisati. Aiqueroyora quisajeitaquempineri iraamayea yantiniri Tasorentsiinintacaaqueriri. 3Te iriojeiteriji Apa, aisati narori teiriojeitenaji, irootaque inquisajeitantempiri. 4Arioricaomoncarataquea oca nocamantaquempiri, aitaquepinquenqueshireanaquero nocamantitaquempiniri, irootaquemeeca nocamantantimpirori. Peerani notsipatimpini, irootaquecaari nocamantitantimpini peerani, meecari meeca irootajinojataje, irootaque nocamantasanotantimpiri.

Ompocapaaque Ishire Tasorentsi.5Aisati icantana Jesoshi:—Meeca nojatanaje tiancaquenariqui. Iro cantaincha te

pisampijeitenaji: “¿Jaoca pijatajeri?” 6Meecaquea, meeca,nocamantaquempi, irootaque poashiretasanojeitantanacari.7Tampatica nocamantaquempiro oca. Ocameetsatimotimpinojataje. Eirorica nojatajitsi, eiro opocashijeitimpitsiAmitacojeitempineri. Ariorica nojatanaje, aitaquenontiancajeitapaaquempiro. 8Areetapeemparica,iotacaajeitapaaqueri tseencantatsiri te oncameetsatejiyantayetiri. Iotacaajeitapaaqueri aisati jaoca incantajeitajeariincameetsatantajeari. Aisati iotacaajeitapaaqueri jaocaincanteari Tasorentsi iroasanquetanteariri maaroni tseenquiriri.9Te inquemisantajeitenaji, irootaque iroasanquetimentanteariricaari cameetsatatsi. 10Coajica nompeimotanajempi, nojatanajeApaqui, irootaque iotacantajeitapeempariri atirinocameetsataque. 11Iotacaajeitapeeri iroasanquejeiteriTasorentsi. Tempa irisati oasanquejeiterineri yorapincatsariventajeitiriri tseencantatsiri. 12Ainiroquera oshequinoncamantajeitempimeri, iro cantaincha eiro pimajeitirotsipiojeitavaquero meeca. 13Queariotasanotaque maaronioamejeitempiri Ishire Tasorentsi. Ariorica ompocapaaque,iotacaapeempiro maaroni queariotatsiri. Eirooametantashitapaatsi. Paitarica oquemaqueri irootaqueoamejeitapeempiri. Oametempi jaoca incanteeteari coajicani.14Oca nocantajeitimpiri, irootaque oametempineri;iotacantempiri nopincatsaritaque. Maaroni icantayetanari Apa,nocamantayetajimpiro aisati narori, 15irootaquenocantajeitantaquempiri: “Oca nocantayetaquempiri, irootaqueoametempineri”.

Icantiri Jesoshi: “Poashirejeivetaquea, impoiji pinquimoshirejeitanaje”.

16Aisati icantana Jesoshi:—Capichanivaniji eiro pineajanatsi. Osamanitimataque

capichaji, ario pineajena aisati.17Irosati nocantavacaarantantanacari:—¿Jaoca ocantari oca icantaqueeri? “Capichanivaniji eiro

pineajanatsi. Osamanitimataque capichaji, ario pineajenaaisati”. Icanti aisati: “Nojataje Apaqui”. 18¿Paitasa icantantari:“Capichanivaniji”? Te ayotacotavaqueri icantaqueeri.

19Iotaque Jesoshi nocoajeiveta nosampiterime.Icantanaquena:

—¿Pisampitimentavacaarompa nocantaquempiri?“Capichanivaniji eiro pineajanatsi. Osamanitimataque capichajipineajena aisati”. 20Queariotaque oca noncamantajeitempiri.Ario piraacojeitanaquena, maaroni, poashirejeitanaquea. Irintiquimoshirejeivetachane tseencantatsiri. Poashirejeivetaquea,iro cantaincha pinquimoshirejeitanaje aisati. 21Arioricaomoncarataca otimiri tsinane otomi, oquemaatsitacari.Itimanaquerica ojananequite, te onquenqueshireajerojioquemaatsitacari, irointi oquimoshireimentiri yora timaintsiri.22Aitaque pinquempejeitaqueari meeca avirori,poashirejeivetanaquea. Iro cantaincha aitaque noneajeitajempiaisati. Pinquimoshirejeitanaque, tecatsi oashiretacaajempineaisati. 23Meeca, eiro pisampijeitajanatsi paitarica. Queariotaque

oca nocantimpiri. Ariorica pishiretaquena, impaquempi Apapaitarica pincantajeiteriri. 24Peerani te pishirejeitenani, tepinquenquetsatacaajeiterini Apa. Meecaqueapinquenquetsatacaapiniteri. Paitarica pincanteriri, aitaqueinquemisantaquempi, pinquimoshirejeitasanotantanaqueari.

Jesoshi icamantacotasanotiri Apa.25Aisati icantaquena:—Ari noshiacaventapinitimpironi paitarica, iro cantaincha

coajica eiro noshiacaventajimpirotsi aisati. Aitaque tampaticanoncamantacotasanoteri Apa, eiro nomanapitsatajimpirotsi.26,27Impoiji pishiretanaquena, pinquenquetsatacayeri Apa.Avirojeitaque nintaquenari. Pishiretacaro noponeacaTasorentsiqui, irootaque inintajeitantimpiri Apa. Ariinintasanojeitaquempi, irootaque impajeitantempirori maaronicoiteimojeitimpiri. Natsipetashitarocarinamanacoventajeitajempi aisati. 28Nosavicaveitani irioriqui,irosati nopocantacari quipatsiquica. Meeca nojocanajeroquipatsica, nompiashitanajeri Apa.

29Nocantiri:—Meecaquea picamantasanotaquenaro. Te

pishiacaventajenaroji. 30Meeca niojeitaque pitsotencajeitiropiojeitiro maaroni, irootaque noquemisantantacari piponeacaTasorentsiqui. Tecatsi meeca nosampitajempiri.

31Yacanajana Jesoshi:32—¿Ariompa piquemisantasanotaque meeca? Irotaintsi

iroimishiyeetempi, pijajeitanaje pinampipeequi.Pojocajeitanajena apaniro. Aitaque irotaintsiomoncaratapeempa meeca. Iro cantaincha te apaniro none,quiso yoana Apa irinti. 33Iro nocamantantimpirori ocapiveshireanteari. Aitaque piveshireimentajena. Acaquipatsiquica iroashinonqueetempi, iro cantainchapiveshireajeitanaquea. Nanaacojeitaqueri maaroni timajeitatsiriquipatsiquica, nopincatsaritasanoti nainti.

Irisati cantacoventashitacha Jesoshi.

17 1Irootaque icantajeitanari Jesoshi, irosatiyamenantanaca jenoqui. Icanti:

—Apa, moncaratapaaca. Meeca piotacaajeiteri atirinopincatsaritasanoti: tempa narotaque pitomi. Aisatinonquempetea, niotacaajeiteri pipincatsaritasanoti avirori.2Tempa aitaque pitiancaquena nompincatsariventajeiterimaaroni atiri, irootaque nomatantarori naneacaajeitajirimaaroni picoyeaquenari. Iro picoyeantacaririincantaitatiyempani iraneajeitanaje iriori aviroriqui. 3AviroTasorentsi, apaniro pini. Cameetsa iriojeitempi maaroni atiri.Cameetsa iriote naro pitiancane, naro Jesoquirishito. Maaroniiotanari incantaitatiyempani iranee inquitequi. 4Acaquipatsiqui nomajeitaquempiro maaroni pinintacaaquenari,irootaque ipincatsatantimpiri atiri. 5Peerani, Apa, tequerataniavetsiqueroni quipatsi, notsipatimpini, nopincatsaritaqueni.Meeca pinquempetacaajena aisati, nompincatsaritaje,nontsipatajempi.

Icantacoventiri Jesoshi iroamerepee.6Ari yovaajiro aisati, icantiri Iriri:—Jeri yoca atiripee quipatsiquiniri pashijeitacari.

Picantaquena: “Pinquempoyeajenari”. Ari niotacaajeitaquerijaoca picantari. Iquemisantajeitavaquero pineane. 7Meecaiojeitanaque aviro avinti intasanotarori maaronipoamejeitaquenari. 8Maaroni poametaquenari, novaaquenerinoamerepee, noametasanojeitaqueri maaroni. Iojeitavaquero.Iotasanotavaque aviro tiancaquenari. Ainiro ishire irioriiquemisantantarori aviro tiancaquenari. 9Iriojeitaquenocantacoventaqueri. Te noncantacoventeriji irintitseencantatsiri, irintiquea yoca noquempoyeajimpiri. Tempaavirotaque ashijeitariri, 10aisati nashijeitacari narori. Aisati

16 17

102

nashijei narori, pashijeitacari avirori. Iquemisantajeitana,irootaque ineapincatsajeitantanari. 11Eiro notimanajitsi aisatiquipatsiquica, irioquea irinti timajeitanajantsine, naintiqueanainti piashitanajempine. Aviro, Apa, cameetsari. Tempapicantani pitasoncanti. Meeca aviro quempoyeajeitajerine yocanoquempoyeaquempiri, inquempeavacaanteari. Nocoaqueirimoncarajeitajeeta aquempeavacaajeita arori.12Nocarajeitantacariri, tempa pimatacaaquena, irootaquenomatantarori noquempoyeantacariri. Nojocacoventajeitaqueri:tecatsi ashinoncachane, apaniro irashinoncayea Jorashi,iriotaque jatatsineri Sharincaveniqui. Aitaque omoncarataqueaocamantacotitarini sanquenatachaniri peerani. 13Meecanompiashitanajempi. Ainiroqueratatsina quipatsiquica,nocamantajeitiri oca, inquimoshirejeitasanotanteari,inquempetena narori noquimoshireti. 14Noametaqueri pineane,meeca iquisajeitanaqueri tseencantatsiri. Iro iquisantacariri, teinquempeempariji. Iquempetana narori, te nonquempeemparijitseencantatsiri. 15Jeri itimajeiti noquempoyeaquempiriquipatsiquica. Te noncantempiji: “Paanajeri”. Apatirotinocantimpi: “Pojocacoventeri. Yantiricari camaari”. 16Teinquempeempariji tseencantatsiri. Iquempetana narori, tenonquempeempariji. 17Piotacaajeiteri queariotasanotatsiri,inquearioventantempirori maaroni picoacairiri. Ora pineane,irootaque queariotasanotatsiri. 18Pitiancaquenanojatashitantariri atiri noquenquetsatacaajeitiri. Aisati narorinoquempetaqueri, notiancajeitaqueri irijatashitanteariri atiriinquenquetsatacaajeiteri. 19Noquearioventimpiro maaroni,iojeitantarori queariotatsiri, irosatiinquearioventajeitantempirori iriori.

Icantacoventajeitiri Jesoshi maaroni quemisantiriri.20Jero aisati icantiriri Jesoshi iriri:—Nocantacoventajeitiri noamereca. Aisati

noncantacoventajeiteri yora iquemisantacaajeitiri: yoraquemisantajeitanari, maaroni. 21Nocoaqueinquempeavacaajeitanajea maaroni. Tempa aquempeavacaaca,Apa, arori. Aisati nocoaque inquempejeitajee irioriquemisantajeitanari, irosati inquemisantanteari atiripitiancasanotaquena. 22Pitasoncacoventaquenanoquempetantaquempiri avirori, aisatinotasoncacoventajeitaqueri iriori,inquempetavacaajeitantajeari. Irimoncarajeitajee arori,aquempeavacaaca. 23Iquempetaquena narori.Noquempetaquempi avirori. Irootaqueinquempetavacaasanojeitanteari, irosati iriojeitanteari atiripitiancaquena. Iriojeitanaque pinintaquena, aisatipiquempejeitaqueri, pinintasanojeitaqueri maaroni.24Tequerani ontimeni quipatsi, tempa pinintitanani, irootaquepipeantaquenari pincatsari. Meeca, Apa, nocoaqueintsipajeitena iriori irineantenari nompincatsaritasanotanaque.Tempa picantana: “Pinquempoyeajeitenari”, aitaquenomataquempiri. 25Picameetsatasanotaque, Apa. Teiriojeitempiji tseencantatsiri, iro cantaincha niotimpi nainti.Aisati iojeitaquempi yocapee pitiancaquenari,26niotacaajeitaqueri jaoca picantari avirori. Aitaquenampiitajeri niotacaasanoteri, pinintasanojeitanteariri,pinquempetacanteri narori pinintasanotana. Aisatiinquempeajeitena.

Irootaque icantiriri Jesoshi Iriri.

Yaantanacariri Jesoshi.(Mt. 26.36-56; Mr. 14.32-52; Ir. 22.39-53)

18 1Ari yovecarataquero Jesoshi iquenquetsatacairi iriri,irosati nojajeitantanaja: Jesoshi, aisati maaroni

iroamerepee. Nomonteanajaro pirijavinteni pajitachari Seroni.Nojajeitanaji panquiveerentsiqui anta. 2Aitaque antaijatacaapinijeitanari Jesoshi, irootaque iotantarori iriori

Jorashi, yora aacanterineri. 3Yora jivatacaajeitiriri saserotepee,jeri variseopee itiancajeitavaque soraro, jeri variria.Ijivajeitapaaqueri Jorashi. Yamajeitapaaque tsiomentotsi,sampi, yoantamento aisati; 4,5ipocashijeitapaaqueri Jesoshi.Iotaque iriori Jesoshi jaoca incanteriri. Ijatanaqueitonquiotavacari, icantavaqueri:

—¿Janica picoiri?Yacanaqueri:—Yora Jesoshi nasaretesati.Icantavaqueri:—Narotaque.6Icantantavacariri Jesoshi: “Narotaque”, irosati ipiantanaca

itapiiqui. Ipariajeitanaque quipatsiqui, tiriquicn. 7Yapiitajiri:—¿Janica picoasanotiri?Yacanajiri iriori:—Yora Jesoshi nasaretisati.8Icantajiri:—Aitaque nocantajeivetaquempi: “Narotaque Jesoshi”.

Naroricampa picoiri, pishinejeiteri irijajeiteta yocanotsipajeitacarica.

9Moncaratapaaca icantaqueriri Jesoshi Iriri: “Yocapicantaquenari: ‘Pinquempoyenari’, tecatsi ashinoncachane”.10Irosati Shimo Petero yaantanacaro isavirite. Ipesaqueriinampire ivincatsarite saserotepee: ipeshitaqueri iyempitairacosanoriquiniri. Ipajita nampirentsi Marico. 11Irosatiicantantanacari Jesoshi Petero:

—Poimpiajero pisavirite poantaroriqui. Irootaqueinintacaaquenari Apa irayeetena. ¿Nontsaneapitsatearimpa?

Yayeetanaqueri Jesoshi Anashiqui.(Mt. 26.57-58; Mr. 14.53-54; Ir. 22.54)

12Irosati yaajeitantanacari Jesoshi. Irio aajeitanaqueririsoraropee, iyapitanote, variria. Ari yoisojeitaqueri.13Ijivatapainti yaanaqueneri Anashi. Iriotaque iriconquiriCaijashi. Ari iquenquetsatacairi Jesoshi. 24Impoiji icanti yoraAnashi:

—Paanajeri anta Caijashiqui, irisampitavaquerita irioripaitapeerica.

Yora Caijashi, iriotaque meeca ivincatsarite saserotepee,14cantaqueriri joriopee: “Ocameetsatimotimpi incametashiramparinta aparoni, iravisacojeitantajeari ashanincapee”.

Irisati manacotaincha Petero.(Mt. 26.58-70; Mr. 14.66-68; Ir. 22.55-57)

15Shimo Petero iriotaque oijatacoventavetanacariri Jesoshi,itsipatari pashini iroamere. Yora ivincatsarite saserote iotiriyora tsipatariri Shimo, irootaque ishinetantacariri irioriipocaque ivancoqui, itsipatapaacari Jesoshi. 16Irinti Peteroicatiapaaca ashitacorontsiqui araquerora. Isoquijanaji yoraitsipatapaacari, icantapaaquero shentirori ashitacorontsi:

—Pishineteri inqueapee iriori.Ocantiri:—Ari.Irosati iqueantapaacari Petero iriori. 17Ora nampirentsi

ocantavaqueri:—¿Caarimpimpa avirori iroamere Jesoshi?Icantiro:—Caarina.18Ocatsincaiteaque. Yoisajeitaquero paamari nampirentsipee,

jeri soraropee. Yaquitsiantajeitaca paamariqui. Aisati irioriPetero itsipajeitapaacari yaquitsiantapaaca.

Yaanajiri aisati Jesoshi Caijashiqui.(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Ir. 22.66-71)

19Yora ivincatsarite saserote isampitaqueri Jesoshi:—¿Janica poametapinitiri? ¿Paita poametapinijeitiriri?20Yacanaqueri Jesoshi:

17 18

103

—Iquemajeitaquena maaroni atiri noametantiri.Noametantapiniti anta yapatojeitantari. Aisatinoametapinitantaque ivancoqui Tasorentsi. Tecatsinomanapitsateri ashaninca. 21¿Paita pisampitantanari narori?Pisampijeiteri irinti quemajeitaquenari paitarica nocantaqueriri.Iojeitaquero iriori.

22Irosati ipasavorotantanacari aparoni soraro catiainchari ara.Icantiri:

—¿Arimpa ampiatsateari ivincatsarite saserote?23Yacanaqueri:—Terica oncameetsate nocantaqueriri, piotacayenaro. Irompa

ocameetsatirica nocantaqueriri, ¿paita pipasavorotantanari?

Yapiitaja Petero imanacotaja irisati.(Mt. 26.71-75; Mr. 14.69-72; Ir. 22.58-62)

25Ainiroquera Shimo Petero yaquitsiantaca. Irosatiicantanteetacariri:

—Tempa aviro iroamere Jesoshi.Irisati manacotanaincha, icantanaque:—Caarina.26Itsipajeitari aparo inampire Caijashi. Iriotaque ishaninca

yora ipesaquempitavetacari Petero. Icantaqueri:—Tempa noniimpi panquirentsiqui, pitsipatari Jesoshi.27Yapiitajiro Petero imanacotaja. Irosati ineantanaca teapa.

Yaanajiri Jesoshi Piratoqui.(Mt. 27.11-14; Mr. 15.1-5; Ir. 23.1-5)

28Capichaji quitaiteri yojocajeitanaquero ivanco Caijashi.Yayeetanaqueri Jesoshi ivancoqui Pirato, yora pincatsaritatsiri.Caari ini jorio, irootaque caari icoajeitanta joriopeeinqueajeitapee ivancoqui. Icanti:

—Irotaintsi avajeitimentearo Yavisantaniri. Ariorica ajateivancoqui Pirato, eiro amatirotsi avajeitea, eiroineacameetsajeiteetsi Tasorentsi.

29Irosati isoquijashijeitantanacariri Pirato. Icantajeitavaqueri:—¿Paitampa yantaqueri yoca shiramparica

pamantaquenariri?30Yacanaqueri iriori:—Ainiro yantayetiri. Eirome yantirome caari cameetsatatsi,

eiro namimpirime.31Irosati icantantavetacari Pirato:—Paajeitanajeri avinti. Tempa otimi sanquenarentsi

oametimpiri poasanquejeitanteariri. Pimamateriquetite avintipoasanquetayeri.

Icantanaqueri iriori:—Te irishineyeetenariji noyeri.32Irootaque icantaqueri omoncaratantacari icantitacari Jesoshi.

Tempa icantitani: “Impajacoyeetena”. 33Irosati ipiantanaja Piratoivancoqui. Icajemacantajiri Jesoshi aisati. Icantiri:

—¿Avirompa ivincatsarite joriopee?34Yacanaqueri Jesoshi:—¿Piovetaquenampa? ¿Paita pisampitantanari? ¿Timatsimpa

pashini camantaquempiri?35Yacanaqueri Pirato:—¿Narompa meeca jorio? Iriotaque pishaninca

amajeitaquempiri aca, jeri jivatacaajeitiriri saserotepee iriori.¿Paita pantaqueri iquisajeitantaquempiri?

36Yacanaqueri Jesoshi:—Te nompincatsariventante aca quipatsiqui.

Nompincatsariventanteme aca, aitaqueinquisacoventajeitaquename nonampire. Eirome ishinetirimejoriopee iramename. Iro cantaincha te acanompincatsariventante.

37Irosati icantantacari:—¿Ariompa? ¿Avirotaquempa pincatsari?—Je, narotaque Pincatsari. Queario picantaquena.

Nocamantajeitiri atiripee queariotasanotatsiri. Irootaque

notimantacari, irootaque nopocantacari quipatsiquica. Maaroniyora iotavaquerori queariotasanotatsiri, iriojeitaquequemisantanari.

38Icantiri iriori Pirato:—¿Paita ojita oca picantiri: “Queariotasanotatsiri”?Irosati isoquijashitantanajari joriopee, icantajeitiri:—Nosampivetaquempi incaranqui, te pincamantenaji paita

yantasanotaqueri noamaanteariri.

Iroimpacajerime Pirato Jesoshi.(Mt. 27.15-31; Mr. 15.6-20; Ir. 23.13-25)

39Pashini icanti aisati:—Ariorica omoncaratapaaja Yavisantaniri,

noimisoquijapinitimpiri aparo yoiminqueetiri. Tempa aitaqueocantari amejeitari. ¿Picoimpa noimpacajempiripivincatsariteca?

40Irosati icajemantajeitanaca maaroni:—Eiro poipacanaritsi yora. Irio poimisoquijajenari Varavashi

irinti.Yora Varavashi coshinti ini.

19 1Irosati yaacantantacariri Pirato Jesoshi,ipasatacantaqueri. 2Yora soraro itapoyetaqueneri

iramatseere quemariiti. Yamatseetacaacari. Iquitsaataqueriquitioncari. 3Ipocashitapinijeitaqueri, icantamempeashijeitacari:

—¿Avirompa pincatsariventiriri jorio? Iji, iji, iji.4Ipasavorotantapaacari iraco. Isoquijashitanajiri Pirato

joriopee aisati. Icantajeitiri:—Jeri yoca, namajimpiri aisati. Nosampivetaquempi, iro

cantaincha tecatsi pincamantajeitena niotanteari paitapiquisantacariri.

5Isoquijanaji Jesoshi iriori. Yamatseetacaro quemariiti,iquitsaataca quitioncari. Icantajeitiri Pirato:

—Jerica.6Yamenajeitavaqueri jivatacaajeitiriri saserotepee, soraro

aisati. Icajemajeitanaji:—Pimpajacotacanteri, pimpajacotacanteri.Icantiri Pirato:—Paajeitanaqueri avinti, pimpajacojeiteri.

Nosampitacovetacari, tecatsi nonquemacoteri irante.7Yacanajiri jorio:—Timatsi sanquenarentsi oametanari ocameetsati incame

jitasorentsitachari. Tempa icanti iriori: “Narotaque ItomiTasorentsi”, irootaque ocameetsatantacari incame.

Yapiitajiri Jesoshi, isampitajiri aisati.8Iquemantavacariri Pirato icantajeitaqueriri, aiquero ijatatii

itsaroasanotanaque. 9Ipianaja, iqueanaji ivancoqui.Icantapaajiri Jesoshi:

—¿Jaoca piponeari avirori?10Te iranqueji Jesoshi iriori. Irosati icantantanacari Pirato:—¿Paita caari pacantana? Naro pincatsari. Noncoaquerica,

ari nomatero noimpacacoventajempi. Aisati oquempeta,noncoaquerica, nomatero nompajacotacantempi. Tempapiotaquero.

11Yacanaqueri Jesoshi:—Eirome ishinetimpime Tasorentsi, tecatsi pincantename.

Yora amacantaquenari aca, irio antasanotaquerori caaricameetsatatsi irinti.

12Irosati icoantavetanaja Pirato iroimpacaajerime. Irocantaincha icajemajeitanaji joriopee aisati:

—Ariorica poimpacaajeri yora, te pishanicateariji Shisari. Jeriyora cantashitachari: “Narotaque pincatsari”. Tempa iriotaquequisaqueriri pivincatsarite.

Ipajacotacantaqueri Jesoshi.13Iquemantacari Pirato icantajeitaqueriri, isoquijacaanajiri

Jesoshi. Isavicapaaque anta icantacoventantapinitinta. Anta

18 19

104

yovetsiqueetironta mapi, ipampaiteyeetironta. Icanteetiroevereo “Cavata”. 14Itampaticati meeca catsirincaiteri, irotaintsiquitaiteri iquenqueshiretantarori Yavisantaniri. Irosatiicantajeitantacari Pirato:

—Jeri yoca pivincatsarite.15Icajemajeitanaque iriori:—Payeri. Paanaqueri anta. Pimpajacotacanteri.Isampitiri:—¿Nompajacotacanterimpa pivincatsarite?Yacanaqueri jivatacaajeitiriri saserotepee:—Te nompincatsateriji, apaniro irinti Shisari.16Irosati ipajacotacantantacari.

Ipajacotaqueri Jesoshi anta Coricotaqui.(Mt. 27.24-50; Mr. 15.21-41; Ir. 23.25-49)

17Irio soraro aajeitanaqueriri. Irisati aanajiro Jesoshi coroshi.Yojocanajiro nampitsi, yareetapaaca toncaariqui pajitachariIitontsini. Evereo ipajitiro: “Coricota”. 18Aitaqueipajacoyeetaqueriri coroshiqui. Itsipatacari apite shirampari.Ipajacoyeetaqueri iriori coroshiqui pashini. YoyeetaqueriJesoshi nianqui. Aparo yoyeetaque iracosanoriqui Jesoshi, irioitsipa irampatequi. 19Pirato isanquenatacantaque cantatsiri:“Jesoshi nasaretesati, iriotaque ivincatsarite jorio”.Ipatacacotacantaquero coroshiqui. 20Oquempejitaro nampitsiaitaque ipajacotaqueriri Jesoshi. Oshequi jorio neanataqueroriisanquenatiri. Osanquenavetaca irineanequi jorio, oromasati,aisati irineanequi quireshiasati. 21Yora jivatacaajeitiririsaserotepee icantiri Pirato:

—Eiro pisanquenatirotsi: “Iriotaque ivincatsarite jorio”,irointi pisanquenate: “Irio cantashitachari: ‘Naro ivincatsarite

.22Yacanaqueri Pirato:—Aitanaque, nomataquero: nosanquenatacantaquero.23Ari ipajacotaqueri soraro. Yovojeaquero iitsaareni,

otsipasatitapaaque, irosati ipavacaantacaro. Te orimpiteajiiroicoroni, intani itijeetiro maaroni. 24Irootaqueicantavacaantajeitacari:

—Eiro atsereirotsi. Tsame antanatiteri, ayotanteari janicaashitajearone.

Aitaque icantari soraro. Imoncarataquero Sanquenarentsicantatsiri: “Impavacayearo noitsaareni. Irantanatitajeitaquenaronoicoroni”. 25Ora iriniro Jesoshi ocatiapaaca quempejiipajacotaca. Ainiro otimi ireento, aisati opajita iroori Maria.Irootaque ijina Quereojashi. Otimi ara aisati Mariamaquitarasato. 26Ineajiro Jesoshi iriniro, aisati ineaquenanarori. Narotaque iroamere inintasanotiri. Icantanaquero:

—Ina, jeri yora, pintomintajeari.27Icantanaquena:—Jero ora, pinirontajearo.Irosati naantanajaro novancoqui. 28Iotanaque Jesoshi aitaque

moncarajeitaca maaroni. Irosati icantantanaca:—Nomireni.Iro icantantari imoncarataquero ocantiri Sanquenarentsi.

29Otimi ara choncorina, ojaaca quepishijari. Yoviinqueetaqueroatsimiicajatirori. Yoaqueneri sataamentotsiqui.Ijicotacotaqueneri ivantequi Jesoshi. 30Yatsimiicavaquero,irosati icantantanaca:

—Aitaque meeca, nomoncarataquero icoacaanari Apa.Irosati yoivotantanaca, icamanaque, toren.

Isataaqueri Jesoshi.31Meeca yovetsiquimentajeitiro jorio Yavisantaniri.

Onquitaitetamanaque, iro saavaro irimaoreantasanojeiteari. Teincoajeiteji jorio yora pajacojeitachari iroavisayero saavarocoroshiqui, irootaque icantajeitantacariri Pirato:

—Pincarajacantitajeiteri ivoripee, irosatipimpajacoreacantantajeariri.

32Irosati ijatashijeitantanajari soraro, icarajavoritaqueri yoraitsipatacari Jesoshi. Aisati icarajitaqueri iriori pashini.33Yovaashivetapaacari iriori Jesoshi, incarajiterime iriori; irocantaincha ineapaaqueri camaque irinti, irootaque caariicarajitantari irinti ivori. 34Iro cantaincha aparo soraroisataapaaqueri imerequiqui. Ocontejatapaaque iriraja,tsiquiririri. Nija aisati. 35Naro neacotaqueriri, meeca narotaquecamantacotaqueriri. Nioti queario oni nocamantimpiri,pinquemisantantajeari avirori. 36Aitaque icanteetaqueriri,irootaque omoncaratantacari Sanquenarentsi cantatsiniri: “Eiroicarajiteetiritsi itonqui aparoni”. 37Timatsi pashiniisanquenayeetiniri: “Aitaque irameneeteri Quirishito, yorairisatayeeteri”.

Yoiminqueetaqueri Jesoshini omoroqui.(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Ir. 23.50-56)

38Itimi anta Jose arimateasati. Iroamere Jesoshi inaveta, irocantaincha imanaquero. Iro imanantacarori, itsaroacaacariivincatsaritepee jorio. Ijatashitaqueri meeca Pirato, icantapairi:

—Pishinetajenari Jesoshini, naanajerita.Icantiri:—Paanajeri.Irosati ijatantanaca, yaanajiri. 39Ijatanaque iriori Nicoremo.

Iriotaque jatashitiriniri peerani Jesoshi tsiteniriqui.Yaacotanaqueneri intiritanteariri. Iconoaquero oyashi inchatopajitachari mira, ovane inchato pajitachari aroeshi. Aamaacaotenati 45 quiro. 40Yaajeitanaqueneri Jesoshini. Iro tocoyatsayapinaicacotantacariri, itsipataquero casancajari. Irootaqueyametari joriopee, ariorica yovetsiquiri camatsiri. 41Otimintapanquirentsi quempeji ipajacojeitaquerinta. Antapanquirentsiqui otiminta iroanteariri camatsiri, iroaqueraimoqueetiro. 42Irotaintsi inquee catsirincaiteri,omoncaratanteari Yavisantaniri. Ineaquero Joseoquempejitaque omoro, irootaque yoantacariri Jesoshini anta.

Ocoavetari Maria Jesoshini.(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Ir. 24.1-11)

20 1Otomincotapaaque. Tsiteniquera ojatamanaque Mariamaquitarasato anta omoroqui yoavetacarinta Jesoshini.

Oneapaatiiro jocanaja mapi yashitacotanteevetacariri.2Narotaque iroamereni inintasanotiniri Jesoshi. Notsipatari antaShimo Petero. Jero oshiashitapaaquena Maria. Ocantapaaquena:

—Yayeetajiri Avincatsariteni. Te aneajeriji yoavetacarinta. Tenioteji jaocarica yoyeetajiriri.

Yamenajeivetajari Petero, jeri Joa.(Ir. 24.12)

3Irosati nojatantanaca apite. Nojatanaque yoavetacarinta.4Noshianaca apite, nanaacotaqueri nainti Petero. Naroanaacotaqueriri nareetapaaca anta yoavetacarinta.5Noivotapaaca, namenapaaque tsompoina. Noneajiro tocoyatsaovaja omoroqui, iro cantaincha te nonqueapeeji. 6Impoitapaajiiriori Shimo Petero. Irinti queapaintsi tsompoina. Irosatiineapaaque iriori tocoyatsa. 7Ora panio ipashicanteevetacaririiitoqui, te ontsipatearoji tocoyatsa. Apitivitaja, ovashitaja iroori.8Ari noqueanaque narori, noneapaaquero, irosati niotantanacatinaanaja Jesoshi. 9Tequerata nonquenqueshiretajerojiSanquenarentsi cantatsiri: “Incamavetaquearica Quirishito,aitaque intinaanaje”. 10Irosati nopiantanaja novancoqui.

Oneaqueri Maria Jesoshi.(Mr. 16.9-11; Ir. 24.10)

11Irointi Maria catianaincha saiteriqui, iraacotaqueri.Oivotanaca, amenanaque tsompoina. 12Oneaqueri apiteinampire Tasorentsi, iquitsaataro quitamarori. Isavicaqueyoavetacarinta Jesoshini. Isavicaque aparoni iitoyeevetacariJesoshini, irio itsipa iitiqui.

19 20

105

13Icantiro:—Tsinane, ¿paita piraantari?Ocantajiri iroori:—Yayeetanajiri novincatsariteni. Te nioteji jaocarica

yoyeetajiriri.14Irosati opitsocantanaja. Oneaqueri Jesoshi icatiapaaca, iro

cantaincha te iotavaqueriji. 15Icantiro:—Tsinane, ¿paita piraantari? ¿Janica picoiri?Ojitavaqueri irio tsameetacoyetirori panquirentsipee.

Ocantiri:—¿Avirompa aanajiriri novincatsariteni? Pincamantajenate

jaocarica poajiriri. Aitaque naajanteri narori.16Icantanajiro iriori:—Maria.Opitsocanaca iroori, ocantanaqueri:—Oametanari.17Irosati avitsanotantacariri. Icantanajiro:—Poimpacajena: tequeratsita novajenoquea Apaqui. Meeca

nocoaque pijatashijeiteri quemisantajeitanari,pincamantajeitapaajeri meeca novajenocajea Apaqui. Tempairiotaque Tasorentsi. Tempa irisati Piri avirori, piotiriTasorentsi ini, irootaque pipincatsatantacariri avirori.

18Irosati opocashitantajanari narori, aisati itsipapeeiroamerepee, ocamantajeitapaajana:

—Noneajiriyea Avincatsarite.Ocamantapaaquena icamantayetaquerori Jesoshi.

Intapaajari Jesoshi, inijaapaajari iroamereni.(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Ir. 24.36-49)

19Ishaavijiiteanaji meeca, napatojeitaja, nocarajeitajiriitsipapee iroamere. Notsaroacaajeitanacari jivatacaajeitiririnoshanincapee, yora oacantaqueriri Jesoshi, irootaquenoyavitantacarori ashitacorontsi. ImapocashijeitapaajanaJesoshi, icatiapaaja nianqui. Icantajeitapaajana:

—Piveshireajeitanajea.20Irosati inijantajeitapaaquenaro iraco, aisati imerequi.

Noneajeitavajiri Novincatsarite, irosatinoquimoshirejeitantanaja. 21Yapiitajana:

—Piveshireajeitanajea. Tempa irio tiancaquenari Apapeerani, aisati meeca nonquempetacayempi avirori,nontianquempi.

22Irosati itasoncantajeitanaquena, joo. Icanti:—Meeca ompocashijeitempi Ishire Tasorentsi, quiso

oajeitanaquempi. 23Ariorica pineaqueri ashanincaiquemisantasanotaquena, irosati pincantanteariri:“Incavintsayempi Tasorentsi avirori, eiro iquishimentimpirotsipantayetiri”. Irootaque pincanteriri: tempa aitaqueincavintsaasanoteri Apa yora pincanteri. Pincanteriricaitsipapee: “Te pinquemisanteji, irootaqueinquishimentantempirori Tasorentsi pantayetiri”, aitaqueinquishimentaqueri.

24Ipocashijeitantaquenari, te aneriji irinti Tomashi, yoraipajiyeetiri Tsipari; aparoni peaincha. 25Ari ipocapaaji iriori,nocamantavajiri:

—Noneajeitajiriyea Avincatsarite.Icantanaque:—Nocoi noneero iraco, ora oqueaqueri quiravo, noninti

noiminqueero nacotsapaqui. Aisati noninti noiminqueero nacoimerequiqui. Eirorica noiminqueirotsi, eiro noquemisantitsi.

Yapiitajiri ineajeitajiri Jesoshi iroamere.26Avisanaque 8 quitaiteri, ari napatojeitanaja aisati

pancotsiqui, itsipajeitajana iriori Tomashi. Oshequi catsininotsaroacaajeitacari quisajeitanari, irootaque noyavitantacaroriashitacorontsi. Imapocapaajana aisati Jesoshi,icatiashitapaajana nianqui. Icantajeitapaajana:

—Piveshireajeitanajea.

27Irosati icantantanacari Tomashi:—Pamenero naco. Pancote, poiminqueero pacotsapaqui aca.

Pancote aisati, poiminqueero paco nomerequiquica. Eiropitseencajanatsi aisati, pinquemisante irointi.

28Irosati yacantanacari Tomashi:—Avirotasanotaque novincatsarite, avirotasanotaque notasorentsite.29Icantanaqueri Jesoshi:—Meeca pineajana, irootaque piquemisantantajanari. Timatsi

caari neenane, iro cantaincha inquemisantajeitena;inquimoshiretasanojeitanaque irinti.

30Oshequi catsini itasoncantayetaque Jesoshi. Narojeitaqueiroamere, noneajeitaqueri, iro cantaincha tenosanquenajeiteroji maaroni aca. 31Nosanquenajeitaquero ocapinquemisantantajeiteariri Jesoshi iriotaque Quirishito, yoraItomi Tasorentsi. Ariorica pinquemisantajeitaqueri, aitaqueiraneacaajeitajempi anta inquitequi, pincantaitatiyempani.

Mavatanaque inijaajari Jesoshi iroamerepee.

21 1Irosati inijaantajeitajana aisati Jesoshi, aisati itsipapeeiroamerepee. Noneajeitajiri otsapijaqui incajare

Tiveriashi. Aitaque ocantari. 2Napatojeitaca, nocarajeitiri ShimoPetero, jeri iriori Tomashi: icanteetiri aisati Tsipari. JeriNatanaeri poneachari Canaqui, onta carireaquiniri. Narojeitaqueitomipee Severeo. Jeri aisati apite pashini iroamere Jesoshi.Napatojeitaca maaroni. 3Icantajeitana Shimo Petero:

—Nojate nonquitsate.Nocantajeitanaqueri:—Narosati, noijajeitanaquempi.Ari nojajeitanaque. Notejeitapaaca pitotsiqui.

Noquitsajeivetaca, irosati noquitaitetacotantacari. Tecatsi naye.4Oquitaitetamanaji, irosati icatiantapaaja Jesoshi otsapijaqui.Te niojeitavajeriji.

5Icantajeitana:—Ayompari. ¿Chorampa shima?Nacajeitanaqueri:—Te aneeriji.6Icantajeitana:—Pinquitsataje aisati pacosanoriqui, aitaque paye.Ari noquitsajeitanaji. Naajeitaque oshequi catsini shima, te

naaveacoteriji nontetacoteri pitotsiqui. 7Naro iroamereinintasanotiri Jesoshi. Nocantiri Petero:

—Ja, iriotaqueyeatsi Avincatsarite.Ari isapocaquero Shimo iitsaare incaranqui, irointi itorosate.

Iquemantaquenari, irosati iquitsaatantanajaro iitsaare.Ishiticatsaquitanaja. Ipiincacotanaquero iitsaare, pocn;yamaatashitanajiri, yaatapaaji. 8Nimpoitacojeitapaaji narori,nonoshicacojeitiri shima. Quempejitapaaji otsapija, aamaacaocarati 100 metero. 9Nomitajajeitanaque quipatsiqui.Noneapaaque oparasheti paamari, itashitiri shima. Otimi aisatitanta. 10Icantajeitavaquena Jesoshi:

—Pamaquenari meeca shima piquitsataqueri.11Itetapaaja aisati Shimo Petero, inoshicacotajiri shima

quipatsiqui. Jaasanotaca antearipee shima, icarati 153.Yoshequiasanovetaca catsini, iro cantaincha te ompesanaquejinoquitsatantariri. 12Icantajeitana Jesoshi:

—Pimpocajeite meeca poajeitapeempa.Notsaroacaacari noncanterime: “¿Janicampimpa?” Maaroni

niojeitaqueri Avincatsarite ini. 13Irosatiiquempejijeitantaquenari Jesoshi. Yaaquero tanta,ipajeitaquena. Aisati shima, ipajeitaquena maaroni.14Icamavetaca Jesoshi chapinqui, itinaanaja. Mavatanaquemeeca inijaajana.

Icantiri Petero.15Noajeitaca. Irosati isampitantajari Jesoshi:—Shimo, itomi Jonashi, ¿panaacojeitaquerimpa yocapee,

pinintasanotana avinti?

20 21

106

Yacanaqueri iriori:—Aviro, Novincatsarite, iotatsiri nonintimpi.Icanti:—Pimperi novishajaniquite iroyea.16Yapiitajiri aisati isampitajiri:—¿Pinintanampa?Yacanajiri aisati:—Je, Novincatsarite. Aviro iotatsiri nonintimpi.Icantiri:—Pinquempoyeajeitenari novishate.17Mavatanaque isampitiri:—¿Pinintasanotanampa?Irosati iquenqueshireantanaca Petero. Iro iquenqueshireantanacari,

mavatanaque isampitaqueri: “¿Pinintanampa?” Yacanajiri aisati:—Avirotaque, Novincatsarite, iotirori maaroni. Piotana avinti

nonintasanotimpirica.Icantiri:18—Pimperi novishate iroyea. Queariotaque oca noncamantempiri:

peerani, ainiroquera pevancariveitani, piquitsaatapiniveitaronipiitsaare. Pijatapiniyetini jaocarica pinintiri: tecatsi tsaneempineri. Irocantaincha ariorica panteashiparitasanotapaaque, pancotsaye pacoqui,iroisoyeetempi, inquitsaatajempi itsipapee. Iraanaquempi tentapincoavetea pijate.

19Aitaque icantaqueriri. Yoametaqueri jaoca incanteariincamanteari Petero iriori. Ariorica irineeteri incamaque,

irioyeetanaque ipincatsaritasanoti Tasorentsi. Irosatiicantantanajari:

—Tsame, poijatanaquena.

Inintane Jesoshi.20Ipitsocanaca Petero. Ineaquena noijatanaqueri, tempa

naro iroamere Jesoshi inintasanotiri. Chapinquinoacaajeitantacariri Jesoshi, naro sampitaqueriri:“Novincatsarite, ¿janicampa aacantempineri?”21Ineantaquenari Petero, ijicotana, aisati isampitiriJesoshi:

—Novincatsarite, ¿jaoca incanteeteriri coajica yora?22Icantanaqueri:—Noninterica intimavaqueta aca irosati nompiantajeari, eiro

piquenqueshiretirotsi. Poijatenata nainti.23Yovaajeitaquero maaroni quemisantatsiri icantiriri Jesoshi.

Ijijeivetaca eiro nocamitsi. Iro cantaincha te incanteriji Jesoshi:“Eiro icamitsi Joa”. Irointiquea icantavetari: “Nonintericaintimavaqueta aca irosati nompiantajeari, eiropiquenqueshiretirotsi”.

24Narosanotaque iroamereni Jesoshi, sanquenatirori oca.Ayojeitaque queariotasanotaque oca nosanquenataqueri.

25Timatsi oshequi pashini yantayetaqueri Jesoshi. Arioricanontsoteaquerome nosanquenatacotaquerome maaroni, eiroonarome quipatsiquica sanquenarentsi. Joa

21

107

Icamantiri Irocashi jaoca ocantari inquenquetsatacayeriri.

1 1¿Ainirompi Tiojiro? ¿Tecatsimpa oyempine? Peeraninintantacarori nosanquenatantaquempironiri,

noquenquetsatacaimpironi maaroni yantayetiniri Jesoshi. Aisatinoquenquetsatacaimpiro maaroni yoametantayetiniri. 2,3Arioshequi ineacatsitacaro, icamaque, itinaanaja aisati, irosatiyonijaantapaajariri iroamerepeeni. Oshequi ineacotapinijeitajiriyantayetapaajiri, irootaque iotasanotantajariri itinaanaja.Ocarati 40 quitaiteri yonijaapinitantajariri.Iquenquetsatacotaquero jaoca icantari Tasorentsiipincatsariventanti. Itiancajeitaqueri iroamerepee, iriotaqueyora icoyeajeitaqueri. Iro cantiriri Ishire Tasorentsi. Impoijiyoancajiri Tasorentsi inquitequi, irosati narorinovecaratantacarori noyenquetsare peerani. Meecanovaajempiro: noncamantajeitempiro yantayetiri irioriiroamereni Jesoshi, yora itiancanaqueri peerani.

Yoverantasanotanacarori Jesoshi irineane.4Ari yoacaajeitajari Jesoshi. Icantasanotaqueri:—Eirota pojoquitarotsi Jerosare; nocoaque poyeavaquerota

icashiacaaquempiri Apa: ora piquemitaquenari peeraninocamantitaquempiri. 5Yora Joani ivaotisajeitaquempi nijaquiiojeitantacari atiri piquemisantajeitirini. Iro cantaincha eiroosamanititsi ompocashijeitempi Ishire Tasorentsi, quisooajeitempi iriojeitanteari atiri queario piquemisantaquenanarori.

6Yora apatotimentacariri, isampijeitiri:—Novincatsarite. Arojeitaque ishanincani yora intacaroniri

Ishiraeri. Peerani itimaveitani pincatsariventaveitariniriashanincani; meecampa, tecatsi. ¿Ariompa meeca pincanteripashini impincatsariventajeitajena? Oshequi nocoajeitaque.

Yacanaqueri:7—Te incoacayempiji Apa piojeitero jaoca oncarate.

Osamanitatsirica, irompa jaocarica oncarate. Irintiquea Apaapaniro cantatsine. 8Coajica intasoncaventajeitempi, aisatiompocashijeitempi Ishire. Nocoaque pinquenquetsatacojeitenaanta Jerosarequi, pintsoteaquero Jorea. Pinquenquetsajeiteanta Samariaqui, aisati pintsoteanaquero anta pashinipeequiquipatsi.

Yoajenocantanajari Jesoshi.9Irootaque icantanaqueriri Jesoshi. Ari yamenajeitavajiri,

irosati yoajenocantanaja jenoqui, ipeanaja mencoriqui. 10Ariyamenajeitavajiri sorerere, ijatanaji. Ari imapocapaaqueri apiteshirampari, icatiimojeitapaacari. Quitamarori iitsaare.11Icantapaaqueri:

—¿Ainirompi, carireasati? ¿Paita pamenantarori inquite?Pineavajiri yora Jesoshi yoajenocanaja inquitequi. Iriotaquepiajantsineri coajica aisati. Ariorica impiaje aisati,inquempetapaajea meeca ijatantanajari.

12Ari ipiajeitanaja Jerosarequi iroamereni Jesoshi. Iponeanajatoncaariqui opajitanta Orivomashi. Oquempejitaro Jerosare, tearejiteji. 13Ari yareejeitapaaja, yataijeitapaaji oshitamencotantajenoqui. Anta imaapinijeitinta yora Petero, jeri Joa, Santiaco,Antirishi, Jeripi, Tomashi, Varitorome, Mateyo, Santiaco itomiArijeo, Shimo yora Shintsitatsiri. Aisati imaapinitinta Jorashi,

yora itomi Santiaco, maaroni. 14Ari yapatojeitaja aisatiiquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi. Itsipajeitari irirentipeeniJesoshi, jero Maria irinironi, jero otsipapee tsinane. Aitaqueicantani iquenquetsatacaapinijeitiri Tasorentsi.

Icoyeantacariri Matiashi poyeetajariri Jorashi.15Ari pashini quitaiteri yora Petero icatiimojeitanacari

iyemisantaririntepee. Aamaaca icarajeiti 120. Icanti:16—Noyemisantaririnte, moncarataca ocantiniri

Sanquenarentsi. Peerani oametirini Ishire Tasorentsi Iraviriniiquenquetsatacotantariniri Jorashini: yora jivajeitaqueririaajeitaqueriri Jesoshi. 17Aitaque acarajeiveitarini. Peeraniitsipajeiveiteeni intacojeitantani, iro cantaincha 18impoijiyaacantanirotaqueri Avincatsarite, ipinatashiyeevetacariquirequi. Yaavetacari, impoiji yoipiajiniri, iriotaque quirequiyamanantanteetajarori quipatsi. Impoiji irisati shiticajancha,shiti; itsatanaca. Impoiji ipesacotanaque, peti; iquenaitaquetirin; ipitiancapaaca; irosati itsirajantapaaca imotijaqui, tsira,osoquijanaque iramporetsa. 19Iojeitaqueri maaroni jerosaresati.Irootaque ipajitanteetarori quipatsi yamananteetiri Asererama.Acantiri aneanequi arori: “Ivinaroni Jesoshiyoanteevetacariniri”. 20Aitaque isanquenayeetironi peeranipampoyeantsi cantatsiri: “Oncaarapancoitetanaque ivanconiaacanterineri Avincatsarite, eiro itimajitsi timantitajearine”.Aisati ocantini pampoyeantsi: “Ocameetsati intimajepoyeetajearineri quenquetsatacantajantsineri”. 21,22Tsamemeeca ancanteri itsipa: “Pimpoyeetajeari Jorashini”: tempairootaque icoacaaqueeri Tasorentsi. Iriotaque ancanteritsipatitapinijeiteeniri peerani: neasanotiriri Joaniivaotisatantini, aisati neapinitiriri Jesoshi. Acoaque neaqueririitinaanaja aisati ijatanaji jenoqui: ancanteri incarajeiteeanquenquetsatacojeiteri Jesoshi. ¿Janicampa meeca ancanteri?

23Ari icanti itsipa:—Iriorica yoca Jose Varasavashi, ipajiyeetiri aisati Joshito.

Terica, iriorica yoca Matiashica.Ari icajemiri apite:—Caate aca nianqui.24Impoiji iquenquetsatacairi Tasorentsi, icantiri:—Novincatsarite, aviro avinti iotirori jaoca icantajeitari

maaroni atiri. Jeri yoca apite. Piotacayenari janicaricapicoasanotaqueri avinti 25poyeetajearine Jorashini. Tecatsiincantea meeca iriori inquenquetsataje aisati irintacotantajea:tempa camaque ini, janirotaque anta Sharincaveniqui.

26Impoiji ipishoncajeitiro mapijaniqui iriotanteari janicaricaicoacaaqueri Tasorentsi, irio icoyeaque Matiashi. Ari icaraveitaitiancane Jesoshi 11. Meeca icarajeitajiri aisati Matiashi.

Quitaiteri ipajiyeetiri: “Pentecoshiteshi”.

2 1Ari omoncaratapaaja meeca quitaiteri ipajiyeetiri:“Pentecoshiteshi”. Ari yapatojeitaca Jerosarequi

quemisantajeitatsiri. 2Omapocashitapaacari, iquemavaqueroshiavetarori tampea antearo, oneapaaque, sooo. Oponeanacajenoqui, otsoteapaaquero pancotsi isavicajeitantari. 3Aisatioconijatimotashitapaacari shiavetacarori paamari, ovaraapaaca;opomencajeitapaaqueri iitopeequi maaroni savicajeitaintsiri,pomein. 4Otimantashirejeitapaacari Ishire Tasorentsi. Irosatiineanatantanacaro otsipapee neantsipee, imajeitaquero ora

YANTAYETINIRI ITIANCANENI JESOSHI

108

oneaveetacaaqueriri Ishire Tasorentsi. 5Ari isaviqui antaJerosarequi joriopee, quemisantasanotatsiri, iponeayetacapashinipeequi quipatsi, jaocaricapee. 6Iquemantajeitavacaririineanajeitanaque, irosati yapatojeitantaca oshequi atiri.Iquemajeitapaaquero irineanesanori. Te iriotacotapeeriji.7Yoajeitapaaque cavaco, iquenqueshireajeitapaaca,isampitavacaajeitapaaca:

—Tempa carireasati inajeiveta yoca neaveetaintsirica.8¿Jaoca icantacari iquemantajeitajarori maaroni aneanepee?9Meeca acarajeitaqueri paratosati, merosati, eramitasati. Jerisavicatsiri Mesopotamiaqui, Joreaqui, Caparoshiaqui, Pontoqui,Ashiaqui, 10Jirijiaqui, Pampiriaqui, Ejipitoqui. Aisatiacarajeitaqueri poneayetainchari otsapitapaaca Iriviaqui antaoquempejitapai Shirene. Jeri aisati acarajeitaqueri quivantatsiriponeayetachari Oromaqui. 11Acarajeitaqueri joriosanotatsiriaisati peajanchari jorio. Acarajeitiri queretasati aisati aravesati.Iro cantaincha aquemajeitaqueri ineanajeitantaroaneanesanoripee. Iquenquetsatacotiri Tasorentsi, jaoca icantaitasoncantayeti.

12Ari yoajeitanaque atiripee cavaco, te iriotacoteriji.Isampitavacaajeitanaca:

—¿Paitaquea iquemantarori aneane?13Irinti pashini, ishirontimentajeitanacari, icanti:—Ishinquijeitaca yonta, iji, iji, iji.14Ari ainiro anta iriori Petero, icarajeitiri itsipapee itiancane

Jesoshi. Quimojenca icamantaqueri:—Nojorioririnte: maaroni aviro savicajeitatsiri aca

Jerosarequi, piojeitavaquero oca noncamantempiri,pinquemisantajeitavaquena. 15Pijitashijeivetacariishinquijeitaca yocapee. Ja, te irishinquijeiteaji. Tempaashinquitapinijeita tsiteniriqui, iro cantaincha oquitaitetamanimeeca, tequera irijenoquitapeeji catsirincaiteri. Tequeraomoncarateaji ishinquitapiniyeeta, 16irointi oca piquemaqueriicamantacotiri camantantaveitachaniri peerani Joirini: 17“IcantiTasorentsi: ‘Coajica irineajeitero maaroni atiri nontianqueneriNoshire. Incamantantayete itomipee, irishintopee. Yoraevancaripee irioshiretashitearo paitapeerica. Aisatiirimishiveetashitea anteashiparipee. 18Jeriquemisantajeitenane: shiramparipee, tsinanepee,nontiancajeiteneri Noshire, inquenquetsatacotantenari. 19Arinomatero coajica caari pineapiniti inquitequinta jenoqui, aisatiaca quipatsiqui: poajeitanaquero cavaco. Aitaque pineajeiterocoajica irirajani camajeitatsineri, aisati pineavaqueroontaajeitanaquea pancotsipee: oshequi oncachaajencatanaque.20Irijivate intsivacanaque catsirincaiteri; aisati yora cashiri,inquitioncatanaque, irishianaquero irajantsi. Impoijiqueaomoncaratapaaquea quitaiteri irareetantapaajeari Avincatsarite.Oshequi irimatapaaque, iriotacojeitaqueri maaroni atiri.21 . Irootaqueisanquenatiniri Joirini.

22Aisati icanti Petero:—Noshaninca. Pinquemisantavaquero oca noncamantempiri,

nonquenquetsatacoteri Jesoshi, yora nasaretesatini.Itasoncantayeti, imayetaquero caari aneapiniti. Aisatiimayetaquero paitapeerica, ayotantariri itasorentsitasanotaque.Tempa pineapinijeitaqueri avirori, piotitacari. Tempa irioTasorentsi matacaaqueriri. 23Peerani aitaque iotacotitarini,icantitani: “Aitaque oncanteari, impimanteeteri yora Jesoshi”.Irio caari cameetsatatsi oaqueriri, iro cantainchapipajacotacantajeitaqueri avirori, poamaacantajeitaqueri. 24Arioshequi iquematsicayetacaro, icamanaque, torein. Irocantaincha yoitinaajiri Tasorentsi, te incoacayerijiincamasanote. 25Tempa isanquenatitacaroni peerani Iraviriniirineane Jesoshi: “Niotaque quiso yoaquena Novincatsarite,isavicaque nacosanoriqui yamitacotapinitantanari, caarinoashiretanta. 26,27Oshequi noquimoshireventaqueri,otimantari nocantantariri: ‘Apa, oshequi noveshireaca.

Niotaque eiro pojocanatsi anta ishaaviji. Aisati eiropishinetanatsi nompatsaye, tempa pineacameetsatana. Niotaquepimataquenaro oca picantaquenari. 28Piotacaaquenarononcanteani naneasanotanaje, quiso avavacayea, noncanteani

. Irootaque irineane Jesoshiisanquenatiniri Iravirini.

29Ari yovaajiro aisati Petero:—Meeca, noshaninca, noncamantasanotempi. Icamaque

intacantaqueeri Iravirini, itijaca. Timatsiquera meeca itijacanta.30Camantantatsiniri inaveitani. Iotasanotironi icantitariniriTasorentsi: “Queariotaque oca noncamantasanotempiri, eironamatavitimpitsi. Coajica impincatsariventantepishanincasanori, poyetajempineri”. 31Pineaquero,tequeratsitani intinaajeji Quirishito, iro cantainchaiotacotitacarini Iravirini. Tempa isanquenatini: “IncanteQuirishito: ‘Apa, niotaque eiro pojocanatsi anta ishaaviji, aisati

. 32Iriotaque Jesoshiyoitinaajiri Tasorentsi. Aitaque noneajeitaqueri narori, meecanocamantasanotaquempiro. 33Impoiji yoancajiri antairacosanoriqui, icaratantapaajariri ipincatsariventanti. Irosatiquiso oantacariri Jesoshi Ishire Tasorentsi, oraicashiacaaqueriri Iriri. Meecaquea, itiancajeitaquenaro naroriaca: irootaque pineantajeitaquenari aisatipiquemajeitantaquenari. 34Pamene, te irioquenquetsatacotajanchane irisati Iravirini peerani, irintiqueaiquenquetsatacotiri Quirishito. Te irovajenocajeaji irintiIravirini jenoqui, irintiquea Quirishito. Tempa isanquenatitanipeerani: “Tempa irio Tasorentsi cantiriri AvincatsariteQuirishito: ‘Pisavicapee aca nacosanoriqui, pincaratenaampincatsariventante 35irosati impincatsajeitantempiri maaroni

.36Aisati icantajeitiri Petero:—Tempa arojeitaque ishanincani Ishiraerini. Cameetsa

iriotasanojeitero ashanincajei oca nocantaquempiri:pipajacotacantavetacari Jesoshi, iro cantaincha yoitinaajiriTasorentsi, ipeavajiri aisati Pincatsari, irisati Quirishito.

37Iquemantajeitavacarori oca, oshequiiquenqueshiretasanojeitanaca. Isampijeitiri Petero:

—Noshaninca, ¿jaoca noncantajeiteari?Yacanaqueri:38—Pinquenqueshireajea, eiro piquempetajatsi peerani.

Paventajeitajeari Jesoquirishito aisatipivaotisatimentajeitajeari, incavintsaajeitantempiri Tasorentsi,eiro iquenqueshireacotajimpirotsi aisati caari cameetsatatsipantajeiveitaniri. Irootaque quiso oajeitantempiri aisati Ishireintianquempiri. 39Irootaque icashiacaajeitaquempiri avirori;aisati icashiacaajeitaqueri iriori pishanincatajeari coajicani, jeriaisati maaroni arejipeequiniri iriori. Irootaqueicashiacaajeitaqueeri maaroni; irootaque icoacaajeitaqueeriAvincatsarite, ariorica anquemisanteri.

40Oshequi pashini icamantasanojeitiriri, icoaqueinquemisantacayeri. Jero oca icantaqueriri aisati:

—Poavisacojeitea. Pishiajeitaricari timajeitatsiri meeca: yoracaari cameetsajeitatsi.

41Ivaotisajeitaca maaroni quemisantajeitaquerori irineane,aamaaca icarajeitaque 3,000. 42Icantatianiiquemisantapinijeitiro oca yoamejeitiriri. Icantatiani cameetsaiquempeavacaajeitaca: itsipatavacaajeitaca icarajapinijeitirotanta, iquenqueshirejeitantacariri yora camimentajeiteeri, aisatiiquenquetsatacaapinijeitiri Tasorentsi.

43Yora quemisantatsiri imatapinitaqueneri atiripee caariineapinijeiti, aisati imayetaquero paitarica iotantacariri quearioitsipatari Tasorentsi. Yoajeitanaqueri cavaco maaroni. 44Ariiquempeavacaajeitaca quemisantajeitatsiri. Te irimashitsajeiteji,irointi ipavacaapinijeita timimojeitiriri, paitaricapee.45Ipimantajeitiro irovaararo, iipatsite aisati. Ipaarantajeitirimaaroni ishaninca coiteimojeitariri. 46Maaroni quitaiteri

2

109

ijatapinijeiti anta ivancoqui Tasorentsi. Aisati icarajajeitaquerotanta ivancopeequi iriori, iquenqueshireantariricamimentajeitaqueeri. Ariorica yoajeita, iquimoshiretasanojeiti,aisati cameetsa ipashitavacaajeitaca. 47Icantajeiti:

—Cameetsa ini Tasorentsi.Jeri yora maaroni timajeitatsiri ineacameetsajeitaqueri

quemisantatsiri. Icantatiani maaroni quitaiteri iquemisantaquepashini atiri, yoshequiacaasanojeitaqueri Avincatsarite.

Icamantanti Petero anta ivancoqui Tasorentsi.

3 1Pashini quitaiteri, jenoquiquera catsirincaiteri, irotaintsiomoncaratea iquenquetsatacaantapinitariri jorio

Tasorentsi. Itoncaanaque Petero, jeri Joa anta ivancoquiTasorentsi. 2Ainiro isavicaque anta aparoni shirampari,choriveetatsiri iitiqui. Aitaque icantitapaa peerani, iroaqueraitimapaaque. Ari maaroni quitaiteri yameetapinitiri omoroquipancotsi ipajiyeetiri: “Cameetsari omoro”. Aitaqueyoyeetapinitiriri omoroqui iramananteariri iirequitequeayetatsiri. 3Yora Petero, jeri Joa irovetainchainqueajeitapeeme pancotsiqui, iro cantaincha ineavaqueri,icantavetavacari:

—Pincavintsayena noshaninca, pimpena quirequi.4Ari yamenapaaqueri Petero, icantiri:—Pamenenate.5Yamenasanovetavacari, ijitashivetaca ari impaquerime

paitarica. 6Iro cantaincha icantanaqueri:—Tecatsi noirequite, iro cantaincha nocoaque

noncavintsayempi. Noncanteri Jesoquirishito, yora nasaretesatiiraniitacaajempi irinti, paniitantajeari.

7Yajiricaqueri iracosanoriqui, yoatiaqueri. Intsipaiteyavisacotaji, ishintsitanaji iitiqui. 8Ishintsiti icatianaja, cati.Icatiasanotanaja, yaniitanaji. Itsipatanacari, iqueanaquepancotsiqui. Isapocasapocatanaque, icantanaque:

—Cameetsa ini Tasorentsi.9Ineajeitavaqueri maaroni atiri: yaniitanaji.

Iquemajeitavaqueri icantanaji:—Cameetsa ini Tasorentsi.10Ari iojeitavaqueri, iriotaque yoca savicaveitachaniri

omoroqui, amanantaveitachaniri quirequi. Ineajeitaqueriyavisacotaji, irootaque yoajeitantanacariri cavaco. Teiriotacoteriji. 11Ari yajiricasanotajiri Petero, jeri Joa.Inajeitaque anta yapatotapinijeitanta: irio Saromovetsicacantironiri peerani pancotsi. Irosati ishiashitantapaacarimaaroni atiri, yoajeitanaqueri cavaco. 12Ineavaqueri Petero,icantavaqueri ijorioririnte:

—Noshaninca, ¿paita poajeitantanacari cavaco? ¿Paitapamenantajeitanari, sorerere? Eiro pijitashitanatsi naroTasorentsi naniitacantajariri yoca choriveitachaniri. Eiro aisatipijitanatsi noquemisantasanoti nomatantajariri. 13,14IrintiTasorentsi oavisacotajiriri. Peerani iquemisantaveitariniAvarama, Isaca, Jacovo, jeri aisati maaroni intacantaroniri.Ocameetsati pinquempejeiteari iriorini, pinquemisantajeiteriTasorentsi. Iriotaque neacameetsatasanotiriri Jesoshi, icanti:“Pineaqueri, icameetsatasanoti Notomi, yantaquenaro maaroninocoacaaqueriri”. Queario icameetsatasanoti Jesoshi, catsini.Iriotaque paacantaqueri. Iro iroimpacaajerime Pirato, aiqueropicantacoventatiiri: “Te noncoyeji poimpacaajeri”, irintipicoaqueri yoipacajimpiri oantatsiri. 15Poacantaquerioaneajeitiriri atiri. Icamavetapainta, impoiji yoitinaajiriTasorentsi. Aisatitapaaji, noneajeitajiri. 16Jeri yoca shirampari:iquemacotantavacariri Jesoshi, iquemisantaque, irootaqueyavisacotantajari. Jerica pineaqueri. Tempa piojeitiri. Ariiquemisantaque, irootaque itecatsitantajari. Pineaqueri meecayaniitanaji.

Aisati icantajeitiri Petero:17—Ari noshaninca, meeca niotaque te piojeiveiteani avinti.

Aisati iquempeta avincatsaritepee, te iriojeiveiteani.

18Imataquero Tasorentsi oca icantitaniri peerani: “Coajicaoshequi inquematsicatearo Quirishito, incamimentajeiteri atiriiroavisacotantajeariri”. Tempa iquenquetsatacotitariniQuirishito maaroni yora camantantatsiniri.19Pinquenqueshirejeitanaquea, eiro piquempejeitajatsi peerani,irointiquea pinquemisantajeite; impoiji incavintsayempiTasorentsi: iroameetsajeitempi, eiroiquenqueshireacotajimpirotsi aisati caari cameetsatatsipantaveitaniri. Irosati intsipajeitantempiri Avincatsarite,iriveshireacaajeitempi. 20Aisati intianquempiri Jesoshi, yoraQuirishitotatsiri. Tempa peerani icamantasanotaquempini.21Incantaitatiyempani intimapaaje anta jenoqui, irosatiiroameetsatantayetaquearori maaroni, paitapeerica. Tempairootaque icantiniri peerani yora camantantatsiniri, yorayoameetsajeitiri Tasorentsi: iriotaque neanatacaajeitirinirimaaroni. 22Icantini Moishishi: “Yora Avincatsarite Tasorentsiintianquempiri camantajempineri, inquempetajena naroriitiancaquena. Avirotaque irishanincatajeari. Paitaricaincamantempiri, pinquemisantavaqueri. 23Irinti maaroni caariquemisantiri iriori, eiro quiso yoiritsi ishaninca, irointiqueaintsoncajeitajeri”. 24Iquenquetsatacotitaroni peerani maaronicamantantajeitatsiniri oca pineayetaqueri meeca. Jeri yoraSamoirini, intacaroniri, jeri aisati maaroni impoijeitiriri.Iquenquetsatacojeitiro, maaroni. 25Aitaque ashanincajeitacariyora camantantatsiniri. Peerani icantirini Tasorentsi Avarama:“Coajica iriveshireimentajeiteari maaroni atiri pishanincani:yora Quirishito pocatsineri”. Moncarataca icantaqueriniri.Ocameetsati meeca piveshireimentajeiteari. 26Itiancaqueriaroriqui, ijivajeitaquee yoamejeitaquee. Ainiro pantajeitirocaari cameetsatatsi, iro cantaincha ipocashijeitimpiiroavisacojeitempi eiro pashinoncanta; icoaqueiroveshireacaajeitempi.

Yora oametavacainchari, yapatotashijeitacari quemisantatsiri.

4 1Irosatiquera iquenquetsatacairi Petero ishaninca, ariipocapaaque saserotepee. Jeri aisati jivatacairiri atiri anta

ivancoqui Tasorentsi. Jeri saroseopee. 2Icantashirejeitanaque,icantavacaanaca:

—Paitateemi yoametantariri atiri. Jero icamantaqueriri:“Intinaye camajeitatsiri: tempa itinaaja Jesoshi”. Teoncameetsateji oca yoamejeitiriri.

3Ari ishaaviniji catsirincaiteri, irosati yaantacari, tapi.Yaajeitanaqueri, yoiminqueajeitapaaqueri, ariiquitaitacojeitaque. 4Iro cantaincha iquemisantaque oshequiquemajeitavaqueriri Petero, aamaaca icarajeiti 5,000shirampari, quemisantajeitaintsiri.

5Oquitaitetamanaji yapatojeitaja aisati anta Jerosarequipincatsaritatsiri, savicacantantatsiri, oametantirorisanquenarentsi. 6Icarajeitiri Anashi, yora ivincatsarite saserote.Aisati yapatotiri Caijashi, Joa, Arijantero, jeri maaroniishaninca ivincatsarite saserote. 7Ari icajemacantaqueriquemisantatsiri, isatecaqueri nianqui, isampijeitaqueri:

—¿Janica matacaaquempirori oca? ¿Janicampacantaquempiri?

8Ari oametaqueri Ishire Tasorentsi Petero,omatacaasanotaqueri. Iquenquetsatacaajeitaqueriapatotimentajeitariri:

9,10—¿Iriompa pisampitacoventiri yora choriveitachaniriineshinoncatiri Tasorentsi? Pineaqueri, avisacotanaji ini.¿Picoaquempa piote jaoca icantacari yavisacotantajari?Pinquemajeitavaquero oca. Aisati ocameetsati iriojeitavaqueromaaroni ashanincapee. Iriotaque Jesoquirishito, yoranasaretesati, oavisacotajiriri. Pipajacotacantavetacari, irocantaincha yoitinaajiri Tasorentsi. 11Iriotaque Jesoshishiacantachari mapitatsiri itseencaqueri vetsicavetaroripancotsi: iro cantaincha ipeaqueri Tasorentsi itincamitantarori.Avirojeitaque avinti shiaqueriri vetsicavetarori: pitseencaqueri

2–4

110

Jesoshi. 12Iro cantaincha te intimeji pashinioavisacotantatsineri: te intimeji aca quipatsiqui pashinioavisacojeiteeneri: apaniro Jesoshi.

13Ari yoajeitanaqueri cavaco yora pincatsaripee, icanti:—Pineajeitaqueri, te intsaroajeitanaqueji iriori. ¿Paita caari

itsaroacantajeitee? Aisati te intsoteavetearoji sanquenarentsi, teirishitoriotasanovetearoji, iro cantaincha oshequi ioti. ¿Paitaqueaiotacairiri? ¿Iriompa oametiriri Jesoshi, yora quiso yoaveitaniri?

14Ari ineajeitaqueri itsipatacari yora yoavisacoyeetajiri.Tecatsi incantea incantimenteri. 15Ari itiancajiri:

—Pisoquijajeitanaje anta; ari coajica noncajemajempi aisati.Ari isoquijajeitanaji. Impoiji icantavacaajeitanaca iriori

pincatsaripee:16—¿Jaoca ancanteriri yonta? Iojeitanaqueri maaroni

jerosaresati itasoncaventaqueri yora choriveitachaniri. Tecatsiancante: “Te irimateroji”. 17Te oncameetsatejiinquenquetsatacaajeitajeri pashini atiri. Tsameancantasanoterita: “Eiroyea meeca piquenquetsatacotajiritsiyora Jesoshi”.

18Ari yapiitajiri, icajemajiri. Icantasanotiri:—Eiroyea meeca piquenquetsatacotajiritsi Jesoshi. Eiroyea

picamantacotajiritsi.19Yacanaqueri:—Tempa ineajeitee Tasorentsi. Pincamantasanotenate:

¿cameetsampa nonquemisantempi? Tempa irio Tasorentsinonquemisanteri. 20Tecatsi noncantea meeca nojocajeronoquenquetsatacotiro oca noneasanotaqueri, aisati ocanoquemasanotaqueri.

21Ari yapiitajiri aisati icantasanovetajari, irosati itiancantajari.Tecatsi irante impasatimenteriri. Ineajeitaquero atiri ocaimataqueri, icantapinijeitanaque: “Cameetsa ini Tasorentsi,oshequi imatacaajeitaqueri quemisantatsiri”, irootaque caariipasatantari. 22Peerani imoncarataquero 40 irosarintsitechoriveitachaniri. Ari oshequi iquenqueshirejeitaquero atiriyoavisacotiri Jesoshi, iojeitantacari itasorentsitaque.

23Ari yoimpacaajeitajiri pincatsaripee, impoiji ijajeitanajiquemisantatsiri ishanincaqui. Icamantapaaqueri ocaicantavetacariri yora cantavetacariri. 24Iquemantavacarori oca,iquenquetsatacaajeitaqueri Tasorentsi. Antearojenca icanti:

—Novincatsarite. Aviro vetsiquirori inquite, quipatsi, incajare,maaroni; aisati povetsicajeitaqueri maaroni timantajeitarori.25Aisati peerani poametaquerini noshanincani Iravirini, yoraquemisantimpiri. Oametaqueri pishire, isanquenatantarori oca:“¿Paita itseencajeitantacari yora pashinisatipee atiri? ¿Paitaiquenqueshiretashitantarori caari cameetsayetatsi? 26Yoraivincatsaritepee iraimanajeiveteari Pincatsarisanori, aisati yoraQuirishitotatsiri; incoajeivetea intsoncajeiterime”. 27Acanampitsiquica yapatojeitaca yaimanajeivetacari pitomi Jesoshi,yora pineacameetsatiri. Tempa pipeaqueriQuirishitotasanotatsiri. Icarajeiti aimanajeitantachari Eroreshi,Pontsio Pirato, joriopee, pashinisatipee atiri, maaroni. 28Peeranipiotitani, picantitani: “Aitaque oncanteari”. Ari meecaimataquero yocapee. 29Meeca, Novincatsarite, piotaquero ocaicantasanovetaquena: “Eiro piquenquetsatacotajiritsi Jesoshi”.Tempa narotaque quemisantimpiri. Pimatacaasanotena eironotsaroantatsi nonquenquetsatasanotero pineane.30Pintasoncacoventante, poavisacotanteariri mantsiaripee;pimatapinitero caari ineapinijeiti, piotacaajeiteri atiri quearioiriotaque Jesoshi pitomi, aisati pineacameetsatiri.

31Aitaque icantajeitiriri Tasorentsi. Impoiji onicanacapancotsi isavicajeitantari. Otasoncacoventajeitapaaqueri IshireTasorentsi, irosati cameetsa iquenquetsatantarori irineaneTasorentsi, te intsaroimateji.

Yaacameetsatavacaajeitaca yora quemisantatsiri.32Oshequi icarati meeca quemisantatsiri, cameetsa

isavicajeitaque, aisati imoncaratavacaajeitaca: paitarica

icoajeitiri aisati paitarica iquenqueshirejeitiri. Teirimashitsajeiteji, irointi ipavacaajeitacaro maaronicoiteimojeitariri. 33Jeri iroamereni Jesoshi, icamantapinitiriatiripee:

—Itinaasanotaja Avincatsarite Jesoshi.Aisati icantajeiti atiripee:—Tempa icameetsajeiti quemisantajeitatsiri.34,35Yora maaroni ashiyetachari iipatsite aisati ivanco,

ipimantajeitiro. Oca opinayetari, yamajeitaqueneri iroamereniJesoshi, ipapaaqueri. Irosati ipaarantaqueriri itsipapee irioricoiteimotariri, caari yashinoncaajeitanta quemisantajeitatsiri.36Icarajeitiri quemisantatsiri ishanincani Irevi, pajitachari Jose.Pashini ipajitiri yora itianqueetiri: Verenave. Ocanti ivajiroaneanequi arori: “Veshireacaantachari”. Iriotaque poneachariTsipirequi. 37Yashivetaro quipatsi, impoiji ipimantiro.Yaanaque ovinaro, ari ipapaaqueri yora iroamereni Jesoshi.

5 1Iro cantaincha itimi pashini shirampari pajitachariAnaniashi, iro ijina Sajira. Ipimantiro iipatsite,

2yaarantavaji ovinaro nianqui. Irointi cashetani aisatiyaanaque, ipapaaqueri iroamereni Jesoshi. Icantapairi:

—Jeri yoca quirequi, iriotaque maaroni ovinaro noipatsiteninopimantaqueri.

Iotaque aisati ijina iroori iramataviterime. 3Iro cantainchaicantavaqueri Petero:

—Ananiashi, tempa paarantavaji ovinaro piipatsite.Yoametaquempi Satanashi, picoantavetacari pamataviteromeIshire Tasorentsi. 4Tempa iro piipatsiteni onaveitani, tempairiotaque pashi ovinaro. Ocameetsati pinquempoyeri ovinaro.¿Paita picantanirotantari: “Jeri yoca maaroni ovinaronoipatsiteni”? Pamatavivetaquena narori, iro cantaincha tecatsipincanteri pamataviteri irinti Tasorentsi.

5Iquemantavacariri Ananiashi, irosati itaantanaca, poron.Icamanaque, toren. Itsaroasanojeitanaque catsini maaronineajeitaqueriri. 6Impoiji yovetsicajeitaqueri evancaripeeintijeri; yaanaqueri, itijiri. 7Osamanitapainti capichaji, arioqueapaaque ijinani iroori. Te ioteji camaque ojimeni.8Icantavaquero Petero:

—¿Pipaquenarimpa maaroni quirequi, ora ovinaropiipatsiteni pipimantaqueri?

Ari acanaqueri:—Je, nopaquempiri maaroni.9Irosati icantantacaro iroori:—¿Paita piquempetantariri pijimeni, pamataviterome Ishire

Avincatsarite? Jeritapaaji tijaitiriri pijimeni: irisatiaanaquempine avirori.

10Irosati oteimotantanacari, ocamanaque. Iqueapaaji yoraevancari, ineapaaquero, camaque. Ari yaanaquero, itijaitiroiroori, itsipatajantiro ojimeni. 11Ari itsaroajeitanaque maaroniyora quemisantajeitatsiri, aisati itsaroajeitanaque maaroniquemacojeitaqueriri.

Yora oametavacainchari, iquishimatiri iroamereni Jesoshi.12Oshequi itasoncaventanti yora iroamereni Jesoshi. Oshequi

imayetaqueneri atiri, irosati yoantajeitanacari cavaco. Ariyapatojeitaca anta pancotsiqui yovetsicacantiniri Saromoni.13Oshequi ipincatsajeitaqueri atiripee, irootaqueitsaroacantajeitacariri intsipajeitajearime. Iro cantainchaicantajeiti atiripee:

—Icameetsatasanojeiti quemisantajeitiriri Jesoshi.14Aiquero ijatatii yoshequiasanotanaque quemisantiriri

Avincatsarite. Oshequi icarajeiti shirampari, jero tsinane.15Yoapiniyetaqueri atiri mantsiaripee anta avotsiqui:yoiponaayetiri shitashintsiqui, oncanteata ariorica iravisanaquePetero, intsimancayetanaqueri iravisacotantajeari. 16Aisatiyapatotashitaca oshequi atiri, poneayetachari nampitsipeequianta otsapiyetapaa Jerosare. Yamayetaqueneri mantsiaripee,jeri aisati neiriri camaari. Yoavisacojeitajiri maaroni.

4 5

111

17Ari ocantimoneentanacari ivincatsarite saserote, jeriitsipapee: iriojeitaque saroseotatsiri. 18Ari yaacantaqueri yorairoamereni Jesoshi, yoiminqueacantavetacari caravosoqui. 19Irocantaincha yananincaque inampire Avincatsarite,yashitareapaajiniri ashitacorontsi, yaanajiri saiteriqui. Icantiri:

20—Pijataje anta ivancoqui Tasorentsi, pincatiapaaje.Pincamantasanojeiteri atiri jaoca incantajeari intimantajeariinquitequi, incantaitatiyempani.

21Yacanaqueri:—Je, ari noncamantajeitaqueri.Ari iroaquera oquitaitetamani ijatanaque ivancoqui

Tasorentsi, yoametantapaaji.Jeri ivincatsarite saserote, itsipajeitacari ishanincapee anta

pashiniqui pancotsi. Yapatojeitiri oametavacainchari: yoraivincatsaritepee jorio. Ari icantiri variria:

—Pijajeite anta poiminqueaquerinta oshaiteji quemisantiririJesoshi, pamajeitenari.

22Ari ijatashivetari, te irineapaajeriji. Irosati ipiantaja,icantapaaqueri:

23—Te aneajeriji. Noneapaaquero pancotsi, ashitasanovetacaashitacorontsi, oyavivetaca. Ainiro icatiavetaca shentavetaroriomoropee. Iro cantaincha nashitareavetapaacaro omoro,noquea vetapaaca; tecatsi noneapaaje tsompoina.

24Iquemantavacariri, icantavacaanaca:—¿Jaocaquea meeca iquenanajiri?—Jaocateemi.—¿Jaocaqueame ancanteriri?25Irosati yareetantapaacari aparo camantapaaqueriri,

icantapairi:—Yora shirampari poiminqueacantavetacari, catiajeitapaaja

anta ivancoqui Tasorentsi. Yoamejeitapaajiri atiri.26Irosati ijatashitantajariri capitano, yaajeitanaqueri

variriapee, iro cantaincha itsaroacaacari ashanincapee; icanti:—Iquisacoventaricari atiripee quemisantatsiri, ipitseecari.Irootaque cameetsa yaantanacariri, te inquisanatanaqueriji.

27Ari yaanaqueri, yoatiapaaqueri anta itimintaoametavacainchari. Icantavaqueri ivincatsarite saserote:

28—¿Paita piquenquetsatacantajariri aisati atiri? Tempanocantasanovetimpi: “Eiro picamantacotajiritsi Jesoshi”. Meecaaiquero poamejeitatiiri maaroni jerosaresati. Jero ocapicantacotaquena: “Irio saserotepee oacantaqueriri Jesoshi”. Teoncameetsateji picantajeitaqueri. Pimajerejeite, eiropicamantantajitsi aisati.

29Yacanaqueri Petero:—Eiro noquemisantiritsi atiri, irintiquea

nonquemisantasanoteri Tasorentsi. 30Queario avirojeitaqueoacantaqueriri Jesoshi. Pipajacotacantaqueri coroshiqui. Irintioitinaajiriri Tasorentsi, yora iquemisantiniri ashanincanipeerani. 31Yoancajiri anta iracosanoriqui. IpeajiriJivatacaajeitaqueeri, aisati Oavisacojeitaqueeri.Icoacaajeitaqueri ajorioririnte inquenqueshirejeitanaquea,impoiji incavintsaajeiteri, eiro iquenqueshiretajirotsi aisaticaari cameetsatatsi yantajeitaqueri. 32Aitaquenoneasanotaquero yantayetaqueri Jesoshi, aisati niotaque quisooajeitiri Ishire Tasorentsi maaroni quemisantajeitiriri. Irootaquenoquenquetsatacaapinitiriri atiri. Tecatsi noncanteanomajerete.

Impoiji icantajeiti itsipapee iroamereni Jesoshi:—Queario oca icantiri Petero.33Ari iquemantajeitavacariri, iquisajeitanaqueri,

icoajeivetanaca iroyerime. 34Ari icatianaca ishanincapajitachari Camariyeri. Variseo ini, irisati oametantirorisanquenarentsi. Maaroni ineacameetsajeitiri atiri. Icanti:

—Noshaninca, nocoaque irisoquijajeitanaque quemisantiririJesoshi, eiro iquemantaro noncantempiri. Impoijiquea impiajeaisati.

Ari itiancajeitaqueri saiteriqui.

35Impoiji icantiri:—Noshaninca. Quearioya, pantiricari quemisantiriri Jesoshi.

36Jeri itimaveitani peerani yora Teorashi, oshequiishemetaqueni. Ari yapatotashivetacari oshequi iratiritepee,naamaaca icarajeiti 400. Yoyeetaqueri, impoijiinijantareavacaajeitanaca oijajeivetariri. Ipeashijeitanaca,tecatsi anquemacotajeri aisati. 37Impoitiri aisati Jorashi, yoracarireasati. Anta isanquenatacojeitanta, aisati ijivatanaqueriaparopee atiri. Aisati iriori, yoyeetaqueri. Yovaraanacaoijajeivetariri, tecatsi aisati anquemacotajeri. 38Ari meecanoncamantempi, eiro pineashirenquiritsi yocapee, incanteata.Iriorica tianquiriri atiri iquenquetsati, tempa aisatiimpeajeitanajea iriori. 39Iriorica tianquiriri Tasorentsi, tecatsipincanteri poimajerenteri. Piquishimatiricari Tasorentsi.

40Ari onimojeitanaqueri iriori. Icajemajiri aisati,ipasanatacaantaqueri. Impoiji icantasanovetari:

—Eiro aisati piquenquetsatacotajiritsi Jesoshi.Irosati itiancantajariri. 41Ari ijajeitanaque,

Iquimoshirejeitanaque, icantajeiti:—Ineacameetsajeitee Jesoshi, irootaque ishinetantaqueeri

aneacatsitimentajeitacari.42Maaroni quitaiteri yoametantapiniti anta ivancoqui

Tasorentsi, aisati pancotsipeequi. Icantani: yoametantapiniti,icamantantapiniti. Icantapinitiri ishaninca:

—Iriotaque Jesoshi yora Quirishitotatsiri aamaajeitaniripeerani.

Icoyeaqueri intacotantachaneri.

6 1Yoshequiantacari quemisantatsiri, jeri iquisashireanacayora iotirori quirieco. Icantavacaanaca:

—Maaroni quitaiteri, ariorica intacotanta, te irintacotearojiashaninca arori: oca camajimentaaro. Apaniro intacotaro irointiiotirori evereo.

2Ari yora iroamereni Jesoshi yapatojeitaqueri maaroniquemisantatsiri. Icantiri:

—Te oncameetsateji nojocajero noquenquetsatapinitiroirineane Tasorentsi, nompantayetempirori poyeari. 3Meeca,noshaninca, pincoyeanontea 7 shirampari, yorapineacameetsatasanotiri. Pincoyeaqueri timatsiri iotantari,quemisantasanotirori Ishire Tasorentsi. Noncanterita irioriirintacotantea. 4Irompa nainti, apatiroti nonquenquetsatacoteriTasorentsi, aisati noncanteani nonquenquetsatero irineane.

5Onimojeitacari oca icantaqueriri. Icoyeaqueri Ishiteva:quemisantincari ini, quemisantasanotirori Ishire Tasorentsi.Icoyeaqueri Jeripi, Pirocoro, Nicanori, Timo, Parimenashi.Aisati icoyeaqueri Nicorashi, yora peajanchari jorio, poneachariAntioquiaqui. 6Irosati yonijaantapaacari. IcantajeitiriTasorentsi: “Pamitacojeiteri yocapee irintacotantea”, aisatiyajiricainataqueri iitoqui.

7Oshequi icarati quemajeitaquerori irineane Tasorentsi. Aiqueroijatatii yoshequiti quemisantatsiri anta Jerosarequi. Aisati oshequicatsini icarati saserote shiretacarori oca aquemisantiri.

Yora Ishiteva, iriotaque icoyeane Tasorentsi.8Catsini icameetsashiretaque Ishiteva. Oshequi itasoncacairi

Tasorentsi. Imatasanoyetiniri atiri caari ineapinijeiti.Imataqueneri paitapeerica iojeitantacari Tasorentsi ini Jesoshi.9Ainiro yapatotapinijeitanta anta ivancoquinta Tasorentsi atiriyora ipimanteevetari peerani, iro cantaincha yoipacajiriamanantavetariri. Aisati anta yapatotanta shirenesati,arejantiriasati, poneachari Shirishiaqui, Ashiaqui.Ijatashijeivetacari Ishiteva, iquisatsajeivetacari aisatiipiatsajeivetacari. 10Iro cantaincha oshequi ioti Ishitevayoametanti, tecatsi incantajeiteri impiatsatasanojeiteari. Ainiroiotantari, cameetsa ineanati aisati, tempa oametaqueri IshireTasorentsi. 11Ari oshequi iquisajeitaqueri yoranqui, icantiripashini ishanincapee:

5 6

112

—Pamene, nocoaque pintseeyacoteari Ishiteva. Arioricapimajeitero nocantaquempiri, nompinatempi quirequi. Jero ocapincantacotashiteariri: “Noquemaqueri Ishiteva,itseenquimataqueri Moishishi. Aisati iquempetaqueri irioriTasorentsi, icantimataqueri”.

Icantiri:—Ari, noncamantajeiteri ashanincapee.12Iquemantacariri atiripee, iquisajeitanaca:

savicacantantatsiri, oametantirori sanquenarentsi, maaroni.Jentsipaite ijatashijeitaqueri Ishiteva, yaapaintiri, tapi;yaajeitanaqueri anta yoametavacaapinijeitanta pincatsaripee.13Yaanajiri aisati iriori yora tseeyachari, icantanirotapaaqueri:

—Aitaque icantani Ishiteva, icantapiniti: “Te oncameetsatejiivanco Tasorentsi”. Aisati iquempetiro isanquenare Moishishi,itseencapinitiro. 14Noquemaqueri, icanti: “Yora Jesoshi,nasaretesati, intireajero oca pancotsica. Impashinitero ocaameyetacari, aisati impashiniyetajero yoameyetaqueeniriMoishishi”.

15Yamenajeitaqueri maaroni savicajeitaintsiri, sorerere.Ishipaquireavorotanaque Ishiteva, iquempetanacari inampireTasorentsi.

7 1Isampitiri ivincatsarite saserote:—¿Queariompa oca icantaqueri?

2Yacanaqueri Ishiteva:—Novincatsarite, pinquemisantajeitavaquena. Peerani

isavicantaveitaniri anta Mesopotamiaqui intacantaqueeniriAvaramani, inijaapaacari Tasorentsi, yora cameetsatatsiri. 3Ariicantapaaqueri: “Pojocanajero piipatsiteca, pijate antapashiniqui quipatsi ora nonijayempiri”. 4Irosati yojocantanajaroiipatsite careasati, yovaanaja anta Jaraqui. Aitaqueicamapaaqueri iriri, irosati yovaacaantajariri Tasorentsi acaaipatsitequica. 5Iro cantaincha, te imperiji iipatsite, teimpimateriji capichaji irisavicanteari. Aisati tequerani intimeniitomi. Iro cantaincha icantitacari: “Intime pitomi, aisatinompempi piipatsite avirori. Aisati nompajeiteri maaroniimpoijeitempineri intimaje”. 6Aisati icantaqueri Tasorentsi:“Coajica intimaje poyeetajempineri iipatsitequi pashinisati atiri.Peerani catsini iromperanatasanoteari, oncarate osarintsi 400iroashinoncaasanoteri. 7Impoijiniquea noasanquetaqueri yoraperanavetearineri. Irintiquea pishanincani, noimpiajeitajeri acaquipatsiquica, impoiji inquemisantaquena aca. 8Nocoaquemeeca pintoyeantea iriotanteari atiri piquemisantaquena aisatipinquenqueshiretantearori nocantaquempiri”. Ari impoijiitimanaque itomi, yora Isaca. Ocarataque quitaiteri 8, irosatiitoyeantantacari. Itimaque itomi iriori Isaca, ipajitaqueriJacovo. Itomipee iriori Jacovo icarajeitaque 12. Tempairiojeitaque intacantajeitaqueeri.

9Ari yovaajiniri Ishiteva, icantiri:—Ari yantearijeitanaque, iquisajeitaqueri irirenti, pajitachari

Jose. Ipimantajeitaqueri, impoiji yayeetanaqueri Ejipitoqui.10Ari yoashinoncaajeivetacari savicajeitatsiri, iro cantainchayoavisacotiri Tasorentsi. Itasoncacoventiri, irootaqueineacameetsatantariri ivincatsarite ejipitosati, pajitachari Jarao.Ineaqueri otimimotiri iotantari, irootaque ipeantajariri irioriivincatsaririnte. Ipincatsariventajeitiri maaroni ejipitosati, aisatiishaninca Jarao. 11Impoiji otashentsiiteanaque maaroniEjipitoqui, aisati Cananaqui. Oshequi yashinoncaajeitaca,tecatsi iraanajero intacantaqueeri iroajeitajeari. 12Iriori Jacovoiquemacotaquero ari otimaqueri tirico anta Ejipitoqui.Ijivataqueri itiancaqueri itomipee: “Pijajeite Ejipitoquipamanantaitero ayeari”. Ari yamanantaiti, aisati ipianaja.13Impoiji otsoncaja, itiancajiri aisati: “Pijajeite pamanantajanteaisati”. Ari ijajeitanaji aisati, jeri ineajeitapaajiri pincatsari.Icantavaqueri: “Narotaque Jose pipimantaqueri peerani”. Aisatiicantiri Jarao: “Jeri yoca iyentisanoripee narori”. 14Impoijiicantiri aisati: “Pincantaiteri apa impoque aca, aisati maaroniishaninca”. 15Irosati ijatantanacari Jacovo anta Ejipitoqui,

yaajeitanaqueri ishaninca, icarajeiti 75. Ari icamapaaqueri.Aisati iquempejeitacari maaroni itomipee, icamajeitaque iriori.16Impoiji yaatonquijeitanajiro itonquini Jacovoni, itijapaajiroanta Shiquemiqui, ari opajitari quipatsi yamanantiniriAvarama. Irio pimantirori quipatsi itomipee Emori.Ipinataqueri quirequi.

17Irosati yovaajiniriri Ishiteva, icantiri:—Irotanaintsi omoncarataquea icantitacaniri Tasorentsi.

Icarati oshequi ashaninca arori, yoshequianaque antaEjipitoqui. 18Impoiji ipincatsariventanti pashini, caari iotacotiriJose. 19Yamatavijeitiri ashanincani. Ishintsitsanajeitiri,yaajeitaqueri itomipee, yoitajeitaqueri. 20Irosati itimantanacaMoishishi. Aitaque icanta Tasorentsi, ineacameetsatiri. Icaratimava cashiri iqueveanaque anta ivancoqui iriri,imanapitsataqueri ejipitosati. 21Te irimateroji irimaneri aisatiivancoqui, irootaque yovetsicantacanariri pitotsijaniqui,imanavetacari otsapijaqui eni. Iro cantaincha oneaqueriirishinto Jarao, aaqueri. Oyeveajiri onampiqui,oquempetacantajiri otomisanori. 22Yoametasanotiri ejipitosatimaaroni ocarayeti ioyetiri iriori. Cameetsa ineaveeti.Imatasanoyetiro paitapeerica yantayetiri.

Jero aisati icantiriri Ishiteva:23—Ari ocarati irosarintsite Moishishi 40, irosati

ijatantanacari irineeri ishaninca: yora ijorioririnte.24Ineapaaqueri aparo, yashinoncaaca: ipasanatiri ejipitosati. Ariiquisacoventapaacari Moishishi ashaninca, irosatiyoantapaacariri ejipitosati. 25Ijivetaca iriori Moishishi ariimpincatsajeitavaquerime ishanincapee, aisati ijivetaca ariiriojeitavaqueri iriotaque cavintsaajeitajerine. Ijivetaca iriotemeitiancaqueri Tasorentsi, iro cantaincha teimpincatsajeitavaqueriji. 26Oquitaitetanaji ineaqueri ishanincaapite, iquisatsatavacaanaca. Icoaveta iroimajerenterime.Icantiri: “Tempa pishanincatavacaaca. ¿Paitapiquisavacantajeitacari?” 27Ari itatsincavaqueri yoraquisasanotainchari, icantiri: “¿Janicampa peaquempiri meecanovincatsarite? ¿Picoaquempa pimperanajeitena?28¿Picoaquempa meeca poyena narori, pinquempetacantenayoranquini ejipitosati poaqueri oshaiteniji?” 29Iquemavaqueicantaqueriri, irosati ishiantanaca Moishishi, itsaroanaque.Irosati isavicantapaaca nampitsineentsiqui anta iipatsitequiMatia. Yaapaaque ijina, impoiji itimanaque itomi apite.

30Ari yovaajiniri Ishiteva iquenquetsatacaajeitiri:—Ocarataque 40 osarintsi isaviquimotiri Moishishi

iriconquiri. Irosati inijaantacari inampire Tasorentsi, antaamorequimotaqueri totseequishi. Ocaaraitetinta anta,oquempejitaro toncaari pajitachari Shinai. 31Yamenanaquero,irosati yoantanacaro cavaco: “Otaavetaca totseequishi, irocantaincha te ontsonqueaji. ¿Paitaquea?” Ari ijatashitaquero,icoaveta iramenasanoterome. Irosati iquemantacariAvincatsarite, 32icantiri: “Narotaque Tasorentsi, icantaniipincatsajeitaquena pishanincani: yora Avarama, Isaca, jeri yoraJacovo, maaroni”. Jaa iriori Moishishi itsaroasanotanaque, teiramenanajeroji. 33Icantiri aisati Tasorentsi: “Pipincatsatanarica,pisapatoreempa, picatiantacaro meeca quipatsi noameetsantiri,oca nopashinitiri. 34Noneaqueri anta Ejipitoqui pishanincanocoyeaqueri, oshequi yashinoncaajeitaca. Noquemaqueriicavintsaajeitaca, meeca nocavintsaajeitiri. Irootaquenopocashitantariri noimpacacoventajeri. Meeca, nontianquempiEjipitoqui”. 35Tempa peerani itseenqueevetacari yora Moishishi,icantirini: “¿Janicampa peaquempiri novincatsarite?” Iriotaqueyoca itiancaqueri Tasorentsi. Ipeajiri pincatsaritatsiri, aisatioavisacojeitiriri ashanincani. Irio tiancaqueriri inampireTasorentsi, yora ineaqueri peerani anta totseequishiqui.36Yaajantiri ishaninca, imayetaquero caari ineapinijeiti, aisatiitasoncacoventanti. Imayetaquero anta Ejipitoqui, incajarequiQuitioncajaroni, jero aisati anta caaraiteriqui. Ocarati 40osarintsi imatapiniyetaquero.

6 7

113

Aisati icanti Ishiteva:37—Iriotaque yoca Moishishi cantiriri ajorioririnteni:

“Oquempetaca narori itimacaaquena Tasorentsi, aisatiinquempeteri pashini ashaninca intimacayeri:camantantapaatsineri iriori”. 38Peerani iquenaquenajeitantaniriashanincani anta caaraiteriqui, ijivajeitaqueri yora Moishishini.Anta toncaariqui pajitachari Shinai iquenquetsatacairi inampireTasorentsi. Iquemavaquero Moishishi irineane Tasorentsi,irosati yovaajeitantacanariri intacantaqueeri, iotantacaririTasorentsi. Irosati yovaajeitantaqueero meeca arori. 39Irocantaincha te incoyeji intacantaqueeri inquemisanteriMoishishi, irointiquea itseencaqueri. Icoajeiveta impianajemeEjipitoqui. 40Icantajeitiri Aaro: “Yora Moishishi iriovetacaaajeitajanteeri anta Ejipitoqui, yamajeivetaquee aca. Irocantaincha ijataque chapinqui Shinaiqui. Meeca te ayotacoterijipaitanirica oaqueriri caari ipocantaja. Povetsicajeitajenapashini atasorentsite, ampincatsajeitajero iroori”. 41Ariyovetsicajeitiro, ishiacantiri vacajaniqui. Icoi impeajeromeitasorentsite. Yoaquenero ovisha, yamashiyetacanaro,ipashiyetacaro. Iquimoshireventashivetacaro yovetsicane.42Ishemanaca Tasorentsi, yojocanaqueri: ishinejeitiriijitasorentsitashiyetari catsirincaiteri, cashiri, impoquiropee,paitapeerica. Tempa irootaque isanquenatacotiniri peerani yoraAmoshini. Jero oca isanquenatiniri: “Noshaninca, jero ocaicantimpiri Tasorentsi: ‘Ishanincani Ishiraeri, antaocaaraiteapaaquenta pisavicaveitani 40 osarintsi. Irocantaincha te poapinitenariji poshiniri, te pintaapinitenariji: tepimpincatsatimajeitenaji catsini. 43Irointi pipincatsatashitacaroipajiyeetiri Maroco. Aisati pipincatsatashitacari impoquiropajitachari Ireja. Aisati pipincatsatashitacaro povetsicajeitiri.Irootaque nontiancanteariri vavironiasati iraajeitanaquempiinampiqui, . Irootaque isanquenatiniripeerani Amoshini.

44Irosati yovaaqueneri aisati Ishiteva:—Peerani anta caaraiteriqui otimimoveitarini ashanincani

cajo, onantari isanquenare Moishishi. Irio vetsicacantiroriTasorentsi. Imoncarataqueneri Moishishi icantaqueriri.45Impoiji yaajeitanaquero ashanincani jaocarica ijayetiri.Ijivajeitaqueri Josoe iipatsitequi pashinipee atiri. ItiancajeitiriTasorentsi atiripee, otimantari isavicantari ashanincani. Quisoyoajeitiro cajo, irosati itimantacari Iravirini iriori. 46YoraTasorentsi ineacameetsatiri Iravirini. Icantavetarini iriori: “Apa,tempa aviro Tasorentsi, ipincatsatimpini Jacovoni. Nocoaquepishinetena meeca novetsiquempiro pinampitanteari”. 47Irocantaincha irinti Saromoni vetsicasanotirori pancotsi. 48Teirisavicantearoji Tasorentsi oca pancotsi yovetsicayetiri atiri.Tempa irio savicasanotatsiri inquitequinta jenoqui. Tempaaitaque icantita camantantatsiniri: 49“Icanti Avincatsarite:‘Irootaque inquite nosavicasanotantari. Ora quipatsi, te irononampi. ¿Jaoca pincanteari povetsicantenari pancotsinosavicanteari? ¿Arimpa nonaquearo pancotsi? 50Tempa

.51Noshaninca, te pincoyeji piote. Pishiajeitaqueri pashinisatiatiri: te pinquenqueshireempa. Te pinquemisantajeiteji. Aitaquepicantaitatiani pipiatsatacaro Ishire Tasorentsi. Pishiaqueriintacantimpiniri. 52¿Timatsimpa camantantatsiniri caariiquishini pishanincani? Teve aneeriji, tempa iotacaiquisajeitaquerini. Yoajeitaquerini maaronicamantantajeivetachaniri; icantini: “Coajica impoquecameetsatasanotatsineri”. Ipocavetaca, iro cantaincha tepimpincatsajeitavaqueriji avinti, irointi paacantaqueri,poacantaqueri. 53Piojeivetaro irineane Tasorentsiyoamevetimpiri inampire, iro cantaincha te pinquemisanteroji.

Irootaque icantiriri Ishiteva ishaninca. 54Ariiquemajeitavaquero oca icantaqueriri, irosatiiquisajeitantanaca. Oshequi iquisajeitanaqueri,yatsicanajitimentajeitanacari irajiqui, taquiririri. 55Irompa irinti

Ishiteva, iveshireimentashiretasanotacaro Ishire Tasorentsi.Yamenasanotanaque inquitequi, ineaquero ishipaquireaneTasorentsi. Jeri ineaqueri Jesoshi aisati, icatiaca iracosanoriquiTasorentsi. 56Icantanaque:

—Jaa, yonta noneasanotaqueri inquitequi, icatiacaAtirivetapaintachaniri anta iracosanoriqui Tasorentsi.

57Shintsi icajemajeitanaque, yovijeitanaquero iyempita,ishiashijeitapaacari. Yaajeitaqueri, shepi; 58yaajeitanaqueri antaovecaratapaacanta nampitsi. Irosati ipichaanajeitantacariri.Yora pichaaqueriri, isapocaquero yoicoro, yoaquero iitiquiSaoro, icantiri:

—Pamenenaro noicoro, nompichaavaquerita.Icantiri:—Ari.Evancari ini Saoro iriori. 59Ari ipichaanataqueri Ishiteva,

irosati iquenquetsatacantanacari Tasorentsi, icantanaque:—Novincatsarite Jesoshi, paavajero noshire.60Itiyeroanaca, antearojenca ineanatanaque, icanti:—Novincatsarite, te oncameetsate oca yantajeitaqueri, iro

cantaincha eiro piquishimentiritsi.Irootaque icantaqueriri, irosati icamantanaca, torein.

Icantanaque Saoro iriori:—Ariove, camanirotaque ini; ineacarove.

Ijati quemisantatsiri anta Samariaqui.

8 1Irosatiquea intantanacari iquisajeitiri quemisantatsiri antaJerosarequi. Itsoncajeitanaca maaroni, ishiajeitanaca

Joreaqui, aisati Samariaqui. Irinti timajeitanaintsi yorairoamerepeeni Jesoshini. 2Ari itijaqueri Ishitevani. Iriotijaqueriri quemisantasanotatsiri. Oshequi iraacojeitaqueri.3Irinti Saoro, icoaveta intsoncajeiterime yora quemisantatsiri.Ijatashijeitiri ivancopeequi, inoshicajeitiri shirampari, tsinane,maaroni. Yoiminqueajeitaqueri.

Iquemisantaque savicatsiri otsipapeequi nampitsi.4Yora shiajeitanainchari, iquenaquenayetanaque otsipapeequi

nampitsi. Iquenquetsajeitaquero irineane Tasorentsi. 5YoraJeripi yareetapaaca nampitsiqui, onta Samariaquiniri.Icamantacotapaaqueri Quirishito. 6Iquemajeitantacariri, aisatiineajeitantacariri itasoncantayeti, iquemisantasanojeitavaqueriatiripee. 7Yoavisacojeitiri oshequi neiriri camaari, antearojencaicajemajeitanaque camaaripee, irosati ijatantanaja.Yoavisacojeitiri oshequi choriveetatsiri, aisati amashitachariiitiqui. 8Irosati iquimoshirejeitantanaca yora savicajeitatsirinampitsiquinta.

9-11Itimi aisati anta shirampari pajitachari Shimo. Peeranioshequi osarintsi isheripiariveitani. Yoajeivetarini cavacomaaroni samariasati, irootaque ishemetantacari oshequi.Ipincatsajeivetacari atiripee: pincatsaripee, iratiritepee,maaroni. Icantajeiti:

—Tempa iriotaque Shimo yoca matirori itasorencaTasorentsi. Tempa irio pincatsaritatsiri. Tsameampincatsajeiteri.

12Iro cantaincha impoiji yareetapaaca Jeripi,icamantacotaqueri Tasorentsi, jaoca icanta ipincatsariventanti.Aisati icamantacotaqueri Jesoquirishito. Ari ivaotisajeitaqueriquemisantajeitaintsiri: shirampari, tsinane, maaroni. 13Aisatiiquempetaja Shimo iriori, iquemisantaji, ivaotisataja. Impoijiquiso yoanaqueri Jeripi. Ineacoyetaqueri paitaricayantayetaqueri, aisati itasoncantasanoyeti. Irosati yoantanacaricavaco.

14Yora iroamereni Jesoshi savicatsiri Jerosarequiiquemacojeitaqueri samariasati, iquemisantajeitaquero irioriirineane Tasorentsi, irosati itiancantacariri Petero, jeri Joa.15Ijajeitanaque anta. Icantiri Tasorentsi:“Pintasoncacoventajeiteri samariasatipee, quiso oajeitanteaririPishire”. 16Iro cantaincha tequerata quiso oajeiteri, apatiroquera

7 8

114

ivaotisatimentajeitacari Avincatsarite Jesoshi. 17Ariyajiricainatapaaqueri iitopeequi, irosati yaashirejeitantacaroIshire Tasorentsi, otasoncacaajeitaqueri. 18Ineacotaqueri Shimo.Iotanaque ariorica yajiricainatapaaqueri, yaashirejeitaqueroiriori Ishire Tasorentsi, irosati icantantacari:

19—Jerica quirequi, nocoaque poametena nontasoncantenarori, nonquempetempi avirori. Nocoaque arioricanajiricainateri noshaninca, iraashirejeitantearori IshireTasorentsi.

20Icantanaqueri Petero:—Pijate Sharincaveniqui, paanajeri aisati piirequite.

Pijitashivetaca avirori ari pamanantero itasorenca Tasorentsi:apaniro imatacanti Tasorentsi. 21Tecatsi pincanteapinquempetena: ioti Tasorentsi te pincameetsashireteji. 22Teoncameetsateji oca piquenqueshirevetacari.Pinquenqueshiretanaquea, pojoquero caari cameetsatatsipantayetiri. Pincanteri Avincatsarite: “Pincavintsayena”.23Niotaquempi, oshequi pishemeti, aisati pashi poiro tepincameetsateji.

24Yacanaqueri Shimo, icanti:—Pincanterite Tasorentsi incavintsayena oncanteataquea eiro

nojatantatsi Sharincaveniqui.25Yora Petero aisati Joa, icamantacotiro irineane

Avincatsarite, iquenquetsatacotiro. Iquenayetanaque oshequinampitsipeequi Samariaqui, icantajeitiri savicajeitatsiri:

—Ariorica pinquemisanteri Jesoshi, iroavisacotempiTasorentsi, iraajeitanaquempi inquitequi.

Irosati ipiajeitantanaja Jerosarequi.

Iquemisantaque etiopiasati.26Ari ineanatiri inampire Avincatsarite, icantiri Jeripi:—Meeca pijatanaque, pinquenanaque anta avotsiqui

quenantachari caaraiteriqui: ora poneachari Jerosarequi,jatatsiri irosati Casaqui.

27Ari ijatanaque, iquenanaque avotsiqui. Itonquiotavacarishirampari poneachari Etiopiaqui. Aitsoquireari ini. Irisatiovincatsaririnte Cantasheshi, yora quempoyeinirori maaronioirequite. Irootaque iroori ivincatsarote etiopiasati. Ari ijaitianta Jerosarequi, iquemisantaitiri Tasorentsi. 28Meeca ipiaja,isavicaque ishiacomentoqui, ineanatiro isanquenareniIsayashini, camantantaveitachaniri. 29Iro Ishire Tasorentsicantaqueriri Jeripi:

—Pijate anta, pintonquiotavaquearo shiacomentotsinta.30Ishiashitanacari, iquemapaaqueri ineanatiro.

Icantapaaqueri:—¿Piotaquerompa oca pineanatiri?31Yacanaqueri:—Teve nioteroji. ¿Jaoca noncanteari niotantearori? Tecatsi

oametenarone. Pintetapeempa, pisaviquimotapeena aca.32Jero oca ocantiri sanquenarentsi ineanatapairi: “Ariorica

yoyeetiri ovisha, imajeretashitanaca. Ariorica yameeyeetiriovishajaniqui, imajeretashita. Aisati inquempeteari Quirishitoiriori, irimajerete. 33Iroashiventeeteri, eiro otampaticatitsiincantacoyeeteriri. Impoiji iroyeeteri. Eiro itimitsi irintiitomipee”.

34Isampitiri:—Pincamantenate. ¿Janicampa iquenquetsatacotiri yora

camantantatsiniri? ¿Irisatimpa quenquetsatacotashitacha?¿Pashinimpa iquenquetsatacotiri?

35Irosati icamantantanacari Jeripi, icamantacotiri Jesoshi.Ijivataqueneri ocantiri ora Sanquenarentsi,yoametasanotaqueri. 36Aiquero ijatacairiri avotsiqui, irosatiineantapaacaro nija. Icantaqueri:

—Jero oca nija. ¿Cameetsanimpa novaotisatea?37Yacanaqueri:—Piquemisantasanotiririca Quirishito, cameetsa

pivaotisataquea.

Icantiri:—Noquemisanti. Iriotaque Jesoquirishito Itomi Tasorentsi.38Yoatiaquero shiacomentotsi. Ari yaniireajeitanaque,

itsipatavacaanaca apite, yaniijatanaquero nija, ivaotisataqueri.39Ari yaatanaji, irosati quiso oantanacari Jeripi IshireAvincatsarite. Te irineavajeriji aisati yora itsipavetacari.Apaniro yovaanaja iriori, iquimoshiretanaque. 40IrintiqueaJeripi ineacotashitapaaca nampitsiqui anta opajitanta Asoto.Ari yovaanaca, iquenquetsayetanaque nampitsipeequi:

—Pinquemisantajeiteri Quirishito pavisacojeitantajeari.Irosati yareetantanaja anta Sesareaqui.

Ipashinitantajari Saoro.

9 1Ari yashi yoiro iquisa Saoro. Isareavetacari iroajeiterimemaaroni quemisantajeitiriri Avincatsarite. Irosati

ijatashitantacari ivincatsarite saserote, icantiri:2—Nocoaque pisanquenateneri yora quemisantacaajeitiriri

ajorioririnte anta Tamashicoqui, pincanteri: “PamitacojeiteriSaoro iraajeiteri maaroni quemisantajeitiriri Jesoshi. Nocoaqueiraajeiteri: shirampari, tsinane, maaroni. Impoiji iroisojeiteri,iramajeiteri aca Jerosarequi”.

Ari isanquenatiniri, ipavaqueri. 3Impoiji ijatanaque,icantanaca, icantanaca: irotapaintsi Tamashico.Omapocapaaqueri amorecatsiri, amorecacotapaaqueri, morec:oponeaca inquitequi. 4Iparianaque quipatsiqui, tiricn,iquematiiro irineane Jesoshi:

—Saoro, Saoro: ¿paita piquisantanari?5—¿Janicampi, Novincatsarite?6—Narotaque Jesoshi, piisane. Pijate, povaanaquea

nampitsiqui. Coajica incamanteetempi paitarica panteri.7Ari icatiajeitaca yora shirampari itsipajeivetacari,

yoajeitaque cavaco. Iquemashitacaro irineane, iro cantainchatecatsi irinee. 8Iriori Saoro, icatianaja. Yoquireavetanaja, teirimatajeaji iramenaje, irootaque yacatsatantanajariri,yareetacaacari Tamashicoqui. 9Ocarati isavicashitaca mavaquitaiteri. Te irineajeji, te iroajeaji, te irirajeji.

10Ari itimiri anta Tamashicoqui quemisantatsiri, pajitachariAnaniashi. Ineashitavacari Avincatsarite, icantapaaqueri:

—Ananiashi.Yacanaqueri:—¿Paita, Novincatsarite? Ainirona aca.Icantiri:11—Meeca pijate anta avotsiqui ipajiyeetirinta:

“Tampaticari”. Pincoapaaqueri shirampari pajitachari Saoro,yora tarisosati. Pincoapaaqueri anta ivancoqui Jorashi. Ainiroiriori, iquenquetsatacaana. 12Nomishitacaacari, ineaquempipiqueashitapaaqueri, pajiricainatapaaqueri; ineaca yamenanaji.

13Yacanaqueri:—Oshequi noquemacotiri, iquenquetsatacoyeetiri yora

picantaquenari. Oshequi yoashinoncaajeitiriquemisantajeitimpiri anta Jerosarequi, icantirive. 14Tempaitianquiri aca yora jivatacaajeitiriri saseroteiraajeitantanaquenari, maaroni aventajeitimpiri. Oshequinotsaroacaacari.

15Iro cantaincha icantiri:—Pijate. Tempa iriotaque nocoyeaqueri. Iriotaque

quenquetsatacotajenaneri. Inquenquetsatacaajeiteri joriopee,pashinisatipee atiri, pincatsaripee, maaroni. 16Aisati nonijayerijaoca oncarate irineacatsitimentena.

17Ari ijatanaque Ananiashi, iqueapaaque pancotsiqui.Yajiricapaaqueri, icantiri:

—Saoro, avirotaque noyemisantaririnte. ItiancaquenaAvincatsarite Jesoshi, yora onijaaquempiri anta avotsiquipiquenapaaquenta. Itiancana pamenantajeari, quisooasanotantempiri Ishire iriori.

18Irosati opariantanaja iroquiquiniri shiavetarori iventaquishima, yamenasanotanaji. Ari ijatanaque, ivaotisataca. 19Aisati

8 9

115

yoaja, ishintsitanaji. Aparopee quitaiteri itimimovetanacariquemisantatsiri anta Tamashicoqui. 20Impoiji icamantantayetianta pancotsiqui yapatojeitanta joriopee. Icantapinijeitiri:

—Iriotasanotaqueyeata Jesoshi Itomi Tasorentsi.21Yoajeitanaqueri cavaco yora quemajeitavaqueriri.

Icantajeiti:—Tempa iriotaque yora tsoncajeiterinemeri quemisantatsiri

anta Jerosarequi. Tempa irootaque ipocashitantavetacariri acairoisojeiterime quemisantiriri Jesoshi, iraajeitanaquerime antasaserotepeequinta.

22Aiquero ijatatiini Saoro iquenquetsati, tecatsiintsaroacaimateari. Yoajeitavaqueri cavaco yora joriotatsiri.Iotacaasanotaqueri, icanti:

—Yora Jesoshi, iriotaque Quirishitotatsiri.23Ari avisanaque oshequi quitaiteri, irosati

isareantajeivetacari iroyerime. 24Iro cantaincha iotacotaqueriSaoro isareacari. Maaroni quitaiteriqui, tsiteniriqui,yamenajeivetacaro joriopee iqueantapinitari nampitsi,icoajeivetaca iraavaquerime Saoro, iroyerime. 25Iro cantaincha,osaite yaanaqueri iroamerepee tantotsiqui, ora shoncarorinampitsi; yataitacaanaqueri, impoiji yoaniireacojeitajiricantiriqui araquerora. Irosati ishiantanaja, te irineajeitavajerijioyerinemeri. 26Ari yareetapaaca Jerosarequi. Icoavetaintsipajeitapeemparime quemisantajeitatsiri, iro cantainchaitsaroacaajeitavacari. Ijitashivetacari te inquemisanteji.

27Impoiji yaanaqueri Verenave, ijivatanaqueri anta itimintairoamereni Jesoshi. Icamantapaaqueri:

—Queario, iraajeiterime Saoroca ayemisantaririnte antaTamashicoqui, iro cantaincha anta avotsiqui ineaqueriAvincatsarite, iquenquetsatacaaqueri. Iquemisantaque, impoijianta Tamashicoqui iquenquetsatacotapinitiri Jesoshi, teintsaroacayeariji tseencantatsiri.

28Ari yaacameetsajeitaqueri quemisantatsiri, cameetsaitimimotaqueri iriori anta Jerosarequi. Icantani Saoro, quisoyoajeitaqueri ayemisantaririnte. Cameetsaiquenquetsatacotasanotiri Avincatsarite.29Iquenquetsatacaajeivetacari joriopee iotirori quirieco, irocantaincha ipiatsajeitavacari; icoajeivetanaca iroyerime, 30irocantaincha iotacotaqueri iyemisantaririnte, irosati yaantanajariSaoro anta Sesareaqui. Impoiji itiancajeitaqueri Tarisoqui.

Itasoncantayeti Petero anta Iriraqui.31Cameetsa itimajeiti quemisantajeitatsiri anta Joreaqui,

Carireaqui, Samariaqui. Aiquero ijatatii iquemisantajeitanaque.Yamejeitaca ipincatsajeitiri Avincatsarite. Aisati oshequioveshireacaasanojeitacari Ishire Tasorentsi. 32Ariiquenaquenayetanaque Petero iquivantayetiriquemisantayetatsiri, irosati yareetantacari Iriraqui. Antaisaviqui oshequi quemisantatsiri. 33Ineapaaqueri shiramparipajitachari Eneashi. Ocarati osarintsi 8, inareacaimaamentoqui, ichoritaque. 34Icantapaaqueri:

—Eneashi, iriotaque Jesoquirishito oavisacotajempine.Pincatianaje, povetsicajero pimaamento.

Jentsipaite itinaanaja. 35Ineajeitaqueri irirasati, jerisaronasati; irosati iquemisantajeitantanajari Avincatsarite.

36Otimaveta Jopequi quemisantatsiri pajitachari Tavita.Acanti aneanequi arori: Maniro. Cameetsa oca antayetiri: ashioiro intacotantayeta. 37Omantsiatanaque, impoiji ocamaque,torein. Ari iquivatsempequiyeetaquero ovatsani, impoijiyoaquero anta shitamencotsiqui, onta jenioquijiniri. 38Jero Iriraoquempejitaro Jope. Yora quemisantajeitatsiri,iquemacotaqueri Petero, inapaaque anta. Itiancaqueri apiteshirampari:

—Pishintsite, pincantaiteri Petero impoque.Ari ijataque, icantasanotapaaqueri:—Pishintsite poijatanaquena pamenapeero tsinane, camaque

oni.

39Ari ijatanaque Petero, yoijatanaqueri. Yareetacaacari,yaanaqueri anta pancotsiqui jenioquiji.Oshonquimentajeitacaro maaroni camajimentaaro, iraajeitaca.Onijaayetiri oicoropee, aisati oitsaaresanoripee. Ocantajeitaque:

—Tequerani oncameni Tavita, otijayetanaroni maaroniocapee.

40Ari yoimisoquijapaaqueri maaroni atiri. Itiyeroanaca,iquenquetsatacairi Tasorentsi. Ipitsocashitanacaro camaintsiri,icantiro:

—Tavita, pintinaanaje.Oquireanaji, oneaqueri Petero, irosati osavicantaja.

41Yaavacotiro, yoatiajiro. Icajemajeitiri aisatiquemisantajeitatsiri, aisati iroori icajemajeitirocamajimentaaro, maaroni. Icantajeitavaqueri:

—Jero, aneanaji.42Ari iquemacojeitaquero maaroni jopesati. Icarati oshequi

quemisantayetanajiriri Avincatsarite. 43Oshequi quitaiteriisaviqui Petero Jopequi. Isaviqui ivancoqui Shimo, yoravetsicapinitiriri meshinantsi.

Iquemisanti Coronerio, yora capitanotatsiri.

10 1Ari itimaiti anta Sesareaqui shirampari pajitachariCoronerio. Iriotaque iyapitanote oshequi soraro,

poneayetachari Itariaqui. 2Quemisantasanotatsiri ini,ipincatsatiri Tasorentsi. Aisati iquempejeitari maaroniishanincapee iriori, saviquimojeitiriri. Oshequi icavintsaajeitiriatiripee. Icantani iquenquetsatacairi Tasorentsi.3Ishaavijitanaque catsirincaiteri ineashitavacari inampireTasorentsi, iconijatasanotapaaque. Iquempejitapaacari,icantapaaqueri:

—Coronerio.4Yamenasanotavaqueri, sorerere. Itsaroasanotanaque catsini.

Icantavaqueri:—¿Paita, Novincatsarite?Icantiri:—Iquemaquempi Tasorentsi piquenquetsatacaapinitaqueri,

aisati ineaquempi pintacotapinijeitacari atiripee. 5Icoaquemeeca pintianque aparopee shirampari anta Jopequi.Pincajemacanteri yora Shimo, ipajiyeetiri aisati Petero. 6Irioisaviquimotiri pajitachari aisati Shimo, yora vetsicapinitiririmeshinantsi. Otimi ivanco otsapijaqui incajare.

7Ari ipianaja inampire Tasorentsi, yora neanaitiriri.Icajemaqueri Coronerio inampire apite, aisati soraro aparo.Quemisantasanotatsiri ini soraro. Icarajeitiri amitacojeitiririCoronerio. 8Icamantajeitaqueri maaroni oca icantaqueririinampire Tasorentsi, impoiji icantiri:

—Nocoaque pijajeite Jopequi, pamenaiteri yora Petero.Ari ijajeitanaque. 9Oquitaitetamanaji, itampaticatapaaque

catsirincaiteri. Iquenapaaque, irosati iquempejitantapaacaronampitsi. Iriori Petero, yataitanaque jenoqui,iquenquetsatacairi Tasorentsi. 10Itasheavetaca, icoavetairoyeame. Ainiroquera ovetsiquiniri iroyeari, omapocapaaqueriineashitacaro. 11Ineaquero inquite tsompoina. Oaniimaotapaacaquipatsiqui shiavetarori tocoya antearo. Yajiriqueetaquero antaocaramaotapaaque. 12Iteyetaca yora caari yoyeeta; jeriiteyetaca maranquepee, vanquiyetachari, maaroni.13Iquemavaqueri Tasorentsi, icantiri:

—Petero. Jeri yoca, poyeri, impoiji poyeari.14Icantanaqueri:—Novincatsarite, eiro noaritsi. Te nameteariji caari yoyeeta,

caari icoacayeetana noyeari.15Yapiitajiri:—Tempa narotaque Tasorentsi, nocamantimpi nainti:

“Cameetsari ini, poyeari”. Eiro picantashitaritsi avirori: “Teincameetsateji”.

16Yapiitajiniri aisati:—Poyeri, poyeari.

9 10

116

Irosati yoancacotanteetajariri jenoqui.17Te iriotacoteroji Petero oca ineaqueri. Irosati

yareetantapaaca pancotsiqui itiancane Coronerio.Isampitacotapaaqueri:

—¿Jaoca ivanco Shimo, yora vetsicapinitiriri meshinantsi?Icamanteetiri:—Irootaque oca ivanco.18Ari isampitajiri:—¿Ariompa isaviquimotimpiri yora Shimo Petero?Icanteetiri:—Je, aitaque isaviquiri.19Irosatiquera iquenqueshiretiro Petero ineaqueri. Ari

ocantaqueri Ishire Tasorentsi:20—Jerijeitapaaque shirampari, coimpiri. Pijate,

paniireashitanaqueri. Eiro picantashiretitsi, poijajeitanaqueri.Tempa narotaque amajeitaqueriri.

21Ari yaniireashitapaaqueri, icantapaaqueri:—Narotaque picoiri. ¿Paita pipocashitantanari?22Ari yacanaqueri iriori:—Itiancaquena Coronerio, yora capitanotatsiri.

Icameetsashiretasanoti, aisati ipincatsatiri Tasorentsi. Maaronijoriotatsiri ineacameetsajeitiri. Icantiri inampire Tasorentsi:“Pincajemacanteri Petero pivancoqui. Pinquemisantavaqueroirineane”. Irootaque itiancantanari aca.

Ari icantavaqueri:23—Pinqueapee.Ari ineshinoncatavaqueri. Ari oquitaitamanaji yoijatanaqueri,

itsipajeitanacari iyemisantaririnte aparopee, yora jopesati.24Aparo imaajeitanaque nianqui, irosati yareetantamanaca antaSesareaqui. Yoyeaqueri Coronerio anta, yapatojeitaquerimaaroni ishaninca aisati itsipatapinijeitari. 25IqueapaaquePetero. Yovetsatavacari Coronerio, impoiji itiyeroashitavacariiitiqui. 26Ari yoatiajiri Petero, icantiri:

—Pincatianaje. Te naro Tasorentsi, tempa narosati naroriatiri, aquempetavacaaca.

27Ari iquenquetsatavacaaca, iqueapaaquero pancotsi.Ineapaatiiri oshequi apatojeitainchari, 28icantapaaqueri:

—Naro jorio. Piojeiti avirori te irishinetenaji noshanincanontsipajeiteari pashinisatipee atiri. Aisati te irishinetenajinonquivanteri. Iro cantaincha yoametaquena Tasorentsi teoncameetsateji nompinqueri pashini atiri, te oncameetsatejinoncante: “Te incameetsateji”. 29Ari picajemacantaquena,irosati nopocantanaca, te nonquisotanaque. Meecanosampitempi, ¿paita picajemacantantanari?

30Icantiri Coronerio:—Ocarati meeca 4 quitaiteri, ishaavijitanaque catsirincaiteri,

iquempetaca meeca. Noquenquetsatacairi Tasorentsi acanovancoqui. Noneaqueri aparoni shirampari,icatiimotapaaquena. Iquitsaataro shipaquireatsiri iitsaare.31Icantapaaquena: “Coronerio. Iquemavaquero Tasorentsipiquenquetsatacaaqueriri. Iotaquempi pintacotantayeta.32Pintianque anta Jopequi, pincajemacanteri Shimo, ipajiyeetiriaisati Petero. Isaviquimotiri itsipa Shimo, yora vetsiquiririmeshinantsi. Otimi ivanco otsapijaqui incajare”. 33Intsipaitenocajemacantaquempi, irosati pipocantacari. Meecanocarajeitaqueri iriori Tasorentsi aca. Nocoajeitaquenonquemajeitero oca inintacaaquempiri Avincatsarite.

34Ari ineaveetanaque Petero iriori, icanti:—Meeca niotasanotaque te irinashitacaajeiteeji Tasorentsi,

tempa icanti: “Piquempetavacaajeitaca, eiropipincavacaajeitatsi”. 35Te inquenqueshiretacoteerojionashiyetarica aneane aisati ameyetari, irointiineacameetsajeitaqueri maaroni pincatsajeitiriri, aisati maaroniantapinitirori cameetsayetatsiri. 36Naro jorio. Piojeitavaqueroirineane Tasorentsi ijivajeitaquena, iotacaajeitaquena.Cameetsa oca icamantaquenari: “Ariorica pinquemisantajeiteriJesoquirishito, cameetsa nosavicacaajeitempi,

pinquempetavacantajeiteari”. Tempa iriotaque JesoshiAvincatsarite maaroni, 37piojeitaquero. Ijivataque Joaniiquenquetsatacotaqueri, icanti: “Cameetsapivaotisatimentajeiteari Quirishito”. Impoijiiquenquetsatacotaqueri itsipapee, intanacaro anta Carireaqui.Yovaacaanacaro maaroni nampitsipeequi anta Joreaqui.38Icamantajeitiri atiri jaoca icantaqueriri Tasorentsi Jesoshi,yora nasaretesati, itiancantacariri Ishire, aisati ipantacaririitasorenca; irootaque iquenaquenayetantacari,yantantayetacarori cameetsayetatsiri. Yoavisacojeitirineajeitiriri camaari. Quiso yoiri Tasorentsi, irootaqueimatantacariri. 39Noneajeitaqueri yantayetiri antainampipeequi noshaninca, aisati anta Jerosarequi. Noneaqueriyoanteetacariri, ipajacotanteetacariri coroshiqui.40Omavatapaaque quitaiteri itinaajiri Tasorentsi, yonijaajanari.41Te ironijaajeiteriji maaroni, narojeitaque nainti, yonijaajiri.Icoyeaquena Tasorentsi, irootaque noneantavajariri.Icamasanovetaca, itinaanaja aisati. Impoiji noacaavajari, aisatiniracaavajiri. 42Icantaquena: “Pincamantajeiteri atiri:‘Inintacaaqueri Tasorentsi Jesoshi incantacoventajeiterimaaroni atiri: . 43Tempa peeraniiquenquetsatacotirini Quirishito yora camantantatsiniri,icantajeitini: “Ainiro yantajeitaquero maaroni atiri caaricameetsatatsi; iro cantaincha ariorica inquemisanteriQuirishito, incavintsaajeiteri irinti, eiro iquishimentiritsiyantajeitiri, eiro iquenqueshireacotiritsi”.

44Ainiroquera iquenquetsati Petero, irosati opocashitantacariIshire Tasorentsi. Aisati opocashijeitaqueri maaroniquemajeitavaquerori icantaqueriri. 45Ari yoajeitanaque cavacoyora jorio, quemisantatsiri: yora tsipatariri Petero. Ariiojeitaque itiancasanotaquero Tasorentsi Ishire, quisooantacariri pashinisati atiri. Irootaque yoajeitantanacari cavaco.46Iquemajeitavaqueri ishaninca Coronerioineanatantashitanacaro pashinipee neantsi, aisati icantajeiti:

—Cameetsa ini Tasorentsi.Ari icantanaji Petero:47—Iquempetaquee arori, yaashirejeitaquero Ishire

Tasorentsi. Tempa ocameetsati irivaotisajeitea.Icantiri itsipapee jorio:—Je, cameetsataque.48Irosati icantantariri Petero ishaninca Coronerio:—Pivaotisatimentajeiteari Jesoquirishito, iriojeitantempiri

atiri pipincatsajeitaqueri.Icantajeitanaqueri:—Jentsiqueti pivaotisatena.Ari ivaotisajeitaqueri. Impoiji icantajeitavaqueri:—Pisaviquimotanaquenatsita aparopee quitaiteri,

poametasanotajena aisati.

Iquemajeitaque jerosaresati iquemisantaque itsipapee atiri.

11 1Iquemacojeitaqueri joreasati: jeri yora itiancanepeeJesoshi, jeri maaroni quemisantajeitatsiri.

Icamanteetiri:—Iquemisantaqueri Jesoshi pashinisatipee atiri; irio

quemisantacaajeitaqueriri Petero.2Itoncantanajari Petero Jerosarequi, iquishimentajeitavaqueri

ijorioririnte: quemisantatsiri inaveta. 3Icantajeitavaqueri:—¿Paita pijatashitantariri pashinisati atiri? ¿Paita

poimotantariri iriori? Te oncameetsateji.4Itsoteasanotaqueneri Petero, icantiri:5—Meeca noncamantempi. Anta notimaitinta Jopequi,

noquenquetsatacairi Tasorentsi. Noneashitavacaro, noneaqueroshiavetarori tocoya antearomaronca. Yajiriqueetaquero antaocaramaoyetapaaque, oponeaca inquitequinta,oaniimaotimotapaaquena. 6Namenasanotavaquero sorerere:noneaqueri caari avajeita: chancho, maranque, vanquiyetachari,maaroni. 7Noquemaqueri Tasorentsi, icantaquena: “Meeca

10 11

117

poyeri; poyeari”. 8Iro cantaincha nocantavetacari:“Novincatsarite, eiro noaritsi. Te nameteariji caari yoyeeta,caari icoacayeetana noyeari”. 9Apitetaque Yapiitaquena,icantana: “Tempa narotaque Tasorentsi cantimpiri: ‘Cameetsariini’. Eiro picantashitaritsi avirori: . 10Aitaqueapiitaca mava. Irosati ovancantanaja inquitequi. 11Irosatiyareetantapaaca mava shirampari anta pancotsiqui notimaitinta.Iponeanaca Sesareaqui, itianqueetaquenari. 12Irosatiocantantaquena Ishire Tasorentsi: “Poijatanaqueri, eiropiquisotanaquetsi”. Ari noijatanaqueri. Aisati yoijatanaquenairiori ayemisantaririnte, icarajeiti 6. Noqueajeitapaaqueivancoqui yora cajemacantaquenari.13Iquenquetsatacaavaquena, icamantavaquena jaoca icantacariineantacariri inampire Tasorentsi. Yonijantapaacariri, icantiri:“Pintianque anta Jopequi. Pincajemacanteri Shimo: ipajiyeetiriaisati Petero. 14Iriotaque oametapeempirone irineane Tasorentsi,pavisacotantajeari. Aisati inquempejeitajea iriori maaronipivancoquiniri”. 15Nintantacarori noquenquetsatacaaqueri, ariopocashijeitaqueri Ishire Tasorentsi. Oquempetacaajeitaqueeintantaqueeri arori. 16Noquenqueshiretanaquero irineaneAvincatsarite icantitacari: “Yora Joa ivaotisatantaroni nija,irompa nainti nontianquempiro Ishire Tasorentsi”. 17Peeraniaquemisantajeitantariri Avincatsarite Jesoquirishito,itiancaqueero Tasorentsi Ishire. Meeca imoncaratajiniri irioriitsipapee atiri. ¿Arimpa nontsaneaqueari? Tempa irioTasorentsi.

18Iquemajeitantavacarori oca, tecatsi incantanaqueriimpiateari, irointi icantajeiti:

—Cameetsa ini Tasorentsi. Tempa icoacairi aisatipashinisatipee atiri iquenqueshirejeitiri, irijajeitantajeari iriorianta jenoqui.

Icamantanti anta pashinipeequi nampitsi.19Ari iquisacoyeetanacari Ishitevani. Meeca iquisheetanaqueri

maaroni quemisantajeitatsiri, irosati ishiajeitantanacapashinipeequi quipatsi: Jenishiaqui, Tsipirequi, Antioquiaqui,maaroni. Anta te inquenquetsatacayeriji pashinisati atiri, irintiitsataayetiri ijorioririnte. 20Ainiro iconoayetacari itsipapeequemisantatsiri, poneayetanainchari Tsipirequi, jeroShirenequi. Yareetantanacari irinti anta Antioquiaqui,iquenquetsatacaapaaqueri caari jorioyetatsi. Icantajeitiri:

—Pinquemisantajeiteri Jesoquirishito pavisacotantajeari.21Itasoncacoventapinitiri Avincatsarite, itimantacari oshequi

catsini quemisantajeitavaqueriri, aventajeitariri. 22Ari antaJerosarequi iquemacojeitaqueri quemisantatsiri. ItiancaqueriVerenave anta Antioquiaqui. 23Yareetapaaca iriori, iotapaaqueriineshinoncatiri Tasorentsi. Iquimoshiretapaaque, icantajeitiri:

—Quearioyea, quiso poajeiteri yora Avincatsarite,pinquearioventeneri maaroni icoacaajeitimpiri.

24Cameetsari ini iriori Verenave. Quiso yoasanotiro IshireTasorentsi, yashi yoiro iquemisantasanoti. Aisati aiquero ijatatiiyoshequiajeitanaque quemisantajeitiriri Avincatsarite. 25Impoijiyovaanaca Verenave Tarisoqui, icoapaaqueri Saoro. Ineapaajiri,irosati yoijatantajariri Antioquiaqui. 26Anta yapatotapinitirintaquemisantatsiri. Icantani, ocarati aparoni osarintsi.Yoametapaaqueri oshequi catsini atiri. Aitaque anta intanacaroipajiyeetiri quemisantatsiri: “Quirishitianotatsiri”.

27Irosati yareejeitantapaaca Antioquiaqui pashinicamantantatsiri, iponeanaca iriori Jerosarequi. 28Icarataqueriaparoni, pajitachari Acavo. Icatiapaaca anta yapatojeitanta,oametaqueri Ishire Tasorentsi, icantantari:

—Coajica intasheajeitanaque atiripee anta Joreaqui.Ainironi ipincatsariventanti Caraorio, omoncarataja

icantitaniri Acavo. 29Icantajeiti quemisantatsiri:—Tsame ancavintsaajeiteri ayemisantaririnte anta Joreaqui,

ampacanteri paitarica icoajeitiri. 30Jaocarica ocarayetiritimimoyeteeri, aitaque oncarate ampacantayeteriri.

Aitaque imataquero icantaqueri. Yapatotaqueri quirequi,ipavaqueri Verenave, jeri Saoro. Icantaqueri:

—Jeri yoca quirequi: paajeitanaqueneri quenquetsatacantatsirianta Jerosarequi, incavintsaajeitanteariri ashinoncaajeitachari.

Ari yaanaqueneri jerosaresati, ipapaaqueriquenquetsatacantatsiri. Ari yovaajeitaqueneri irioriashinoncaajeitachari.

Eroreshi Aquiripa, iriotaque quishiriri quemisantatsiri.

12 1Impoiji yora pincatsari Eroreshi iquisayetaqueriaparopee quemisantatsiri. 2Yoacantaqueri Santiaco, iro

ipesanteetacariri saviri, peti. Irio irirentini Joa. 3IonirotaqueEroreshi onimojeitaqueri joriotatsiri, irootaqueyaacantantavetacariri Petero aisati. 4Iro yaacantantacaririquitaiteri yoantapiniyeetarori tanta caari tapiacha.Ijitashivetaca ariorica omoncarataquea quitaiteri Yavisantaniri,iramenacojeiteri joriopee iroyeri. Yaaqueri, impoiji ipaqueri 16soraro, irishentanteariri. 5Ari yominqueaqueri. Yoraquemisantatsiri iquenquetsatacaasanojeitiri Tasorentsi, icantiri:“Poavisacotajeri Petero”. 6Ari otsitenitanaque, iro osaitequerairoisoquijerime Eroreshi, iroacaantantearirime. Icoavetairamenajeiterime atiri incamaque. Ainiro inaveta Peterocaravosoqui, imaanaque; isatecaqueri apite soraro.Yoisotantacari apite carenatsa. Ishentavetaro ashitacorontsiitsipapee soraro. 7Ari imapocapaaqueri anta inampireAvincatsarite. Oconijaiteashitimotanacari. Itincapaaqueriimerequiqui, icaocapaaqueri. Icantaqueri:

—Pishintsite pintinaanaje.Irosati oisoreashitantanaja carenatsa iracoquiniri,

yoisotantavetacariri. 8Aisati icantiri:—Pinquitsaatajea, pisapatotajea.Ari iquitsaataja, isapototaja. Aisati icantajiri:—Pampinaicajearo poicoro, poijatanaquena.9Isoquijanaji, yoijatanaqueri. Te irioteji Petero

queariosanotaquerica yoavisacotajiri inampire Tasorentsi.Yaamaaca imishitaca. 10Yavisanaqueri shentavetariri aparo, jeriaisati itsipa yavisanaqueri. Yareetacaro onta ashitacorontsi,onta iquenantapinitari nampitsiqui. Ashitareimotashitanajari.Yavisanajiro, yovaanaca anta avotsiqui. Irosatiinijantareantanajari inampire Tasorentsi. 11Iotacotaja Petero,icanti:

—Meeca niotasanotaque itiancaquenari Novincatsariteinampire. Yojocaacoventaquena iroyename Eroreshi. Aisatiiquempetacoventaquena, yojocaacoventaquena jaocaricaincantenameri noshanincapee. 12Iquenqueshiretanaquero,irosati ijatantaca ovancoqui Maria, iriniro Joa. Ipajiyeetiri Joaaisati Maricoshi. Anta yapatojeitacanta oshequi quemisantatsiri,iquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi. 13Iposanavetapaaro Peteroashitacorontsi, ora otsapiquiniri: toc, toc. Ariocatiashivetanacari nampirentsi pajitachari Irore. 14Iotsatavajiriirineane Petero, oquimoshiretasanotanaque. Iro cantaincha teashitareanaqueneriji, ainti oshiashitanaca. Ocamantajeitiriquenquetsatacaajeitiriri Tasorentsi:

—Jeritapaaji Petero omoroquinta.15Icantajeitavaquero:—Pishinquiventacateemi.Aiquero ocantanaitii:—Queariosanotaque.Icantaquero:—Caari ini Petero, irintiata inampire Tasorentsi,

amenacoventiriri.16Aiquero catsini iposanaitiiro, toc, toc, irosati

yashitareantajanari. Ari ineajeitavajiri, yoajeitavaqueri cavaco,icantavacaajeitanaja:

—¿Jaoca iquenapaajiri?17Ari yacotashitanaqueri, icantiri:—Pimajerejeite.

11 12

118

Impoiji icamantajeitapaajiri jaoca icantajiriri Avincatsarite,yoimisoquijantajariri. Aisati icantiri:

—Pincamantaiteri Santiaco, aisati pincamantajeiteriayemisantaririnte.

Irosati isoquijantanaja, ijatanaji imanapitsatacari soraropee.18Oquitaitetamani oshequi icantavacaimentajeitacari soraropee:

—¿Jaocaquea meeca icantanajari Petero?19Icoacantavetacari Eroreshi, te irineajeriji. Isampinatiri

soraro shentavetariri:—¿Jaocaqueame iquenanajiri?Yacanaqueri:—Caa, jaocarica, te nioteji; te noneavajeriji.Ari iquisaqueri Eroreshi soraropee, yoacantajeitaqueri, shemi.

Ari impoiji yojocanajiro Eroreshi Jorea, yovaanaja antaSesareaqui, irosati isavicantapaaja.

20Ari anta Tiroqui aisati Shiroqui aajeitaqueri savicajeitatsiriitashe, te ontimasanoteji iroajeiteari. Peerani icantiri irioriEroreshi:

—Pincavintsaajeitena, nocamicari. Pimpapinijeitenaronoyeari.

Ari ipapinijeivetacari, iro cantaincha meeca iquisajeitaqueri.Oshequi iquenqueshireajeitanaca tirosati aisati shirosati.Icantavacaajeitaca:

—Itsaneapitsajeiteerocari avajeiteari. Tsame ancanteriVarashito iramitacojeitee ampitsimareacaajeari: tempairiotaque inampire Eroreshi. Ariorica incanteri,iraacameetsajeitajee aisati, eiroquea itsaneapitsatanteerotsiayeari.

Icantiri Varashito; impoiji icantiri iriori:—Ari, namitacojeitempi. Noncanteri novincatsarite

incajemajeitempi, iraacameetsajeitempi.21Ari pashini quitaiteri icajemajeitaqueri Eroreshi,

yaacameetsajeitaqueri. Yoaneencaro pincatsari iitsaare,isavicaque anta ivincatsarimentoqui. Oshequi ishemetaque,iquenquetsatacaajeitaqueri. Icantiri:

—Eiro piquenqueshirejeitatsi. Nompajeitempi maaronicoiteimojeitaquempiri.

22Irosati iquimoshirejeitantanaca pocajeitaintsiri,icantajeitaque:

—Te irio atiri aquemajeitaqueri, irinti Tasorentsi. Cameetsaini.

23Ari oshequi ishemetaque Eroreshi, iveshireimentacaroicantajeitaqueriri atiri. Iro cantaincha ishemacari Avincatsarite,itiancaqueri inampire:

—Te impincatsatenaji Eroreshi. Pijate pojoquiitacayeari.Ari ijataque, yojoquitacaacari, impoiji icamanaque, torein,

irosati yoantacari quenitsi.24Irosati iquenacaantayetanacaro quemisantatsiri irineane

Avincatsarite. Yoshequianaque quemisantajeitatsiri. 25IrioriVerenave, aisati Saoro intacotanta anta Jerosarequi. Irosatiipiantanaja Antioquiaqui, itsipatanajari Joa, ipajiyeetiri aisatiMaricoshi.

Ijati Saoro aisati Verenave anta Tsipirequi.

13 1Icarajeitiri quemisantatsiri anta Antioquiaquicamantantatsiri, aisati oametantatsiri: jeri Verenave,

aisati Shimo Nijeri. Iroshio shirenesati, Manaemi ishanincapincatsari Eroreshi, Saoro, maaroni. 2Ari pashini quitaiteriyapatojeita iquemisantajeitiri Avincatsarite, tecatsi iroajeiteari.Irosati icantantacari Ishire Tasorentsi:

—Pincantajeiteri Verenave aisati Saoro: “PimateneriTasorentsi paitarica incoacayempiri”.

3Ari impoiji yajiricainajeitaqueri iitoqui, irosati icantantariri:4,5—Pijate pantero icoacaimpiri Tasorentsi, naroquea

canterineri Tasorentsi iramitacotempi.Ari otiancaqueri Ishire Tasorentsi, irosati ijatantacari anta

Sereoshiaqui. Yoijatanaqueri Joa Maricoshi iramitacotanteariri.

Ari itetapaaca pitotsiqui. Otiancacotiri tampea,iquenacotanaque Tsipirequi. Otimi anta nampitsiqui pajitachariSaramina: yareejeitantapaacari anta, iquenquetsatapaaqueroirineane Tasorentsi anta pancotsiqui yapatotapinijeitantarijoriopee. 6Impoiji itsoteajeitanaquero maaroni nampitsipeequianta Tsipirequi, maaroni. Impoiji yareejeitapaaca Pajoshiqui.Anta ineapaaqueri sheripiaritatsiri, pajitachari Varijesoshi.Jorio ini. Irishiyerime camantantatsiri, icantapiniti:

—Naro quenquetsatirori irineane Tasorentsi.Ja, itseeyani. 7Itsipatapinitari pincatsaritatsiri pajitachari

Serijio Pavoro. Ainiro iotantari iriori. IcajemacantaqueriVerenave, jeri Saoro: icoaque inquemero irineane Tasorentsi.8Iro cantaincha itsaneavetacari yora sheripiari: teirinintacaaveteariji inquemisante yora pincatsaritatsiri. 9Ariiotacotaqueri Saoro, pajitachari aisati Pavoro. OametasanotiriIshire Tasorentsi, yamenasanotanaqueri sheripiari,10icantanaqueri:

—Pamatavitantasanotaque. Te catsini pincameetsateji:piquempetacari camaari. Te pininteroji cameetsayetatsiri,irointi picoasanotaque pamatavitante. Picoaque pamatavijeiterimaaroni coatsiri irioteri Novincatsarite. ¿Eirompapiquenqueshiretatsi? 11Meeca intasonquempi Novincatsaritepinquitapoajaquitanaque. Osamanitanaque, eiro pamenitajatsi.

Irosati icamarajatantanaca, otsiteniiteacotanaqueri.Ipamipamitanaque, pami, pami; icanti:

—Teve namenajeve. Pancatsatanajenave.12Ari ineavaqueri yora pincatsaritatsiri, aisati iquemiro

irineane Avincatsarite, irosati iquemisantantanaca. Icanti:—Cameetsave oca icamantacotiriri Avincatsarite.

Yovaanaja camantantatsiri anta Ashiaqui.13Iponeanaja Pavoro Pajoshiqui, itetanaja pitotsiqui,

itejeitanaja aisati maaroni icarajeitiri. Iquenacotanaque antaPerejequi, ora Pampiriaquiniri. Iriori Joa yojocanajiri, ipianajairiori Jerosarequi. 14Impoiji itsipapee, yovaajeitanaja aisati.Yareejeitapaaca anta pashiniqui Antioquia: ora Pishiriaquiniri.Quitaiteri imaoreantajeitari iqueajeitapaaque pancotsiquiyapatojeitantari, ari isavicajeitapaaque. 15Ineanayeetiroisanquenareni Moishishi, aisati isanquenarenicamantantatsiniri. Yora jivatacantantatsiri anta pancotsiqui,icantavaqueri:

—Noshaninca, pincoaquerica avirori pinquemisantacayeriashanincapee aca, pincamanteriqueti.

16Ari icatianaca Pavoro, yacotashitaqueriyoimajerentajeitaqueri. Icanti:

—Noshaninca, ariorica pipincatsataqueri Tasorentsi,pinquemisantajeitavaquena. 17Meecanonquenquetsatacotempiri Tasorentsi iquemisantiniriIshiraerini. Peerani icoyeaqueri intacantayetacariniriinquemisanteri. Impoiji, itimantacari ashanincani antaEjipitoqui, yoshequiacaaqueri. Itasoncacoventajeitiri, irosatiishinetantacari peranavetariri ijajeitanaque. 18Ocarati 40osarintsi itimajeiveitani ashanincani anta caaraiteriqui, irocantaincha oshequi itseencajeitaqueri Tasorentsi.19Icoajeivetaca irareejeiteame Cananaqui, iro cantainchaisaviqui pashinisatipee atiri, ticaajeivetavacariri. Inashiyetacairiori, ocarati irineanepee 7. Impoiji itasoncaventiniriTasorentsi ashanincani, itsoncajeitaqueri savicajeiveitachaniri.Impoiji ipaqueri ashanincani iipatsite, icantiri: “Jero oca,pisavicajeitanteari”. 20Ari ocarataque osarintsi isavicajeitaque450. Te intimeji pincatsariventasanojeiterineri, irintiijivatashijeivetacarini itsipapee savicacantayetatsiri. Impoijiijivatacanti yora camantantatsiniri pajiveitachaniri Samoiri.21Impoiji icantaqueri ashanincani Tasorentsi: “Nocoajeitaquepincatsariventasanojeitenaneri”. Ari icoyeaqueneri Saoro,ipincatsariventantariniri ashanincani. Irio iriri iriori Saoroipajita Shishi. Iriojeitaque ishanincapeeni Vejami. Ocarati 40

12 13

119

osarintsi ipincatsariventantaque Saoro, 22impoiji icantiTasorentsi: “Eiro ipincatsariventantajitsi aisati Saoro, teincameetsateji, irinti pincatsaritajantsine Iraviri, yora itomiJese. Irio noneacameetsatasanotaqueri, irantenaro irintimaaroni nonintacayeriri”. 23Iriotaque ishanincani Iravirinioavisacotajeeri: ipajita iriori Jesoshi. Tempa icantini Tasorentsi:“Irio ishanincani Iravirini oavisacojeiterineri atiri”.Moncarataca meeca icantitacaniri. 24Ijivataqueri Joaiquenquetsatacaajeitaquerini maaroni ashaninca:“Pinquenqueshirejeitajea, eiro piquempejeitajatsi peerani,impoiji novaotisajeitempi, aisati iroavisacojeitempi Tasorentsi”.Impoijiquea iquenquetsatapaaque Jesoshi. 25Iriori Joa irotaintsiincame, ari icanti: “Te narosano yora piquenqueshirejeivetari.Te naro Quirishito oavisacojeitempineri, irintiqueaimpoitapeenaneri. Oshequi nopincatsatasanotaqueri narori;irompa nainti, te nompincatsatimateaji”.

26Ari yovaajiniri aisati Pavoro, icantiri:—Noshaninca, tempa ashanincajeitarini Avaramani, tsame

anquempetasanojeiteari, ampincatsatasanojeiteri Tasorentsi.Meeca noncamantajeitempi: ariorica ampincatsatasanojeiteriJesoshi, ari iroavisacojeitee. 27Te iriojeitavaqueriji jerosaresati,itseencajeitavaqueri. Aisati iquempejeitaqueri ivincatsaritepee,te iriojeiteriji Quirishito ini. Maaroni saavaroineanatapinijeivetaro isanquenayetiniri camantantatsiniri, irocantaincha te inquemasanotavaqueroji, irootaque caariiojeitantaro oquenquetsatacotiri Jesoshi. Iriotaqueoquenquetsatacotiri Sanquenarentsi: “Iroyeeteri Quirishito”. Ariyoacantajeitaqueri ashanincajei Quirishito, iro cantaincha teirioteriji. 28Tecatsi irantavetea, yoacantashitacari.Icantacoventashitacari Pirato: “Poacanteri”. 29Moncarayetacamaaroni isanquenatacotitacariniri: oshequi yoashinoncaaqueri,ipajacotaqueri coroshiqui, icamanaque, torein. Impoijiyoaniireajiri, yoaqueri anta omoroqui imperita.30Icamasanovetaca, iro cantaincha yoitinaajiri Tasorentsi. 31Ariocarataque oshequi quitaiteri inijaapinijeitajari iroamere, yoratsipajeitapaajariri chapinqui Jerosarequi: yora poneachariCarireaqui. Iriojeitaque meeca camantajeitiriri atiri.

Jero aisati icantajeitiriri Pavoro:32,33—Ocameetsataque icamantaqueriniri peerani Tasorentsi

ashanincani. Isanquenatacaaqueri peeraniniri otimantacaripampoyeantsi, oca apitetaintsiri. Ocantini: “Incanteri TasorentsiQuirishito: .Meeca noncamantajeitempi: imataquero Tasorentsiicantaqueriniri ashanincani: yoitinaajiri Jesoshi, ayojeitantacariQuirishito ini. 34Jeroca pashini icantaqueriniri Tasorentsi:“Notiomi, nomoncaratasanotempiro maaroni nocantaqueriniriIravirini: nontasoncacoventempi pimpincatsaritasanotanteari.Queariotasanotaque: tempa narotaque cantaquempiri”.Irootaque, noshaninca, piojeitantacariri yoitinaasanotajiriTasorentsi Quirishito, irootaque ipincatsaritasanotantajari.Icamasanovetaca, yoitinaajiri, te impatsayeji quipatsiqui.35Tempa irootaque oca isanquenataqueniri pashinipampoyeaveitachaniri: “Tasorentsi, niotaque eiro pishinetiritsipitomi impatsaye quipatsiqui: tempa oshequipineacameetsataqueri”. 36Pinquenqueshireteri peerani Iravirini,imoncarataqueneri Tasorentsi maaroni icoacairiri. Impoijiicamaque iriori, torein. Itijeetaqueri, itsipayeetaqueriishanincapeeni, irosati ipatsaasanotantanaca. 37Irompa irintiJesoshi itinaajiri Tasorentsi, te impatsayeji irinti. 38,39Meeca,noshaninca, piojeitavaquero oca. Ainiro pantajeitaqueri caaricameetsatatsi, iro cantaincha aneatsi meeca irinti Jesoshi,icavintsaajeitaquempi. Te incoacayempiji pijajeiteSharincaveniqui, irointi icoaque iroameetsajeitempi,iroavisacojeitempi. Ocari meeca isanquenare Moishishi, tecatsioncantea oameetsajeitempi. 40Paamaventeayea,piquempetaricari yora iquenquetsatacotiniri camantantatsiniriicantini: 41“Pamene, tseencantatsiri,

pinquenqueshirejeitanaquea: pijajeiticari Sharincaveniqui.Coajica pineajeitena nontasoncantasanotanaque, nomayeterocaari pineapinijeiti. Ariorica noncamantavetempi paitaricananteri, eiro piquemisantanatsi”.

Irootaque icantaqueriri Pavoro ijorioririnte. 42Ariisoquijajeitanaji, icantasanojeitavajiri:

—Coajica otsipani saavaro pimpocajanteya aisati. Pashinipinquenquetsatacaajeitenaro niotasanotanteari.

43Ari ijajeitanaji. Jeri Pavoro iquenanaji avotsiqui,itsipatanajari Verenave. Yoijajeitanaqueri quemisantatsiri: jerijoriosanori aisati peajanchari jorio. Ari icantaqueri Pavoro:

—Pinquemisantasanoteri Jesoshi irineshinoncatantempiriTasorentsi.

44Ari otsipani saavaro yapatojeitaca oshequi nampitsiquiniri.Te irishequiteji caari apatotacha. Yapatotimentaroinquemisantero irineane Tasorentsi. 45Yora ivincatsaritepeejorio ineaqueri apatojeitainchari, irosatiocantimoneentantanacari. Icantajeiti:

—Te oncameetsateji oca icantiri Pavoro, aisati teincameetsateji iriori. Oshequi yamatavitanti.

46Cameetsa yacasanotanaqueri Pavoro, jeri Verenave. Teintsaroashiretanaqueji, icanti:

—Avirojeitaque nintavetacari nocamantajeivetaquempiroirineane Tasorentsi, iro cantaincha pitseencavaquero avinti.Meeca niotaque te pincoyeji pincantaitatiyempanipaneasanotaje anta inquitequi. Meeca nojatashiteri irintipashinisati atiri, niotaque inquemisante irinti. 47Irootaquenojatashitanteariri, tempa icantitaquena Novincatsarite:“Tempa avirotaque notiancaqueri pincamantayeteripashinisatipee atiri, iravisacotantajeari iriori.Pinquenquetsatacaajeiteri maaroni, pintsoteajeitanaqueromaaroni nampitsipeequi”.

48Iquemantajeitavacari yora caari joriotatsi,iquimoshirejeitanaque. Icantajeiti:

—Cameetsa oni irineane Avincatsarite.Ari itimi oshequi caari joriotatsi icoyeaqueri Tasorentsi

intime inquitequi, incanteani: iriojeitaquequemisantajeitaintsiri, maaroni. 49Otsoteayetanaca irineaneAvincatsarite maaroni nampitsipeequi anta.

50Irinti ivincatsarite jorio, oshequi iquisajeitanaca.Ijatashijeitiro quemisantincaro shanincatacaririsavicacaantayetatsiri, aisati ijatashijeitaquerisavicacaantajeitatsiri iriori. Icantajeitiri:

—Tsame, anquisajeiteri yora Pavoro, jeri Verenave. Teincameetsateji.

Irosati itiancantajariri:—Tsame pijajeitaje. Eiro pipocajitsi aisati aca nonampiquica.51Ari iriori, ipacaraanajiniri quipatsi iitiquiniri, pacara,

pacara. Icantiri:—Meeca piojeitaquena eiro nopiajatsi. Te pincoajeiteji

pinquemisante.Irosati yovaantanaca Iconioqui. 52Ari

iquimoshiretasanojeitanaque quemisantatsiri anta. Quisooasanojeitaqueri Ishire Tasorentsi.

Yovaanaja Pavoro anta Antioquiaqui.

14 1Anta Iconioqui iqueapaaque Pavoro, jeri Verenave,anta pancotsiqui yapatojeitantari jorio,

iquenquetsatapaaque. Iquemisantavaque oshequi catsini jorio,aisati caari joriotatsi. 2Yora jorio, caari quemisantatsi,yoamejeitaqueri pashinisatipee atiri, iquisajeitavaqueriquemisantajeitatsiri. 3Ari osamani isavicapaaque Pavoro,iquenquetsatacotapinitiri Avincatsarite, te intsaroyeji. YoraAvincatsarite, imatacaaqueri quemisantatsiri itasoncantayeti,imatacaaqueri paitarica caari ineapiniyeti. Iotacaaqueri atiriqueariotasanotaque ineshinoncatasanotantaque. 4Iro cantainchaicantavacaajeitanaca nampitsiquiniri. Itimi aparopee

13 14

120

quempeayetanacariri jorio. Irio itsipa quempeayetanacaririquemisantatsiri. 5Jeri yora jorio, caari joriotatsi,pincatsaritatsiri: icoajeivetaca iroatsinayerime,impichaanaterime Pavoro, jeri Verenave. 6Ari iotanaque, irosatiishiajeitantanaca anta Irishitaraqui. Impoiji yovaanajaTerevequi. Irootaque oca nampitsi Iricaoniaquiniri. Aisati ijatiotsapiyetapaa, 7icamantajeitapaaqueri atiri jaoca incanteariiravisacotantajeari.

8Anta Irishitaraqui isavicaque shirampari yamashita iitiqui.Choritatsiri ini. Aitaque icantitapaani iroaquera itimapaaque.Te iraniitimateji capichaji. 9Iquemisantavaqueri Pavoro. Ariyamenapaaqueri iriori iotacotaqueri, iquenqueshiretiriTasorentsi, iravisacotantajeari. 10Antearojenca icantaqueri:

—Pincatiasanotaje.Ari imitajaitanaque iriori, mita, irosati yaniitantanaja.

11Oshequi catsini icarati neaquerori oca imataqueri Pavoro. Ariineanatantajeitaro irineane iricaoniasati, antearojencaicantajeitanaque:

—Yaniireashitapaaquee tasorentsitatsiri, iquempetapaacarishirampari.

12Iriori Verenave ipajitashitari Seoshi. Yora Pavoroquenquetsatacaantatsiri, irootaque ipajitantacariri irioriEremeshi. 13Anta oquempejitaro nampitsi ovanco Seoshi. Jeriyora saserotetimentarori Seoshi, yamajeitaqueri toropee, aisatiinchateaqui. Yamayetaqueneri anta iqueapinitiro nampitsi,icarajeitaqueri oshequi ishanincapee. Icoajeivetaca iroyenerimetoropee; imperime Verenave, jeri Pavoro.

14Iquemantavaitiari iriori, itsereanaquero iitsaare.Ishiashijeitanacari apatotimentariri. Icajemanaque, 15icanti:

—Ashaninca. ¿Paita pantajeitiri? Aisati aquempeavacaajeita,atiri anajeiti. Iro nopocantacari noncamantempiro pojocajerocaari cameetsatatsi pantayetiri. Eiro meeca patsipetashitajarotsipimpincatsatashitajearo pivetsicayetiri. PinquenqueshirejeiteriTasorentsisanori irinti, yora aneasanotatsiri. Iriotaquevetsicajeitirori inquite, quipatsi, incajare, maaroni;yovetsicajeitiri aisati maaroni timantajeitarori. 16Peeraniishinejeitimpi maaroni caari joriotatsi paitarica pameyetacari.17Iro cantaincha yovetsicaquempiro Tasorentsi iotacaajeitimpiri.Ineshinoncajeitaquempi. Yoariajeitimpiro incani. Itimacayetirooitsoquitapinitantari inchatopee. Iquemacaapinitimpiro poari.Yoimoshirencapinijeitimpi. Iriotaque yoca nocoacaaquempiripimpincatsateri: eiroquea pipincatsatanatsi nainti.

18Oshequi icamantanavetacari, iro cantaincha irovetanainchairoashiteanarime toro. 19Jeri ipocapaaque joriopee,poneayetachari Antioquiaqui aisati Iconioqui.Yamatavitapaaqueri oshequi atiri, icantiri:

—Oshequi yamatavitanti Pavoro: pinquisheri.Ari ipichaajeitaqueri, ijijeivetacari camasanotaque.

Inoshicanaqueri, yojocaitiri anta otsapitapaaca nampitsi. 20Ariijatashijeitaqueri quemisantatsiri, ishoncapaacari; irosatiitinaantanaja. Ipiajeitanaja nampitsiqui. Oquitaitetamanajiyovaanaja Pavoro Terevequi, itsipatanajari Verenave.21Iquenquetsatacotapaaquero jaoca icantari Tasorentsiyoavisacotanti. Iquemisantacaaqueri oshequi atiri. Impoijiipianaja Irishitaraqui, Iconioqui, Antioquiaqui. 22Aiqueroijatatiini iquemisantasanotacairi quemisantatsiri. Icantasanotiri:

—Eiro pojoquirotsi oca piquemisantaqueri. Oshequianquematsicataquearo paitaricapee, irosatiqueaajatantanaqueari anta ipincatsaritinta Tasorentsi; irocantaincha eiro ashemarotsi.

23Jaocarica anta yapatotapinijeitari quemisantatsiri,icoyeaqueneri jivatacaajeiterineri. Impoijiiquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi, aisati itijeita. Impoiji aisatiicantajeitiri Avincatsarite:

—Jerica quemisantajeitimpiri. Pojocacoventajeiteri.24Ari iquenanaque Pishiriaqui, irosati yareetantanaca

Pampiriaqui. 25Icamantantiro irineane Tasorentsi anta

Perejequi, irosati yovaatanaja anta Atarayaqui. 26Irosatiitetantanaja pitotsiqui, iquenacotanaji Antioquiaqui. Aitaqueanta itianqueetaquerinta peerani, icanteetirini Tasorentsi: “Jeriyoca, pineshinoncateri irimatantempirori paitaniricapincoacayeriri”. Tempa aitaque imataquero.

27Ari yareetapaaja. Yapatojeitaqueri quemisantajeitatsiri.Iquenquetsatacaajeitaqueri maaroni yantacaajeitaqueririTasorentsi iriori. Aisati icantiri jaoca icantariishinejeitantajariri pashinisatipee atiri iquemisantajeitantajari.28Ari osamanitanaque itimimotaqueri iyemisantaririnte anta.

Icoaveta jorio inquempetearime itsipapeeatiri yameyetacari iriori.

15 1Ari yareejeitapaaca Antioquiaqui joriopee poneachariJoreaqui. Yoametapaaqueri ayemisantaririnte,

icantapaaqueri:—Isanquenatini Moishishi: “Pintoyeantea”. Eirorica

piquemisantiri, eiro pavisacotajitsi.2Ari ipiatsatavacari Pavoro, itsipatari Verenave. Te capichaji

incantavacayea: oshequi yoametavacaaca. Ari itianquiri Pavoro,Verenave, aisati aparopee pashini. Icantavaqueri:

—Pijajeite Jerosarequi anta itiminta iroamereni Jesoshi, aisatiyora quenquetsatacaantatsiri. Pisampitacoventapaaqueri icantiriyoca. ¿Queariompa icoacaajeitaquena nontoyeantajeitea?

3Irio tiancajeitiriri quemisantatsiri anta Antioquiaqui. Ariijatanaque, iquenanaque Jenishiaqui. Yovaanaca, irosatiSamariaqui. Icamantapiniyetiri joriopee quemisantatsiri:

—Oshequi iquemisantajeiti meeca pashinisatipee atiri,yojocajeitiro yamejeivetari peerani.

Ari iquimoshiretasanojeitavaque maaroniquemajeitavaqueriri.

4Anta yareejeitapaacanta Jerosarequi,yaacameetsajeitavaqueri quemisantajeitatsiri: iroamereniJesoshi, quenquetsatacaantatsiri, maaroni. Icamantapaaqueri:

—Oshequi imatacaaquena Tasorentsi noquemisantacaajeitiriitsipapee atiri anta otsipapeequi nampitsi.

5Ari icatiayetanaca aparopee variseo, quemisantatsiri inavetairiori. Icanti:

—Aitaque incanteari intoyeantea itsipapee atiri. Ocameetsatiantsoteaquero isanquenareni Moishishi, maaroni.

6Ari impoiji yapatojeitanaja aisati iroamereni Quirishito,quenquetsatacaantatsiri, maaroni. Icoajeitaque iriotanaquepaitarica incanteriri antioquiasati. 7Oshequiyoametavacaajeitaca. Impoiji icatianaca Petero, icantajeitiri:

—Noyemisantaririnte. Peerani icoyeaquena Tasorentsi,piojeitaquero: tempa pineacojeitaquena. Aitaque icoyeaquenanoncamantajeiteri pashinisati atiri jaoca incanteariinquemisantantajeari, iravisacotantajeari. 8Tempa irioTasorentsi iotirori aquenqueshirejeitiri. Iriotaque tianquiniririitsipapee atiri Ishire, ayojeitantacari yavisacojeitaji. Tempameeca iquempejeitaquee arori. 9Queario, aitaqueamoncarajeitacari iriori. Tempa aisati icanti Tasorentsi:“Pimoncaratavacaajeitaca”. Iquemisantaque itsipapee atiri,irosati yoameetsashireantajariri. 10Meeca, ¿picoaquempapincanteri Tasorentsi: “Te pioteji”? Jero oca picoaquepimpomerentsitacaasanoteari ayemisantaririnte. Arojeitaquejorio, amejeivetaro, iro cantaincha te amateroji antsoteajeitero,aisati maaroni ashanincani, te irimajeiteroji. ¿Jaoca incanteariitsipapee atiri irimatantearori? Oshequi opomerentsitaca.11Ineshinoncatajee Jesoquirishito, irootaque avavisacotantajari.Tempa maaroni ashirejeitaro oca. Aisati irishiajeitajee aroriitsipapee atiri.

12Imajerejeitanaque maaroni apatojeitainchari.Iquemisantajeitavaqueri Verenave, aisati Pavoro. Icantaqueri:

—Imatacaaquena notasoncacoventiri itsipapee atiri.Imatacaaquena caari ineapinijeiti, irootaque iojeitantacariqueario Tasorentsi ini Jesoshi.

14 15

121

13Impoiji imajeretanaque apatojeitachari. Impoiji aisatiiquenquetsati Santiaco, icanti:

14—Noyemisantaririnte, pinquemisantena.Iquenquetsatacaimpi Shimo jaoca icanta Tasorentsiintantajarori ineshinoncajeitajiri pashinisati atiri. Aitaqueicoyeaqueri iquenquetsatacotantajariri. 15Omoncarataca ocaisanquenatitacaniri camantantatsiniri pajitachaniri Amoshi.Isanquenatini: 16-18“Icanti Avincatsarite: ‘Coajica nompiapaajequipatsiqui, novetsicapaajero aisati inampini Iraviriniitireevetacari. Novetsicajero aisati maaroni pancotsi. Nocoaqueiraventajeitena maaroni itsipapee atiri, nocoaqueinquemisantajeitena’. Irootaque icantiri Avincatsarite,vetsiquirori peerani maaroni timajeitatsiri”. 19Irootaquenocantantacari nainti te oncameetsateji ampomerentsitacayeariyora pashinisatipee atiri. Iquemisantiririca Tasorentsi,moncarataca. 20Iro cantaincha, tsame ampacanterisanquenarentsi. Ancamanteri oca: “Paamaventearo yovetsicaneatiri ijitasorentsitashitari: amatavitashijeitimpicari. Eiropineavintsatirotsi tsinane caari pai. Eiro poaritsiampitsiitachari, poacotarocari ivatsa iriraja”. 21Tempa maaronisaavaroqui, ariorica yapatotapinijeita ajorioririnte, icantaniitsaneapinitacaro oca nocantimpiri: tempa itsaneajeitacaronipeerani Moishishi. Eirorica yantajeitiro oca, ari ocameetsatiiraacameetsajeiteri ashanincapee.

Irootaque icantaqueriri Santiaco. 22Ari onimojeitaquerimaaroni quemisantajeitatsiri, icanti:

—Cameetsataque. Irootaque ancamanteriri antioquiasati.Ari icoyeajeitaqueri apite jivatacaajeitiriri quemisantatsiri:

Jorashi Varasavashi, aisati Shirashi. Icantaqueri:—Avirojei oijajeiterineri Pavoro aisati Verenave anta

Antioquiaqui. Pincamantapaaqueri ayemisantaririntenocantaqueri aisati pimpapeeri sanquenarentsica.

23Jero oca ocantiri sanquenarentsi isanquenatiniri:“¿Ainirompi noyemisantaririnte? ¿Tecatsimpa oyempine? AcaJerosarequi nocarajeitiri iroamereni Jesoshi aisati itsipapeequenquetsatacaantatsiri. Meeca nosanquenajeitimpiro caarijoriotatsi, savicajeitatsiri anta Antioquiaqui, Shiriaqui, aisatiShirishiaqui. 24Noquemacotaqueri yora nocarajeivetari: oshequiiquenquetsatacaamempeaquempi, icomitacaaquempi.Icantashiretacaaquempi. Te naro tianquerine. 25Aitaqueonimojeitaquena maaroni narori nontianquempiri yocanocoyeaqueri. Intsipatanaqueari Verenave, jeri Pavoro: yocanonintane. 26Iriojeitaque caari tsaroatsi incamimenteriAvincatsarite Jesoquirishito. 27Nontianquempiri Jorashi, jeriShirashi. Incamantasanotempiro iriori oca nosanquenatimpiri.28Ari onimotaquero Ishire Tasorentsi, aisati onimotaquena narorinoncamantempiro oca. Eiro noperanatimpitsi, irointi apatirotipimatero oca. 29Eiro poaritsi yora yoyeevetacanariri yovetsicaneatiri: caari oni Tasorentsi. Eiro poacotarotsi ivatsa iriraja. Eiropoaritsi ampitsiitachari. Ariorica poyeari, oshequiinquenqueshiretanaque joriopee. Eiro pineavintsatirotsi tsinanecaari pai. Ariorica pimayetaquero oca, cameetsataque. Aricameetsa pintimajeite”. Irootaque isanquenatiniriri antioquiasati.

30Ari ijajeitanaque Antioquiaqui yora itianquiri.Yapatojeitapaacari quemisantajeitatsiri, ipapaaquerisanquenarentsi. 31Ineanajeitavaquero, irosatiiquimoshirejeitantanaca. 32Irisati camantantatsiri iriori Jorashi,aisati Shirashi. Oshequi iquenquetsatacaapaaqueriiquimoshiretacaapaaqueri, iquemisantacaasanojeitapaaqueri.33Osamani isaviquimotaitiri, impoiji ipianaja aisati Jorashi.Yovetsatavajari yora iyemisantaririntepee, icantavajiri:

—Cameetsayea pijataje.Irosati ipiantanaja anta itiminta tiancaqueriri.

Yapiitajiro iquenaquenayetaji Pavoro.34Irinti Shirashi icoaque irisavicanaje Antioquiaqui. 35Irosati

isavicantapaaca Pavoro, jeri Verenave. Yoametantanaque,

icamantantanajiro irineane Avincatsarite. Itsipajeitacari aisatioshequi pashinipee, icamantantajeiti. 36Pashini quitaiteri icantiPavoro:

—Verenave. Tsame aneajanteri aisati ayemisantaririnte antamaaroni nampitsipeequi: yora peerani acamantajeitaitiriirineane Avincatsarite. Amenajanterita jaocarica icantajeitacari.

37Icoaveta Verenave iraanajerime aisati Joa. Ipajiyeetiri aisatiMaricoshi. 38Iro cantaincha Pavoro, icantaqueri:

—Peerani anta ajatantacari Pampiriaqui, yojocanaquee. Teintsipatanaqueeji anta aquenquetsatinta. Eiro meeca aanajiritsi.

39Ari ipiatsatasanotavacaaca, irosati inijantareavacantanaca.Yora Verenave, yaanaqueri Maricoshi. Itetanaca pitotsiqui,ijataque Tsipirequi. 40Irintiquea Pavoro, yaanaqueri irioriShirashi. Icantajeiti quemisantatsiri:

—Novincatsarite, pineshinoncajeiteri yoca, quiso poanaquericameetsa.

41Ari iquenanaque Shiriaqui, aisati Shirishiaqui. Antaiquemisantacaasanojeitaqueri quemisantatsiri.

16 1Impoiji yareetapaaja Terevequi, aisati Irishitaraqui.Itimaiti anta quemisantatsiri pajitachari Timoteo.

Irootaque irinirontari jorio. Irompa irinti iriri, te irijorioteji.Quemisantatsiri oni iriniro. 2Icantajeiti quemisantajeitatsirianta Irishitaraqui aisati Iconioqui:

—Icameetsati Timoteo.3Icoaque Pavoro intsipatanaqueari. Iotacojeitiri joriopee iriri,

caari ini jorio iriori, icantantariri Timoteo:—Ariorica pintoyeantea, iraacameetsajeitempi jorio.Icantiri:—Ari.Ari yaanaqueri, itoyeantimentanacari joriopee, timayetatsiri

anta nampitsipeequi. 4Impoiji iquenantanajari nampitsipeequi,yoamejeitaqueri maaroni icantayetiri jerosaresati: yorairoamere Jesoshi aisati jivatacaajeitiriri quemisantatsiri.Icantiri:

—Ariorica inquemisanteri itsipapee atiri Quirishito, eiroacantiritsi: “Pimpeajea jorio”.

5Ari iquemisantacaasanotaqueri maaroni quemisantatsiri.Maaroni quitaiteripee aiquero ijatatiini yoshequiasanotanaque.

6Iquenanaque Jirijiaqui, Carashiaqui. Tempa ocantitacariIshire Tasorentsi:

—Eiro picamantantitsi anta Ashiaqui.7Yareetanaca Mishiaqui, ari icoavetaca irijateme Vitiniaqui.

Iro cantaincha aisati te oshineteriji Ishire Jesoshi.8Iquenanaque Mishiaqui, irosati yoirincantanaja Toroarequi: arinoneavaqueriri narori. 9Tsiteniriqui imishitacari Pavoro aparomaseroniasati. Icatiimotapaacari, icantasanotapaaqueri:

—Pimpoque aca Maseroniaqui, pintacojeitena.10Irosati nocoantanaca jaoca nonquenanteari nareetanteari

Maseroniaqui. Niotanaque itiancaquena Tasorentsi antanoncamantanteariri savicajeitatsiri jaoca incantajeiteariiravisacojeitantajeari.

Ijati Pavoro Eoropaqui.11Anta Toroarequi notejeitanaca pitotsiqui. Aacotanaquena

tampea Samotorashiaqui. Oquitaitetamanaque aisatinovaamanaja Neaporishiqui. 12Novaanaja aisati Jiriposhiqui.Irootaque intapaarori nampitsi Maseroniaquiniri.Inampitapaaro meeca poneachari Oromaqui. Ari notimajeitapaiaparopee quitaiteri. 13Ari saavaroqui nosoquijanaji omoroquitantorentsi shoncarori nampitsi, nojatanaque anta otsapijaquieni. Naamaapaacari aitaque anta iquenquetsatacaapinitirijoriopee Tasorentsi. Nosavicapaaque,noquenquetsatacaapaaquero tsinanepee apatojeitainchari.14Otimaiti aparo quemavaquenari pajitachari Iriria.Oponeanaca peerani nampitsiqui anta Tiatiraqui. Irootaquequemisantiriri Tasorentsi. Opimantapiniyetiro tocoyaquisaaripee. Iotacaaquero Avincatsarite oquemisantavaquero

15 16

122

icantayetiri Pavoro. 15Ovaotisataca, otsipajeitacari maaronisavicajeitatsiri ovancoqui. Ocantasanotaquena:

—Ariorica piotaquena noquemisantasanotiri Avincatsarite,pijajeite novancoqui, pisaviquimotanaquenatsita.

Ari ocoacaaquena, irosati nocantantacari:—Tsamequeti.16Ari nojajeitanaque anta iquenquetsatacaapiniyeetirinta

Tasorentsi. Otonquiotavaquena nampirentsi, iotacairo camaari.Iotashita, oquenquetsatacotitaro paitarica tequeratsita oneeroji.Irootaque yaantayetacari oshequi quirequi yora nampitarori.Icantapinitiri atiri:

—Pincoaquerica pinquemero, pimpinatena.17Ari oijajeitanaquena. Ocajemi, ocanti:—Yoca shirampari, iriojeitaque quemisantiriri Tasorentsi,

yora jenoquiniri catsini. Incamantajeitempi jaoca pincantearipavisacotantajeari.

18Aitaque ocantapinita maaroni quitaiteriqui. IshemanacaroPavoro, ipitsocashitanacaro, icantanaqueri camaari:

—Iriotaque Jesoquirishito noquemisantiri, irootaquenocantantimpiri: pojocanajero.

Irosati yojocantanajaro. 19Iotanaque yora nampitarori,icantaniroti:

—Eirove, tecatsi ancantajea meeca aantajeariri quirequi.Irosati yaantacari Pavoro aisati Shirashi, tapi.

Inoshicanaqueri nampitsiqui, nianqui: anta itimintapincatsaritatsiri. 20Yaanaqueri pincatsariqui, icantapaaqueri:

—Iquenqueshiretacaajeitaquena maaroni savicajeitatsiri acaanampiqui. Tempa jorio ini iriori. 21Icamantacotiro ocayameyetacari iriori. Te oncameetsateji anquemisantavaqueroicantaqueeri, te oncameetsateji ameyetearo. Tempaashanincajeitacari arori oromasati.

22Iquisajeitanaca maaroni apatojeitainchari, irosatiicantantari comantanti:

—Pisapoquiteri iitsaare Pavoroca, jeri Shirashica;pimpasatsempequijeiteri.

23Oshequi ipasanataqueri, impoiji yoiminqueaquericaravosoqui. Icantasanotiri catsini yora shentiriri:

—Cameetsayea pishentasanoteri, ishiacari.24Iquemaquero oca icantasanotaqueriri, yoiminqueaqueri.

Aisati itsinacaquiitaqueri inchatoqui. 25Nianquiite tsiteniri, ariiquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi, ipampoyeaventajeitaqueri.Iquemisantajeitiri itsipapee yoiminqueeyetiri.26Omapocashitanaca onicanaca quipatsi, aisati onicanacapancotsi, jero maaroni otincamipee, nica, nica, nica. Intsipaiteashitareajeitanaca ashitacorontsipee. Irosati onijantareantanacatsinacaquiivetacariri iitiqui. 27Itinaanaca shentiriri. Ineaqueroashitacorontsi, ashitareajeitanaca. Ijitashivetaca shiajeitanacayora yoiminqueajeitiri, irosati yaantanacaro isavirite,irovetanaincha iroashitanajeame irisati. 28Ari intsipaiteicajemacotanaqueri Pavoro:

—Eiro poashitajatsi avisati. Irosati nocantajeita maaroni aca,te noshiyeji.

29Icantiri variria inampire:—Pamaquena tsiomentotsi.Ari yamaqueneri, irosati iqueantanaca anta yoisovetacarinta.

Ipioncanaque, itiyeroimotapaacari Pavoro, jeri aisati Shirashi.30Impoiji yaanaqueri saiteriqui. Icantiri:

—Noshaninca, ¿jaoca noncanteari narori navisacotantajeari?31Yacanaqueri:—Pinquemisanteri Novincatsarite Jesoshi,

iroavisacotantajempiri. Aisati inquempejeiteari maaronipishaninca.

32Icamantasanotiri irineane Tasorentsi. Aisati ishanincapeeiriori, icamantajeitiri. 33Irosati osaite yaantanacari,iquivayetajiniri oca yaaveaqueri ipasanataqueri, impoijiyaavintajiri. Irosati ivaotisatantaja, icarajeitaqueri maaroniishaninca. 34Ari yaanaqueri ivancoqui, yoacaapaacari.

Iquemisantajeitiri Tasorentsi, irootaqueiquimoshirejeitantanacari maaroni ishaninca.

35Ari oquitaitetamanaji, jeri yora pincatsari itianquiri variria:—Pijate caravosoqui, pincamantaiteri iroimisoquijajeri

quemisantatsiri.Ari ijataque, icamantapaaqueri shentiriri:—Pintiancajeitajeri irijatajeta.36Irosati icantantajari iriori:—Icantajana pincatsari nontiancajempi. Meeca pisoquijanaje,

cameetsa pijataje.37Iro cantaincha icantiri Pavoro:—Jampa noshanincatacari oromasati. Te

irisampitacoventenaji pincatsari, te irioteji ainirorica nantane.Ipasatacantashitaquena, aisati yoiminqueacantashitaquena.Tempa ineajeitaquena maaroni savicajeitatsiriyoashinoncaaquena: ijijeiveta ainiro nantane. ¿Ariompa meecairimanaquero iroimisoquijacantajena? Tempa eiro. Impoquetairiori, iriotsitaquea oimisoquijajantenane iriojeitanteariashanincapee tecatsi nante.

38Ari ipianaja variria, icamantapaajiri. Iotantacari pincatsariishanincatacari Pavoro oromasati, ari itsaroanaque.39Ipocapaaque, cameetsa iquenquetsatacaapaaqueri. Irosatiyoimisoquijantapaajari:

—Meeca pijataje, pojocanajero nonampi.40Ari isoquijanaji, iquenanaji ovancoqui Iriria. Ineapairi

ayemisantaririnte, icantapaaqueri:—Cameetsayea pintimajeite.Irosati yovaantanaja pashiniqui nampitsi.

17 1Iquenanaque Pavoro Antiporishiqui, Aporoniaqui,irosati yareetantaca Tesaronicaqui. Ari anta otimi

pancotsi yapatotantari jorio, 2irosati iqueantapaaca. Aitaqueicantatiani yametapinitaro iquenquetsatacaapinijeitiri jorio.Ocarati mava saavaro yoamejeitiri ocantayetiri Sanquenarentsi.3Ari yoametasanotapaaqueri. Iotacaasanotaqueri, icantiri:

—Aitaque ocantitani Sanquenarentsi: “Irineacatsitaquearoyora Quirishito. Incamaque, irosati intinaantajeari”. Irionocamantacotiri Jesoshi, iriotaque Quirishito.

4Iquemisantavaquero aparopee icantaqueriri, irosatiyoijajeitantanacariri Pavoro, jeri Shirashi. Aisatiiquempejeitaca oshequi caari joriotatsi, quemisantatsiri:yoijajeitanaqueri Pavoro. Aisati oquempetaca iroori tsinane,ishanincapee pincatsaritatsiri. Oquemisantajeitaque. Teaparopee one iroori. 5Ari oshequi iquisanaca joriopee,yapatojeitaqueri caari cameetsajeitatsi, aisati perayetachari.Iquisacaajeitacari timajeitatsiri nampitsiqui. Ijajeitanaqueivancoqui Jaso, icoajeivetapaacari Pavoro, jeri Shirashi.Icoavetaca iraanaquerime anta yapatojeitacanta atiri,inquisajeiterime. 6Te irineapeeriji, irinti inoshicashitanaca Jaso,jeri aparopee quemisantatsiri aisati. Yaanaqueri antasavicacaantatsiriqui. Icajemajeitapaaque:

—Jeri yoca quisacaantajeitaqueriri maaroni savicajeitatsiri.Jeri yoca Jaso aacameetsataqueriri. 7Yoametantajeiti, icanti:“Eiro pimoncaratiniritsi Sesari icantimpiri. Timatsi pashinipincatsaritatsiri, yora Jesoshi”.

8Ari iquemantavacarori oca, iquisajeitanaca atiripee, aisatiyora savicacaantatsiri. 9Icantanaque Jaso, aisati itsipapee:

—Jerica quirequi: pinquempoyeajenari piotantenari eironoshiapitsatimpitsi, tecatsi nante. Ontimerica nantane, aripaasanoterita noirequite.

10Irosati itiancantajari. Ari otsitenitanaque. Itiancajiri Pavoroaisati Shirashi. Irio tiancajiriri ayemisantaririnte. YovaanacaVereaqui. Yareetantapaacari, irosati ijatantapaacayapatotapinitanta jorio. 11Irio irinti cameetsatasanotaintsiri, teirishiyeriji yora tesaronicasati. Icoasanotaque inquemisanteroSanquenarentsi. Ineanatapinitiro maaroni quitaiteriquiiriotanteari queariosanorica oca icantaqueriri. 12Oshequiiquemisantajeitaque iriori. Oquemisanti tsinanepee caari

16 17

123

joriotatsi, ishanincapee pincatsaritatsiri, maaroni. Aisatiiquemisanti shiramparipee, te aparo irine: oshequi catsini. 13Ariicamantantiro Pavoro irineane Tasorentsi anta Vereaqui.Iotacotaqueri joriotatsiri, yora tesaronicasati. Ipocapaaqueiriori, iquisacaapaacari atiri, icantashiretacaaqueri. Icantiri:

—Eiro piquemisantajeitiritsi Pavoro, irointiqueapinquisajeiteri.

14Yora quemisantatsiri intsipaite itiancaqueri Pavoro antaincajarequi. Irinti savicanaintsi Shirashi, jeri Timoteo. 15Ainiroaanaqueriri Pavoro anta Atenashiqui. Icantavajiri Pavoro:

—Ariorica pareetajea pinampiqui, pincamantapaajenariShirashi aisati Timoteo intsipaite impocajeta.

Ari ijatanaque, icamantapaajiri.

Yantayetapairi Pavoro anta Atenashiqui.16Ari yoyeapaajiri Pavoro anta Atenashiqui. Irio yoyeapaajiri

Shirashi aisati Timoteo. Ineapaaquero anta nampitsiqui oshequicatsini yovetsicashiyetari ijitasorentsitashiyetari, irosatiyoashiretantanaca. 17Aisati anta Atenashiqui oshequiyoamejeitiri joriopee aisati caari joriotatsi: yoraquemisantajeitiriri Tasorentsi. Oshequi yoametavacaajeitaca.Aisati iquempetacaapinitacari maaroni atiri anta nampitsiquinianqui. 18Yoametapaaqueri coapinitatsiri iriote paitaricapee,icarajeitiri iroamereni Epecoreo. Aisati icarajeitiri caariintacotacha irisati: yora icanteetiri eshitoico. Yora Pavoroicamantacotiri Jesoshi, aisati icanti:

—Intinaaje camajeitatsiri.Icanti aparopee quemavaqueriri:—¿Paita icantaqueri yoca neaveetashitachari?Icanti pashini:—Icamantacotiri pashinisati tasorentsitatsiri.19Yajiricaqueri, yaanaqueri anta yapatotapinijeitanta,

icantajeitiri:—¿Cameetsampa niotero oca iroaqueratatsiri poametantiri?

20Te nonquemapiniteroji oca picantaqueri. Nocoajeiti nioterojaoca ocantacotari oca.

21Aitaque icantari atenashisati: te intsameeteji, irointiicoaque inquemisantashiteari quenquetsatacaajeitiririiroaquerayetatsiri caari iquemapinijeiti. Aisati iquempejeitaponeayetachari paricoti, iquenquetsatacotashiyetaropaitapeerica. 22Anta icatiaca Pavoro nianqui, icantiri:

—Atenashisati. Niotacotaquempi avirori, pashi poiropiquemisantayeveta. 23Anta noquenaquenayetintanoneayetaquero oca piquemisantashiyetari. Aisatinoneapaaquero anta poapinitiniri pitasorentsite paitaricapee.Ainiro osanquenataca, ocanti: “Anquemisantanteariritasorentsitatsiri caari ioyeeti”. Yora caari pioti:piquemisantashitari, iriotaque yoca noncamantempiri. 24YoraTasorentsisanori, iriotaque vetsiquirori quipatsi. Yovetsicajeitirimaaroni timantajeitarori. Iriotaque vetsicayetirori inquite aisatiquipatsi. Te irisavicantearoji ora pancotsi yovetsiquiri atiri.25Aroquea ainti, tecatsi ancanteri intacojeiteari. ¿Ariompaincoanaque intacotearine? Tempa iriotaque oaneajeiteeri,intacojeiteeri irinti. Tempa iriotaque paqueerori maaroni,paitaricapee. 26Aparoni yovetsicavetaca peerani, iriotaqueintanacaroniri; meeca ashequiajeitanaque, atsoteajeitanaqueromaaroni quipatsipee. Iriotaque Tasorentsisanori cantatsirijaocarica irisavicajeiteri maaroni atiri, aisati jaocarica oncarateintsoncajeitanteariri; iriotaque cantacantirori.27Itimacaajeitaquee ancoanteari ayojeiteri, aisati aneantajeariricoajica. Iro cantaincha, te irarejiteji. 28Iriotaque ovaneajeiteeri.Iriotaque shevatacaajeiteeri. Iriotaque timacaajeiteeri. Tempaaitaque icantitani pishaninca pampoyeapinitatsiri: “Arojeitaqueitimacaane Tasorentsi”. 29Arojeitaquerica itimacaanepeeTasorentsi, te oncameetsateji meeca ashiacanteri oro, perata,mapi, yovetsicanepee atiri. Aisati eiro ashiacantiritsi paitaricaiquenqueshiretiri atiri. 30,31Peerani te irioveiteani ashanincani,

ari tecatsi incantimenteri Tasorentsi inquishimenteriniyantajeitiniri. Iro cantaincha ioti irinti jaoca oncarateincantacoventanteariri maaroni atiripee. Timatsi shiramparipajitachari Jesoshi, icamasanovetaca. Impoiji itinaajiriTasorentsi, iotantajeitariri maaroni atiri. Ipeaqueri irioricantacoventantatsineri. Cameetsa incantacoventante. Irootaqueicantantajeitariri atiri meeca: “Pinquenqueshirejeitanaquea,paventajeiteari Tasorentsisanori”. Aitaque icantajeitiri maaroniatiri, jaocarica isavicajeitiri.

Irootaque icantiriri Pavoro.32Ari iquemantajeitavacariri icanti: “Itinaanaja

camavetainchari”, ainiro shirontimentaarantacariri; irocantaincha icantanaqueri pashinipee:

—Coajica pashini pampiitajenaro oca aisati.Irosati ijatantanaja Pavoro. 33,34Itimaarantaque

quemisantavaqueriri, irosati yoijatantanacari iriori. Ipajitaaparoni quemisantatsiri Tionishio: iriotaque pincatsaritatsirianta nampitsiqui, icarajeitiri ivincatsaririnteyoametavacaajeitaca. Aisati oquemisanti tsinane pajitachariTamarishi. Icaratiri aisati itsipapee quemisantajeitatsiri.

Icamantanti Pavoro anta Corintoqui.

18 1Impoiji yojocanajiro Pavoro Atenashi, yovaanaja antaCorintoqui. 2Anta ineapaaqueri joriotatsiri pajitachari

Aquira. Pontosati inaveta, iponeanaca meeca Itariaqui.Iroaquera yareetapaaca. Itsipatapaacaro ijina, Pirishira. Iroipocantacari, yora pincatsari pajitachari Caraorioiquisajeitaqueri jorio savicajeivetachari Oromaqui,itiancajeitaqueri:

—Pijajeite pashiniqui quipatsi, eiro pisavicajeititsi aca.Ari isavicajeitapaaque Corintoqui. Impoiji yareetapaaca

Pavoro, isaviquimotapaaqueri. 3Aisati iquempetavacaajeitaca,iojeiti yantiro tocoyapanco. Irootaque isaviquimotantapaacariri,itsipatavacaaca anta yantaveejeiti. 4Maaroni saavaroquiyoametavacaajeitaca anta pancotsiqui yapatojeitantari.Iquemisantacaasanojeitaqueri joriotatsiri, caari joriotatsi aisati.5Impoijiquea iponeanaja Maseroniaqui Shirashi aisati Timoteo.Irosati yareetantapaajariri. Ineapaajiri Pavoro, iquenquetsatiiriori. Icamantapinivetacari joriotatsiri:

—Iriotaque Jesoshi yora Quirishitotatsiri aamaajeitaniripeerani.

6Ipiatsajeitavacari aisati icantimajeitaqueri, irootaqueitequimotantanajariri iitsaare iriojeitanteari irotajatsi irijataje.Icantanaqueri:

—Avisati jatacantajanchane anta Sharincaveniqui: te aneerojinantane nainti, tempa nocamantavetaquempi. Meecaqueanojatashiteri irinti pashinisati atiri, nonquenquetsatacaajeiteri.

7Ari yovaanaja anta, iquenanajiro ivancoqui Tishio Joshito:iriotaque quemisantiriri Tasorentsi. Isavicanampitiro pancotsiyapatotantapinitari.

8Yora Quirishipo iriotaque quenquetsatacaantatsiri antapancotsiqui yapatotantari. Cameetsa iquemisantaqueriAvincatsarite. Aisati iquempejeitaca maaroni savicajeitatsiriivancoqui, iquemisantajeiti. Aisati iquempetaarantaca oshequicorintosati. Iquemavaquero irineane Tasorentsi,iquemisantavaquero, irosati ivaotisatantajeitaca. 9Aritsiteniriqui ineashitacari Pavoro yora Avincatsarite,iquemaqueri icantiri:

—Eiro pitsaroitsi. Pincamantante, eiro pimajeretitsi. 10Quisonoaquempi. Aca nampitsiqui, tempa icarati oshequiquemisantanari. Tecatsi incanteetempi iroashinonqueetempi.

11Irosati isavicantanaca aparo osarintsi,oquimojantsivetapaaja aisati. Yoamejeitaqueri corintosatiirineane Tasorentsi.

12Ipincatsariventanti meeca Cario acayasati. Irosati joriopeeiquisantanacari Pavoro. Yaanaqueri anta itimintaoametavacainchari. 13Icantapaaqueri:

17 18

124

—Jeri yoca shirampari, icantanirotiri atiri:“Pinquemisantajeiteri Tasorentsi”, iro cantainchaicantashitacaro irineane Tasorentsi.

14Irovetanaincha irineaveetanaqueme Pavoro, ari yora Carioicantiri joriotatsiri:

—Aviro jorioyetatsiri, pashereajeitaquena. Irooricameiranterome yoca caari cameetsatatsi, irooricame iroanteme,aitaquemequea oncameetsateme pamaquerime aca. 15Jeromeeca picantavacaimentacaro oca yoametantiri.Picantavacaimentacari atiripee. PicantavacaimentacaroSanquenarentsi. Aviroyeate. Oshequi pashereajeitaquena: eiropipocashitanatsi. 16Pijanirojeitaje.

Ari ijajeitanaji. 17Yora atiripee yaajeitaqueri Soshiteneshi,shepi; ipasanajeitaqueri, tac, tac. Yora ipasataqueri iriotaquequenquetsatacaantatsiri anta pancotsiqui yapatojeitantari.Ineacovetacari Cario ipasajeitaqueri, iro cantaincha tecatsioncantimoneentanaqueari, tecatsi incantajeiteri.

18Oshequi quitaiteri isavicanaji Pavoro, impoiji ijatanaji,yojocanajiri ayemisantaririnte. Itetapaaca pitotsiqui,aacotanaqueri tampea Shiriaqui, icantanaca, shiririri.Itsipatanacaro Pirishira, jeri ojime, Aquira. Timatsiicashiacaaqueriri Pavoro Tasorentsi, irootaque yameetantaroriiishi anta Senquereshiqui. 19Yareejeitantanacari Ejesoqui, ariyojocanajiri itsipataniri. Yovaanaja apaniro Pavoro antapancotsiqui yapatotapinitanta jorio, iquenquetsatacaapaaqueri.20Icantajeivetavacari:

—Osamanita pisavicanaquetsita, poamejeitena.Iro cantaincha te incoyeji iriori. 21Icantanaqueri:—Oshequi noshiretanaca meeca, iro cantaincha, ariorica

incoacaaquena Tasorentsi, nompiaje, coajica.Irosati itetantanaja aisati pitotsiqui, aacotanaqueri tampea,

icaantanaca aisati shiririri. 22Yareetapaaca Sesareaqui, irosatiyovaantanaca Jerosarequi, iquivantapaaqueri ayemisantaririnte.Impoiji yovaanaja aisati Antioquiaqui, iponeanaca peerani.

Mavatapaaque iquenayetaque Pavoro.23Osamani isavicanaque Pavoro Antioquiaqui, impoiji ijataji

aisati. Iquenaquenayetanaque Carashiaqui, aisati Jirijiaqui.Yoametasanojeitaqueri maaroni quemisantatsiri.

24Yareetaca Ejesoqui jorio pajitachari Aporo, arejantiriasatiini. Cameetsa iquenquetsatapiniti, iotasanotiro Sanquenarentsi.25Icamanteetiri jaoca icantaniri Joani, aisati jaoca ocantarimaaroni iquenquetsatacotiriniri Jesoshi, iro cantaincha tequerainquemacotasanotero maaroni yantayetiri iriori Jesoshi.Itsoteasanotaquero yoametantiro maaroni ioyevetari. 26Ariiquenquetsatacotasanotiro anta pancotsiqui yapatojeitantari. Teintsaroyeji, cameetsa iquenquetsati. Iquemantavacari Aquira,jero Pirishira, icantiri Aporo:

—Nocoaque nonquenquetsatacayempi apaniro.Icanti:—Ja, tsamequeti.Ari apaniro itsoteaqueneri, yoamejeitaqueri jaoca icantari

Jesoshi, aisati jaoca ancantajeiteari ajajeitanteari antaTasorentsiqui.

27Impoiji icanti Aporo quemisantajeitatsiri:—Nocoaque nojate meeca Acayaqui, noamejeiteri

savicajeitatsiri anta.Ari icantajeitavaqueri:—Cameetsataque pijate, poamejeiteri cameetsa. Jeroca

sanquenarentsi paajeitanaqueneriri.Jero oca isanquenatavaqueneriri iyemisantaririnte anta:

“Paacameetsajeitavaqueriyea Aporo,pinquemisantajeitavaqueri”.

Ari peerani ineshinoncatitacari Tasorentsi acayasati,irootaque iquemisantajeitantajari. Meeca, yareetantacari Aporo,oshequi intacojeitapaacari. 28Yoametasanotiri iotasanotantajari.Iquemajeitiri atiri yoametantiro Sanquenarentsi, icanti:

—Iriotaque Jesoshi oquenquetsatacotiri Sanquenarentsi,iriotaque Quirishitotatsiri.

Ijataque Pavoro Ejesoqui.

19 1Isavicaque Aporo Corintoqui, iriori Pavoroiquenanaque toncaariqui, yareetapaaca Ejesoqui.

Ineapaaqueri aparopee quemisantatsiri. 2Icantapaaqueri:—Peerani, piquemisantajeitantacari, ¿paashiretaquerompa

Ishire Tasorentsi?—Te. Te nonquemacoteroji.3—¿Paita pivaotisatimentari?—Novaotisatimentari Joa.4Ari icantiri:—Ariorica iquenqueshiretanaca atiri, ivaotisatiri Joa

iriotanteariri atiri te incoyeji irampiitapinitero caaricameetsatatsi, irointi icoaque inquemisanteri Tasorentsi. Tempaicantitarini: “Pinquemisantajeiteri yora impoitapeenane,iriotaque Jesoshi”.

5Ari iquemantajeitavacarori oca, ivaotisatimentajeitanacariAvincatsarite Jesoshi. 6Yajiricainataqueri Pavoro iitoqui, irosatiopocashitantacari Ishire Tasorentsi, ineaveetantajeitanacaropashinipee neantsi, icamantantajeiti. 7Aamaaca icarajeiti 12shirampari vaotisajeitainchari.

8Ari ijatapiniti Pavoro pancotsiqui yapatotantari, icarati mavacashiri iquenquetsatacantayetaque. Te aneeriji tsaneacotearine.Oshequi icamantacotaqueri Tasorentsi, jaoca icantaipincatsariventanti. Impoiji oshequi yoametavacaajeitaca.9Aparopee, te aneeroji iquenqueshireantari, te incoyejiinquemisante. Icantajeitiri yora atiripee:

—Te oncameetsateji oca yoametantiri Pavoro.Irosati yojocantanajari Pavoro, yaanaqueri

quemisantajeitatsiri. Iquenquetsatacaapinitiri maaroniquitaiteriqui anta yoametantapinitinta Tirano. 10Icantatianiapite osarintsi, irootaque iquemantacarori maaroni ashiasatiirineane Avincatsarite. Iquemajeitaquero: joriopee, caarijoriotatsi, maaroni.

11Itasoncantayeti Pavoro, imatantarori caari aneapiniti. Iriomatacairiri Tasorentsi. 12Ipamititiri atiri ivaniote Pavoro, aisatiyoicoro, irosati yavisacotantajari. Aisati iriori mantsiari,yaanaqueneri, yoavisacotajiri. Aisati yoavisacotajiri neiriricamaari. 13,14Ainiro anta jorio, quenaquenayetatsiri,oavisacotapinivetariri neiriri camaari: iriojeitaque itomipeeEsheva, icarajeiti 7. Jorio ini Esheva, ishanincatacari saserote.Ineajeivetacari Pavoro yoavisacotiri neiriri camaari. Icoajeivetainquempetearime, icantashitantariri itsipa camaari:

—Ainiro Jesoshitatsiri iquenquetsatacotiri Pavoro. Iriotaqueamitacotanari noavisacoteri yoca neaquempiri.Pojocanajeriqueti iravisacotantajeari.

15Yacanaqueri camaari:—Noneiri Jesoshi. Noneiri Pavoro. Irompa avinti, te

noneanirotempiji. ¿Paita nonquemisantantempiri?16Irosati imitajashitantanacari, mita; yantapaaqueri apitero.

Imataqueri, irosati ishiatsempequijeitantanaca, yojocanaqueropancotsi. Oshequi yoatsinaqueri.

17Iquemacojeitaqueri maaroni ejesosati: jorio, caarijoriotatsine, maaroni. Itsaroajeitanaque aisati icantajeitaque:

—Icameetsati Avincatsarite Jesoshi: imatacairiquemisantasanotiriri yoavisacotiri neiriri camaari. Irintishemetatsiri, tecatsi matacayerine.

18Impoiji ipocapaaque oshequi quemisantatsiri,icantajeitapaaque:

—Ainiro nantayetiro caari cameetsatatsi, nocoaqueiroameetsatena Tasorentsi.

19Oshequi sheripiaritatsiri yamayetaquero sanquenarentsiyashiyetari: irootaque oamejeitiriri isheripiaritantari.Yapatojeitaquero, irosati itaimotantacari maaroni atiri.Icantajeiti:

18 19

125

—Te noncoyeji namatavijeitajeri aisati noshaninca.Imoncarajeitaquero ovinaro sanquenarentsi, opinajeitaca

S/.50,000. 20Oshequi iquenacayetanaquero irineaneAvincatsarite, aisati itimi oshequi quemisantajeitavaquerori.

21Impoiji ishiretaca Pavoro irijate Jerosarequi, irosatiijatantanaca. Iquenanaque Maseroniaqui, jero anta Acayaqui.Icantitaca:

—Nintanaquearo nojate Jerosarequi, impoiji nojatanaqueOromaqui.

22Itiancaque apite amitacotapinitiriri maseroniasatipee: yoraTimoteo, jeri Erashito. Iriori Pavoro, osamani itimanaque antaAshiaqui.

Iquisajeitanaca ejesosati.23Te meeca capichaji incantavacaimentearo oca

acamantacotaqueriri Avincatsarite. 24Itiminta vetsicapinitiroriperata pajitachari Irimitirio. Ishiacantapinitiro ovancoAretemisa iquemisantapinijeitantarori ishaninca. Ora Aretemisairootaque ijitasorentsijeitane. Ainiro yora amitacotiriri,vetsicapinitiniriri ora pancotsijaniqui; ari ipinatapinitirioshequi perata, yaajeitantari oshequi quirequi. Iro cantainchate meeca iramanantajeroji quemisantajantsiri, irosatiiquenqueshiretantanaca Irimitirio. 25Ari yapatojeitiri maaroniiratiritepee, icantajeitiri:

—Antapinijeitiro oca shiacaantsi aajeitantari airequiteoshequi. 26Meeca pineaqueri Pavoro, aisati piquemacotaqueri:yamatavijeitiri oshequi atiri, ipashinijeitantajari. Icantaniroti:“Caari oni Tasorentsi oca yovetsicayetiri atiri”. Te apatiroiroametante aca: irotaintsi intsoteero Ashiaqui iroametantayete.27Itseencajeitanaqueecari maaroni atiri, aisatiitseencanaquerocari maaroni avetsicajeitiri. Tempaopincatsarotasanoti Aretemisa: iquemisantajeivetacaro maaroniashiasati, jeri maaroni atiri. Ipincatsajeivetaro meeca, irocantaincha inquemisantajeiteririca Pavoro, irojocacaajeiteriiquemisantiro.

28Iquemantajeitavacarori oca, iquisajeitanaca.Icajemajeitanaque:

—Opincatsarotasanoti Aretemisa, oca pincatsariventajeitiririejesosati.

29Icajemajeitanaque savicajeitatsiri nampitsiqui.Ishiajeitanaca maaroni anta yantaveetapinijeitinta.Inoshicajeitanaqueri Cayo, jeri Arishitaraco, sorororo.Maseroniasati ini apite, tsipatapinitariri Pavoro. 30IcoavetaPavoro iroijatacoventanaquerime anta, iro cantaincha teirishineteriji quemisantatsiri. 31Ainiro itimi aisati aparopeepincatsaritatsiri, poneachari Ashiaqui, nintiriri Pavoro.Itianquiri ishaninca, camantapaaqueriri:

—Eiro catsini poijatiritsi anta: yoimpicari.32Icajemajeitanaque apatojeitainchari, onashiyetaca

icantayetiri. Icajemashijeitanaca. Te iriojeiteji oshequi paitaricayapatotimentari. 33Ainiro anta Arijantero, itiancane jorio,isatecaqueri nianqui. Yacotashitanaqueri maaroni atiri,iriotanteari icoaque inquenquetsatacaajeiterime. 34Irocantaincha iojeitantacari irio jorio, icajemapinijeitanaquemaaroni:

—Opincatsarotasanoti Aretemisa, oca pincatsariventiririejesosati.

Osamani icajemajeitanaque, ishirincanaca catsirincaiteri.35Yoimajerentajeitaqueri yora sanquenatapinitatsiri antanampitsiqui. Impoiji icantajeitiri:

—Noshaninca. Tempa arojeitaque pincatsajeitirori Aretemisa,aisati ashentapinitiniro ovanco. Tempa aisati ashentapinitirooca shiaquerori, pariapaintsiri jenoqui. Ayojeitanaquero oca,36tecatsi tseenquerone oca nocantaqueri. Cameetsa meecapimajerejeitanaque. Eiro pishintsititsi panteri yocashiramparipee. 37Jerica pamaqueri, tecatsi incantero ovanco,aisati te incantimateroji atasorentsite. 38Jeri aisati yoca

Irimitirio, icarajeitiri pashini antirori perata. Incoaquericaincantacoteri, cameetsa iraanajeri anta savicacaantatsiriqui,impoiji iroametavacaajeitea anta. Irijatequeti antaincantacoventavacayea. 39Otimirica pashini picoaqueri piote,ari pincanteri coajica yora oametavacaachari,irampatojeitajearica. 40Jero aca meeca apatojeitaca,aquisatsatavacaajeitaca. Icamantacotashiteecariaquisajeitaqueri avincatsarite, impoiji tecatsi ancanteaancantacoventajea arosati.

41Icantantarori oca, itiancajeitajiri maaroni apatojeitainchari:—Meeca aitapaaji, pincatsimareajeitanaje, pijajeite

pivancopeequi.

Ijatanaque Pavoro Jerosarequi.

20 1Ari imajerejeitanaque ejesosati. Impoiji iriori Pavoroicajemajeitiri quemisantajeitatsiri, yoametasanojeitiri.

Impoiji ijatanaji, yovaanaja Maseroniaqui. 2Anta oshequiiquenaquenayetanaque, oshequi yoametantayetanaque. Irosatiyareetantanaca Quireshiaqui. 3Icarati mava cashiriisavicapaaque. Irovetaincha intetearome pitotsi irijatanteameriShiriaqui. Irosati iotacotantacariri jorio, yaimanavetacariiroyerime. Irosati iquenqueshiretantanaca:

—Nompianajeta anta Maseroniaqui.4Ari ijatanaque, icarajeitanaque Sopatoroshi itomi Piro

vereasati, Arishitaraco, jeri Seconto tesaronicasati, Cayoterevesati, Timoteo, Tiquico, jeri Torojimo ashiasati, maaroni.5Ijivajeitanaquena Toroarequi, yoyeajeitaquena anta.6Avisanaque quitaiteri yoanteetapinitarori tanta caari tapiacha,impoiji noponeanaja Jiriposhiqui, noquenacotanaque pitotsiqui.Ocarati 5 quitaiteri nareetantajari Toroarequi, anta itimintaoyeajeitaquenari. Irosati nosavicantapaaca ocarati 7 quitaiteri.

7Otomincotapaaque. Napatojeitaca nocarajajeitaquero tantanoquenqueshirejeitantajariri Jesoshi icamimentajeitaquee.Iquenquetsatacaajeitana Pavoro. Ishiretaca irijatamane,irootaque yosamanitantanacarori iquenquetsatanaque, vero,vero. Irosati nianquiiteni. 8Otimaque oshequi tsiomentotsi antanapatojeitacanta. Iro napatojeitantacari shitamencotsi ontajenoquiniri; mavatapaintsiri, jenoqui anta. 9Isavicaqueomoroqui yora evancari pajitachari Eotico. Osamaniiquenquetsataque Pavoro, irootaque aantapaacaririivochoquine. Irosati ipariantanaca: iquenaitanaque, sheroo,tirin, anta quipatsiqui. Ari naniireashijeitanaqueri,itinayeevetapaacari; camaque ini, torein. 10Ari yaniireapaaquePavoro iriori. Itsentetashitapaaqueri, yavitsanotapaaqueri.Icanti:

—Eiro poashiretacotaritsi: aneatsi ini.Ari itinaanaja, aisatitanaji.11Ari nataijeitanaji, icarajapaaquero Pavoro tanta, noajeitaca.

Impoiji iquenquetsatacaajiri, irosati oquitaitetantanaja. Irosatiijatantanaja. 12Yayeetanajiri evancari ivancoqui, aneanaji. Tecapichaji iroveshireajeitanaquea.

13Nojivatanaque pitotsiqui, noquenacotanaque Asoqui; irintiPavoro iquenanaque avotsiqui. 14Ari ineapaajanari Asoqui,irosati notetantanajariri pitotsiqui. Novaajeitanaja Mitirenequi,nocaantanaca, shiririri. 15Oquitaitetamanaji novaanaja aisati.Nomontetacotanacaro Quio. Omavatanaque quitaiteri, irosatianta Samoshiqui. Quitaiteri pashini nareetanaca Miretoqui.16Iquenqueshiretaca Pavoro iravishitanaquearo Ejeso, eiroitimaanitapaajitsi Ashiaqui. Icoasanotaque irareetitajeaJerosarequi, irimoncaraapeemparo quitaiteri pajitachariPentecoshiteshi.

17Itiancaque Ejesoqui, icajemacantaqueriquenquetsatacaaqueriri quemisantajeitatsiri anta. 18Ariyareejeitapaaca ejesosati, irosati icantajeitantavacari:

—Piotacotasanotaquena jaoca nocantarinotimimotantajeitaquempiri. Iroaquerani nareetaca Ashiaqui,aitaque nocantitapaaca, irosatitatsi meeca. 19Anta oshequi

19 20

126

nantaveetapinitiniri Avincatsarite, teyea iro noshemete.Niraacotapinitaquempi. Aisati ocantimoneentaquena antayaimanavetaquena joriopee iroyename. 20Notsoteaquero,tempa aitaque nocamantajeitaquempiro maaroni ocacameetsayetatsiri. Te nomajeretashiteaji. Noamejeitimpi antayapatojeitacanta atiripee aisati anta pivancopeequi.21Nocamantajeitiri jorio, jeri caari joriotatsi, maaroni:“Pinquenqueshirejeitanajea piojeitantajeariri Tasorentsi.Pinquemisanteri Novincatsarite Jesoshi”. 22Ari meeca nojateJerosarequi, ojatacaanaquena Ishire Tasorentsi. Te niotejijaocarica incanteetenari anta. 23Apatiro niotaquero ocaocamantaquenari Ishire Tasorentsi. Maaroni nampitsiquiocamantapinitana: “Queario iroisoyeetempi,iroashinoncayeetempi”. 24Te noncoasanotejinoncantaitatiyempani nontime aca quipatsiqui, irointiqueanocoasanotaque nomateneri Avincatsarite Jesoshi paitaricainintacaaquenari. Aisati nocoasanotaque nontsoteeneri ocanantaveetapinitiniriri. Ocameetsati ocanocamantapinijeitimpiri: “Ineshinoncajeitaquee Tasorentsi”.25Niotaque meeca eiro aneavacaajatsi aisati.Nocarajeivetaquempi, nocamantajeitaquempiro jaoca icantariTasorentsi ipincatsariventanti. 26Irootaque meecanocamantantimpirori oca. Ariorica iroasanquetaarantempiTasorentsi, te naro oasanquetacantempine: tempanocamantitaquempini peerani. 27Te nontsaroyeji,notsoteaquempiro maaroni icantayetiri Tasorentsi.

Irootaque icantajeitiriri Pavoro.28Jero oca icamantajeitiriri aisati:—Queariompia, pojocaacoventajeiteri piyemisantaririnte

anta. Tempa avirojeitaque ocoyeane Ishire Tasorentsi.Pamenacoventeri maaroni quemisantajeitatsiri, pintacojeiteari.Tempa iriojeitaque yoavisacojeitaqueri Jesoshi,icamimentajeitaqueri, yaparajatimentajeitaqueri iriraja.29Coajica, nojatanajerica, impocashitempi amatavitempinemeri:noshiacantaqueri catsimayetatsiri. Eiro ipeacotimpitsi,yoashinoncaimpicari. Niotaquero oca. 30Timatsi acapicarajeitica quenquetsatacaavetempineri, iro cantaincha eirootampaticatasanotitsi iroamejeitempi. Yojocacaimpiricaripiyemisantaririnte, iroijatanteariri iriori. 31Queariompia,pinquenqueshiretero. Ocarati mava osarintsinoametapinitaquempi. Nocantatiani: tsiteniriqui, quitaiteriqui.Aisati niraacotapinitaquempi. 32Nocantiri Avincatsarite:“Pojocaacoventajeiteri ejesosati, aisati pineshinoncatimenteriiquemisantiro pineane”. Aitaque omataca irineaneoquemisantacaasanotaquempi, oavisacojeitaquempi. Tempapicarajeitiri quemisantajeitiriri icoyeaqueri. 33Tenoncoitayeteriji iirequite pashini atiri. Te noncoitayeterijiiitsaare. 34Piojeitaque narosatiquea antaveetanontacha,naantayetarori maaroni coiteimotanari, aisati nintacojeitarinotsipajeitari. 35Nomayetaquero maaroni oca piojeitanteariavirori pintacotantajeitea. Pinquempejeitena narori,pantaveetasanojeite, pintacotantajeiteariri ashinoncaincari.Pinquenqueshiretero irineane Avincatsarite Jesoshi, icantitaniri:“Iro cameetsatasanotatsiri ampashitantea. Te irocameetsatasanotatsine aashitearo paitarica impashiyeeteeri”.

36Irootaque icantajeitaqueriri Pavoro ejesosati. Impoijiitiyeroanaca, icarajeitiri ejesosati maaroni,iquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi. 37Iraajeitanaca maaroni.Yavitsanojeitavajiri, inintavorojeitavajiri.38Yoashiretacojeitanacari iquemaqueri icantanajiriri: “Eiropineajanatsi aisati”. Yoajeitavajiri anta pitotsiqui, yamenavajiriijatanaji.

21 1Irosati nojocajeitantanajari quemisantacaajeitiririejesosati. Notejeitanaca pitotsiqui, tampatica

noquenacotanaque Coshiqui, nocantanaca shiririri.Oquitaitetamanaque novaamanaja Irorashiqui, irosatinovaantanaja Pataraqui. 2Noneapaaquero anta pitotsi

monteachaneri Jenishiaqui. Notetapaaca, noquenacotanaque.3Noneantanacarori Tsipire, noquenanampitanaqueronampatequi. Nanaanaquero, irosati Shiriaqui, naatapaaqueTiroqui. Anta nampitsiqui yoaniitanaquero marineroovaararontsi. 4Nocoayetapaaqueri narori quemisantatsiri.Noneantapaacariri nosaviquimotapaaqueri 7 quitaiteri.Oamejeitaqueri Ishire Tasorentsi, icantajeitantariri Pavoro:

—Eiro pijatitsi Jerosarequi: yoashinonqueetavaquempicari.Iro cantaincha te inquemisanteriji Pavoro. 5Ari omoncarataja

notetantanajari aisati, nojajeitanaji. Itsipajeitanaquenaquemisantajeitatsiri irosati otsapitapaa nampitsi,icarajeitanaquero ijina, jeri itomipee. Notiyeroajeitanaca antaotsapijaqui, noquenquetsatacaajeitaqueri Tasorentsi. Impoijinovetsatavacaajeitanaja. 6Notetanajaro pitotsi, ari ipiajeitanajairiori ivancopeequi. 7Ari noponeanaca Tiroqui,noquenacotanaque, novaanaja aisati Toremairaqui.Noquivantapaaqueri ayemisantaririnte. Aparo nomaaque.8Oquitaitetamanaque, novaamanaja aisati. NareetantapaacariSesareaqui, noquivantapaaqueri Jeripi, yoraquenquetsatacaantatsiri. Ari oshequi nosaviquimotapaaqueri.Iriotaque icarajeitiri yora intacotantachari sietetatsiri. 9Timatsiotsipasato irishinto, timashitachari; ocamantantajeiti iroori.

10Oshequi nomaanaque. Jeri yareetapaaca camantantatsiripajitachari Acavo, iponeanaca iriori Joreaqui.11Ipocashitapaaquena, yaapaaquero ishiticatsaquiro Pavoro.Irisati oisotashitajancha iitiqui, iracoqui. Icanti:

—Aitaque ocanti Ishire Tasorentsi: “Aisatiinquempeyeetaqueri yora ashitarori ishiticatsaquiro. Iroisoterijorio, yora jerosaresati: oiso, oiso. Imperi pashinisati atiri,iraanaqueri”.

12Noquemantavacarori oca, nocarajeitaqueri maaroniashaninca, nocantajeivetari Pavoro:

—Eiro pijatitsi Jerosarequi.13Yacanaquena:—¿Paita piraantari? ¿Paita picantashiretacaantanari? Tempa

naro quemisantiriri Avincatsarite Jesoshi. Iroisoyeetenata antaJerosarequi, iroyeetenata: te nontsaroacayeariji.

14Te inquemisantenaji, irosati nomajeretantanaca.Nocantajeiti:

—Aitaque oncanteata paitarica icoiri Avincatsarite.

Yareejeitanaca Jerosarequi.15Impoiji novetsajeitanajari sesareasati, novaanaja

Jerosarequi: noquenanaji avotsiqui. 16Itsipajeitanaquenaaparopee quemisantatsiri, sesareasati. Yaanaquena antaivancoqui Manaso, yora tsipiresati: iriotaque intacantaroriiquemisanti. Nomaimotapaaqueri iriori. 17NareetantapaacariJerosarequi, yaacameetsajeitavaquena ayemisantaririnte,iquimoshireventavaquena. 18Oquitaitetamani iquivantajantiriPavoro Santiaco, noijatanaqueri narori. Anta yapatojeitacantamaaroni quenquetsatacaantatsiri. 19Novetsatavacaajeitaca,impoiji itsoteaqueneri Pavoro, iquenquetsatacaapaaqueri:

—Itiancaquena Tasorentsi noquenquetsatacaajeitiri oshequipashinisatipee atiri. Icarajeiti oshequi quemisantajeitiriri.

20Iquemantavacarori, icantajeiti:—Cameetsa ini Tasorentsi.Impoiji icantajeitiri:—Pamene, Pavoro, amoncaratavacaajeitaca aquemisantajeitiri

Jesoquirishito. Iquemisantajeitaque oshequi catsini ajorioririnte,iro cantaincha aisati iquemisantasanojeitaquero isanquenatiniriMoishishi. 21Oshequi iquemacojeitaquero picantiririajorioririnte, saviquimotiriri pashinisati atiri: “Pojoqueroisanquenare Moishishi. Eiro pitoyeantajeitiritsi pitomi.Pojocajeitajero oca amejeiveitaniri arori”. 22¿Jaoca pincanteari?Aitaque inquemacojeitaquempi, areetapaaquempi:inquisajeitavaquempi. 23Pinquemisantero oca noncantempiri:jerica itsipasati shirampari, timatsi icashiacaacariri Tasorentsi.

20 21

127

24Paanajeri maaroni ivancoqui Tasorentsi, pincanteri Tasorentsiiroameetsantajeitempi. Pimpinateneri yocapee paitarica,irameetantearori iishi. Impoiji iriojeitanaque ajorioririnte teontampaticateji oca iquemacotaquempiri. Iriotanaquepimoncarataquero isanquenare Moishishini. 25Ja meeca yorapashinisati atiri, yora quemisantatsiri: nopacantaqueri iriorisanquenarentsi. Jero oca nocantaqueriri: “Eiro poitaritsi ivatsayoyeetaquenerori yovetsiqueetiri, caari oni Tasorentsi. Eiropoacotarotsi ivatsa iriraja. Eiro poaritsi ampitsiitachari. Eiropineavintsatirotsi tsinane caari pai”.

26Ari iquemisantaqueri Pavoro. Oquitaitetamanaqueyaanaqueri evancari, icantajeitaqueri iroameetsatanteariri,aisati iqueajeitapaaque ivancoqui. Icamantapaaqueri anta:

—Oncarate 7 quitaiteri nomoncaratantaquearori nantajeiteriiroameetsatantenari Tasorentsi, impoiji noajeiteneri virantsi,nompajeiteri.

Yoiminqueaqueri Pavoro.27Irovetaincha omoncarateame 7 quitaiteri. Ineajeitaqueri

anta ivancoqui Tasorentsi joriopee, poneachari Ashiaqui.Iquisacaacari apatojeitainchari, impoiji yaajeitaqueri Pavoro,shepi. 28Icajemajeitanaque:

—Noshaninca, pamitacojeitena. Iriotaque yocaquenaquenayetatsiri amatavijeitiriri atiri; icantanirotaqueri: “Teincameetsateji joriopee. Te oncameetsateji isanquenareMoishishi. Te oncameetsateji ivanco Tasorentsi”. Irootaqueicantajeitiriri atiri. Pamenete meeca yamanirotaqueri acapashinisati atiri, caari ocameetsatantanaja meeca ocapancotsica cameetsavetachari.

Irootaque icantajeitaqueriri. 29Chapinqui ineavaqueri Pavoroanta nampitsiqui, itsipavetari Torojimo: yora ejesosati.Ijitashijeitavacari iriotaque iqueacaapaaqueri ivancoquiTasorentsi, irootaque icantantacari: “Yamanirotaqueri acapashinisati atiri”. 30Ari iquisajeitanaca maaroni nampitsiquiniri,yapatojeitanaca anta. Yaaqueri Pavoro shepi, inoshicanaquerisaiteriqui, sorororo. Irosati yashitantanacaro ivanco Tasorentsi.31Irovetaincha iroyerime, iro cantaincha iquemacotaqueri yoraiyomantantite soraropee, carajeitaintsiri 600. Icamanteetiri:

—Iquisajeitanaca maaroni jerosaresati.32Ishintsiti yaanajiri soraro, jeri capitanotatsiri,

ishiashijeitanacari. Ineantajeitavacariri atiri,yoipacaajeitanaquero ipasajeitiri. 33Ari ipocapaaquecomantanti, yaapaaqueri Pavoro. Yoisotacantaqueri. Iroyoisotantapaacariri apite carenatsa. Isampitacotiri:

—¿Janicampa yoca? ¿Paita yantaqueri piquisajeitantacariri?34Ipashiniyetanaquero icantayetanaqueri. Icajemajeitanaque,

tecatsi incantea comantanti iriotacoteri, irootaqueyaacantantanacariri anta ivancoqui soraro. 35Yareetapaacaroataimentotsinta, oshequi itatsincajeitanaqueri. Irosatiyoancacaantapaacari soraro. 36Yoijatanaqueri oshequi atiri,icajemajeitanaque:

—Paanirotanaqueri.37Irovetapaincha inqueacaapeerime Pavoro pancotsiqui.

Icantiri yora comantanti:—¿Cameetsampa nonquenquetsatacayempi?Icantiri:38—¿Piotirompa quirieco? ¿Tempa aviro ejipitosati, yora

quisacaacariri atiri chapinqui? ¿Tempa aviro aanajiririchapinqui 4,000 oantatsiri anta caaraiteriqui?

39Yacanaqueri:—Te. Nainti jorio. Noponeanaca Tarisoqui, ora

shirishiaquiniri. Iotacojeitiro nonampi. Meeca noncamantempi:pishinetena nonquenquetsatacayeri atiri.

40Ari ishinetaqueri, icantiri:—Jentsiqueti, pinquenquetsatacayeri.Irosati icatiantapaaca ataimentotsiqui, cati. Impoiji

yacotashitanaqueri atiri. Imajerejeitanaque, irosati

iquenquetsatacaajeitantacari. Iro iquenquetsatacaantaririevereo.

Iquenquetsatacaaqueri Pavoro joriopee.

22 1Jero oca icantajeitiriri Pavoro ijorioririnte:—Noshaninca. Meeca narosati camantacotachane.

Pinquemisantajeitavaquena.2Iquemantavacariri ineanatantaro evereo, aiquero catsini

imajeretasanojeitanaque. Ari icantanaque:3—Narotaque jorio. Ari otimaquenari ina anta Tarisoqui, onta

shirishiaquiniri. Aca nampitsiquica ari nantearitaqueri.Yoametaquena Camariyeri, itsoteasanotaquenaro ocaicantajeitiri intacantaqueeri. Nocoasanotaque noshintsiteneriTasorentsi paitarica nantiniriri, noquempevetaquempi avirorimeeca. 4Noquisasanotiri oametantirori oca iroaqueratatsiri,irootaque noantayetariri, noisotacantayetaqueri, aisatinoiminqueacantayetaqueri shirampari, tsinane, maaroni.5Iotana ivincatsarite saserote queariotaque ocanocantaquempiri. Aisati iquempejeitanaja maaronisavicacaantajeitatsiri: yora oametavacainchari, iojeiti.Iriojeitaque panarori sanquenarentsi isanquenatiniritamashicosati. Itiancaquena nonquisajeitantearirimequemisantajeitiriri Jesoshi. Nojavetaca Tamashicoquinaayeterime savicatsiri anta, noisoterime. Namaquerime acairoasanquetantearirime saserotepee. 6Noquenanaque avotsiqui,noquempejitapaacaro Tamashico. Ari icarataque tampaticacatsirincaiteri. Omapocapaaquena, amorecacotapaaquenaamorecatsiri, oponeanaca inquitequi. 7Notaanaque quipatsiqui,porocn. Noquemaqueri icantaquena: “Saoro. Saoro. ¿Paitapiquisantaquenari?” 8Nacanaqueri: “¿JanicampiNovincatsarite?” Icantaquena: “Narotaque nainti Jesoshi,nasaretesati: narotaque piquisaqueri”. 9Ineajeitaqueronotsipajeitari oca amorecatsiri, iro cantaincha teinquemajeitavaqueroji icantaquenari Jesoshi. 10Nocantiri:“¿Paita picoacaaquenari nanteri?” Icantana Pincatsari:“Pincatianaje, pijate Tamashicoqui. Anta incamanteetempipaitarica panteri”. 11Oshipaquireacotasanotanaquenaamorecatsiri, irootaque caari noneantaja. Ari yacatsatanaquenanotsipajeitari, irosati nareetapatapaaca Tamashicoqui. 12Itimianta shirampari pajitachari Ananiashi. Iquemisantasanotiroisanquenare Moishishini. Ineacameetsajeitiri maaroni jorio,savicajeitatsiri anta. 13Ipocashitaquena, iquempejitapaaquena,icantapaaquena: “Saoro, aviro noyemisantaririnte.Pamenanaje”. Irosati namenantanaja, noneaqueri. 14Aisatiicantana: “Icoyeaquempi Tasorentsi piotantearoriicoacaaquempiri iriori. Icoyeaquempi pineanteariri yoraCameetsatasanotatsiri. Aisati icoyeaquempipinquemasanotanteariri iriori. 15Aisati pinquenquetsatacoteri.Pincamanteri maaroni atiri oca pineaqueri aisati ocapiquemaqueri. 16¿Paita poisamanincantacarori? Tsame,pivaotisatea. Ainiro caari cameetsatatsi pantayetiniri, irocantaincha ariorica paventeari Tasorentsi, iroameetsantajempi”.17Ari impoiji nopianaja Jerosarequi.Noquenquetsatacaavetacari Tasorentsi anta ivancoqui, impoijite niotacoteaji, 18irointi noneashitacari Avincatsarite.Icantaquena: “Pishintsite, pojocanajero Jerosare, pishianaque.Eiro iquemisanteetirotsi oca piquenquetsatacotaquenari”.19Nocantiri: “Novincatsarite, iojeitaque notsoteaquero maaronipancotsi yapatojeitantari, naajeitaqueri quemisantimpiri.Noiminqueacantaqueri, aisati nopasanatacantaqueri.20Narotaque oacantaqueriri Ishitevani: yora camantacotimpiri.Nocatiaca ocaaquiji, nocantiri: ‘Cameetsa incame’.Namenaqueneri oaqueriri iroicoropee”. 21Iro cantainchaicantaquena: “Tsame pijate. Nocoaque nontianquempi arejiqui,anta itiminta pashinipee atiri”.

22Iquemisantajeivetacari joriopee, iro cantainchaiquemajeitantavacarori oca, icajemajeitanaque. Icantajeiti:

21 22

128

—Pojocanirotanajeri. Te oncameetsateji iranee: poyeri,incameta.

23Icajemajeitanaque, iquisajeitanaca, irootaqueipishoncajeitantanacarori iroicoropee aisati quipatsipane.24Ineantajeitacariri comantanti iquisajeitaca, irosatiicantantacari soraro:

—Paanaqueri, pinqueacaanaqueri anta; pimpasanateriincamantantempiri paitarica yantaqueri iquisajeitantacaririishaninca.

25Ari yoisovetacari impasatantearirime. Ari itimi antacapitanotatsiri, icantiri Pavoro:

—Narotaque shanincatariri oromasati. Tequera piotacojeitenaotimirica nantane, ¿arimpa pimpasatashitena?

26Iquematiiri, ijatashitaqueri comantanti. Icantapaaqueri:—¿Paita poyeriri? Irinti ashaninca arori.27Ari ipocashitaqueri comantanti, icantiri:—Pincamantasanotenate. ¿Pishanincatarimpa oromasati?Icantiri:—Je, noshanincajeitacari.28Icantanaque comantanti:—Oshequi nopinaventaqueri oromasati noshanincatantacariri.Icanti Pavoro:—Aitaque notimaqueri noshanincatantacariri.29Intsipaite itiancajiri yora pasaterinemeri. Irinti comantanti,

itsaroanaque. Iotaque yoisotashitacari shanincatacaririoromasati: te oncameetsateji iroisotashiteari.

Yaanaqueri Pavoro anta inaquenta oametavacainchari.30Icoaque comantanti iriotasanote paita icantacotantariri

joriopee Pavoro. Oquitaitetamanaque yoisoreajiri.Yapatotacantaqueri jivatacaajeitiriri saserote, jeri maaronioametavacaajeitainchari. Irosati yoirincacantanacari Pavoro,yaanaqueri anta.

23 1Yamenasanotapaaqueri maaroni oametavacainchari.Icantiri:

—Noshaninca. Nioti ineacameetsatasanotaquena Tasorentsi.Nocantatiani cameetsa nosaviquini, irosatitatsi meeca.

2Yora Ananiashi ivincatsarite saserote, icantiri tsipatariri anta:—Pimpasavanteniroteri.3Icantanaque Pavoro:—Avirotaque avinti inquishe Tasorentsi; ainiro pantane:

oshequi pamatavitanti. Jero meeca pisaviqui aca, picoaquepimoncaraterome Sanquenarentsi, pincantacoventantenarime.Iro cantaincha pipasatacantaquena, te pimoncaraterojiSanquenarentsi.

4Icantanaque catiainchari ara:—Iriotaque picantaqueri ivincatsarite saserote.5Yacanaqueri:—Te nioteji iriorica ivincatsarite saserote. Ocanti

Sanquenarentsi: “Eiro picantimatiritsi pincatsariventiriripishaninca”. Niotaqueme, eiro nocantirime.

6Iotaque Pavoro anta iconoayetacari saroseopee, jeri aisativariseopee. Icajemanaque:

—Noshaninca. Narotaque variseo. Narotaque itomi variseo.Niotaque intinaajeitaje maaroni camajeitaintsiri, irootaqueiquishimentaquenari meeca yoca.

7Iquemantajeitavacarori oca icantaqueriri,iquisatsatavacaajeitanaca variseopee jeri saroseopee.Iquisavacaajeitanaca. 8Icantapinijeiti saroseo: “Eiro itinaajatsicamajeitaintsiri. Te aneriji Tasorentsi inampire. Te anerojiashire arori”. Iro cantaincha icantajeiti variseo:“Antinaajeitanaje. Timatsi inampire Tasorentsi. Timatsi ashiremaaroni”. 9Ari iquisatsatavacaajeitanaca. Icatianacaoametantirori sanquenarentsi, variseo ini. Icantasanotanaque:

—Tecatsi nonquemacoteri yoca, yantaquero caaricameetsatatsi. Ariorica yoametaqueri Tasorentsi. Arioricayoametaqueri inampire.

10Aiquero catsini iquisatsatavacaajeitanaca. Yaamaanacacomantanti ari impichareajeitanaqueri Pavoro. Itiancaquerisoraro:

—Pijate, paajanteri.Ari yaniireajeitanaque, ijajeitanaque nianqui,

yaapitsajeitavajiri. Yaanajiri anta pancotsiqui. 11Aparoimaaque, otsitenitanaji aisati, iconijatimotapaaqueriAvincatsarite. Icantapaaqueri:

—Piveshireanaquea. Piquenquetsatacotaquena acaJerosarequi, aisati pinquempetajea coajica anta Oromaqui.

Yaanajiri Pavoro Sesareaqui.12Ari oquitaitetamanaji, yora joriopee, isareajeivetacari

Pavoro iroyerime. Icantavacaajeitaca:—Meeca, eirotsitarica airi, eiro avajatsi, aisati eiro irajitsi.

Ariorica amatavitavacaajeitea, tempa ari iroasanquetaqueeTasorentsi.

13,14Yanaajeitaquero 40 shirampari sareavetacariri iroyerime.Ijatashijeitiri jivatacaajeitiriri saserotepee, jeri aisatisavicacaantayetatsiri. Icantapaaqueri:

—Eirotsitarica noiri Pavoro, eiro noitajatsi, aisati eironiritajatsi. Eirorica nomajeitiro, nocoajeitaqueiroasanquejeitena Tasorentsi. 15Pincarajeiteri maaronioametavacainchari, pincantaiteri yora comantanti:“Pamaquenari Pavoro, nocoaque niotacotasanoteri, paitaricayantiri”. Irootaque pincanteriri. Naroquea nainti,novetsicajeititaquea noantavaqueariri nianqui, tequeratsitairareetea.

16Jeri otomi iritsiro Pavoro, iquemacoventaqueri iriconquiriisareacari iroyeeteri. Ari ijatanaque anta ivancoqui soraro,icamantapaaqueri Pavoro. 17Irosati icajemacantantacari irioriaparo capitanotatsiri, icantiri:

—Paanaqueri yoca evancari anta itiminta comantanti.Timatsi incamanteriri.

18Irosati yaantanacari anta. Icantapaaqueri:—Icajemaquena Pavoro, yora aiminqueiri oshaiteji.

Icantaquena: “Paanaqueneri comantanti yoca. Timatsiincamanteriri”.

19Ari yacatsatanaqueri aiquetiji ara. Imanacaacari,isampitaqueri:

—¿Paita ojita oca pincamantenari?20Icantiri:—Icantavacaaca joriopee, incoacojeitaquempi paanajeneri

Pavoro anta yoametavacaajeitacanta. Icoaque iramatavitempi,incante icoaque irisampitacoventasanoteri coqui. 21Irocantaincha, eiro piquemisantiritsi. Timatsi shiramparipee,yavisajeitaquero 40 icarajeiti, sareacariri iroyeri.Icantajeitaque: “Eirotsitarica airi, eiro avajatsi, aisati eiroirajitsi. Eirorica airitsi, acoaque iroasanquetaajeiteetaTasorentsi”. Meeca yovetsicajeitaca. Yoyeaquempi meeca,panteneri oca incoacotempiri.

22Ari itianquiri comantanti yora evancari. Icantavaqueri:—Eiro picamantiritsi ashanincapee oca picamantaquenari.23Impoiji icajemiri apite capitano. Icantiri:—Ariorica onianquiitetimatanaque, povetsicajeiteri 200

soraro, 70 quijacotearineri cavayo, jeri 200 ajiriqueroneriisataamento. Irijajeite Sesareaqui. 24Povetsiqueneri Pavorocavayo, inquijacotanaqueari. Cameetsa paajeitanaqueri antaitiminta pincatsari Virishi.

25Impoiji isanquenatiniri sanquenarentsi, iquempetaquerooca: 26“¿Ainirompi Virishi? ¿Tecatsimpa oyempine? NarotaqueCaraorio Irishiashi sanquenatimpirori oca. Oshequinopincatsatimpi. 27Pineavaqueriya yoca shiramparinontianquempiri. Irovetaincha iroajeiterime chapinqui joriopee.Icamanteetana ishanincatacari oromasati, irosatinojatashitantacariri, notsipatanacari soraro, noavisacotajiri.28Nocoanaque niote paita incantacoteriri, naanaqueri anta

22 23

129

yoametavacaajeitanta. 29Noquemapaaqueri,icantavacaimentajeitaro sanquenarentsi. Iro cantaincha tecatsiincantacoteri aiminqueanteariri aisati avanteariri. 30Timatsicamantapaaquenari isareetacari iroyeeteri, irootaquenontiancantempiriri. Nontianquempiri coajica yora quisaqueririirijatashitempi incamantacotasanoteri Pavoro”. Irootaqueisanquenatiniriri, impoiji ipavaqueri soraro:

—Jeroca paanajeneri Virishi, aisati paanajeri Pavoro.31Ari iquemisantaqueri soraro, yaanaqueri Pavoro.

Tsiteniriqui yareetacaacari Antipatirishiqui.32Oquitaitetamanaque ipiajeitanaja soraro inampiqui. Irintitsipatasanotanacariri Pavoro yora quijacojeitariri cavayo.33Yareejeitantapaacari Sesareaqui, ipapaaqueri pincatsarisanquenarentsi. Aisati iriori Pavoro, yonijaapaaqueri.34Ineanatavaquero sanquenarentsi, irosati isampitantavacari:

—¿Jaoca opajitari piipatsite piponeantacari?Yacanaqueri Pavoro:—Noponeanaca Shirishiaqui.35Icantiri pincatsari:—Coajica impocavaquetsita camantacotempineri, ari

nonquemisantanaquempi.Impoiji icantiri soraro:—Pashitacoteri anta ivancoqui Eroreshi, pamenasanoteriyea.

24 1Ocarataque quitaiteri apapacoroni, ari ijatanaqueAnaniashi, yora ivincatsarite saserote, itsipatanacari

aparopee savicacaajeitantatsiri. Jeri aisati itsipatanacariamitacotiriri, pajitachari Teretoro. Ijatashijeitanaqueripincatsari, incantacojeiteri Pavoro. 2Icajemeetaqueri, impoijiiquenquetsati Teretoro. Iquenquetsatacaapaaqueri Virishi,ineshinoncatamempeacari, aisati icantacotashitacari Pavoro,icanti:

3—Meeca, novincatsarite, nopasonquijeitimpi. Cameetsapipincatsariventajeitaquena, irootaque cameetsanosavicajeitantacari aca. Poameetsajeitaquenaro paitaricapee,irootaque nopasonquitimentaquempiri maaroni. 4Meeca eironosamanitimpirotsi. Aitaquenea pametaro pineshinoncatanti,capichaji nocoaque pinquemisantavaquena. 5Noneaqueri yocaPavoro, oshequi ineashirencanti. Iquisacaajeitacari joriopeemaaroni nampitsipeequiniri. Iriotaque jivatacaiririquemisantajeitiriri yora nasaretesati. 6Irovetanainchaimpincacayenarome ivanco Tasorentsi, irosati naajeitantacari.Irovetanaincha nomoncaraterome isanquenajeitananiriMoishishini, noncantacoventantearirime yoca. 7Iro cantainchayareetapaaca Irishiashi, yora comantanti.Itatsinquimentayetapaaquenari, yaapitsatapaaquenari.Itiancaquena nopocantacari aca, noncantacoventanteaririPavoro. 8Meeca, pisampiteri, piotanteari queariorica ocanocantacotaqueriri.

9Icantajeitanaque joriopee:—Queariotaque oca icantaqueri. Aitaque ocantacari.10Ari yora pincatsari icantaqueri Pavoro irineanate iriori. Ari

icanti:—Niotaque ocarati meeca oshequi osarintsi

pipincatsariventajeitiri noshaninca, irootaquenoquimoshiretantanacari. Meeca narosaticamantacoventajanchane. 11Jentsite, pisampitacoventajeitena.Iroaqueratatsiquera ocarati 12 quitaiteri nojatantaitariJerosarequi. Nojaiti noquemisantaiti. 12Tecatsi neenanerinompiatsatavacayempaji anta ivancoqui Tasorentsi, aisati tenompiatsatavacayempa anta pancotsiqui napatotantari,nampitsiqui, tecatsi. Aisati te nampatojeiteri oshequi atiri.13Tecatsi incantea meeca iriotacaasanotempi ocaicantacotashitaquenari. 14Meeca noncamantasanotempi.Noquemisantiri yora Tasorentsi iquemisantiniri intacantanari.Noquemisantajeitiro isanquenareni Moishishi, aisati irooriisanquenareni camantantajeitatsiniri. Queario, ainiroyoametaquenari Jesoshi ayojeitanteari ajajeitantajeari

inquitequi, iro cantaincha icantashijeitaca yocapee teoncameetsateji anquemisanteri. 15Noquempejeitacari iriori,niotaque irointinaajeitajeri Tasorentsi maaronicamajeivetainchari: cameetsatatsiri, caari cameetsatatsi,maaroni. 16Irootaque nocoasanotantacarinoncameetsashiretimoteri Tasorentsi, aisati atiri. Tempaineajeitaquena. Nocoaque nontime cameetsa, niotanteariineacameetsataquena. 17Notimavetaca anta arejiqui oshequiosarintsi, meeca nopiaja. Namaqueneri noshanincaipacantashiyetacariri savicayetatsiri otsipapeequi nampitsi.Aisati nopashitapaacari Tasorentsi paitarica. 18Pamenetemeeca, ineaquena yoca anta ivancoqui Tasorentsi,noquemisantaque. Tecatsi nampatotacayeari, aisati tecatsinonquisacayeari. 19Itimi anta ivancoqui Tasorentsi joriopeeponeayetachari Ashiaqui, iriotaque quisacaajeitacariri atiripee.Ontimeme nantayetiri, tempa impoqueme irioriincantacoventena. 20Iro cantaincha ¿paita icantajeitiri yocapee?¿Paita iotacotanari anta yoametavacaajeitacanta? ¿Timatsimpanantaqueri? 21Apatiroti nocantaqueri chapinqui: “Niotaqueintinaajeitanaje maaroni camajeivetainchari, irootaquepicantacoventantaquenari meeca”.

22Iotasanoti iriori Virishi oca acamantacotiriri Tasorentsi.Icantanaque:

—Aitapaajitsita meeca. Coajica impocavajetsita comantantiIrishiashi, ari noncantacoventempi.

23Icantiri capitano:—Paanajeri Pavoro, poiminqueajeri: pamenasanoteri, iro

cantaincha pishineteri paitanirica incoyeri. Aisati pishineteriishaninca irintacoteari.

24Pashini quitaiteri ipocapaaque Virishi. Itsipatapaaro ijinapajitachari Toroshia. Jorio oni. Icajemacantiri Pavoroinquemisantanteariri. Iquenquetsatacotiro jaoca ancantearianquemisanteri Jesoquirishito. 25Aisati iquenquetsatacotiro jaocaancanteari ancameetsashiretanaje, aisati antime cameetsa. Aisatiiquenquetsatacotiri Tasorentsi, jaoca incanteari coajicaniincantacoventanteariri maaroni atiri. Ari itsaroanaque Virishi. Icanti:

—Meeca pijataje. Coajica, tecatsirica nante, arinoncajemacantajempi aisati.

26Ari oshequitaque icajemacantapinitaqueri, ijitashitaca Virishi ariimpashitanajearime quirequi irishinetantearirime irijatantajeari. Ariiquenquetsatacaapinitaqueri, iro cantaincha te imperiji quirequi.27Apitetaque avisanaque osarintsi. Ipoyeetajari Virishi yora PorishioJeshito. Icoaque inquimoshiretacayempari joriopee, irootaque caariishinetantajari Pavoro irisoquijanaje.

Yaventacari Pavoro Sesari.

25 1Ari yareetanaca Jeshito anta impincatsariventantenta.Mava imaapaaque Sesareaqui, irosati yovaantanaja

Jerosarequi. 2Jeri yora jivatacaajeitiriri saserotepee, jeripincatsariventiriri jorio, icantacojeitiri Pavoro. Icantiri Jeshito:

3—Pinquimoshiretacayena. Pamacantenari Pavoro acaJerosarequi.

Ari isareavetacari irimapocavaquerime nianqui,iroavaquerime. 4Icanti Jeshito:

—Irisavicavaquetsita Sesareaqui. Eiro osamanititsi nompiaje.5Ari otimirica yantane, nocoaque intsipatanaquenapincatsariventimpiri, incantacotanteariri.

6Ari aamaaca isavicaque anta 8 quitaiteri, ariorica 10. Teiroanayeroji 10. Irosati ipiantaja Sesareaqui.Oquitaitetamanaque isavicaque anta ivincatsarimentoqui.Icajemacantiri Pavoro. 7Yareetapaaca, ari ishoncavacari yoraponeachari Jerosarequi. Oshequi icantacotasanovetacari, irocantaincha tecatsi incante iriotacotasanotanteariri Jeshito.8Irisati cantacoventavajancha Pavoro, icanti:

—Tecatsi noncantero Sanquenarentsi iquemisantiri joriopee.Tecatsi noncantero ivanco Tasorentsi. Aisati oquempetaca,tecatsi noncantimateri Sesari.

23–25

130

9Iro cantaincha Jeshito icoaque inquimoshiretacaajeiterijoriopee. Icantiri Pavoro:

—Piquemaque meeca icantacojeitimpiri yocapee. ¿Picoimpapijate Jerosarequi? Anta ari noncantacoventajempiri.

10Yacanaqueri Pavoro:—Noshanincatacari nainti oromasati, aivetacanea aca

pincantacoventenameri. Piotasanotaque tecatsi noncanterijoriopee. 11Nantaquerorica caari cameetsatatsi, ainiroricanantane iroyeetantenari, ari. Cameetsataque iroyeetenata. Irocantaincha ariorica icantacotashijeitana, tecatsi pincanteapishinetacoventena. Nocoaque pintianquena meeca Sesariqui,incantacoventena irinti.

12Ari iquenquetsatacaaqueri Jeshito yora oametavacainchari.Impoiji icantiri Pavoro:

—Meeca picoaque nontianquempi Sesariqui. Aitaquenontianquempi irioriqui, incantacoventantempiri.

Iquenquetsatacaaqueri Pavoro Aquiripa.13Jaocarica ocarati imaaque. Jeri yareetaca pincatsari

Aquiripa, itsipataro Verenise. Ipoqui iquivantiri Jeshito.14Isavicapaaque oshequi quitaiteri, ari iquenquetsatacotaqueriPavoro:

—Timatsi aca shirampari yoiminqueaqueri Virishi.15Nojatantacari Jerosarequi, icantacotaqueri joriopee: yorajivatacaajeitiriri saserote, savicacaajeitantatsiri, maaroni.Icoacotaquena noncantacoventashiteari Pavoro: “Ainiroyantane”. 16Iro cantaincha nocantaqueri: “Naro oromasati. Tenameteaji noshinetacantashiteari tequeratsitaricaincantacoyeeteri. Inquemavaquerotsita oca pincantacoteriri.Impoijiquea irisati cantacoventajanchane”. 17Irosatiyapatojeitantaca aca, ari te nosamaninqueroji.Oquitaitetamanaque nosavicaque aca novincatsarimentoqui,nocajemacantaqueri Pavoro. 18Ari nojivetaca incantajeiteyantasanotiro caari cameetsatatsi. Iro cantaincha, tecatsiincantacotasanojeiteri. 19Iquisatsatimentavacaacaro ocayaamaashiyetari iriori. Aisati iquisatsatimentavacaacariJesoshini. Icamaque, iro cantaincha icanti Pavoro: “Aneaji”.20Te nioteji jaoca noncanterori nosampitacoventantearori ocaicantayetiri. Nosampivetacari icoaquerica irijate Jerosarequi,anta noncantacoventantearirime. 21Iro cantaincha icoanaqueincantacoventeri irinti Sesari, yora Aocoshito. Ari nocantaquerisoraro irishenteri, irosati nontiancanteariri anta Sesariqui.

22Icanti Aquiripa:—Nocoaque nonquemisanteri nainti.Icantiri:—Aitaque, osaitequera pinquemamaneri.23Oquitaitetamanaque ijataque Aquiripa, jero Verenishe. Ari

yoaneencasanojeitanaca apite. Iqueanaque antayapatotapiniyeetanta. Icarajeitaqueri comantantipee, aisatipincatsariyetatsiri: yora savicajeitatsiri anta. Yora Jeshito,icajemacantaqueri Pavoro. Ari yamapaaqueri soraropee. IcantiJeshito:

24—Pincatsari Aquiripa. Maaroni aviro nocarajeitiri aca. Jeriyoca. Ipocashijeitaquena maaroni joriopee: jerosaresati, jeriyoca savicayetatsiri aca. Icantacovetari yoca: “Teoncameetsateji intime”. 25Iro cantaincha tecatsi niotacoterinoamaanteariri. Jero meeca yaventacari Sesari, ari meeca nocoinontianqueri irioriqui. 26Iro cantaincha te nioteji paitaricanoncamantasanoteriri avincatsarite. Irootaquenocajemacantantaquempiri avinti, asampitacoventanteariri.Impoijiquea ontime nosanquenatacotanteariri. 27Jeri yocanoiminqueaqueri. Te oncameetsateji nontiancashiteari,tecatsirica noncamantacoteri.

26 1Yora Aquiripa icantiri Pavoro:Meeca noshinetempi avisati cantacoventachane.

Irosati yacotashitantanacari Pavoro, impoiji icantacoventajairisati:

2—Pineaquena, pincatsari Aquiripa. Meeca noncamantempipaita iquishimentantaquenari nojorioririnte.Noquimoshireventaquempi, 3piotasanotiro maaroni yameyetarinoshaninca, aisati pioyetiro maaroni icantavacaimentajeitari.Nocoaque pinquemisantasanotena, eiro pishemanatsi.4Iotacotitajeitaquena noshanincapee, peerani ainironinevancaritapaini. Nosaviquini Jerosarequi, nocarajeitaquerinoshaninca. Irosatitatsi meeca iotana. 5Tempa quemisantincarivariseotatsiri. Peerani novariseoveitani narori,noquempetasanoveitarini. Iotasanojeitaquena noshanincapee,incoaquericame incamantajeitempime. 6Nocoasanotaquenoneeri icashiacaacariri Tasorentsi noshanincani, irootaquemeeca picantacoventimentaquenari. 7Peerani itimini Jacovoniitomini 12, ijoriojeitini. Meeca icoajeitaque maaroniishanincani irineeri yora Quirishitotatsiri iquenquetsatacotiniriTasorentsi. Coajicani irointinaajeitajeri maaroni camajeitatsiri.Icantatiani yaamaajeivetacari: quitaiteriqui, tsiteniriqui. Meecanocantaque ipocasanotaque, irootaque icantacotantanari meecanoshaninca. 8¿Pijitimpa eiro imatirotsi Tasorentsi irointinayericamajeitatsiri? ¿Paita pitseencantariri? 9Nojitashiveitani naroripeerani cameetsa nonquisheri yora quemisantajeitiriri Jesoshinasaretesati. 10Aitaque nomavetacaro anta Jerosarequi.Noiminqueayetaqueri oshequi icoyeanepee Tasorentsi.Iriotaque tiancaquenari jivatacaajeitiriri saserote. Nocoaveitaniincamajeiteme quemisantajeitiriri Jesoshi. 11Aitaque oshequinoashinoncaapiniveitarini anta maaroni pancotsipeequiyapatojeitantari. Nocoacaavetari incantimaterime Tasorentsi.Nocaantirive, noijajeitanaqueri pashinipeequi nampitsi,nonquisanteariri. 12Irootaque nojatashitantavetacariritamashicosati, itiancana jivatacaajeitiriri saserote nayerime.13Ari nocaantanaca, itampaticataque catsirincaiteri. Arinoneavaquero anta avotsiqui amorecatsiri, oponeanacainquitequi, morec. Oshipaquireasanotapaaque catsini, teoshiyeriji catsirincaiteri. Oshoncapaaquena, aisati iriorinocarajeitaqueri. 14Notaajeitanaque quipatsiqui, porocn. Irosatinoquemantacariri, iquenquetsatacaana evereoqui. Icantaquena:“Saoro, Saoro. ¿Paita piquisantanari? Arioricanonquenquetsatacayempime, ¿paita pipiatsatantanari? Tempapashinoncaja avisati”. 15Nacanaqueri: “¿Janicampi,Novincatsarite?” Icantaquena: “Narotaque Jesoshi,piisaneentane. 16Pintinaanajequeti, pincatianaje. Nocoaquenompeajempi intacojeitearine atiripee, camantajeiterineri;irootaque noquenquetsatacantimpiri meeca. Pincamanteri atirioca pineaqueri, aisati oca nonijayempiri, coajica. 17Jaocaricaincantavetempiri pishaninca, jeri pashinisatipee atiri, arinoavisacotempi: eiro noshinejeitiritsi iroashinoncaajeitempi. Ironontiancantaquempiri 18iriojeitantajeari. Oquempetimovetacariotsitenitimovetacari: te iriojeitenaji, irinti Satanashiamatavijeitiriri. Pijatashijeiteri, poamejeiteri iraventantenari,impoiji onquempetimotajeari intime quitaiteriqui. Impoijinoameetsajeiteri, eiro noquenqueshireacotajiritsi caaricameetsatatsi yantajeivetari; incarajeiteri maaroniquemisantajeitanari, aisati nosavicacaajeiteri cameetsa”.19Irootaque noneaqueri aisati irootaque icantaquenari Jesoshi.Te nompiateariji, irointi notsoteaqueneri icantaquenari.20Nintanacari yora tamashicosati, nocamantaqueri. Impoiji antaJerosarequi nocamantantaque. Aisati notsoteajeitaqueri antaJoreaqui. Nocamantajeitaqueri yora pashinisatipee atiri,maaroni. Nocamantajeitiri: “Pinquenqueshirejeitanaquea,paventajeiteari Tasorentsi. Cameetsayea pisavicajeite,iriojeitantajeari atiri queario piquemisantasanojeitaque”. 21Arinoquenquetsatacotaqueri Jesoshi, irootaque yaajeitantaquenarijoriopee anta ivancoqui Tasorentsi, iroyename. 22IcantatianiTasorentsi intacotana: peerani, irosatitatsi meeca. Irootaquenomatantarori noquenquetsatacaajeitiri pincatsaritatsiri, caaripincatsaritatsine, maaroni. Ari noametantapinitiro isanquenarecamantantatsiniri, aisati isanquenareni Moishishi.

25 26

131

Nocamantacotiri iquenquetsatacotiniri peerani: moncaratacaiquenquetsatacotiniri, aneayetaquero. 23Tempa irootaqueicantitaniri: “Irineacatsitearo Quirishito, incamaque. Impoijiirijivajeiteri maaroni camajeitaintsiri, intinaanaje.Incamantajeiteri jorio, jeri pashinisati atiri: ‘Meeca

.24Aitaque ocantari icantaqueriri Pavoro. Antearojenca

icajemanaque Jeshito:—Pitsaviataqueteemi, piomempeavetaca.25Yacanaqueri:—Te nontsaviateji, niotasanotaque. Queariotaque catsini oca

nocamantaquempiri. 26Yoca Aquiripa iojeitiro ocanocantaqueri, irootaque cameetsanoquenquetsatacaasanotantacariri. Tecatsi nomaneri,niotasanotaque itsoteaquero, iotavaquero; te omaneaji.27Pincatsari Aquiripa: tempa piquemisantiroisanquenajeitaqueniri camantantatsiniri. Niotaquepiquemisantaquero.

28Yacanaqueri:—Irovetaincha pinquemisantacayenarime Quirishito.29Yacanaqueri:—Irovetaincharica pinquemisante, irompa osamaniquerarica,

te nioteji. Iro cantaincha nocantaqueri Tasorentsipinquempetantajenari narori. Aisati nocoacaajeivetacariinquempejeitename maaroni quemajeitaquenari meeca: apatirote noncoacayempiji iroisotanteetempiro oca carenatsa.

30Icatianaca pincatsaritatsiri: yora Aquiripa, jeri Jeshito,aisati oquempetaca Verenise, ocatianaca iroori. Aisatiiquempejeitanaca maaroni saviquimojeitiriri, icatiajeitanaca.31Ijajeitanaque, icantavacaajeitanaca:

—Tecatsi irante Pavoro incamanteari. Tecatsi irantavetea,yoiminqueashiyeetacari.

32Yora Aquiripa icantiri Jeshito:—Eirome yaventarime Sesari, antianquerime irijatajetame.

Ijataque Pavoro Oromaqui.

27 1Ainiro anta iyapitanote oshequi soraro, pajitachariJorio. Ipajiyeeyetiri soraropee Aocoshita. Icanteetiri:

—Ainiro meeca antearo pitotsi, paanajeri Pavoro Itariaqui,jeri yonta pashini yoisoyeetiri.

Aisati icanteetana:—Pincoaquerica poijatanaqueri Pavoro, pintetearo onta

pitotsinta inquenanteari iriori.2Ari notejeitanacaro pitotsi poneachari Ataramishiaqui,

irovetaincha ojate nampitsipeequi anta otsapijaqui Ashia: antaoatapinitanta pitotsi. Ari noquenacoyetanaque, notsipatanacariArishitaraco. Iponeanaca iriori Tesaronicaqui, oramaseroniaquiniri. 3Oquitaitetamanaque nareetaca Shiroqui.Yora Jorio, ineshinoncataqueri Pavoro: ishinetaqueri ijatiiquivantiri ishaninca anta, ari intacojeitavacari. 4Irosatinovaantanaja aisati. Iro oimpiacotajename tampea, irootaquenoquenantanacari Tsipirequi, antaqueronta. 5Nomonteanajaroincajare oquempejitaro Shirishia, aisati Pampiria. Novaanaja,nareetanaca Miraqui, ora irishiaquiniri. 6Ari ineapaaquerocapitano pitotsi poneachari Arejantiriaqui: ojateme Itariaqui,irosati notejeitantanacaro. 7Ocarati oshequi quitaiterinoquenacojeitanaque, jentsiquero. Opomerentsitimotaquena,iro cantaincha noquempejitapaacaro Jeniro. Te oshinetenajitampea, irootaque noshoncantanacarori Quereta.Noquenanaque antaqueronta, anta quempeji Saramona.8Opomerentsitimotaquena, iro cantaincha noshoncanacaro oraovoyeja. Impoiji nareetanaca onta ipajiyeetiri: Cameetsajari.Oquempejitacaro nampitsi pajitachari Irasea.

9Meeca operaniitanaque, avisanaque meeca quitaiteriititantapiniyeetari. Ari ocovencatasanotanaquenoquenacotanaque: irotaintsi oshequi tampea, oshequiomotoncane. Icamantavetacari Pavoro:

10—Noshaninca, niotaque ompomerentsitimotaqueeanquenacojeitanaque meeca. Ayeecari antearo tampea.Otsitiicari pitotsi, otsoncacari vaararontsi, aisati atsitiajeiticariarori.

11Yora capitano, te inquemisanteriji Pavoro;iquemisantasanotiri yora jivatiriri marinero, irinti. Aisatiiquemisantiri yora ashitarori pitotsi. Icantajeiti iriori:

—Tsame avaajeitanajea.12Irotajantsi ompocanteari antearo tampea, iro cantaincha te

oncameetsatimoteriji nosavicasanojeite anta. Yoraoshequiaintsiri icoajeitaque novaajeitanajea. Icoavetacanareeteame Jenishiaqui, onta queretaquiniri. Anta onapinitipitotsi, ocameetsatimojeitiri nosavicajeiteme anta. Icoaque antairoyeavaquerotame tampea, ompeantajeari. Ocameetsatiintsatacoterome pitotsi Jenishiaqui: te aneasanoteroji tampeaanta.

13Ari impoiji cameetsa ojeaoncaque tampea: ojati antanoshirejeivetacanta nojateme. Ijitashijeiveta ari nareejeiteameJenishiaqui, irosati novaantanaja. Noquenacotanaqueotsapijaqui Quereta. 14Iro cantaincha, te osamaniteji, ariomapocaquena antearo tampea, icanteetiro Noreshite.Oponeanaca quipatsiqui, 15otiancasanotaquero pitotsinianquijaqui; tecatsi oncantea ojate oquenapaaquenta tampea.Ari noshinetacotanaca, aiquero otiancasanotirori.16Noquenacotanaque anta ovoyejajaniquiqui pajitachari Caora.Aisati oponeanaca tampea ovoyejaqui.Opomerentsitimojeivetaquena, iro cantaincha nomataqueronaasanotavaquero pitotsijaniqui: ora onoshicapinitiri opatiqui.17Impoiji yoancaquero marinero. Ari yaamaacaro ariontsipareanaquea taaverapee yovetsicantarori antearo pitotsi,irosati yoisotantacarori. Aisati itsaroajeitanaqueojocacojeitename quipatsiqui, anta Shiritequi, irootaqueyaajeitantajarori maaroni tocoyatatsiri. Ishinetaquero pitotsi,icanti:

—Aanaquerota tampea, tecatsi ancantero.18Oquitaitetamanaque, aiquero catsini

otiancacotasanojeitaquena tampea. Ari yoviincajeitaquerovaararontsi, pocn, pocn, pocn. 19Omavatapaaque quitaiteriyoviincashitacaro aisati ovaararo pitotsi, soocatsa, maaroni.20Ari ocaratanaque oshequi quitaiteri: te inconijatajejicatsirincaiteri, aisati impoquiro, tecatsi. Ocantatiani tampea,antearo ojeaoncaque, sooo. Nojijeivetaca eiro navisacojeitajitsi.

21Avisanaque oshequi quitaiteri, te noajeiteaji. IcatianacaPavoro, icantaque:

—Noshaninca, pinquemisantaquename, oncameetsataqueme.Eirome ajoquirome Quereta, eiro otsitiime pitotsi, eirootsoncame maaroni. 22Iro cantaincha piveshireajeitanaqueameeca. Coajica ontsitianaque pitotsi, iro cantaincha eiroatsitiajeititsi ainti. 23Iriotaque Tasorentsi jocaacoventaquenari.Noquemisantiri nainti. Osaite noneaqueri inampire,24icantaquena: “Pavoro, eiro pitsaroitsi. Aitaque pareetaqueariSesari. Picantaqueri Tasorentsi incavintsaajeiteri maaronipicarajeitaqueri aca: ari iquemisantaquempi”. 25Meeca,piveshireajeitanaquea. Noquemisantiri Tasorentsi, niotaqueontsataaquea maaroni icantayetaquenari. 26Ario coajicaojocacotaquee tampea ovoyejaqui, eiro acamajeititsi.

27Ocaratanaque meeca 14 quitaiteri, meeca otsitenitanaque.Noquenacotashitanaca incajarequi pajitachari Atiria.Onianquiitetanaque, yaamaaca marinero ari noquempejitanacarootsapijaqui. 28Ineantacaro, osanajatirica. Ocarati 37 metero.Oshamaniji yapiitaquero. Ocarati meeca 28 metero niotantacariquempejitapaaque quipatsi. 29Itsaroajeitanaque, icanti:

—Queariyea, atsitincacotarocari mapi.Anta opataquiqui yoviincaquero 4 otsatacotantari pitotsi,

otsatacojatantacari nianquijaqui. Icoasanotanaqueonquitaitetaje. 30Icoasanovetanaca yora marineroiravisacotanaque, iroviinquerome pitotsijaniqui

26 27

132

inquenacotanteameri otsapijaqui. Icoaveta irijocajeitenamenarori. Icoajeivetaca iramatavijeitename, icantajeivetana:

—Noviinquerota otsatacotantari pitotsi, onta otsoviquiniri.Iro naantajearori pitotsijaniqui, noviinquero ara,onquisotanteari antearo pitotsi.

Ja, icoajeiveta irijocajeitename. 31Yora Pavoro icantaquericapitano, jeri soraropee:

—Eirorica quiso yoiro marinero pitotsi, tecatsi pincanteaavirori pavisacojeitaje. Eiro pishinetiritsi irijocajeitee.

32Irosati ipesantacaro soraro socatsa: ocaotsatacotantaveitaniri pitotsijaniqui. Yoviincaquero, pocn.33Irotanajantsi onquitaitetaje, icantajeitaqueri Pavoro:

—Tsame, poajeitavaqueata. Ocarati meeca 14 quitaiteripinashitaca, te poajeiteaji. 34Meeca nocantasanotaquempi,poajeitea. Oshintsitacaajempi. Piotasanotanaque: tecatsioyempine catsini.

35Icantantarori oca, ipasonquitaqueri Tasorentsi, noneajeitaqueri.Icarajaquero tanta, ijivataque yoanaca. 36Yoveshireajeitanajamaaroni, yoajeitanaca. 37Nocarajeitaque maaroni tetarori pitotsi276. 38Iquemajeitanaca, ari yoviincajeitaquero maaroni tirico,irosati opijoncatantanaja pitotsi.

39Ari oquitaitetasanotanaji, te iriojeitajeroji quipatsi. Irocantaincha ineaquero otsantsajatanaque irosati anta quipatsiqui,otiminta impanequi. Icoajeivetaca iraatacotapeeme anta.40Yojocajiro otsatacotantaveitaniri incajarequi. Ari itsatacoreajirosoocatsa oisotantaveitaniri oomaro. Yovancajiro tocoya, oraotsoviquiniri. Aacotanaquena tampea, icoajeiveta iraatacotapeemeimpanequiqui. 41Iro cantaincha navicacotapaaque nianquijaqui,eentapaaca quiripequiriqui. Avicasanotapaaque otsoviqui.Oquisotasanotapaaque, te oshevatajeaji. Ora omotoncaneocarajaquero opataquiqui, patire. 42Icoajeiveta soraro iroajeiterimemaaroni yora yoiminqueajeitaqueri. Iquenqueshiretanaca:

—Yamaatanaquecari, ishiapitsatanaqueecari.43Iro cantaincha icoaque capitano iroavisacoteri Pavoro. Te

irishinejeiteriji iroajeiteri. Icantajeitaqueri maaroni iojeitatsiriyamaati:

—Pijivajeite pimitajajeitanaque, pamaajeitanaque irosati antaquipatsiqui. 44Avirojei caari iotatsi pamaate, jero oca taavera,aisati carajayetaintsiri: irootaque pamaatantanaqueari.

Aitaque ocantacari, navisacojeitaji. Naatajeitapaaji antaquipatsiquinta.

Isavicajeitapaaque Marataqui.

28 1-2Naajeitantapaacari, ineshinoncatasanojeitavaquenayora savicatsiri. Icamantavaquena:

—Opajita oca ovoyejaca Marata.Ari yoisavaquenaro paamari, icajemajeitaquena:—Caate pimpoque aca, pintatapee paamarica.Opariaque incani, ocatsincaiteanaque. 3Yaayetapaaque Pavoro

inchajempequi, aripati. Yoisapaaquero paamariqui. Ocatsirincatanaque,irosati isoquijantanaca maranque, irosati yatsicantapaacari iracoqui,shepi. 4Ineajeitatiiri itsatanacari iracoqui, icantavacaajeitanaca:

—Iriitatsi oantatsiri. Ineacarove. Te intsitiaveteaji antaincajarequi, iro cantaincha irineashiitetearota meeca.

5Iro cantaincha itecanaqueri maranque paamariqui, teca, pomein;te inquematsicateariji. 6Ijitashijeivetaca ari irishintsitanaquemeireeretacaanaquerime; irishintsite intaanaqueme, incamanaqueme.Osamani yamenashejeitaqueri, sorerere. Ineaqueri tecatsi oaquerine.Impoiji iquenqueshirejeitanaja aisati, icantajeiti:

—Iriotaque tasorentsitatsiri caari icamanta.7Ainiro quempeji ora iipatsite yora pincatsariventiriri

savicajeitatsiri. Ipajita Povirio. Yaacameetsajeitavaquena.Ocarataque mava quitaiteri cameetsa ineshinoncajeitaquena.8Ainiro iponaaca iriri iriori imaamentoqui. Icatsirincataque,ishijataca. Iquivantaqueri Pavoro, iquenquetsatacaaqueriTasorentsi, aisati yajiriquiri, yoavisacotaqueri. 9Imatantarorioca, ipocashijeitaqueri maaroni pashini mantsiajeitatsiri.

Yoavisacojeitajiri. 10Oshequi ipincatsajeitaquena savicajeitatsiri.Irotaintsi nojate, ipajeitavaquena paitarica coiteimotaquenari.

11Ari icarati mava cashiri, irosati notejeitantanaca pitotsiquiponeachari Arejantiriaqui. Otimantacari chapinqui antearotampea, ainiro onaque pitotsi anta ovoyejaqui. Ainiroisheroncayetiri anta otsoviqui, ishiacantaqueri tsipari.12Naatapaaque Shiracosaqui, ocarati mava nomaanaque.13Novaanaja aisati, noshoncanajaro anta otsapijaqui, irosatiIrequio. Oquitaitetamanaque oponeanaca tampea irampatequicatsirincaiteri. Irosati oquitaitetamanaque nareetantacariPosoriqui. 14Noneapaaqueri ayemisantaririnte. Icoaquenosaviquimotanaqueri 7 quitaiteri. Novaanaja, irosatinareetantanaca Oromaqui. 15Ari iquemacojeitavaquenaayemisantaririnte, irosati ipocashijeitantaquena,intonquiojeitavaquena. Osamani iponeayetanaca. IponeanacaJororeapioqui, aisati Tireshi Taverinashiqui. Pavoro, ineantacariri,ipasonquitaqueri Tasorentsi aisati iveshireanaca. 16NareetantacariOromaqui, ishineyeetaqueri Pavoro isavicapaaque ivancoqui iriori.Itsipatacari aparo soraro, ameniriri.

17Mava imaapaaque, impoiji icajemacantaqueri jivayetiririjoriopee. Yapatojeitantacari, icantaqueri Pavoro:

—Noncamantajeitempi, noshaninca. Te noncantimaterijiashanincapee arori. Aisati tecatsi noncantacotero ocayamejeiveitaniri ashanincani peerani. 18Iro cantainchayoisoyeetaquena anta Jerosarequi, icantiri oromasati: “Payeri yoca”.Isampitacoventaquena pincatsari, impoiji icoavetairoimisoquijacantajename. Iotaque tecatsi nanteri noncamanteari.19Iro cantaincha ipiatsatavacari joriopee, irootaque naventantacaririSesari. Tecatsi noncantimateri ashaninca. 20Irootaquenocajemacantantaquempiri, noquenquetsatacaajeitaquempi. Peeraniaamaajeivetacari Quirishito impocanteari. Meeca nocamantajeitiriashaninca yareetaita, irootaque yoisoyeetantaquenari carenatsaqui.

21Yacajeitanaqueri:—Tecatsi noneero sanquenarentsi poneachane Joreaqui,

quenquetsatacotempineri. Aisati te intimeji ashanincacantacotempineri. 22Iro cantaincha nocoajeitaque pincamantenapaitarica piquenqueshireyetiri. Onashitaca oca piquemisantiri: niotaqueoshequi iquishimentajeitacaro anta maaroni nampitsipeequi.

23Ari iotacaajeitaqueri jaoca oncarate quitaiteriincantavacaimentajeitantearori. Ari oshequi ijajeitanaque ivancoqui.Icamantasanotavaqueri jaoca icanta Tasorentsi ipincatsariventanti.Intamanacaro, irosati itsitenitacotanaquero. Icoaqueiriotacaasanotaqueri isanquenatacotiri Moishishini, jeri maaronicamantantatsiniri: tempa isanquenatacotaqueri Jesoshi.24Iquemisantaqueri aparopee, itseencaqueri pashini.25Ipiatsatavacaanaca, impoiji iteentareavacaanaca. Icantaque Pavoro:

—Queario oca ocantaqueri Ishire Tasorentsi.Osanquenatacaaqueri Isayashini, camantantatsiniri.Isanquenataqueneri iriori ashanincani. 26Icantini: “Pijate antajoriopeequi, pincamantapeeri: ‘Otimaveta piyempitapinquemanteameri, iro cantaincha te piotavaqueroji.Poquireavetanaja, pamenavetanaja, iro cantaincha tepamenasanoteji’. 27Te meeca aneeroji atiri iquenqueshireantari. Teinquemisanteji, te irameneji. Icantashirejeitaque: ‘Amenicari.Aquemisanticari. Ayotasanoticari. Aquenqueshiretacari.

. 28Piojeitavaquero meeca: yoavisacotantiTasorentsi. Meeca itianquiri quemisantatsiri iriotacaajeiteripashinisati atiri. Inquemisantajeitavaque irinti.

29Iquemantavacarori joriopee oca icantaqueriri, ijajeitanaque,iquisatsatavacaajeitanaca.

30Ocarati apite osarintsi isavicaque Pavoropancotsineentsiqui, ipinataquero. Yaacameetsajeitaquerimaaroni quivantajeitiriri. 31Icantani, icamantacotapinitiriTasorentsi, jaoca icantari iriori ipincatsariventanti.Icamantacotapinitaqueri Avincatsarite Jesoquirishito, teirimaneroji. Te intimeji tsaneacotearine iquenquetsati.

Narotaque sanquenatimpirori: Irocashi

27 28

133

Ivetsajeitari Pavoro quemisantajeitatsiri anta Oromaqui.

1 1¿Ainirompi oromasati? ¿Tecatsimpa oajeitempine?Narotaque Pavoro sanquenajeitimpirori oca. Itiancaquena

Jesoquirishito nantaveetiniri. Icoacaaquena noncamantajeiteriatiri jaoca icantari Tasorentsi yoavisacotanti. Tecatsi pashiniincoacayenari. 2,3Tempa peerani icamantajeitaqueriniTasorentsi yora quenquetsatacotaqueriniri imponeaqueainquitequi Itomi, irantiritapaaque, iroavisacojeiteri maaronicaari cameetsajeitatsi. Icantaquerini irishanincatajeari Iravirini.Impoiji isanquenatacotaquerini yora quenquetsatacantatsiniri,irootaque otimantacari meeca irineane Tasorentsi. 4Impoijiipocaque Jesoquirishito aca quipatsiquica, yoyeetaqueri,impoiji itinaanaja. Ayojeitaque ainiro itasorenca, iriotaqueitomi Tasorentsi, aisati quiso oaqueri Ishire Tasorentsi.Irootaque apincatsajeitantacariri. 5Aquemisantaqueri, irootaqueicavintsaajeitantaqueeri Tasorentsi, aisati itiancajeitantaqueerianquemisantacaajeiteri maaroni itsipapee atiri. 6Aisatiavirorijei, icoacaaquempi pishanincajeiteari Jesoquirishito.7Oshequi inintajeitaquempi Apa Tasorentsi, aisati maaroniitsipapee quemisantajeitiriri. Meeca nocoaque incanteaniincavintsaasanojeitempi, aisati cameetsa irisavicacaajeitempi.Aisati inquempetacaajeitempi Avincatsarite Jesoquirishito.

Icantiri Pavoro: “Nocoaque nojate pinampiqui, noneempi”.8Meeca noncamantempi: jaocarica nojayetaqueri

noquemacotapinitaquempi piquemisantasanojeitaque.Iquemacojeitaquempi maaroni atiripee, savicayetatsirijaocaricapee, irootaque nopasonquitantacariri Tasorentsi,tempa narosati narori quemisantiriri Jesoquirishito. 9IotiTasorentsi nocantapinitiri iramitacojeitempi.Noquearioventiniri nantaveetiniri, aisati nocantaninoquenquetsatacotiri Itomi: nocamantajeitiri atiri jaoca icantayoavisacotanti. 10Aisati nocantiri Tasorentsi: “Nocoaque, Apa,pincoacayena nareejeiteari oromasati”. 11Oshequinoquenqueshirejeitimpi noneajeitempi: nocoaqueomatacaajeitempi paitapeerica ora Ishire Tasorentsi,pinquemisantasanotanteariri. 12Aisati ariorica aneavacaajeiteaaquemisantasanojeitaque, ari aveshireimentavacaajeitea.13Nocoaque piojeitero, noyemisantaririnte, oshequinocoapiniveta nojatashijeitempime, iro cantaincha teincoacayenaji Tasorentsi nojatashitempi. Nocoavetanamitacojeitempime, oquempetaca namitacojeitaqueri itsipapeeashaninca anta pashinipeequi nampitsi. 14Nocoasanotaquenonquenquetsatacaapiniteri yora quereshiasati aisati yoraitsipapee atiri; yora iovetachari aisati yora caari iotatsi. Tempaitiancaquena Tasorentsi nonquenquetsatacaajeiteri maaroni.15Irootaque nocoasanotantacari nonquenquetsatacaajeitempiara Oromaqui aisati.

Icantaqueri paitarica inquenquetsatacoteri.16Te nompashiventeaji nocamantajeitiri atiri jaoca icanta

Quirishito icavintsaajeitaquee. Intasoncaventeri Tasorentsimaaroni quemisantajeiterineri, iroavisacojeiteri. Ijivataqueiotaque jorio, iro cantaincha ocameetsati iriojeite meecamaaroni itsipapee atiri. 17Pineaquero, arioricaanquemisantasanotaque, iroameetsajeitaquee Tasorentsi.

Tempa peerani isanquenatacairi Tasorentsi yora Avacoconi:“Iroameetsajeiteri Tasorentsi maaroni quemisanterineri,cameetsa irisavicajeitanteari anta inquitequi”.

Yora itsipapee atiri te iriojeiteriji Tasorentsi.18Itimi Tasorentsi inquitequi, iro cantaincha iotacaajeitaquee

iquisaqueri maaroni caari quemisantiri, aisati maaroniantapinitirori caari cameetsatatsi, aisati iriori yora maaronicaari coatsi inquemisantero oca cameetsatatsiri.19Incoajeitaquericame iriojeiteme jaoca icantari Tasorentsi,iriojeiteme. Te ompomerentsitimoveteariji, tempayoamejeivetari. 20Peerani oconijataque maaroni yovetsicajeitiri,ayojeitantacari itimi Tasorentsi, aisati otimi itasorenca.Conijatasanotaque. Tecatsi incantajeitea tseencantatsiriincantajeite: “Te niotacoteriji Tasorentsi”. 21Tempa iojeivetari,iro cantaincha te impincatsajeiteriji. Icavintsaapinijeivetari, irocantaincha te impasonquijeiteriji iriori. Teinquenqueshirejeiteaji: yatsipetashitacaroiquenqueshiretashitacaro paitapeerica; meeca te aneajeiterojiiotantari. 22Icantajeiveta: “Oshequi nioti nainti”, iro cantainchate iriotasanoteji. 23Icameetsatasanotaque irinti Tasorentsi,icantani itimi inquitequi, iro cantaincha te impincatsajeiterijiatiripee. Jero ishiacantajeitaqueri tsimeripee, poshiniripee,maranquepee, maaroni: joo, irointi ipincatsatashitaroyovetsicashiyevetari.

Iroasanquetaajeiteri Tasorentsi yora caari joriotatsi.24Oshequi icoajeitaque atiri iquenqueshiretapinijeitaquero

caari cameetsatatsi, imayempitavacaapinijeita; icantiTasorentsi: “Ari incanteata, eiro iquemitsi”. 25Ari peeraniiosanojeivetari jaoca icanta Tasorentsi, iro cantainchayamatavijeitaja irisati. Ipincatsatashijeitacaro maaroniyovetsicajeitiri Tasorentsi, iquemisantashijeitacaro. Irintiqueayora vetsicajeitirori, te impincatsajeiteriji iriori. Tsame aintianeacameetsajeiteri, ancantaitatiyempani. Tempa aitaqueancantajeiteari. 26Ari ishinetaqueri Tasorentsiyantanirojeitaquero paitarica icoajeitaqueri. Te oncoyejitsinane aye ojime, irointi ocoaque otsinampairo otsinaneronte.27Aisati iquempetaca shirampari: te incoyeji iraye ijina, irointiitsinampaapinitiri ishiramparirinte. Paitapeericayantajeitaqueri, iro cantaincha te irioteji impashiventea.Impoiji yoasanquejeitaqueri Tasorentsi, ineacarove.

28Ari te incoajeiteji impincatsajeiteri Tasorentsi, irootaqueicantantari Tasorentsi: “Incanteata. Inquenqueshireterota caaricameetsatatsi, aisati eiro itimitsi cameetsa”.29Imatapinijeitaquero caari cameetsayetatsi: yashi yoiro teincameetsajeiteji, inevetitacari ishaninca yashiyetari, icoaqueiroashinoncaayeteri itsipapee, iquisavacaajeitaca,yoavacaajeitaca, iquisatsatavacaajeitaca, yamatavitantapinijeiti,itsimaavacaajeitaca, yaamaacotavacaajeitaca,30icantimatavacaajeitaca, iquisajeitaqueri Tasorentsi,icantimajeitaqueri ishaninca, inintajeitaja irisati, ishemejeiti,icoacoayetaque irantajeitero pashinipee caari cameetsayetatsi,ipiatsajeitacari ashijeitariri, 31te aneajeiteroji iojeitantari, teinquemisantajeiteji, te irinintavacaajeiteaji, teincavintsavacaajeiteaji. 32Iojeivetaro icantiri Tasorentsi:“Maaroni antapinijeitirori caari cameetsatatsi irijajeite

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI OROMASATI

134

Sharincaveniqui”, iro cantaincha itsataa yantashijeitacaro aisatiyantacaajeitaqueri pashinipee.

Aisati iriori jorio, eiro yavisacotashijeitajatsi.

2 1Naamaaca itimi jorio cantatsiri: “Ineashiitetacarove irintipee,te incameetsajeiteji”. Iro cantaincha noncamantempi;

queariompia, ariorica pincantacoteri itsipapee atiri: “Ainiroyantane”, ainiro pantane avirori, piquempejeitacari yorapicantacovetacari. 2Ayojeitaque ocameetsati iroasanquetaajeiteriTasorentsi yora antirori caari cameetsatatsi. 3Iro cantaincha avirori,picanti: “Ainiro irantanejei irinti”, aisati piquempejeitacari,pantapinijeitiro avirori caari cameetsatatsi. ¿Pijitashitampa eiroyoasanquejeitimpitsi avirori Tasorentsi? 4Pamene, oshequiineshinoncajeitaquempi, icavintsaasanojeitaquempi, te intsipaiteirishemempi: osamani icoavetaca pinquenqueshirejeitajeame,pojocajeitajerome caari cameetsatatsi pantajeitiri. Iro cantaincha, tepimajeiteroji.

5Te pinquenqueshireteroji icantiri Tasorentsi, tepinquenqueshireempaji. Aiquero pijatatii pantapinitaquero caaricameetsatatsi, irootaque iroasanquetimentempiri Tasorentsi.Queario, coajica inquisasanojeiteri maaroni antirori caaricameetsatatsi. Iro cantaincha ayojeitanaque icameetsatasanotiTasorentsi, eiro iquisashitaritsi atiri, iotasanotaqueri maaroni,jaocarica icantajeitari. 6Iroasanquejeiteri maaroni caaricameetsatatsi, irisavicacaajeiteri cameetsa anta inquitequi maaronicameetsajeitatsiri. 7Ariorica acoasanotaque aneajeiteri Tasorentsiaisati ancameetsatasanotanaque, aisati ancantaitatiyempani antimeinquitequi, tsame anquearioventajeitero maaroni icoacaajeitaqueeriTasorentsi. Impoiji irisavicacaajeitajee inquitequi,ancantaitatiyempani asaviquimojeitajeri. 8Iro cantaincha ainiro irinticaari cameetsatatsi, caari coatsi iriotero icoacaavetariri Tasorentsi:icoashijeita irantapinitero caari cameetsatatsi. Ari inquisasanojeiteriTasorentsi, iroasanquetasanojeiteri. 9Irimoncaratavacaajeitea jorioaisati itsipapee atiri: ariorica incanteani irantero caari cameetsatatsi,ari irashinoncaajeitea, iroasanquejeiteri Tasorentsi. 10Iro cantainchamaaroni antapinitirori cameetsatatsiri irineapaajeri Tasorentsiinquitequi, irineacameetsatavajeri iriori, irisavicacaajeiteri cameetsa:jorio, itsipapee atiri, maaroni. Amoncaratavacaajeitaquea. 11YoraTasorentsi te irinashitacaajeiteariji itsipasatipee atiri: iotiaquempetavacaajeitaca.

Timatsi iotacaajeivetariri yora caari joriotatsi.12Yora itsipapee atiri te irineeroji isanquenareni Moishishi, iro

cantaincha ainiro yantayetiri, aisati irijate Sharincaveniqui. Irocantaincha eiro icantiritsi Tasorentsi: “¿Paita caaripiquemisantantaro isanquenatiri Moishishi?” Iro cantaincha irintiiovetarori isanquenare ainiro yantayetiri, aisati irijateSharincaveniqui; ari iroasanquetasanoteri Tasorentsi, incanteri: “Tepinquemisantasanoteroji oca isanquenatiniri Moishishini”. 13Teirineacameetsatashiteariji Tasorentsi quemashijeivetarori irineane,irintiquea ineacameetsatasanojeiti quemisantasanotirori. 14Pameneriyora itsipapee atiri, piote jaoca icantajeitari. Te irineerojiSanquenarentsi, iro cantaincha ainiro imayetaquero ocantayetiri.Pineaquero, iotashiyeta itimi cameetsa. 15Ariorica irisaviquecameetsa, ayojeitaque iovetaro iriori ocantiri Sanquenarentsi. Ainiroiquenqueshireantavetari: iojeitaque ocameetsatirica yantajeitiri.16Coajica incanteri Tasorentsi yora Jesoquirishito: “Aviro iotirorijaocarica ocantari yantajeitaqueri atiripee, pitsoteaquero maaroniiquenqueshirejeitiri. Meeca aviro cantatsine jaocarica irijajeiteri.Aviro cantatsine ariorica aneacameetsateri, arioricaavashinoncayeri”. Irootaque nocamantajeitiriri narori,inquenqueshirejeitanteari, iroavisacojeitantajeari.

Yora jorio iojeivetaro isanquenareni Moishishi: ariorica irantero caari cameetsatatsi, ontimasanote irantane.

17Iro cantaincha, avirorica jorio, queariompia. Picanticari:“Niotiro nainti isanquenare Moishishi. Noshanincatasanotacari

nainti Tasorentsi”. Pishemeticari. 18Piojeitiro icoacaajeitaqueeriTasorentsi. Peerani piovetacaroni Sanquenarentsi, irootaquepiojeitantavetacaroniri cameetsayetatsiri. 19Meecapijitashijeiveta pimatero piotacaajeiteri maaroni caari iojeitatsi.Oquempevetaca pintsiotacojeiterime maaroni timajeitatsiritsiteniriqui. 20Piotacaajeiterime maaroni caari iojeitatsi,oquempevetaca poamejeiterime jananequipee. Queariopiojeivetaro Sanquenarentsi, tempa cameetsa oamevetaquempi,te amatavitanteji. 21Pamene, poamejeiterime itsipapee, irocantaincha ¿paita caari piotanta avirori? Tempaoncameetsateme poametavacaajeiteame avirori. Jeropicantajeitaqueri itsipapee: “Eiro picoshititsi”. Tempa picoshitiavirori. 22Picantajeivetari: “Eiro paimentarotsi pijina”. Tempapaimentaro avirori pijina. Picantajeivetari: “Eiro picantirotsipovetsicane: ‘Irio Tasorentsi’. Caari oni”. Iro cantaincha¿pipincatsatasanotirimpa avinti Tasorentsisanori?23Pishemejeitaque, picantajeiveta: “Niotiro nainti irineaneTasorentsi”. Iro cantaincha terica pimoncarayeterojiocantayetiri, tempa pitseencaqueri Tasorentsi. 24Jero ocaisanquenayeetiniriri peeraniniri: “Ainiro yantayetiriajorioririnte caari cameetsatatsi, irootaque icantimajeitantaririitsipapee atiri Tasorentsi, icantajeiti: ‘Te incameetsatejiTasorentsi, .

Jaoca icanta quemisantasanotatsiri.25Pamene, ariorica piquemisantaquero irineane Tasorentsi, te

pantsipetashiteaji pijoriotaque, tempa piotaqueri Tasorentsi. Irocantaincha terica pinquemisanteri, patsipetashitapijoriotashiveta. 26Ariorica inquemisante caari joriotatsi, tempairineacameetsateri Tasorentsi iriori. Inquempetacayeari jorio,quemisantatsiri iriori. 27Avirorica jorio, piovetaroricaisanquenare Moishishi; iro cantaincha tericapinquemisantasanotero, ¿ocameetsatimpa? Teve, teoncameetsateji. Jeri yora caari joriotatsi: te irineerojiSanquenarentsi, iro cantaincha ariorica irisavique cameetsa, ariirimataquero icoacaaqueriri Tasorentsi. Tempaocameetsatasanoti oca. 28¿Jaoca icantariquemisantasanotatsiri? ¿Joriompa inajeiti? Teve. ¿Iriompatoyeantajeitachari? Teve, caari ini. 29Irinti quemisantincariyora quenqueshiretapinitiriri Tasorentsi. Te iroirineacameetsatimenteri itoyeanta, irointiqueaineacameetsatimentiri iquemisantiri. Eiroricaineacameetsatiritsi atiri, irintiquea Tasorentsineacameetsaterine.

3 1Naamaaca picantaque: “¿Natsipetashitampa nojoriotaque?¿Natsipetashitampa notoyeanta?” 2Te pantsipevetearoji

pijoriotaque. Tempa irio jorio yoametiri Tasorentsi. 3Queario,te inquemisantajeiteji maaroni, ainiro amataviyeterinemeriTasorentsi. ¿Ariompa iramatavitaqueri Tasorentsi yoraquemisantiriri? 4Teve, eiro yamatavitiritsi. Arioricairamatavitantajeite maaroni atiri, iro cantaincha tecatsiincantea Tasorentsi iramatavijeitee irinti. Tempa peeraniisanquenatini Iravirini, icanti: “Otampaticatasanotaque,Tasorentsi, pineane: te pintseeyaji. Tecatsi incantea atiriimpiatsajeitempi”.

5Naamaaca itimi cantashitachari: “Ariorica nantero caaricameetsatatsi, impoiji iriojeite noshanincaicameetsatasanotaque Tasorentsi, te inquempetenaji narori.Impoiji ariorica impincatsajeiteri. ¿Paita meecainquishimentantenarori Tasorentsi caari cameetsatatsinantayetiri? Tempa irootaque irineacameetsatantearirinoshaninca”. 6Teve. Te oncameetsateji oca yaamaayevetari.¿Arimpa iramatavitaquee Tasorentsi? Icanti intianqueriantapinitirori caari cameetsatatsi Sharincaveniqui. 7Pineaquero,¿ocameetsatimpa nontseeya niotacantearimeri atiri te intseeyajiTasorentsi, impoiji impincatsateri? Impoiji oncameetsatemenontseeya, eirome iquishimentanarome Tasorentsi notseeya. Iro

1–3

135

cantaincha, te oncameetsateji oca icantiri. 8¿Ocameetsatimpaantapinitero caari cameetsatatsi inquimoshiretanteariTasorentsi? Teve, eiro antirotsi. Ocameetsati intianqueriTasorentsi Sharincaveniqui cantashiniroyetarori oca,aitanaquempaquea irineashiitetearotave coajicani. Irocantaincha itimi cantacotashitanari: “Yoametiri Pavoroashaninca yantiro caari cameetsatatsi”. Itseeyashita iriori.

9Ari arojei jorio. ¿Ocameetsatimpa ancante: “Teincameetsajeiteji itsipapee atiri, aroquea ainti, acameetsajeiti”?Te oncameetsateji ancantero oca. Tempaamoncaratavacaajeitaca, ainiro antanejei maaroni: aroripee,aisati iriori itsipapee atiri. 10Tempa aitaque ocantiSanquenarentsi: “Te intimeji cameetsatatsineri, tecatsi catsini.11Te intimeji coatsine irioteri Tasorentsi, aisati te intimejicoatsine iriotero icoacaaqueriri. 12IquishimanataqueriTasorentsi, yantajeitiro caari cameetsatatsi. Te intimejicameetsatatsine, tecatsi catsini. 13Te oncameetsateji catsiniiquenquetsatashiyetari. Oshequi itseeya. Oshequi catsiniiquisatsajeitiri ishanincapee. 14Oshequi yoamaimanatiriishaninca, iquisatsatapinijeitiri. 15Aisati yoashiyetacariishanincani, shemi, shemi. 16Jaocarica ijayetaqueri,yoashinoncaayetaqueri ishaninca. 17Te irioteji catsiniincavintsante, irineshinoncatante. 18Te impincatsajeiterijiTasorentsi”. Irootaque isanquenatacaaqueriniri Tasorentsipeeraniniri.

19Ayojeitaque meeca irashinoncaasanotea maaroniiojeivetarori isanquenareni Moishishi. Iojeiveta paitaicoacaaqueriri Tasorentsi, tecatsi incantajeite: “Te nioteji”.Tempa iroashinoncaajeiteri maaroni atiri antirori caaricameetsatatsi. 20Tecatsi incante atiri: “Nomajeitaquero maaroniocantiri isanquenareni Moishishi, meeca irineacameetsatenaTasorentsi”. Teve, te irimateroji. Tempa irootaqueSanquenarentsi oamejeiteeri ainiro antane.

Yoavisacojeitaqueri Tasorentsi maaroniquemisantajeitaqueriri Quirishito.

21Meeca noncamantempi: yora Moishishini aisati yoracamantantatsiniri icamantajeitaquee jaoca ancanteariirineacameetsatanteeri Tasorentsi. Te incamanteejiamoncaratero Sanquenarentsi, 22irointi icamanteeni arioricaaquemisantaqueri Jesoquirishito, ineacameetsajeitaqueeTasorentsi. Aitaque amoncaratavacaajeitaca, arojeitaque jorioaisati itsipapee atiri: 23ainiro antajeitaqueri caari cameetsatatsi,maaroni. Te antajeiteroji cameetsayetatsiri icoacaajeitaqueeriTasorentsi. 24Ariorica aquemisantajeitaqueri Jesoquirishito,yoavisacojeitaquee Tasorentsi, ineacameetsajeitaquee. Tempaineshinoncajeitaquee: te inquenqueshireteroji aisati caaricameetsatatsi antajeitaqueri. 25,26Itiancaqueri itomi,icamimentaquee, aparajatimentajeitaquee iriraja. Meeca,ariorica aquemisantaqueri, moncarataca, eiroiquenqueshiretajirotsi aisati antajeitaqueri. Aisati peerani,tequeratani impoqueni aca quipatsiqui Jesoshi, teiroasanquejeiterini Tasorentsi yora quemisantatsiniri. Iotitanicoajica incamimentajeiteri iriori Jesoshi. Irootaqueayojeitantacari icameetsatasanotaque Tasorentsi aisatiineacameetsajeitaqueri maaroni quemisantajeitiriri Jesoshi.

Tecatsi ancantajeitea arori ashemete,te amateroji avavisacotajea arosati.

27Tecatsi meeca ancantea ashemete. Tecatsi ancantea aisatiavavisacotajea arosati. ¿Paita caari amatantaro? Tempa irintiquemisantatsiri yoameetsatiri Tasorentsi. 28Pineaquero, arioricaaquemisantaque, yoameetsataquee Tasorentsi. Teincantajeiteeji: “Pimoncarajeitero isanquenare Moishishipavisacojeitantajeari”. 29¿Apanirompa yoavisacojeitiriTasorentsi jorio? Tempa aisati yoavisacojeitaqueri pashinipeeatiri aisati. 30Itimi aparoni Tasorentsi, icavintsaajeitaquee

maaroni. Iotaque amoncaratavacaajeitaca. Arioricainquemisante jorio, iroavisacoteri. Ariorica inquemisanteitsipapee atiri, iroavisacoteri. 31Ariorica aquemisantaqueriJesoshi, ¿ocameetsatimpa ajocajero Sanquenarentsi? Teve, eiroajocajirotsi. Ariorica aquemisantaque, irootaque amatantearoriocamantajeitaqueeri.

Ineacameetsataqueri Tasorentsi Avaramani.

4 1Piojeitaque jaoca icantaniri ashanincasanorini Avaramani.Meeca noncamantempi: 2te iroavisacotajeaji irisati.

Iroavisacoteame irisati, irimaterome irishemeteme, incanteme:“Oshequi nocameetsataque, navisacotantajari”. Iro cantainchatempa iotaque Tasorentsi te incameetsateji Avaramani. 3¿Paitaocantiri Sanquenarentsi? Tempa ocanti: “IquemisantaqueriAvaramani Tasorentsi, irootaque ineacameetsatantariniri”.4Noshiacantempiro: intimerica tsameetenerine ivatorote, tempaocameetsati impinateri. ¿Ocameetsatimpa incanteri: “Jeri yoca,nompashitempiri”? Te oncameetsateji: tempa pomerentsitacaitsameetiniri. 5Irinti Tasorentsi, inashita: eirorica amayetirotsicameetsayetatsiri, iro cantaincha ashiretearirica, aitaqueiroameetsajeitee. Eiro apomerentsiventaritsi ampinateri.6Pineaquero, tecatsi antasanote iroameetsatanteeri Tasorentsi,iro cantaincha iriveshireacaajeitee, ariorica anquemisanteri.Tempa irootaque icantaqueniri Iravirini: 7“Iquimoshirejeitaquemaaroni atiri yora icavintsairi Avincatsarite. Eiroiquenqueshiretajirotsi aisati caari cameetsatatsi yantayetiri.8Queario, inquimoshiretasanotanaque, iotaque eiroiquishimentiritsi yantayetiri”.

9Ari, ¿janica iquenquetsatacotiri Iravirini? ¿Apanirompaajorioririnte? Tempa iquenquetsatacotiri aisati maaroniitsipapee atiri. Tempa ayojeiti iquemisantaque Avaramani,irootaque yoameetsatantariri Tasorentsi. 10Iro cantaincha¿jaoca icantacari yoameetsatantariri Tasorentsi? Tequeraniirijorioteni, tequerani intoyeanteani. 11Pineaquero, tequeraniintoyeanteani ishiretarini Tasorentsi, yoameetsatantariri.Impoijiquea itoyeantaca, iojeitantacari ishaninca ijivataqueiquemisantaque. Meeca ayojeitaque aitaque inquempejeiteariiriori itsipapee atiri: eiro ijititsi ariorica intoyeanteairineacameetsatanteariri Tasorentsi, irointiquea inquemisante.Tempa yora Avaramani iriotaque intasanotacarori iquemisanti.12Aisati inquempejeiteari maaroni ashanicapee arori, arioricainquemisante. Eiro ijititsi ariorica intoyeantaquea, ariiravisacotaje, irointi ocameetsati inquemisanteiravisacotantajeari. Inquempeteari Avaramani, tequeraniintoyeanteani peerani.

Jero oca icantiriniri Tasorentsi Avaramani.13Ari iquemisantaque Avaramani, irosati yoameetsatantariri

Tasorentsi, impoiji icantaqueri: “Nocoacaaquempi coajicapimpincatsaventajeiteri maaroni quipatsisati. Pincarajeiterimaaroni quempejeitempineri piquemisanti,pimpincatsariventantajeite”. ¿Paita icantantariniri oca?¿Imoncarayetironimpa isanquenare Moishishi? Teve, tequeraniontimeni. Iro icantantariniri, ishiretacarini. 14Irioricameincanteme yora coavetachari irimoncaraterome isanquenareMoishishi, iramataviterime Avaramani. Tecatsime incanterimeshiretariri. 15Iroashinoncaajeiteri Tasorentsi maaroni caarimoncaratiro isanquenare Moishishi, inquisaqueri. Iro cantainchaeiroricame otimime isanquenare, tecatsime inquishimenteemeriTasorentsi. 16Ariorica ashiretacari Tasorentsi, tempaimoncarataquero icantaqueeri. Queario, ineshinoncajeitaquerimaaroni quempejeitariri Avarama. Te apaniro irineshinoncajeiterijorio, irointi ineshinoncajeitaqueri maaroni quemisantatsiri.Tempa iriotaque Avarama intacarori iquemisantaque; arioricaaquemisantaque, aquempejeitajari. 17Tempa icantaquerinipeerani Tasorentsi: “Avirotaque intasanotacarori, impoijiqueainquempejeitempi oshequi itsipapee atiri”. Iriotaque Tasorentsi

3 4

136

quiso oaqueriri Avaramani. Aisati yoaneajiri camayevetainchari,tempa irisati timacaajeitirori maaroni aneajeitaqueri.

18-20Iotacotaca Avaramani yanteashipataque, irotimataintsiincame. Aamaaca ocarataque irosarintsite 100. Aisati iotiro ijina,shiravaro oni. Te intimeji itomi catsini, iro cantainchaicamantaqueri Tasorentsi: “Irishequianaje pishanincasanori”. Teintseenqueriji Tasorentsi, irointi iquenqueshiretaqueroicantaqueriri, iotaque queario icantaqueriri, irimoncarataqueromaaroni. Tequerani intimeni ishanincani, iveshireimentacariTasorentsi, icanti: “Tempa icameetsataque Tasorentsi”.21Iotasanotini ainiro itasorenca Tasorentsi, tecatsipomerentsitimotearine; iotasanotini irimatero maaroniicantaqueriri. 22Irootaque icantantacari Tasorentsi: “IshiretaquenaAvarama, irootaque noneacameetsatantariri”. 23,24Irootaqueicantaqueriniri Avaramani, irosati meeca icantajeitaqueeri arori;ayojeitaque ariorica ashiretari Tasorentsi, ineacameetsajeitaquee,iquempetacaantajeitaquee te anteroji caari cameetsatatsi. Tempairiotaque oitinaajiriri Avincatsarite Jesoshi. 25Otimi antajeitiricaari cameetsatatsi, irootaque icamimentantajeitaqueeri Jesoshi.Impoiji itinaanaja aisati, irootaque ayojeitantacari maaroniineacameetsajeitaquee, oquempetaca te antapiniteroji caaricameetsatatsi.

Ineacameetsajeitaquee Tasorentsi ayojeitantacari antime inquitequi, ancantaitatiyempani.

5 1Ari icamimentajeitaquee Avincatsarite Jesoquirishito,yoavisacojeitaquee. Meeca ashirejeitacaro maaroni

icantaqueeri Tasorentsi, irootaque ineacameetsajeitantajeeri,oquempetaca te anteroji caari cameetsatatsi; meecayaacameetsajeitaquee, maaroni. 2Aquemisantaqueri Quirishito,irootaque icavintsantaqueeri Tasorentsi, icantatiani. Oshequiaveshireimentacari, ayojeitaque aneajeitajeri antaipincatsaritasanotinta. 3Aisati, ariorica aquemaatsicatacaropaitapeerica, cameetsa aveshireimenteari Tasorentsi.Ayojeitaque ariorica aquemaatsicatacaro, yamitacotaqueeamavetantarori, eiro ashemantatsi. 4,5Aisati ariorica ayotiamavetiro, yamitacotaquee Tasorentsi aquearioventaqueroantaveetiniri Tasorentsi. Ariorica aquearioventiniripaitapeerica, ayotanaque ashiretacaro icantaqueeri, aisatiayotanaque te iramatavijeiteeji. Tecatsi incanteeiramatavijeitee, tempa quiso oajeitaquee Ishire, irootaquemeeca inintasanojeitantaqueeri catsini. Aveshireimentacari.

6Peerani ashinoncaasanojeitaca, tecatsi ancantea avavisacotajeaarosati. Impoiji omoncaratantacari, ipocaque Quirishito. Teampincatsaveteariji, iro cantaincha icamimentajeitaquee. 7Ari teaneapiniteriji atiri coatsiri incamimenteri itsipapeecameetsatatsiri, iroavisacotanteariri. Iro cantaincha aamaaca itimiaparopee camimentiriri cameetsatatsiri. 8Arojeiquea ainti, teancameetsajeiteji, iro cantaincha itiancaqueri Tasorentsi Itomiicamimentajeitaquee. Tempa irootaque ayojeitantacariicavintsaasanojeitaquee, inintasanojeitaquee.9Aparajatimentaquee iriraja, icamimentajeitaquee. Meecaineacameetsataquee Tasorentsi, oquempevetaca te anteroji caaricameetsatatsi. Coajica, inquisheri Tasorentsi maaroniantapinitirori caari cameetsatatsi, irompa ainti, aitaqueiroavisacojeitaquee. 10Peerani aquisaveitarini Tasorentsi, irocantaincha icamimentajeitaquee Itomi, meecaaneacameetsataqueri Tasorentsi; aisati iriori, ineacameetsataquee.Meeca eiro icamajitsi aisati Jesoshi, irointi yaneasanotaji,imatantarori itasoncaventapinijeitaquee meeca. 11Aisatiayojeitaque ariorica aquemisantaqueri AvincatsariteJesoquirishito, ineacameetsajeitaquee Tasorentsi. Tempairootaque aveshireimentantariri meeca.

Yantaqueri Aran aisati yantaqueri Jesoquirishito.12Peerani intanacaro caari cameetsatatsi aparoni shirampari,

yora Aran; irootaque icamantacari impoiji. Aisati

aquempejeitacari arori, aisati iriori maaroni pashinipee atiri;antajeitaquero caari cameetsatatsi: ashi avajeitiro. Irootaquemeeca acamanejeitantari arori maaroni: ashi airo acamajeitimaaroni. 13Peerani te ontimeni isanquenareni Moishishi.Yantapinijeitaquero atirini caari cameetsatatsi, iro cantainchate iriotasanojeiteni paita icoacaasanotaqueriri Tasorentsi:pineaquero, te ontimeni irineane. 14Iro cantainchaicamajeitaque maaroni atiri: yora Aran, iriotaquenijantaquerori, irootaque icamajeitantacari maaroni impoitiririitimi, irosati itimantacari Moishishi. Oamaajeitaqueri yantiniriAran, te iro oamayerine yantayetiri iriori. Yora Aran ishiavetaripashini pocatsiri impoiji, 15iro cantaincha inashita aisati. Otimiyantaqueri Aran icamajeitantacari atiri. Iro cantainchaicavintsaasanojeitaquee Tasorentsi, te inquishimentasanoteerojiantayetiri, irootaque itiancantacariri yora impoitatsiri ipoqui:yora Jesoquirishito. 16,17Oca yantaqueri Aran oamaajeitaquerioshequi atiri, irointi oca yantaqueri Quirishito oaneajeitajirioshequi atiri. Meeca icavintsaasanojeitiri Tasorentsi oshequiatiri, te inquenqueshiretacotajeriji yantajeitaqueri, irointiineacameetsajeitaqueri maaroni quemisantiriri Quirishito.Yoaneajeitaqueri maaroni, incantaitatiyempani irisaviqueinquitequi.

18Yantaquero caari cameetsatatsi aparoni shirampari: yoraAran, irootaque ajajeitanteameri Sharincaveniqui arori. Irocantaincha ainiro yantaqueri pashini shirampari, yoraQuirishito. Yoameetsajeitaquee irinti, asavicajeitantajeariinquitequi, ancantaitatiyempani. 19Te inquemisanteriji AranTasorentsi, irootaque caari acameetsajeitanta. IquemisantaqueriQuirishito iriri, irootaque yoameetsajeitantaqueeri.20Isanquenatacaaqueri peerani Tasorentsi Moishishiayojeitantacari te oncameetsateji catsini oca antajeitaqueri. Teancameetsateji catsini, iro cantaincha oshequi catsiniicavintsaajeitaquee Tasorentsi. 21Ari te ancameetsajeiteji,irootaque acamajeitantacari, iro cantainchaaquemisantajeitaqueri Avincatsarite Jesoquirishito, irootaqueicavintsaajeitantajeeri Tasorentsi. Te inquishimenteerojiantajeitaqueri, irointi yoameetsajeitajee ancantaitatiyempaniasaviquimojeitajeri anta inquitequi.

Ariorica avaotisajeitaja aquempetacantajeitaca atsipajeitacari Quirishito acamajeitaque aisati atinaajeitanaja.

6 1¿Paita antajeiteri meeca? ¿Antapinijeitajerompa caaricameetsatatsi incavintsantapinijeiteeri Tasorentsi? 2Teve.

Eiro catsini antapinitajirotsi aisati caari cameetsatatsi.Oquempevetaca acamaque, eiro amatantaro antapinitajeroaisati. ¿Paitasa, meeca, antapinitantajarori? 3Arioricaaquemisantaqueri Quirishito aisati avaotisatimentajeitacari,oquempetaca acarajeitaqueri acamajeitaque. 4Aisatioquempetaca acarajeitaqueri atijajeitaca, aisati oquempetacaatinaajeitanaja. Meeca anashijeitaja, aquempejeitacari Jesoshi:icamaque, impoiji itasoncasanotajiri Apa Tasorentsiitinaantanajari aisati. Meeca inashitanaja, te inquempetajeajipeerani.

5Ari piquempejeitacari Quirishito. Oquempetacapicarajeitaqueri picamajeitaque, aisati oquempetacapicarajeitaqueri pitinaajeitanaja: paneajeitanaji, iro cantainchapinashijeitanaja maaroni. Te inquempeteaji Quirishito peerani;aisati avirorijei, te pinquempejeiteaji peerani. 6Peerani oshequipicoapinijeitini pantapinijeitironi caari cameetsatatsi, irocantaincha oquempetaca pitsipatacari Quirishitopipajacojeitaca coroshiqui, picamajeitaque: ¿paitampapincoantajeari aisati pampiitajero caari cameetsatatsi? Peeranioquempetaca avirojei iratiritepee camaari,yantacaapinitaquempi caari cameetsatatsi; iro cantainchameeca oquempetaca picamaque, tecatsi incanteairomperanatajempi aisati. 7Pineaquero, ariorica incamaqueatiri, eiro itimitsi omperanajeitajearineri. Meeca avirori, eiro

4–6

137

pantajirotsi meeca caari cameetsatatsi. 8Arioricapicarajeitaqueri Quirishito picamajeitaque, ayojeitipincarajeiteri aisati pisaviquimoteri anta isaviquinta iriori.9Ayojeitaque icamaque, aisati itinaanaja. Eiro icamajitsi aisati:tecatsi incantajea incamaje aisati. 10Icamantacari Jesoshi,icamimentaqueero caari cameetsatatsi antajeitaqueri.Moncarataca: eiro icamajitsi aisati. Meeca aneanaji: quisoyoajiri meeca Tasorentsi, incantaitatiyempani. 11Aisatiaviroripee, piquempejeitaca picamasanojeitaque, eiropantantajarotsi caari cameetsatatsi; iro cantainchayoaneajeitajimpi aisati Jesoquirishito, piojeitantajaririTasorentsi.

Iquenquetsatacotiri pincatsatiriri camaariaisati pincatsatiriri Tasorentsi.

12Tempa oquempetaca picamaque: eiro meecapantapinitajirotsi caari cameetsatatsi, eiropiquenqueshiretajirotsi. 13Ari oquempevetaca picamaque, eiropishinetantajaritsi meeca camaari irantacaapinitempiro caaricameetsatatsi. Aisati oquempevetaca yoaneajimpi Tasorentsi,irootaque pishinetanteariri irantacayetempirocameetsayetatsiri. 14Eiro meeca pantajirotsi caari cameetsatatsi.Te aneeroji peranatempine pantero paitapeerica, irointiicavintsaajeitaquempi Tasorentsi, ineshinoncajeitaquempi.15¿Paita anteri meeca? Ayojeitaque te ontimeji peranajeiteeneaisati ayojeitaque icavintsaapinijeitaquee Tasorentsi.¿Ocameetsatimpa antashitapinitearo caari cameetsatatsi? Teve,te oncameetsateji. 16¿Janicampa pimpincatsatasanoteri?Ariorica pimpincatsateri camaari, irantacaapinitempiro caaricameetsatatsi, iro cantaincha impoiji pijate Sharincaveniqui. Irocantaincha ariorica pimpincatsateri Tasorentsi,irantacaapinitempiro cameetsayetatsiri. 17,18Peeranipipincatsaveitarini camaari, meeca pipincatsatajiri Tasorentsi.Piquemisantajiro maaroni yoamejeitajimpiri iriori, irootaquenopasonquitantariri meeca. Pantapiniveitaroni caaricameetsatatsi, meeca pantapinitiro cameetsayetatsiri.

19Noncamantempiro piojeitantearori, pinquemajeitantearori.Oquempetaca peerani pipincatsaveitarini camaaripantantaroniri caari cameetsatatsi, ocameetsati meecapimpincatsajeiteri Tasorentsi pantajeitantearoricameetsayetatsiri, pincameetsatasanojeitanteari. 20Peerani,pipincatsajeiveitarini camaari, te pimpincatsajeiteriniTasorentsi. 21Iro cantaincha oshequi meeca pipashiventacaajaropantajeiveitaniri: ¿paita impinatempimeri camaari?Pantajeiveitanarini, irootaque pijatanteameri Sharincaveniqui.22Meeca tecatsi incante camaari iromperanajeitajempi aisati:tempa meeca pipincatsajeitajiri Tasorentsi. Iroameetsajeitempiirinti, irisavicacaajeitempi inquitequi: pincantaitatiyempani.23Pantapinijeivetacaro caari cameetsatatsi, pijajeitanteameriSharincaveniqui. Iro cantaincha piquemisantaqueriJesoquirishito, irootaque icavintsantaquempiri Tasorentsi,irisavicacaajeitempi inquitequi, pincantaitatiyempani.

Ariorica aquemisanti, te omperanajeiteeji isanquenare Moishishi.

7 1Tequerarica, noyemisantaririnte, pinquemasanojeite.Avirojeitaque nojorioririnte, noquenquetsatacaajeitiri.

Ariorica incame ashaninca, tecatsi incantea inquemisanteroicantavetacari Moishishini. 2Noshiacantempiro oca. OcantiSanquenarentsi: “Ariorica aye tsinane ojime, quiso oanaqueri,irosati incamanteari. Te oncameetsateji ojocashitajeari”. Irocantaincha ariorica incamaque, te aneajeriji ojime. 3Irocantaincha ainirorica ojime, te oncameetsateji aimenteari.Ariorica incamaque ojime, ari ocameetsati aaje aisati pashiniojime, meecaquea te aimenteariji ojimeni. Tecatsitsaneajearone aaje. 4Aisati, noyemisantaririnte, icamaqueQuirishito: aisati oquempevetaca picarajeitaqueri,picamajeitaque. Meeca eiro operanatajimpitsi isanquenare

Moishishi, tempa oquempevetaca picamaque. Irointiyoaneajeitajimpi aisati Tasorentsi pimajeitantearori maaroniicoacaajeitaquempiri. 5Peerani aquemisantaveitarini camaari.Acoapiniveitaroni antapinitironi caari cameetsayetatsi, oraitsaneapitsavetaqueeri Tasorentsi. Aitaque acantajeitaniri,antapinijeitironi, irootaque ajajeitanteameri Sharincaveniqui.6Iro cantaincha oquempetaca acamajeitaque. Eiro meecaaquenqueshirejeitajirotsi icantajeitiri jorio, yamejeitari iriori.Meeca te antapiniteroji ocantiniri isanquenatiniri peerani,irointiquea antapinite ocoacaajeitaqueeri Ishire Tasorentsi.

Iquenquetsatacotaquero isanquenare Moishishi.7¿Paita nocantajeitimpiri? ¿Nocantimpimpa te oncameetsateji

isanquenareni Moishishi? Teve, te noncantempiji. Eiromeotimime, eiro niotime te oncameetsateji nantayetiri. Eiromeocantime: “Eiro pinevetarotsi yashiyetari itsipapee”, eiro niotimete oncameetsateji. 8Oamevetaquena te oncameetsatejinonevetearo paitapeerica, niovetaro; iro cantaincha aiqueronojatatii nonevetasanotanacaro paitapeerica. Eirome otimimeSanquenarentsi, eiro niotime te oncameetsateji nonevetearo.9Peerani, tequerani nioteroni Sanquenarentsi,noquimoshiretashiveitani. Iro cantaincha impoiji oametaquenaotimi nantane, irootaque noashiretantacari. Niotanaque nojatemeSharincaveniqui. 10Nojivetaca ariorica nanterome maaroniocantiri Sanquenarentsi noncantaitatiyempani nontimemeinquitequi, iro cantaincha tecatsi noncantea nomatero.Oametaquena meeca otimi nantane, irootaque nojatanteameriSharincaveniqui. 11Oshequi noquenqueshiretaquero caaricameetsatatsi, namatavitantajari narosati, irootaque caarinantantaro ocantiri Sanquenarentsi. Impoiji niotaque nojateSharincaveniqui. 12Pineaquero, ocameetsataque isanquenareniMoishishi: irootaque irineane Tasorentsi, ocameetsatasanotaque.

Icantiri paita antapinitantarori caari cameetsatatsi.13Ari ocameetsati Sanquenarentsi, iro cantaincha ¿paita

nojatanteameri Sharincaveniqui? ¿Irompa Sanquenarentsijatacayenaneme? Teve, irointi nantaquero caari cameetsatatsi,irootaque nojatanteameri Sharincaveniqui. Tempa oametajanaSanquenarentsi te oncameetsateji catsini oca nantayetaqueri.14Ocameetsataque irointi, tempa irio sanquenatacaantiroriTasorentsi; narori, te noncameetsateji nainti, catsini. 15Teniotacoteaji narosati: nocoaveta nontimeme cameetsa, irocantaincha, te nomateroji. Nantapinitiro caari nocoasanoveta.16Niotaque te oncameetsateji oca nantayetaqueri, niotaqueocameetsati oca oametantiri Sanquenarentsi. 17Tenoncoaveteaji nantero paitapeerica, iro cantaincha nashi noirote noncameetsateji, irootaque nantashitantarori. 18Niotaque tenoncameetsateji catsini. Ariorica nocoaveta nanteromecameetsayetatsiri, iro cantaincha te nomateroji. 19Tenantapiniteroji cameetsatatsiri nocoavetari nantemeri, irointinantapinitiro caari cameetsatatsi caari nocoaveta nantero.20¿Paita nantashitantarori caari nocoaveta nantero? Aitaquenashi noiro te noncameetsateji, irootaque nantashitantarori.

21Aitaque nocantani: nocoavetaca nosaviqueme cameetsa, irocantaincha omapocaquena nantaquero caari cameetsatatsi.22Noquenqueshiretasanovetacaro irineane Tasorentsi,nocoasanovetaca nanterome icoacaaquenari. 23Oshequinoashiretasanovetaca catsini. Oshequi noquenqueshirevetacariTasorentsi, nocoavetaca nanterome icoacaaquenari. Irocantaincha tecatsi noncantea nantero, irointi omapocaquenanantaquero caari cameetsatatsi. 24,25Oshequinashinoncaavetaca. Noquenqueshirevetaca nanteromeicantaquenari Tasorentsi, iro cantaincha nashi noiro tenoncameetsateji. ¿Janica amitacotenaneri eironantapinitantajarotsi aisati caari cameetsatatsi? IriotaqueAvincatsarite Jesoquirishito amitacotenaneri. Irootaque meecaoshequi nopasonquitantariri Tasorentsi.

6 7

138

Amitacojeitaquee Ishire Tasorentsi.

8 1Ariorica anquemisantajeiteri Jesoquirishito, aisatiantapinitero icoacaaqueeri Tasorentsi, eiro

yoasanquetaajeiteetsi. Eiro meeca antapinijeitirotsi caaricameetsatatsi acoiri arori. 2Ari peerani nashi noironinantapinitironi caari cameetsatatsi, nojateme Sharincaveniqui.Iro cantaincha noquemisantaqueri Jesoquirishito,oavisacotantajanari Ishire Tasorentsi, oaneantajanari.Osavicacaajena coajica anta inquitequi, noncantaitatiyempani.3Pineaquero, tecatsi oncantea oavisacojeitee isanquenareMoishishi: ashi airo te ancameetsateji. Te amajeiterojiocantaqueeri. Iro cantaincha yoavisacojeitaquee Tasorentsi,irinti. Itiancaqueri Itomi aca quipatsiqui, yatiritapaaque,iquempetasanotapaaquee arori, iro cantaincha te iranterojicaari cameetsatatsi. Icamimentaquee arori, ipashinitacaajeeeiro aquempetantajatsi peerani. 4Meeca, arioricaanquemisantero Ishire Tasorentsi, ari amataquero ocantaqueeriSanquenarentsi. Peerani ashi aironi te ancameetsateji, teamateroni ocantaqueeri. 5Yora caari cameetsajeitatsiiquenqueshiretapinitiro irantero caari cameetsatatsi. Irintiiotirori Ishire Tasorentsi icoaque irantero ocoacaaqueriri iroori.6Ariorica anquenqueshiretero acoashiyetari arori, ajateSharincaveniqui. Ariorica anquenqueshiretero Ishire Tasorentsi,ari cameetsa ancantaitatiyempani asaviquimojeiteri Tasorentsi.7Ariorica antayetero acoaqueri arori, atseencaqueri Tasorentsi:te ancoyeji antayetero icoacaajeivetaqueeri. Eiro amatirotsi.

Jaoca icanta yora caari cameetsayetatsi.8Te irineacameetsateriji Tasorentsi maaroni antayetirori caari

cameetsatatsi. 9Iro cantaincha avirojei avinti, tepinquempejeiteariji iriori. Quiso oajeitaquempi avirori IshireTasorentsi. Yora caari quiso oi Ishire, te irioteriji Quirishito.10Oshequi pantaquero caari cameetsatatsi, irootaquepincamajeitanteari, iro cantaincha pishanincatacariricaQuirishito, yoameetsataquempi Tasorentsi,pincantaitatiyempani pisaviquimoteri. 11Tempa yoitinaajiriJesoshi. Meeca ariorica quiso oaquempi Ishire,irointinaajeitajempi aisati, iroaneajeitajempi aisati. Iroirimatantajempiri pishiretacaro Ishire. 12Meeca,noyemisantaririnte, atsipetashitacaro aquemisantiri camaari,atsipetashitaro antiro caari cameetsatatsi. 13Arioricapantapinitero aisati, pijate Sharincaveniqui. Iro cantainchaariorica pinquemisantero Ishire Tasorentsi, eiro pantajirotsiaisati caari cameetsatatsi, impoijiquea pisavique inquitequi,pincantaitatiyempani.

Itomintajeitari Tasorentsi maaroni quemisantiriri.14Maaroni quemisantirori Ishire Tasorentsi, iriojeitaque

itomipee Tasorentsi. 15Pamene, ariorica quiso oajeitaqueeIshire, arojeitaque Itomi. Te anquempeteariji iratiritepee, aisatieiro atsaroacaaritsi. Eiro aquempetajatsi peeraniatsaroacaajeivetarini. Tempa queario, acantiri meeca: “Apa”.16Ariorica ayotaque quiso oajeitaquee Ishire Tasorentsi, aisatioamejeitaquee, irootaque ayojeitantacari itomintajeitaqueeTasorentsi. 17Arojeitaquerica itomipee, ari impajeitaqueeTasorentsi maaroni icoacaaqueeri ontimimojeitee coajicani,anquempejeiteari Quirishito. Meeca aitaque anquempejeitearianeacatsitaquearo paitapeerica, iro cantaincha coajicaanquempejeitajeari cameetsa asaviquimojeiteri Tasorentsi,aveshireimentajeiteari.

Coajica eiro aquenqueshiretajirotsi paitapeerica aquematsicavetacari meeca.

18Coajica cameetsa catsini irisavicacaajeitee anta inampiqui,impoiji eiro aquenqueshiretajirotsi paitapeericaaquematsicavetacari meeca. 19Ayojeitaque maaroni catsini

yovetsicajeitaquee Tasorentsi irisavicacaasanojeitaqueecameetsa, aisati impeajeitajee pincatsaritajantsineri.Yaamaajeitacari maaroni catsini: “¿Jaoca oncarateintasoncaventajeitajeri maaroni itomipee?” 20,21Yatsipetashitaitimayetaque maaroni yovetsicajeitiri Tasorentsi:icamapinijeitaque iriori poshiniripee, panquirentsipee, maaroni;eiro aneajiritsi aisati coajicani. Tecatsi irantajeiveteaicamajeitantacari, irointi icamajeitantacari otimi yantaqueripeerani Aran. Iotaque Tasorentsi coajica eiro oquempetajatsimeeca, irointi iroameetsatasanojeitajeri aisati, oquempetacairoameetsatasanojeitajee arori: tempa arojeitaque itomipeemaaroni. 22Ayojeitaque icatsinatapinijeitini maaroniyovetsicane Tasorentsi, aisati icamajeitini: icantani, irosatimeeca. 23Aisati arorijei quemisantatsiri, ashinoncaajeivetaca,ainiro aquemaatsicajeitacari. Timatsi Ishire Tasorentsi, quisooajeitaquee, amitacojeitaquee; iro cantaincha acoajeitaqueinquempetacaantasanojeitee Tasorentsi itomi. Impoiji eiroaquematsicatajarotsi paitapeerica, eiro acamajitsi. 24Arioricaayotaque irimatero Tasorentsi icantaqueeri, aquemisantaqueriavavisacotantajari. Iro cantaincha tequera irimateroji, tequerairimoncarajeiteroji maaroni icantaqueeri arori.Omoncarataquearica, ¿arimpa ayeacotajero irimateeroicantaqueeri? 25Ariorica ayotasanotaque irimoncarateeroicantaqueeri, cameetsa ayeacotero, eiro ashematsi.

Amitacojeitaquee Ishire Tasorentsi,ocantiri Tasorentsi iramitacojeitee.

26Te ayotasanojeiteji arori, iro cantaincha amitacojeitaqueeIshire Tasorentsi. Te ayotasanojeiteji anquenquetsatacayeriTasorentsi cameetsa, iro cantaincha ioti irointi Ishire,ocantacoventajeitaquee; cameetsa catsini oquenquetsatacairi,eiro amatirotsi anquempetearo. 27Iotasanotaquee Tasorentsi,aisati iotaquero paitarica ocantiriri Ishire. Arioricaocantacoventaquee, iotaque maaroni icoacaaqueeri Tasorentsi.

Icoacaaqueeri Tasorentsi.28Ayojeitaque ariorica anintaqueri Tasorentsi, aisati ariorica

antapinitaquero icoacaajeitaqueeri, irosati incanteaniintasoncacoventajeitee. Ariorica ompomerentsitimovetaquee,iro cantaincha eiro ishineteetsi avashinoncayea. 29Peeranicatsini iotiteeni anquemisanteri, irootaque icantitantaniri:“Incameetsatanaque quemisantenaneri, inquempejeiteariNotomi”. Tempa iriotaque Itomi Tasorentsi yora Jesoquirishito.Iriotaque itomisanori peerani catsini, itimitani; impoijeitajeeitomintajeitajee arori, ashanincatavacaajeitantajari. 30Peeraniicantitani: “Nontomintajeiteari”, impoiji itomintasanotaquee;impoiji aisati yoameetsataquee, iquempetacaantajee te anterojicaari cameetsatatsi. Aisati icanti: “Coajica cameetsairisaviquimojeitena aca inquitequi”.

31Tempa ocameetsajeitaque oca. Pineaquero,itasoncaventasanojeitaquee Tasorentsi: ¿janica meecaoashinoncaajeitajeene? Tecatsi catsini. 32Te intsaneemparijiItomi, irointi itiancaqueri aca quipatsiqui icamimentajeitaquee.Tempa ayojeitaque aisati coajica impapinijeitee maaronicoiteimojeitaqueeri. 33Tempa icoyeajeitaquee Tasorentsi,iquempetacaantaquee te anteroji caari cameetsatatsi: ¿janicameeca cantatsine ainiro antane? 34¿Janicampaoashinoncaajeiteeneri? Tecatsi: tempa icamimentajeitaqueeJesoquirishito yoavisacojeitajee. Aisati itinaanaja,isaviquimotiri Iriri, icaratiri ipincatsariventajeitaquee, aisatiicantacoventajeitaquee. 35¿Janicampa jocacayerineri Quirishitoinintajeitee? Tecatsi catsini. Intimerica oashinoncaajeiteeneri,quisajeiteeneri; ariorica ompomerentsitimojeitee paitapeerica,ariorica ayee atashe, eirorica otimitsi anquitsaateari, arioricaantsaroacayearo paitapeerica, intimerica oayeteeneri; irocantaincha icantani Quirishito, inintasanojeitaquee.36Onquempetajea isanquenataqueroni peerani:

8

139

“Noquemisantaquempi, Tasorentsi, irootaqueisareantapiniyeetaquenari iroyeetena. Inquempetacaantenaovisha yoapiniyetiri”. 37Queario oshequi inintajeitaqueeQuirishito, icantani: itasoncaventajeitaquee, irootaqueaveshireimentasanojeitantacariri. 38,39Queario, te intimejijocacayerineri inintajeitaquee: eiro imatirotsi inampirepeeTasorentsi, camaaripee, pincatsaripee, jenoquisati, quipatsisati,maaroni yovetsicajeitaqueri Tasorentsi, eiro imatirotsi. Arioricaancamaque, ariorica aneanaje, eiro imajeitirotsi meeca, aisatieiro imatirotsi coajica. Aquemisantaqueri AvincatsariteJesoquirishito, meeca inintasanojeitaquee, aisati quisoyoajeitaquee maaroni.

Oshequi icavintsaajeitaqueri Pavoro ijorioririnte.

9 1-3Oshequi noquenqueshireacotaqueri maaroninoshanincasanori, yora nojorioririnte. Queariotaque oca

nocantaqueri, iotaque Quirishito te nontseeyaji. Aisati quisooaquena Ishire, iotacaaquena queario nocantaque.Noashiretacotacari noshaninca, te inquemisanteji. Arioricamenomaterome noavisacoterime noshaninca, nojatetameSharincaveniqui iravisacotantajeameri; nojatericame anta, eirononeirime nainti Quirishito; pineaquero, oshequi nocoaqueiravisacojeitaje. 4Ishanincajeitacari Ishirairini aisatiitomintajeivetarini Tasorentsi. Ineajeitaqueri itasoncantaque,aisati iquemajeivetaroni icantavetariri, iojeivetaro IsanquenareMoishishi, iojeiveta jaoca incanteameri inquemisanterime,timatsi icashiacaajeitaqueriri, 5iriojeitaque ishanincani yoraintacaroniri peerani, iriojeitaque ishaninca Quirishito. Tempairiotaque Quirishito Tasorentsi, ocameetsatiancantaitatiyempani aneacameetsajeiteri aisatiampincatsatasanojeiteri maaroni. Aitaque ancantajeiteari.

6Iojeivetaro irineane Tasorentsi, iro cantaincha teinquemisantajeiteji. ¿Paita caari iquemisantajeitanta?¿Yamatavitaquerimpa Tasorentsi? Teve, te iramataviteriji.Pamene, maaroni ishanincani Ishirairi teinquempetasanojeiteariji: te inquemisantajeiteji maaroni.7Aisati te inquempetasanojeiteariji Avaramani maaroniishanincani. Tempa icantaquerini peerani Tasorentsi: “Iriopishanincatasanojeiteari maaroni ishanincani yora Isaca”.8Meeca noncamantempiro oca ishiacantiri. Te intomintearijiTasorentsi maaroni ishanincani Avaramani. Apaniroishanincajeitacari yora ishanincani Isaca. Tempa icantiriTasorentsi: 9“Apanivaniji osarintsi ontimeri Sara otomi”.10Otsipani osarintsi itimaque Isaca. Impoiji yantearitanaque,yaaque ijina, pajitachari Ereveca. Impoiji otsomontetaque,iriotaque tsipari. 11-13Ainiroquera iriori otsomontequi iriniro,tequera iranteroji cameetsatatsiri aisati tequera iranteroji caaricameetsatatsi, iro cantaincha otimi icoacaitacariri Tasorentsi.Ari icantitaro Tasorentsi: “Yora jivatatsineri intimeimpincatsateri yora oijatapeerine”. Tempa irootaqueoquenquetsatacotaqueniri Sanquenarentsi: “Icanti Tasorentsi:‘Nonintasanoteri Jacovo, .Pineaquero, iotitani Tasorentsi icoacaitacariniri: impoijiimatacaaqueri.

Jaoca icantiriri Tasorentsi jorio aisati itsipapee atiri.14¿Arimpa ancante: “Te oncameetsateji oca yantiri

Tasorentsi”? Teve, eiro acantitsi. 15Tempa peerani icantiriniMoishishi: “Tempa narotaque cantatsine janicaricanoneshinoncateri, aisati janicarica noncavintsayeri”. 16Te irioatiri cantatsine, irinti Tasorentsi. Ioti irinti janicaricairineshinoncatasanoteri. 17Tempa peerani osanquenatacaniicantiriri yora ivincatsarite ejipitosati: “Nompeajempipincatsaritajantsine, iriojeitanteari atiri oshequinotasorentsitaque, aisati oshequi impincatsajeitantenarimaaroni savicajeitatsiri”. 18Pineaquero, tempa iriotaquecantatsine janicarica irineshinoncateri. Tempa aisati iriotaque

cantatsineri janicarica impeajeri tseencantatsineri. 19Naamaacameeca pincantena: “¿Arimpa? Queariorica picantaqueri, ¿paitainquishimentantenarori nantayetiri? Tempa nantayetaqueroicoacaaquenari iriori”.

20Pamene, aviro atiri: te oncameetsateji pimpiatsateariTasorentsi, oshequi ipincatsariti irinti. Noshiacantempiro coviti.Ocantirompa vitseirori: “¿Paita caari povetsicantana naroricameetsa?” 21Ora vitseirori, tempa irootaque coatsiri jaocaoncanterori quipatsi. Tempa ocameetsati ovetsicaque aparocameetsatasanotatsiri, irointi otsipa eiro oameetsantiro.22Ariorica incoaque Tasorentsi, tempa ocameetsatiiroashinoncaayeteri iisane. Tempa ocameetsati iriotacaajeiteriatiri ainiro itasorenca. Iro cantaincha te iroashinoncaajeiterijiyora caari cameetsajeitatsi, irointi yamavetiro yantayetiri,icavintsaaqueri. 23Irio icavintsaasanotaqueri yora jatatsineriinquitequi; icoacaaqueri iriojeite oshequi icavintsanti, aisatioshequi ipincatsariti. 24Arojeitaque icoyeajeitaqueri,ayojeitantajariri: jorio, aisati caari joriotatsi. 25Tempa peeraniisanquenatacojeitaqueeni yora Oseashi: “Icanti Tasorentsi:‘Caari inaveitani noshaninca, iro cantaincha meecanoshanincatacari. Caari inaveitani nonintasanotiri, iro

. 26Jero icantini: “Caariinaveitani noshaninca”. Irio iquenquetsatacotaqueri yorapeajanchaneri itomipee Tasorentsi; tempa irio Tasorentsianeasanotatsiri.

27Jero aisati oca isanquenataqueniri Isayashi.Iquenquetsatacotaqueri joriopee: “Incarajeitaque ishanincaniIshiraeri oshequi catsini. Oquempetaca eiro amatirotsi ioterojaoca ocaratiri ovane impanequi, aisati iriori joriopee, eiroamatiritsi ayojeiteri maaroni, jaocarica incarajeiteri. Irocantaincha eiro yoshequitasanotitsi avisacotajantsine. 28Coajicairimatero Tasorentsi maaroni icantaqueri: irimapocajeiterimaaroni tseencantatsiri, iroashinoncaajeiteri.Intsoteasanojeiteri, maaroni”.

29Tempa aisati isanquenatini: “Eirome icavintsaajeiteemeTasorentsi, eirome ishanincajeiteeme, tempa intsoncajeiteememaaroni, anquempejeitearime yora soromasatini aisati yoracomorasatini”.

Icamantiri paita caari iquemisantanta joriopee.30¿Paita aisati noncamantempiri? Yora itsipapee atiri te

incoajeiveiteani iroameetsateri Tasorentsi, iro cantainchameeca iquemisantajeitajiri, irootaque yoameetsajeitantajariri.31Irinti yora joriopee icoajeiveta iriori irimayeteromeicantayetiriniri Moishishini incameetsatanteameri, irocantaincha te irimajeiteroji. 32¿Paita caari yoameetsatantariTasorentsi? Te inquemisantajeiteriji, irointi icoajeiveta iranteropaitapeerica. Oshequi icomitacaro, te iriojeiteji inquemisanteriJesoshi. 33Peerani isanquenatironi oca icantaqueniri Tasorentsi:“Nontiancaveteanari joriopee notomi, iro cantaincha eiroiojeitavaqueritsi. Oquempevetaca ariorica intsitinquearo mapi,impariaque; te iriojeiteriji Quirishito ini, irootaqueiroashiretanteari. Iro cantaincha eiro yoashiretatsi irintiquemisanterineri, irointi iriveshireimentasanojeiteari”.

10 1Noyemisantaririnte, oshequi catsini nocoaqueiravisacojeite maaroni nojorioririnte, oshequi

nocantapinitiri Tasorentsi: “Pinquemisantacaajeitajerinoshaninca, iravisacojeitantajeari”. 2Niotaque oshequiicoajeiveta inquearioventenerime Tasorentsi paitapeericayantiniriri, irishintsiventeneri maaroni. Iro cantaincha teiriojeiteji paitarica icoacaasanojeitaqueriri. 3Te iriojeiteji jaocaicantajeeri Tasorentsi yoameetsatantajeitajeeri. Icoajeivetairoameetsajeiteame irisati, te incoyeji iroameetsajeiteriTasorentsi, irinti. 4Pamene, ipocaque Quirishito,icamimentajeitaquee. Meeca, ariorica anquemisanteri iriori,iroameetsajeitajee. Atsipetashitacaro meeca antayetaqueroicantiniri Moishishi avavisacotanteameri.

8–10

140

Jaoca ancanteari avavisacojeitantajeari.5Peerani yora Moishishi iquenquetsatacotaqueri yora coatsiri

irimoncarayetero Sanquenarentsi: “Intimerica coavetachaneriirimoncarayeterome iroameetsatanteameri, oncameetsatemeirimoncarajeiterome maaroni, incantaitatiyempani. Eiromeicomitarome catsini”. 6Iro cantaincha ariorica aquemisantajiirootaque acameetsatantajari, eiro acantitsi: “Pomerentsitacaavavisacotajea. Tsame ajatashiteri Quirishito anta jenoqui,ameri aca iroavisacojeitajeeta”. Teve, eiro acantashitatsi; 7aisatieiro acantashitatsi catsini: “Tsame ajate Sharincaveniqui,aintinaajeri Quirishito, iroavisacojeitajeeta”. Teve, eiroacantitsi catsini. Jampa tinaanaja ini peerani. 8Arioricaaquemisantaque, aitaque avavisacotaca: eiro acoitsi amayeteropomerentsiyetatsiri. Tempa timatsi aca irineane Tasorentsi: teompomerentsiteaji pinquenquetsatacotero aisati pishiretearo.Irootaque oca nocamantapinitimpiri: pinquemisantepavisacotantajeari. 9Ariorica pincamanteri itsipapee atiripipincatsataqueri Jesoshi, aisati ariorica pishiretearoyoitinaajiri Tasorentsi, aitaque pavisacotaje. 10Pineaquero,ariorica ashireteari Tasorentsi, irineacameetsajeitee; aisatiariorica ancamanteri itsipapee atiri aquemisantaqueriJesoquirishito, aitaque avavisacotajea. 11Tempa ocantiniSanquenarentsi: “Eiro ipashiventatsi yora quemisantatsiri”.12Amoncaratavacaajeitaca: jorio aisati itsipapee atiri. IcaratiAvincatsarite apaniro. Aventajeitacari, irootaqueipincatsariventajeitantaqueeri, ineshinoncajeitantaqueerimaaroni. 13Tempa aisati ocantini Sanquenarentsi:“Iravisacojeitaje maaroni aventajeitearineri Avincatsarite”.

Oshequi itseencantajeiti joriopee.14Eirorica iquemisantiri Tasorentsi atiri, ¿jaoca incanteari

iraventanteariri? Eirorica iquemacotiri, ¿jaoca incanteariinquemisantanteariri? Eirorica itimitsi camanterine, ¿jaocaincanteari inquemacotanteariri? 15Eirorica itimitsi tianquerinecamantantatsineri, ¿jaoca incanteari irijatanteari? Tempaocantini Sanquenarentsi: “Tempa oshequi aveshireimentacariyora camantajeiteerori irineane Tasorentsi, tempaaneacameetsajeitiri”. 16Iro cantaincha te inquemisantajeitejimaaroni. Tempa irootaque icantaqueniri peerani Isayashi:“Novincatsarite, nocamantajeivetacari, iro cantaincha icaratioshequi caari quemisantatsi”. 17Eirorica icamanteeteetsi, eiroamatirotsi anquemisante. Tempa icamanteetaqueeicamimentaquee Quirishito, yoavisacotantajeeri.

18Tempa iquemajeitaque maaroni joriopee. Queario,iquemajeivetaca. Jero ocantini Sanquenarentsi: “Ijataquecamantantatsiri maaroni quipatsiqui, iquemajeitaqueri maaronisavicajeitatsiri”. 19Tempa iojeiveta jorio inquemisantajeiteitsipapee atiri iriori. Aitaque icamantaquerini peeraniMoishishi: “Icanti Tasorentsi: ‘Coajica pinquisaneenteriitsipapee atiri pitseencajeivetacari. Iro pinquisanteariri

. 20Impoiji aisati isanquenatini Isayashi:“Icanti Tasorentsi: ‘Te incoavetenaji yora atiripee, irocantaincha iojeitaquena meeca: niotacaasanojeitaqueri. 21Irintiyora joriopee nocantapinivetacari, iro cantainchaipiatsataquena, . Irootaqueisanquenatiniri.

Jaoca incanteari yora joriopee.

11 1Naamaaca pisampitena meeca: “¿Ariompa? ¿Eirompameeca yaacameetsatiritsi Tasorentsi maaroni joriopee,

yora itomintajeivetari?” Teve, eiro. Tempa narotaque narorijorio. Noshanincatacari Avaramani aisati Vejamini.2,3Narojeitaque jorio. Tempa peerani icoyeajeitaquenaTasorentsi, irosati meeca yaacameetsajeitantajanari. Tempapiojeiti ocantini Sanquenarentsi. OquenquetsatacotaqueriniIriashi peerani, iquenquetsatacairi Tasorentsi, icantiri:

“Novincatsarite, teve incameetsajeiteji yoca nojorioririnte.Yoapiniyetiri yora quenquetsatacotimpiri. Yojocacaayetajiriishaninca iquemisantajeivetimpi. Meeca icoajeitaque iroyenanarori. Apaniro noquemisantimpi nainti”. 4Tempa piojeitaqueroaisati ora yacanaqueriri, icantirini: “Timatsiquera 7,000shirampari quemisantasanotanari. Te impincatsajeiteroji irioriora Vari ijitasorentsiyeevetari”. 5Aisati oquempetaca meeca.Timatsi aisati icoyeane Tasorentsi, ineshinoncajeitaqueri.6Pineaquero, ineshinoncajeitaqueri, te incanteriji iranteropaitapeerica. Incanterime irantayeterome paitapeerica, teirineshinoncateriji.

7Ari, ¿jaoca ocantari meeca? Icoajeivetacairineacameetsajeiterime Tasorentsi, iro cantaincha, te.Ineacameetsayetaqueri aparopee: yora icoyeayetaqueri.Irintiquea itsipapee, te incoajeiteji inquemisante catsini.8Tempa aisati ocantini Sanquenarentsi: “IpeapitsataqueriTasorentsi iquenqueshireantavetari. Ineayevetacaropaitapeerica, iquemayevetacaro, iro cantaincha teinquemisanteji. Aitaque icantajeitani, irosati meeca”. 9Aisatiicantini Iraviri: “Iveshireimentavetacaro paitapeerica, irocantaincha yamatavijeitaja irisati. Impoiji incamajeite,irineacatsitimentajeitearo yantayetiri. 10Eiro coajica otimitsiiotantari, eiro iojeititsi. Incanteani irashinoncayea”.

Jaoca icantari jorio aisati itsipapee atiri.11Ari itseencajeitaque joriopee: ¿inquisajeiterimpa meeca

Tasorentsi? Teve, eiro iquishiritsi. Irointi yoavisacojeitaqueriitsipapee atiri incoanteari joriopee inquempejeitajeari iriori,inquemisantaje. 12Itseencajeitaque, te incoajeiteji inquemisante,iro cantaincha yavisacojeitaji itsipapee. Coajica, arioricainquemisantasanojeite joriopee iriori, tempa aiquero irijatatiyeinquemisantasanojeite aisati itsipapee iravisacojeitantajeari.13Te avirojei jorio. Piojeiti itiancaquena Tasorentsinoquenquetsatacaajeitaquempi. Nocoasanotaquenomajeitaquero icoacaaquenari. 14Nocoaquenonquenqueshiretacaajeiteri aisati nojorioririnte,iravisacotaarantantajeari iriori. 15Itseencajeitaque meeca,irootaque caari yaacameetsajeitantari Tasorentsi; avintiqueayaacameetsajeitaquempi. Iro cantaincha coajicairaacameetsajeitajeri iriori, tempa oncameetsatasanotanaque.Irijajeiteme anta Sharincaveniqui oshequi, iro cantainchacoajica irijajeite oshequi anta inquitequi. 16Pamene,ineacameetsataquerini Tasorentsi Avaramani, tempa aisatiirineacameetsateri ishanincani. Noshiacantempiro aisatiinchato: ariorica ocameetsataque ovaritsa, tempa aisatiocameetsataque ojempequi iroori. Oquempetacaicameetsataqueni Avaramani, aisati inquempeteari coajicaishanincani, incameetsajeitanaque.

17Meeca noshiacantempiro inchato pajitachari orivo.Ocameetsataque ovaritsa, iro cantaincha te ontimeji oitsoquiojempequiqui. Irootaque ipesanteetarori, yojoqueetajiro.Yaaque pashini ojempequi, irointi orivoniro. Ipatacaaquero,irointiricampa timatsine oitsoqui. Iro ovaritsa shiocacayeroneri.Ora ojempequini oshiacantiri jorio; ora iroaquera ipatacaaquerioshiacantaquempi avirorijei, tempa avirotaque pashinisati atiri.18Meeca eiro pishemetitsi avirori: “Nocameetsati nainti, tenonquempeteariji yora jorio”. Pamene, te pintimashiteajiapaniro, eiro pimatirotsi apaniro. 19Naamaaca picanti:“Yojocaqueri Tasorentsi jorio, quiso noyeri nainti. Tempanocameetsatasanoti”. 20Queario, itseencaqueri,yojocantavetacariri. Piquemisantajeiti avinti, irootaque quisopoajeitantacariri. Pishemeticari, pimpincatsatasanoteri.21Pamene, yojocaqueri iriori jivataintsiri, aisati avirori,yojocajimpicari.

22Piojeitaque icavintsantaque Tasorentsi, iro cantaincha aisatiyoasanquetaajeitaqueri yora antirori caari cameetsatatsi.Ariorica pincanteani pinquemisanteri, ari incanteani

10 11

141

incavintsaajeitempi. Eirorica piquemisantasanotiri,irojocanajempi avirori. 23Aisati iriorijei: arioricainquemisantajeite, iraacameetsajeiteri Tasorentsi, tempairiotaque Pincatsarisanori. Iriotaque cantacoventerinerijaocarica incantajeiteriri atiri. 24Peerani te piojeiveitearini, irocantaincha meeca yaacameetsajeitaquempi. Arioricainquemisante yora iojeivetariri, tempa aisatiiraacameetsajeitajeri iriori.

25Noyemisantaririnte, timatsi noninti noncamantempiri caaripiojeiveta. Iro noncamantantempirori te noninteji pishemete.Pamene, itseencajeiveta yora joriopee meeca, iro cantainchaeiro icantatiani. Ariorica omoncarataquea inquemisantajeiteitsipapee atiri, ari omoncarataquea aisati inquemisantajeitajeaisati jorio. 26Queario iravisacojeitaje coajica, maaroni. Tempapeerani ocantini Sanquenarentsi: “Icanti Tasorentsi:‘Irijoriotaque yora oavisacojeiterineri, inquemisantacaajeiteriishaninca, irojocacaajeiteri itseencanti. 27Nomoncarataquerocoajica maaroni nocantitacariniri ishanincani peerani:noavisacojeiteri, eiro noquishimentiritsi caari cameetsatatsi

.28Meeca iquisajeitaqueri, aisati itseencajeitaqueri; irootaque

meeca yoavisacojeitantaquempiri Tasorentsi avinti. Irocantaincha inintitarini yora intacantacariniri, aisati meecainintajeitaqueri maaroni. 29Te iramatavitanteji Tasorentsi: eiroyaapitsatajeerotsi paitarica ipajeitaqueeri, eiro yojocajiritsiyora icoyeaqueri. 30Peerani te pinquemisanteni, iro cantainchaitseencasanojeitaqueri jorio, irootaqueicavintsaajeitantaquempiri avinti. 31Meeca te inquemisantejijorio, iro cantaincha coajica inquemisantaje aisati,inquempejeitempi avirori. Impoiji aisati incavintsaajeitajeriTasorentsi, inquempetacaantajeitajempi aviroriicavintsaajeitaquempi. 32Icanti Tasorentsi: “Ainiro irantanejeimaaroni atiri, iro cantaincha nocoaque noncavintsaajeiterimaaroni, noavisacojeiteri”. 33Tempa oshequi icameetsataquecatsini. Ainiro iotantari, oshequi ioti. Te amateroji ayoteroiquenqueshiretiri iriori, te ayoyeteroji yantayetiri. 34Tempairootaque ocantiri Sanquenarentsi: “¿Timatsimpa iotiroriiquenqueshiretiri Avincatsarite? ¿Timatsimpa oametiririyantayetantarori paitaricapee? 35¿Timatsimpa paqueriripaitaricapee ipinatantariri?” 36Pineaquero, iriotaquevetsiquirori maaroni. Itasoncaqueri maaroni, itimajeitantacari.Tempa iriotaque ashijeitariri maaroni timajeitatsiri. Tsamemeeca maaroni ampincatsatasanojeiteri, ancantaitatiyempani.Aitaque ancantajeiteari.

Icantiri: “Pimpashinitanaje”.

12 1Noyemisantaririnte, tempa oshequiicavintsaasanojeitaquee Tasorentsi. Irootaque

nocoacaasanotantaquempiri eiro pantashitarotsi aviroripaitapeerica, irointi pincanteri intianquempi irinti.Aneatsimpiquera, cameetsa pisavique iriveshireimentantempiri:irootaque icoacaajeitaqueriri maaroni quemisantajeitiriri. 2Eiropiquempejeitaritsi tseencantatsiri, irointi pashinipinquenqueshiretapinitaje. Piotasanotero icoacaaquempiriTasorentsi: ocameetsatasanotaque. Ariorica pantapinitero oca,moncarataca: irineacameetsajeitempi Tasorentsi.

Icantiri: “Eiro pishemetitsi”.3Icantaquena Tasorentsi: “Poamejeiteri oromasati”, irootaque

nocamantajeitantimpirori oca. Eiro pishemetitsi, eiro pijititsipanaacojeitaqueri itsipapee pipincatsariti.Pinquenqueshirejeitea jaoca picantari, piojeiteimatacaasanotimpirica Tasorentsi piquemisantiri. 4Pamenejaoca acantajeitari: otimi aqui amenantari, ayempitaaquemantari, avante aneanatantari, aco ajiricantari, aitianiitantari, maaroni. 5Aisati aquempejeitacari maaroniquemisantajeitiriri Quirishito: acarajeitaque oshequi,

ashanincatavacaajeitaca. Iro cantaincha onashiyetacaantajeitaqueri. 6Tempa oshequi ineshinoncajeitaquee maaroni.Imatacaajeitaquee amayetaquero paitapeerica, iro cantainchaonashiyetaca. Eiro aperaventarotsi amayetero. Arioricairimatacaaquempi pinquenquetsatacayeri pishaninca,pinquemisantasanote cameetsa pinquenquetsatacanteariripishaninca. 7Ariorica irimatacaaquempi pintacoteari itsipapee,ari pimatero cameetsa. Ariorica irimatacaaquempi poametante,ari poametante cameetsa. 8Ariorica irimatacaaquempipiveshireacaayeari itsipapee, ari cameetsa piveshireacaajeiteari.Aisati ariorica incantempi pimpashiyeteari ashinoncaincaripaitapeerica, pimpasanoteri: eiro pimashitsatitsi. Arioricapamitacoteri itsipapee, eiro piperataritsi. Arioricapincavintsayeri, ari pinquimoshiretasanotanaque.

9Pinintasanojeiteri pishaninca, eiro picantashitaritsi:“Nonintaquempi”, irointi pinintasanoteri. Eiro catsini picoirotsicaari cameetsayetatsi, irointi pincoasanotaque pantayeterocameetsatasanotatsiri. 10Pinintasanotavacaajeitea maaroni:tempa piquempetavacaajeitaca, piquemisantajeiti.Pincoasanojeite piveshireacaajeiteari itsipapee. 11Eiropiperatatsi, irointi pincoasanojeite pishintsiventeneriAvincatsarite maaroni incoacaajeitempiri. 12Piojeitaqueirimataquempiro Tasorentsi maaroni icantaquempiri: meecapiveshireimentearo. Ariorica ompomerentsitimotempipaitapeerica, eiro pishemarotsi. Pincanteani pincanteriTasorentsi: “Pamitacotena”. 13Pimpapiniteri piyemisantaririntecoiteimotariri. Pincavintsaapiniteri neajeitimpiri. 14PincanteriTasorentsi incavintsaajeiteri quisajeitaquempiri, eiropipiataritsi. 15Ariorica inquimoshiretanaque pishaninca,pinquimoshiretasanotanaque avirori. Ariorica iroashireteapishaninca, pinquenqueshireacoteri.

16Paacameetsatavacaajeitea, maaroni. Eiro pitseencayetiritsipishaninca. Eiro pipinquiritsi ashinoncaincari, irointipaacameetsateri. 17Ariorica irantimotempi pishaninca caaripinintacairi, eiro piquishiritsi. Cameetsa pisaviqueiriojeitantempiri atiri picameetsataque. 18Pincoasanojeitepaacameetsajeiteri itsipapee, maaroni. 19Noshaninca, oshequinonintajeitaquempi. Eiro pipiataritsi antanajeitaquempiri.Irioquea irinti Tasorentsi oasanquetaajeiterineri. Tempa peeraniicantini: “Noasanquetaajeiteri nainti, nompiateari. Tempa naropivincatsarite. 20Ariorica ayeri quisaquempiri itashe, pimperiiroyea. Ariorica ayeri imire, pimpacoteri irire. Impoiji arioricaimpashiventanaquea, eiroquea iquisantajimpitsi aisati”. 21Eiropishinetaritsi caari cameetsayetatsi irantacayempiropaitapeerica, irointiquea pincavintsayeri, ponijayericameetsayetatsiri.

Ocameetsati ampincatsajeiteri pincatsariventajeiteeri.

13 1Pinquemisantajeiteri pincatsariventajeitiriripishanincapee: tempa irio Tasorentsi nintacaaqueriri

ipincatsaritantacari. Eirome inintacairime, eiromeipincatsariventantime. 2Yora piatariri ivincatsarite, aisatiiquempetaqueri Tasorentsi, ipiatacari iriori. Tempa iriotaquenintacairiri ipincatsariventanti. Coajica iroasanquetaajeiterimaaroni piajeitacariri. 3Yora savicatsiri cameetsa teintsaroacayeariji pincatsari, irintiquea yora antapinitirori caaricameetsatatsi. Ari, eirorica picoitsi pintsaroacayeari pincatsari,pintime cameetsa; impoiji irineacameetsatempi. 4Queario,inintacairi Tasorentsi ipincatsariventanti ontimantearipisavicajeitanteari cameetsa. Iro cantaincha tericaoncameetsateji pantayetiri, ari pintsaroacaaqueari. Teirantsipetashiteaji ipincatsariventanti. Inintacairi Tasorentsiiroasanquetaajeiteri maaroni antirori caari cameetsatatsi. 5Teancoyeji iroasanquetaajeitee Tasorentsi, aisati te ancoyejianquenqueshiretea, irootaque ocameetsatantari ampincatsateriavincatsarite. 6Irootaque aisati pipaarantantariri pincatsaripeepiirequite. Pipinataqueri irimatantearori inintacairiri

11–13

142

Tasorentsi: ipincatsariventajeitaquempi. 7Pimpajeiteri maaronicoiteimotacariri: pimperi quirequi, paitapeerica.Pinquemisantajeiteri aisati pimpincatsajeiteri.

Cameetsa anintavacaasanojeitea, maaroni.8Eiro pireviyetiritsi pishaninca paitapeerica, irointi

pinintavacaajeitea. Ariorica anintavacaajeitea, ariamoncaratero isanquenayetiniri Moishishini, maaroni. 9Icantini:“Eiro paimentarotsi pijina, eiro paimentaritsi pijime, eiropoantitsi, eiro picoshititsi, eiro pinevetarotsi yashiyetaripishaninca”. Oshequi aisati icantiniri. Impoiji aisati icantini:“Oquempetaca picavintsaaja avisati, pincavintsaajeiteriitsipapee, pinintajeiteri”. Ariorica amajeitaquero oca, tempaamoncarataquero maaroni icantiniri. 10Ariorica aninteriashanincapee, tecatsi ancantea ancantimajeiteri,amoncaratantearori maaroni icantiniri Moishishi.

Eiro osamanititsi impocashijeitajee Avincatsarite.11Eiro osamanititsi impocashijeitajee Avincatsarite

iraajeitanajee antsipajeitanteariri. Peerani aquemisantantacari,ajitashijeivetaca ari osamanitanaque. Meeca aamaajeitacari,irootaque ocameetsatantari antime cameetsa. 12Arioricaantapinitiro caari cameetsatatsi, oquempetaca arioricaatimaque tsiteniriqui, amanantarori antayetiri. Ariorica atimicameetsa, oquempetaca atimaque quitaiteriqui, teampashiventacayearoji antayetiri. Ari meeca oshiavetacaroirootajantsi quitaiteri, tempa irotaintsirica impocajeAvincatsarite iriori. Eiro antapinitirotsi meeca caaricameetsayetatsi, irointi tsame antimajeite cameetsa. 13Tsamemeeca cameetsa antimajeite. Eiro antayetajirotsi caaricameetsayetatsi, eiro ashinquijeitajatsi, eiro antirotsi caari ai,eiro antiritsi caari ai, eiro aquisavacaajatsi, eiroanevetasanotarotsi vaararontsi, 14eiro antayetirotsi caaricameetsatatsi acoayetiri aisati aquenqueshireyetiri. Irointiqueatsame ancanteri Avincatsarite Jesoquirishitointasoncaventajeitanteeri cameetsa asavicajeitanteari.

Ocameetsati iraacameetsatavacaajeitea maaroniquemisantatsiri aisati caari quemisantajeitatsi.

14 1Incoaquerica itsipapee quemisantatsiri incarajeitempipinquemisantajeite, ari paacameetsajeitavaqueri.

Tequerarica iriotasanoyetero maaroni icoacaajeitaqueeriAvincatsarite, iro cantaincha eiro picantavacaimentarotsiioyevetari iriori. 2Oquempetaca timatsi cantatsiri ocameetsatiavajeiteari paitapeerica: ivatsa, maaroni. Iro cantaincha itimicaari iotasanotatsi: jivetachari te oncameetsateji ayeari ivatsa.3Ariorica pametari poapinitari ivatsa, eiro picantimatiritsi yoracaari oari. Aisati, terica poapiniteari ivatsa, eiro picantitsi: “Teincameetsateji yora oariri ivatsa”. Tempa iriojeitaque itomipeeTasorentsi, yaacameetsajeitaqueri iriori. 4Tempa iriotaqueTasorentsi ivincatsarite. ¿Ocameetsatimpa pincante avirori: “Teincameetsateji yora, te inquemisanteriji ivincatsarite”? TempaTasorentsi cantatsineri irinti ocameetsatirica yantayetaqueri,aisati yamitacotaqueri imayetaquero cameetsayetatsiri. 5Aisatiitimi pashini cantatsiri: “Te omoncaratavacaajeiteajiquitaiteripee, anashitacaajeitearo aparopee quitaiterianquemisantasanotanteariri Tasorentsi”. Irio itsipa icanti:“Ocameetsajeiti maaroni quitaiteripee anquemisantanteariri, teonashiyeteaji”. Ari ocameetsati piojeite paitarica picoiri avirori,iro cantaincha eiro picantavacaimentarotsi quitaiteripee. 6Yoracantatsiri: “Nonashitacaajaro aparopee quitaiterinoquemisantantajari”, tempa icoaque impincatsateriAvincatsarite. ¿Paita antsaneacotanteariri? Yora pashini, yoariivatsa, ipasonquitiri Avincatsarite, aisati ipincatsatiri. ¿Paitaantsaneacotanteariri? Aisati yora caari oari ivatsa, ipasonquitiriAvincatsarite aisati ipincatsatiri iriori. Tempa aisatiocameetsati.

7Te antimashijeiteaji, eiro apincatsatajatsi arosati. Eiroacantitsi paitarica antayeteri meeca, aisati jaocarica oncarateancame. 8Meeca aneajeitatsee arori, cameetsa ampincatsajeiteriAvincatsarite, anteneri iriori maaroni icoacaajeitaqueeri.Iriotaque nintacayeeneri jaocarica oncarate ancame, irocantaincha ancanteani ampincatsajeiteri. Icantaniipincatsariventajeitiri aneatsiri aisati camaintsiri, maaroni.9Icoaque Quirishito impincatsariventajeiteri aneajeitatsiri aisaticamajeitatsiri, irootaque icamantacari aisati itinaantajari.10¿Paita picantacotantacariri piyemisantaririnte: “Teincameetsateji”? ¿Paita pitseencantayetacariri? Eiropipeacotarotsi oca: coajica aneajeiteri Tasorentsi, impoijiincante irinti ocameetsatirica antajeitaqueri arori. 11Jerocaocantiniri Sanquenarentsi: “Icanti Avincatsarite: ‘Nocantaninaneasanoti nainti, queariotaque oca noncamantempiri. Coajicaintiyeroashijeitena atiri impincatsajeitena. Incantajeitena:

. 12Queario, coajica aneajeiteri, aisatiancamantajeiteri maaroni antayetaqueri aca quipatsiqui,impoiji incantacojeitee ocameetsatirica antayetaqueri.

13Ari meeca te oncameetsateji ancantacotashiteariayemisantaririnte: “Te oncameetsateji yantayetiri iriori”.Queariompia, pantacairicari caari cameetsatatsi.14Yoametaquena Avincatsarite Jesoshi, irootaque niotantacariocameetsataque maaroni yoyeeyetari. Ocameetsati ayeariivatsa. Iro cantaincha yora jitashitachari te oncameetsatejiayeari, ari eiro yoaritsi irinti; te oncameetsateji iroyeari.15Aisati avirori, ariorica poimoteari piyemisantaririnte ipinquiriiriori, aitaque poashiretacaaqueari: te oncameetsateji. Arioricapinquenqueshiretacayeri, te pinintasanoteriji. Tempaicamimentaqueri Quirishito iriori, meeca eiro pitseencacairitsi.16Pijijeiveta ocameetsayetaque pantayetaqueri, iro cantainchaqueariompia, icantimatimpicari itsipapee. 17Arioricaapincatsataqueri Tasorentsi, eiro aquenqueshireyetirotsiavayetari aisati irayetiri; irointi anquemisantero IshireTasorentsi ancameetsatanteari, asavicanteari cameetsa,anquimoshirejeitanteari. 18Ariorica cameetsaaquemisantaquero, ari cameetsa antaveeteneri Quirishito.Impoiji irineacameetsajeitee Tasorentsi aisati ashanincapee.19Tsame meeca aacameetsajeiteri ayemisantaririnte, maaroni;aisati inquempetee iriori, iraacameetsajeitee. Aisatiavametavacaajeitea cameetsa anquemisantasanojeitanteari.

20Pioterica ari pojocacayeri pishaninca iquemisanti, eiropoimotashitaritsi ivatsa. Queario ocameetsati ayearipaitapeerica, iro cantaincha te oncameetsateji ajocacayeriashaninca iquemisanti. 21Te oncameetsateji panteropaitapeerica pojocacanteariri pishaninca iquemisanti: eiropoashitaritsi ivatsa, eiro pirashitarotsi cachojari, paitapeerica,maaroni. 22Ariorica piotaque ishinetaquempi Tasorentsipaitapeerica, eiro picantapinijeitiritsi yora caari ametaro, eiropicantavacaimentarotsi. Ariorica piotasanotaqueocameetsataque pantayetaqueri, tempapinquimoshiretasanotanaque. 23Iro cantaincha pijiterica teoncameetsateji paitapeerica yantayetiri piyemisantaririnte, eiropantashitarotsi, otimicari pantane. Terica pioteinintacaaquempiro Tasorentsi pantero, te oncameetsatejipantashitearo.

15 1Pineaquero, ariorica aquemisantasanotaque aisatiayojeitaque ocameetsayetaque oca

noquenquetsatacotaqueri, iro cantaincha ocameetsatianquenqueshiretacojeiteri yora caari quemisantasanotatsi, caariiotasanotatsi. Eiro antashitarotsi acoayevetari arori, 2irointianquenqueshireacojeiteri ayemisantaririnte,inquimoshirejeitanteari iriori. Aisati amitacojeiteriiriotasanotanteari, inquemisantasanotanteari. 3Tempa aisatiiriori Quirishito, te irantashitearoji icoavetari iriori. Tempaisanquenatacotirini peerani: “Yora Quirishito icantiri iriri:

.

13–15

143

4Itimacaaqueero Tasorentsi maaroni isanquenareni peeraniniriayojeitantearori cameetsayetatsiri antayeteri, amavetantearorianquematsicayetearo paitapeerica, aveshireimentanteaririTasorentsi, aisati ayotasanotanteari coajica antime cameetsaanta inampiqui. 5Tempa yamitacotapinijeitaqueeamavetantarori aquematsicayetacari paitapeerica, aisatiyoveshireacaajeitaquee. Nocoaque meeca iramitacojeitempipaacameetsatavacaajeitea. Irootaque icoacaajeitaquempiriaisati Jesoquirishito. 6Impoiji amoncaratavacaajeiteaancantajeite: “Tempa icameetsataque Apa Tasorentsi aisatiAvincatsarite Jesoquirishito”. 7Tempa yaacameetsajeitaqueeQuirishito. Meeca pinquempejeiteari, paacameetsatavacaajeiteamaaroni, impoiji irineacameetsajeiteri atiri Tasorentsi.

8Peerani ipocantacari Quirishito aca quipatsiqui,intacojeitacari ijorioririntepee iojeitantacari te iramatavijeiterijiTasorentsi. Aisati iotacaajeitaqueri irimoncarajeitero maaroniicantaqueriniri ishanincani. 9Aisati icoaque iriojeite itsipapeeatiri ineshinoncaajeitaqueri, incantanteari iriori: “Tempaicameetsataque Tasorentsi”. Irootaque ocantiniriSanquenarentsi: “Noncamantajeiteri itsipapee atiri:‘Icameetsataque Tasorentsi, .10Otimi pashini Sanquenarentsi cantatsiri: “Caarimpipinajeiveta jorio, iro cantaincha pincarajeiteri irioripiveshireimentajeiteari Tasorentsi”. 11Pashini aisatiosanquenataca, ocanti: “Maaroni caari joriotatsi incantajeite:‘Tempa icameetsati Tasorentsi’. Irineacameetsajeiteri maaroni”.12Aisati yora Isayashini icantini: “Intime ishanincani Jese,impoque impincatsariventajeiteri itsipapee atiri, iriojeitanaqueiroavisacojeiteri”. 13Tempa ayojeitaque irimoncarateeneroTasorentsi maaroni icantaqueeri. Piquemisantajeitaqueri,irootaque nocoantacari iroimoshirencajeitempi, cameetsairisavicacaajeitempi. Impoiji ontasoncaventajeitempi IshireTasorentsi piotasanotanteari eiro yamatavitimpitsi Tasorentsi,intsoteaquempiro maaroni icantaquempiri.

Icantiri Pavoro: “Oshequi nocoaque nonquenquetsate”.14Meeca, noyemisantaririnte, niotaque picameetsajeitaque,

aisati piotasanojeitaquero irineane Tasorentsi pimajeitantaroripoametavacaajeitaca. 15Meeca oshequinosanquenajeitaquempiro, noquenqueshiretacaaquempiromaaroni oca eiro pipeacotantarotsi. Queario,ineshinoncataquena Tasorentsi, 16irootaque itiancantaquenarinonquenquetsatacaajeiteri yora caari joriotatsi.Nocamantajeitaqueri atiri jaoca icanta Jesoquirishitoyoavisacojeitantaqueeri. Impoiji oameetsatasanojeitaqueriIshire Tasorentsi maaroni, aisati yaacameetsajeitaqueriTasorentsi. 17Irootaque noveshireimentantaquempiri:icoyeaquena Jesoquirishito nocamantajeitaquempi jaoca icantaTasorentsi. 18Eiro noquenquetsatacotashiyetatsi paitapeerica,iotaquea nonquenquetsatacotero imatacaaquenari.Ineajeitaquena itsipapee atiri, aisati iquemajeitaquena,irootaque iquemisantantayetariri Tasorentsi.19Otasoncacaaquena Ishire Tasorentsi, nomayetantaroripaitapeerica caari ineapiniti atiripee.

Ari noquenquetsatacaajeitaqueri atiripee anta Jerosarequi,osamani anta Iririaqui, maaroni nampitsipeequi.Nocamantajeitaqueri jaoca icanta Quirishito yoavisacotanti.20Nocoasanotaque nonquenquetsatacaajeiteri yora caari iojeitiriQuirishito. Te noncoyeji nimpoitapeeri narori jivatatsiriiquenquetsatacairi. 21Tempa ocanti Sanquenarentsi:“Inquemero yora caari quemaveitaroni; iriotajeri yora caariioveitarini”. 22Ari oshequi noquenquetsatacaajeitaqueri caariiotatsi, irootaque caari nareetanta aviroriqui. 23Iro cantainchanotsoteajeitaquero nampitsipee aca,noquenquetsatacaajeitaqueri savicayetatsiri, aisati oshequiosarintsi nocoaveta noneempime, 24irootaque nojatantearicoajica pinampiqui. Jaocarica oncarate nosaviquimojeitempi,

impoiji nocoaque navisanaque anta Eshipaneaqui. Nocoaqueaisati ponijayenaro jaocarica nonquenanteari.

25Iro cantaincha nintapaintearota nojatapainte Jerosarequi,naajeitajeneri ayemisantaririnte 26iirequite ipacantiriri yoramaseroniasati aisati yora acayasati. Yapatojeitiniririashinoncaincari quirequi. 27Aitaque icoaqueirineshinoncajeiteri joriopee anta Jerosarequi. Teirishanincaveteariji, iro cantaincha tempa iriojeitaque intacaririicamantajeitaqueri jaoca incanteari iravisacotantajeari.Icantajeiti: “Tempa irio quemisantacaajeiteeri joriopee,irootaque ocameetsatantari meeca ancavintsaajeiteri iriori.Ampajeiteri quirequi iramanantantearori coiteimotacariri”.28Ariorica nompapaaqueri quirequi yapatojeitiniriri, ari nojatepinampiqui. Impoiji novaanajea, irosati Eshipaneaqui.29Niotaque ariorica nareetapaaquempinonquenquetsatacaapaaquempi piveshireimentasanotanteaririQuirishito.

30Meeca, noyemisantaririnte, tempa aquempetavacaajeitacaaquemisantaqueri Avincatsarite Jesoquirishito, aisatioamejeitaquee Ishire Tasorentsi anintavacaajeitaca. Nocoaquemeeca pincantajeiteri Tasorentsi intasoncacoventantenari,31eiro yaantanatsi yora tseencantatsiri anta Joreaqui. Aisatipincanteri iroamejeiteri yora jerosaresatiinquimoshireimentanteariri quirequi ipacantiririiyemisantaririnte. 32Impoiji ariorica irinintacayena Tasorentsi,nareejeitapaaquempi, oshequi nonquimoshiretapaaque. Impoijioshequi aveshireacotavacaajeitea maaroni. 33Tempaisavicacaajeitaquee cameetsa Tasorentsi, maaroni. Nocoaquequiso iroajeitanaquempi. Aitaque incanteari.

Ivetsajeitari oromasati.

16 1Meeca noncamantempi: coajica ojatashitempi oneempiayemisantaroronte Jeve. Oponeaca Senquereshiqui,

anta oshequi intacojeitacari maaroni quemisantatsiri.2Paacameetsajeitavaquero, tempa irootaque quemisantiririAvincatsarite. Pintacojeitearo, pimpayetero maaronicoiteimotearoneri. Tempa intacojeitacari oshequiayemisantaririnte; aisati narori, intacotapinitaquena.3Novetsajeitaro Pirishira aisati Aquira. Oshequiyamitacojeitaquena iriori nantaveejeitiniri Jesoquirishito.4Peerani irotaintsi iroyeetename, iro cantainchaoavisacotaquena Pirishira aisati iriori Aquira.Oavisacotantaquenari, irotaintsi iroyeeterome iroori, aisatiojime. Oshequi nopasonquijeitaquero: narori aisati maaroniayemisantaririnte, yora caari joriojeitatsi. 5Novetsajeitarimaaroni quemisantapinitatsiri ara ovancoqui. Novetsatari aisatiEpeneto, nonintasanotaqueri iriori. Peeraninoquenquetsatacantariri yora acayasati, iriotaque jivataintsiriiquemisantaqueri Quirishito.

6Novetsataro Maria, tempa oshequi intacojeitaquempi iroori.7Novetsajeitari noshaninca Antoronico aisati Joniashi. Peeraninotsipajeitacari yoiminqueetaquena caravosoqui. Oshequiineacameetsajeitaqueri yora itiancanepee Quirishito.Ijivajeitaquena narori, iquemisantitacani irinti peerani.8Novetsatari Ampiriashi, iquemisantaqueri Avincatsarite,oshequi nonintaqueri iriori. 9Novetsatari Orovano, oshequiicarajeitaquena noquenquetsatacotaqueri Jesoquirishito. Aisatiiriori Eshitaquishi, novetsatari; oshequi nonintaqueri. 10Aisatinovetsatari Apereshi; yora Quirishito, oshequiineacameetsataqueri. Novetsatari Arishitovoro, aisati ishaninca,maaroni. 11Novetsatari noshaninca Erorio. Novetsajeitariishaninca Narishiso, yora quemisantiriri Avincatsarite.

12Novetsajeitari Tirijena, jeri Tirijosa, tempa irisatiantaveetiniriri Avincatsarite. Aisati oquempetaca Pereshira,novetsataro. Oshequi nonintaquero. 13Novetsatari Irojo, yoraquemisantasanotiriri Avincatsarite. Aisati novetsataro iriniro,oshequi intacotaquena noquempetacaantaquero iro ina.

15 16

144

14Novetsajeitari Ashinquirito, Jereconte, Eremashi, Patorovashi,Eremeshi, jeri maaroni ayemisantaririnte tsipajeitariri. 15Aisatinovetsajeitari Jiroroco, Joria, Nereo, aisati iritsiro, oraOrimpashi, aisati maaroni quemisantajeitatsiri tsipajeitariri,maaroni. 16Ariorica pineavacaajeitea,paacameetsatavacaajeitea, pinintavacaajeitea. Ivetsajeitimpimaaroni quemisantajeitiriri Quirishito savicajeitatsiriotsipapeequi nampitsi.

17Meeca noncantempi, noyemisantaririnte: piojeiteri yoraoamejeitiriri ayemisantaririnte icantavacaajeita, aisati piojeiteriantacairiri caari cameetsatatsi, jeri aisati cantimpiri: “Teoncameetsateji pinquemisantero oca yoamejeitaquempiri”. Eiropitsipajeitaritsi, eiro poijajeitiritsi. 18Te iranteneriji irintiicoacaajeivetariri Avincatsarite Quirishito, irointiyantashijeitaro icoayetiri iriori. Cameetsa ineanaveta, irocantaincha icoaque iramatavijeiteri caari timatsine iotantari.

19Iojeiti atiri piquemisantasanotaque, irootaquenoveshireimentantaquempiri. Iro cantaincha nocoaquepiotasanojeite pantero maaroni cameetsayetatsiri; irointi caaricameetsatatsi, eiro pantimatirotsi catsini. 20Tempa Tasorentsisavicacaajeitimpiri cameetsa. Eiro osamanititsiiranaacotasanotaqueri Satanashi eiro yantacantajimpirotsiaisati caari cameetsatatsi. Nocoaque meecairineshinoncaajeitempi Avincatsarite Jesoquirishito.21Ivetsajeitimpi Timoteo; itsipataquena nantaveejeitiniriJesoshi. Aisati ivetsajeitimpi noshaninca Iroshio, Jaso, jeri

Soshipatere. 22Narotaque nainti Tereshio sanquenatiniririPavoro oca. Aisati narori, noquemisantiri Avincatsarite.Novetsajeitimpi narori. 23Aisati ivetsajeitaquempi iriori Cayo.Nosaviquimotiri aca ivancoqui. Aisati ipocapinitiquemisantayetatsiri aca ivancoqui, oshequiyaacameetsajeitaquena, ineshinoncajeitaquena.24Ivetsajeitimpi Erashito, yora quempoyeajeitiniriri iirequitesavicajeitatsiri aca. Aisati ivetsajeitimpi ayemisantaririntepajitachari Coarato.

Ivecarataquero isanquenare.25Tsame meeca ampincatsajeiteri Tasorentsi. Iriotaque

matacaaqueeri aquemisantasanotantacariri, arioricaashiretasanojeitacaro oca noquenquetsatacotaqueririJesoquirishito. Peerani catsini te iriojeiteni yora intacaroriimpoque Quirishito iroavisacojeitee. Te incamanteriniTasorentsi, 26iro cantaincha meeca iotacaajeitaquee.Isanquenatacaaqueri yora camantantatsiniri peerani, aisatiitiancajeitaquena narori nocamantajeitaqueri maaroni atiripee:“Ocameetsati pinquemisantajeiteri Tasorentsi”. Tempaocameetsati anquemisanteri iriori, te incamaneteji irinti,icantatiani yanei. 27Oshequi ioti catsini irinti, apaniro ini.Tsame, maaroni quemisantajeitiriri Jesoquirishito, ancantajeite:“Tempa icameetsatasanotaque Tasorentsi”. Aitaqueancantajeiteari, maaroni.

Narotaque sanquenajeitimpirori: Pavoro

16

145

Yovetsajeitari Pavoro corintosati.

1 1,2¿Ainirompi, corintosati? ¿Tecatsimpa oajeitempine?Narotaque Pavoro sanquenajeitimpirori oca. Tempa

icoyeaquena Tasorentsi, irootaque itiancantaquenariJesoquirishito, icoacaaquena nonquenquetsatacoteri.Nocarataqueri aca Soshiteneshi nosanquenajeitimpiro maaroniquemisantajeitatsiri ara. Piquemisantaqueri Jesoquirishito,irootaque yoameetsajeitantaquempiri; meeca pishanincatacariTasorentsi. Piquempejeitacari maaroni aventajeitacaririAvincatsarite Jesoquirishito, irootaque yoavisacotantacariri.Tempa meeca ashanincajeitacari maaroni quemisantajeitiriri,jaocarica isavicajeitiri. 3Nocoaque irineshinoncajeitempi ApaTasorentsi, aisati nocoaque cameetsa irisavicacaajeitempi.Aisati inquempejeitempi iriori Avincatsarite Jesoquirishito.

Iveshireimentajeitari Pavoro corintosati.4Piquemisantaqueri Jesoquirishito, irootaque

ineshinoncajeitantaquempiri Tasorentsi, irootaque meecanocantantariri: “Ariove pimatacaajeitaqueri corintosati”.5Oshequi itasoncacoventajeitaquempi, cameetsaisavicacaajeitaquempi, iotacaasanojeitaquempiro paitapeericaicoacaajeitaquempiri. 6Tempa moncarataca nocantajeitaquempiripeerani: imajeitaquempiro Jesoquirishito maaroni. 7Tempairiotaque Avincatsarite: paamayeari, irosati impocantajeari.Tempa itasoncacoventaquempi pimatantacarori pantiniripaitarica icoacaajeitaquempiri, tecatsi coiteimotempine aisati.8Incantaitatiyempani intasoncacoventasanojeitempi; impoiji,ariorica impocaje, irineacameetsajeitapaajempi. Eiroiquishimentapaimpirotsi pantayevetari. 9Eiro yamatavijeitimpitsiTasorentsi, tempa icoyeajeitaquempi pishanincatanteariri Itomi:tempa iriotaque Avincatsarite Jesoquirishito.

Icantiri: “Pinintavacaajeitea”.10Noyemisantaririnte, tempa apincatsajeitiri Jesoquirishito.

Irootaque meeca nocantajeitantimpiri cameetsapinintavacaajeitea, eiroquea piquisavacaajeitatsi.Pinquempetavacaajeitea, eiro picantavacaimentajeitarotsipaitapeerica. 11Irootaque nocantantimpiri ocaicamantapaaquena atirite Coroe oshequi picantavacaajeitaca.12Ainiro cantayetaintsiri: “Noquemisantiri narori Pavoro”.Pashini cantajeitaintsi: “Irio noquemisantiri Aporo”. Pashinicantajeitaintsi: “Irio noquemisantiri Sejashi”. Pashinicantajeitaintsi aisati: “Noquemisantaqueri nainti Quirishito”.Irootaque nocantantimpiri: “Eiro picantavacaajeitatsi”.13¿Itsipareacampa Quirishito? Te, apaniro ini.¿Nopajacotimentaquempimpa narori?¿Pivaotisatimentaquenampa narori? Teve. 14Meecanopasonquitiri Tasorentsi te novaotisajeitempiji. Irinti apanironovaotisataqueri Quirishipo, aisati Cayo. 15Meeca tecatsiincantashiyeetea: “Novaotisatimentacari Pavoro”. 16Aisatinovaotisataqueri Eshitejana, aisati ishaninca. Tenonquenqueshireteriji pashini novaotisataqueririca.

Iovetari atiri aisati ioyetiri Tasorentsi.17Te iro intiancantena Quirishito novaotisatante, irointiquea

itiancantana nocamantacotiro cameetsatatsiri. Nocamantantirica,

te noshemetsatacayeroji noneane. Noshemetsatacayerome, eiroocameetsatime. Pijijeiticari icoacaaquempi Tasorentsi piojeiteoshequi pavisacotantajeari. Tempa iriotaque Quirishitocamimentajeitaqueeri, irootaque yoavisacojeitantajeeri:irootaque irointi nocoaque niotacaajeitempi. 18Arioricaacamantavetari yora jatatsineri Sharincaveniqui:“Icamimentaquempi Quirishito coroshiqui, icoavetairoavisacojeitajempime”, tempa ishirontimentajeitaquee. Irocantaincha ainti, avavisacojeitaca, ayojeiti ainti ainiro itasorencaTasorentsi imatantarori yoavisacojeitaquee. 19Aitaqueisanquenayeetini: “Icanti Tasorentsi: ‘Nompeitajeri iotantavetariyora ioyevetachari. Nompeapitsatajeri quenqueshireavetachari

.

Itsarojeitaqueri yora corintosati.20¿Jaoca incanteari meeca iotincari? ¿Jaoca incanteari meeca

oametantirori Sanquenarentsi? ¿Jaoca incanteari aisati yoraoametavacainchari? Tempa itseencaquero Tasorentsi maaroniiojeivetari atiripee. 21Yatsipetashita atiri iojeivetaropaitapeerica: te iriojeiteriji Tasorentsi. Ioti irinti, irootaqueicoantacari iroavisacojeiteri maaroni quemisantirorinocamantajeitaqueriri. Iro cantaincha ishirontimentashitaquenatseencantatsiri. 22Icoaque jorio antasonqueneri paitapeericairiotanteari itsipataquee Tasorentsi. Yora caari joriotatsiyoametashitavacaapinitaro paitapeerica. 23Iro cantainchanocamantiri atiri: “Icamimentaquee Quirishito coroshiquiyoavisacojeitaquee”, irootaque iquisantaquenari jorio. Irinticaari joriotatsi, ishirontimentajeitaquena. 24Iro cantaincha itimiicoyeajeitaqueri Tasorentsi iroavisacoteri: jorio, aisati caarijoriotatsi. Iotacaajeitaqueri iriori ainiro itasorenca Quirishito,iroavisacotanteariri. 25¿Paita itseencajeitantariri Tasorentsi?Tempa irio anaacotasanotantatsiri ioti. Tempa irisatianaacotasanotantatsiri ishintsiti. Te aneeriji atiri quempetearine.

26Pinquenqueshireempa, noyemisantaririnte, jaocapicantajeitari. Oshequi itseencajeitaquempi pishaninca,icantajeiti: “Te irioteji quemisantatsiri”. Queario, tepimpincatsarijeiteji, aisati te pashitaaranteaji, irootaqueitseencajeitantimpiri. 27Ishirontimentajeivetaquempi atiri, teimpincatsajeivetempiji, iro cantaincha icoyeaquempi Tasorentsiiroavisacojeitempi. Iriotacaasanojeitempi, impeajeitempipincatsaritatsineri. Impoijiquea impashiventajeitanaqueashirontimentajeivetimpiniri, tseencajeivetimpiniri.28Icoyeasanotaqueri Tasorentsi yora caari pincatsatachane, yoraipiincayeevetari atiri, yora itseencanayeevetari: irioitomintasanojeitari. Irintiquea yora pincatsarivetachari aisatiiojeivetachari iroashinoncaajeiteri. 29Tecatsi meeca incanteaatiri irishemetimoteari Tasorentsi. 30PiquemisantaqueriJesoquirishito, irootaque yoaneajeitantaquempiri Tasorentsi,irisavicacaajeitempi inampiqui. Tempa iriotaque Jesoshiiotacaajeitaqueeri, oameetsajeitaqueeri, shanincajeitaqueeri,oavisacojeitaqueeri. 31Tempa aitaque isanquenayeetironi: “Eiroashemetitsi, irointi aneacameetsatasanoteri Avincatsarite irinti”.

Jaoca icantari Pavoro icamantantapiniti.

2 1Nareetantapaaquempiri, noyemisantaririnte,nocamantacotapaaqueri Tasorentsi. Te

noshemetsatapeeroji noneane, te noametashiyetapeempiroji

IJIVATAQUE PAVORO ISANQUENAJEITAQUENERI CORINTOSATI

146

nioyetiri; apatiro noametapaimpiro icantiri Tasorentsi. 2Iotacanoquenquetsatacotapaaqueri Jesoquirishito,icamimentajeitaquee coroshiqui. Tecatsi pashininonquenquetsatacote. 3Nopashiventashireavetapaaca,notsaroashireavetapaaca, nopioncapaaca. 4Pamene,noquenquetsatacaapaaquempi aisati nocamantapaaquempiroirineane Tasorentsi, iro cantaincha te noametashitapeempirojinioyetiri. Iotacaasanotaquempi Ishire Tasorentsi queariotaqueirineane, aisati itasoncacoventajeitaquempi piotantaroriqueario noametaquempiri. 5Ora iojeitiri atiri, tecatsi oncanteaoavisacojeitempi, irointi itasoncacoventaquempi Tasorentsipavisacojeitantacari.

6Ariorica noametapinitiri quemisantasanotatsiri, quearionotsoteaqueneri irinti noametasanojeitiri, niotaqueiquemavaquero nocantaqueriri. Iro cantaincha tenoametashiteariji ioyetiri atiripee aisati ivincatsaritepee. Eirooavisacojeitiritsi ora yoametavacaashiyetari. 7Irointiqueanoquenquetsatacoti ioyetiri Tasorentsi. Peerani imanavetacaro,te ayojeiveitearoni. Peerani, tequerani irovetsiqueronipaitapeerica, icantitani: “Nosavicacaajeiteri cameetsa acanonampiqui maaroni yora pincatsajeitenaneri, coajica”. 8Teiriojeiteroji peerani yora pincatsaripee. Iriojeitaquerome,eirome ipajacotirime Avincatsarite, yora cameetsatasanotatsiri.9Irootaque isanquenatacotitaqueeniri: “Timatsi yovetsicaqueriTasorentsi. Te irineapiniteroji atiri, te inquemacotapiniteroji, teinquenqueshiretapiniteroji. Iro cantaincha yovetsiquinirimaaroni nintasanotiriri”.

10Irootaque iotacaajeitaqueeri Tasorentsi ainti, iro vaajeeroriIshire. Iotasanojeitaquero maaroni Ishire, otsoteaquero maaroniiquenqueshiretaqueri Tasorentsi. 11¿Janica iotiroriiquenqueshiretiri ashaninca? Tempa apaniro iotiro irinti. Aisatioquempetaca, tecatsi ioterone iquenqueshiretiri Tasorentsi:apaniro ioti Ishire irointi. 12Pamene, te anquemisantashitearojiioyetiri atiripee, irointi aquemisantaquero Ishire Tasorentsi.Irootaque ayotantacarori icoaque Tasorentsiirineshinoncajeitee, irisavicacaajeitee cameetsa.13¿Piquemaquerompa nocantaquempiri? Te irioteroji atiripee,aisati te iroamejeiteeroji, irointi oamejeiteerori IshireTasorentsi. Oamejeitaqueri yora otimantashiretari,iquemajeitantarori irinti. 14Yora caari otimantashireta IshireTasorentsi, te inquemavaqueroji ocantayetiri, irointiishirontimentacaro. Tecatsi incantea inquemero. Iro caariiquemantaro, te ontimantashireteariji. Apaniro iquemajeitirootimantashiretasanotari, irinti. 15Iquemajeitaquero iriorimaaroni, iro cantaincha yora tseencantatsiri, tecatsiinquemasanote irinti. 16Pamene, ¿timatsimpa iotiroriiquenqueshiretiri Avincatsarite? ¿Timatsimpa materoneiroameteri Tasorentsi? Te intimeji catsini. Iro cantainchaniotiro nainti iquenqueshiretiri Quirishito, tempayoametaquena.

Iquisavacaajeitaca corintosati.

3 1Noyemisantaririnte, te noncantempiji quemisantiroriIshire Tasorentsi, ainti nocantaquempi caari quemisantiro.

Piquempetaca iroaquera piquemisantaqueri Quirishito,piquempejeitaca jananequi. 2Irootaque noamejeitantimpiroripeerani caari pomerentsitatsi: oquempetaca niraacaaquempirotsomitsi; te nompempiji ivatsa, tequera pimateroni. Irosatipicanta meeca, te pimateroji. 3Tequera pinquemisanteroji IshireTasorentsi. Ariorica pininatavacaajeitaca, aisatipiquisavacaajeitaca, tequera pinquemisanteroji. Piquempetacaricaari quemisantayetatsi. 4Jero icanti aparo: “NoquemisantiriPavoro”. Icanti pashini: “Noquemisantiri Aporo”. Tempapiquempejeitari caari quemisantatsi. 5Pamene, ¿jaoca icantariAporo? Aisati ¿jaoca nocantari naroripicantavacaimentantanari? Narojeitaque iveranaro Tasorentsi,quemisantacaaquempiri. Nantiniri Avincatsarite

icoacaaquenari. 6Oquempetaca nopanquitaquero narorioitsoqui. Irio saitacotirori Aporo. Irintiquea Tasorentsishiocacaaquerori. 7Notsataaca nopanquitashitaro: tempanoquenquetsatacaajeitaquempi. Impoiji Aporo isaitacotashitaro:yoamejeitaquempi. Apaniro irinti Tasorentsi ishiocacairo: irioquemisantacaasanojeitaquempiri. 8Aisati imoncaratavacaacayora panquitirori aisati yora saitacotirori. Imoncaratiniri yoraashitarori panquirentsi ipinajeitiri. 9Aisati oquempetaca,nomoncaratacari Aporo nantiniri Tasorentsiicoacaajeitaquenari. Avirojei pishiajeitaquero iroane Tasorentsi.

Aisati pishiacantaquero ivanco yovetsicaqueri.10Noshiacantaqueri iotasanotatsiri yovetsiqui pancotsi.Ineshinoncataquena Tasorentsi, irootaque ishinetantaquenarinoatiaquero otincami. Ainiro pashini, ovaavaquerori. Arioricayovaavaquero, iraamayearoyea, icomitarocari. 11Iro otincamipancotsi oshiacantaqueri Quirishito, irio shiaquerori otincamisanori.Te intimeji pashini shiyerone otincami. 12Yora ovaavaquerori,¿paita irovetsicantearori? Iroorica oro, iroorica perata, iroorica mapimarereatatsiri; iroorica inchato, iroorica saveshi, irooricacompiroshi. ¿Ariompa onquisotaque? ¿Eirompa oquisotitsi?13Onconijatanaque coajicani yovetsicayetiri. Iriotaquero Tasorentsi,iriotasanotero. Ariorica ovetsicaquea pancotsi cameetsatasanotatsiri,eiro otaatsi; irompa ariorica ovetsicavetaquea caari quisotatsi, arioontaaquea. Irineantearo Tasorentsi aisati maaroni antajeitaqueri,iriotanteari ocameetsatasanotirica. 14Ariorica oncameetsatasanoteantajeiteneriri, oshiaquero quisoyetatsiri avetsicantayetarori; aricameetsa impinajeitee. 15Terica oncameetsateji antayeteri,onquempetearo avetsicantaro caari quisotatsi; ontayea irointi,oshiaquero tecatsi amatasanote. Ariorica avavisacotajea, irocantaincha tecatsi timimoteeneri, onquempetimotaqueeotaacojeitaque maaroni timimojeiteeri: apaniro ainti avavisacotajea.

16Tempa arojeitaque shiaquerori pancotsi isavicantariTasorentsi. Tempa aisati oquempetaca osavicantajeitaqueeIshire. 17Eirorica picavintsairo isavicantari Tasorentsi, eiroaisati icavintsaimpitsi avirori. Ocameetsatasanoti isavicantariTasorentsi: tempa avirojeitaque isavicantari. 18Eiropamatavitajatsi avisati. Ari picarajeitiri jivetachari iotasanotipaitapeerica. Te oncameetsateji irishemete. Arioricairishemeventero ioyetiri, eiro iotacairitsi Tasorentsi. Irocantaincha incanteririca: “Te nioteji, poametena”, ariiroametasanoteri. 19Itseencaquero Tasorentsi maaroniioyevetari atiripee. Tempa aitaque isanquenayeetini: “Yoratsimeripee ijivetaca tecatsi ayerineri, iro cantainchaomapocaqueri oashirentsi aavaqueri, oamaaqueri. Aisatiiquempejeitaca maaroni shemetimentarori ioyetiri:irimapoqueri Tasorentsi, iroashinoncaajeiteri”. 20Aisatiisanquenayeetini: “Ioti Avincatsarite te oncameetsatejiiquenqueshireyetaqueri iotasanovetachari”. 21Eiropishemetimentiritsi atiri, te oncameetsateji.Yovetsicajeitaquempiro Tasorentsi maaroni timayetatsiripoveshireimentantearori iroori. Irootaque nocantantimpiri:22itiancaquena Tasorentsi namitacojeitantempiri, aisatiitiancaqueri Aporo, aisati Sejashi iriori, iramitacojeitantempiri.Yovetsicajeitaquempiro maaroni timayetatsiri quipatsiqui,piveshireimentantearori. Aneatsimpirica, piveshireempa.Pincamaquerica, aisati piveshireanaquea. Piveshireimentearotimayetatsiri meeca, aisati timayetatsineri coajica. 23Aisatioquempetaca, pamitacojeitiri Quirishito, iveshireimentaquempi.Yamitacotiri iriori Tasorentsi, iveshireimentacari iriori.

4 1Meeca piojeitaquena narojeitaque iveranaro Quirishito.Itiancajeitaquena Tasorentsi novaaqueneri atiripee oca

imanapitsaveitariniri peerani. 2Aitaque icoasanotaque arioricanovayempiro, eiro namatavijeitimpitsi. 3Teoncantimoneentimatenaji paitarica pincantacotashijeitenari,ainirorica nantane; aisati te oncantimoneentimatenaji paitaricaincantacotashijeitenari atiripee. Tecatsi noncanteanoncantacotajea narosati: “Nocameetsati”.

2–4

147

4Noquenqueshiretaca narori tecatsi nantane, iro cantaincha eironocantashitatsi: “Nocameetsataque”. Irintiquea Avincatsaritecantacotenaneri irinti, nocameetsatirica. 5Irootaque meecanoncamantantempirori: meeca te oncameetsatejiancantacotashiteari itsipapee: “Ainiro irantane”; coajicaquea ariayotasanojeitanaque. Tempa impocaje Avincatsarite,inquitaitetacojeitapaajero maaroni manavetachari meecatsiteniriqui. Ironijayero paitarica acoasanojeitiri maaroni.Acameetsatirica, ari incantajeitee Tasorentsi: “Picameetsati”.

6Pamene, noyemisantaririnte. Narosati quenquetsatacotacha,aisati noquenquetsatacotiri Aporo piojeitanteari eiropipincatsatashitantaritsi atiri. Ariorica pincante: “Nonintasanotiriaparo”, pitseenquiricari itsipa. 7¿Paita pishemetimentiri? TempaTasorentsi pashijeitimpirori maaroni timimojeitaquempiri. Meeca¿paita pishemetantacari, oquempetaca te impashitempiro?8Piquempetacari ashitaarantachari: pijivetaca tecatsicoiteimotempine. Pijitashijeivetaca piotasanojeiti: te pincoyejioamejeitempineri. Pijitashijeivetaca pipincatsatasanotaque,pitseencaquena narori, piquempetacantaquena naro patirite. Ja,nocoavetaca pimpincatsaritasanojeiteme, antsipatavacayeameampincatsariventantajeiteme. 9Ari nocarajeitaqueri itsipapeeitiancane Tasorentsi, oquempetimotaquena ipeajeitaquenanampirentsi: itseencajeitaquena atiripee. Aisati oquempetacaisareetaquena iroyeetena; yamenashejeitaquena maaroni:inampirepee Tasorentsi, aisati atiripee. 10NopincatsataqueriQuirishito, irootaque picantajeitantanari: “Te pioteji”. Irocantaincha piquemisantajeitaqueri avirori Quirishito, irootaquepicantantari: “Niojeitaque narori”. Picantajeiti: “Tecatsiirimatimate iriori Pavoro, oshequi amajeitaque ainti”. Oshequipineapincatsatashitaja avisati, nainti pitseencajeitaquena. 11Arinotasheapinitaqueni, nomiretapinitaqueni, noquitsaatsarataninomaatsara, ipasanatapiniyeetanani, noquenaquenatapinitaqueni;irosati meeca. 12Nocantatiani nopomerentsitapinitacaronantaveeti. Ariorica iquisatsayeetaquena, nocantiri Tasorentsi:“Pineshinoncatajeri yora quisaquenari”. Arioricaiquisasanoyeetana, te nompiateariji. 13Arioricaitseeyacoyeetaquena, cameetsa noneanatavaqueri. Queario,ipinqueetaquena, iquempetacanteetaquena cajara, icanteeti: “Teincameetsateji Pavoro”.

14Te iro nosanquenatantempiro oca novashiventaajeitempi,irointi noshiacantimpi notomipee nonintasanotiri; nocoaquenoncavintsayempi, nonquenqueshiretacayempi. 15Timatsioshequi oamejeitimpiri piquemisantiri Quirishito, irocantaincha te intimeji oshequi ashitempineri. Pamene,nocamantajeitaquempiro oca cameetsatatsiripiquemisantantacariri Jesoquirishito, irootaque apaniro naintinoshiacantantimpiri notomipee, nishintopee. 16Irootaquenocantasanojeitantimpiri: “Pishiasanojeitena”.

17Notiancaquempiri Timoteo, noshiacantaqueri iriori notominonintasanotiri. Iquearioventiniri Avincatsarite paitaricayantiniriri. Inquenqueshiretacayempiro jaoca ocantarinocamantacotapinitiri Quirishito, jaocarica antayapatotimentariri. 18Pishemetaarantaque, pijitaarantavetaca eironojatashitimpitsi narori. 19Ariorica inintacaaquena Avincatsarite,nocoaque intsipaite nojatashijeitempi. Eironoquemisantashitapaarotsi irineane yora shemetatsiri, irointiniotapaaque otimirica imatacaaqueriri Tasorentsi. 20Arioricaipincatsariventaquee Tasorentsi, eiro aneanatashiveeta, irointiamayetero icoacaaqueeri. 21¿Paita picoajeitaqueri?¿Picoajeitaquempa nonquisatsajeitapeempi? ¿Irompa picoajeitirinonintajeitapeempi, cameetsa noneshinoncajeitapeempi?

Iconoayetacari quemisantatsiri caari cameetsatatsi.

5 1Icamanteetana picarajeitaqueri airori iashiane.Yaanirotajiro shirampari irinirotsori yaavetari iriri. Tecatsi

quempetearineri: yora caari ioterine Tasorentsi te iraapiniterojiyaavetari iriri. 2Avintiquea pishemenirojeitaque. ¿Paita caari

poashirejeitanta? Ariorica pampatotimentapiniteari Tasorentsi,eiro pishinetiritsi impocanirotapee iriori. 3Tenoncarajeivetempiji, iro cantainchanoquenqueshireacojeitaquempi. Oquempetimotaquena arioricanosaviquimojeitaquempime, nocantantimpiri te oncameetsateji4irantero iashiane. Itasorentsitaque Avincatsarite Jesoshi, iriomatacaaquenarori nocantacoventantariri yoranqui. Arioricapampatojeitea, piojeite noquenqueshirejeitaquempi narori.5Pishineteri Satanashi iraanirotanajeri, iroasanquetayerita.Impoiji ariorica inquenqueshiretajea, ari iravisacotaje coajicaimpocajerica Avincatsarite Jesoquirishito.

6¿Paita pishemenirojeitantacari? Tempa piojeiti otimiricatapiacaarori tanta capichaji, omatasanotaquero maaroni tanta,otapiacaajeitacaro. 7Pojocajeri yora noshiacantimpiritapiacaarori tanta, pinquempejeitantearori tanta iroaquerari,caari tapiacha. Eirorica pojoquiri, iquempejeitaricari irioriitsipapee quemisantatsiri. Pineaquero, yoyeetaqueri Quirishito,ishiaqueri ovisha yoantapiniyeetariri ora quitaiteriYavisantaniri. 8Meeca, ariorica aveshireimenteari, tsameancameetsatanaque: eiro amatavitantitsi. Eiro aquisatsi, eiroantapinitirotsi caari cameetsatatsi.

9Nosanquenatantimpirori peerani, nocantajeivetaquempi eiropiconoaritsi antirori tsinane caari yai. 10Tenonquenquetsatacoteriji caari quemisantatsi antirori caari yai,yora coasanotirori yashiyetari ishaninca, amatavitantatsiriincoshite, quenquetsatacaavetarori yovetsicashiyetari. Tenoncantempiji: “Eiro pitsipataritsi caari quemisantatsi”. Tecatsipincantajeite pojocavacayea, tempa pincanteani pineapiniteriirisavique. 11Iro cantaincha nosanquenatacotiri yora cantatsiri:“Narotaque piyemisantaririnte”. Ariorica yantiro tsinane caariyai, eiro quiso poajeitiritsi. Aisati pinquempejeiteri yoracoasanotirori yashiyetari itsipapee, aisatiquenquetsatacaavetarori yovetsicashiyetari impeemeriitasorentsite, quisatsatashitariri ishaninca, aisati shinquitachari,aisati coshitantatsiri. Aitaque nocantaquempi, eiro poimotaritsiquempetariri nocantaquempiri. 12¿Arimpa pincante jaocaincanteari caari quemisantatsi? Eiro. Tempa irinti pincante yorapiyemisantaririnte. 13Irintiquea Tasorentsi oasanquetayerinericaari quemisantatsi. Meeca pojocajeitajeri yora caaricameetsatatsi picarajeivetari: eiro pijitashitaritsiquemisantatsiri.

6 1Ariorica pinquisaqueri piyemisantaririnte,¿ocameetsatimotimpimpa paventapeempari caari

quemisantatsi incantantempiri jaocarica pincantajeiteari?Tempa oncameetsateme paventapeemparime piyemisantaririnteirinti. 2Tempa pioti yora quemisantatsiri yoameetsantiriTasorentsi irimatero incantacoventajeiteri maaroni atiri,jaocarica incantajeiteari. Ariorica pincantacoventajeitericoajica maaroni atiri, ¿paitaquea caari pimatantaro meecapincantacoventajeiteri piyemisantaririnte? 3Tempa piotipincantajeiteri coajicani inampire Tasorentsi jaocaricaincantajeiteari. Pincantacoventajeiteririca iriori, ¿eirompapimatiri pincantacoventajeiteri meeca pishaninca avirori?4Otimirica meeca piquisavacaimentari, ¿paita paventantaririyora caari quemisantatsi incantantempiri jaocaricapincantajeiteari? ¿Paita incantempiri iriori? 5Ironocantantimpiri, nocoaque pimpashiventanaquea. ¿Tecatsimpaquemisantatsiri ioterone incanteri itsipapee jaocaricaincanteari? 6Iro cantaincha piquisaqueri piyemisantaririnte,aisati paventacari caari quemisantatsi. 7Patsipetashijeitacaropaventajeitacari joeshi, tecatsi incantea iramitacojeitempi. Teoncameetsateji paventeari. Iro cameetsavetachari pishineteriincoshiyeetempita.

8Te oncameetsateji pantavacaajeitea. Jero aisatipicoshitavacaajeita. Pantapinijeitiri piyemisantaririnte. 9,10Yoracaari cameetsatatsi eiro yareetatsi anta ipincatsaritintaTasorentsi. Tempa piotiro, eiro picomitarotsi. Eiro ijatitsi anta

4–6

148

ipincatsaritinta yora antirori tsinane caari yai, aisati yoraquenquetsatacaashitarori yovetsicashiyetari, aisati aimentaroriijina, aisati tsinampairiri ishiramparirinte, aisati coshitantatsiri,aisati coasanotirori yashiyetari itsipapee, aisati shinquitachari,quisatsatiriri ishaninca, aisati amatavitiriri ishanincaicoshitantariri. Tecatsi catsini incantajeitea iriori irareetajeaanta ipincatsaritinta Tasorentsi. 11Aitaque piquempejeiveitaniri.Iro cantaincha yoameetsajeitaquempi AvincatsariteJesoquirishito, aisati Ishire Tasorentsi: yaacameetsataquempi,ipeaquempi itomi Tasorentsi.

12Icanteeti: “Ocameetsati nantero paitapeerica caariitsaneacotee Jesoshi”, iro cantaincha ariorica antashitearopaitapeerica, tecatsi amate: tempa antsipetashitaquearo. Teancoyeji ametasanotearo caari ineacameetsata itsipapeequemisantatsiri. 13Otimi avari aquemari. Aisati otimi asheitoonantari avari. Iro cantaincha coajica eiro otimajitsi ayeariaisati asheito iroori. Impeajero Tasorentsi, eiro otimitsiinquitequi. Tempa atsipetashitaro anevetaro paitapeerica. Teiro irovetsicantee antero caari ai, irointi yovetsiquimenteeAvincatsarite anquenqueshirejeitanteariri iriori. Aisatiiquempeta, iquenqueshiretapinijeitaquee arori. 14Otimiitasorenca Tasorentsi, irootaque imatantarori yoitinaajiriAvincatsarite, aisati irimatantajeitajeeri aroripee.

15Avatsapee arori irootaque iraco Quirishito iriori: iyempita,iroqui, iiti, maaroni. Tempa piotiro oca. Arojeitaquerica ivatsaJesoshi, ¿ocameetsatimpa antero tsinane neayetiriri itsipapeeshirampari? Tempa oquempevetaca antacaaqueri Jesoshitsinane. Teve, te oncameetsateji. 16Ariorica yantiro shiramparitsinane, oquempetimotacari Tasorentsi yaasanotaquero. Tempapiotiro. Isanquenayeeti: “Apite inaveitani shirampari aisatitsinane, iro cantaincha ariorica iraavacayeairampanirojeitanaque, te oncameetsateji irijocavacayea”. 17Irocantaincha ariorica quiso airi Avincatsarite, aquempetacariiriori.

18Eiro pantirotsi catsini caari pai, eiro pantiritsi catsini caaripai. Paitapeerica pashini pantayetaqueri, poashinoncaaqueriitsipapee pishaninca; iro cantaincha yora antirori otsipapeetsinane, yashinoncaja irisati. 19Tempa pioti otimantacaropivatsa Ishire Tasorentsi. Itiancaquempiro Tasorentsi quisooantaquempiri. Te meeca aviro pincatsariventachane avisati,irinti Tasorentsi pincatsariventimpiri. 20Yoavisacotantajimpiri,oshequi opomerentsitimovetacari: tempa itianquiri itomiicamimentaquee. Meeca, paitapeerica pantayetaqueri,pimataqueneri Tasorentsi, irineacameetsatanteeteariri.

Iquenquetsatacotiri aatsinemeri ijina.

7 1Ari chapinqui pisanquenatantaquenari, timatsipisampitaquenari. Meeca nancanaquempi. Queario

ocameetsatasanoti eiro paitsi pijina. 2Iro cantaincha arioricapintimashitea, pantirocari tsinane caari pai; aisati tsinane,antiricari shirampari caari ai. Irootaque ocameetsatantaripaasanoteta pijina, aisati aasanoteta tsinane ojime. 3Cameetsairishinetearo ijina oneeri, aisati onquempeteri iroori,oshineteari irineero. 4Ijina eiro opincatsatajatsi irosati, irointiocameetsati ompincatsateri ojime. Aisati inquempetea irioriojime, eiro ipincatsatashitajatsi irisati, irointi impincatsateroijina. 5Eiro pitsaneapitsatarotsi pijina; aisati tsinane, eiropitsaneapitsataritsi pijime. Ariorica pincantavacayea: “Eirotsitaaneavintsatavacaajatsi aparopee quitaiteri; ioteaanquenquetsatacayeri Tasorentsi”, ari cameetsa. Iro cantainchaimpoiji pineavintsatavacayea aisati. Pamene, terica pimateropimaashitea, yantacaimpicari Satanashi caari cameetsatatsi. 6Tenoncantasanovetempiji: “Payero pijina”, iro cantainchapincoaquerica paye, ocameetsati paye.

7Nocoavetaca pinquempejeitename narori, iro cantainchainashitacaajeitaquee Tasorentsi, te amoncaratavacaajeiteaji.Jeri aparo, timatsi imatacaaqueri. Jeri itsipa, onashita

imatacaaqueriri iriori. 8Yora caari aatsi ijina, aisaticamajinantachari, noncamantajeitempi: cameetsapinquempejeitena narori, pintimashijeitea. Aisationquempejeitea tsinane, cameetsa ontimashijeitea iroori. 9Irocantaincha eirorica pimatirotsi pintimashitea, cameetsa paajetaaisati. Cameetsa paye, te oncameetsateji pincoashiveetea paye.Aisati oquempeta tsinane, te oncameetsateji oncoashiveeteaayeta. 10Meeca noncamantasanotero aatsiri ojime. Te narocamantasanoterone, irintiquea Avincatsaritecamantasanoterone: te oncameetsateji pojoqueri pijime.11Ariorica pojoqueri, ari pintimashitasanotanaquea. Eiroricapitimashitatsi, pampiitajeri paajeri aisati pijimentavetacari.Aisati, te oncameetsateji irojocajero shirampari ijina. 12Meecanoncamanteri itsipapee, te irio Avincatsarite camanterineri:otimirica ayemisantaririnte ijina caari quemisantatsi, arioricaocoaque aasanoteri, te oncameetsateji irojocajero. 13Aisati,tsinane, iriorica pijime caari quemisantatsi, ariorica icoaquequiso iroasanotempi, te oncameetsateji pojocajeri.

14Otimirica tsinane quemisantatsiri, irinti ojime teinquemisante. Iro cantaincha te inquempeteariji itseencaririnte;inashitacaari Tasorentsi, icanti: “Iriotaque ojimequemisantanari. Iriotaque iriri otomipee.Nocoacaasanojeitaqueri inquemisantajeitajena maaroni”. Aisatioquempetaca ijina quemisantatsiri, terica onquemisante. Teonquempetajearoji otseencaroronte; inashitacaacaro Tasorentsi,icanti: “Irootaque ijina quemisantanari. Irootaque iriniroitomipee. Nocoacaasanotaquero onquemisantajena, aisatinocoasanotaque inquemisantajeite itomipee quemisantanari”.15Terica onquemisante ijina ayemisantaririnte, oncoaquericaojocajeri, ari ojocajerita. Aisati ojime ayemisantaririnte, tericainquemisante iriori: incoaquerica irojocajero, ari irojocajerota.Tecatsi meeca canterine yora quemisantatsiri quiso iroantearoriora coatsiri ojocajeri. Aisati onquempeteari quemisantatsiritsinane. Ariorica icoaque ojime irojocajero, tecatsi canterinequiso oanteariri. Te incoyeji Tasorentsi anquisavacaajeitea.16Tsinane, ariorica quiso poyeri pijime caari quemisantatsi,tempa ariorica poavisacotacantajeri. Aisati oquempetacaavirori, shirampari: ariorica quiso poyero pijina caariquemisantatsi, tempa ariorica poavisacotacantero?

17Aitaque icoyeajeitaquempi Tasorentsi. Cameetsapantajeiteneri Avincatsarite paitarica icoacaimpiri avirori.Irootaque nocantajeitaqueriri quemisantatsiri jaocaricayapatojeitacari. 18Peerani icoyeajeitaquempi Tasorentsi.¿Pijivataquempa pitoyeantaca? Aitanaji, eiro pipeajirotsi.Avirori pashini, terica pintoyeantea, eiro picoitsi meecapintoyeantea, aitanaji. 19Ariorica pitoyeantani, tecatsioncantempi oavisacotempi. Aisati oquempetaca, tericapintoyeantea, tecatsi oncantempi. Iro cameetsatasanotatsirianquemisantero icantajeiteeri Tasorentsi. 20Jaocaricapicantajeitaniri peerani icoyeantaquempiri, aitaque pincanteari.21Icoyeantaquempiri Tasorentsi, ¿avirorica pimantaari? Eiropiquenqueshiretirotsi. Iro cantaincha iroimpacajempiricaamanantimpiri, cameetsa pisoquijanaje. 22IcoyeantaquempiriAvincatsarite, avirorica pimantaari pinaveitani, arioquempetaca yoimpacacoventajimpi: eiro meecaiperanatimpitsi camaari. Avirorica caari pimantaari pinaveitani,meeca oquempetaca yamanantimpi Quirishito, meecaincantempi iriori paitapeerica pantayeteneriri. 23Oquempetacayamanantaquempi iriori, oshequi pivinaro: tempa oshequiipomerentsiventaquempi yoavisacotaquempi. Eiro pipeajatsimeeca ivimantane atiri. 24Irootaque, noyemisantaririnte,noncamantantempirori oca: jaocarica picantajeitaniri peeraniicoyeantaquempiri, aitaque pincanteari; iro cantaincha, quisopoanajeri Tasorentsi.

25Meeca nonquenquetsatacotero caari neavintsatirishirampari. Tecatsi incantasanotena Avincatsarite, irocantaincha noncamantempi noquenqueshiretiri narori.

6 7

149

Ineshinoncataquena, irootaque caari namatavitantimpi.Piojeitiro oca. 26Irotaintsi ompomerentsitimotasanojeitee,irootaque noquenqueshiretantacarori oca. Jaocaricapicantajeitari meeca, aitaque pincanteari. 27Paaquerica pijina,eiro pojocajirotsi. Pitimashitarica meeca, eiro picoitsi payepijina. 28Ariorica paye pijina, cameetsa. Aisati ariorica ayeojime ora caari neavintsatiri shirampari, cameetsa; irocantaincha oshequi pinquematsicajeitaquearo. Ariorica paye,oshequi ompomerentsitimotasanojeitaquempi. Te nonintejiompomerentsitimotempi, irootaque nocantantimpiri: “Eiro paimeeca”.

29Meeca noncamantempi, noyemisantaririnte: eiroosamanititsi irojocacaashiyeetempiro pantayevetanaririAvincatsarite icoacaimpiri. Otimirica pijina, iro cantainchapinquearioventeneri iriori Tasorentsi icoacaimpiri. 30Arioricapoashiretaquea, ariorica pinquimoshiretaque; iro cantainchaeiro piquenqueshiretirotsi, irointi pinquearioventeropantaveeteneri. Ariorica pamanantayete, iro cantainchaeirorica osamanititsi pineero pamanantayeveteari. 31Eiroosamanititsi piveshireimentearo timayetatsiri quipatsiqui,impoiji eiro pimatirotsi piveshireimentearo. Cameetsapisavicajeiveta meeca, ainiro pamejeitacari, iro cantainchaopashiniyetanaque maaroni aneayetiri quipatsiqui; coajicaompomerentsitimojeitempi. 32Nocoaque eiropicantashiretapinitanaque. Yora timashitachari,iquenqueshiretapinitiro icoayetiri Avincatsarite, icoaqueinquimoshiretacayeri. 33Irintiquea yora aatsiri ijina,iquenqueshiretapinitiro maaroni yantapiniyetiri ishaninca:icoaque inquimoshiretacayero ijina, 34oshequiiquenqueshireyetaque paitapeerica. Ora tsinane timashitachariaisati caari neavintsatiri shirampari: oshequioquenqueshirejeitiro icoayetiri Avincatsarite, ocamantaqueri:“Paitarica pincoacayenari, ari nomataquempiro. Paitaricapincoacayenari nonquenqueshireteri, ari nonquenqueshiretero”.Iro cantaincha ora aatsiri ojime oquenqueshiretiro maaroniyantapinijeitiri atiri, ocoaque onquimoshiretacayeri ojime. 35Ironocamantajeitantimpirori oca, nocoaque namitacojeitempi, tenoninteji nompomerentsitacayempi. Noninti cameetsapisavicajeite, aisati piojeite pantasanojeiteneri Avincatsaritepaitapeerica incoacayempiri.

36Pamene, otimirica pishinto caari neavintsatiri shirampari.Ariorica pineaquero antearotaque, picoaque meeca paacayero;ari cameetsa. Ayeta, eiro otimitsi pantane. 37Arioricapincoasanote pintsaneemparo, ari ocameetsatasanoti, eiropiquemisantashitaritsi yora ashereayetimpiri, irointi panteropicoasanotiri avirori, paitarica piquenqueshiretiri.38Pineaquero, ariorica paacayero pishinto, ocameetsati; irocantaincha ariorica pintsaneemparo, ocameetsatasanoti.39Ariorica aye tsinane ojime, ari quiso oanaqueri, irosatiincamanteari. Ariorica incamaque, ari oshinetantari aajetapashini ojime onintasanotiri. Iro cantaincha apatiro aajequemisantiriri Avincatsarite. 40Ariorica oncantatiyempaniontimashitea, naamaaca onquimoshiretasanotanaque. Arinaamaaca yoametaquenaro Ishire Tasorentsi ocanocamantaquempiri.

Iquenquetsatacotiri ivatsa yoyeetiniroriyovetsicashiyetari ijitasorentsitiri.

8 1Meeca noncamantempiro jaoca pincanteriri ivatsayoyeetinirori yovetsicashiyetari ijitasorentsitiri. Ijijeiveta

atiripee iotasanoti jaoca incanteriri ivatsa. Iro cantaincha,ariorica ayotashitea, ashemeticari. Te incoacaasanoteejiTasorentsi ayotashitea, irointi icoacaasanotaqueeanintavacaajeitea avametavacaasanotantanaqueariantimantajeiteari cameetsa. 2Itimirica jivetachari ioti, irisatiamatavitajancha: te iriotasanoteji. 3Iro cantaincha arioricaaninteri Tasorentsi, iroamejeitee irinti. 4Pisampitacoventaqueri

ivatsa yoyeetaquenero ijitasorentsitiri yovetsiqueetiri. Ariayojeiti te ontasorentsiteji yovetsicashiyeetari. Itimi apaniroTasorentsisanori, te intimeji itsipa. 5Ainiro timayetatsiri antainquitequi aisati aca quipatsiqui ijitasorentsitashitari atiri.Ainiro onaveta oshequi ijitasorentsitashiyetari, oshequiivincatsaritepee. 6Ayojeiti ainti itimi apaniro Tasorentsi, yoraApa. Iriotaque timacaaquerori maaroni aneayetiri, aisatiyovetsicajeitaquee arori. Irisati vetsicanontaincha. Timatsiaisati Avincatsarite apaniro: yora Jesoquirishito, vetsicajeitirorimaaroni timayetatsiri, vetsicajeitaqueeri aisati arori.

7Iro cantaincha ainiro ayemisantaririnte caari iojeitiro ocanocamantaquempiri. Peerani yameyetaroni aparopeeiquenquetsatacaapiniveitaroni yovetsicashiyetari atiripee.Ariorica yoarini ivatsa yoyeetinirori, ijivetacarini ashisanoriyora ijitasorentsiyeetiri. Te irioveteaji; ariorica iroashitearimeeca ivatsa yoyeetinirori yovetsiqueetiri, oshequiinquenqueshireanaquea, irijivetea te oncameetsateji iroyeari.8Ariorica ayeari ivatsa, tecatsi oncantimoneenteari Tasorentsi.Ayearirica, tecatsi incantee ivatsa. Antitearirica, eiroyoameetsashireteetsi. 9Cameetsani poyeari, iro cantainchapantacairicari caari cameetsatatsi yora caari iotatsi.10Irineempirica caari iotatsi poaca anta ovancoquiijitasorentsiyeetiri, icanticari: “Ioti irinti. Nonquempeteari,noyeari ivatsa yoyeetinirori ijitasorentsiyeetiri”. 11Piotasanoti,ocameetsatantari poari. Irintiquea, te irioteji. Arioricairoashiteari, oshequi inquenqueshiretanaquea: “Tericaoncameetsateji nantaquerica. Otimi meeca nantane”. Iriotaquepiyemisantaririnte, icamimentaqueri Quirishito. 12Teoncameetsateji pantacayeri caari cameetsatatsi. Te irioveteaji,piquenqueshiretacairicari. Aisati irineacotaquempi Quirishito,te oncameetsateji pantaqueri. Tempa icantaquee: “Pinintajeiteripishaninca, eiro pantacairitsi caari cameetsatatsi”. 13Irootaquenocantantimpiri: ariorica noaqueari ivatsa, irosatinantacanteariri noyemisantaririnte caari cameetsatatsi, eirocatsini noajaritsi ivatsa aisati. Nantacairicari caaricameetsatatsi.

Icantiri Pavoro: “Pinquempejeitena”.

9 1Tempa ishinetaquena Tasorentsi paitapeerica. Tempaitiancana. Tempa noneasanotaqueri Avincatsarite Jesoshi.

Tempa iriotaque matacaaquenarori noquemisantacaaquempi.2Terica iriojeiteji itsipapee itiancaquena Tasorentsi, irocantaincha piotasanojeitaque avinti itiancaquena. Avirojeiiotacaajeiterine atiripee itiancana Avincatsarite. 3Ainirotseencaquenari, cantanari: “Te intianquempiji Tasorentsi”. Jerooca nocantavaqueriri: 4“Tempa ocameetsati ayea aisati ire.5Ariorica nonquenayetanaque nonquenquetsatacayeteriashaninca; ontimeme nojina, tempa oncameetsatemenontsipatanaquearome. Aitaque imatapiniyetiro itsipapeeitiancane Avincatsarite, aisati irirentipee, aisati Sejashi.6¿Apanirompa nompomerentsiventearo nompinatero noyeari?Aisati iquempetana Verenave, ipomerentsiventaro iriori yoari.7Noshiacantempiro: tempa ipinatapiniyeetiri soraro. Arioricaapomerentsitaro apanquitiro ova, tempa aisati avaquearo.Ariorica ashentapinitiri avirapee, tempa irapinitiro otsomi”.Irootaque nocantaqueriri yora tseencaquenari.

8Noquenquetsatacotaquero aneapinijeitaqueri, iro cantaincha¿paita ocantiri isanquenatiniri Moishishi? 9Jero oca ocantiri:“Eiro pipashicavantetiritsi vaca aticaitirori tiricoitaquireantarori”. ¿Apanirompa vaca iquenqueshiretiriTasorentsi? Teve. 10Tempa aisati arori oshiacantaqueeisanquenareni. Oamejeitaquee paitarica antajeitaqueri. Arioricainquiavanetaquero quipatsi impanquitantearori, icoaque yoraquiavaneteroneri iraarantayetajero oitsoqui, coajica. Aisatiiquempetaca yora taquireeroneri, icoaque iraarantayetajerooitsoqui iriori. 11Pamene, oshiacantaca nopanquitiro pishirequiirineane Tasorentsi. ¿Opomerentsitimotimpimpa meeca

7–9

150

pimpaarantenaro noyeari, noitsaare, paitapeerica? 12Arioricapipaarantashiyetari itsipapee, tempa oncameetsatemepimpaarantaquename narori. Iro cantaincha tecatsi pimpena.Piquemisantaquero peerani oca cameetsatatsiri nocamantacotiririQuirishito. Oshequi opomerentsitimotaquenani, iro cantaincha tenoncoyeniji nojocacayempiro piquemisantaqueni, irootaque caarinocoacotantimpini paitapeerica. 13Pamene. Yora antaveetatsiriivancoqui Tasorentsi yaapinitiro yoari anta, yoaro. Aisati yoraoaqueneriri Tasorentsi virantsipee anta yoapinitinirinta,yoaarantari ivatsa. Tempa piotiro. 14Aisati oquempetaca, icantiAvincatsarite: “Cameetsa impaaranteeteri coiteimotariri yoraquenquetsatirori oca cameetsatatsiri”.

15Oncameetsateme naarantitempirome paitapeerica, irocantaincha tecatsi naitempi. Aisati te iro nosanquenatimentempipimpantenari paitapeerica. Noquimoshiretaque tecatsinoncoacotempini; arioricame ayename notashe, eironocantimpitsi: “Pimpena noyeari”. Ayenata, noncameta.16Ariorica nocamantacotiro oca cameetsatatsiri, tecatsi noncanteanoshemete. Tecatsi noncantea nomajerete, aisatinonquenqueshiretea: “Te nomateneri Novincatsariteicoacaavetaquenari”. 17Noncoasanotericame nocamantanti,impinatename Tasorentsi. Iro cantaincha te noncoaveteaji, tempaiperanataquena. 18¿Paita meeca impinatenari?Oncameetsataqueme noncoacojeitempime, iro cantaincha tenoncoyeji. Apatiro noveshireimentaquempi piquemisantajeiti.

19Impinayeetename, nompeaqueame iratirite pinatenanemeri,incantapinitename paitapeerica nantapinitenerimeri. Iro cantainchanopomerentsiventashijeitacari oshequi atirinoquemisantacantajariri. 20Ariorica nocarajeitaqueri jorio,noquempejeitacari iriori, noquemisantacantajariri. Arioricanocarajeitaqueri quemisantirori isanquenare Moishishi,noquempejeitacari iriori, noquemisantacantajariri. Iro cantaincha tenompincatsatearoji meeca isanquenare Moishishi, tenompomerentsiventearoji. 21Ariorica nocarajeitaqueri caariquemisantiro isanquenare Moishishi, noquempejeitacari iriori,noquemisantacantajariri. Te noavisajeroji icantiri Tasorentsi;noquemisantajeitaquero icantiri Quirishito. 22Aisati, arioricanocarajeitaqueri caari matasanotiro inquemisante,noquempejeivetacari iriori, noquemisantacantasanotacariri. Aitaquenoquempejeivetacari maaroni atiripee noquemisantacantajeitacariri.23Iro noquempetapinijeitantariri irioripee inquemisantajeitantearorioca cameetsatatsiri nocamantajeitiriri. Aisati narori,noveshireimentearo oca cameetsatatsiri.

24Pamene, tempa piojeiti ishiajeitanaca oshequi shirampariiriojeitanteari janicarica anaacotantaintsineri. Iranaacotantaqueapaniro yora shiasanotanainchari, ari impeeteri icanteetiropremio. Aisati pishiyeri avirori, pishiasanotanaque, paantearoripremio. Ariorica pishintsiventero icoacaimpiri Tasorentsi, aripaaque. 25Irisati cavintsaajancha maaroni coatsiri iranaacotanteariorica irishiye. Irootaque icavintsantari irisati irimatantearoriirishiasanote iraantearori amatseerentsi. Oshintsiti opatsai, irocantaincha oca amatseerentsi ayeri arori, eiro opatsaitsi irointi,irootaque ocameetsatantari ashintsiventasanotero. 26Tenontipitipiyetanaque noshianaca, irointi catinca noshianacanomatantearori nanaacotante. Pashini noshiacantempiricapojavacaachari. Icapojavacaasanotaca iriotanteari janicaricaanaacotantaintsineri. Oquempevetaca aisati nocapojasanotiriitsipa, te noncapojaiteashiteaji; noquearioventiniri Tasorentsiicoacaanari, 27noshintsiventasanotaqueneri; noperanataja narosati.Oshequi noquenquetsatacaajeitiri itsipapee, te noncoyeji incantenaTasorentsi coajica: “Te pimatasanotenaroji nocoacaavetimpiri”.

Iquenquetsatacotiri jorioni, peerani;aisati yoametaqueri quemisantatsiri.

10 1Meeca, noyemisantaririnte, noncamantempipiotanteari jaoca icantajeitari jorioni anta caaraiteriqui,

peerani. Otsimancapinijeitanaquerini mencori; aisati

otencareajataqueneri incajare, nianqui yaniijeitanaquepirijapatsariqui. 2Anta mencoriqui aisati incajarequiyoamejeitiri Tasorentsi iojeitantacari iquemisantajeitaqueripeerani Moishishi. 3Yoapinijeitacaro yoari ipapinijeitaqueririTasorentsi. 4Irapinijeitanaquero nija ipapinitiriri, orasoquijatatsiri mapiqui. Yoaqueneri Tasorentsi ora mapi,oshiacaaventiri Quirishito, oijajeitanaqueriri. 5Iro cantaincha teiriveshireempaji Tasorentsi. Te iriveshireimentajeitearijioshequi yora atiripee, irootaque icamajeitantacari antacaaraiteriqui. 6Pinquenqueshireajeitero oca piojeitanteariicoacaimpiri Tasorentsi. Piquempejeitaricari jorioni: picoirocaricaari cameetsatatsi. 7Eiro piquemisantirotsiijitasorentsitashiyetari. Aitaque imataarantaquero peerani.Osanquenatacani: “Isavicajeitaque atiri, yoajeitaca aisatiiraajeitaque. Impoiji icatiajeitanaca, imaticajeitanaque,omaninquejeitanaque”. 8Queariyea, aquempejeitaricari arori:ineavintsataarantavacaaca caari yai, irootaqueicamaarantantacari 23,000 atiri aparoni quitaiteri.9Ineantaarantacari Avincatsarite, iriotanteari inquisheririca,irosati itiancantacanari oshequi maranque. Ariyatsicajeitaqueri, icamajeitaque. Queariya, ashiiricari arori,aneantaricari Tasorentsi. 10Aisati icantimataarantanaqueri,irootaque ipoyerearantantacariri yora inampire Tasorentsi.Queariya, aquempejeitaricari arori.

11Iro imatantayetacarori oca, anquenqueshireanteari.Isanquenayeetironi, ayojeitantajari meeca. Irovetainchaomoncaratajea impocantajeari Jesoquirishito. 12Meeca, arioricapicanti: “Noncantatiyempani nainti nonquearioventerononquemisante”, nocantimpi narori: “Paamaventea, pantirocaricaari cameetsatatsi”. 13Ainiro aquenqueshirejeitiro antero caaricameetsatatsi: ashi avajeitiro maaroni atiri. Iro cantainchaariorica aventeari Tasorentsi, iramitacojeitee eiro antantarotsi.Eiro yamataviteetsi, iramitacotasanojeitee eiroquea antantarotsicaari cameetsatatsi aquenqueshirevetacari.

14Irootaque, nonintane, noncamantantempirori oca: “Eirocatsini piquemisantirotsi yovetsicashiyeetari ijitasorentsitiri”.15Ainiro piotantari, meeca pinquenqueshirejeitero ocanocantimpiri. 16Ariorica ancanteri Tasorentsi: “Irove, Apa,aviro panarori oca nireri”, tempa aquempetavacaapinijeitaca,aveshireimentajeitaro iriraja Quirishito yaparajatimentaquee.Aisati, ariorica acarajapinitiro tanta, tempaaquempetavacaapinijeitaca, aveshireimentajeitaro ivatsa,aquenqueshirejeitiri icamimentajeitaquee. 17Ari ocaratiavapinijeitari tanta aparo. Aisati oquempeveta, oshequianajeiveta, iro cantaincha amoncaratavacaajeitaca,ashanincajeitacari Quirishito: tempa apaniro ini irinti.

18Pinquenqueshirejeitero yamejeitacari joriopee. Arioricayoajeitacari ivatsa yoiniriri Tasorentsi, tempaishanincatavacaajeitaca iriori. 19Jero oca nosampitempiri:¿Tasorentsimpa oca yovetsiqueeyetiri? Tempa yatsipetashitayoapinitiniro ivatsa. 20Jero oca noncamantasanotempiri. Ainiroyoaqueneri ivira. Iro cantaincha caari oni Tasorentsiyoaqueneri, irinti camaari. Te nonintacayempiji pishanincatearicamaari. 21Ariorica pirimenteri Avincatsarite, eiro pimatirotsipirimenteri camaari aisati. Ariorica poimenteari Avincatsarite,eiro pimatirotsi poimenteari camaari aisati. 22¿Arimpapicoaque inquisaquempi Avincatsarite? ¿Panaacojeitirimpapishintsitasanoti?

23Icanteeti: “Ocameetsati nantero paitapeerica caariitsaneacotee Jesoshi”, iro cantaincha ariorica antashitearopaitapeerica, tecatsi amate, tempa antsipetashitearo. Eiroamitacojeiteetsi paitapeerica antashiyeveteari. 24Eiropiquenqueshireacotapinitirotsi picoayevetari avirori, irointipinquenqueshireacotapiniteri icoayetiri itsipapee. 25Arioricaipimantayeti ivatsa, poyeari. Eiro pisampitacoventiritsi:“¿Jaoca pairiri? ¿Irimpa yoyeetinirori ijitasorentsiyeetiri?”Ariorica pamananteri ivatsa, eiro pisampitacoventiritsi,

9 10

151

pijiticari ariorica poyeari eiro picameetsashiretanajitsi.26Ocantini Sanquenarentsi: “Irio Avincatsarite ashiyetaroriquipatsi aisati maaroni timantajeitarori”.

27Ariorica incajemempi caari quemisantatsi iroacayempi.Ariorica picoaque pijate, poajeiteariyea maaroniimpajeitavaquempiri. Eiro pisampitacoventiritsi ivatsa, eiropijititsi ariorica poyeari, eiro picameetsashiretanajitsi. 28,29Irocantaincha incanteetempirica: “Jeri yoca ivatsa, yoyeetiniroriijitasorentsiyeetiri”. Ari pinquenqueshireteri yoracamantaquempiri: yaamaacari ariorica iroyeari, eiroicameetsashiretanajitsi. Irijiterica te oncameetsateji iroyeari,eiro poaritsi avirori. Avinti piovetaca tecatsi incantempi ivatsa,iro cantaincha pincavintsayeri yora caari iotatsi.

Naamaaca intime cantatsineri: “Ishinetana Tasorentsi noyearipaitapeerica, ¿paita itsaneacotashitantanariri yora caari iotatsi?30Ariorica avapinijeitari, acantapinijeitiri: ‘Iriove, Apa, aviropanariri noayetari’. Ariorica ampasonquiteri, ¿paitaicantimentanteeriri ayearirica?” 31Ari noncamantempi. Arioricapoajeitea, aisati ariorica pirajeite; iro cantaincha paitapeericapantayeteri, panteneri Tasorentsi icoacaimpiri,iriveshireimentantempiri. Impoijiquea incantajeite atiri:“Tempa icameetsati Tasorentsi. Cameetsa isavicacaajeitiriquemisantajeitiriri”. 32Pantacairicari caari cameetsatatsi yorajorio, yora caari joriotatsi, aisati yora quemisantajeitiririTasorentsi. 33Paitapeerica nantayetiri, noninti namitacojeiteriatiri. Te naro intacotajanchane narosati, irointinintacotapinijeitari iriori itsipapee atiri. Ironomatapinijeitantanariri iravisacojeitantajeari.

Antayetiri tsinane quemisantayetatsiri.

11 1Pimoncarajeitaquena, noquempetaca narorinomoncaratacari Quirishito.

2Piquenqueshiretapinitaquena, aisati piquenqueshiretiro maaroninoametaquempiri, irootaque noneacameetsatantaquempiri. 3Jerooca, piotero: irio Quirishito cantajeitiriri atiri paitaricairantajeiteri; irio shirampari cantajeitirori ijina; aisati irioTasorentsi cantiriri Quirishito. 4Pamene yora shirampari, arioricaiquenquetsatacairi Tasorentsi, aisati ariorica icamantanti, teirameteaji impashicainatea. Ariorica impashicainataquea, teimpincatsateriji Quirishito. 5Irointiquea tsinane, arioricaoquenquetsatacairi Tasorentsi, aisati ariorica ocamantanti,opashicainatapinitaca. Terica ompashicainatea, teompincatsateriji ojime: oquempetimotacaro ameetiro oishi.6Terica oncoyeji tsinane ompashicainatea, ari ocameetsati aisatiameeterota oishi. Iro cantaincha ariorica opashiventacaameetero, cameetsa ompashicainatea.

7Te oncameetsateji impashicainatea shirampari:iquempevetacari Tasorentsi, aisati ipincatsatiri. Aisatioquempetaca tsinane, opincatsatiri shirampari. 8Ijivataqueriyovetsiqueetiri shirampari. Iro imerequi yovetsiqueeti tsinane;irointi omerequi tsinane, te irovetsiqueeteroji shirampari.9Yovetsiqueetiri peerani shirampari, impoiji yovetsiqueetiniritsinane. Irointi tsinane, tecatsi irovetsiqueetene.

10Ocameetsati ompashicainatea tsinane iriotantajeiteariinampire Tasorentsi opincatsatiri ojime. 11Pamene, teontimashiteaji tsinane, te intimashiteaji shirampari. IcoaqueAvincatsarite ancoiteavacayea. 12Iro imerequi shirampariyovetsicaqueri tsinane, aisati meeca otimapinitiri tsinaneotomi. Irinti Tasorentsi vetsicajeitiriri maaroni. 13¿Paitapiquenqueshiretiri avirori? Ariorica onquenquetsatacayeritsinane Tasorentsi, ¿cameetsampa ompashicainareajea? 14Teamejeiteaji anquishipejeite arori shirampari. Eiromeapashiventame intimeme quishipenti. 15Irointi tsinane, tempaaneacameetsajeitiro oquishipetirica oishi: irootaqueopashicainatari. 16¿Timatsimpa coatsiri impiatsatena?Noncamantempi: nametacaro oca nocamantaquempiri, aisatiyamejeitacaro maaroni quemisantajeitiriri Tasorentsi.

Yoametantiro yoimentapinijeitari Jesoshi.17Timatsi pashini noncamantempiri. Te noneacameetsateroji

oca pantajeitiri ariorica papatojeita: te oncameetsateji, teoameetsashirejeitempiji. 18Nojivate noncamantempiro oca.Icamanteetana ariorica papatojeita piquemisantantapinitari,picantavacaajeita. Naamaavetaca queario icamanteetana.19Picantavacaajeitaca piojeitantacariri janicaricaquearioventasanotirori iquemisanti. 20Ariorica papatojeita,poajeiveta, iro cantaincha te poimentajeiteariji Avincatsarite.21Ariorica poapinijeita, paanontajeitanaca poari avirori,poapitsajeitacari itsipapee. Te poyeavacaavaqueaji.Itasheanaque aparopee, ishinquitanaca itsipapee. 22¿Paitasapantajeitiri? Tempa otimi pivanco poanteari, piranteari.¿Pipincaquerimpa yora pocashitiriri inquemisanteri Tasorentsi?¿Pishirontimentarimpa yora caari ashitaarantacha? ¿Jaocampanoncantempiri? ¿Ariompa noneacameetsatempi? Teve.

23-25Irio Avincatsarite oametanarori oca novaaquempirica.Peerani, tsiteniriqui, ari yaaquero Avincatsarite Jesoshi tanta.Icantiri Iriri: “Irove, Apa, aviro panarori oca noyeari”, impoijiicarajaquero. Icanti: “Jero oca tantaca: ariorica poapinitearo,pinquenqueshiretapinijeitena. Tempa narotaquecamimentajeitempineri”. Ari yoajeitaca. Impoiji yaaquero aisatiiramento. Icantajeitiri: “Jero oca oja, ariorica pirapinijeitero,pinquenqueshirejeitena, piotasanojeiteamparajatimentajeitempi niraja pavisacojeitantajeari. Arioricanoncamimentempi, piotanaque eiro namatavitimpitsi,nomatempiro maaroni nocamantaquempiri”. Irosatiyananincantanaja tsiteniriqui, irosati yaanteetacari. 26Arimeeca poapinijeitearo, pirapinijeitero, poametantapiniteaririatiri icamimentajeitaquee Avincatsarite. Pimatapinijeitero,irosati impocantajeari. 27Ariorica poimenteari, arioricapirimenteri, pinquenqueshireempa: eiro pantashitarotsi. Ainiroirantane yora antashitarori: itseenquiro ivatsa Avincatsarite,itseenquiro iriraja. 28Pijivate piotacotea avisati, otimiricapantane. Piotacotearica te aneeroji pantane, ari poyearo, aisatipirero. 29Te oncameetsateji avashiveetearo, aisatiirashiveetearo. Terica anquenqueshiretasanoteri Avincatsarite,tempa avamempeacaro, iramempeacaro: ontime antane.

30Irootaque pojoquiitaarantantacari, aisati caaripishintsiyetanta. Irootaque aisati icamaarantantacaripishanincapee. 31Ariorica ayotacotea arosati otimirica antane,ocameetsati ajivate anquenqueshireempa ancameetsatantajeari;impoijiquea, ariorica avajeitimenteari Quirishito, eiroyoasanqueteetsi Tasorentsi. 32Tempa aisati ocameetsatiincantacoventee Avincatsarite, aisati iroasanquetee,oncanteataquea eiro ajatantatsi Sharincaveniqui. Teincoacaajeiteeji antsipajeiteari maaroni yora tseencantatsiri.33Meeca, noyemisantaririnte, ariorica pampatojeiteapoimentajeiteari Avincatsarite, poyeavacaavaqueatsita.34Ariorica pintasheasanotaque, pijivate poyea anta pivancoqui.Eiro papatotashijeitatsi pinquemantearori poyeari: otimicaripantane. Ariorica nareetempi nontsoteapeempiro,noameyetempiro pashini.

Iquenquetsatacotiro omatacaajeitaqueeri Ishire Tasorentsi.

12 1Meeca, noyemisantaririnte, noamejeitempiro maaroniomatacaajeitaquempiri Ishire Tasorentsi. Te noncoyeji

pincomijeitearo, irointi nocoaque piojeitavaquero. 2Piojeitipeerani te pinquemisantajeiveiteani. Piquemisantashiyeveitaronipovetsicashiyetari, pijitasorentsivetari. Tempa omasontijeitaqueiroori. 3Nocoaque piojeitavaquero oca. Arioricaoneaveetacaaqueri Ishire Tasorentsi atiri, eiro icantitsi: “Teincameetsateji Jesoshi”. Aisati oquempetaca, eiromeoametirime, eiro icantime: “Irio novincatsarite Jesoshi”.

4Onashiyetaca omatacaajeitaqueeri, iro cantaincha apanirooni Ishire Tasorentsi. 5Onashiyetanaca oca antajeitiniriri

10–12

152

Avincatsarite, iro cantaincha apaniro ini irinti. 6Onashiyetacaantajeitaqueneriri, iro cantaincha apaniro ini irinti Tasorentsi.Tempa iriotaque matacaajeiteerori maaroni. 7OamejeitaqueeIshire intacotavacantajeitacari. 8Iotacaayetaqueri aparopee,cameetsa iquenquetsatantacari; irio itsipapee oametaqueri,cameetsa yoametantaqueerori ioyetiri. Ocarati oameyetiririapaniro: ora Ishire Tasorentsi. 9Irosati matacaayetiriri itsipapeeishirejeitacaro icantayetiri Tasorentsi; itsipapee omatacaaqueriyoavisacoyetiri mantsiaripee. 10Irosati matacaayetiriri itsipapeeitasoncantayeti. Pashini omatacaaqueri icamantantayeti.Pashinipee iotacaaqueri ioyetavaqueri quenquetsatacaantatsiri:iriorica quenquetsatacairiri camaari, irompa terica irio. Pashini,omatacaayetiri ineanatashiyetaro pashinipee neantsi. Pashiniaisati omatacaayetiri yovaajeenero ora icantaqueeri.11Onashiyetaca oamejeitaqueri, iro cantaincha aparoni onioamejeitiriri: irootaque Ishire Tasorentsi. Paitaricaonintacaayetiriri, irootaque oameyetiriri, omatacaaqueri.

12Pamene: apaniro onaveta avatsa, iro cantaincha ainiro aiti,aco, aqui, ayempita, maaroni. Oshequi onaveta, iro cantainchaapaniro onaveta avatsa. Aisati iquempeta iriori Quirishito.13Apaniro onaveta Ishire Tasorentsi. Otasoncacoventajeitaquee,irootaque ashanincatavacaajeitantacari, oquempetacaajeitaqueeapaniro anajeiti. Acarajeitiri jorio, itsipapee caari joriotatsi;itsipapee pimantaari inaveta, pashinipee te impimanteeteriji.Quiso oajeitaquee Ishire Tasorentsi: apaniro oni.

14Apaniro oni avatsa, iro cantaincha timatsi aniitantari,ajiricantari, amenantari, aquemantari, oshequi. 15Te oncantejiaiti: “Te naro iraco, te naro ivatsa iriori”. Tempa irootaque aitiavatsa, te onashiteaji. 16Te oncanteji ayempita: “Te naro iroqui,te naro ivatsa iriori”. Pineaquero, tempa irootaque ayempitaavatsa, te onashiteaji. 17Ioteamerica avatsa apajaquironi, ¿jaocaancanteameri anquemanteameri? Ioteamerica aquemantari,¿jaoca ancanteameri anquemeencatanteameri? 18Iro cantainchacameetsa yovetsicayetaquero Tasorentsi avatsa: aquemantari,amenantari, aniitantari, maaroni. Paitarica icoiri,imayetaquero. 19Iotaquearicame aqui anaqueme, ¿jaocaancanteameri? 20Apaniro oni avatsa, iro cantaincha otimi aiti,aqui, ayempita, aco, maaroni. 21Tecatsi oncantea aquioncantero aco: “Te pincanteji”. Aisati aito, te oncanteroji aiti:“Te nonintempiji”. Teve, te oncanteroji.

22Timatsi avatsapeequiniri paitapeerica, ajivetaro otimashita,iro cantaincha ocameetsatasanotaque otimayeti. 23Aisatioquempeta, ainiro apashiventacari, iro cantaincha ocameetsationtime. Apashiquiro caari acoi onconijate. 24Te ampashiquerojicaari apashiventaca. Iro cantaincha cameetsayovetsicayetaquero avatsa yora Tasorentsi. Ocameetsationtimajeite ora caari aneacameetsaveta. 25Imataquero ocaoncavintsavacaajeitanteari aiti, aqui, maaroni. Tecatsioncantajeitea onquisavacaajeitea. 26Ariorica ocatsitaque aparo,ari aquemaquero maaroni avatsapeequi. Tecatsirica oyeroneaparo, tempa aquimoshireventajeitaquero.

27Avirojeitaque ivatsa Quirishito. Avirojeitaque iiti, iraco,iroqui, iyempita, maaroni. 28Ari acarajeiti oshequiquemisantajeitiriri Tasorentsi. Ijivataque Tasorentsi itiancaqueriaparopee iquenquetsati. Pashini itiancaqueri icamantanti.Pashini itiancaqueri yoametanti. Impoiji pashini itiancayetaqueriitasoncantayetaque, pashini yoavisacoyetiri mantsiaripee,pashini intacotanta, pashini icantayetiri quemisantatsiri paitaricairantayeteri, pashini ineanatashiyetaro pashinipee neantsi.29¿Itiancajeitaqueempa anquenquetsate maaroni?¿Acamantantajeitimpa maaroni? ¿Avametantajeitimpa maaroni?¿Atasoncantajeitimpa maaroni? 30¿Avavisacojeitirimpa maaronimantsiaripee? ¿Amajeitaquerompa maaroni aneanatashiyetarootsipapee neantsi? ¿Amajeitaquerompa maaroni avaaqueneriashaninca oca icantiriri? 31Iro cantaincha cameetsapincoacotasanoteri Tasorentsi irimatacayempiro cameetsatatsiri.Meeca noametasanotempiro cameetsatasanotatsiri.

Cameetsa anintavacaajeitea.

13 1Ariorica amatero aneanatashitearo otsipapee neantsi,ariorica amatero anquemero irineane inampirepee

Tasorentsi, iro cantaincha eirorica anintajeitiri itsipapee, tempaantsipetashijeitaquearo, ayotashiyevetearo aneaveete.Aquempetarocari campana, ocantashita, teeiin, teeiin.Aquempetarocari tamporo ocantashita, tin, tin, tin. 2Arioricaayotitayetearo caariquera ineeti, ariorica ayotitayetearo maaroniimanayevetacari Tasorentsi, ariorica amayetero maaroni ioyetiriatiri, ariorica anquearioventero anquemisantasanoteri Tasorentsi,irootaque amatantearori avaayetajero toncaaripee: irocantaincha eirorica anintasanotiri itsipapee, antsipetashijeitearoayotashivetearo maaroni, eiro acameetsatitsi. 3Arioricaampashiyeteari ashinoncaincari maaroni timimojeiteeri, arioricaanquearioventeneri Tasorentsi anquenquetsatacoteri, irootaqueinquisanteeri atiri, intaimenteetanteerori; iro cantaincha eiroricaanintasanotiri itsipapee, antsipetashijeitearo maaroni, tecatsiamatimateneri Tasorentsi.

4Ariorica anintasanojeiteri itsipapee, eiro ashintsititsianquisheri, irointi aneshinoncateri, eiro aquishimentiritsiimayetaqueri iriori, eiro ashemetitsi. 5Ariorica anintasanoteriitsipapee, eiro antirotsi caari cameetsayetatsi apashiventacari,eiro antirotsi acoasanotiri arori, irointi anteneri inintacayeeriiriori; eiro ashemaritsi, eiro aquenqueshiretapinitirotsi caaricameetsatatsi yantayetiri. 6Ariorica aninteri itsipapee, eiroaveshireimentarotsi caari cameetsatatsi, irointi aveshireimenteaqueariotasanotatsiri, 7eiro aperataritsi, eiro aamaaritsi, eiroatseenquiritsi, irointi ancavintsayeri aisati intacoteari.

8Eiro acantatiani ancamantante, eiro acantatianianeaveetashitearo otsipapee neantsi. Eiro acantatianiayotashivetearo paitapeerica, irointiquea ancantaitatiyempanianintavacaajeitea. 9Te ayotasanojeiveteaji, teancamantantasanojeiveteaji. 10Coajica omoncarataquearicacameetsatasanotatsiri, eiro acoajirotsi oca cameetsayevetachari.11Peerani ajananequiveitani, aquempeveitani jananequianeaveetashita, ayotashiveta capichaji, aquenqueshireavetacapichaji. Antearitantapaacari, ajocanaquero ajananequiveitani.12Meeca oquempetaca amenaatacotaqueri Tasorentsiamenaarontsiqui, te inconijatasanoteji. Coajicaamenavorotasanotapeeri inquitequi. Meeca ayojeivetaricapichaji, coajica ayotasanojeitapaajeri, oquempetacaiotasanotaquee meeca. 13Meeca acantatianiaquemisantajeitaqueri Tasorentsi, ayojeiti eiro yamataviteetsi,anintavacaajeitaca. Iro cameetsatasanotaintsirianintavacaajeitaca.

Iquenquetsatacotiri neanatashiyetarori otsipapeeneantsi, aisati camantantatsiri.

14 1Pincoasanojeite pinintajeiteri itsipapee. Aisatipincoasanotero pimatero maaroni omatacaaqueeri

Ishire Tasorentsi, pincamantantajeiteariri itsipapee. 2Ainiroatiri omapocashitacari ineanatashitanacaro otsipapee neantsi.Te inquemavaqueriji atiri, irintiquea Tasorentsi. Tecatsiquemavaquerone icantiriri. Omanavetaca oca oneanatacairiIshire Tasorentsi. 3Iro cantaincha yora oametantirori irineaneTasorentsi, yoametaqueri atiri, iveshireacaacari,iquimoshiretacaaqueri. 4Yora neanatashitarori pashinipeeneantsi yoametaja irisati, iro cantaincha yora camantantatsiriyoamejeitiri maaroni iyemisantaririnte. 5Nocoavetapineanatero otsipapee neantsi, iro cantaincha nocoasanotaquepoametantero irineane Tasorentsi. Oshequi imataque irinticamantantatsiri: iotacaajeitiri iyemisantaririnte. Intimericaovaayeeroneri irineane yora neanatashitachari, ocameetsatiaisati. Iriojeitavaquero quemisantatsiri, inquemavaquero.

6Pamene, noyemisantaririnte: noneanatashitapeempiromeotsipasato neantsi, tempa nantsipetashitaquearome.

12–14

153

Nocoapinitaque namitacojeitimpi, tempa irootaquenocamantantimpirori caari pioti, irootaqueniotacaantaquempirori. Tempa nocamantimpiro irineaneTasorentsi. Tempa noametaquempi. 7Te aneeji shiovirentsi,jaaviquirentsi, caari oni atiri. Ariorica osamejencataque, joa,joa, joa, te ayoteji paitarica oncantemeri. 8Pamene, itioyeetinirisoraro iriotanteari irimanatea, tiii, tiii. Iro cantaincha arioricaosamejencataque, ¿ariompa iriojeitaque irovetsicajeitaqueairimanatanteari? 9Aisati piquempetacaro. Arioricapineanatashitearo caari iquemeetavaque, vero, vero, ¿jaocaincanteari inquemanteetavaquearori pincanterimeri? Tempa aripantsipetashitaquearome pineaveeteme. 10Aca quipatsiquiainiro oshequi neantsipee. Onashiyetanaca, iro cantaincha teincomijencatearoji yora ashitarori irineane. 11Iro cantainchaterica anquemavaquero irineane neanavetachari, teirishanincateeji, aisati te ashanincateariji iriori.

12Tempa picoajeitaque omatacaajeitempi Ishire Tasorentsi,ari pincoasanotaque meeca omatacayempi poametasanoteripiyemisantaririnte. 13Irootaque noncamantantempirori oca:ariorica pineanatero neantsi caari iojeiti, iro cantainchapincanteri Tasorentsi iramitacotempi pimatantearoripovaayeneri piyemisantaririnte picantavetacariri. 14Arioricanoneanatantari Tasorentsi neantsi caari noneanatapiniti,noquenquetsatacaavetacari noshirequi, iro cantaincha tenioteroji noncantayeterimeri. 15¿Paita nanteri narori? Arioricanonquenquetsatacayeri Tasorentsi, nonquenquetsatacayerinoshirequi, iro cantaincha oncameetsate aisatinonquenqueshiretero paitarica noncanteriri. Arioricanompampoyeaventeri Tasorentsi, nompampoyeaventerinoshirequi, iro cantaincha ocameetsati aisatinonquenqueshiretero paitarica nompampoyeaventaqueriri.

16Pamene, ariorica pinquenqueshiretaquea:“Icameetsatasanoti Tasorentsi”, iro cantainchapincomitsatearorica pineane, ¿jaoca incanteariinquemantajeitearori yora iroaquera tsipajeitimpi? Eiroiotavaquerotsi paitapeerica pincanterimeri. 17Arioricapimpasonquitasanoteri Tasorentsi, iro cantaincha tericaonconijateji, tecatsi pincantea poameteri itsipapee.18Nanaacojeitaquempi noneanatashitaro neantsi caari ioyeeti,irootaque nopasonquitantariri Tasorentsi. 19Iro cantainchaariorica ampatotimentajeiteari Tasorentsi, nonintasanotaquenoneanatantearo noquemasanotaqueri, noametanteaririitsipapee. Ariorica noneanatashitearome oshequi neantsi caariiquemeeti, eiro ocameetsatime. Nantsipetashitearome, vero,vero. Cameetsataque noneanatero aparopee neantsiiquemajeitaqueri. 20Meeca, noyemisantaririnte, eiro pishiiritsijananequi: pinquenqueshiretasanotanaquea. Eiro catsinipiquenqueshiretirotsi caari cameetsatatsi: pinquempetajeariiroaquera timatsi, te inquenqueshireteroji iriori. Iro cantainchaariorica pinquenqueshiretasanotanaquea, cameetsapinquempeteari antearipee, timatsiri iotantari. 21Jero ocaocantiniri Sanquenarentsi: “Icanti Avincatsarite:‘Nocantavetacari joriopee, iro cantaincha te inquemisantenaji.Coajica nontianqueneri itsipapee atiri, nashitarori irineane,incamantaveteari, iro cantaincha aisati iriori, eiro

. 22Irootaque noncamantantempirorioca: ineanatashiyeetacaro otsipapee neantsi iriojeitantearicaariquera quemisantatsi yoametaquee Tasorentsi. Teirineanatashiyeeteneri quemisantatsiri iroameteri. Ocameetsatiavameteri quemisantatsiri irineane Tasorentsi. Tequeraavameteriji irinti caari quemisantatsi: tequera inquemeroji.

23Pamene, noncamantempiro: pampatotimentajeiteariricaTasorentsi, ariorica pineanatashijeitaquearo otsipapee neantsicaari iojeiti: vero, vero. Jeri inqueapee itsipapee atiri, caariquemisantatsi; tempa incantapaaque: “Jo, pamenerite yoca,itsaviataque”. 24Iro cantaincha ariorica poametante aneanequi,ari inquemapaaquero caari quemisantatsi, ariorica itsipapee

atiri. Inquemapaaquempi, iriotanteari te incameetsateji, otimiirantane. Onquenqueshiretacayeri maaroniiquemajeitapaaqueri. 25Inquenqueshiretanajero maaroniimanavetacari ishirequi. Intiyeroashiteari Tasorentsi,impincatsateri. Incantempi: “Queario, itsipatasanojeitaquempiTasorentsi”.

26Pineaquero, noyemisantaririnte. Ariorica pampatojeitea,cameetsa impampoyee aparo, iroametante itsipa, incamantantepashini, itsipa irineanatero neantsi caari piquemajeiti, pashiniirovaajeneri quemisantatsiri icantaqueriri. Iro cantaincha,paitapeerica pantajeiteri, pantero poamejeitanteariripiyemisantaririnte. 27Intimerica neanatantearoneri neantsicaari iquemeeti, cameetsa irineanate ariorica apite, arioricamava: eiroquea oshequi. Eiro itsipatavacaajeitatsi irineanajeite.Irijivate aparo, impoiteri itsipa. Cameetsa intime ovaajenerinepishaninca icantaqueriri. 28Terica intime ovaajenerineicantiriri, cameetsa irimajeretanaque, eiro ineanatashijeitatsiapatojeitainchari, irointi cameetsa irineanashirete ishirequi,aisati irineanateri Tasorentsi ishirequi. 29Cameetsairoametantero irineane Tasorentsi, incarataquecamantantatsineri apite, ariorica mava. Irintiquea itsipapee,inquenqueshiretasanojeitero icamantayetaqueriri. 30Arioricairoameteri Tasorentsi pashini savicatsiri caari iojeiveta,ocameetsati irimajeretanaque. Ariorica irivecarataquero yorajivatatsiri iquenquetsati, ari impoiji iriori iroametante.31Cameetsa incamantacotero irineane Tasorentsi apaniro,impoiji aparo pashini, iriojeitanteari maaroni,inquimoshirejeitanteari. 32Yora camantantirori irineaneTasorentsi, cameetsa irimajerete, ariorica ijivataqueineanataque itsipa. 33Te incoyeji Tasorentsionconoanatavacaayea aneanepee tecatsianquemantavaquearori, irointi icoaque amajerejeitanaqueanquemajeitantearori.

Ariorica yapatotimentapinitari Tasorentsi maaroniyoameetsajeitiri, amejeitaca 34tsinane omajerejeitaque. Teoshinetanteaji oneanate. Cameetsa onquemisante, tempaaitaque ocanti Sanquenarentsi. 35Ocoirica iote paitapeerica,cameetsa osampiteri ojime anta ovancoqui. Te oncameetsatejioneanate pampatotimentajeitaririca Tasorentsi. 36Pamene, teavirojei intearone poametantajeitero irineane Tasorentsi.¿Pijitaquempa apaniro piotiro? 37¿Picarajeitirimpacamantantatsiri? ¿Picarajeitirimpa quemisantirori IshireTasorentsi? Nocoaque iriotavaquero iriori oca: ocanosanquenatimpiri, irootaque irineane Avincatsarite. 38Eiroricaiquemisantirotsi pishaninca oca, eiro piquemisantajeitiritsiiriori. 39Meeca, noyemisantaririnte, pincoasanojeitepincamanteri itsipapee irineane Tasorentsi. Iro cantaincha eiropitsaneacotaritsi irineanayeetero neantsi caari piquemajeiti.40Poameetsatero paitapeerica pantayeteri. Te oncameetsatejipineanaveete: pimajerejeite maaroni, pinquemisanteri aparoneanatatsineri.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi, itinaantajari,aisati antinaantajeari arori.

15 1Meeca, noyemisantaririnte,nonquenqueshiretacaajempiro aisati

nocamantitaquempiri: tempa ocameetsataque,piquemisantitavacaro; irosati meeca picanta piotasanotiqueariotaque, te ontseeyantsiteaji. 2Irootaqueoavisacojeitempineri, ariorica pincantatiyempanipinquemisantasanotero. Iro cantaincha arioricapinquemisantamempeashitearo, eiro oavisacotimpitsi. 3Nojivatinovaaquempiro oca icamantiteetaquenari: ainiro antajeitaquericaari cameetsatatsi, irootaque icamimentantajeitaqueeriQuirishito. Imoncarataquero ocamantacotitariniriSanquenarentsi. 4Yoiminqueetaqueri omoroqui. Ocarataquemava quitaiteri itinaantanajari aisati. Imoncarataquero aisati

14 15

154

ocamantacotitariniri Sanquenarentsi. 5Inijaacari Sejashi, aisatiinijaajeitajari yora iroamereni, icarataque 12. 6Impoijiinijaajeitajari oshequi ayemisantaririnte, yapatotavacaajeita.Yanaaquero 500 neajeitaqueriri. Aneatsiquera oshequi, irocantaincha icamaarantaque aparopee.

7Impoiji inijaajari Santiaco, aisati inijaajari maaroniitiancanepee. 8Impoitajana narori, inijaajana. Oquempevetacaimpoiji notimaque. 9Itiancaquena, iro cantaincha tenonquempeteariji itsipapee itiancane, te noncameetsateji:tempa noquisaveitarini maaroni quemisantiriri Tasorentsi.10Ineshinoncataquena Tasorentsi, irootaque noquempetantajarimeeca. Te irantsipetashiteaji ineshinoncataquena.Ipomerentsiventajari Tasorentsi itsipapee yora itianquiri, irocantaincha nanaacojeitajiri nainti,nopomerentsiventasanotajari. Te nomatashitearoji narori,irointi ineshinoncataquena, nomatantacarori. 11Arioricanoquenquetsatacaajeitimpi, iriorica itsipapee itiancanequenquetsatacaajeitimpiri: te ompashiniteji. Aitaqueomoncaratavacaaca nocamantajeitimpiri: arioricapiquemisantaquero, aitaque pavisacotaje.

12Pamene, nocamantajeitaquempi: “Icamaque Quirishito,itinaanaja aisati”. Piquemisantajeitavaquena. ¿Paitasapicantaarantantacari te intinaayeji camayetaintsiri? 13Eiromeitinaajame camaintsiri, eirome itinaajame iriori Quirishito.14Eiroricame itinaajame, natsipetashitacaromenocamantantayeti, patsipetashitacarome aviroripiquemisantajeitaque. 15Aisati piotaqueme notseeyacotacariTasorentsi. Pineaquero, tempa nocamantacotaqueri:“Yoitinaajiri Quirishito”, iro cantaincha eirome itinaajamecamayetaintsiri, eirome yoitinaajirime iriori. 16Eiromeitinaajame camaintsiri, eirome itinaajame Quirishito iriori.17Eirome itinaajame, patsipetashijeitacaromepiquemisantajeitaque; ainirome ontimimotempime caaricameetsatatsi, 18aisati incanteanime irijatapinitemeSharincaveniqui camajeitatsiri, aisatime iriori yoraquemisantajeivetariri Quirishito. 19Aisati arori, eiromeatinaajame, atsipetashitacarome aquemisantavetacari meecaQuirishito, avashinoncaasanotaqueame, anaacojeitaquerimemaaroni atiri ashinoncaajeitachaneri.

20Iro cantaincha itinaasanotaja Quirishito, ijivajeitaquerimaaroni pashini camajeitatsiri. 21Timatsi yantaqueri yora Aran,irootaque acamajeitantacari meeca. Aisati iquempetacari,timatsi yantaqueri iriori itsipa shirampari, yora Quirishito,irootaque antinaajeitantajeari. 22Ashanincajeitacari Aran,irootaque acamajeitantacari. Aisati oquempetaca,ashanincajeitacari Quirishito, irootaque iroaneajeitantajeeri.23Ijivajeitaquee iriori. Impoiji, ariorica impocaje,intinaajeitanaje maaroni quemisantajeitiriri. Aitaqueoncanteari: ariorica omoncarataquea, antinaajeitanaje,maaroni. 24Impoiji irivecarayero maaroni, impoyereajeriQuirishito maaroni caari pincatsatiri: pincatsarijeivetachari,jivatacantantavetachari, savicacaantatsiri, maaroni. IncanteriTasorentsi: “Meeca, Apa, pimpincatsariventeri avinti maaronitimajeitatsiri”. 25Impincatsariventante Quirishito irosatiintsoncajeitantajeari maaroni quisajeivetacariri. 26Impoiji eiroicamajitsi aisati atiri. 27Ocantini Sanquenarentsi: “IpeaqueriTasorentsi Quirishito pincatsariventiriri maaroni timajeitatsiri”.Tempa ocanti: “Maaroni timajeitatsiri”, iro cantaincha eiroipincatsariventiritsi Iriri: tempa iriotaque peaqueriri pincatsari.28Coajica aitaque iranaacojeiteri Quirishito maaronitimajeitatsiri, impincatsariventajeiteri maaroni. Apaniro irintiIriri, tecatsi incanteri impincatsariventeri irinti. Incanteri: “Apa,aviro nopincatsati, panaacojeitana maaroni,pipincatsaritasanotaque avinti”. Queario, Tasorentsisanori iniirinti, pincatsarisanori ini.

29Pamene, timatsi vaotisatimentariri camaintsiri. Eiromeitinaajame camaintsiri, tempa irantsipejeitearome. 30Aisati,

eirome atinaajame, tempa nantsipetashitearomenopomerentsiventapinitaro noquenquetsati.31Piquemisantajeitaqueri Avincatsarite Jesoquirishito,irootaque noveshireimentantajeitaquempiri: queario ocanocantaquempiri. Aisati oquempetaca, queario ocanoncamantempiri: te nioteji jaocarica oncarateiroimenteetenaro noquenquetsati. Maaroni quitaiteri timatsicoavetachari iroimentenaro. 32Anta Ejesoqui iquisasanotaquenasavicayetatsiri, oshequi opomerentsitimotaquena.Oquempetimovetaquena noipiavajiri maniti oyenanemeri.Oshequi opomerentsitaca. Pamene, eirome atinaajame, tempanantsipetashitaquearome. Eirome atinaajame, eiroaquenqueshiretirime Tasorentsi: tsame avajeitea, tsameashinquijeitea; impoiji ancamaque, ari acarati. 33Eiropishinetiritsi tseencantatsiri iramatavitempi. Tempa quearioicanteeti: “Eiro quiso poiritsi tseencantatsiri: yantacaimpirocaricaari cameetsatatsi”. 34Pinquenqueshireempa, eiro papiitajirotsiaisati caari cameetsatatsi. Picaratapinijeitiri caari iojeitiriTasorentsi: ¿paita caari pipashiventanta?

35Ariorica irisampitee tseencantatsiri: “¿Jaoca incanteariintinaantanajeari camaintsiri? ¿Jaoca oncanteari ivatsa,ariorica intinaaje?” 36Te inquenqueshireempaji. Eiroricaopanquitatsi oitsoqui quipatsiqui, eiro oshioquitsi. 37Arioricaampanquitero oitsoqui, te ampanquitacoteroji ovatsa, ominca,oshi, maaroni: atsatairo apanquitiro oitsoqui. Arioricaampanquitero arori tirico, ariorica pashini oitsoqui, 38irocantaincha itimacaaquero Tasorentsi ovatsa, ominca, oshi,maaroni; imataquero inintacaaquerori. Tirico oitsoquitacairooitsoquisanori iroori. Caniri otimi ovatsasanori iroori. Aisatioquempejeitaca maaroni shiocayetatsiri. 39Teirimoncaratavacaajeiteaji maaroni timajeitatsiri. Ainiro atiri,inashita iriori poshiniri. Inashita aisati vanquitachari. Inashitaaisati shima. 40Ainiro timatsiri quipatsiqui, aisati timatsiriinquitequi. Icameetsajeitaque, iro cantaincha inashiyetaca, teirimoncaratavacaajeiteaji. 41Iporei catsirincaiteri. Inashita yoracashiri, iquitasanteti irinti. Inashita aisati yora impoquiro,iquitaporoquiti. Aisati inashijeitaca impoquiropee: aparoquitasantevetachari, yorari pashini, te.

42Aisati ashiaquero arori, ariorica antinaanaje: eiroaquempetajatsi meeca. Intijeetee, ari ampatsaajeitanaque.Antinaajerica, eiro apatsaajitsi aisati. 43Te oncameetsateji ocaintijeeterica, iro cantaincha oncameetsatasanotaquetinaajanchaneri. Meeca te ashintsiteji, irompa antinaanajerica,ashintsitasanotanaje. 44Oca avatsa itijeetiri, tempa ametacaroquipatsi atimajeitantaro. Ariorica antinaanaje, onashitanajeaavatsa, ametantapaajearori asavicajeitapaaje anta inquitequi.Otimi avatsa quipatsiquiniri, ontimaje coajica aisatisavicajantsineri inquitequi. 45Ocanti Sanquenarentsi: “Aneatsiriinaveitani yora jivataintsiri shirampari, yora Aran”. Irinti yoraimpoitiriri, yora Quirishito, oaneantasanotatsiri ini, ainiroitasorenca irinti. 46Tempa ojivataque meeca oca avatsaasavicantacari aca quipatsiqui; coajica ontimaje avatsairoaqueratajantsineri, savicajantsineri inquitequi, irointi.47Iponeaca yora jivataintsiri Aran quipatsiqui, oshanincataroivatsa quipatsi. Yora apitetapaintsiri iponeaca inquitequi.48Isavicaveitani quipatsiqui Aran, aisati aquempejeitacarimaaroni timajeitatsiri aca quipatsiqui. Isaviqui inquitequiitsipa, aisati anquempejeiteari maaroni jatatsineri inquitequi.49Aisati oquempetaca: ashiajeitaquero meeca ivatsa yoraquipatsisati, coajica ashiapaajero ivatsa yora inquitesati.

50Irootaque, noyemisantaririnte, noncamantantempirori oca:tecatsi oncantea oca avatsaca ojate anta ipincatsaritintaTasorentsi, tempa ompatsaye. Tecatsi oncantea ojate anta teimpatsaajeitenta savicajeitatsiri. 51Pamene, noncamantempirooca manavetachari: eiro acamajeititsi maaroni, iro cantainchaampashinijeitanaje maaroni. 52Ari intioyeete, ayojeitanteariomoncarataca. Intsipaite ampashinijeitanaque, oquempetaca

15

155

amatsioqui aparo, ari omataca, matsio. Intioyeete, irosatiirointinaantajeitajeari Tasorentsi maaroni camajeivetainchari;eiro ipatsaajeitajitsi aisati. Aitaque, ampashinijeitanaquemaaroni. 53Ashi airo apatsaajeiti, iro cantaincha eiroapatsaajeitajitsi aisati. Ashi airo acamajeiti, iro cantaincha eiroacamajeitajitsi aisati. 54Ompatsaajeitanaque oca avatsacamaaroni, iro cantaincha ontimaje avatsa caaripatsaanetajantsine. Ancamajeitanaque maaroni, irompa coajica,eiro acamanejeitajitsi. Impoiji omoncarataquea ocaisanquenayeetiri: 55“Ariove. Eiro apiitajatsi ancamajeitajeaisati. Eiro aquenqueshiretajatsi ancame. Cameetsave. Meecaeiro atsaroacaajeitajarotsi ancame”.

56Ariorica antayetero caari cameetsatatsi, ariantsaroacaaquearo ancame. Timatsi aisati isanquenareMoishishi, camantaqueeri: “Ainiro pantane”. 57Iriooavisaacojeitaqueeri Avincatsarite Jesoquirishito. Ariove.Cameetsa ini Tasorentsi. Eiro atsaroacaajeitarotsi ancame.58Irootaque, noyemisantaririnte nonintasanotiri,noncamantantempirori oca: pinquearioventeneri Avincatsaritepaitapeerica panteneriri, eiro piperashireatsi,pincantatiyempani pinquearioventero. Piojeitaque eiropatsipetashitarotsi pimpomerentsiventeari.

Yapatotiniri quemisantatsiri jerosaresati iirequite.

16 1Meeca nonquenquetsatacoteri quirequi pampatoteneriayemisantaririnte ashinoncaajeitachari anta

Jerosarequi. Oca nocamantimpiri, nocamantaqueri aisatiquemisantatsiri anta Carashiaqui. 2Maaroni tomincoquiocameetsati pampatotapiniteneri jerosaresati piirequite,pinquempoyeneri. Jaocarica incarate piirequite,pinquempoyearanteneri. Pintearo pampatotiteanari meeca,opomerentsitimotimpicari ariorica nareetapaaquea. 3Aisatinocoaque pincoyeitea aanajenerine. Ariorica nareetapeempa,nosanquenateneri jerosaresati, iriotantavaqueariri. Irosatiantiancanteari Jerosarequi. 4Pincoajeiterica nojate narori, arinontsipajeitanaqueari.

5Coajica nojate noneajeitempi, iro cantaincha nocoaquenojatapainte Maseroniaqui. 6Ariorica osamaninosaviquimojeitempi, ariorica nosarintsitacotaque. Impoijipincavintsaajeitavaquena, jaocarica nojateri aisati. 7Arioricanoneapaajempi, te noninteji noshintsitanaque navisanaquempi.Nocoaque osamani nosaviquimotanaquempi, irishinetenaricaAvincatsarite. 8Nosavicanaquetsita aca Ejesoqui, irosatiomoncaratanteari Pentecoshiteshi. 9Icoacaajeitaquena oshequi

nonquenquetsatacaajeitanaqueri. Oshequi iquemisantajeiti.Itimi aisati oshequi quisajeitaquenari.

Ivetsajeitacari iyemisantaririnte.10Irareetapeempirica Timoteo, pineshinoncajeitavaqueri.

Tempa iquempetaquena narori, oshequi yantaveetiniriAvincatsarite. 11Eiro pitseencavaqueritsi. Arioricaomoncaratapaaquea impiaje aca, aisati cameetsapineshinoncatavajeri, cameetsa irareetitantajeari aca.Noyeaqueri, aisati itsipapee ayemisantaririnte. 12Aisatinocantavetacari ayemisantaririnte, Aporo.Nocantasanovetacari irijateme irineempime, intsipatearimeitsipapee quemisantatsiri. Te incoyeji irijate meeca. Arioricacoajica irijatanaque.

13Paamayeariyea, yamatavitimpicari. Pinquearioventajeiteropinquemisantasanojeite. Eiro pitsaroajeititsi. PishintsiventeneriTasorentsi maaroni. 14Tsame anintajeiteri ashanincapee,paitapeerica anteneriri. 15Piojeitiri, noyemisantaririnte, yoraEshitejana aisati ishaninca iriori. Ijivajeitiri Acayasatiiquemisantajeiti. Iquearioventaquero icavintsaajeitiri maaroniayemisantaririnte yoameetsantiri Tasorentsi. Tecatsi canterine,iotashitaca icavintsavacaajeitaca. 16Ipomerentsitacayamitacotasanojeitimpi, paitapeerica yantayetimpiri. Nocoaquepinquemisantajeitavaqueri iriori, aisatipinquemisantajeitavaqueri maaroni quempejeitacariri.17Noveshireimentavacari yora areejeitachari: yora Eshitejana,Jorotonato, aisati Acaico. Ainirojeitatsi aca,oquempetimotaquena avirojeitaquerica tsipajeitaquenari aca.18Iquimoshiretacaaquempi chapinqui, meecaiquimoshiretacaapaaquena narori. Cameetsapineacameetsajeitavaqueri iriori.

19Yovetsatasanojeitaquempi maaroni apatotimentaririTasorentsi aca Ashiaqui. Aisati yovetsajeitimpi Aquira aisatiiroori Pirishira, aisati maaroni apatotapinijeitachari antaivancoqui. Tempa iriojeitaque quemisantajeitiriri Avincatsarite.20Yovetsajeitaquempi maaroni ayemisantaririnte. Arioricapovetsatavacaaquea, cameetsa paacameetsatavacaajeitea.21Narotaque Pavoro vetsajeitimpiri. Narotaquesanquenajeitimpirori. 22Irijateta Sharincaveniqui maaroni caarininterine Avincatsarite. Pishintsite, Novincatsarite, pimpocaje.23Cameetsa irineshinoncajeitempi Avincatsarite Jesoshi.24Tempa aquemisantajeitiri Jesoquirishito, irootaque meecanonintasanojeitantimpiri.

Narotaque sanquenajeitimpirori oca: Pavoro

15 16

156

Yovetsajeitacari.

1 1¿Ainirompi corintosati? Narotaque aca Pavorosanquenajeitimpirori. Peerani itiancaquena Jesoquirishito

noquenquetsatacotaqueri, irootaque inintacaaquenariTasorentsi. Notsipatari aca ayemisantaririnte Timoteonosanquenajeitimpi. Nosanquenajeitimpiro maaroniquemisantajeitatsiri ara corintoqui aisati Acayaqui. 2Nocoaqueirineshinoncajeitempi Apa Tasorentsi, aisati cameetsairisavicacaajeitempi. Nocoaque aisati inquempetaquempi irioriAvincatsarite Jesoquirishito.

Tsame aveshireimentajeiteari Tasorentsi.3Tempa icameetsatasanotaque Tasorentsi, yora iriri

Avincatsarite Jesoquirishito. Iriotaque neshinoncajeitaqueeri,veshireacaajeitaqueeri. 4Ariorica ashinoncaajeivetaca tempayoveshireacaajeitaquee. Pamene, intacaroyoveshireacaajeitaquee arori, ayojeitantacariaveshireacaajeiteari yora itsipapee ayemisantaririnte, arioricairashinoncayea iriori. 5Ariorica oshequianquematsicatimenteari Quirishito, oshequi aisatiiroveshireacaajeitaquee. 6Iro noquemaatsicatantacarorinocoaque oshequi piveshireimentajeiteari Tasorentsi, aisatipoavisacojeitanteari. Ariorica noveshireimenteari, nocoaqueaisati piveshireimenteari avirori: piojeitaque arioricapinquematsicatearo paitapeerica, iroveshireacaajeitempipamavetantearori. 7Niotasanotaque ariorica pinquempejeitenapinquematsicatearo avirori paitapeerica, aisatipinquempejeitena piveshireimentajeiteari Tasorentsi.

8Nocoaque piojeite, noyemisantaririnte, oshequi catsininoquematsicayetacaro anta Ashiaqui. Oshequi nashinoncaaca, tecapichaji. Nojivetaca ari noncamaque. 9Queario, niotaque tecatsinoncantea noavisacotajea narosati, irootaque naventantacaririTasorentsi. Apaniro irinti imataquero yoavisacotaquena: tempaaisati imatiro yoitinairi camaintsiri. 10Ari yoavisacotaquena,caari nocamanta; aitaque iroavisacotajena aisati, niotaqueincanteani iroavisacotapinitena. 11Pamitacojeitena, pincanteriTasorentsi iramitacotena. Impoiji, ariorica iriojeite itsipapeeiquemisantaquempi Tasorentsi, yoavisacotaquena, oshequiiriveshireimentajeiteari Tasorentsi iriori.

Yora Pavoro icantiri corintosati: “Tsame aveshireimentavacaajeitea”.

12Ari yamitacotaquena Tasorentsi, ineshinoncataquena,irootaque noquearioventantanariri nantaveetiniri. Teniotashiteaji paitarica nantiniriri, iro cantaincha yoametaquenairiori ocameetsatantari nomayetaqueneri. Niotaquepineacameetsataquero nantayetaqueri, aisati iquempetacaitsipapee atiri, irootaque noquimoshiretantacari. 13Teompomerentsiteaji pineanatero oca nosanquenatimpiri, aisati teompomerentsiteaji piojeitavaquero. Nocoaquepiotasanojeitavaquero. 14Capichaji piquemavetacaronocamantaquempiri peerani, aisati capichajipiquemisantavetaquena. Ariorica impiapaaje AvincatsariteJesoshi, noveshireimentajeitempi, iro cantaincha nocoaquepinquemasanotero nocamantitaquempiripiveshireimentajeitantenari meeca.

Irijateme Pavoro irineerime corintosati.15,16Ari niotaque piveshireimentavetaquena,

pineacameetsavetaquena, irootaque noquenqueshireantavetacarinoneajantempime. Nojivajeitempime noneajeitanajempime,impoiji novaanaqueame anta Maseroniaqui. Impoijinoneapaajempime aisati, impoijiquea novaanajeame Joreaqui.Apite aveshireimentavacaajeiteame. 17¿Ariompa nocoaquenamatavitempi? ¿Noquempetacarimpa amatavitantatsiricantashitachari: “Ari”, aisati: “Eiro”? Te nonquempeteariji. Tenoncoyeji nainti namatavitempi. 18Tempa queariotaque icantiriTasorentsi, te iramatavitanteji. Aisati narori, tenoncantapinitempiji: “Ari nomataquero”, impoiji: “Eironomatirotsi”. 19Ari nocarataqueri Shirivano, jeri Timoteonocamantajeitaquempi jaoca icantari Jesoquirishito, yora ItomiTasorentsi. Te incanteji iriori: “Ari nomataquero”, impoiji: “Eironomatirotsi”. Apatiro icantapiniti: “Ari nomatasanotero”,impoiji imataquero. 20Queario imajeitaqueenero maaroniicantaqueeri Tasorentsi. Irootaque nocantajeitantariri maaroniatiri icameetsataque, impincatsajeitanteariri iriori.21Aquemisantajeitaqueri Quirishito, irootaqueitasoncaventantaqueeri Tasorentsi ashanincatavacaajeitantacari.Aisati timatsi icoacaajeitaqueeri antajeiteri, maaroni.22Itasoncaventajeitaquee maaroni, aisati itiancaqueero Ishirequiso oajeitantaqueeri. Meeca ayojeitaque eiro yojocajeiteetsi.

Icamantajiri paita caari ijatanta irineajeri.23Iro caari nojatanta noneajempi peerani, te noncoyeji

nonquenquejaimentempiro pantajeivetacari, te noncoyejinoashiretacaajeitempi. Ioti Tasorentsi te nontseeyaji. 24Tenoncoyeji noncantapinijeitempi pinquemisantajeitena, tempapiquemisantasanojeitaqueri Tasorentsi. Irointi nocoaquenoveshireacaajeitempi, maaroni.

2 1Noquenqueshiretaque: “Eiro meeca nojatitsi noneeri yoracorintosati. Napiitacaajiricari noashiretacaajeari, aisati

noashiretacotaricari narori”. 2Ariorica noashiretacayempi,tempa aisati narori noashiretacojeitempi. Impoiji, ¿janicaveshireacaajeitenaneri? Ariorica noneajeitajempipiveshireajeitanajea, ari noveshireanajea narori. Irompaeirorica piveshireajatsi, eiro noveshireajatsi narori. 3Peeraninosanquenatantimpirori noshintsitsajeitaquempipojocajeitantearori caari cameetsatatsi pantajeitaqueri. Tenoncoyeji noashiretacojeitempi, irointi ocameetsatinoveshireacojeitempi. Niotaque ariorica pineajeitavaquenanonquimoshiretapaaque, ari piveshireimentajeitavaquenaavirori. 4Peerani nosanquenajeitantaquempironiri, oshequinoashiretacojeitaquempi catsini, oshequi niracojeitaquempi. Irocantaincha te noninteji noashiretacaajeitempi, irointinocoaqueni piojeite oshequi nocavintsaajeitaquempi catsini.

Icantiri Pavoro: “Pincavintsaajeri yoraantaveitaroniri caari cameetsatatsi”.

5Queario noashiretacovetacari yora aavetarori iashiane, irocantaincha tempa avirojeitaque oashiretasanotainchari. 6Aripoasanquetaajeitaqueri yora aavetarori iashiane, irootaqueyojocantajarori yantaveitaniri, meeca moncarataca. 7Meecaeiro piquisajiritsi aisati, irointi pincavintsaajeiteri.

YORA PAVORO YAPIITAJINIRI AISATI ISANQUENATAJINIRI CORINTOSATI

157

Piveshireacaajeiteari, te aninteji aiquero irijatatiiyeiroashiretasanotanaquea catsini. 8Nocoaque meeca piotacayeriqueario picavintsaasanojeitaqueri. 9Irootaquenosanquenatantimpirori peerani: nocoaqueninoneantajeitaquempi. Nocoaqueni niote quearioricapiquemisantasanotaquena. 10Janicarica picavintsaajeitiri, aisatinarori noncavintsayeri. Ariorica irantimojeitaquee ashanincacaari cameetsatatsi, icoaque Quirishito eiro aquishimentiritsi,aisati icoaque ancavintsaajeiteri. Irootaque nocavintsantacariri.Aisati avirori, nocoaque paacameetsatavacaajeitea. 11Aisati tenoncoyeji irantacaajeiteero Satanashi caari cameetsatatsi.Niotaque oshequi icoaveta iramatavijeiteeme.

Icamantaquee Pavoro paita ipasonquitantariri Tasorentsi.12Ari chapinqui nareetaca Toroashiqui, nocamantajeitaqueri

savicayetatsiri jaoca icanta Quirishito yoavisacotanti. Oshequiyamitacotaquena Avincatsarite, oshequi yaacameetsajeitaquenasavicajeitatsiri, oshequi iquemisantajeiti. 13NocoavetapaacariTito, iro cantaincha te noneeriji. Oshequinoquenqueshiretaqueri, irootaque novaantanajariMaseroniaqui. 14Ari nocantani narori nopasonquitapinitiriTasorentsi. Aquemisantaqueri Quirishito, irootaqueitasoncacoventajeitantaqueeri, imatacaajeitantaqueerorimaaroni icoacaajeitaqueeri. Meeca iotacojeitaqueri maaronisavicajeitatsiri. 15Ari aquemisantajeitaqueri Quirishito, aisatiashanincajeitacari, irootaque ineacameetsajeitantajeeriTasorentsi. Acarajeitaqueri savicatsineri inquitequi, aisatijatatsineri Sharincaveniqui. 16Avamejeivetari aparopee, irocantaincha itseencajeitaquee, irootaque irijatanteari irioriSharincaveniqui. Yora itsipapee avamejeitaqueri, ariiquemisantajeitaquee irinti, irootaque irijajeitanteariinquitequi. Incantaitatiyempani irisavicajeite cameetsa.Oshequi noquenqueshiretasanotaquerove: ashinetiricariirijajeite Sharincaveniqui. Eirome yamitacotaname Tasorentsi,eiro nomatirome nonquemisantacaajeiteri itsipapee. 17Ainirooshequi oametantashijeivetarori irineane Tasorentsi iraanteaririquirequi. Te nonquempeteariji nainti. Itiancaquena Tasorentsinoametantero irineane, iotaque nocoasanotaque noametantero.Aisati yamitacotaquena Quirishito.

Iquenquetsatacotiri iotacairiri atiri cameetsa yoametanti.

3 1Ari pineanatavaquero nojivataquempirinosanquenataquempiri. ¿Pijitaquempa meeca oshequi

noshemeti narori? ¿Picoaquempa intime pashinisanquenatacotenaneri camantempineri nocameetsatirica? Aisatinarori, te noncoacayempiji pisanquenatacotena, pincamanteripashini ashaninca nocameetsataque. 2¿Paita noncoantearori?Iojeitaque atiri oshequi noquenqueshirejeitaquempi, oshequinocavintsaajeitaquempi. Iojeitaque iriori te namatavijeitempiji.3Te pisanquenatacotenaji paperiqui, iro cantainchanoquemisantacaajeitaquempi, aisati oameetsataquempi IshireTasorentsi, yora aneasanotatsiri. Meeca ioshirejeitaquenaatiripee queario itiancaquena Quirishito, te namatavitanteji.

Yamitacotaqueri Tasorentsi Pavoro imayetaquero icantaqueriri.4Niotaque queario oca nocamantajeitaquempiri.

Noquemisantaqueri Quirishito, irootaque yamitacotantanariTasorentsi nomayetaquero nocantaquempiri. 5Tenomatashitearoji apaniro, irinti Tasorentsi matacaaquenarori.6Iriotaque iotacaanari jaoca icanta meeca yoavisacotanti.Peerani otimini isanquenare Moishishi camantajeiteeri paitaicoacaaqueeri. Iro cantaincha eirorica amoncarajeitirotsi, ajateSharincaveniqui. Iro cantaincha iroaquera meeca itiancajeiteeroTasorentsi Ishire, aajeitanajeeneri asavicantajeari antainquitequi. 7Peerani intacaro Tasorentsi, isanquenataqueromapi. Ineantacariri Moishishi, oshipaquireanaque ivoro,shipaquirerere; impoiji yoirincapaaja. Ari ineantajeitavajariri

ishaninca opeavetanaja ishipaquirei, iro cantaincha teirimajeiteroji iramenavorojeitajeri: irosati icantayatsioquintaqueri. Ari maaroni caari moncaratiro ocantiriisanquenare ijajeitaque Sharincaveniqui. 8Ariisanquenatantarori Tasorentsi mapi, oshipaquireanaque ivoroMoishishini, yoanaque cavaco, aisati yoajeitanaque cavacomaaroni ishaninca. Meeca ainiro Ishire Tasorentsi, quisooajeitaquee, aisati coajica osavicacaajeitajee anta inquitequi.Tempa aitaque avasanojeitapaaque cavaco, sorerere. 9Yoracaari moncaratiro ora sanquenarentsi yamaqueri Moishishiirijajeite irinti Sharincaveniqui, iro cantainchaishipaquireacaaquero Tasorentsi ivoro Moishishi. Irocantaincha ayojeitaque meeca yoameetsajeitaqueri Tasorentsimaaroni quemisantajeitiriri, ayojeitaque corajica aneajeitajerianta inquitequi irishipaquireacotasanojeitajee. 10Peeranianeacameetsajeivetaro isanquenare Moishishi, iro cantainchameeca te aneacameetsatasanotajearo. Timatsi meecacameetsatasanotatsiri catsini: yoameetsajeitaquee Tasorentsi,asaviquimojeitapaajeri anta ocameetsaitetinta catsini.11Ocameetsavetaca isanquenatiniri Moishishi, iro cantainchaeiro ocantaitatiani ontime. Irisavicacaasanojeitajee Tasorentsiinquitequi, ancantaitatiyempani: tempa ocameetsatasanotaqueirointi, catsini.

Iotacaajeitaquee Avincatsarite,te incoyeji intime amatavijeiteeneri.

12Ari ayojeitaque queario asaviquimojeiteri Tasorentsi,irootaque caari apashiventanta aquenquetsatacaajeitaqueriatiri. 13Te anquempejeiteariji Moishishini, ipashicavorotacairinti: te incoyeji irineajeiteri ishaninca ompeanajeaishipaquireavorovetaca. 14Iro cantaincha teinquenqueshireajeiteaji joriopee. Icantani ineanatapinivetaroisanquenare Moishishi, iro cantaincha te iriotacoteroji. ApatiroQuirishito matirori iriotacaajeiteri. 15Queario, irosatiicantajeita meeca. Ariorica irineanatero isanquenare, teiriotacoteroji: tecatsi incantea inquemero. 16Iro cantainchaariorica iraventeari Avincatsarite, iriotacayeri eiroyamatavitantajatsi irisati; irointi iriotasanotanaque. 17AiniroAvincatsarite Ishire, oamejeitaquee eiro apomerentsiventiroisanquenare Moishishi. 18Meeca tecatsi amatavijeiteeneri,irointi timatsi ayojeitiri. Ayojeitaque icameetsatasanotaqueAvincatsarite. Otasoncaventajeitaquee Ishireanquempejeitanteariri. Meeca aquempejeivetacari capichaji.Acantani apashinitapinitanaque. Coajicaanquempetasanojeitapaajeari, ancameetsatasanojeitapaaje.

Cameetsa iquenquetsatacotiro Pavoro irineane Tasorentsi.

4 1Tempa icavintsaajeitaquee Tasorentsi, irootaqueitiancantanari nonquenquetsatacayeri atiripee. Meeca eiro

nojocajirotsi. 2Te noninteji namataviteri ashanincapee: teincameetsateji yora pashini amatavijeitiriri. Tenompashiniteroji irineane Tasorentsi, aisati tenoncamantashiteariji atiri ocameetsayetaque icoayetiri iriori:namatavitiricari. Irointi queario noamejeitaqueri atiri.Piojeitaque, aisati iotaque Tasorentsi queario ocanocantaquempiri. 3Intimerica caari iotatsi jaoca incanteariiravisacotantajeari, iriojeitaque jatatsineri antaSharincaveniqui. 4Yamatavitaqueri Satanashi caari imatantaroiriote. Tempa iriotaque ivincatsarite maaroni tseencantatsiri. Teincoacayeriji iriote jaoca incanteari iravisacotaje; teirinintacayeriji iriojeite oshequi ipincatsariti Quirishito,Tasorentsi ini. 5Te naro quenquetsatacotachane, irintiAvincatsarite Jesoquirishito noquenquetsatacotiri.Noquemisantaqueri irinti, irootaque nocoantacarinintacojeitempi. 6Peerani, yovetsicantarori Tasorentsi quipatsi,otsiteniveitani, iro cantaincha icanti: “Onquitaitetanaque”. Arioquitaitetanaque, irootaque meeca amenajeitantari

2–4

158

paitapeerica. Aisati meeca iotacaajeitaquee jaoca icantariQuirishito, ayotantacari oshequi ipincatsaritaque Tasorentsi.

Irio Tasorentsi matacaaqueeri aquenquetsati.7Te noshintsivatsateji narori, aisati nojoquiitapinitaca

piojeitantacari tecatsi catsini nomate apaniro, irinti Tasorentsimatacaaquenarori noquenquetsatacotiri. Irootaqueocameetsatantari pimpincatsajeiteri, eiroqueapipincatsatashitanatsi narori. 8Oshequi yoashinonqueetaquena,iro cantaincha te irojocacayeetenaroji noquenquetsati; oshequinoquenqueshiretaque, iro cantaincha te noashireteaji. 9Oshequiiquisheetaquena, iro cantaincha te irojoquenaji Tasorentsi;ipasanatapiniyeetaquena, iro cantaincha te iroyenaji.10Oquempetaca peerani itimi oshequi coapinivetainchariiroyerime Jesoshi, aisati itimi oshequi coapinivetachariiroyename narori. Apaniro Jesoshi yoavisacotapinitaquena,iojeitantacari atiri aneanaji ini. 11Queario, arioricaanquemisanteri Jesoshi, aitaque incantajeiteari, incoajeiteiroajeitee. Coajica, ari ancamajeitaque, iro cantaincha maaronineajeitaqueeri meeca iojeiti aneasanotaji ini Jesoshi.12Noquenquetsati, irootaque icoanteetacari iroyena; irocantaincha piquemisantajeitaque, irootaque pintimajeitantearianta inquitequi, pincantaitatiyempani.

13Tempa isanquenatini peerani yora ayemisantaririnteni:“Noquemisantaque, irootaque noquenquetsatacantaririnoshaninca irineane Tasorentsi”. Aisati noquempejeitacarinarori: noquemisantaque, irootaquenoquenquetsatacantajeitaquempiri. 14Ayojeitaque ainiro yoraoitinaajiriri Avincatsarite Jesoshi. Coajica irointinaasanojeitajeearori, antsipajeiteari Jesoshi. Impoiji quiso avajeitanajeri iriori.15Oshequi noquematsicatimentajeitaquempi,ineshinoncajeitantajimpiri Tasorentsi: aisati irineshinoncajeiteriitsipapee atiri. Impoiji pimpasonquijeiteri maaroni,pincantajeite: “Tempa icameetsati Tasorentsi”. 16Meecari,meeca, oshequi amaojeitaque, coajica anteashipajeitanaque,ancamajeitanaque; iro cantaincha eiro aquenqueshireajeitirotsi.Tempa icantani Tasorentsi iveshireacaajeitaquee maaroniquitaiteriqui. 17Meeca capichaji yoashinoncaajeitaqueetseencantatsiri, iro cantaincha te antsipetashiteajiashinoncaaca. Capichaji aneaquero meeca, iro cantaincha iotiTasorentsi, impoijiquea cameetsa irisavicacaajeitajee antainampiqui. Ancantaitatiyempani asavique cameetsa, eirooquempetajatsi aca. 18Eiro aquenqueshiretasanojeitirotsipomerentsiyetachari aisati timayetatsiri aca quipatsiqui.Coajica tempa ompeajeitanajea maaroni aneajeitaqueri aca.Irointi anquenqueshiretasanotero caari aneapiniti meeca: oratimajeitatsiri inquitequi. Eiro opeajatsi irointi.

Iquenquetsatacotiro aquimoshirejeitantajari.

5 1Ayojeitaque ariorica ancamajeite aca, antimajeiteinquitequi. Ontime avatsa cameetsari irovetsicajeeneri

Tasorentsi, te irio atiri vetsicajeerone. Ancantaitatiyempaniasavique anta. 2Aca quipatsiqui oshequi meecaashinoncaapinijeitaca aisati oshequi aquenqueshirejeitaque;oshequi acoajeitaque ontime avatsa iroaquerari anta inquitequi.3Eiro apatiro ontime ashire, irointi ontime aisati avatsa. 4Meecaoshequi aquenqueshirejeitaque: te ancoajeiveteaji ajocajero ocaavatsa, iro cantaincha acoasanotaque avatsairoaqueratajantsineri. Acoaque ampashinitanaje ontimanteariavatsa caari tsoncanetajanchane. 5Iriotaque Tasorentsitasoncaventajeitajeeneri ontimanteari pashini avatsairoaqueratajantsineri. Quiso oajeitaquee Ishire ayojeitantacariqueario intasoncaventaquee, 6irootaqueaquimoshirejeitantacari. Ayojeitaque atimajeiti aca quipatsiqui,tequeratsita antsipatasanoteari Avincatsarite. 7Tequeraaneajeitero inampi, iro cantaincha aquemisantaque,ayojeitantacari aneajero coajica. 8Aveshireimentajeivetari

Avincatsarite aca quipatsiqui, iro cantaincha acoasanovetaantsipatasanoteari anta jenoqui, anampitasanotearo.9Ainirotatsiquera asaviqui aca, acoasanotaqueiriveshireimentajeitee. Aisati, ajaterica anta ancoaqueiriveshireimentajeitee. 10Coajica incantacoventajeiteeQuirishito. Ariorica meeca antayetero cameetsatatsiri,incavintsaajeitee; ariorica antayetero meeca caaricameetsatatsi, iroasanquetaajeitee.

Iquenquetsatacotaja irisati Pavoro.11Oshequi apincatsajeitaqueri Avincatsarite, irootaque

aquemisantacaantajeitacariri atiri. Ioti Tasorentsinopincatsatasanotaqueri, nocoaque piojeitero aisati avirori.12Te noncoyeji noneatsatajea narosati, iro cantaincha te aisatinoncoyeji pimpashiventacotena. Yora cantimataquenari,oshequi ishemetaque irinti, ishemetimentayetaqueroyantayetiri, iro cantaincha te incameetsashireteji.Icantimataquena iriori, iro cantaincha nocoaque pimpiateari.13Icanti: “Te iriotacoteaji Pavoro”, iro cantaincha apatironantiniri Tasorentsi icoacaaquenari. Otimi niotantarinintacotantaquempiri. 14,15Oshequi inintaquena Quirishito,icavintsaasanotaquena. Niotaque icamimentajeitaquee maaroni:meeca oquempevetaca acamajeitaque maaroni, eiroamatapinitantajarotsi aisati caari cameetsatatsi. Aisatiicoacaaquee eiro antanontajatsi arosati, irointi anteneri irioriicoacaaqueeri: tempa icamimentajeitaquee arori, itinaanajaaisati.

16Peerani nojivetacari Quirishito atiri ini, te nioveteariniTasorentsi ini. Iro cantaincha meeca niotasanotaqueri, niotaquejaoca icanta. Aisati yora ayemisantaririnte, eiro atseenquiritsi:tempa ineacameetsajeitaqueri Tasorentsi. 17Arioricaiquemisantaqueri ashaninca Quirishito, ari inashitacaacariiriori; eiro yantapinitirotsi yantaveitaniri, irointiimpashinitanaje. 18Iriotaque intacarori Tasorentsi. ItiancaqueriQuirishito icamimentajeitaquee, yoameetsajeitaquee,yaacameetsatantaqueeri iriori. Meeca icoaque ancamanteriitsipapee atiri inquemisante, iraacameetsatanteariri iriori.19Pineaquero, itiancaqueri Quirishito iroameetsajeitee arori,irineacameetsajeitantajeeri. Eiro iquenqueshiretajirotsi aisaticaari cameetsatatsi antajeivetaniri. Meeca itiancajeitaquee aroriancamantajeiteri itsipapee icoaque Tasorentsiiraacameetsajeiteri, maaroni. 20Queario, itiancaquenaQuirishito: novaajimpiro irineane Tasorentsi. Aisati irioriQuirishito icoacaaquempi pinquemisanteriiraacameetsatantempiri Tasorentsi. 21Tecatsi irante Quirishitocaari cameetsatatsi, iro cantaincha itiancaqueri iririicamimentajeitaquee. Oquempetimovetacari yantaquero irioricaari cameetsatatsi. Irootaque meeca yoameetsatantajeitajeeriTasorentsi.

Jaoca icantapinita Pavoro.

6 1Meeca nantiniri Tasorentsi icoacaaquenari, irootaquenocantantimpiri: icavintsaasanojeitaquempi. Eiro meeca

pitseenquiritsi. 2Jero oca ocantiri irineane: “Picantaquena,aisati noquemisantaquempi; moncarataca pavisacotantajari,irootaque nintacotantaquempiri”. Meeca aisati narorinoncamantempi: moncarataca meeca pinquemisante,pavisacotantajeari. 3Tecatsi nante, tecatsi pinquisantenari;cameetsa noamejeitaquempi piojeitantacari pavisacojeitaje.4Nocantani nantaveetiniri Tasorentsi, noquearioventaquero,piojeitantacari queario nopincatsatasanotaqueri. Nocantaninantaveetiniri, iro cantaincha oshequinoquematsicatimentacari, nashinoncaapinitaca, maaroni.5Ipasanataquena soraro, yoiminqueapinitaquena.Iquisapinijeitaquena atiripee. Oshequi opomerentsitimotaquenanoquenquetsatacaajeitiri atiripee. Nosaaquitapiniti tsiteniriqui.Noquemapinitaquero notasheni. 6Iro cantaincha cameetsa

4–6

159

nosaviqui, niotasanotaquero irineane Tasorentsi, oshequinamavetaquero iquisaquena caari quemisantatsi, piojeitantacariqueario nantaveetiniri Tasorentsi. Amitacotapinitaquena IshireTasorentsi, nocavintsantapiniti, 7queario oni ocanoametantapinitiri, te nontseeyaji. ItasoncacoventapinitaquenaTasorentsi, yojocacoventaquena, aisati imatacaaquenanoquemisantacaaqueri itsipapee atiri icameetsatantajari.8Ainiro pincatsataquenari aisati shirontimentaquenari. Ainironeacameetsataquenari aisati cantimataquenari. Ainiroquemisantaquenari aisati tseencaquenari. 9Te iriojeitenajiatiripee, iro cantaincha iotaquena Tasorentsi.Isareajeivetaquena atiri iroyename, iro cantaincha aneatsinanoni. Oshequi noneacatsiyetacaro, iro cantainchaiquempoyeaquena Tasorentsi. 10Noashiretacojeitacariashanincapee, iro cantaincha noveshireimentacari Tasorentsi.Nashinoncaavetaca narori, iro cantaincha noamejeitaqueriashanincapee cameetsa yoveshireimentantajariri Tasorentsi.Tecatsi nashitaarantea, iro cantaincha ipaquena Tasorentsimaaroni coiteimotaquenari.

Oshequi icavintsaajeitaqueri Pavoro yora corintosati.11Noyemisantaririnte, nocamantasanojeitaquempi maaroni

noquenqueshiretaqueri, tecatsi nomanapitsatempi. Oshequinonintajeitaquempi. 12Te nompashiventeaji narorinoquenquetsatacaimpi, iro cantaincha naamaaca ainiropipashiventajeita avinti. 13Ari noquempetacaantajeitaquempinotomipee, nishintopee: oshequi nocavintsaajeitaquempi. Aisatinocoaque pincavintsaajeitena narori.

Icantiri Pavoro: “Te pinquempetasanoteariji tseencantatsiri”.14Eiro quiso poiritsi yora caari quemisantatsi. Pamene,

ariorica acameetsataque, ¿aquempetacarimpa caaricameetsatatsi? ¿Ashanincajeitacarimpa? Oquempetacaquitaiteri aisati tsiteniri: te omoncaratavacayeaji, onashita.15¿Ishanincatacarimpa Quirishito yora Satanashi? Arioricaaquemisantaque, ¿aquempetacarimpa tseencantatsiri?16¿Omoncaratavacaacampa ivanco Tasorentsi aisati ovancoisheroncayetiri atiri? Pamene, quiso yoajeitaquee Tasorentsi,yora aneasanotatsiri, tempa peerani isanquenayeetironiirineane iriori: “Quiso noajeitanaqueri maaroniquemisantanari, eiro nojocajeitiritsi. Nontasoncaventajeiteri,aisati impincatsajeitena. 17Pinijantareajeri tseencantatsiri, eiroquiso poajeitiritsi, eiro pantayetirotsi caari cameetsatatsi.Impoiji naacameetsatasanojeitempi maaroni,18nontomintajeitajempi, nishintojeitajempi, pincantajeitena:‘Apa’. Irootaque icantaqueriniri Avincatsarite, yoraTasorentsisanori”.

7 1Ari, nonintane, ayojeitaquero oca icantaqueeriTasorentsi. Eiro meeca antayetirotsi caari cameetsatatsi,

aisati eiro aquenqueshiretirotsi. Tsame cameetsaampincatsatasanojeiteri Tasorentsi, anquearioventajeiteneriicoacayeeri.

Yora Pavoro iveshireimentajeitacari corintosati.2Nocoaque paacameetsajeitena. Piojeitaque te

noashinoncaajeitempiji, te nantacaajeitempiroji caaricameetsatatsi, te namatavijeitempiji. 3Te noncantempiji ainiropantane, teve. Tempa nocamantaquempi oshequinocavintsaajeitaquempi, oshequi nonintajeitaquempi.Nocantani noquenqueshirejeitaquempi aca quipatsiqui. Aisatiariorica noncamaque, noncanteaninonquenqueshirejeitapaajempi anta inquitequi. 4Tenonquenqueshireacotempiji, niotaque piquemisantaquena,irootaque noveshireimentantaquempiri,noquimoshireventantaquempiri. Oshequiyoashinonqueetaquena, iro cantainchanoveshireimentasanojeitaquempi.

Ineacameetsajeitaqueri Pavoro corintosati.5Peerani, nareetantacari Maseroniaqui, te nomateroji

nomaoreapee: yoashinoncaapiniyeetaquena. Aisati oshequinotsaroashiretanaque. 6Iro cantaincha tempaiveshireacaapinijeitaquee Tasorentsi. Itiancaquenari yora Tito,irootaque noquimoshiretantacari. 7Ari noveshireimentacari Titoiriori, itsipataquena. Aisati icamantapaaquenapaacameetsajeitavaqueri chapinqui, aisatiiveshireimentaquempi. Icamantaquena picoiteajeitaquena,aisati piquenqueshiretanaca: eiro papiitajirotsi ocapantaveitaniri peerani. Aisati icamantaquena pinintajeitaquena.Noquemantavacariri icantapaaquena, oshequinoquimoshiretanaque. 8,9Nosanquenatantaquempirori peerani,noquenqueshiretacaajeitaquempi. Poashirejeivetanaca, irocantaincha impoiji pojocaquero pantaveitaniri, paventajeitajariTasorentsi. Te nantsipetearoji nosanquenajeitaquempiro, tenoashinoncaajeitempiji. Peerani aquenqueshirejeitanaca, irocantaincha meeca aquimoshirejeitaque. 10Icoaque Tasorentsiavashiretanaquea ajocantearori caari cameetsatatsiantajeitaqueri, ampashinitantajeari. Impoiji ancanteriiroavisacojeitee. Ariorica amatero oca icoacaaqueeri,anquimoshirejeitanaque. Yoashirejeivetaca aisati irioritseencantatsiri, iro cantaincha te iraventajeiteariji irintiTasorentsi, irootaque ijatantacari Sharincaveniqui.11Poashirejeivetacani, iro cantaincha meecapiquearioventaquero piquemisantajeitaque. Picoajeitaquecameetsa pisavicajeitanaque. Oshequi piquenqueshirejeitaca,aisati pitsaroajeitaque, irootaque picoantacarinamitacojeitempi. Piquemisantasanojeitaquena, aisatipojocacaaqueri yoranqui yantaniroveitaniri. Pitsoteaqueromaaroni nocantajeitaquempiri, meeca cameetsa pisavicajeiti.12Nosanquenatantaquempirori nocoacaaquempi pamitacoteriyoranqui antacotiriri iriri, aisati yora iriri, pamitacoteri. Irocantaincha nocoacaasanotaquempi piojeitaquepinintasanojeitaquena. Tempa irootaque icoacaaquempiri aisatiTasorentsi.

13Ari meeca noveshireimentajeitaquempi, aisatinoveshireimentavajari Tito. Oshequi iquimoshiretapaaque,icamantapaajana: “Cameetsa isavicacaajeitavaquena”.14Chapinqui, tequeratsitani irijatashitempi, nocamantavaqueri:“Icameetsajeitaque corintosati, cameetsairaacameetsatavaquempi”. Ari yareetantaquempiri iotaquequeario nocantaqueriri, te nontseeyaji. Aisati oquempetaca, tenamatavijeitempiji avirojei. 15Oshequi inintajeitaquempi:iotaque piquemisantajeitavaqueri aisati pipincatsajeitavaqueri.16Aisati narori, noveshireimentajeitaquempi: niotaquepantapinitaquero icoacaaquempiri Tasorentsi.

Oshequi icavintsanti yora maseroniasati.

8 1Meeca, noyemisantaririnte, nocoaque noncamantempioshequi ineshinoncajeitaqueri Tasorentsi maaroni yora

ayemisantaririnte anta Maseroniaqui. 2Oshequiyoashinoncaajeivetacari ishanincapee, iro cantaincha oshequiiveshireimentajeitacari Tasorentsi. Aisati teirashitaarantasanoveteaji, iro cantaincha oshequi yapatojeitiniriquemisantatsiri quirequi, ipiriri. Iojeitaque yashinoncaajeitacaayemisantaririnte anta Jerosarequi. 3Te capichaji imperi,oshequi ipaqueri. Te iriojeiteji intsaneempari iirequite. Tecatsicanterine: “Pincavintsayeri piyemisantaririnte”. Irisatiiotashitacha icavintsairi. 4Icantasanotaquena: “Nocoaquenamitacojeiteri noyemisantaririnte”. 5Ari niovetaca imperiquirequi, iro cantaincha imapocaquena icantajeitaquena:“Nanteneri Tasorentsi paitarica icoacaanari, aisati nantempiropaitarica pincantaquenari. Pincamantena paitaricaicoacaaquenari Tasorentsi”. 6Ari chapinqui intanacaro Titoicantaquempi: “Pampatoteneri jerosaresati piirequite”. Ari

6–8

160

cameetsa papatojeitaqueneri. Meeca nontiancajempiri aisatiincantajempi pampatotasanojeiteneri aisati piirequite,pincavintsaasanojeiteri piyemisantaririnte.

Icantiri Pavoro corintosati:“Pintacoteari ashinoncaincari anta Jerosarequi”.

7Oshequi panaacojeitaqueri pashinipee piyemisantaririnte:panaacotaqueri piquemisantasanojeiti, piquenquetsatasanojeiti,piotasanojeiti, piquearioventasanotiniri Avincatsariteicoacaimpiri, aisati pinintasanojeitaquena. Meeca nocoaquepanaacojeiteri pineshinoncatasanojeiteri ashinoncaincari. 8Tenoncoyeji nomperanatempi pimpajeiteri ashinoncaincari, irocantaincha ariorica pimpasanoteri, piotacaajeiteri itsipapeequeario pinintasanojeitaqueri piyemisantaririnte. 9Tempa aisatioshequi ineshinoncajeitaquee Avincatsarite Jesoquirishito.Oshequi yashitaarantaca anta inquitequi, aisati oshequi catsiniipincatsaritini, iro cantaincha ipocantacari aca quipatsiqui,yojocanaquero maaroni cameetsayetatsiri.Yashinoncaavetapaaca: tecatsi timimotajerine,itseencajeitaqueri ishaninca, maaroni. Yashinoncaimentaqueearori, oncanteata cameetsa irisavicacaajeitajee anta inquitequi.10Nocoaque pintacotasanoteari yora ashinoncaajeitachari antaJerosarequi: tempa avirojeitaque intasanotacarori peerani.11Picoajeitaque pintacoteari: meeca, intimerica piirequitepintacotanteariri, jentsite, pampatoteri pimpacantanteariri.12Ocameetsati picoaque pincavintsayeri. Ari itimiricapiirequite, tempa ari pimataquero avinti pimperi. Irocantaincha terica intimeji piirequite, eiro nocantashitimpitsipimperi. 13Te noninteji ompomerentsitimojeitempi, aisati eiroopomerentsitimojeitiritsi itsipapee. 14Timatsipashitaarantajeitaca, meeca pincavintsayeri yoraashinoncaincari. Coajica ariorica irashitaarantaquea iriori,aisati ariorica pashinoncaajeitaquea avirori, impoijiqueaimpiatempi incavintsaajeitempi avirori. 15Tempa ocantiniSanquenarentsi: “Yora piotasanovetacarori mana, teontimimotajeriji aisati timaarantajantsine. Irintiquea yoraaatsiri capichaji, te irashinoncayeaji irinti. Aitaque,imoncaratavacaajeitaca maaroni”.

Intianqueri Tito irineajeri aisati corintosati.16Ari iquempetaquena Tito, oshequi inintajeitaquempi,

irootaque nopasonquitantacariri Tasorentsi. 17Nocantaqueri:“Pijatashitajeri aisati corintosati, pineeri”. Iro cantaincha teapaniro narori noncoacayeri, irisati coashitacha irineajempiaisati. 18Nontianquempiri itsipa ayemisantaririnteintsipatanaqueari. Oshequi iquenquetsatapinitiro irineaneTasorentsi, irootaque iojeitantacariri maaroni quemisantatsiri.Aisati avirori, piquemacojeitaqueri. 19Aisati itiancajeitaqueriayemisantaririnte intsipatanaquena narori anta Jerosarequi,iramitacotena naanajeneri ashinoncaincari quirequi. Oshequiicavintsaajeitaqueri ayemisantaririnte, irootaque incantantearijerosaresati: “Icameetsataque Tasorentsi”. Aisati iriojeitanaqueoshequi acavintsaajeitaqueri. 20Ari icarataque oshequi quirequipintianqueneriri, oshequi picavintsaajeitaqueri. Irootaquenocoantacari intime tsipatenaneri naanajeneri. Icanteetanacari:“Picoshitaqueri”. 21Te apaniro noncoaque irineacameetsatenaTasorentsi, aisati nocoaque irineacameetsajeitena ashanincapee.22Aisati pineavajeri pashini ayemisantaririnte nontianqueri.Niotaqueri, iquearioventaquero iquemisantaque.Nocamantaqueri oshequi piquemisantajeitaque aisati oshequipicavintsantajeitaque, irootaque icoasanotantacari irijateirineempi. 23Yora Tito, quiso yoapinitaquena,yamitacotapinitaquena nintacojeitaquempi. Aisati yoraintsipajeiteari irineempi, iriojeitaque itiancanepeeayemisantaririnte aca. Cameetsa inajeiti, quemisantasanotiririQuirishito. 24Ari oshequi nocantapinijeitaqueri quemisantatsiriaca: “Icameetsajeitaque corintosati”. Ariorica pineavaqueri

yoca, paacameetsatasanotavaqueri iriojeitanteari queario ocanocantaqueriri.

Icamantaqueri paita icoacantariri irineshinoncajeiteri jerosaresati.

9 1,2Jero oca nocantaquempiri: “Pintacotearipiyemisantaririnte”. Iro cantaincha tempa piotasanotaque

picavintsaajeitaqueri. Niotaque te pintsaneempariji piirequite,irootaque nocamantantariri maseroniasati: “Ocarataque meecaaparoni osarintsi icoantacari corintosati intianquenerijerosaresati quirequi”. Iotacojeitaquempi, irootaqueicoasanojeitantacari inquempejeitempi, irintacojeitantea iriori.3,4Ari nocantajeitaqueri: “Icoaque corintosati intianquenerijerosaresati iirequite”. Meeca nontianqueri yocairijivatanaquena, incantempi pimpiotasanotanteariri.Nimpoitanaje narori noneajeitempi, ariorica intsipatanaquenaitsipapee maseroniasati. Ariorica irineapaaquempipivioncaqueneri jerosaresati piirequite, iriojeitapaaque quearionocantaqueriri, aisati eiro nopashiventatsi narori. 5Arinocantaqueri yoca ayemisantaririnte irijivatanaquena,pampatojeitanteariri piirequite. Avirojei cantashitacharipeerani: “Nintacoteari ashinoncaincari”, te narocantasanotempine.

6Ariorica pampatoteri piirequite, piquempevetacaripanquiveetatsiri: ariorica impanquitero oshequi oitsoqui,irayero coajica oshequi, impiotero. Iro cantainchaimpanquiterorica capichaji, ari capichaji iraye. 7Piojeitaquejaoca incarate quirequi picoaqueri pimperiri. Aitaqueincarataque pimperiri. Eiro pitsaneashiretaritsi, aisati eiropiperanataritsi itsipapee. Iro icoaqueri Tasorentsi arioricapintacoteari, pinquimoshiretanaque. 8Tempa ioti Tasorentsiicavintsaasanotaquempi catsini, eiro ishinetajimpitsipashinoncaajeitea. Intimacayempiro maaronicoiteimotaquempiri, impasanotempiro ontimantearipintacotanteariri aisati itsipapee. 9Tempa aitaque ocantiniSanquenarentsi: “Te pantsipetashiteaji pintacojeitariashinoncaincari, eiro catsini ipeacotarotsi Tasorentsipicavintsanti”. 10Yora Tasorentsi ipapinitiri panquiveetatsirioitsoqui impanquitantearori, aisati ipapinijeitaquee avajeitari.Tempa aisati irishequianaquempiro timimojeitempineriontimanteari pincavintsaajeitanteariri ashinoncaincari.11Aiquero irovanaaquempiro Tasorentsi,pintacotasanotanteariri itsipapee. Impoiji impasonquijeiteriiriori Tasorentsi, irineacameetsatasanojeiteri. 12Arioricaintacotantea arori, ampasanoteri ashinoncaincaricoiteimotacariri. Iro cantaincha aisati avamejeiteriimpasonquijeiteri Tasorentsi. 13Ariorica pincavintsaajeiteripiyemisantaririnte, iriojeitanaque iriori queario avirojeitaquequemisantasanojeitiriri Quirishito. Aisati iriojeitanaque tepintsaneempariji piirequite, irointi oshequi pintacotantaca,impoiji irineacameetsajeiteri Tasorentsi. 14Oshequiiquenqueshirejeitaquempi, aisati oshequi icantapinitiriTasorentsi iramitacojeitempi. Iojeitaque oshequi catsiniineshinoncajeitaquempi Tasorentsi. 15Tsame ampasonquijeiteri,tempa icavintsaasanojeitaquee catsini.

Icamantacoventaja irisati Pavoro.

10 1Ari itimi quisaquenari, cantajeitaquempiri: “Arioricaitsipajeitaquempi Pavoro, itsaroacaajeitaquempi.

Ariorica itimi arejiqui ipacantaquempi sanquenarentsi,iquisatsataquempi”. Ari timatsi noninti noncamantempiri.Tempa ineshinoncajeitaquee Quirishito, te irishintsitsateeji:aisati noninti nonquempetempi narori. 2Timatsi yoracantimpiri: “Te iranteroji Pavoro icoacaavetariri Tasorentsi,irointi yantashitacaro icoayetiri iriori”. Terica irimajerete iriori,pamenavaquenayea eiro nontsaroacaapaaritsi, irointinonquisatsatapaaqueri. Iro cantaincha te noncoyejinonquisatsajeitapeempi, irointi nocoaque

8–10

161

aacameetsatavacaajeitea maaroni. 3Aca quipatsiqui timatsicamaari quisajeitaqueeri: tecatsi ancantea amanateri; teinquempejeiteariji atiripee amanajeitanteariri. 4Te ontimejiamanatanteariri, iro cantaincha timatsi irinti Tasorentsitasoncacoventajeitaqueeri ampiajeitanteariri camaari. 5Timatsiyora piatsatacariri Tasorentsi, aisati cantiriri ashaninca: “Eiropiquemisantiritsi Tasorentsi”. Iro cantainchaitasoncacoventajeitaquee Tasorentsi aimajerentajeitantearirimaaroni piatsajeivetacariri, aisati anquemisantacanteariri,irishiretasanotanteariri Quirishito. 6Aisati anta pinampiqui,niotaque piquemisantajeitaquena, iro cantaincha naamaacaitimaarantaque aparopee piatsataquenari. Irintiquea yorapiatsataquenari, noncanteri Tasorentsi iroasanquejeiteri.

Icantiri Pavoro: “Narotaque itiancane Quirishito”.7Ainiro caveaquenari, aisati tseencaquenari. Ijivetaquena te

naro itiancane Quirishito. Icantacotashitaca irisati: “Naroitiancane Quirishito”, iro cantaincha noncantempi nainti:narosanotaque nainti itiancane. 8Nocantapinitaquempiitiancaquena, iro cantaincha queariotaque oca nocantimpiri.Icoacaaquena Avincatsarite nonquemisantacaasanojeitempi: teincoacayenaji nontseencacaajeitempi. Nantiniri icantaquenari,irootaque caari nopashiventanta. 9Eiro pijititsinotsaroacaajeitimpi, irootaque noquisatsatantaquempirinosanquenatitaquempiri peerani. 10Timatsi cantimpiri:“Isanquenatashita Pavoro, te irioteji. Iquisatsatashitaquempi.Ariorica impoque aca, pineavaqueri tecatsipimpincatsatimenteriri. Te iriotejiinquenquetsatacaasanojeitempi”. 11Pincamanteri iriori:“Ariorica irareejeitempi Pavoro, incamantasanotapaajempirooca isanquenajeitimpiri. Eiro ipashinitirotsi irineane”.

Te oncameetsateji ashemete,irointi aveshireimenteari Avincatsarite.

12Ari ineacameetsajeitashitaja irisati yora tseencajeitanari.¿Paita noncoanteari nonquempejeiteari iriori? Icantajeitaque:“Nomoncaratavacaajeitaca nainti, nocameetsatasanojeitaque”.Queario, imoncaratavacaajeitaca, iro cantaincha te iriojeiteji, teaneeroji iojeitantari. 13Te noninteji noneacameetsatashiteanarosati: apatiro nocoaque nomataqueneri Tasorentsi maaroniicoacaaquenari. Niotaque icoacaaquenanonquemisantacaasanojeitempi avirori. 14Te nanteroji caariicoacaana, iro cantaincha tempa narotaque intasanotacarorinoquenquetsatacaajeitaquempi peerani. Narotaque nainticamantajeitaquempiri ariorica pinquemisantajeiteri Quirishito,iroavisacojeitempi. 15Te noninteji noncantashitea nomataqueronainti imataqueri iriori: tempa onashiyetaca. Nocoaque aiqueropijajeitatiye avirori pinquemisantasanojeitanaque. Impoijinovaanajea narori, 16nonquenquetsatacaajeiteri itsipapee atiriaisati, yora caariquera iojeitatsi. Eiro nompoitiritsi itsipapeequenquetsatacantatsiri, eiro nocantashitatsi naroquemisantacairiri yora iquemisantacairi iriori. 17Teoncameetsateji ashemetimentero amataqueri arori, irointiocameetsati aveshireimentearo imatacaajeitaqueeriAvincatsarite. 18Te incameetsateji neacameetsatashitachariirisati, irintiquea cameetsatatsiri yora ineacameetsatiriAvincatsarite.

Yora Pavoro iquenquetsatacotaja irisati,aisati iquenquetsatacotiri quisaqueriri.

11 1Nocoaque nonquenquetsatacotajea aisati. Tericaaneeroji niotantari, iro cantaincha, eiro pishemanatsi.

2Pamene, tempa icoasanotapiniti shirampari irayero caari neirishirampari. Ariorica oneaqueri pashini shirampariimpiincaquero, irojocajero. Aisati noquempetaca narori,nocoaque nonquemisantacaasanotempiirineacameetsatasanotantempiri Tasorentsi, eiro

yojocantimpitsi. 3Peerani yora maranque yamatavitaquero Eva.Queariya, iquempetacantimpicari yoranqui:yamatavijeitimpicari. PiquemisantasanojeivetacariAvincatsarite, pipincatsatasanojeivetacari. Yojocacaimpirocariamatavitantatsiri. 4Te pinquenqueshiretimateaji.Piquemisantashijeitavacari maaroni jatashijeitimpiri. Onashitaoca iquenquetsatacotaqueri Jesoshi. Nocoacaaquempioamejeitempi Ishire Tasorentsi, icoacaaquempi irioriiroamejeitempi camaari. Nocamantajeitaquempipinquemisanteri Jesoshi pavisacojeitantajeari, onashitayoamejeitaquempiri iriori amatavijeitimpiri. ¿Paitapiquemisantajeitantariri? 5Itseencajeivetana iriori, irocantaincha ¿paita noncoanteari nompincatsateri iriori?6Yaamaavetaquena te nonquenquetsate cameetsa, irocantaincha timatsi nioyetiri. Piojeitaquena, piojeiti timatsinioyetiri.

7Pamene, peerani iroaquera noquemisantacantaquempiri,tecatsi noncoacotimajeitempi, iro cantaincha naamaacaocameetsaveta noncoacotempime. 8Naaque iirequite ipaquenariitsipapee quemisantatsiri nomatantarori noamejeitaquempi.9Nosaviquimojeitantimpiri, nashinoncaavetaca, iro cantainchate noncamantempiji. Impoiji iponeaca Maseroniaquiquemisantatsiri, ipapaaquenari aisati quirequi. Tecatsi catsininoncoacojeitempi avirori. 10Niotaque irootaque icoacaaquenariQuirishito. Meeca noncamantajeiteri maaroni acayasati tecatsinoncoacojeitempini peerani. 11¿Paita noncamantanteariri?¿Pijitimpa te nonintajeitempi? Ioti Tasorentsi queariononintasanojeitaquempi. 12Iro cantaincha nocoaqueniotacaasanojeitempi te nonquempeteariji yora itsipapeeoamejeivetimpiri, amatavijeitimpiri. Pipinatiri, irootaqueyoamejeitantaquempiri iriori. Naroquea nainti, tecatsinoncoacotempi. 13Te intianqueriji irinti Tasorentsi.Yamatavijeitaquempi. Ishiacantashitaca itiancane Quirishito.14Aitaque icanta, yamatavitanti, iquempetacari Satanashi,yamatavitanti iriori. Ishiacantashitacari iriori inampireTasorentsi. 15Aitaque icantari quemisantiriri camaari:ishiacantashitaca iquemisantiri Tasorentsi. Iro cantainchacoajica impiateari Tasorentsi, iroasanquetaajeiteri.

Yora Pavoro yanaacojeitiri quisaqueriri, iotasanoti.16Nampiitajempiro: eiro pijitashitanatsi te aneeroji niotantari.

Pijitenarica caari iotatsi, pinquenqueshiretero oca: capichajinonquenquetsatacotajea narosati. 17Te incamantenajiAvincatsarite nonquenquetsatacotea, te incoacaayenajinoshemetashitea. 18Iro cantaincha ishemejeiti irinti yoraquisajeitaquenari: meeca nonquempeveteari narori, noshemete.19Pijijeiveta piojeitaque avinti, pitseencaquena, iro cantainchapiquemisantashitaquena. 20Irintiquea yora amatavijeitimpiri, tepintseenqueriji irinti. Oshequi iperanajeitaquempi,yaapitsajeitaquempiri piirequite, ishemetimojeitaquempi, aisatiipasavoronirojeitaquempi. ¿Paitaquea? 21Queario, te niotejinonquempeteari.

Ari ainiro oshequi ishemetimentiri: meeca nonquempeteari,oshequi noshemetimentaquero narori, onquempeteame teaneeroji niotantari. 22Ishementimentaquero ijoriotaque. Tempanarotaque narori jorio. Ishanincatacari Ishiraeri, yora icoyeaneTasorentsi. Aisati noquempetacari narori. Icanti:“Noshanincatacari Avaramani”. Aisati narori, noshanincatacari.23Icantashiveta: “Nantiniri Quirishito icoacaaquenari”. Oshequinainti nanaacotaqueri. ¿Paitaquea noshemetantacari? Oshequinoquearioventaquero nantiniri Quirishito icoacaaquenari,irootaque yoiminqueanteetapinivetaquenari caravosoqui,ipasatantapiniyeetaquenari. Oshequi nocamapinivetaca. 24Yoranojorioririnte ipasatapinitaquena, tac, tac, tac, tac, ocarataque39 ipasataquena. Pashini quitaiteri aisati 39 ipasanatajana, tac,tac, tac. Aisati iquempetajana pashini quitaiteri, ocarataquequitaiteri apapacoroni. 25Pashini quitaiteri

10 11

162

ipasanatapinitaquena, tac, tac, tac. Impoijini aisati ipasatajana,tac, tac, tac. Iro aisati ipasatajana. Iro ipasatantanariinchaquipee. Pashini aisati ipichanayetaquena mapi, pitsec,pitsec, pitsec. Aisati noquenavetanaja pitotsiqui antearojaquiincajare. Jero otsitianaque, irovetaincha nompiinqueme.Impoiji aisati noquempetapinitaca, nompiinqueme. Aparoniquitaiteri notsatajataca nianquijaqui, noquitaitetacotaque.26Oshequi noquenaquenayetanaque noquenquetsatantacari.Oshequi nompiinqueme eniqui. Oshequi icoshitapinitaquenacoshitantatsiri, yoashinoncaapinitaquena. Iroyenamenoshaninca, aisati itsipapee atiri. Iroyename savicatsirinampitsiqui. Notimpinacavetaca inchatoshiqui,nashinoncaavetaca anta. Irovetaincha nompiinquemeantearojaqui incajare. Yoashinoncaaquena shiavetachariiquemisanti. 27Oshequi opomerentsitimotaquena, oshequinashinoncaapinitaca. Oshequi te nomateroji nomayetsiteniriqui. Noquemapinitaquero notashe aisati nomire.Oshequi quitaiteri te ontimeji noyeari. Noquemaqueronoatsincare, te ontimeji noicoro.

28Aisati nocantani noquenqueshiretapinitaqueriayemisantaririnte, nocoacaasanotaqueri inquemisantasanojeite.29Ariorica yoashiretaca ayemisantaririnte, noashiretaca narori.Itimirica oashinoncairiri, noquisacotacari narori. 30Arinoshemevetaca, iro cantaincha nocamantajeitaquempiro ocapiojeitanteari te naro matashitearone, irinti Tasorentsimatacaanarori paitapeerica. 31Iriotaque Iriri AvincatsariteJesoquirishito, tsame ancantaitatiyempani ampincatsajeiterimaaroni. Iotaque iriori te nontseeyaji. 32Peeraniipincatsariventantini yora Aretashi. Itianquiri ivincatsaririnteipincatsariventanti anta Tamashicoqui. Iriotaqueaacantenanemeri. Icoacoajeivetaquena soraropee, 33irocantaincha yaanaquena ayemisantaririnte anta tantotsiquishoncarori nampitsi. Yataitacaanaquena irosati omoroquinta,impoini yoaniitacotajana quipatsiqui. Irootaque nomatantarorinoshiapitsatacari pincatsari aacantenanemeri.

12 1Pamene, te oncameetsaveteajinonquenquetsatacotapinitea narosati, iro cantaincha

nocoaque noncamantempi noneaqueri narori. Aisatinoncamantempi icamantaquenari Avincatsarite. 2,3Ocarataquemeeca 14 osarintsi yaanaquena Avincatsarite anta inquitequijenoqui, anta ocameetsaitetasanoti catsini. Ojataquericanovatsa, te nioteji: apanirorica ojataque noshire. Ioti Tasorentsiirinti. 4Tecatsi noncantea noncamantempiro maaroninoquemaqueri anta. Arioricame nomavetaquearome, eiroicoacaanarotsi Tasorentsi noncamantempiro. 5Oshequinoveshireimentayetacaro noneayetaqueri, iro cantaincha tecatsinoncantea noshemetimentearo. Irointi noncamantempi tenoncameetsateji narori. Tecatsi nomate narori: iriotaqueTasorentsi matacaanarori paitapeerica, irootaquenoveshireimentantacariri. 6Noveshireimentaquearomenantaqueri narori, eirome otimime niotantari. Aisatinontseeyame: pineaquero, tecatsi nomate apaniro. Te nonintejinoncamantempiro nomayetirica narori. Timatsipineacotaquenari aisati piquemacotaquenari: moncarataca, eironovaimpirotsi aisati.

7Timatsi oshequi iotacaaquenari Tasorentsi, iro cantaincha teincoacayenaji noshemetimentearo. Irootaque ishinetantacaririSatanashi yoashinoncaaquena, noquematsicatantacarorinojoquiitaca. 8Ocarataque mava nocantavetacari Avincatsarite:“Poavisacotajena”, 9iro cantaincha icantaquena:“Noncavintsayempi, moncarataca. Eiro noavisacotimpitsi, irocantaincha nontasoncacoventempi pamavetantearori”. Meecanoveshireimentacaro oca noquematsicatacari: niotaque meecaitasoncacoventaquena Quirishito. 10Iriotaquenoveshireimentasanotacari. Te noshintsiteji,ishirontimentajeitaquena itsipapee, noquematsicayetacaropaitapeerica, iquisheetapinitaquena, nashinoncaapinitaca, iro

cantaincha noveshireimentacari Quirishito. Iotaque tenoshintsiteji, iro cantaincha ishintsitacaaquena.

Cameetsa isavicaque Pavoro anta Corintoqui.11Pineaquero, oshequi noquenquetsatacotaja narosati.

Oncameetsateme pineacameetsatename,pinquenquetsatacotename, iro cantaincha, te. Irootaquenoquenquetsatacotantajari narosati. Te noncameetsateji narori,tecatsi nomatasanote. Iro cantaincha te iranaacojeitenaji yoraoamejeivetimpiri pineacameetsajeivetari. 12Peerani,notsipatantaquempiri, jentsiquero noamejeitaquempi,niotacaasanojeitaquempi queario itiancasanotaquenaTasorentsi. Pineacojeitaquena imatacaaquenanotasoncantayetaque, nomayetaquero caari pineapiniti.13Nintacojeitaquempi, maaroni. Noquempetacaantajeitaquempimaaroni quemisantatsiri anta otsipapeequi nampitsi. Apatiroavinti, te noncantajeitempiji: “Pimpena coiteimotaquenari”.Ocameetsaveta noncantajeitempime piojeitanteameri. Eiropiquishimentanarotsi te noncamantempiji peerani. 14Irotaintsimeeca nojate noneajantempi aisati. Eiroopomerentsitimojeitimpitsi, tecatsi noncoacojeitempi. Apatironocoaque pinquemisantajeitena. Noquempetacaajeitaquempinotomipee. Atomipee te impapiniteeji coiteimoteeri, aintiapapinitiri coiteimotariri irinti. 15Nocoaque naintinonquearioventasanotempiro maaroni nantaqueripinquemisantasanojeitanteari. Oshequi catsininonintasanojeivetaquempi avinti, iro cantaincha avirori, tepimpiatenaji pincavintsayena. 16Ari picantajeiti: “Queario,tecatsi incoacojeitee Pavoro, iro cantaincha timatsiionirotantari iriori. Aamaaca yamatavijeitaquee, yaantaroripaitapeerica”. 17¿Timatsimpa yaitaquempiri yoranotiancaquempiri? 18Chapinqui notiancaquempiri Tito aisatinotiancaqueri itsipa ayemisantaririnte. ¿Timatsimpayaitaquempiri iriori? Tempa iquempetaquena narori: tecatsiincoacojeitempi.

Oshequi iquenqueshiretaque Pavoro.19Pijitashijeivetaca apatiro nocoaque pineacameetsajeitena.

Noquemisantaqueri Quirishito, noshaninca, irootaquenocoantacari nonquemisantacaajeitempi. Iotaque Tasorentsiqueario nocantaquempiri. 20Oshequi noquenqueshiretacameeca. Naamaaca ariorica noneajeitapaaquempi eirononeacameetsatasanojeitapaimpitsi. Aisati naamaaca eiropineacameetsatavaquenatsi narori. Naamaaca noneapaaquempipiquisatsatavacaaca, piquisavacaaca, picantimatavacaajeitaca,otimi oshequi cantaantsi, pishemejeitaque, maaroni; tepisavicajeite cameetsa. 21Naamaaca ariorica nareetajempi aisatinoashiretacotapeempi. Iro noashiretacotantempiri,yoametaquena Tasorentsi te oncameetsateji pantajeitaqueri.Nompashiventacayeari yora caari jocajiro caari cameetsatatsiyantapiniyetaqueri: yora mayempiyetirori tsinane, aimentaroriijina, airori iyashiane, maaroni.

Icoaque Pavoro inquemisantacaasanojeiteri corintosati.

13 1Ari ocarataque apite noneantajantimpiri peerani,meeca noneajantempi aisati. Ari ocantini

Sanquenarentsi: “Intimerica apite, ariorica mava neacoterineriashaninca irantero caari cameetsatatsi, piotasanotaque quearioyantasanotaquero, oncameetsatanteari poasanquetaajeiteri”.2Peerani apitetaque nocantajeivetacari yora antirori caaricameetsatatsi, aisati meeca nosanquenajeitaqueneriiroimpacantajearori oca yantayetaqueri. Eirorica yoipacajirotsieiro nocavintsaajiritsi aisati. 3Impoiji piojeitanaque quearionovaajeitimpiro irineane Quirishito. Te intsaroacaajeitempijiiriori, irointi oshequi ipincatsariventajeitaquempi,itasorentsitasanotaque. 4Ipajacotanteevetacariri peeraniJesoshi, te irishintsiveteaji, iro cantaincha itasoncacoventaqueri

11–13

163

Tasorentsi, yaneantajari meeca. Te noshintsijeiteji narori,noquempevetacari Quirishito peerani. Iro cantainchaitasoncaventaquena, nomatantarorinopincatsariventajeitaquempi. 5Piotacojeitea avisati, piojeitequeariorica piquemisantasanojeitaque. Tempa pioti quisoyoajeitaquempi Quirishito, itasoncaventajeitaquempi. Tericaquiso iroyempi, te pinquemisanteji.

6Nocoaque piojeitaque avirori noquemisantasanotaque nainti.7Nocantapinitiri Tasorentsi iramitacojeitempi eiro pantantarotsicaari cameetsatatsi. Te noncoaveteaji pineacameetsatashitena,irointi nocoasanotaque pincameetsatasanojeitanaque. Irompanainti, eirorica pineacameetsatana. 8Tecatsi noncanteanompashinitero irineane Tasorentsi: tempaoqueariotasanotaque; nocoaque pinquemisantasanojeitero,maaroni. 9Iro nocoacaasanojeitaquempiripinquemisantasanojeite. Ariorica pinquemisantasanojeite,moncarataca, eiro ocantimoneentanatsi pitseencanarica.Aitaque nocantiri Tasorentsi iramitacojeitempipinquemisantasanojeitanteari. 10Noshintsitsajeitaquempi

meeca, oncanteata ariorica nareejeitempi tecatsiqueanoshintsitsatimentapeempiri aisati. Icoacaaquena Tasorentsinompincatsariventante, iro cantaincha te noncoyejinoasanquejeitempi, irointi namitacojeitempipinquemisantasanotanteari.

Ivetsajeitari.11Ari, noyemisantaririnte, piveshireimentajeiteari Quirishito.

Pinquenqueshirejeitea, eiro papiitajirotsi aisati caaricameetsatatsi. Poveshireacaavacaajeitea,paacameetsatavacaajeitea, impoiji quiso iroajeitempiTasorentsi. Tempa oshequi inintajeitaquee, cameetsaisavicacaajeitaquee. 12Piquemisantasanojeitirica,paacameetsatasanotavacaajeitea: eiro piquisavacaajeitajatsiaisati. 13Ivetsajeitimpi maaroni ayemisantaririnte aca.14Nocoaque meeca irineshinoncajeitempi AvincatsariteJesoquirishito, irinintajeitempi Tasorentsi, aisati quisooajeitempi Ishire.

Ari ocarati nosanquenajeitimpiri: Pavoro

13

164

Ivetsatari Pavoro carashiasati.

1 1-2¿Savicajeitatsimpi, carashiasati? ¿Tecatsimpaoajeitempine? Narotaque aca Pavoro sanquenatimpirori

oca. Te naro itiancane atiri, te incantenaji atiri:“Pinquenquetsate”. Irintiquea tiancana yora Jesoquirishitonoquenquetsatacaapinitiri atiri. Aisati iriri iriori itiancaquena:yora oitinaajiriri. Nocarajeitaqueri aca quemisantajeitatsiri,nosanquenajeitaquempiro noyemisantaririnte, maaroni.3Nocantapinitiri Apa Tasorentsi: “Pineshinoncajeitericarashiasati, cameetsa pisavicacaajeiteri”; aisati iriori nocantiriAvincatsarite Jesoquirishito. 4Tempa irisati shinetainchapeerani ipajacotanteetacariri, irootaque inintacaaqueriri ApaTasorentsi. Te ancameetsajeiveiteani, irootaqueipajacotimentantaqueeri, aisati yoavisacojeitantajeeri, maaroni.Te incoacayeriji tseencantatsiri irantacaajeitajeero caaricameetsatatsi. 5Tsame aneacameetsatasanojeiteri Tasorentsi,ancantaitatiyempani. Aitaque ancantajeiteari.

Itimi aparo oavisacotantatsiri: yora Jesoquirishito.6Noquenqueshireacotaquempi, jaoca picantajeitacari.

Icoyeaquempi Tasorentsi, irootaque ineshinoncatantaquempiriQuirishito. ¿Picatimaitacampa pojocajerome piquemisantiri?¿Pijitimpa eiro imatirotsi iroavisacotajempi? ¿Picoaquempapashini oavisacotempineri? 7Queario nocamantajeivetaquempijaoca pincanteari pavisacotantajeari. Eirorica piquemisantana,eiro pavisacotajitsi. Iro cantaincha timatsi pashini,comitacaajeitaquempiri. Icoaque pashini irantacaajeitempime,icantavetimpi: “Eiro imatirotsi Quirishito iroavisacotempi”.8Ariorica nompashiniterome oca nocamantitaquempiri,oncameetsateme iroasanquetaquename Tasorentsi,intianquename Sharincaveniqui. Aisati inquempetea iriori,ariorica impashiniterome inampire Tasorentsi, oncameetsatemeaisati iroasanquejeiterime Tasorentsi. 9Aitaquenocamantitaquempi, meeca nampiitajempiro: intimericapashiniteroneri nocamantitaquempiri, aitaqueiroasanquetaqueri Tasorentsi. 10¿Janicampa nocoaquerinonquimoshiretacayeri? ¿Iriompa atiripee? Teve, tempa irintiTasorentsi. ¿Iriompa atiri nocoaque noveshireacayeari?Noncoaqueme noveshireacayeari atiri, tecatsi noncanteamenantenerime Quirishito.

Jero oca icamantapinitiriri Pavoro.11Meeca, noyemisantaririnte, piojeitaque

nocamantajeitaquempi jaoca acantajeitajariavavisacojeitantajari. Te irio atiri ashitearone irineane. 12Caariini atiri iotacaanarori oca, te irio oametenarone atiri. IrintiJesoquirishito iotacaanarori maaroni. 13Piojeitaque jaocanocantaveitaniri peerani: naro jorio, nomoncaratasanoveitaronimaaroni yamejeitari noshanincapee. Piojeitaque aisatinoquisaveitarini maaroni quemisantajeitiriri Tasorentsi.Nocantirive, nocoaveitani nojocacaajeiterime iquemisantajeiti.14Queario, nomoncaratasanovetacaro maaroni yamejeitacarinoshaninca: nanaacojeitaqueri maaroni noshiramparirinte.Aitaque, nomatasanoveitaroni maaroni yamejeitanirinoshanincani peeraniniri. 15Iro cantaincha peerani,tequeratsitani nontimeni, iotitanani Tasorentsi.

Ineshinoncatitanani, irootaque icoyeantajanari yoavisacotajana.16Inijaaquenari itomi, noneasanotantajariri: nioti jaoca icantari.Caari pinajeiveta noshaninca, iro cantaincha icoacaaquenanocamantajeitantajimpiri jaoca icantajeitaqueeriyoavisacojeitantaqueeri. Te nosampitashiteariji itsipapee atiri:“¿Paita nanteri?” 17Tempa itiancaquena Tasorentsi irintinoquenquetsati. Te nojateji Jerosarequi nosampiteri itsipaitiancane: yora ijivataqueri itiancaqueri, ainti nojataqueAraviaqui. Impoiji nopianaja aisati Tamashicoqui.

18Ari mava osarintsi nosavicanaque, impoiji nojatanaqueJerosarequi, irosati noneantapaacari Sejashi. Ocarataquequitaiteri 15 nosaviquimotaqueri. 19Aisati noneaqueri Santiaco,yora irirenti Avincatsarite. Te noneeriji itsipapee iroamereniJesoshi. 20Ineaquena Tasorentsi, iotaque te nontseeyaji.Queariotaque oca nosanquenataquempiri. 21Impoiji aisatinoquenayetanaque anta Shiriaqui aisati Shirishiaqui.22Tequerani iriojeitenani quemisantajeitiriri Quirishito antaJoreaqui, 23irointi iquemacotashitaquena noquemisantaji.Icantajeitaque: “Iquisajeiveiteeni maaroni, icoaveitaniimpoyereajeiteeme, iro cantaincha meeca icamantajeitaqueriatiri: . 24Iveshireimentaquenaquemisantajeitatsiri anta, icantajeiti: “Tempa icameetsatiTasorentsi, yoavisacotaqueri Pavoro”.

Ipianaja aisati Pavoro Jerosarequi.

2 1Ari opeeraniitanaque, ocarataque 14 osarintsi, arinopianaja Jerosarequi. Notsipatanacari Verenave aisati

naanajiri iriori Tito. 2Iotacaaquena Tasorentsi ocameetsatinojataque. Apaniro nojatashijeivetacari yora jivatacaajeitiririayemisantaririnte, te nojatashijeiveteariji maaroniquemisantajeitatsiri. Nocamantasanotaqueri ocanocamantapinijeitimpiri. Nosampijeitiri: “¿Ocameetsatimpa ocanocamantajeitiriri yora itsipapee atiri? ¿Natsipetashitarompa?”Icantajeitana: “Je, cameetsa; te pantsipetashitearoji”. 3Pamene,notsipatacari iriori Tito. Caari ini jorio, iro cantaincha teincantajeiteriji: “Pintoyeantea”. 4Aisati itimi irioricantavetachari: “Naro piyemisantaririnte”, iro cantaincha caariini. Te noncajemeriji: iqueashitapaaca antanoametavacaajeitanta. Iro iqueantacari, icoaque iriotenomoncarajeitirorica isanquenare Moishishi, icoajeivetaintoyeantacaajeiteeme. Te irioteji avavisacojeitaja maaroniquemisantajeitaqueriri Jesoquirishito, te imperanajeiteejiQuirishito amajeitero yamejeitacari joriopee. 5Tenonquemisantimateriji yora amatavitenanemeri.Nocoasanotaque piotasanotero jaoca acantajeitajariavavisacotantajari.

6Tecatsi pashini incantena yora jivatacaajeitantatsiri. Teincantenaji: “Impeajeitajea itsipapee atiri jorioiravisacotantajeari”. Pamene, peerani iroamereni Jesoshiinaveitani, iro cantaincha te nompincatsatashiteariji. Tempaiquempejeitaquee arori: ioti icomijeita iriori. Aisati irioriTasorentsi, te impincatsateariji: iotiri icomijeita, tempa atiri ini.7Tecatsi imperanatena, irointi icantaque: “Queario, itiancaqueriTasorentsi Pavoro iquenquetsatacairi itsipapee atiri,icamantajeitiri jaoca incanteari iravisacotantajeari.Iquempetaca itiancaqueri Petero icamantajeitiriashanincasanori arori”. 8Queario, yora Tasorentsi itiancaqueri

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI CARASHIASATI

165

Petero iquenquetsatacaajeitiri joriopee. Naroquea nainti,itiancaquena noquenquetsatacaajeitiri itsipapee atiri.9Pineaquero, ijivatacanti Santiaco, Sejashi, aisati Joa. Ariiojeitaque iriori itasoncacoventajana Tasorentsi.Yaacameetsajeitavaquena, aisati yaacameetsajeitavaqueriVerenave; icantajeitaquena: “Queario, aquempetavacaajeitaca.Oquempetaca noquenquetsatacaajeitiri narori ajorioririnte,pijajeite avinti pinquenquetsatacaajeiteri itsipapee atiri”.10Apatiro aisati icantaquena: “Pincavintsaajeiteriashinoncaincari”. Tempa aitaque nametacaronocavintsaapinitiri.

Yantiri Sejashi anta Antioquiaqui.11Iro cantaincha ijatantacari Sejashi Antioquiaqui,

yantaquero caari cameetsatatsi, irootaque nocantantacariri.Meeca noncamantempiro jaoca ocantari. 12Yareetantapaacariyoacotapinivetacari caari joriotatsi. Ocameetsataque oca, irocantaincha impoiji yareejeitapaaca itiancane Santiaco. YoraSejashi itsaroacaavacari yora cantatsiri ocameetsatiamoncarajeitero isanquenareni Moishishi avavisacotantajeari,irootaque itentareantanacariri yora yoacojeivetacari.Irointiquea oca, te oncameetsateji. 13Impoiji ineacojeitaqueriyora itsipapee jorio yantaqueri Sejashi, iquempejeitacari:itentareashitanajari iyemisantaririnte, ipashiventacaajeitacariintsipajeitajeari. Iojeivetaca te oncameetsateji intentareeri, irocantaincha aisati iquempejeitacari Verenave. 14Ari impoijinareetapaaja narori. Noneantapaacariri Sejashi teintsipajeiteariji itsipapee atiri, niotaque te irimoncarateroji ocaqueariotatsiri acamantajeitiriri atiri: “YoavisacotashijeiteeJesoquirishito, te incantajeiteeji amoncaratero isanquenareMoishishi avavisacotanteari”. Ari napatojeitaca maaroniquemisantajeitatsiri. Nocantaqueri Sejashi: “Tempa aviro jorio,iro cantaincha te pinquempetasanotajeari ashanincasanori,irinti piquempetaca itsipapee ashaninca. Pamene, ¿paitasapicoacaantacariri yora itsipapee atiri inquempejeitee arori?15Arojeitaque jorio, ashi airo ajoriojeiti. Te anquempetearijiitsipapee atiri: te iriojeiterini peerani irinti Tasorentsi. 16Irocantaincha piojeitaque ariorica amoncarajeitaquerome maaroniisanquenareni Moishishini, eirome ineacameetsateemeTasorentsi, ioti antajeitaquero caari cameetsatatsi. Arioricaashireteari Jesoshi, anquemisanteririca, ariincavintsaasanojeitaquee Tasorentsi, eiro iquenqueshiretajirotsiaisati caari cameetsatatsi antajeitaqueri. Ari ashirejeitacariJesoshi, aquemisantaqueri, irootaque ineacameetsajeitantajeeriTasorentsi, iquempetacantaquee te antajeiteroji caaricameetsatatsi. Te inquenqueshireteroji amoncarataqueroricaisanquenare Moishishi. Te irineacameetsatashiteariji yoramoncarajeiteronemeri maaroni ocantiri isanquenare Moishishi”.Irootaque nocantaqueriri Sejashi aisati maaroni nojorioririnte.

Eiro oavisacoteetsi isanquenare Moishishi.17Pamene, ¿paita aventantacariri Quirishito? Tempa acoaque

iroameetsajeitajee. Tempa oamejeitaquee isanquenareniMoishishi ainiro antane, irootaque aventantacariri Quirishito.¿Yantacaajeitaqueempa Quirishito caari cameetsatatsi? Teve, teirantacaajeiteeroji. 18Ari notseencaquero isanquenareMoishishi, eiro oavisacojeiteetsi. Noncantempiricame meeca:“Tsame amoncaratero isanquenare Moishishiavavisacotantajeari”, tempa ontimeme nantane. 19Pineaquero,te noncanteji narori: “Nomoncarayetaquero isanquenayetiniriMoishishi”. Oquempetaca nocamaque, tenonquenqueshiretajeroji. Oametaquena eiro nomatirotsimaaroni ocantiri, aisati oametaquena noquemisantaqueriTasorentsi. Iriotaque irinti oaneaquenari, naneantacari meeca;irootaque noquemisantantacariri narori. Ipajacotaca Quirishitocoroshiqui, icamaque, torein. Oquempevetaca notsipatacarinarori coroshiqui, nocamaque, torein, 20irootaque caari

noquemisantantari cantavetanari: “Pinquemisanteroisanquenare Moishishi pavisacotantajeari”. Queario,aneatsiquera noni, iro cantaincha te naro aneashitachaneapaniro, irinti quiso yoana Quirishito. Iriotaque itomiTasorentsi noquemisantaqueri, matacaanarori maaronicameetsatatsiri nantayetiri. Inintasanotaquena, ishinetacotacayoyeetaqueri, icamimentaquena irootaqueyoameetsatantaquenari. 21Te irantsipetashitearoji Tasorentsiineshinoncajeitaquee. Iro cantaincha, pijiticari arioricapimoncarajeitaquero isanquenare Moishishi aripavisacojeitaque. Paventaquearoricame isanquenare, tecatsipincantea pinquemisanteri Quirishito. Eiroricapiquemisantiritsi, tempa yatsipetashitacaicamimentajeitaquempi.

Ariorica aquemisanti, quiso oajeitaquee Ishire Tasorentsi.

3 1Meeca, carashiasati, te aneeroji piotantari. ¿Janicampaamatavijeitimpiri? Peerani nocamantajeitaquempini

ipajacotimentajeitaquee Jesoquirishito yoavisacotantajeeri.Piotasanojeivetacaroni, meeca picomitanajaro. 2Aparonosampijeitempi: ora Ishire Tasorentsi, ¿paita quisooajeitantaquempiri? ¿Irompa pimoncarajeitaquero isanquenareMoishishi quiso oajeitantaquempiri? Tempa iro quisooantaquempiri pishiretacaro nocamantitaquempiri. Tempapinquenqueshireempa. 3Piquemisantantacari peerani, ¿paitaoavisacojeitaquempiri? Tempa iro Ishire Tasorentsi. ¿Paitasapicoantacari meeca pimoncarajeitero isanquenare Moishishi?¿Arimpa omatacaajeitaquempi icoacaajeitaquempiri Tasorentsi?4Oshequi pineacatsitimentari Jesoquirishito.¿Patsipetashitarompa? ¿Ariompa pintseencanajeri meeca?5Pamene: tempa itiancaquempiro Tasorentsi Ishire. Tempaitasoncacoventapinitaquempi. ¿Paita itasoncacoventantaquempiri?¿Irompa pimoncaratapinitaquero isanquenare Moishishi? Teve.Tempa pishiretacari, irootaque itasoncacoventantaquempiri.

Ishiretacari Avarama Tasorentsi, irootaque ineacameetsatantacariri.6Tempa aisati piquempetacari Avaramani. Ishiretacaroni peerani

maaroni icantaqueriri Tasorentsi, irootaqueineacameetsatantacariri, oquempevetaca te iranteroji caaricameetsatatsi. 7¿Janica meeca shanincatasanotajariri Avaramani?Tempa yora quempetasanotajariri: yora shiretasanotaririTasorentsi, quemisantasanotiriri. 8Ora irineane Tasorentsioquenquetsatacotiri itsipasatipee atiri. Ocantitani coajicainquemisantajeitaje atiri iravisacotantajeari. Yora Tasorentsipeerani icamantaquerini Avaramani, icantiri: “Pishiretaquena,irootaque notasoncacoventantaquempiri. Aisati nonquempetaqueriyora itsipapee atiri: ariorica irishiretena, nontasoncacoventaqueri”.9Aitaque icanta, itasoncacoventajeitiri maaroni quemisantatsiri,iquempetacantajeitaqueriri Avarama. 10Ainiro inaveta coatsiriirimoncarajeiterome maaroni isanquenareni Moishishi,iravisacotantajeameri. Te irimateroji, irootaqueiroasanquetantajeiteariri Tasorentsi, intiancajeiteriSharincaveniqui. Pineaquero, ocanti Sanquenarentsi:“Iroasanquejeiteri Tasorentsi yora caari moncaratasanojeitiromaaroni isanquenatiniri Moishishi”. 11Pineaquero, tecatsiancantero amoncarajeitero ora sanquenarentsi. Eiro ajititsiamoncaratasanojeitero avavisacotantajeari. Eiroineacameetsatashijeiteetsi Tasorentsi, irointi icantaquee: “Arioricapishiretena, ari noneacameetsajeitaquempi, impoijipincantaitatiyempani paneajeitanaje inquitequi”. 12Aisatiisanquenareni Moishishi, te oamejeiteeji ashireteari Tasorentsiavavisacotantajeari, irointi oamejeitaquee ancantatiyempaniamoncaratasanotero ocantayeteeri, avavisacotantajeari.

Yantaqueeneri Quirishito.13Te amoncaratapiniteroji isanquenareni Moishishi, irootaque

incantanteemeri Tasorentsi: “Pijate Sharincaveniqui”. Te

2 3

166

amoncarajeiteroji, iro cantaincha icamimentaqueeJesoquirishito, yoavisacojeitaquee. Tempa ocantitaniSanquenarentsi: “Yora pajacotachaneri inchatoquiincamimenteri maaroni antirori caari cameetsatatsi”. 14Ariicamimentajeitaqueri pashinisatipee atiri,yoavisacojeitantajariri maaroni quemisantajeitiriri. Aisatiiquempejeitani iriori yora Avaramani, iquemisantini, irootaqueyavisacotantajari. Aisati Ishire Tasorentsi, quiso oajeitaqueemaaroni arori quemisantajeitiriri. Irootaque icashiacaitacariniriAvaramani peerani.

Icashiacaitacariniri Tasorentsi Avaramani.15Pinquenqueshiretero, noyemisantaririnte, oca amejeitacari.

Ariorica acoaque ancashiacayeri ashaninca amperi paitapeerica,asanquenateneri acashiacaaqueriri, iriotasanotantearori. Aisatiasanquenatero avajiro. Impoiji tecatsi ancanteaampashinitapinitero, eiro amatirotsi amataviteri yoraacashiacaaqueri paitapeerica. 16Aisati iriori Tasorentsi, icantiriAvarama: “Ariorica pinquemisantena, ari noavisacotajempi”.Aisati icantaqueri: “Nontianqueri pishaninca, coajicani,iroavisacojeitajeri maaroni quemisanterineri”. Pamene, teincanteriji: “Nontiancajeiteri oshequi oavisacojeitempine”. Teve.Irinti iquenquetsatacotaqueri aparoni ishaninca,oavisacotantatsineri: yora Quirishito. 17Pineaquero, otimiicantaqueriniri Tasorentsi Avaramani peerani. Icantantacariniri,tequerani ontimeni isanquenareni Moishishi. Impoiji ocarataqueosarintsi 430, ari isanquenatacaaqueri Tasorentsi Moishishi. Teimpashiniteroji oca icamantitacariniri yora Avarama, teiramataviteriji. 18Incoaqueme Tasorentsi amoncarateromeisanquenare Moishishi avavisacotanteameri, eiro aquempetarimeAvarama. Te ontimeniji irimoncaratantearomeri. Te iranteroniiriori ocantiri isanquenare Moishishi, irointi iquemisantaqueriTasorentsi, irootaque icantantacariri: “Noavisacotempi”.

19Ari, ¿paita otimantacari isanquenare Moishishi?Iotacaajeitaquee ainiro antane, irootaque acoajeitantacarioavisacojeiteeneri. Ipocaque Quirishito, te meeca ancoajerojiisanquenare Moishishi. Tempa iriotaque Quirishito ishanincaniAvarama: yora icamantitaniri peerani Tasorentsi:“Nontiaquempiri coajica oavisacotempineri”. Aisatinoncamantempiro oca: yora Tasorentsi icantiri inampire:“Pincamantaiteri Moishishi noneane”. Impoiji iriori Moishishiyovaaqueneri atiripee irineane Tasorentsi. 20Irintiquea Avaramairiotasanotaque neanatasanotaqueriri Tasorentsi, tecatsiovayenerine irineane. Apaniro icamantaqueri, apaniro ini.21Peerani icantiri Tasorentsi Avarama: “Arioricapinquemisantena, noavisacotempi”. Ari impoiji isanquenatacairiMoishishi, otimantacari isanquenare. ¿Onashitampa ocaicantaqueriri Moishishi? Teve. Meeca ayojeiti te oavisacojeiteejiisanquenare Moishishi, tecatsi oncante oameetsatasanojeitee.22Oamejeitaquee sanquenarentsi ainiro antanepee maaroni. Teamajeiteroji icoacaaqueeri Tasorentsi. Iro cantaincha timatsiicantajeitaqueeri maaroni arori shirejeitariri: arioricaanquemisanteri Jesoquirishito, aitaque iroavisacojeitaquee.

23Peerani, oshequi operanajeitaquee isanquenare Moishishi,oquempetacari variria, ariorica iroiminqueaquee caravosoqui.Oquempetacantaquee oquempoyeajeitaquee irosati ipocantacariyora aquemisantajeitaqueri. 24Aisati isanquenare Moishishioshiaqueri oametantatsiri: oamejeitaquee ainiro antane,acoantacari anquemisantajeiteri Quirishito,iroameetsajeitantajeeri, inquempetacantajee te anteroji caaricameetsatatsi. 25Meeca ayojeitaqueri Quirishito,aquemisantaqueri. Aitapaji. Te ancoajeji meeca oametajeenerianquemisanteri: tempa moncarataca.

Arojei quemisantatsiri, aquempejeitacari Avaramani.26Aquemisantajeitaqueri Jesoquirishito, irootaque

itomintantajeitaqueeri Tasorentsi. 27Pamene, aisati

avaotisatimentari, iojeitantacari atiri aquemisantaqueri, aisatiashanincajeitacari. 28Meeca acarajeitaqueri jorio, caarijoriotatsi, aisati acarajeitaqueri pimantaari, caari pimantacha,shirampari, tsinane, maaroni: amoncaratavacaajeitacaaquemisantajeitaque. Iro cantaincha jaocarica acantajeitari,eiro aquenqueshiretirotsi. Pineaquero, ariorica ashanincatacariJesoquirishito, ashanincatavacaajeitaca. 29Aisati oquempetaca,ariorica aquemisantaqueri Quirishito, aquempejeitajariAvarama. Tempa icantirini peerani Tasorentsi:“Pinquemisantenarica, aitaque nontasoncacoventaquempi”.Irootaque icantajeitaqueeri meeca arori, eiro yamataviteetsi,irootaque aquempejeitantajariri Avaramani arori.

Jaoca acantaveitaniri peerani, tequerani impoqueni Quirishito.

4 1Piotacotiri yameyetacari ashitaarantachari. Itimiricaitomi, icoaque imperi maaroni yashiyetari. Aisati icantiri

ishaninca: “Ariorica noncamaque, pinquempoyeajeneriyanotomijaniqui maaroni nashiyetari. Ariorica irantearitanaje, aripimpajeri maaroni”. Ari icoaque imperi maaroni; tempairiotaque ashijeivetariri itomi maaroni, iro cantainchaainiroquera ijananequiti, tequeratsita impincatsateaji.Oquempetaca te irishineteriji nampirentsipee impimantayeteroiroaararo nampitariri, aisati tequera irishineteri itomiimpimantayetero iroaararo. 2Itimi quempoyeajiriri, aisatiquempoyeajiniriri yashiyetari. Ariorica omoncaratapeempaicantaqueriri iririni, aitaque irishineteri paitapeerica. 3Aitaqueaquempevetaniri peerani arori, tequerani impoqueni Quirishito.Oquempoyeaveiteeni isanquenare Moishishi, oamejeiveiteeniantapinijeitironi pomerentsiyetachari.Aquemisantashiyevetaroni icantayetiri atiri, iperanajeiteeni.4Impoiji omoncarataca icantaqueriri Tasorentsi. Itiancaqueriitomi, otimaqueri tsinane, jorio inavetapaaca,ipomerentsitimentaquero isanquenare Moishishi. 5Ayojeitaqueopomerentsitaca amajeitero ocantayetiri isanquenare Moishishi.Aquempeveitarini pimantaari, iro cantaincha yoavisacojeitajee,irootaque itomintasanojeitantajeeri Tasorentsi. 6Tempa meecaarojeitaque itomipee, irootaque itiancantajeitaqueerori IshireItomi, quiso oajeitaquee. Irootaque meeca acantajeitantajariri:“Apa Tasorentsi”. 7Te arojei meeca pimantaari, meecaarojeitaque itomipee Tasorentsi. Ineshinoncajeitaquee, timatsiicashiacaajeitaqueeri maaroni.

Ariorica apomerentsiventajaro isanquenatiniriri Moishishi joriopee, aquempetacari pimantaari.

8Peerani, te piojeiveitearini Tasorentsi,pijitasorentsijeiveitarini irovetsicane Tasorentsi. Tecatsiincantajeitea intasorentsite. 9Iro cantaincha meeca piojeitaqueriTasorentsisanori, tempa aisati iriotaque iojeitaquempiri. ¿Paitapicoajeitantacari pinquempetajea peerani? ¿Picoaquempapinquempetajea aisati pimantaari? ¿Paitapinquemisantashitanteariri caari tasorentsitatsi? Eiro imatirotsiiroavisacotempi. 10Pinashitacaapiniyetaro quitaiteripee,cashiripee, osarintsipee, paitapeerica. Iropinashitacaapiniyetantarori picoajeivetairineacameetsatempime Tasorentsi. 11Oshequi nocantashiretimeeca. ¿Natsipetashitampa nopomerentsiventimpinoamejeivetimpi?

Iquenqueshireyetiri Pavoro.12Meeca, noyemisantaririnte, pinquempejeitena: eiro

pipomerentsiventajarotsi isanquenare Moishishi. Tempanojocajiro narori, meeca noquempejeitajimpi avirori, tepimpomerentsiventearoni peerani, te pioveitearoni.Nojatashitantimpiniri peerani, te pintseencajeitavaquenaji.13Aisati piojeitaque nocamantantapaaquempiniri jaocapincanteari poavisacotea, nojoquiitapaaca narori.14Pipincayevetari mantsiayetatsiri, iro cantaincha te

3 4

167

pimpincavaquenaji nainti, cameetsa poisavicavaquena.Impoquericame inampire Tasorentsi, pincavintsayerime; aisatiimpoquericame Jesoquirishito, pincavintsayerime iriori. Irocantaincha narotaque nainti areetaquempiri. Oquempetacapincavintsaavaquerime iriori, picavintsaasanotavaquena narori.15Peerani piquimoshireimentavaquena, ¿paita caaripiquimoshirejeitanta meeca? Peerani picavintsaajeitaquenacatsini. Arioricame noncantempime: “Pinquitsoreajenaro poqui,pimpenaro”, ari pimpaquenarome, arioricame pimataquerome.Niotaque oshequi pinintasanojeitaquena. 16Ariqueariosanotaque oca noamejeitaquempiniri, ¿meecampamepiquishimentaquenaro?

17Queariompia: icoaque iroveshireacayempi yoraamatavitimpiri, iro cantaincha eiro yamitacotasanotimpitsi.Icoaque pintseencajeitena, pinquemisantanteariri irinti,piveshireimentanteariri irinti. 18Pamene, ocameetsati ancoaqueancavintsaavacaajeitea, eiro amatavitavacaajeitatsi. Arioricanontsipatempi, ocameetsati ancavintsaavacaajeitea, aisatiariorica nonteentareanajempi, ancavintsaavacayeani aisati.19Aisati, noshaninca, noquempetaca: oshequinoquenqueshireacotaquempi catsini, tequera pimoncaraterojiicoacaaquempiri Quirishito, tequera pinquempeteari iriori.Nonquenqueshireacotempini, noncanteani, irosatipinquempetanteariri. 20Nocoasanovetacanontimimotanajempime, cameetsanonquenquetsatacaanajempime. Te niotacotempiji paitaricanoncantempiri ontimanteari piotanteari.

Ariorica aquemisantaque, avavisacojeitaca; eiro amoncaratajirotsi isanquenare Moishishi avavisacotantajeari.

21Ariorica pijivetaca pimoncarataquero isanquenareMoishishi pavisacotantajeari, pincamantena: ¿piotasanotirompaocantiri isanquenare? 22Ocanti itimini itomi Avarama apite.Aparo ashi inampire yamanantiri. Irio pashini ashi ijinasanori,te iramananteroji irointi. 23Yora otomi inampireiquempetasanojeitacari itsipapee jananequipee. Iro cantainchainashita irinti otomi ijina. Icantitacaroni Tasorentsi: “Intimepitomi”. Impoiji omoncarataca icantaquerori, itimaque.24,25Ainiro oshiacantaqueri oca tsinane apite. Opajitanampirentsi Acara. Oshiacantaqueri iroori pomerentsiventiroriisanquenare Moishishi. Isanquenataquero iriori icantaqueririTasorentsi anta toncaariqui timatsiri anta Araviaqui, pajitachariShinai. Otomi ora nampirentsi, iquempetajaro iriniro:nampirentsi ini iriori, ainiro peranatariri. Aisatioshiacantaqueri nampirentsi joriopee timayetatsiri meecaJerosarequi: yatsipetashitacaro ipomerentsiventajeitacaroisanquenare Moishishi, maaroni. 26Iro cantaincha ainiro pashinitsinane: ijinasanori Avarama. Oshiacantaqueri iroorisavicatsineri pashiniqui Jerosare, timatsiri anta jenoqui. Arojeisavicatsineri anta, anampijeitearo irointi. Te arojei nampirentsi,te ampomerentsiventearoji isanquenare Moishishi, eiroapomerentsiventarotsi catsini. 27Irootaqueisanquenatacotaqueniri Isayashini: “Pishiravarovetaca, irocantaincha piveshireanaquea. Tequera pintimeri pitomi, irocantaincha pinquimoshiretasanotanaque,irishequiasanotanaque pisaripee, eiro ishequititsi osaripeepinampire”.

28Meeca, noyemisantaririnte, aquempejeitacari ainti Isaca.Ainiro icashiacaaqueriri Tasorentsi Isaca, aisati ainiroicashiacaajeitaqueeri arori. 29Peerani, yora Ishimairi, yoraotomi nampirentsi, iquisapinitaqueri irirenti: yora Isaca. Aisatioquempetaca, yora coatsiri amoncarajeitero isanquenareMoishishi iquisapinijeitaquee arori: tempa arojeitaque quisooajeitaquerori Ishire Tasorentsi. 30Jero oca ocantiriisanquenatiniri Moishishi: “Icantiri Tasorentsi Avarama:‘Pintiancajero ora pinampire aisati otomi. Yora Ishimairi, eiroiquempetasanotaritsi otomi pijinasanori. Yora Isaca

. 31Pineaquero,noyemisantaririnte, te ashanincajeitearoji ora nampirentsi, eiroapomerentsiventarotsi isanquenare Moishishi. Irointiqueaashanincajeitacari itomisanori Avarama: yora Isaca.Aquemisantaque, irootaque itomintantaqueeri Tasorentsi.

Pincoyeanontea: terica pininte pimpeajea jorio, ari pinquemisanteri Quirishito.

5 1Tempa peerani yoavisacotajee Quirishito, irootaquemeeca ocameetsatantari aijatasanojeiteri. Te incoyeji

anquempetajeari pimantaari. Eiro picoitsi imperanayeetempipimayetero paitapeerica pavisacotantajeari.2Pinquemisantasanotena. Narotaque Pavoro camantimpirorioca. Ariorica pintoyeantea, pijiticari oavisacotempi;patsipetashitarocari paventavetacarini Quirishito, eiroimatirotsi iroavisacotempi. 3Noncamantajempi aisati: arioricapintoyeantea pavisacotantajeari, ocameetsati pimoncarajeiteroisanquenare Moishishi, pintsoteaquero maaroni catsini. Eiroricapimoncarajeitirotsi maaroni, eiro pavisacotajitsi. 4Arioricapininti pimoncarajeitero sanquenarentsiirineacameetsatantempiri Tasorentsi, te pincoyejiirineshinoncatempi. Pitseenquiricari Quirishito. 5Iro cantainchaariorica ashinetero Ishire Tasorentsi oamejeitee anquemisante,ayojeitaque irimoncaratero Tasorentsi maaroni icantaqueeri.Aitaquequea ayojeitaque iroameetsatasanojeitee. 6Arioricaaquemisantasanotaqueri Jesoquirishito, eiro isampiteetsiTasorentsi: “¿Pitoyeantampa?” Teve. Te inquenqueshireteroji.Ariorica anquemisante, ari anintajeiteri itsipapee atiri.Irootaque icoacaaqueeri Tasorentsi.

7Peerani cameetsa piquemisantajeiveitani.Pishiretasanojeivetacaroni quearioyetatsiri. ¿Janicampajocacaaquempirori piquemisanti? 8Te irijocacayempiro irintiTasorentsi. Iriotaque coyeaquempiri iroavisacotempi.9Otimirica tapiacaarori tanta capichaji, ari otapiacaacarooshequi tanta, otsoteanaquero, maaroni. Aisati oquempetaca,aparoni amatavitantatsiri yamatavijeitiri oshequi atiri.10Noshiretacari Tasorentsi, niotaque inquenqueshiretacaajempi,pinquempejeitantajenari. Te nioteji janicarica ashereaquempiri,iro cantaincha coajica iroasanqueteri Tasorentsi. 11Timatsicantanirotatsiri nocamantiri atiri irimoncaratero isanquenareMoishishi. Noncantempime: “Pintoyeanteapavisacojeitantajeari”, eiro nocamantimpime: “IcamimentaqueeQuirishito coroshiqui yoavisacojeitajee”. Impoiji eiromeiquisaname joriopee. 12Timatsi yora cantanirovetimpiripintoyeantea, oshequi yashereajeitaquempi. Nocoaveta naroriiraitsoquireempame iriori.

Ariorica pinintavacaajeitea, ari moncarataca.13Meeca, noyemisantaririnte, noncamantempi. Icoyeaquempi

Tasorentsi iroavisacojeitempi, te irinintacayempijipimpomerentsiventearo isanquenareni Moishishi.Yoavisacojeitaquempi, iro cantaincha te irishinetempiji panteropaitapeerica picoiri. Icoaque pinintavacaajeitajea maaroni,aisati pincavintsavacaajeitajea. 14Jero oca isanquenatiniriMoishishi: “Oquempetaca avisati cavintsaajancha, aisatipinquempejeiteri itsipapee, pincavintsaasanojeiteri,pinintasanojeiteri”. Ariorica amajeitaquero oca, cameetsa.Moncarataca. 15Iro cantaincha piquisavacaajeitaca, oshequipicatsimajeitaque: oquempetaca patsicavacaajeitaca, aisatioquempetaca pipatsareavacaajeitaca, patsare. Arioricapincatsimajeite, aitaque pimpoyereavacaajeitajea; eiropimajeitirotsi pinquemisantajeite.

Acoajeivetari arori, aisati ocoacaajeitaqueeri Ishire Tasorentsi.16Noncamantasanotempi: pincantero Ishire Tasorentsi

oamejeitempi paitapeerica panteri. Eiro pantirotsi caaricameetsatatsi picoayevetari avirori pantajeitemeri. 17Timatsi

4 5

168

caari cameetsatatsi acoayevetari antajeiteri arori, aisati timatsiocoacaavetaqueeri Ishire Tasorentsi antacayeemeri. Teomoncaratavacayeaji. Onashiyetaca, irootaque caariamajeitantaro cameetsayetatsiri antemeri. 18Arioricaanquemisantero Ishire Tasorentsi paitarica antacayeeri, eiroaquenqueshiretirotsi amoncaratero isanquenare Moishishi.

19Ayojeitaquero caari cameetsatatsi antapinijeitiri:ineavintsatiro shirampari caari yai, oneavintsatiri tsinane caariai, antavintsatavacaajeita: acantirove, te ampashiventeaji.20Aisati ashiacantaqueri paitapeerica ajitasorentsitashiyetari,amatsitanti, aquisavacaajeita, aquisatsatavacaajeita, anevetaropaitapeerica yashiyetari ashanincapee, atsimaajencata, teancavintsaavacayeaji, te aacameetsatavacaajeiteaji, irointiaquisashireavacaajeita. 21Aisati anintitaqueri aitayeteriirovaararo ashaninca, avanti, ashinquijeita, maaroni. Peeraninocamantitimpini: “Queariompiya. Ariorica antapiniteromaaroni ocapee, eiro amatirotsi ajate anta ipincatsaritintaTasorentsi”. Meeca nampiitajempiro: “Queariompiya.Pantirocari caari cameetsatatsi”.

22Iro cantaincha Ishire Tasorentsi oamejeitaqueeanintavacaajeitaca, aquimoshirejeitaque, aveshireajeitaca, eiroaquisavacaatsi, acavintsavacaaca, acameetsataque, eiroamatavitantitsi, 23aneshinoncatavacaaca, eiro antayetirotsicaari cameetsatatsi acoavetari antemeri. Te ontsaneapitsateerojiisanquenare Moishishi maaroni oca. 24Yora pajacojeitacharicoroshiqui icamajeitaque, torein: tecatsi irantaje aisati. Arioricaaquemisantaqueri Jesoquirishito, oquempetaca arosatipajacotajancha, oshiacantaca acamaque, tecatsi ancanteaancoajeitaje antajero caari cameetsatatsi. 25Iro cantainchaoshiacantaca oaneajee aisati Ishire Tasorentsi, iotacaajeitajeeaisati. Tsame ancantero oamejeitee paitapeerica antayeteri.26Eiro ashemetitsi, aquisacaaricari itsipapee. Eiroanintashireitiritsi ioyetiri iriori.

Jero oca pashini yoameyetiriri Pavoro.

6 1Noyemisantaririnte, ariorica pineeri pishaninca yantirocaari cameetsatatsi, pincantero Ishire Tasorentsi

oametempi pincavintsayeri. Queariya, piquishiricari,jentsiquero pineanateri. Queariompiya pantirocari avirori caaricameetsatatsi. 2Pincavintsaavacaajeitea. Arioricapincavintsante, pimataquero yoamejeiteeri Quirishito.3Itimirica shemetatsiri, yamatavitaja irisati. Te incameetsatejiiriori. 4Pinquenqueshireempa: piote ocameetsatiricapantayetiri. Ariorica ocameetsati pantayetiri,pinquimoshiretanaque. Eiro pishemetitsi, eiro pitseenquiritsiitsipapee, 5tempa ainiro antajeitiri maaroni.

6Ocameetsati ampapiniteri oamejeiteerori irineaneTasorentsi maaroni coiteimojeitacariri. Te ancoyejiincoiteayetearo paitapeerica. Irinti quemisantajeitiriripajeiterineri. 7Queariompiya, eiro pamatavijeitajatsi avisati,te incoacayeeji Tasorentsi antseencajeiteri. Paitapeericaapanquiyetiri, aayetajero oitsoquipee oshanincasanori iroori.8Oshiaquero ariorica antapinitero caari cameetsatatsiacoajeivetari, ari ajate Sharincaveniqui. Ariorica antapiniteroocoacaaqueeri Ishire Tasorentsi, ari ancantaitatiyempaniasavique inquitequi. 9Eiro aperatarotsi antapiniterocameetsatatsiri. Ariorica ancantatiyempani antapinitero, ariimpinajeitaquee coajicani Tasorentsi. 10Ari ocameetsatiancavintsaajeiteri itsipapee atiri, aiquero ajatatiyeancavintsaasanojeiteri ayemisantaririnte.

Ari yovecarataquerori isanquenare.11Narotaque Pavoro sanquenatimpirori oca: pineaquero,

antearo nosanquenataquero. 12Yora coanirovetacharipintoyeantea, icoaque yora ijorioririnteirineacameetsanirojeiteri. Te irinintaniroteji inquisajeiteri.Incantempime: “Icamimentaquempi Quirishito coroshiquiyoavisacojeitajimpi”, ari inquisajeiterime ishaninca.13Maaroni yora toyeantachari te irimoncaraterojiisanquenare Moishishi, iro cantaincha icoanirovetacapintoyeantea avirori irishemetanteari.Irishemetimentempime, incanterime ishaninca: “Pineaquero,notoyeantacaacari. Iquemisantajeitaquena”. 14Iro cantainchate oncameetsateji noshemete nainti, irointi nocoaquenoveshireimenteari yora Avincatsarite Jesoquirishito: yorapajacotimenteeri coroshiqui. Meeca oquempetimotaquenanopajacotaca narori. Nocamaque, te meeca noncoayetajerojicaari cameetsatatsi icoayetiri atiri, tenonquenqueshiretajeroji caari cameetsatatsi. 15Eiroyavisacotashitatsi maaroni toyeantachari, aisati eiroyavisacotashitatsi caari toyeantacha. Iro cantaincha arioricaimpashinitacaajee Tasorentsi, ari avavisacotajea. 16Arioricapiquemisantaquero oca, ari ishanincataquempi Tasorentsi,aisati nocoaque cameetsa irisavicacayempi, aisati nocoaqueincavintsayempi.

17Meeca eiro pashereanatsi, eiro pipiatsatanatsi. Narotaqueantaveetiniriri Jesoshi, irootaque iquishimentantanaroritseencantatsiri, irootaque namashiyetantacari novatsapeequi.

18Meeca, noyemisantaririnte, nocoaqueirineshinoncajeitajempi aisati Avincatsarite Jesoquirishito.Tempa aitaque icantapinijeitimpiri.

Ari ocarati. Narotaque sanquenatirori oca: Pavoro

5 6

169

Ivetsajeitari Pavoro ejesosati.

1 1¿Savicajeitatsimpi, ejesosati? ¿Tecatsimpa oajeitempine?Narotaque Pavoro sanquenajeitimpirori oca. Itiancaquena

Jesoquirishito noquenquetsatacotiri, irootaque icoacaaquenariTasorentsi. Meeca nosanquenajeitimpiro maaroniquemisantajeitatsiri, maaroni quearioventiniriri Jesoquirishitoicoacaajeitaquempiri. 2Nocoaque irineshinoncajeitempi ApaTasorentsi, cameetsa irisavicacaajeitempi. Aisati irioriAvincatsarite Jesoquirishito: irineshinoncajeitempi, aisaticameetsa irisavicacaajeitempi.

Icoacaaquee Tasorentsi ayojeiteri.3Tsame ancamantajeiteri atiri icameetsatasanoti catsini

Tasorentsi: yora iriri Avincatsarite Jesoquirishito.Aquemisantaqueri Quirishito, meeca icantajeitaquee Tasorentsi:“Pisaviquimojeitena coajica anta inquitequi jenoqui”. Tempaaisati meeca oshequi icavintsaajeitaquee,aveshireimentasanotacari catsini, oquempetacaasaviquimojeitaqueri inquitequi. 4Peerani, tequeraniirovetsiqueroni quipatsi, icoyeajeititaqueeni, iotitacaniiroavisacojeitee Quirishito. Iquenqueshiretitacani:“Noameetsatasanojeiteri maaroni quemisantajeiterinerinotomi”. Meeca ineacameetsajeitaquee,iquempetacantajeitaquee te anteroji caari cameetsatatsi.5Inintasanojeitaquee catsini, irootaque itiancantacaririJesoquirishito icamimentajeitaquee. Aitaque icantitani peerani:“Nontomintajeiteari iriori quemisantatsineri”. Irootaqueicoacaajeitaqueeri maaroni. 6Meeca ashanincajeitacari Itomiinintasanotiri, irootaque ineshinoncajeitantaqueeri.Icavintsaasanojeitaquee catsini. Tsame ancantaitatiyempaniancamantajeiteri atiri: “Icameetsatasanotaque Tasorentsi”.7,8Ineshinoncatasanojeitaquee maaroni, inintasanojeitaqueecatsini. Itiancaqueri Itomi icamimentajeitaquee,aparajatimentajeitaquee iriraja. Icavintsaasanojeitaquee, meecate inquenqueshiretajeroji aisati caari cameetsatatsi antajeitiri.Tempa aitaque yoavisacojeitaquee. Iotacaajeitaquee,otimantacari ayojeitantajari. 9Aisati iotacaajeitaquee paitaitiancantacariri Quirishito: te ayojeiveitearoni peerani. Aitaque,peerani icoitacani intianqueri iroavisacojeitajee. 10Jero ocaicoacaajeitaqueeri maaroni: coajica impincatsaritasanotanaquecatsini Quirishito. Ariorica omoncarataquea, irampatojeitaqueemaaroni catsini: inquitesati aisati maaroni quipatsisati. Impoijiimpincatsariventajeitaquee, maaroni.

11Ari aquemisantajeitaqueri Quirishito, meeca timatsiicoacaajeitaqueeri Tasorentsi. Tempa icoyeajeitaquee peerani,catsini: tequerani irovetsiqueroni quipatsi. Timatsi aisatiicashiacaajeitaqueeri: irimajeitaqueero maaroni icantaqueeri.12Narojeitaque jorio jivajeitatsiri noquemisantajeitaqueriQuirishito, irootaque icoantacari Tasorentsi nompincatsajeiteri,aisati noncamantajeiteri atiri: “IcameetsatasanotaqueTasorentsi”. 13Aisati avirojei: piquemacojeitaqueri Quirishito.Piquemaque ipocashijeitaquee yoavisacojeitaquee. Queario oni,irosati piquemisantantacari. Peerani icantajeitaquee Tasorentsi:“Ariorica pinquemisantaquena, quiso oajeitempi Noshire”.Meeca quiso oajeitaquempi, ayojeitantacari pishanincatacariQuirishito. 14Ariorica quiso oajeitaquee, ayojeitaque queario,

intsoteajeero Tasorentsi maaroni icantitaqueeri. Eiroyamataviteetsi. Tempa queario iraajeitanajee inampiquiantsipajeitanteariri iriori. Tempa icameetsatasanotaque. Tsameaisati ancamantajeiteri maaroni atiri: “IcameetsataqueTasorentsi”.

Ipasonquitiri Pavoro Tasorentsi.15Noquemacojeitaquempi avirori, piquemisantasanojeitaqueri

Avincatsarite Jesoshi, aisati pinintasanojeitaqueripiyemisantaririnte. 16Irootaque nocantantariri Tasorentsi:“Ariove pimatacaaqueri ejesosati”. Nocantaninopasonquitacoventajeitimpi, aisati nocantiri Tasorentsiiramitacojeitempi. 17Noquenquetsatacaapinitiri yora iririAvincatsarite Jesoquirishito: tempa icameetsatasanotaque.Nocantiri: “Piotacaajeiteri ejesosati, piotacaajeiteri jaocapicanta avirori. 18Piotacaasanojeiteri, iriojeitantearori jaocanoncantajeiteari, coajica: tempa ocameetsatasanotaque catsinianta inquitequi”. Tempa yashijeitaquee, irootaque nocoantacaripiojeite ocameetsatasanojeiti maaroni icashiacaajeitaqueeri.19Oshequi catsini itasorentsitasanotaque, te ompeempajiitasorenca. Itasoncaventajeitaqueri maaroni quemisantajeitiriri.Peerani iotacaajeitaquee itasorentsitasanotaque, 20tempayoitinaajiri Quirishito. Yaanajiri anta inquitequi, aisatiisavicacaajiri anta iracosanoriqui icaratajiriipincatsariventantajeiti. 21Icantaqueri: “Notiomi, nocoaquepimpincatsariventajeiteri maaroni pincatsarijeivetachari,savicacantajeivetachari, jivatacaantajeivetachari, maaroni.Pimpincatsariventajeiteri maaroni timajeitatsiri meeca, aisatipimpincatsariventajeiteri maaroni timajeitajantsineri coajicani”.Ari yanaacojeitiri maaroni, ipincatsaritasanotaque catsini.22Aisati icantaqueri: “Avirotaque cantacanterone jaocaricaoncantayeteari paitapeerica, aisati pimpincatsariventajeiterimaaroni quemisantajeitimpiri. 23Impincatsajeitempi iriori.Tempa piquempetasanotaquena narori, pitasorentsitasanotaquecatsini, picantani pitasoncacoventajeitaqueri maaroniquemisantajeitimpiri”.

Itasoncaventajeitiri Tasorentsi quemisantajeitiriri.

2 1Peerani, avirori, te piojeiveitearini Tasorentsi,pantapiniveitaroni caari cameetsatatsi, irootaque

pijajeitanteameri Sharincaveniqui: iro cantainchayoavisacojeitaquempi Tasorentsi, irootaque pijajeitantajeariinquitequi, paneasanojeitapaaje anta. 2Piquempejeiveitariniyora itsipapee tseencantatsiri, piquemisantaveitarini Satanashi,yora pincatsariventiriri iamaaririnte tasoncantavetachari.Iriotaque pincatsariventajeitiriri maaroni piatsajeitaririTasorentsi. 3Tempa peerani aquempeveitarini yoratseencantatsiri, antapiniveitaroni caari cameetsatatsiacoajeiveitaroni. Acantani, antapiniveitaroni paitapeericaacoaveitaniri, paitapeerica aquenqueshireveitaniri. Irootaqueiquishimentantavetaqueerori Tasorentsi, iquempetacaantaqueeitsipapee atiri. 4,5Peerani, antapiniveitaroni caari cameetsatatsi,ashi aironi: te ayojeiveitearini Tasorentsi, aisati ajajeitemeSharincaveniqui. Iro cantaincha yashi yoiroicavintsaasanojeitaquee, oshequi inintasanojeitaquee. Peeraniyoaneajiri itomi, icantani meeca yaneanaji. Meeca aisatiyoavisacojeitaquee arori, ancantaitatiyempani

YORA PAVORO ISANQUENAJEITINIRI EJESOSATI

170

asaviquimojeiteri inquitequi. Tempa ineshinoncajeitaquee,irootaque yoavisacojeitantajeeri.

6Icamaque Quirishito, impoiji yoitinaajiri Tasorentsi. Aisatiarori aquempevetacari, ipashinitacaaquee Tasorentsi arori,aveshireimentajeitacari meeca Quirishito; aisati ayojeitiancarajeiteri coajica anta inquitequi. 7Incantaitatiyempaniiriotacaajeitajee, oshequi catsini ineshinoncatasanojeitaquee,icavintsaasanojeitaquee: yashi yoiro. Iroicavintsaajeitantaqueeri ashanincatacari Jesoquirishito.8Piquemisantaqueri, irootaque yoavisacotantaquempiriTasorentsi: tempa oshequi ineshinoncatasanojeitaquempi.Tecatsi pincantajeitea poavisacojeitajea avisati, irintiqueayoavisacotashijeitaquempi. 9Arosatime oavisacotajanchaneme,tempa ashemejeiteme. 10Iro cantaincha itasoncaventajeitaqueeTasorentsi ashanincajeitantacariri Jesoquirishito, icoaqueantayetero cameetsayetatsiri. Peerani, tequerani antimeni,otimini icoacaajeitaqueeri antayeteri. Icoaqueancantaitatiyempani antapinijeitero.

Ariorica aquemisantajeitaqueri Quirishito, ari aquempetavacaajeitaja maaroni: jorio aisati pashinisatipee atiri.

11Te avirojei jorio. Ipincajeitaquempi iriori, icanti: “Teiriojeiteriji pashinipee atiri Tasorentsi, te intoyeanteaji”.Ijijeiveta iotiri irinti Tasorentsi. 12Pinquenqueshirejeitero jaocapicantajeitani peerani: te pinquemisantajeiveitearini Quirishito,te pishanincajeiteariji joriopee, te piojeiveitearoni icantayetiriTasorentsi, aisati te piojeiveitearoni icashiacaajeitaqueeri. Tepioveitearini Tasorentsi, aisati te pioveiteani icoaqueniirineshinoncajeitempi. 13Queario, peerani te piojeiveiteariniTasorentsi, oquempetaca pitimini arejiqui catsini. Irocantaincha icamimentajeitaquempi Quirishito,aparajatimentajeitaquempi iriraja. Meecapiquemisantajeitaqueri, pishanincajeitacari. Irootaquepiojeitantacariri Tasorentsi, quiso poasanojeitantacariri.14Peerani narori, aisati maaroni nojorioririnte,noquisajeiveitimpini: narori aisati iriori maaronipishanincapeeni, aisati piquisajeiveitanani avirori. Irocantaincha yoavisacojeitaquee Quirishito, ipeajiroaquisavacaajeiveitani, cameetsa isavicacaajeitaquee. Meecaaquempetavacaajeitaja maaroni. 15Icamimentaquee, eiroqueaapomerentsiventantarotsi isanquenareni Moishishi, tecatsioncantajeitee. Peerani onashitacaajeiveiteeni, teashanincatavacaajeiveiteani. Iro cantaincha meecaashanincajeitacari Quirishito, aisati ashanincatavacaajeitacamaaroni, aquempetavacaajeitaja, 16acatsimareavacaajeitajamaaroni. Iro acatsimareavacantajeitajari, ashanincajeitajariyora pajacotimentajeitaqueeri coroshiqui. Meeca eiroatsipetashitarotsi anquemisantero isanquenareni Moishishiavavisacotantajeari. Meeca aneacameetsajeitiri Tasorentsimaaroni: noshaninca aisati pishaninca.

17Narojeitaque jorio: niojeivetaca jaoca icantari Tasorentsi,niojeivetaro irineane, iro cantaincha te nonquemisantajeiteriji.Avirojei, avinti, te piojeiveitearini catsini, oquempetacapitimini avirori arejiqui. Iro cantaincha ipocaque Quirishito,icamantajeitaquee maaroni jaoca acantajariashanincatavacantajeitajari, aquempetavacantajeitajari.18Oshequi imataqueeneri Quirishito, irootaqueamajeitantacarori aquenquetsatacaajeitiri Tasorentsi. AisatiIshire Tasorentsi oamejeitaquee aquenquetsatacaajeitiri.19Peerani te pioveitearini Tasorentsi, te pishanincaveitearini.Iro cantaincha meeca, pinashijeitaca; piquempejeitacariitsipapee quemisantatsiri, piojeitaqueri Tasorentsi,pishanincajeitacari. 20-22Meeca noshiacantempiro. Arioricaavetsiquero avanco, tempa ajivataque amenero cameetsariquipatsi, impoiji amenero otincamipee cameetsatatsiri,quisotatsiri. Impoiji atancotashitaquero maaroni inchaquipee,ashiticaquero oshipee, maaroni. Ariorica antsonquero pancotsi,

asavicaque. Aisati aquempejeitacaro, ariorica aquemisantaque.Ijivataque yora itiancanepee Tasorentsi aisati yoracamantantatsiniri icamantajeitaquee jaoca icantariJesoquirishito: icameetsataque, imataquero yoavisacojeitaquee.Tempa iriotaque meeca Avincatsarite. Impoiji ashequiajeitaquemaaroni quemisantatsiri, aisati otasoncaventajeitaquee IshireTasorentsi aquempetavacaajeitantajari: tempaashanincajeitacari Quirishito, maaroni. Meeca yashijeitaqueeTasorentsi, quiso yoajeitaquee.

Yantayetiri Pavoro.

3 1Te avirojei jorio, iro cantaincha nonintajeitaquempi.Nocavintsaajeitaquempi, nocamantaquempi: “Ariorica

pinquemisantajeiteri Jesoquirishito, ari iroavisacojeitempi”,irootaque yoiminqueanteetaquenari caravosoqui. 2Tempaineshinoncataquena Tasorentsi, irootaque nomatantarorinoquenquetsatacaajeitimpi. 3Iotacaaquena caari iojeitiniitsipapee, tampatica yoametaquena. Aitaquenosanquenajeitaquempiro, novaajimpiro icamantaquenari.4Ariorica pineanatero oca nosanquenataquempiri,piojeitavaquero oca niotacotaqueri Quirishito, caari ioyeetinipeerani. 5Te irioveitearoni yora peeraniniri, iro cantainchaIshire Tasorentsi iotacaajeitaquena: narojeitaque itiancanepeeQuirishito aisati quenquetsatacoyetiriri. 6Te avirojei jorio, irocantaincha iotacaaquena ariorica pinquemisantajeite,pavisacojeitanaque. Pimoncarajeitacari noshanincapee narori:ainiro cameetsayetatsiri icashiacaajeitaqueeri Tasorentsi. Aisatiashanincatavacaajeitaca: noshaninca aisati pishaninca avirori.Ariorica piquemisantaqueri Quirishito,irimoncarajeitaquempiro maaroni icantajeitaquenari narori.7Irootaque oca noquenquetsatacotapinitaqueri.Ineshinoncataquena Tasorentsi, aisati itasoncaventaquena,nomatantacarori noquenquetsati.

8Pamene, noquemisantaveta; iro cantaincha tenonquempeteariji itsipapee quemisantatsiri: tecatsi nomataquenarori. Iro cantaincha ineshinoncatashitaquena Tasorentsi,itiancaquena nocamantajeitaqueri itsipapee atiri jaoca icantariQuirishito icavintsaasanojeitaquee catsini. Teayotacotashiteariji, irointi oamejeitaquee Ishire. 9Aisatiitiancaquena nocamantajeitaquempi icoaque iroavisacojeitempiavirori, aisati maaroni itsipapee atiri. Aitaque peerani catsiniicoaqueni iroavisacojeitempi, iro cantaincha te irioyeetenipeerani iroavisacojeitempi, iroaquera iotacaajeitaquee.Iriotaque vetsicajeitiriri maaroni timajeitatsiri. 10Meeca icoaqueiriotacaajeiteri maaroni yora inquitequiniri: yoracantacaantayetatsiri aisati yora pincatsariyetatsiri.Iriojeitanaque inquitequiniri oshequi itasoncaventajeitaqueriTasorentsi quemisantajeitiriri, impoiji iriojeitanaque ainiroiotantari catsini Tasorentsi, yashi yoiro ioti catsini. 11Aitaqueicoitacani peerani iriojeite maaroni inquitequiniri. Ainiroimayetaqueeneri Avincatsarite Jesoquirishito, iotantacari yorainquitequiniri oshequi ioti Tasorentsi catsini. Irootaqueicoacaaqueriri. 12Aquemisantaqueri Quirishito, irootaqueayotantacari ocameetsataque anquenquetsatacayeri Tasorentsi,inquemisantavaquee. Eiro atsaroacaaritsi. 13Piojeitaquenoamejeitaquempi, irootaque oshequiyoashinoncanteetaquenari, iro cantaincha eiropoashiretacojeitanatsi, irointi pinquimoshirejeite.

Yora Pavoro icantiri Tasorentsi: “Pamitacojeiteri ejesosati”.14Oshequi ioti Tasorentsi, oshequi imataqueeneri, irootaque

nopincatsatantacariri, aisati noquenquetsatacaapinitantacariri.15Iriotaque ashijeitaqueeri, maaroni quemisantajeitaqueriri.Asavicajeiti arori aca quipatsiquica, ainiro isaviqui pashiniinquitequi, iro cantaincha ashanincajeitacari.16Icameetsatasanotaque catsini Apa, itasorentsitasanotaquecatsini, irootaque nocantantacariri incantero Ishire

2 3

171

ontasoncaventempi, impoiji ontimasanotanaque piotanteari.17Nocantaqueri inquemisantacaasanojeitempi,pishiretapinitanteariri Quirishito. Aisati, nocoaquepishirejeitaquearo jaoca icanta Tasorentsi inintasanojeitaquempi,pinquemisantasanotantajeariri. 18Ariorica pishiretasanotaqueari,pinquempeteari itsipapee quemisantatsiri, piotasanojeite oshequicatsini inintasanojeitaquee Quirishito, te capichaji. Yashi yoiroinintasanojeitaquee, icantani. 19Nocoaque piojeiteinintasanojeitaquee, iro cantaincha te ayojeiteji paitainintantajeiteeri. Ariorica piojeitaque inintasanojeitaquee,nocoaque aisati pishiretasanojeiteari Tasorentsi aisati nocoaqueirimatacaasanojeitempiro catsini maaroni icoacaajeitaquempiri.

Tsame ampincatsajeiteri Tasorentsi.20Ari itasoncaventasanojeitaquee Tasorentsi, oshequi

intacojeitaquee, yoanaaqueero maaroni acoacojeitaqueriri.Tecatsi ancantea antsoteajeitero anquenqueshirejeitero maaroniimajeitaqueeneri. 21Tsame maaroni quemisantajeitiririJesoquirishito ampincatsajeiteri Tasorentsi; tsameancamantapinijeiteri atiripee icameetsatasanoti,ancantaitatiyempani. Aitaque ancantajeiteari.

Tsame anquempetavacaajeitea, maaroni.

4 1Noquemisantaqueri Avincatsarite, irootaqueyoiminqueanteetaquenari aca caravosoquica. Meeca

noncantajeitempi: cameetsa pisavicajeite; icoyeajeitaquempiAvincatsarite, meeca pimajeiteneri maaroniicoacaajeitaquempiri. 2Eiro pishemejeititsi, pincavintsantajeite,eiro pishemajeitaritsi pishaninca, irointi pinintajeiteri, eiropiquishiritsi. 3Pincantajeitero Ishire Tasorentsi oamejeitempipinquempetavacaajeitanteari, cameetsapaacameetsatavacaajeitanteari. 4Maaroni quemisantatsiriashanincatavacaajeitaca, aisati ainiro Ishire Tasorentsi apaniro,ora quiso oajeitaqueeri. Amoncaratavacaajeitaca:icoyeajeitaquee Tasorentsi, ayojeitaque irimajeitaqueeneromaaroni icantajeitaqueeri, irootaqueaveshireimentasanotantacariri. 5Icarataque Avincatsariteapincatsajeitaqueri apaniro, amoncaratavacaajeitacaaquemisantajeitaqueri arori, aisati amoncaratavacaajeitacaavaotisatimentajeitacari. 6Itimi aparo Tasorentsi: yoraApasanori arori. Ipincatsariventajeitaquee maaroni arori,itasoncaventajeitaquee, quiso yoajeitaquee maaroni.

Onashiyetaca imatacaajeitaqueeri Quirishito.7Ineshinoncaajeitaquee Quirishito, iro cantaincha

onashiyetaca imatacaajeitaqueeri. 8Ora irineane Tasorentsioquenquetsatacotitarini, ocantitani: “IrovancanajearicaQuirishito coajica inquitequi, iranaacojeiteri maaroni camaariquisajeivetacariri; irinti atiripee, irimatacaajeiteri paitapeerica”.9¿Paita ocantantari: “Irovancanajea”? Aitaque iponeanacaripeerani inquitequi jenoqui, irosati isavicantapaacari acaquipatsiquica. Impoiji yovancanaja aisati. 10Yora aniireatsiriaca quipatsiquica yovancanaja aisati anta inquitequi jenoqui.Anta ipincatsariventajeitaquee aisati itasoncaventajeitaqueemaaroni, catsini.

11Imatacaasanojeitaqueri quemisantajeitatsiri yantajeitaqueropaitarica icoacaajeitaqueriri: itiancanepee, camantantatsiri,quenquetsatacaantatsiri, jivatacaantatsiri, oametantatsiri,maaroni. 12Ari imatacaajeitaquee arori, aisati iriori maaroniquemisantajeitiriri, irootaque amajeitantarori antaveetiniri.Aisati imatacaajeitaquee aquemisantacaasanojeitaqueri maaroniquemisantajeivetariri Quirishito. 13Ari incanteaniirimatacaajeitee, irosati amoncaratavacantearianquemisantasanojeite, aisati ayotasanojeitanteariri iriori.Icoaque ayotasanojeiteri anquempetasanojeitanteariri iriori.

14Peerani aquempeveitarini jananequi, teamatasanojeiveitearoni antajeivetaniri.

Aquemisantashijeivetacarini amatavijeitaqueerini, teayoveiteani. Iro cantaincha te incoyeji Tasorentsianquempetajeari jananequi, irointi icoaque anquempeteariantearipee, icoaque ontimasanote ayojeitanteari.15Icoasanotaque ancavintsaasanojeiteri itsipapee, cameetsaancamantajeiteri irineane: tempa queariotasanotaque. Icoaqueaiquero ajatatiye anquempetasanojeitanaqueari Quirishito: yoraAvincatsarite. 16Aquemisantajeitaqueri, irootaqueashanincatavacaajeitantacari; aisati yoamejeitaqueeamitacotavacaajeitantacari, aisati yoamejeitaqueeamajeitantacanariri maaroni icoacaajeitaqueeri. Aisatiyoamejeitaquee anintavacaajeitantacari.

Icantiri: “Eiro piquempetajatsi peerani”.17Meeca novaajempiro icantaqueri Avincatsarite,

noncamantempiro icoacaaquempiri. Te incoacayempijipinquempetajeari caari quemisantatsi: yatsipetashijeita irioriyaamaashiyetacaro paitapeerica, te inquenqueshireempaji. 18Teiriojeiteriji Tasorentsi, oquempetaca te ontimeji ishire. Teirinintajeiteji inquenqueshireteri, te incoajeiteji irioteri,irootaque caari irimatantearo Tasorentsi iroaneasanojeiteriirisaviquimojeitanteariri anta inampiqui. 19Yantapinitashitacarocaari cameetsatsi, iro cantaincha te impashiventajeiteaji.Imayempitapinijeiti, itsinampavacaajeita, maaroni. 20YoraQuirishito, te iroamejeitempiji pinquempeteari yoratseencantatsiri. 21Tempa piquemacotaqueri Jesoshi, quearionoamejeitaquempi jaoca icantari. 22Ari meeca eiropiquempetajatsi peerani. Pashi poironi te pincameetsateni.Pinintasanotironi pantayetironi caari cameetsatatsi, irootaquepamatavitantajari avisati. 23Eiro piquenqueshiretajirotsipiquenqueshireveitaniri peerani, irointi pinquenqueshiretajerocameetsatatsiri. 24Pimpashinijeitanaque: eiro pantashitajarotsicaari cameetsatatsi, irinti pinquempejeitajea Tasorentsi, tempaicameetsatasanotaque.

Icamantajeitiri Pavoro irantayeteri.25Meeca eiro pamatavitantajitsi aisati, irointi tampatica

pineanateri pishaninca. Pamene: ariorica ashanincatacariQuirishito, ashanincatavacaajeitaca, maaroni. 26Arioricapinquisashireaquea, eiro pantasanotirotsi caari cameetsatatsi.Aisati, ariorica pinquisashiretaquea, pishintsite pincatsimareajeaaisati, 27oncanteataquea eiro catsini imatimatantimpitsi camaariirantacayempiro caari cameetsatatsi. 28Ariorica picoshiveitani,eiro papiitajirotsi pincoshitaje, irointi pintsameete.Pantaveetanontea avisati, aisati pincavintsayeri ashinoncaincari.

29Eiro pineanatantarotsi caari cameetsatatsi, irointipineanatantearo cameetsayetatsiri. Cameetsa poametavacayea,piveshireacayeari pishaninca. 30Terica pisavique cameetsa,oashiretanaca Ishire Tasorentsi. Eiro poashiretacaarotsi: tempairootaque quempoyeajeitaquempiri. Oncanteanionquempoyeajeitaquempi irosati pijatanteari inquitequi. Antainquitequi pavisacotasanotapaaje catsini. 31Meeca eiropiquisatsi, eiro pitsimaajencatatsi, eiro picatsimatantitsi, eiropiquisatsatantitsi, eiro picantimatantitsi. Eiro catsinipiquishiritsi itsipapee, 32irointi pincavintsaajeiteri,pineshinoncajeiteri. Piquemisantaqueri Quirishito, meeca teinquishimentempiroji Tasorentsi pantayetaqueri, irointiicavintsaajeitaquempi: aisati pinquempejeiteri pishaninca iriori,eiro piquishimentiritsi yantayetaqueri, irointi pincavintsayeri.

5 1Tempa avirojeitaque itomipee Tasorentsi inintasanotiri:ari meeca pinquempejeiteari. 2Inintajeitaquempi

Quirishito, irisati shinetaincha ipajacoyeetiri,icamimentajeitaquempi. Ineacameetsatasanotaquero Tasorentsioca imataqueri itomi. Oquempetaca inintajeitaquempiQuirishito, aisati pinquempeteri pishaninca, pinintasanojeiteri.

3Eiro pantirotsi caari pai, eiro pitsinampantitsi catsini, eiropinevetarotsi yashijeitari itsipapee: quemisantatsiri te

3–5

172

irantapiniteroji oca. 4Eiro picantatsatacotirotsi tsinane, eiropincantatsatacotiritsi shirampari. Ocameetsatipimpashiventacayearo maaroni caari cameetsatatsi. Teoncameetsateji pishineventearo, eiro pishirontimentarotsi.Irointi ocameetsataque ampasonquiteri Tasorentsi: tempaicavintsaasanojeitaquee. 5Jero oca noncamantempiri,piotasanotavaquero: eiro ijatitsi inquitequi yora antapinitiroricaari yai, aisati eiro ijatitsi tsinampaantatsiri, aisatinevetitayetariri iroaararo itsipapee. Yora nintasanotiroriirashitaarantea iquempetacantaquero iroorica Tasorentsiinintantarori. Pineaquero, eiro ijatitsi irinti antaipincatsarijeitinta Quirishito aisati Tasorentsi. 6Ainirocoavetachari iramatavitempi: oshequi irineanatashivetempi,vero, vero. Incamantashijeitempi ocameetsati pimajeitero ocacaari cameetsatatsi, iro cantaincha eiro piquemisantiritsi.Iroasanquejeitaqueri Tasorentsi maaroni caari quemisantiri.7Eiro catsini piquempetaritsi.

Icantiri: “Pintimajeite quitaiteriqui”.8Peerani oquempetani pitimini tsiteniriqui: pantapinitironi

caari cameetsatatsi. Iro cantaincha yoameetsataquempiQuirishito, oquempetaca itimacaajimpi quitaiteriqui. Meecacameetsa pisavicaje, onquempetanteari pintime quitaiteriqui.9Ariorica antime quitaiteriqui, ancavintsante, antime cameetsa,tampatica aneanate. 10Piojeitero icoacaaquempiri Avincatsarite,impoiji pimamatero. 11Eiro pantirotsi yantayetiri timajeitatsiritsiteniriqui, irointi piotacaajeiteri te oncameetsateji ocayantajeitaqueri. 12Nopashiventacaacaro noquenquetsatacotiroyantajeitiri, ora imanavetacari. 13Ariorica piotacayeri teoncameetsateji yantajeitiri, onconijataque maaroniyantajeitaqueri. Impoiji iriotanaque te incameetsateji. Impoijiariorica incoaque incameetsatanaque, onquempetajeairisavicaje iriori quitaiteriqui. 14Tempa icanteeti: “Arioricapimaaque, pintinaanaje. Ariorica picamaque, pintinaanajeaisati. Iriotacaasanotempi Quirishito, irisavicacayempiquitaiteriqui”.

15Pinquenqueshiretasanotero paitapeerica pantayeteri: eiropiquempetaritsi caari iotatsi, irointiquea ocameetsationtimasanote piotanteari. 16Arioricaompomerentsitimojeitempi, iro cantaincha pinquearioventeropantero cameetsayetatsiri. 17Eiro pantashiyetarotsipaitapeerica, irointi pijivate pinquenqueshiretasanotea.Piojeitero paitapeerica icoacaaquempiri Avincatsarite: impoijipimamajeitero irointi. 18Eiro pishinquitatsi, te oncameetsatejicatsini: irointi pinquemisantasanotero Ishire Tasorentsioamejeitantempiri. 19Oshequi pincantapiniteri pishaninca:“Tempa icameetsataque Avincatsarite”, aisatipimpampoyeaventapinijeiteri Tasorentsi, piveshireimenteari.20Pipincatsataqueri Avincatsarite Jesoquirishito, irootaqueitasoncacoventantaquempiri Apa Tasorentsi. Meecapimpasonquitapiniteri. 21Ariorica pipincatsatiri Quirishito,pimpincatsatavacaajeitea, paacameetsatavacaajeitea.

Ocameetsati incavintsaasanotero shirampari ijina, aisati ocameetsati ompincatsateri tsinane ojime.

22Tsinane, ¿pipincatsatirimpa Avincatsarite? Ari, aisatipinquempeteri pijime, pimpincatsateri iriori. 23IquempetacaQuirishito ipincatsariventajeitiri quemisantajeitiriri, aisatiinquempetea shirampari, impincatsariventero ijina. Tempaoshequi icavintsaajeitaquee Quirishito, irootaqueyoavisacojeitantajeeri. 24Oquempetaca aquemisantajeitaqueriQuirishito, ocameetsati tsinane onquemisantapiniteri ojime.25Iquempetaca Quirishito inintasanojeitaquee, irosatiicamimentantaqueeri, avirojei shirampari, cameetsapinintasanotero pijina.

26Pineaquero, inintajeitaquee Quirishito,icamimentajeitaquee, irootaque yoameetsatantajeiteeri.

Ariorica anquemisantajeitero irineane Tasorentsi aisatiavaotisajeitea, iroameetsatasanojeitee Quirishitoanquearioventajeiteneri maaroni icoacaajeitaqueeri. 27Icoaqueirineacameetsajeitee arori, aisati iriori maaroni itsipapeequemisantatsiri; eiro otimimojeiteetsi caari cameetsatatsi.Icoaque ancameetsatasanotanaque, eiro catsini otimi antane.Pineaquero, oshequi inintajeitaquee. 28Aisati, shirampari,pinintasanojeitero pijina. Oquempetaca picavintsaaja avisati,pincavintsayero pijina. Yora cavintsairori ijina, icavintsaajairisati. 29Te amatapiniteaji anquisajea arosati, irointiacavintsaaja arosati, aneshinoncataja arosati. Aisati,iquempetaquee Quirishito arori, ariorica aquemisantajeitiri,30icavintsaajeitaquee; tempa ishanincajeitaquee, quisoyoajeitaquee. 31Ocanti Sanquenarentsi: “Ariorica iraaqueshirampari ijina, irojocanaqueri iriri, aisati iriniro, quisoiroanaquero ijina. Yora shirampari aisati ijina ishiaqueroapaniro ivatsa iriori: quiso iroavacayea, te oncameetsatejiirojocavacayea”. 32Opomerentsivetaca anquemero oca, irocantaincha oshiaqueri Quirishito aisati maaroniquemisantajeitiriri, apaniro anajeitaque: iotacaashanincatavacaajeitaca, aquempeavacaajeitaca. 33Arinampiitajempiro: iquempetaca icavintsaaja irisati shirampari,ocameetsati incavintsaasanotero ijina, incanteani. Aisatiocameetsati ompincatsateri tsinane ojime.

Jaoca ancanteriri atomipee aisati ashijeiteeri.

6 1Jananequi, ariorica piquemisantaqueri Avincatsarite,icoacaaquempi pinquemisantajeiteri aisati ashijeitimpiri.

2,3Otimini peerani oshequi icantapinivetacariniri Tasorentsipeeraniniri, iro cantaincha te incantapiniteriji: “Arioricapinquemisantena, ario peerani pintimeni quipatsiqui”.Impoijiquea icantirini: “Ariorica pimpincatsateri piri, aisatipimpincatsatero piniro, cameetsa nosavicacayempi; peeranipintimeni avinti quipatsiqui, eirotsita picamitatsi”. 4Shirampari,eiro pishemaritsi pitomipee, iquisacari; irointi poamejeiteriicantayetiri Avincatsarite, aisati poamejeiteri impincatsateri.

Jaoca incanteriri ivatorote aisati iratirite.5Intimerica amanantimpiri, pinquemisanteri, pimpincatsateri.

Oquempetaca pantiniri Quirishito maaroni icoacaaquempiri,panteneri amanantimpiri maaroni icoacaaquempiri iriori. 6Eiropamatavitiritsi. Eirorica yamenimpitsi, pincanteanipantaveeteneri: tempa aisati pantaveetiniri Quirishito.Pincoasanotaque panteneri Tasorentsi maaroniicoacaaquempiri. 7Te irio pantaveetasanotene atiri, irintiqueapantaveetini Avincatsarite. 8Piojeite ariorica pantapiniterocameetsatatsiri, impinatempi. Impinateri pimantaari, caaripimantacha, maaroni. 9Aisati amanantiriri atiri:pincavintsaajeiteri pamanantanepee, tempa nocantaqueriinquemisantempi. Eiro piquisapinitiritsi. Eiro pipeacojeitarotsi:avirojeitaque ipincatsariventajeitiri Quirishito, aisatiipincatsariventajeitiri pamanantane: pimoncaratavacaajeitaca.

Quemisantatsiri ishiaqueri soraro.10Apanivaniji noncamantempi: pincanteri Avincatsarite

impincatsariventajeitempi, aisati intasoncacoventajeitempi.11Iquempetaca yaventapinitaro soraro ashirotatsiri iitsaare eiroimatantaritsi oyerinemeri, paventajeiteari Tasorentsi eiroimatantimpitsi camaari, yora amatavijeitempinemeri. 12Te irioampiatea atiri aneayetiri, irinti apiataca caari conijayetatsi:yora pincatsariventiriri camaari, jivajeitiriri camaari,pincatsariventiriri maaroni tseencantatsiri, antirori caaricameetsatatsi, maaroni camaari catsini. Iquisajeitaquee iriori.13Oquempetaca yaventayetaro soraro ashiroyetatsiri, paventeariavirori Tasorentsi poimpianteariri camaari.Iroashinoncayempime, iro cantaincha eiro imatasanotimpitsi,panaacotajeri. Pintsoteayeteneri Tasorentsi maaroni

5 6

173

icoacaajeitaquempiri; eiro pojoquirotsi piquemisanti.14Pinquemisantasanotanaque, pinquenqueshirejeiteroqueariotasanotatsiri eiro yoashinoncantimpitsi camaari:oquempevetaca yaventaro soraro ishiticatsaquiro eiroimatantari yora quisavetariri. Pincameetsatasanotanaqueeiroquea imatantimpitsi camaari: pinquempetanteariri soraro,yaventaro ipashicanejitari. 15Oquempetaca soraroisapatotanaca cameetsa iquenayetantari, ari pivetsicaqueapinquenayetanaque, pincamanteri atiri jaoca incanteariiravisacotantajeari. 16Aisati ainiro soraro yojocaari,yojocantarori parashetatsiri chacopi caari iquentanteetari.Aisati avirori, pinquemisanteri Tasorentsi, eiroqueaimatantimpitsi camaari irantacayempi caari cameetsatatsi.17Aisati, oquempetaca soraro ipashicainatacaro ashiroyavisacotantari, paventeari avirori Tasorentsipavisacotantajeari: impoiji eiro imatimpitsi camaari. Ainiroaisati ivesamento soraro imatantariri iisane: oshiaqueroirineane Tasorentsi oamejeitaquee Ishire amatanteariri camaari.

18Pinquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi. Paitapeericaoncoacayempiri Ishire, pincanteri. Pincamantericoiteimotaquempiri. Eiro piperaventarotsipinquenquetsatacayeri: pincantapiniteri: “Pincavintsaajeiteri

noyemisantaririnte”. 19Aisati pincanteri iramitacotena narori,eiro nopashiventanta nonquenquetsatacaajeiteri atiri.Noncamantajeiteri caari iojeiveitani: iroavisacojeiteriTasorentsi maaroni quemisantajeiterineri.20Nocamantapinitaqueri atiri, irootaqueyoiminqueanteetaquenari aca caravosoquica. Pincanteriiramitacotena cameetsa noncamantapiniteri atiri, eironomanirotsi. Tempa irootaque icoacaaquenari Tasorentsi.

21Ariorica irareetea Tiquico, incamantapaaquempijaocarica nocantacari, aisati incamantempi paitaricanantayetaqueri. Iriotaque ayemisantaririnte nonintasanotiri,iquearioventiniri Avincatsarite maaroni icoacaaqueriri.22Irootaque notiancantacariri, nocoaque piojeite jaocaricanocantacari. Aisati nocoaque iriveshireacaajeitempi.23Meeca, noyemisantaririnte, nocoaque cameetsairisavicacayempi Apa Tasorentsi, nocoaque iroamejeitempipinquemisantasanojeite aisati pinintasanojeiteri pishaninca.Aisati nocoaque inquempetacayempi iriori AvincatsariteJesoquirishito. 24Ariorica pincanteani pinintasanoteriJesoquirishito, nocoaque irineshinoncajeitempi Tasorentsi,maaroni.

Narotaque sanquenajeitimpirori: Pavoro

6

174

Yovetsajeitari Pavoro jiriposhisati.

1 1¿Savicajeitatsimpi jiriposhisati? ¿Tecatsimpaoajeitempine? Narotaque Pavoro sanquenajeitaquempirori,

nocarataqueri aca iriori Timoteo. Narotaque antaveetiniririJesoquirishito icoacaaquenari. Nosanquenajeitimpiro maaroninoyemisantaririnte: quenquetsatacantajeitatsiri aisatiamitacojeitiriri quemisantatsiri, maaroni. 2Nocoaqueirineshinoncajeitempi Tasorentsi, aisati cameetsairisavicacaajeitempi. Aisati nocoaque inquempetacaajeitempiAvincatsarite Jesoquirishito.

Ipasonquitiri Pavoro Tasorentsi.3Ariorica noquenqueshirejeitaquempi, nopasonquitapinitiri

Tasorentsi. Avirojeitaque nopasonquitimentiri. 4Aitaquenocantani noquenquetsatacaapinitiri Tasorentsi,nocantapinitiri: “Pincavintsaajeiteri jiriposhisati”, aisatinoveshireimentajeitaquempi. 5Picantanipamitacotapinijeitaquena avaraaquero irineane Tasorentsi,acamantajeitiri atiri jaoca icantajari yavisacotantajari.Irootaque nopasonquitimentantimpiri. 6Ocameetsataque ocapantapinijeitaqueri, tempa irio Tasorentsi antacaaquempirori.Niotaque incantatiyempani, irimatacaapinitempiro, irosatiimpocantajeari Jesoquirishito. Ariorica impocapaaje iriori, arimoncaratapaaca maaroni pantajeitaqueri. 7Tempaocameetsataque noneacameetsajeitaquempi, aitaque oshequinonintasanojeitaquempi. Ariorica nonapiniti caravosoqui,noquenquetsatacotiri Jesoquirishito, aisati arioricayoisoquijana, aisati noquenquetsatacotiri. Nocamantapinitiriyora pincatsaripee paita noquenquetsatacotantaririJesoquirishito; aisati nocamantiri oqueariotasanotaque irineaneTasorentsi. Iro cantaincha picantani aviroripicavintsaasanojeitaquena, aisati ineshinoncajeitaqueeTasorentsi. 8Iotaque iriori oshequi nocoiteajeitaquempi.Oshequi inintasanojeitaquee Jesoquirishito, aisatinoquempetaca narori, oshequi nonintasanojeitaquempi. 9Aisatinocantiri Tasorentsi iramitacojeitempi, nocoaque aiqueropijatatiye pinintasanojeiteri itsipapee. Aisati nocantiriiroamejeitempi iriori piotasanojeitanteariri, aisationtimimojeitantempiri piotanteari: aiquero pijajeitatiye.10Nocoaque piojeite pantero cameetsatatsiri, eiroqueapantirotsi caari cameetsatatsi. Nocoaquepincameetsatasanojeitanaque, eiro otimitsi pantane;pincantaitatiyempani, irosati impocantajeari Jesoquirishito.11Tempa yoameetsatasanojeitimpi, meeca nocoaque cameetsapisavicajeite, iramitacojeitempi iriori. Impoiji maaroni atiriimpincatsajeiteri Tasorentsi, incantajeite: “Tempaicameetsatasanoti Tasorentsi”.

Itimi Pavoro caravosoqui, iro cantainchaovaraanaca irineane Tasorentsi.

12,13Noncamantempi, noyemisantaririnte:yoiminqueetaquena, iro cantaincha te nantsipetashitearojinosaviqui aca caravosoqui. Nocantani nocamantajeitiri atiripeejaoca incanteari iravisacojeitantajeari. Iquemajeitaquenamaaroni soraropee: yora shentajeitirori ivanco pincatsari. Aisatipashinipee atiri, iquemajeitaquena. Iojeiti tecatsi nante, irointi

yoiminqueashiyeetaquena; apatiro noquenquetsatacotiriQuirishito. Eirome notimime aca, eirome iojeitajime jaocaincanteari iravisacotantajeari. 14Ineapaaquenaayemisantaririnte jaoca nocantari aca, irootaqueiveshireimentajeitantacariri Avincatsarite. Meeca teintsaroajeiteji, irointi icoasanojeitanaque incamantajeiterimaaroni atiri irineane Tasorentsi.

15Ainiro oshequi quenquetsatacotiriri Quirishito. Ineaquenaaparopee oshequi noquemisantacaajeitiri atiripee, irootaqueiquisaneentantaquenari, aisati ipiatsatantaquenari; icoaqueiranaacojeitena impincatsarite. Iro cantaincha ainiro pashinicavintsaasanotaquenari, 16oshequi inintajeitaquena irinti.Iojeitaque iriori notimi aca caravosoquinoncamantajeitanteariri pincatsaripee paitanoquenquetsatacotantariri Jesoquirishito, noncamanteri jaocaincanteari iravisacotantajeari. 17Yora quisaquenari, teincoacayeriji atiri inquemisantajeitena, irintiquea coaintsiiranaacotena inquemisantacaajeiteri atiripee. Teirantaveetasanoteneri Quirishito, irointi icoavetairoashinoncayename aca caravosoqui. 18Ari, oncanteatainquishenata. Aparopee iquisaneentaquena, yora pashiniicavintsaaquena, iro cantaincha iquenquetsatacojeitaqueriQuirishito, irootaque noquimoshiretantacari narori.Noncanteani nonquimoshiretasanotanaque. 19Niotaque arioricainquenquetsate, ari cameetsa nontime narori. Tempapicantaqueri Tasorentsi, irootaque yamitacotantaquenari, aisatiamitacotaquena Ishire Jesoquirishito.

20Te noncoyeji nompashiventea, irointi nocoasanotaquenarori cameetsa nonquemisantasanoteri Quirishito; nocoaquenonquempetajea peerani, te nontsaroyeji. Arioricampairoyeetaquena meeca, irompa eirorica yoyeetanatsi, irocantaincha paitapeerica nanteneriri, nocoasanotaqueincantajeite atiri: “Tempa icameetsatasanoti Quirishito”.21Eirotsitarica yoyeetanatsi meeca, irosati noncanteaninonquemisantasanoteri Quirishito. Ariorica noncamaque,ocameetsatasanotaque aisati: tempa noneasanoteri antainquitequi; irootaque nocoasanotaqueri. 22Eirotsitarica nocami,ari noncanteani nomateneri Avincatsarite paitapeericaicoacaaquenari. Tempa ocameetsataque. Aisati, arioricanoncamaque, ocameetsataque. Te nioteji paitaricanocoasanotaqueri. 23Nocoasanovetacaro apite. Nocoaquenoncame, nojatashitanteariri Quirishito, quiso noanteariri.Tempa ocameetsatasanotaque. 24Iro cantaincha aisatiocameetsatasanotaque noncanteani nanee,namitacojeitantempiri avirori. 25Naamaaca meeca eirotsitayoyeetanatsi, eirotsitarica nojatitsi inquitequi.Nosaviquimojeitempi namitacojeitempipinquemisantasanojeite, aisati piveshireimentajeiteari yorapiquemisantaqueri. 26Ariorica nojatashijeitajempi aisati,piveshireimentavajena, aisati piojeitanaqueicameetsatasanotaque Jesoquirishito.

Icantiri: “Cameetsa pisavicajeite”.27Jero oca pinquenqueshiretasanoteri: piquemisantaqueri

Quirishito pavisacotantajari, meeca icoaque cameetsapisavicajeite, pantapinijeitero maaroni icoacaaquempiri.Ariorica nojatashijeitempi nocoaque noneajeitapeempi

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI JIRIPOSHISATI

175

piquearioventajeitaquero piquemisantajeiti maaroni.Eiroricampa nojatashijeitimpitsi, iro cantaincha nocoaquenonquemacojeitempi pincaratavacaajeitea,pimpomerentsiventearo pincamantajeiteri atiri: “Arioricapinquemisanteri Quirishito, iroavisacotempi”. 28Eiropitsaroacaajeitaritsi yora quisajeitempine: impoijiinquenqueshirejeitanaquea: “¿Paita caari itsaroacantana?”Iriojeite iriori irijajeite Sharincaveniqui, iriojeite aisatiyoavisacojeitaquempi Tasorentsi. 29IcavintsaajeitaquempiTasorentsi, inintacaajeitaquempi pinquemisantajeiteriQuirishito. Iro cantaincha aisati inintacaajeitaquempipineacatsitimentajeiteari. 30Aitaque amoncaratavacaajeitacaapomerentsiventajeitiniri. Peerani pineajeitaquenanopomerentsiventiniri. Meeca aisati piquemacojeitaquena,oshequi nopomerentsiventiniri.

Eiro picavintsaatsi avisati, irointi pincavintsaajeiteri itsipapee.

2 1Tempa ocameetsati piveshireimentajeiteari Quirishito.Inintajeitaquempi, irootaque ocameetsatantari

piveshireimenteari. Tempa quiso oajeitaquempi IshireTasorentsi. Tempa piojeiti picavintsanti. Tempa piojeitipineshinoncatanti. 2Ari meeca nocoaque cameetsa pisavicajeite,paacameetsatavacaajeitea, pinintavacaajeitea. Cameetsaomoncaratavacaajeitea paitapeerica pincoajeiteri aisatipaitapeerica pinquenqueshirejeiteri. Ariorica pantajeitero oca,ari nonquimoshiretanaque. 3Paitapeerica pantajeiteri, eiropiquisavacaajeitatsi, eiro pishemejeititsi. Eiro pijijeititsipicameetsatasanoti, eiro pijijeititsi panaacojeitaqueri itsipapee,irointi pinquenqueshirejeite: “Icameetsatasanojeiti itsipapee,yanaacojeitaquena icameetsati”. 4Ocameetsavetapincavintsayea avisati, iro cantaincha ocameetsatasanoti aisatipincavintsaajeiteri itsipapee.

5Pinquempejeiteari Jesoquirishito: te incavintsayeaji irisati,irointi icavintsaajeitaquee arori. 6Iriovetaca Tasorentsisanoriinaveta, iro cantaincha icantiri iriri: “Apa, niotiaquempetavacaajeitaca, Tasorentsi anajeiti, 7iro cantainchanocoaque nompeapeempa atiri, nantempiro maaronipicoacaaquenari”. Ari yojocanaquero ipincatsaritantaniri,itasorentsitantaniri. Ari itimantapaacari peerani quipatsiqui,yatiritasanotapaaque: 8iquempejeitapaaquee arori. Teimpincatsarivetapeempaji, irointi ipincatsataqueri iriri. Irisaticoaintsi ipajacoyeetaqueri coroshiqui, icamimentajeitaqueearori. Irootaque inintacaaqueriri iriri. 9Iro cantaincha impoijiyaajiri jenoqui, cameetsa isavicacaajiri catsini. Ipeavajiri aisatipincatsarisanori, yanaacojeitapaaqueri maaroni timajeitatsiri.10Icoaque Tasorentsi ampincatsajeiteri Jesoshi, catsini: yorajenoquiniri, arori quipatsiquiniri, yora ishaavijiniri, maaroni.Aiquero ajatatiye, ampincatsatasanojeiteri catsini. 11Aisatiancantasanojeite: “Iriotaque Jesoquirishito Pincatsarisanori”,impoiji aacameetsatasanojeitanteariri catsini yora ApaTasorentsi.

12Ari, noshaninca, picantani piquemisantapinijeitaquenani.Notsipatantimpiniri piquemisantajeitaquenani. Meeca tenontsipajeitempiji, iro cantaincha nocoaquepinquemisantasanojeitena aisati. Tempa yoavisacojeitaquempiTasorentsi: meeca pimpincatsatasanojeiteri, panteneri maaroniicoacaajeitaquempiri. 13Tempa itasoncacoventapinitaquempi,picoajeitantacari pimayetaquero cameetsayetatsiri. Tempaocameetsataque maaroni icoacaajeitaquempiri, aitaqueyamitacotapinijeitaquempi pimataquero. 14Pimatasanojeiteromaaroni icoacaaquempiri: eiro pishemarotsi, eiro pipiatsataritsiiriori.

15Ariorica panteneri Tasorentsi maaroni icoacaaquempiri,eiro otimitsi pantane, irointi pincameetsashiretanaque. Tempaitomintajeitaquempi, ishintojeitaquempi.Yoameetsatasanojeitaquempi. Ara pinampiqui picarajeitaquerioshequi tseencantatsiri: te incameetsateji, te irioteriji

Tasorentsi. Oquempetaca tsiomentotsi otsiotaca amenantari, aricameetsa pisavicajeite piotacaajeitanteariri yora tseencantatsiri.16Oquempetaca pitsiotacaro tsiomentotsi pamenantaritsiteniriqui, aisati poamejeiteri pishaninca irineane Tasorentsiirineantapaajearori iriori inquite, incantaitatiyempaniiraneapaaje anta. Ari pimamajeitero oca; impoiji, impocajericaQuirishito, nonquimoshireimentajeitaquempi. Niotanaque tenantsipetashitearoji noamejeitaquempi. 17Meecapiquemisantajeitaque. Tempa narotaquequemisantacaajeitaquempiri, irootaque icoanteetacariiroyeetena. Arioricampa iroyeetena meeca, iro cantainchaniotaque aiquero pijatatiye pimpincatsatasanotanaqueriTasorentsi. Irootaque noquimoshiretantacari, aisati nocoaquepinquimoshireventena avirori. 18Queario, ocameetsatipinquimoshirejeitanaque, anquempetavacaajeitanteari,anquimoshiretasanojeitanteari, maaroni.

Itianquiri Pavoro Timoteo.19Ariorica incoacayena Avincatsarite Jesoshi, nocoaque

intsipaite nontianquempiri Timoteo. Ariorica impiaje aisati aca,incamantapaajena jaoca picantajeitari, nonquimoshiretanteari.20Te noncarateriji itsipa quempetearine iriori: oshequi icoaqueincavintsaajeitempi cameetsa pisavicajeitanteari. 21Ainiropashinipee: iquenqueshirejeitaquero paitapeerica icoayetiriiriori, te inquenqueshiretapiniteroji icoaqueri Jesoquirishito.22Iro cantaincha piojeitaque icameetsataque Timoteo,iquearioventiro yamitacotaquena noquenquetsatacaaqueri atiri:nocamantajeitiri jaoca incanteari iravisacotanteari. Oshequiyamitacotaquena, iquempetacantaquena narorica iriri.23Irootaque nocoantacari nontianquempiri. Arioricaniotasanotaque iroyeetena, irompa eirorica, ari intsipaitenontianqueri Timoteo incamantapeempi. 24Aisati naamaacairishinetena Avincatsarite nojatashijeitempi. Eiro osamanititsi,ari nareetapaajempi.

Iquenquetsatacotiri Epajororito.25Chapinqui pitiancaquenari ayemisantaririnte Epajororito,

oshequi intacotaquena. Icarataquena, nantaveejeitiniriAvincatsarite. Oquempetaca soraropee iquearioventiniriiyapitanote paitapeerica yantiniriri, nocarataqueri Epajororitonoquearioventiniri Avincatsarite maaroni nantiniriri; tenomperaventearoji icoacaaquenari. 26Oshequiicoiteajeitaquempi. Piquemacojeivetacari yojoquiitaca, oshequipoashiretacovetacari. Meeca iquenqueshiretaquempi, teincoyeji poashiretacoteari. 27Queario, yojoquiitasanovetaca,irovetaincha incameme, iro cantaincha ineshinoncatajiriTasorentsi, yoavisacotajiri. Aisati narori, ineshinoncatajana, teincoacayenaji incamimotena. Ioti nashinoncaavetaca, teincoacayenaji noashiretacoteari. 28Meeca nocoasanotaquenontiancajempiri. Ariorica pineajeitavajeri,pinquimoshireventajeitavajeri, impoiji eironoashiretacotimpitsi. 29Paacameetsatavajeri,pinquimoshireventavajeri; tempa irio quemisantiririAvincatsarite. Pimpincatsatavaqueri, aisati pimpincatsajeiteriiriori maaroni quempejeitacariri. 30Tempa yantaveetiniriQuirishito, irootaque yojoquiitantacari, irovetaincha incameme.Oshequi intacotapinitaquena: iquempetaquempipintacotapinijeitename, pintimeme aca. Te incavintsayeajiirisati, irootaque incamanteameri.

Paamayeariyea yora coatsiri impeacaajeitempi jorio.

3 1Aisati, noyemisantaririnte, noncantajeitempi:pinquimoshireventajeiteari Avincatsarite. Te noshemearoji

oca nosanquenatapinitimpiri, tempa ocameetsatipinquemapinitero. 2Paamayeariyea yora coatsiriimpeacaajeitempi jorio: te incameetsateji. Paamayeariyea,yoashinoncaimpicari, icoaveta intotacayempime. 3Atsipetashita

1–3

176

atotiro ameshina, eiro oameetsateetsi, eiro oavisacoteetsi. Irocantaincha Ishire Tasorentsi oamejeitaqueeapincatsatasanojeitiri Tasorentsi, irootaqueyoameetsajeitanteeri, yoavisacojeitanteeri.Aveshireimentajeitacari Jesoquirishito, ayojeitaque tecatsiancantajeitea avavisacotajea arosati.

4Arioricame amaterome avavisacoteame arosati, tempanarosati oavisacotajanchaneme. Oshequi nomayevetaca,nanaacojeivetacari itsipapee. 5Iroaquera notimapaaqueni, 7nomaacotapaaque, ari itoyeanteetaquena. Narotaqueishanincani Ishiraerini. Aisati noshanincatacari Vejamini.Narotaque joriosanori, nashi noiro. Nomoncaratasanotaqueroisanquenare Moishishi, tempa naro variseo. 6Nocoasanoveitanicatsini nonquemisanterime Tasorentsi, irootaquenoquisajeitantacariri yora quemisantajeitiriri: nojijeiveitariniyamatavijeitiri atiri. Cameetsa nomoncarataquero isanquenareMoishishi, tecatsi incanteetenani: “Ainiro pantane”.7,8Noveshireimentaveitaroni maaroni nantiniri,noshemeveitani, iro cantaincha meeca niotaquenatsipetashitacaroni. Queario, natsipetashijeitacaroni maaroni.Meeca eiro noquenqueshiretajirotsi nantaveitaniri, irintiqueaJesoquirishito nompincatsate. Niotaqueipincatsariventasanotaquena, noveshireimentasanotacari,icameetsatasanotaque. Te nonquenqueshiretajeroji maaroninantaveitaniri peerani: te oncameetsateji, nojocanaqueronantaveitaniri, oquempetaca ajocapinitiro cajara. Tenonquenqueshiretajeroji jaoca nocantaveitaniri, notseencajanarosati; meeca nopincatsataqueri Quirishito irinti,noquemisantaqueri. Nocoasanotaque nompincatsatanaqueri,irootaque nojocajeitantarori maaroni nantaveitaniri. 9Nocoaquenoshanincatasanotaqueari. Te noncameetsatashiteaji narori:nomoncarayevetaro isanquenare Moishishi, iro cantaincha teoameetsantenaji. Irointiquea noquemisantaqueri Quirishito,irootaque yoameetsatantaquenari irinti. Aitaque,yoameetsajeitiri Tasorentsi maaroni quemisantajeitiriri.10Nocoaque niotasanoteri Quirishito. Oquempetacaitasoncacoventajiri Tasorentsi yoitinaantajariri, nocoaqueintasoncacoventapinitena narori. Aisati, oquempetaca oshequiicatsitimentajeitaquee, nocoaque noncatsitimenteri narori;oquempetaca icamimentajeitaquee, nocoaque nantaveetenerinarori irosati iroimentanteetenarori. 11Impoiji arioricaintinaajeitanaje maaroni camaintsiri, nocoasanotaquenontinaanaje narori, nontsipatanteariri Tasorentsi.

Icamantacotaja irisati Pavoro.12Tequeratsita nomayetero oca noquenquetsatacotaqueri,

tequeratsita noncameetsatasanote. Iro cantainchanocoasanotaque nomamateneri catsini, tempa yoavisacotajanaJesoquirishito nomatantearori. 13Pineaquero,noyemisantaririnte: te noncantempiji nomatasanoyetaqueromaaroni nocoaqueri nomateri. Te nonquenqueshiretajerojimaaroni nantayeveitaniri, irointiquea iotacanoquenqueshiretasanotiro maaroni nanteneriri Quirishito, aisatinocoasanotaque catsini quiso noanaqueri iriori.14Noquemisantaqueri, irootaque icoantacari Tasorentsi nojateinquitequi, nosaviquimotapaajeri iriori. Meecanoquearioventiro nantaveetasanotiniri impinatantenari coajicaanta jenoqui. 15Nocoaque pinquempejeitena, maaroniquemisantasanotatsiri. Terica pinquempejeitenaji,iriotacaajeitempi Tasorentsi tequerata omoncarateajipinquemisantasanojeite. 16Iro cantaincha pinquearioventeropimatasanotero maaroni icoacaaquempiri. Tempa aitaqueiotacaaquempiro maaroni.

Icoaque Pavoro anquempejeiteari iriori.17Noyemisantaririnte, pinquempejeitena. Aisati piotacojeiteri

itsipapee, iquempejeitanarica. Impoiji pinquempejeitena

maaroni: pinquemisantasanojeiteri Quirishito. 18,19Peeraninocamantaquempi ainiro oshequi quishiriri Quirishito: yorapajacotimenteeri coroshiqui. Meeca napiitajimpiro: quearioicarati oshequi quishiriri. Te impincatsajeiteriji Tasorentsi,irointi iveshireimentaro yoari: oquempetaca ipeajiro yoariitasorentsite. Oncameetsateme impashiventajeiteame, irocantaincha ishemetashijeitaca. Iotaca iquenqueshirejeitiro jaocaicantajeitari aca quipatsiqui. Coajica irijajeitanaqueSharincaveniqui. Niraacojeitaqueri narori. 20Iro cantainchaacoaque anampitasanotearo ainti inquitequi. Coajicaimponeaquea inquitequi yora oavisacojeiteeri: yoraAvincatsarite Jesoquirishito. 21Yashi yoiro itasoncanti,imatantarori paitapeerica icoaqueri. Intasoncacoventapaajeearori, impashinitapaajeenero avatsa, anquempetanteariri iriori.Meeca ashi airo apatsaajeiti, acamajeiti; iro cantaincha coajicaanquempejeiteari iriori, oncameetsatasanotanaque avatsa,catsini: eiro apatsaajeitajitsi, eiro acamajitsi.

4 1Ari, noyemisantaririnte, oshequi nonintajeitaquempi,oshequi nocoiteajeitaquempi, oshequi

noquimoshireventaquempi, oshequinoveshireimentajeitaquempi. Quiso poajeiteri Avincatsarite,poijatasanojeiteri. Queario, oshequi nonintajeitaquempi.2Meeca noncamantero Evoria aisati Shintique eirooquisavacaatsi. Cameetsa oncanteri Avincatsarite iramitacoteroaacameetsatavacayea. 3Meeca noncamantempi, noshaninca,tempa atsipatavacaaca antaveetiniri Avincatsarite: nocoaquepamitacotero ora tsinane aacameetsatavacaajea aisati. Peeraniopomerentsiventavetaroni ocamantajeivetari atiri jaocaincanteari iroavisacotantajeari: ocarajeivetaquenani, aisatiiriori Queremente, aisati pashini amitacojeitanari.Osanquenajeitaca ivajiropee yora amitacojeitanari anta jenoqui,isanquenatacotaca maaroni savicatsineri inquitequi.

Pinquimoshireventeri Tasorentsi.4Pincantaitatiyempani pinquimoshireventajeiteri

Avincatsarite. Nampiitajempiro: pinquimoshireventasanojeiteri,maaroni. 5Nocoaque iriojeite atiri picavintsantasanojeiti. Eiropipeacotarotsi: irotaintsi impocaje Avincatsarite. 6Eiropicantashirejeititsi. Pincantaitatiyempanipinquenquetsatacayeri Tasorentsi, pincanteri paitarica picoiri.Paitapeerica pincoajeiteriri, ari pincamanteri. Aisatipimpasonquitapinijeiteri. 7Impoijiinquimoshiretacaasanojeitempi Tasorentsi catsini.Yanaacotasanojeitaquee arori, te amaterojianquimoshiretacaasanojeiteri itsipapee, te ayoteroji. Arioricapinquemisanteri Jesoquirishito, incanteani Tasorentsiinquimoshiretacaajeitempi, iriveshireacaajeitempi.8Apanivaniji, noyemisantaririnte, noncamantempiro oca.Pincoasanojeite eiro pamatavitanti, irointi tampaticapineanajeite, pincameetsate, pineshinoncatante, pintacotantea,pincavintsante, pinintavacaajeitea. Queario, pincanteanipinquenqueshiretasanotero maaroni cameetsayetatsiri,irootaque pinquenqueshirejeiteri maaroni ineacameetsajeitiriTasorentsi. 9Pantapinijeitero maaroni noamejeitaquempiri,maaroni nocamantajeitaquempiri, maaronipiquemajeitavaquenari. Paitapeerica pineaqueri nantaquerinarori, ari pantajeitero avirori. Impoiji quiso iroajeitempiTasorentsi: yora veshireacaajeitimpiri.

Yora jiriposhisati oshequi ineshinoncajeitaqueri Pavoro.10Peerani piquenqueshirejeivetaquena, impoiji

pipeacovetajana; iro cantaincha meeca piquenqueshirejeitajanaaisati, picavintsaajeitaquena, irootaquenoquimoshiretasanotantacari. Tempa icameetsataqueAvincatsarite. Te pimpeacotasanotenaji, iro cantaincha tepimaveitearoni pincavintsaajeitena. 11Te noncamantempijiainiro coiteimotaquenari paitapeerica: teve. Te oshequiteji

3 4

177

timimojeitanari, iro cantaincha niotaque meecanoquimoshiretashita. 12Nametacaro te nashitaaranteaji, aisatinametacaro ariorica nashiyetearo paitapeerica. Nioyetaqueromaaroni: niotaque noquemacaro noanaro, aisati niotaqueronotasheaque. Niotaque nashitaarantaca, aisati niotaquenashinoncaaca. 13Tempa quiso yoana Quirishito,imatacaaquena, irootaque nomatantarori paitapeericaicoacaaquenari Tasorentsi. 14Iro cantainchapineshinoncajeitaquena. Piojeitaque nashinoncaavetaca,irootaque picavintsaajeitantaquenari.

15Aisati piojeiti jaoca ocantani peerani, iroaqueraninoquenquetsatacantaquempini ara pinampiqui,nintacojeitaquempi. Nojatantajari aisati, noponeanajaMaseroniaqui, nojayetaque pashinipeequi nampitsi. Avirojeipintacojeitavaquena, pipashijeitavaquenarocoiteimojeitaquenari. Te inquempejeitempiji yoraquemisantajeitatsiri anta pashinipeequi nampitsi. 16Aisati,nosavicantacari anta Tesaronicaqui, pitiancajeitaquenarocoiteimotaquenari. Impoiji pashini pipacantajana aisati. 17Tenoncoacaavetempiji pimpapinitena paitapeerica, irointinocoasanotaque pimayetero cameetsatatsiri, cameetsa

impinatasanojeitantempiri Tasorentsi. 18IpapaaquenaroEpajororito maaroni pipacantaquenari. Ocameetsatasanoti ocapantaqueri, oquempetaca irio pipaqueri Tasorentsi maaroni.Ineacameetsataquero, iveshireimentaquempi. Meecaotimimotasanotaquena paitapeerica, tecatsi pashinicoiteimotenane; moncarataca. 19PiquemisantasanotaqueriJesoquirishito, irootaque irintacojeitantempiri Tasorentsi,impajeitempi maaroni coiteimojeitaquempiri. Ashitaarantincariini iriori, te irimashitsateji. Tempa ipincatsaritasanoti,icameetsatasanoti.

Ivecarataquero Pavoro isanquenare.20Tsame ampincatsatasanojeiteri Apa Tasorentsi,

ancantaitatiyempani. Aitaque ancantasanojeiteari.21Novetsajeitimpi, aisati novetsajeitari maaroni irioriquemisantiriri Jesoquirishito. Ivetsajeitaquempi aisati maaroniayemisantaririnte aca. 22Aisati ivetsajeitaquempi maaroniquemisantatsiri: yora iratiritipee Sesari, maaroni. 23Nocoaqueirineshinoncatasanojeitempi Avincatsarite Jesoquirishito.Piveshireimentajeiteari, maaroni.

Narotaque sanquenataquempirori oca: Pavoro

4

178

Ivetsajeitari Pavoro corosashisati.

1 1,2¿Savicajeitatsimpi, corosashisati? ¿Tecatsimpaoyempine? Narotaque Pavoro sanquenatimpirori oca.

Narotaque itiancane Quirishito, irootaque noquenquetsatantari:irootaque inintacaaquenari Tasorentsi. Nocarataqueri acaayemisantaririnte Timoteo. Nosanquenajeitimpiro maaroniquemisantasanotiriri Tasorentsi ara pinampiqui: avirojeitaquenoyemisantaririnte quemisantasanojeitiriri Quirishito.Nocoaque irineshinoncajeitempi Apa Tasorentsi, aisatinocoaque cameetsa irisavicacaajeitempi.

Ipasonquitacoventiri Pavoro corosashisati.3Nocantani nocantapinitiri Tasorentsi iramitacojeitempi,

aisati nopasonquitapinitiri Tasorentsi: yora iriri AvincatsariteJesoquirishito. Avirojeitaque nopasonquitacoventiri. 4Oshequinoquemacotaquempi, piquemisantasanotiri Avincatsarite, aisatioshequi pinintasanojeitiri ayemisantaririnte. 5Peeranipiquemaqueroni ariorica pinquemisante, pavisacotaje. Queariooca piquemaqueri. Aisati piojeitavaqueroni cameetsairisavicacayempi Tasorentsi anta inquitequi. 6Ocapiquemaqueri ojatacoyetanaque maaroni nampitsipeequi.Piquemantacarori avirori, piojeitavaquero quearioineshinoncajeitaquee Tasorentsi. Ari piquemisantaquero,irootaque pipashinitantajari. Aisati iquempejeitaquempipashinipee atiri, ipashinijeitaji iriori. 7Tempa irio Epajarashiquenquetsatacaimpiniri peerani. Iquempetaquena, icantaniyantaveetiniri Quirishito. Cameetsa yantaveetiniri, irootaquenotiancantacariri peerani iquenquetsatacaimpi.8Icamantaquena piquemisantaquero Ishire Tasorentsi,irootaque pinintasanojeitantacariri itsipapee atiri, 9irosatinocantantacariri Tasorentsi: “Pamitacojeiterinoyemisantaririnte anta Corosashiqui”.

Icantiri Pavoro Tasorentsi: “Pamitacojeiteriquemisantajeitimpiri anta Corosashiqui”.

Ari nocantani nocantapinitiri Tasorentsi: “Piotacayericorosashisati maaroni picoacaaqueriri”. Aisati nocantiri:“Nocoaque pintianqueneri Pishire oametasanojeiteri,iotacaasanojeiteri”. 10Aisati nocantiri iramitacotempi cameetsapisavique, piveshireacaasanojeitanteariri, pimayetantearoricameetsayetatsiri. Tempa irio Avincatsarite, irootaqueocameetsatantari amajeiteneri oca. Aisati nocantiriiramitacotempi piotanteariri, aiquero pijatatiye. 11Pashini aisatinocantiri irimatacantempirori: tempa irio Tasorentsisanori,icameetsatasanoti. Irimatacayempiro pimatapinitantearoricameetsayetatsiri: eiro pishemarotsi, irointipinquimoshireventero. 12Aisati nocantiri Apa iramitacotempipimpasonquitanteariri. Tempa yoameetsajeitaquee,ivetsicashireajeitaquee ajajeitantajeari antaicashiacaajeitaqueenta. Ancarajeitapaajeri maaroniayemisantaririnte anta oquitaitetasanotinta catsini.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoquirishito.13Peerani oquempevetaca atimaveitani anta

otsitenitasanotinta: apincatsaveitarini camaari. Iro cantainchayoavisacojeitajee Tasorentsi, irootaque apincatsatantajariri

Itomi: yora inintasanotiri. 14Icamimentajeitaquee arori,avavisacojeitantajari. Icavintsaasanojeitaquee, meeca eiroiquenqueshireacotajeerotsi caari cameetsatatsi antajeitiniri.

15Te inconijateji Tasorentsi, iro cantaincha iconijataqueitomi, iquempetasanotacari. Peerani, irio jivatatsiri itimi irinti,tequerata ontimayete oca aneayetaqueri. 16Tempa iriotaquevetsicajeitiriri maaroni: inquitesati, quipatsisati, conijayetatsiri,caari conijayetatsi, maaroni. Ari yovetsicajeitiri caariconijayetatsi: yora pincatsarijeitatsiri, jivatacaajeitantatsiri,savicacaajeitantatsiri, maaroni. Iriotaque Quirishitovetsicajeitiriri maaroni. Te irovetsicashiteariji, irointiyovetsicantari impincatsajeiteri iriori. 17Iriotaque Quirishitointasanotacarori itimi, catsini. Icantaqueri maaroni yovetsicane:“Aitaque pincantajeiteari”. 18Iro aito iotacairori avatsamaaroni. Eirome otimime, eiro aneime. Aisati iquempetacaQuirishito: ipincatsariventajeitaquee arori, aisati maaroniitsipapee quemisantiriri; eirome itimime, eiro ayojeitirimeTasorentsi, eiro aquemisantajeitime, eiro avavisacojeitajame.Irio jivatiriri maaroni tinaajeitajanchaneri, yanaacojeitaqueriipincatsaritasanoti. Queario ipincatsaritasanoti catsini,19itasorentsitasanotaque catsini: irootaque icoacaaqueriri iriri.20Peerani aquisajeiveitarini Tasorentsi, iro cantainchaicamimentajeitaquee Quirishito coroshiqui,yaparajatimentaqueero iriraja. Yoameetsajeitaquee, meecaaneacameetsajeitajiri Tasorentsi, aisati ineacameetsajeitaqueearori. Aisati inquitesati, ineacameetsajeitiri Tasorentsi; aisatiiriori, ineacameetsatiri. Ari imataquero Quirishito, cameetsaasavicajeitantari maaroni.

Iquenquetsatacotiri corosashisati.21Ari, peerani te pinquenqueshiretapiniterini Tasorentsi,

piquisajeiveitarini. Piquenqueshireveitaroni caari cameetsatatsi,aisati pantapiniveitaroni, caari piquenqueshiretantariniTasorentsi. 22Iro cantaincha yatiritapaaque Jesoquirishito,impoiji icamimentaquempi, yoameetsataquempi, irootaquepineacameetsatantariri Tasorentsi, aisatiineacameetsatantimpiri iriori. Ineaquempipicameetsatasanotaque, iquempetacaantaquempi te aneajerojimeeca pantane. Meeca eiro icantajimpitsi: “Ainiro pantane”.23Iro cantaincha icoaque ancantaitatiyempani anquemisanteri.Aiquero ajatatiye, anquemisantasanotanaque. Pamene,ovaraanaca irineane Tasorentsi maaroni nampitsipeequi.Ocamantajeitee jaoca ancanteari avavisacotantajeari. Tempanaro ovaraaquerori, nocarajeitaqueri itsipapeeovaraayetaquerori; aisati icamantaquempiro Epajarashi.Pishiretacaro, piotantacari pavisacotaji. Meeca eiropiperaventarotsi.

Yoametiri Pavoro caari iojeiveitani.24Oshequi iquematsicatacaro Quirishito

yoavisacojeitantacariri maaroni quemisantajeitiriri, meecaishiacantaquee arori ivatsasanori iriori. Aisati narori,noquempetacari: ainiro noquematsicatimentaquempiri,noquemisantacantantaquempiri, irootaquenoquimoshiretantacari. Moncarataca meeca. 25IcantaquenaTasorentsi: “Pamitacojeiteri maaroni piyemisantaririnte, aisatipoametasanojeiteri noneane”. 26Ari meeca noamejeitempiro

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI COROSASHISATI

179

caari iojeiveitani inampirepee Tasorentsi, aisati caariiojeiveitani atiripee. Meeca iotacaajeiteero Tasorentsi, aisatiiriori maaroni itsipapee quemisantajeitiriri. 27Icoaque meecapiojeitero oca imajeitaquempiri: ocameetsatasanoti catsini. Teavirojei jorio, iro cantaincha quiso yoasanojeitaquempiQuirishito, irootaque piojeitantacari cameetsapisaviquimojeiteri Tasorentsi, coajica. 28Iriotaque Quirishitonoquenquetsatacotiri. Nocantajeitiri atiri: “Pantirocari caaricameetsatatsi”. Aisati noametasanojeitiri iriotasanotanteaririQuirishito, irishiretasanotanteariri. Impoiji iriotacojeiteriatiripee, icameetsatasanoti. 29Irootaquenopomerentsitimentantaquempiri, caari noperaventantimpi.Irio Quirishito shintsitacaaquenari, itasoncaventaquenanomatantacarori.

2 1Nocoaque piojeite nocantani nopomerentsitacoventimpinoquenquetsatacairi Tasorentsi: nocantapinitiri

iramitacotempi, aisati noquempetacoventiri yoraayemisantaririnte anta Araoriseaqui. Aisati iriorinopomerentsitacoventajeitiri maaroni caari neana.Nocantapinitiri Tasorentsi iramitacotempi2piveshireajeitantajeari, pinintavacaajeitantajeari. Aisatinocoaque ontimimotasanotempi piotanteari, nocoaquepiotasanoteri yora imanaqueniri Tasorentsi. Meecaiotacaajeitimpi: piojeitiri, iriotaque Quirishito. 3Iotasanoticatsini, otimasanoti catsini iotantari. Te amaterojianquenqueshiretero maaroni iotiri irinti.

Icantiri Pavoro: “Yamataviyeetimpicari”.4Queariompia, yamataviyeetimpicari: irootaque

noamejeitantimpirori maaroni oca. 5Queario, tenontsipajeitempiji, iro cantaincha oshequinoquenqueshiretaquempi. Noveshireimentaquempi: cameetsapisavicajeiti, aisati piquemisantasanojeitaque. 6Tempa peeranipishiretacari Avincatsarite Jesoquirishito, irootaqueyoavisacotantaquempiri. Irosati pincanteani: pishiretearimaaroni quitaiteriqui, paitapeerica panteri. 7Noshiacantempiro:ora panquirentsi, irootaque ovaritsa shiocacairori, aisatiirootaque shintsitacairori. Aisati pinquempeteari avirori, quisopoyeri Quirishito iriotacantempiri, aisati irishintsitacantempiri.Pincantaitatiyempani pinquemisantasanoteri, tempa irootaqueyoameyeetimpiri. Aitaque pincantajeiteari, pimpasonquijeiteriQuirishito, tempa icavintsaasanojeitaquee.

8Queariompia: eiro piquemisantiritsi yora coavetachariiramatavijeitempi. Iroamejeitempime atiripee maaroniiquenqueshireyetiri, aisati maaroni ioyevetari: ocayoameyevetariri ishanincani iriori, intasanotacarori itimi, irocantaincha te ontampaticateji. Yamatavitimpicari. Teincoacayempiji iriori pinquemisantero yoametimpiri Quirishito.

9Peerani iquempetaquee Quirishito avatsa arori, irocantaincha itasorentsitasanotaque catsini, yashi yoiro.10Ariorica quiso poyeri, intasoncaventapinijeitempi,incantaitatiyempani, eiro pashinoncantajatsi catsini.Ipincatsaritasanotaque catsini, yanaacotasanojeitiri maaroniitsipapee pincatsarivetachari. 11Yora joriopee, itoyeantajeita:yojocaquero imeshina. Meeca oquempevetaca pitoyeantacaavirori, iro cantaincha yojocacaaquempiro Quirishito caaricameetsatatsi pantiniri. Meeca eiro acoirotsi antapinitero caaricameetsatatsi: tempa ipashinitacaajeitaquee. 12Arioricapivaotisajeitaca, oquempetaca pitsipatacari Jesoshi:picamajeitaque, aisati pitijajeitaca. Tecatsi pincanteropincoayetero pantero caari cameetsatatsi: tempa oquempetacapicamaque. Itinaanaja aisati Quirishito, meeca oquempetacapitinaajeitanaja aisati: meeca pinashijeitaja. Iropinashijeitantajari, pishiretacari yora Tasorentsisanori: yoraoitinaajiriri Quirishito. 13Peerani oquempetimojeitaquempipicamaque, te pinquenqueshireterini Tasorentsi, irointipantapiniveitaroni caari cameetsatatsi. Te pioveitearini

Tasorentsi. Meecaquea icavintsaajeitaquempi: teinquenqueshiretajeroji aisati caari cameetsatatsipantajeiveitaniri. Meeca piquempetacari Quirishito: piojeitiriTasorentsi, aisati coajica pisaviquimojeiteri anta inquitequi.14Pamene: peerani oshequi apomerentsiventavetaroisanquenareni Moishishi avavisacotantajeameri, iro cantainchate amoncarajeiteroji. Ayojeitanaque otimini antane, irootaqueajatanteameri ishaaviji. Iro cantaincha icamimentajeitaqueeQuirishito coroshiqui, yoavisacojeitaquee. Meeca eiroapomerentsiventirotsi sanquenarentsi avavisacojeitantajeari.15Peerani, icamantacari Quirishito coroshiqui, iotacaajeitaqueetecatsi incantajeitee camaari iroashinoncaajeitee.Itsaneacoventaquee, eiro ishinetiritsi camaari irantanatee.

Eiro piquenqueshiretirotsi yoameyevetimpiri atiripee.16Te oncameetsateji inquishimentempiro pishaninca

poapinitari aisati piraapinitiri. Ainiro quitaiteripeeinashitacaari joriopee, aisati imaoreajeitantari. Irosatiyantironi: maaroni osarintsi, maaroni cashiri, aisati maaronisaavaro. Terica pimoncarateari avirori, eiro pishinetiritsiinquishimentempiro. 17Peerani icantani yametapinijeitarojoriopee, iquenqueshireantariri Tasorentsi, iro cantainchameeca yareetaca Quirishito. Iriosanori irinti, ampincatsajeiteri.Moncarataca, ari ocarati: eiro meeca apiitapinitajirotsiyamejeitari joriopee. 18Queariompia, eiro pishinetiritsiiramatavitempi. Icoacaimpicari pinquempeteari iriori,icantimpicari: “Pimpincatsateri inampire Tasorentsipavisacotantajeari. Noneaquero caari ineapiniyeeti:¿pineaquerompa avirori?” Ishemetive. Eiropiquenqueshiretirotsi incantavetempiri, itseeyani. 19Teinquenqueshireteriji yora Jivajeitaqueeri, te irioteriji. Aroqueaainti, ariorica anquenqueshireteri Quirishito, iriotacaajeitee,iramitacojeitee quiso avavacaajeitea, amatasanotantearoriicoacaaqueeri Tasorentsi.

20Icamaque Quirishito, aisati oquempevetaca pitsipatacaripicamaque avirori. Meeca eiro piquenqueshiretajirotsiyoameyevetimpiri atiripee: eiro oavisacotimpitsi. ¿Paitapatsipetashitantarori pantashiyevetacaro icantimpiri iriori?21Icantanirovetimpi: “Ariorica picoaque poavisacotea, eiropipamitiritsi yora, eiro poaritsi yora, eiro pantiritsi”. 22Tempaicantashitacaro atiri oca, yoametashitimpiro. Pamene, tempaashi airo avapinijeitaro avari: ariorica ayearo, poyere; tecatsioncantero ashire. 23Ariorica antiteari, ajiticari ayoti, ajiticariaquemisantasanoti, ajiticari te ashemete, ajiticariashinoncaimentacari Tasorentsi. Iro cantainchaatsipetashitacaro atita. Ariorica antitaquea, acantani acoaquerocaari cameetsatatsi, aisati ashemetaque.

Icantiri Pavoro: “Cameetsa pisavicajeite”.

3 1Peerani te piojeiveitearini Tasorentsi, pijajeitemeSharincaveniqui; iro cantaincha icamimentajeitaquempi

Quirishito, yoavisacojeitaquempi. Impoiji itinaanaja; irootaquemeeca piojeitantariri Tasorentsi, eiro pijajeititsiSharincaveniqui, ainti pijajeite inquitequi: anta isaviquintaQuirishito iracosanoriqui Tasorentsi, icaratiriipincatsaritasanotaque. Meeca pincoasanotanaque pisavicajeiteanta, pintsipajeitanteariri. 2Pinquenqueshirejeitea jaocapincanteari anta inquitequi, eiropiquenqueshiretapiniyetajirotsi jaoca pincantajeiteari acaquipatsiquica. 3Oquempetaca picamaque, eiro meecapiquenqueshireyetajirotsi timayetatsiri quipatsiquica, eiropiquempetajatsi peerani. Iro cantaincha yoaneajeitaquempiTasorentsi, pintimajeitapaaje inquitequi. Iquempoyeaquempi,inquempetacantajempi Quirishito. 4Coajica impiajequipatsiquica Quirishito, yora oaneajeitaqueeri. Cameetsaimpincatsaritapaaque, ancarajeitapaajeri ampincatsaritapaajearori.

1–3

180

Icanti Pavoro: “Eiro papiitajirotsi caari cameetsatatsi pantaveitaniri peerani”.

5Eiro catsini papiitajirotsi caari cameetsatatsi pantaveitaniripeerani. Shirampari, eiro pantirotsi caari pai. Tsinane, eiropantiritsi caari pai. Eiro pimayempitantapinititsi. Eiropinevetarotsi tsinane. Eiro pinevetaritsi shirampari. Eiropinevetasanotarotsi vaararontsi: piquempetacantarocari iriopitasorentsite pinintantarori. 6Oshequi imayetiro atiripee,irootaque inquisanteariri coajica Tasorentsi. 7Peeranipantapiniveitaroni, pashi poironi. 8Pojocajeitajero meeca: eiropiquisavacaajeitajatsi, eiro pitsimajencatavacaajatsi, eiropicatsimatavacaajatsi, eiro picantimatavacaajeitajatsi, eiropineaveetantajarotsi caari cameetsatatsi, 9eiropamatavitavacaajeitajatsi. Tempa pinashijeitaja meeca, eiropapiitajirotsi pantaveitaniri. 10Meecapimpashinitasanotanaquea, pincameetsatasanojeitanaque,pinquempejeiteari yora Vetsicanaquempiri peerani. 11Teinquenqueshireteroji Tasorentsi jaocarica acantajeitari: arioricaajorioti, terica; ariorica atoyeanta, terica. Teinquenqueshireteroji jaocarica aponeacari, paitapeericaayoyetiri, arorica pimantaari, terica impimanteeteeji. Irointiiquenqueshiretacotee aquemisantiririca Quirishito.

Jaoca icantajeitari quemisantatsiri.12Pamene, tempa icoyeajeitaquempi Tasorentsi. Icoaque

pincameetsatasanotanaque, aisati inintajeitaquempi.Icoacaajeitaquempi pashi poyero pincavintsante,pineshinoncatante. Eiro pishemetitsi, eiro pishema, eiropiquisa. 13Pintacotavacaayea: eiro pipiataritsi quisavetempineri,irointi pincavintsayeri. Tempa icavintsaimpi Avincatsarite,meeca pishiacoteri, pincavintsaajeiteri itsipapee. 14Jero ocapimatasanoteri: aiquero pinintavacaasanojeitea catsini,maaroni. Pineaquero, ariorica anintavacaajeitea, ariancameetsatasanojeitanaque maaroni. 15Nocoaquepiveshireimentajeiteari yora Quirishito. Irootaqueicoyeajeitantaquempiri, icoaque piveshireajeitanajea, maaroni.Icoaque anquempetavacaajeitea, maaroni quemisantatsiri.Aisati icoaque ampasonquijeiteri Tasorentsi.16Pinquenqueshiretasanotero irineane Quirishito. Pincanteriiriotacaajeitempi cameetsa poametavacaajeitantajeari.Icavintsaajeitaquempi Tasorentsi, meeca pimpasonquijeiteri.Poametavacaajeitea pimpampoyeaventajeiteri. 17Te ancoajeitejiimpashiventacaajeitee Avincatsarite Jesoshi, irootaquenocoacantaquempiri poameetsayetero maaroni pantayeteri.Ocameetsati anquenqueshiretapiniteri, ampasonquijeitanteaririTasorentsi.

Icantiri jaoca ancanteriri ashanincapee.18Tsinane, pimpincatsateri pijime, irootaque

icoacaaquempiri Avincatsarite. 19Shirampari, pinintasanoteropijina, eiroquea piquishirotsi. 20Jananequi,pinquemisantapiniteri ashijeitimpiri, paitapeericaincantempiri. Irootaque iveshireimentari Avincatsarite.21Itimirica pitomipee, eiro piquisatsatiritsi:pishemashireacaaricari. 22Pimantaari, pinquemisantasanoteriyora amanantimpiri, paitapeerica incantempiri. Eiroqueapamatavitiritsi: eirorica yamenimpitsi, iro cantaincha eiropiperatarotsi pintsameeteneri. Ariorica pipincatsatiriAvincatsarite, ari pishintsiventeneri pivatorote. 23Paitapeericapanteneriri, pishintsiventeneri. Pinquempetacanteripishintsiventiniri Avincatsarite, te irio atiri. 24Piotasanotaquepantapinitaqueneri Avincatsarite Quirishito, iriotaque

pinatempineri coajica, iroaneasanotajempi anta inquitequi.25Irintiquea yora antapinitirori caari cameetsatatsi:iroashinoncayeri irinti. Paitapeerica antajeitaqueri, timatsiincanteeri arori, tecatsi ancantea amataviteri.

Icantiri Pavoro: “Pinquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi”.

4 1Itimirica atiri pamanantiri, cameetsa pineshinoncateri,pincavintsayeri. Tempa pioti itimi anta inquitequi

pivincatsarite avirori: iotaque maaroni pantajeitaqueri.2Pincantaitatiyempani pinquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi,pimatasanotero catsini. Queario, arioricapinquenquetsatacayeri, pimpasonquitapiniteri aisati. 3Tempanocamantapinitiri atiripee jaoca incanteari iravisacotantajeari,irootaque yoiminqueanteetaquenari meeca caravosoquica.Aisati pincanteri Tasorentsi iramitacotena noncamantajeiteriatiripee jaoca icantajeitaqueeri Quirishito yoavisacotantajeeri.4Nocoaque cameetsa nontsoteeneri, inquemasanotantearori.5Aisati avirori, ariorica pincarajeiteri caari quemisantayetatsi,cameetsa pisavique, aisati cameetsa poamejeiteri, eiropiperaventarotsi. 6Ariorica pinquenquetsatacayeri,pincavintsayeri. Eiro pashereiritsi: vero, vero, vero. Arioricairisampitempi paitarica, piote cameetsa panqueri incoanteariiriori inquemisante.

Iquenquetsatacotiri Tiquico.7,8Meeca nontianquempiri Tiquico, ayemisantaririnte

nonintasanotiri. Iquempejeitaquena, iquearioventiniriAvincatsarite paitapeerica yantiniriri. Incamantapaaquempijaoca nocantacari nosavicaque. Irootaque nontiancanteariri,piotanteari jaoca nocantajeitari aca. Aisati nocoaqueiriveshireacayempi. 9Intsipatanaqueari Tiquico pishanincaOneshimo. Irisati iriori ayemisantaririnte, iquearioventiniriAvincatsarite paitapeerica yantiniriri. Nonintasanotiri. Ariincarate apite camantapeempineri maaroni nantajeitiri aca.

Ivetsajeitari corosashisati.10Ainiro aca yoiminqueetaqueri aisati yora Arishitaraco,

ivetsajeitaquempi. Aisati ivetsajeitaquempi Maricoshi, yorairaniri Verenave. Tempa nocamantaquempi chapinqui: arioricairareetempi Maricoshi, pineshinoncatavaqueri. 11Jeri aisatiJesoshi, yora pajitachari aisati Joshito, ivetsataquempi. Jorioinajeiti, iro cantaincha icarajeitaquena noquenquetsatacojeitiriTasorentsi, jaoca icanta ipincatsariventaquee. Aisati oshequiiveshireacaaquena. 12Ainiro aisati pishaninca Epajarashi,ivetsajeitaquempi. Irisati iriori antaveetiniriri Jesoquirishito.Icantani icantapinitiri Tasorentsi iramitacotempipincameetsatanteari, aisati pimatantearori maaroniicoacaajeitaquempiri Tasorentsi. 13Noncamantempi: queario,ipomerentsiventasanojeitaquempi. Aisati ipomerentsiventiriyora araoriseasati, jeri aisati iyeraporishisati. 14Aisatiivetsajeitaquempi Irocashi: yora aavintantatsiri nonintasanotiri.Aisati ivetsajeitaquempi yora Temashi.

15Novetsajeitari maaroni ayemisantaririnte anta Araoriseaqui,aisati novetsataro Ninaja, aisati novetsajeitari maaroniquemisantapinijeitatsiri anta ovancoqui. 16Pineanajeitenerinosanquenare maaroni quemisantatsiri aviroriqui. Impoijipincanteri yora araoriseasati irineanateneri maaroniiyemisantaririnte iriori. Aisati pineanajeitero oranosanquenajeitiniriri iriori. 17Jero oca pincanteriri Ariquipo:“Pimamatero maaroni icoacaaquempiri Avincatsarite”.

18Ainirona nosaviqui aca caravosoqui, eiro pipeacotanatsi.Nocoaque irineshinoncajeitempi Tasorentsi.

Ari ocarati. Narotaque sanquenajeitimpirori: Pavoro

3 4

181

Ivetsajeitari Pavoro tesaronicasati.

1 1¿Savicajeitatsimpimpa ara, tesaronicasati? ¿Tecatsimpaoajeitempine? Narotaque aca Pavoro, nocarajeitiri

Shirivano aisati Timoteo. Nosanquenajeitaquempiro maaroninoyemisantaririnte ara. Tempa avirojeitaque shanincajeitacaririApa Atasorentsite aisati Avincatsarite Jesoquirishito.2Nocoaque irineshinoncajeitempi aisati cameetsairisavicacaajeitempi.

Oshequi iquemisanti tesaronicasati.

Nocantatiani nopasonquitiri Tasorentsi:nopasonquitimentajeitimpi aisati nocantiri iramitacotempi.3Ariorica noquenquetsatacairi, noquenqueshiretapinitimpi,nocantapinitiri: “Pintasoncaventeri tesaronicasati”. Oshequipishirejeitacari aisati pinintajeitaqueri, irootaquepantaveetantacanariri maaroni icoacaajeitaquempiri. Aisatinoquenqueshiretaquempi, piquearioventiro pishiretacariAvincatsarite Jesoquirishito, piojeitaque eiro yamatavitimpitsi.4Noyemisantaririnte, icantani inintaquempi Tasorentsi.Niojeitaque icoyeajeitaquempi, irootaqueitomintajeitantaquempiri. 5Piojeitaque peeraninocamantajeitaquempi jaoca pincanteari pavisacojeitantajeari;te noncantashiteaji. Oamejeitaquempi Ishire Tasorentsi,otasoncacoventajeitaquempi, piojeitantacaroriqueariosanotaque nocantaquempiri. Aisati ocameetsajeitaquemaaroni nantajeitaqueri, irootaque piotantacariqueariotasanotaque nocantaqueri.

6Paitarica pineacotaquena nantaqueri, aripiquempejeitaquena. Aisati pimataquero paitaricapiquemacotaqueriri yantayetiri Avincatsarite Jesoshi.Piquemisantaquero maaroni nocamantaquempiri, irosatipiquemaatsicatimentantacarori, iro cantainchapiveshireimentacaro Ishire Tasorentsi. 7Ari cameetsapisavicajeitaque, irootaque icoantajeitacari inquempejeitempimaaroni ayemisantaririnte anta Maseroniaqui aisati Acayaqui.8Aitaque povaajeitanaquero Irineane Avincatsarite. Te apaniroinquemacotempi yora maseroniasati aisati acayasati, irointiiquemacojeitaquempi maaroni itsipapee atiripiquemisantasanotaque. Te noncamantajeiteriji narori, 9irointiiquenquetsatacotashijeitaquempi maaroni. Iojeitaque peeraninojatashitantaquempiri, pojocajeitajiro maaronipovetsicashiyevetari pijitasorentsivetari. PaventajeitacariTasorentsisanori, yora aneasanotatsiri; meecapantaveetaqueneri icoacaajeitaquempiri iriori. 10Icamaquepeerani Jesoshi, yora Itomi Tasorentsi, impoiji yoitinaajiriaisati. Coajica, inquisajeitaqueri maaroni caari cameetsatatsi,iro cantaincha eiro atsaroacaajeitaritsi ainti: tempayoavisacojeitaquee. Meeca paamaajeiteari Itomi: piojeitaqueimpocaje, imponeaquea inquitequi.

Yantayetiri Pavoro Tesaronicaqui.

2 1,2Peerani, tequerani nojateni pinampiqui, oshequinoneacatsitacaroni anta Jiriposhiqui, aisati

ishirontimenteetaquena. Aisati oshequiopomerentsitimotaquena ara pinampiqui, iro cantaincha tenontsaroapeeji. Aitaque, yamitacotaquena Tasorentsi,

nomatantacarori nocamantajeitaquempiro Irineane. Tenantsipetashitearoji noquivantajeitaquempi. Tempa,noyemisantaririnte, piojeitaquero maaroni oca.3Noquemisantacantaquempiniri, te noncoyeninamatavijeitempi. Tampatica noametaquempini: te nontseeyaji.4Iotitaca Tasorentsi cameetsa novaayempiro irineane, irootaqueitiancantanari nocamantimpiro. Te nonintasanoveteajiirineacameetsajeitena atiri, irointi nocoasanotaqueirineacameetsatena Tasorentsi. Iriotaque iotasanotirori maaroniaquenqueshirejeitiri. 5Te noninteji cameetsanoveshireacaashijeitempi, te noncantashijeitempiji:“Picameetsatasanojeitaque”. Namatavitimpicari. Ioti Tasorentsite irio nonintimentempi piirequite. 6,7Tempa narojeitaqueitiancane Quirishito noquenquetsati, irootaqueocameetsatantavetari noncantempime: “Pimpincatsajeitena”.Iro cantaincha te noncoyeji pimpincatsajeitena, aisati tenoncoyeji impincatsajeitena itsipapee atiri. Ariorica atsotairitsinane otomipee, ari ocavintsairi. Aisatinoquempetacantapaaquempini peerani:nocavintsaajeitapaaquempi, te noshintsitacaajeitapeempiji.8Oshequi noneacameetsajeitapaaquempi, oshequinonintajeitapaaquempi, irootaque nocamantantapaaquempiroriirineane Tasorentsi. Meeca, paitapeerica nantayetaqueri,nocantatiani noquenqueshiretapinijeitaquempi.

9Piojeiti, noyemisantaririnte, oshequi nopomerentsitacaronantaveeti quitaiteriqui aisati tsiteniriqui. Te nonintajeitejipimpomerentsiventenaro avirori pimpashiyetena paitapeerica.Nocamantajeitaquempiro Irineane Tasorentsi.10Pineajeitaquena noquemisantasanotaque, cameetsanosavicajeitaque, te ontimeji nantane. Aisati ineajeitaquenaTasorentsi, cameetsa nosaviquimojeitaquempi,noyemisantaririnte. 11Jero oca noshiacantempiri: tempacameetsa yoametiri shirampari itomipee. Piojeitaquenoquempetacantajeitaquempi notomipee, nocantajeitaquempipinquemisante, noveshireacaajeitaquempi, aisatinoamejeitaquempi 12cameetsa pisavicajeiteiriveshireimentantempiri Tasorentsi. Tempa icoyeajeitaquempipisavicajeitantajeari anta ipincatsaritinta, antaishipaquireacojeitirinta maaroni.

13Peerani, noquenquetsatacantapaaquempiniri,pishiretasanotavacaro Irineane Tasorentsi. Te pijitavaqueroji ironashi noneane, irointiquea piotaquero iroosanotaque irineaneTasorentsi, tempa queario oni. Piquemisantaque, irootaqueopashinitacantajimpiri, oameetsatantajimpiri. Irootaquenocantantacariri Tasorentsi: “Ariove, iquemisantaquerotesaronicasati pineane”. Aitaque nocantani nocantapinitiri. 14Ari,noyemisantaririnte, piquempejeitacari yora quemisantajeitiririJesoquirishito anta Joreaqui. Iquisajeitaqueri jorioayemisantaririnte anta, aisati iquempejeitaquempi pishanincaara pinampiqui, iquisajeitaquempi iriori. 15Yoacantajeitaquerijorio Jesoquirishito, aisati peerani yoajeitaquerinicamantantatsiniri. Aisati iquempejeitaquena narori:iquisajeitaquena, te incoacaajenaji noshanincatajeari. Teonimoteriji Tasorentsi yantanirojeitaqueri: tempaiquisanirojeitaqueri maaroni itsipapee atiri. 16Oshequiitsaneacotapinivetaquena nonquenquetsatacaajeitempi avirorijei,maaroni caari joriotatsi. Te incoacaajeivetempiji pavisacojeitaje.

IJIVATAQUE PAVORO ISANQUENAJEITINIRI YORA TESARONICASATI

182

Aiquero ijatatii yantaquero caari cameetsatatsi, iro cantainchameeca iquisaqueri Tasorentsi, queario iroasanquetaajeiteri.

Icoaque Pavoro irineajeri aisati tesaronicasati.17Noyemisantaririnte, te ancaratavacaajeivetempaji, meeca

oshequi nocoiteajeitaquempi. Te aneavacaajeitajeaji, irocantaincha te nompeacotempiji. Oshequi nocoaqueaneavacaajeitajea aisati. 18Nocoajeivetacanonquivantajeitajempime. Aisati narori nocoapinivetacanojatashitempime apaniro, iro cantaincha yoipiavajana Satanashi.19Coajica impocapaaje aisati Avincatsarite Jesoquirishito. Iotaqueiriori avirojeitaque noquemisantacaajeitaqueri. Ariorica impocaje,nonquimoshiretimentajeitempi, noveshireimentajeitempi, oshequinonquenquetsatacojeitempi. 20Queario,noveshireimentasanojeitaquempi meeca,noquimoshiretimentasanojeitaquempi.

3 1Oshequi noquenqueshirejeivetaquempi, iro cantainchatecatsi noncantea nareetajempi narori. Naamaaca

ocameetsati nosavique apaniro aca Atenashiqui, 2iro cantainchanocoaque notianquempiri irinti Timoteo. Tempa iriotaqueayemisantaririnte, tempa iquempejeitaquee antajeitiniriTasorentsi, aquenquetsatacojeitiri Quirishito, acamantajeitiriatiri yoavisacotantaque. Ari yareetapaaquempi Timoteo,yamitacotapaaquempi piquemisantasanotaque, aisatiiveshireacaajeitapaaquempi. 3Pamene, timatsiquisajeitaquempiri, iro iquisantaquempiri piquemisantaqueriJesoshi. Iro cantaincha eiro picantashiretanaquetsi, tempapiotitacani intime quishempineri. 4Notsipatantaquempiniri,nocamantitaquempini: “Ariorica pinquemisante, inquisaquempitseencantatsiri”. Aitaque piojeitaque meeca moncaratacanocamantitaquempiniri, 5irootaque oshequinoquenqueshireantaquempiri. Notiancaqueri Timoteoniotanteari irosatirica piquemisantajeiti. Naamaavetaquempiyantacaaquempiro camaari caari cameetsatatsi. Arioricapinquemisanterime camaari, natsipetashitacaromenoquemisantacaajeitaquempi peerani.

6Ari meeca yareetapaaja aisati Timoteo. Ineaitimpi, meecaocameetsati oca icamantapaajanari: “Irosati icanta tesaronicasati,iquemisantasanojeitaque, aisati inintasanojeitaqueri itsipapee.Ineacameetsajeitaquempi, icoiteajeitaquempi”. Aisati narori,oshequi nocoiteajeitaquempi avirori. 7Oshequi nashinoncaacanarori aca, iquisheetaquena. Iro cantaincha niotaque picantatianipiquemisantajeitaque, irootaquenoveshireimentantajeitaquempiri. 8Meecanoquimoshirejeitanaque, niojeitaque piquearioventaqueropiquemisantaqueri Avincatsarite. 9Oshequi catsininoveshireimentaquempi, irootaque nopasonquitantacariri ApaTasorentsi aisati Avincatsarite Jesoquirishito. Tempayamenacojeitaquee maaroni. 10NoquenquetsatacaapinitiriTasorentsi: quitaiteriqui aisati tsiteniriqui. Nocantiri: “Nocoaquepintianquena noneajeri aisati tesaronicasati”. Aisati nocoaqueintianquena namitacojeitempi pinquemisantasanojeitantearieiroquea pitseencashiretantajatsi. 11Nocoaque irareetacayena arapinampiqui. 12Nocoaque iramitacotempi cameetsapinintasanotavacaajeitea catsini, aisati pinintasanojeiteri catsiniitsipapee. Nocoaque pimoncarajeitena, nonintasanojeitaquempiavirori. 13Nocoaque iroameetsashiretasanotempi catsini,pinquempetanteariri iriori. Coajica impocaje AvincatsariteJesoshi, intsipajeitaqueari maaroni quemisantajeitiriniri, yorayoameetsajeitiniri. Ari, impocajeiterica, nocoaqueirineacameetsajeitempi Tasorentsi: tempa irio Apa arori.

Icantajeitiri: “Cameetsa pisavicajeite, pinintajeiteri itsipapee, panteneri Tasorentsi icoacaaquempiri”.

4 1Meeca, noyemisantaririnte, nocoaque pimajeitero ocanoncantempiri: irootaque icoacaimpiri Avincatsarite

Jesoshi. Noamejeitaquempiro jaoca pincantajeiteari

piveshireacantajeariri Tasorentsi. Ari pimatapinitaqueropeerani: aiquero pijatatiye meeca, pimatasanotero.2Piojeitaquero icantaquempiri Avincatsarite Jesoshi,novaajimpiro narori. 3Icoasanotaque Tasorentsipincameetsatasanojeitanaque. Aisati te incoyeji pineavintsaterotsinane caari pai, 4irointiquea icoaque quiso poasanoteropijinasanori. Cameetsa paasanotero, pincavintsayero. 5Eiropiquempetaritsi caari quemisantiri Tasorentsi: inevetashitacarotsinane, iotashitaca icoashitaca irineavintsatero. 6Aisati icoaqueeiro pimatirotsi itsaneayetacari. Eiro pineavintsatitayetiritsiijina pishaninca. Ariorica pantacoteri, iroasanquetasanotempiAvincatsarite. Tempa oca nocamantasanotitaquempiro peerani.7Te incoacaajeiteeji Tasorentsi anquempeteari otsitianeavintsayetero tsinane, irointi icoacaajeitaqueeancameetsatanaque.

8Yora caari mayeterone oca nocantaquempiri, te irioimpiatsatea atiri, irinti ipiatsataca Tasorentsi: yoratiancaquempirori Ishire. 9Pinintavacaajeitaca: tempa iriotaqueTasorentsi oamejeitaquempirori. Manamenosanquenatajempime aisati: “Pinintajeiteripiyemisantaririnte”, tempa nantsipetearome. Tempa picantanipinintavacaajeitaca. 10Queario, pinintajeitaqueriayemisantaririnte: maaroni yora maseroniasati. Meeca,noshaninca, noncantempi aisati, aiquero pijatatiyepinintasanojeiteri catsini. 11Pincoajeitanaque pisavicajeitecameetsa. Eiro pashereiritsi itsipapee. Eiro paamaacotaritsi.Pantaveetapinite, paanteari coiteimojeitimpiri. Tempanocamantitaquempironi oca. 12Ariorica pimajeitero, ariirineacameetsajeitempi maaroni caari quemisantatsi, aisati eiroocoiteimojeitimpitsi paitapeerica.

Intinaajeitanaje camajeitaintsiri, aisati impocaje Quirishito.13Meeca, noyemisantaririnte, noninti noncamantempiro jaoca

incantajeiteari yora ayemisantaririnte, camajeitaintsiri.Nocoaque piotasanotero. Eiro piraacotasanotiritsi, eiropiquempetaritsi yora caari iotatsine antinaajeitaje.14Ayojeitaque icamaque Jesoshi, aisati itinaanaja. Aisatiinquempejeitaqueari maaroni quemisantajeitaqueriri,camajeivetainchari: irointinaajeitajeri Tasorentsi. Arioricaimpocapaaje aisati Jesoshi, intsipajeitaqueari. 15-17Jero ocanoncamantempiri, irootaque irineane Avincatsarite. Coajicaimpocaje, aisati intianqueri Tasorentsi inampirepee, incanteri:“Meecaquea pijajeite pampatojeiteri maaroniquemisantajeitanari”. Irosati intiotantaquearo itiore, aisatiincajemapaaque yora jivatacaajeitiriri. Irosatiirisaviincantapaaqueari Avincatsarite, imponeaquea inquitequijenoqui. Eirotsitarica acamajeititsi arori, eirotsita ajivajeitiritsicamajeitaintsiri ajajeite jenoqui. Intinaajeitavajetsitaquemisantajeitiriniri Quirishito. Impoijiquea ajajeite,antsipajeitanaqueari camajeivetainchari. Iraayeetanaquee antamencoriqui, antonquiotavaqueari Avincatsarite anta inquitequi.Impoiji ancantaitatiyempani quiso avanaqueri.18Pincamantajeiteri maaroni ayemisantaririnte ocanocamantaquempiri, piveshireantajeiteari, maaroni.

5 1Te nonintacayempiroji nosanquenatempiro jaoca oncarateimpocantajeari Jesoshi. 2Yora coshitantatsiri: ariorica

incoshite, irimananaquearo tsiteniri. Aisati iquempetacariAvincatsarite, imanaquero jaoca oncarate impoque: tempapiojeitaquero oca. 3Ariorica incanteete: “Cameetsa meecaasavicajeite, tecatsi antanateene”, ari omapocaqueriirashinoncaaquea. Inquempetearo tsinane tsomontetatsiri.Omapocaquero antsicaneentaquero, tecatsi oncanteroompeajearo.

4Iro cantaincha, noyemisantaririnte, piojeitaque avinti: teonquempetimotempiji pintime tsiteniriqui. Eiro imapoquimpitsiAvincatsarite, eiro iquempetacaantimpitsi yora coshitantatsiri,imapoquiri ishaninca icoshitiri. 5Aitaque piojeitaque,

2–5

183

oquempetimotimpi pitimi quitaiteriqui. Te arojei caariiojeitatsi, te antimeji tsiteniriqui. 6Te inquenqueshireteajiitsipapee, iro cantaincha eiro aquempejeitaritsi arori. Tsameanquenqueshirejeitea ainti, aamaajeitajeari Avincatsarite. Eiroashinquitatsi, irointi anquenqueshireempa. 7Imaapiniyeetitsiteniriqui, ishinquitapiniyeeta tsiteniriqui, 8iro cantainchaaquenapinijeitaque ainti quitaiteriqui, eiro ashinquitatsi.Ariorica imanatapinita soraro, ipashicanejitacaro ashiro, aisatiipashicainatacaro. Yaventacaro, eiro aveantaritsi ivesamentooyerinemeri. Tsame anquempejeiveteari iriori, iro cantainchaaventeari Tasorentsi, irinti: anquemisanteri, aninteri, ayotaqueari iroavisacojeitaquee, impoiji eiro imatanteetsi yora camaari.9Te incoyeji Tasorentsi inquisajeitee, irointi icoaqueiroavisacojeitee, ariorica anquemisanteri AvincatsariteJesoquirishito. 10Icamimentajeitaquee maaroni, aneatsiri aisaticamaintsiri, antsipajeitanteariri maaroni. 11Irootaquenoncantantempiri: poametavacaajeitea maaronipiveshireajeitanteari, piotasanojeitanteari. Tempa aitaquepimajeitaquero meeca.

Jero oca icoacaaqueriri Pavoro irantajeiteri.12Noyemisantaririnte, pimpincatsajeiteri maaroni

quemisantacaajeitimpiri, tempa ipomerentsiventimpiromaaroni. Tempa irio Avincatsarite tiancaqueriri, irootaqueipincatsariventajeitantaquempiri aisati yoamejeitantaquempiri.13Cameetsa yantaveetapiniti, irootaque ocameetsatantaripimpincatsatasanojeiteri, pinintasanojeiteri. Aisati nonintaquepaacameetsatavacaajeitea maaroni. 14Meeca nocoaquenoncamantajeitempi, noyemisantaririnte, nocoaquepincantajeiteri yora peranti eiro iperatatsi. Yora tsaroashenti,piveshireacayeari. Pamitacojeiteri yora caariquera materone

inquemisantasanote. Jentsiquero poamejeiteri maaroni, eiropiquisatsajeitiritsi.

15Ariorica iroashinoncayeetempi, eiro pipiataritsi, irointipincavintsaavacaapinijeitea. Aitaque pincanteari,pincavintsaapinijeiteri maaroni atiri. 16PiveshireimentapiniteariTasorentsi, 17pinquenquetsatacaapiniteri. 18Jaocaricaincanteetempi, pincanteri: “Irove, Apa, iroashinoncayeetenata;aviroquea avinti noveshireimentaquempi”, irootaqueicoacaaquempiri. Tempa avirojeitaque quemisantajeitiririJesoquirishito.

19Pincantasanojeitero Ishire Tasorentsi oamejeitempi, eiropipiatsajeitarotsi. 20Eiro pitseenquirotsi icamantimpiri itiancaneTasorentsi. 21Piotasanotavaquero maaroni iroametempimeriitsipapee. Ariorica ocameetsatasanoti, ari pishiretearo.22Paamaaventearo maaroni caari cameetsatatsi.

Ivetsajeitari Pavoro.23Yashi yoiro isavicacaajeitaquee Tasorentsi cameetsa.

Nocoaque iroameetsashiretasanojeitempi. Nocoaqueiramitacotempi poameetsajeitero maaronipiquenqueshiretapinijeitiri aisati maaroni pantapinijeitiri.Cameetsa inquempoyeajempi irosati impocantajeariAvincatsarite Jesoquirishito. 24Icoyeaquempi Tasorentsi, eiromeeca yamatavijeitimpitsi, aitaque irimataquero maaroniicantajeitaquempiri. 25Noyemisantaririnte, nocoaquepincantapinijeiteri Tasorentsi: “Pamitacoteri Pavoro”.26Pincanteri maaroni ayemisantaririnte ara novetsajeitari.27Aisati nocoacaaquempi pineanajeiteneri maaroni pishanincaoca nosanquenajeitaquempiri. 28Nocoaque incantaitatiyempaniirineshinoncajeitempi Avincatsarite Jesoquirishito.

Narotaque sanquenajeitimpirori oca: Pavoro

5

184

Yovetsajeitajari aisati Pavoro tesaronicasati.

1 1¿Savicajeitatsimpimpa, tesaronicasati? ¿Tecatsimpaoajeitempine? Narojeitaque aca Pavoro, Shirivano, aisati

Timoteo; nosanquenajeitajimpiro, aisati nosanquenajeitajiniriiriori maaroni noyemisantaririnte ara. Tempa avirojeitaquequemisantajeitaqueriri Apa Atasorentsite aisati AvincatsariteJesoquirishito. 2Nocoaque irineshinoncajeitempi aisaticameetsa irisavicacaajeitempi.

Iquemisantaque tesaronicasati, aisati inintavacaajeitaca.3Ocameetsati nopasonquitacoventapinitimpi,

noyemisantaririnte. Aiquero pijatatiipiquemisantasanojeitanaque aisati pinintavacaasanojeitanaca.Irio nopasonquitapinitiri Tasorentsi. 4Queario, nocamantajeitiriitsipapee quemisantiriri picantatiani piquemisantajeiti. Oshequiiquisheetaquempi, aisati oshequi yoashinoncaajeitaquempi, irocantaincha te pojoqueroji piquemisanti. 5Pineaquero, cameetsaipincatsariventaquempi Tasorentsi. Ishinetacoventajeitaquempipineacatsijeitacaro maaroni oca, pincameetsashireantajeari,pintsipajeitanteariri anta ipincatsaritinta.

6Iro cantaincha icoaque Tasorentsi impiateari yoraoashinoncaajeitaquempiri, aitanaquempa irineashiitetemparotairiori. 7,8Meeca yoashinonqueevetaquempi, iro cantainchacoajica cameetsa irisavicacayempi Tasorentsi, pincarajeitenanarori. Coajica irimapocapaaquee Avincatsarite Jesoshi,imponeanaquea inquitequi, intsipatapaaqueari inampirepeeshintsitasanotatsiri. Irishipaquireapaaque,inquempejeitapaaquearo paamari. Cameetsairisavicacaajeitapaaquee, iro cantainchairoasanquejeitapaaqueri maaroni caari quenqueshireterine:maaroni yora caari quemisanterone icantayevetariri.9Incantaitatiyempani irineacatsitacaaqueari antaSharincaveniqui, eiro catsini ineiritsi iriori Avincatsarite. Eiroineiritsi impincatsaritasanote, eiro ineiritsiintasoncantasanoyete. 10Ariorica impocaje Avincatsarite,impincatsajeitavaqueri maaroni atiri yoameetsajeitiri, aisatiiramenasanojeitavaqueri catsini maaroni quemisantajeitiriri.Piquemisantajeitavaquero peerani maaroninocamantajeitaquempiri, irootaque pincarajeitanteariri arioricaimpocaje. 11Ari icoyeajeitaquempi Atasorentsite, meecanocantapinitiri iramitacojeitempi, nocoaqueiriveshireimentasanojeitempi. Aisati nocantapinitiriirimatacaajeitempiro maaroni cameetsatatsiri icoacaaquempiripanteneriri. Ariorica pinquemisantasanojeiteri, pantajeiteneriicantaquempiri; aisati nocantapinitiri intasoncaventajeitempipimatasanotantearori. 12Irineajeitempi atiri cameetsapisavicajeitaque, irootaque impincatsajeitanteariri AvincatsariteJesoshi. Iojeiti atiri aviro quemisantiriri Jesoshi, irootaqueirineacameetsajeitantempiri. Tempa oshequiineshinoncajeitaquee Atasorentsite, aisati AvincatsariteJesoquirishito.

Iquenquetsatacotaqueri Jesoshi, impocantajeari.

2 1,2Meeca, noyemisantaririnte, piojeitaque impocajeAvincatsarite Jesoquirishito. Impocajerica, ari

irampatojeitapaajee maaroni, ancarajeitanteariri iriori. Meeca

noninti noncamantempi: eiro picantashirejeititsi, aisati eiropitsaroajeititsi. Ariorica incanteetempi: “AreetapaajaAvincatsarite”, eiro pishiretarotsi incanteetempiri. Arioricaincanteetempi: “Oametaquena Ishire Tasorentsi, ocanti pocaji”.Ariorica incanteetempi: “Noneaqueri narori”. Arioricaincanteetempi: “Ocanti isanquenare Pavoro areetaja”.3Yamataviyeetimpicari. Eiro pishiretimatarotsi incantempiri.Tequera omoncarateaji impocantajeari Jesoshi. Irijivajeiteoshequi atiri inquisajeiteri Tasorentsi, impiajeiteari. Aisatiintime yora janirotatsineri Sharincaveniqui, yora jivajeitiririquisapinitiriri Tasorentsi. 4Inquisaniroteri Tasorentsisanori,aisati inquisajeitero maaroni ijitasorentsitashivetari atiri.Incantanirote: “Itimayeveta oshequi tasorentsiyevetachari, irocantaincha nanaacojeitaqueri nainti. Notasorentsitasanotaquecatsini”. Irisavicanirotaque anta ivancoqui Tasorentsi,incantanirotaque: “Naro nainti Tasorentsisanori,pinquemisantajeitena”. Ari, impoijiquea impocaje Quirishito,irinti.

5Peerani notsipajeitantimpiniri, nocamantitaquempironimaaroni oca. Tempa ainiro piquenqueshiretaquero.6,7Impocanirotitaqueame yora quisasanotaqueriri Tasorentsi,iro cantaincha timatsi tsaneacariri. Timatsi yantanirovetacarimeeca, iro cantaincha imanaquero. Te oncameetsateji ocayantanirotaqueri. Ainiroquera tsaneacariri, irootaque caariiconijatanta. Ariorica omoncaratapaaquea impocantajeari,irijate yora shentiriri tsaneacariri, impoijiimpocanirotasanotapaaque. Piojeitiri yora tsaneacariri: tempairio Tasorentsi. 8-11Ari inconijatasanotapaaque yora caariquemisantanirotiro icantiri Tasorentsi. Iro impocanteariintianqueri yora Satanashi. Irimatacayeri paitapeerica,intasoncantayete: incoapaaque avajeitavaqueri cavaco. Aisatiincoapaaque iramatavijeitapaaqueri atiri, maaroni.Irantanirotapinitero caari cameetsatatsi,iramatavitasanotanteariri maaroni yora jatatsineriSharincaveniqui: queario, te incoajeiteji iriojeiterotampaticatatsiri oavisacojeiterinemeri. Ari irishineteriTasorentsi iramatavijeiteri, inquemisantajeitero tseeyantsi. Irocantaincha impoitapaaqueri Avincatsarite Jesoshi,intasoncapaaqueri, iroapaaqueri. Irishipaquireacotapaaqueri,impoyereapaajeri, poyere. 12Impoiji iroasanquetaasanoteriTasorentsi maaroni caari quemisantiro queariotasanotatsiri:yora veshireimentarori caari cameetsatatsi.

13Iro cantaincha nopasonquitapinitiri Tasorentsi.Avirojeitaque, noyemisantaririnte, nopasonquitacoventajeitiri.Inintajeititaquempini Avincatsarite. Peerani catsiniicoyeajeititaquempini Tasorentsi iroavisacojeitempi. Arioameetsatasanojeitaquempi Ishire, aisati pishirejeitacaroquearioyetatsiri, irosati yoavisacojeitantimpiri. 14Narotaqueovaajimpirori oca icamantaquempiri pavisacotantajari.Icoyeajeitaquempi pinquempeteari Avincatsarite Jesoquirishito,pincarajeiteri pimpincatsarijeite. 15Pincantaitatiyempanipinquemisantasanojeite. Eiro pipeacojeitarotsi maaroninoametitaquempiri peerani notsipatantaquempiri. Aisati eiropipeacojeitarotsi maaroni nosanquenajeitaquempiri. 16Oshequiinintajeitaquee Avincatsarite Jesoquirishito, aisati ApaAtasorentsite. Icantaitatiani iveshireacaajeitaquee.Ineshinoncajeitaquee, irootaque ayojeitantacari irimajeiteero

YAPIITAJIRO PAVORO ISANQUENAJEITINIRI TESARONICASATI

185

maaroni icantajeitaqueeri. 17Nocoaque iriveshireacaajeitempi.Aisati, paitarica pantapiniteri, paitarica pincanteri, nocoaqueiramitacotapinitempi.

Icantajeitiri Pavoro: “Jero oca pantajeiteri”.

3 1Meeca, noyemisantaririnte, noncamantempi. Nonintipincanteri Avincatsarite iramitacotena

noshintsitacantearori novaajero irineane, aisatiimpincatsajeitanteariri maaroni quemajeitavaqueroneri,inquempejeitempi avirori. 2Timatsi caari cameetsajeitatsicoatsiri iroashinoncayena. Pincanteri Tasorensti iroavisacotena.Te meeca inquemisantajeiteji maaroni atiri. 3Eiroyamatavitimpitsi Avincatsarite, cameetsa pishireteari.Iramitacotempi piveshireimentasanotanteariri, aisatiirojocaacoventempi: eiro ishinetiritsi camaari irantacayempiropaitapeerica. 4Iriotaque Avincatsarite iotacaaquenaripimatapinitaquero maaroni nocantimpiri. Aitaquepincantaitatiyempani pinquemisantena. 5AvincatsariteQuirishito icantatiani iquearioventiniri Tasorentsi maaroni.Nocoaque irimatacaajeitempiro pinquempeteari iriori. Aisatinocoaque irimatacaajeitempiro pinintasanojeiteri.

6Meeca, noyemisantaririnte, noncamantempiro ocaicoacaaquempiri Avincatsarite Jesoquirishito. Arioricaiperataca piyemisantaririnte, eiro piquempejeitaritsi. Tenonquempeteariji narori; pineajeitaquena, te nomperateajinainti. 7Piojeitaque ocameetsatimojeitimpi pinquempejeitenaavirori. Peerani, notsipatantaquempiniri, te nomperateaji.8Ariorica pipayetaquenaro noari, nopinataquero. Aitaque

nantaveetapinitaque quitaiteriqui aisati tsiteniriqui.Nopomerentsiventacaro maaroni coiteimojeitaquenarioncanteata tecatsi pimpomerentsiventenari avirori.9Ocameetsavetaca noncoacotempime paitapeerica, irocantaincha nonintaque nonijayempiro ocameetsatipantaveetapinite, eiro piperatatsi. 10Notsipatantaquempirinocamantajeitaquempiro oca: yora caari antaveetatsine, eiroyoatsi. 11Noquemacotaqueri picarajeitaqueri peranti. Teirantaveeteji, irointi iquenayeti yaamaacotashitari ishaninca,ineaveetashita, vero, vero. Te oncameetsateji. 12Tempaineajeitaquee Avincatsarite Jesoquirishito, irootaquenocamantajeitantimpirori oca. Pincantasanojeiteriirimajerejeite, intsameejeite, impomerentsiventerocoiteimojeitacariri.

13Noyemisantaririnte, eiro piperatarotsi pintacotantajeitea.14Pioteri yora caari quemisantiro oca nosanquenatimpiri. Eiropiquempetacaasanotiritsi piyemisantaririnte, oncanteatairoashiretanteari. 15Eiro piquishiritsi, irointi cameetsapoametasanoteri: tempa iriovetaca piyemisantaririnte. 16Tempacameetsa isaviqui Avincatsarite, meeca nocoaque cameetsairisavicacaajeitempi maaroni quitaiteriqui, jaocaricapisavicajeiteri. Nocoaque quiso iroajeitempi.

17Narotaque nainti Pavoro vetsajeitaquempiri. Pineaqueronosanquenare piotanteari narosanotaque pacantaquempirori.Aitaque nametacaro: ariorica nosanquenatapinitiniriayemisantaririnte, nosanquenajeitiniri novajiro. 18Nocoaqueirineshinoncajeitempi Avincatsarite Jesoquirishito.

Ari ocarati: Pavoro

2 3

186

Ivetsatari Pavoro Timoteo.

1 1¿Savicatsimpi, Timoteo? ¿Tecatsimpa oyempine?Narotaque Pavoro sanquenatimpirori oca; itiancaquena

Avincatsarite Jesoquirishito noquenquetsati, aisati itiancaquenaTasorentsi. Iriotaque matirori yoavisacojeitee, ayotasanojeiti teintimeji pashini oavisacotantatsine. 2Noquemisantacaaquempipeerani, irootaque noshiacantantimpiri notomisanori.Nocoaque irineshinoncatempi Apa Atasorentsite,incavintsayempi, cameetsa irisavicacayempi. Aisatiinquempetacayempi Jesoquirishito, yora Avincatsarite.

Isaviqui Timoteo Ejesoqui.3Nojatantacari Maseroniaqui, nocantasanotanaquempi:

“Pisavicavaquetsita aca Ejesoqui”. Nocoacaaquempipincantimenteri amatavitantatsiri; pincantajeiteri: “Eiropoametantirotsi tseeyantsi”. 4Pincantajeiteri ayemisantaririnte:“Eiro piquemisantashitarotsi iquenquetsatashiyetari”.Pincanteri aisati: “Eiro pishiretashitarotsiiquenquetsatacotashiyeetari maaroni peeraniniri.Patsipetashitarocari paamaashiyetearo paitapeerica. Tecatsioncantempi ocapee oamejeitempi. Ainiro icoacaaqueeriTasorentsi: ariorica ashireteari irinti, ari iroamejeiteero”.5¿Paita nocamantantimpirori oca? Irootaquenocamantantimpirori nocoaque pincameetsashiretanaje,nocoaque pintime cameetsa, eiroquea poashiretantatsi;nocoaque pinquemisantasanotanaque. Ariorica pimajeitaquerooca, aitaque pimataquero aisati pinintasanojeiteri itsipapee.6Ainiro comiyetacarori aparopee, iquenquetsatacotashiyetaroirinti caari ioyeti, yatsipetashitaca icantavacaimentaro.7Icoayeveta iroametanterome icantacantiniri Moishishini, irocantaincha te iriotimateroji icantavetari. Te iriotimaterojipaitarica icamantacotasanovetari, vero, vero: ishiaqueri eroti.

Iquenquetsatacotiro icantacantiniri Moishishini.8Ayojeiti ocameetsati icantacantiniri Moishishini, iro

cantaincha acomitarocari. 9Piotasanotavaquero ocanoncamantempiri: arojeitaque yoameetsatane Tasorentsi, te aroirisanquenateene Moishishini. Irinti isanquenatini yora caariquemisantiro irineane Tasorentsi: yora piatsatariri, caariquemisantiri, yora caari cameetsatatsi, antapinitirori caaricameetsatatsi, caari quenqueshiretiri Tasorentsi, oiriniri iririni,oironiri irinironi, oantatsiri, 10neavintsatirori caari yai, oraneavintsatiriri caari ai, yora tsinampairiri ishiramparirinte,noshicantatsiri, tseeyari, maaroni. Aisati isanquenatinirimaaroni quisayetiriri yora oametantayetirori cameetsatatsiri.Tempa irio Tasorentsi sanquenatacaaqueriniri Moishishini.11Cameetsa oni oca noametantiri. Itiancaquena Tasorentsinoncamantacoteri irinti, ioti nomataqueneri icantaquenari.Cameetsa oca nocamantacotiriri: tempa icameetsatasanotiirinti.

Yantayetiri Pavoro.12Icoyeaquena Avincatsarite Jesoquirishito nanteneri

paitapeerica icoacaaquenari. Iotaque nomoncarateneri maaroniicoacaaquenari: iotaque eiro namatavitiritsi. Aisatiimatacaaquenaro nantayetiniriri, irootaque nocantantariri:

“Ariove, pimatacaaquenaro”. 13Peerani nocantimaveitarini,noshemetimoveitarini, aisati noquisajeiveitarini maaroniquemisantiriri. Iro cantaincha tequerani nioveiteariniQuirishito, tequerani nonquemisantaveiteani. Te nioveiteanipaitarica nantayetiniri, irootaque icavintsantaquenari.14Ineshinoncatasanotaquena catsini Avincatsarite:yoametaquena noquemisantiri Jesoquirishito, aisatinonintasanotiri. 15Queariotaque oca noncamantempiri,cameetsa pinquemisantavaquero. Ipocapaaque acaquipatsiquica Jesoquirishito yoavisacojeitaqueri caaricameetsajeitatsi. Nanaacojeitaquempi maaroni, tenoncameetsaveiteani catsini. 16Irootaque icavintsaantaquenari,ijivataquena narori ineshinoncataquena, te inquishenaji.Irootaque ayotantacari aisati inquempejeiteri iriori maaroniquemisanterineri coajica: irineshinoncajeiteri,incantaitatiyempani intimasanojeitantajeari anta inquitequi.17Incantaitatiyempani Atasorentsite impincatsariventajeitajeearori. Tecatsi incantea incame. Yashi yoiro imana. Apaniroitasorentsiti. Tsame ancantaitatiyempaniampincatsatasanojeitanaqueri, ancamantapinijeitanaqueri atiriicameetsatasanoti. Aitaque ancanteari.

Jero oca icantayetiriri Pavoro Timoteo.18Piotaque, Timoteo, noshiacantaquempi notomi.

Pinquemisantero oca noncantempiri. Tempa peerani Tasorentsi,icantajeitaqueri ayemisantaririnte: “Oshequi irimatenaroTimoteo nocoacaaqueriri”. Irosati yovaajeitantaqueerori arori.Meeca pimamatero icamantacotaquempiri. Pioti yora soraropeeishintsiventiniri iyapitanote paitapeerica icantiriri. Meeca,pinquempeteari, pishintsiventeneri paitapeerica panteneririAvincatsarite, 19pinquemisantasanotanaqueri. Ariorica piotiocameetsati pantero paitapeerica, ari pimamatero. Ainiro yoraiovetachari te oncameetsateji paitapeerica, iro cantainchayantashitacaro, impoiji yojocajiro iquemisanti. 20Aitaqueimataquero Imeneo aisati Arijantero: yojocajiro iquemisanti. Teoncameetsateji oca, irootaque nocantantacariri iriori:“Iroashinoncayempita Satanashi”; oncanteataquea iriotantearipashini ashaninca eiro icantimatantaritsi iriori Tasorentsi.

Icantiri: “Pincanteri Tasorentsi iramitacojeiteri maaroni atiri”.

2 1Ari nojivataque noncamantempiro oca:pinquenquetsatacayeri Tasorentsi, pincanteri

iramitacojeiteri maaroni atiri, pimpasonquitacoventeri. 2Aisatipincanteri iramitacojeiteri pincatsaripee aisati maaroni pashiniivincatsaririnte, impoiji cameetsa asavicajeitanteari, eiroitimitsi ashereajeiteeneri. Aisati cameetsa amatasanoteroanquemisantajeiteri Tasorentsi, ampincatsajeiteri. 3Cameetsaancamantapiniteri Tasorentsi oca, irootaque icoiri; tempairiotaque oavisacojeitaqueeri. 4Icoasanotaque irioriavavisacojeitajea maaroni, aisati icoaque ayojeiteroqueariotatsiri, maaroni. 5Maaroni asavicajeiti arori acaquipatsiquica. Ainiro Tasorentsi apaniro, isaviqui irintiinquitequi. Te aneapiniteriji, iro cantaincha ainiro aparonishirampari vaapiniteerori irineane: yora Jesoquirishito. Aisatiapaniro yovaaqueneri Tasorentsi aneane arori,ashanincatantacariri. 6Yora Quirishito, irisati coashitacha,icanti: “Nocoaque noncamimentajeiteri maaroni atiri

IJIVATAQUE PAVORO ISANQUENATINIRI TIMOTEO

187

noavisacojeitanteariri”. Ari imataqueenero ayojeitantacariri.7Ipeaquena camantantatsiri, itiancaquena noamejeiteri maaroniatiri inquemisantajeitero oca queariotatsiri. Te nontseeyaji,queariotaque oca nocantimpiri.

Jaoca ancanteari anquenquetsatacayeri Tasorentsi.8Ari nocoaque anquenquetsatacaajeiteri Tasorentsi, maaroni.

Ariorica anquenquetsatacayeri, cameetsa asavicajeite: teoncameetsateji anquisheri itsipapee, te oncameetsatejiantseenqueri Tasorentsi. 9Aisati nocoaque onquitsaatea tsinanecameetsa, eiro ocoitsi irineveyeetearo, aisati cameetsaonquenqueshiretea. Te oncameetsateji ontsiricoishitero oishiirineveyeetantearori, aisati te oncameetsateji oaneencashitearooro, aisati perata. Aisati te oncameetsateji oshemetacayerooitsaare pinatasanotachari: ineveyeetarocari. 10Irointiocameetsati oneshinoncatante: ari ocameetsavetariomajeiterome maaroni quemisantajeitiriri Tasorentsi.11Ocameetsati onquemisantasanoteri tsinane shirampari, aisatiomajerete, iotantearori paitapeerica. 12Te noshineteroji tsinaneoametante, aisati te oncameetsateji omperanateari shirampari,irointi ocameetsati omajerete. 13Ijivataqueri Tasorentsi peeraniyovetsicaqueri Aran, impoiji iroori yovetsicaquero Eva. 14Teiramataviteriji Satanashi Aran, irointi yamatavitaque tsinane,impoiji antaquero caari cameetsatatsi: te onquemisanterijiTasorentsi. 15Iro cantaincha ariorica oncavintsayeri tsinaneotomipee, oncantatiyempani onquemisanteri Tasorentsi,onintajeiteri oshanincapee, cameetsa osavique, cameetsaonquenqueshiretaquea, ari oavisacotaquea.

Jaoca incanteari yora jivatacaajeitiriri iyemisantaririnte.

3 1Queario oca icanteetiri: “Ariorica icoaque shirampariirijivatacaajeiteri iyemisantaririnte, tempa ocameetsati oca

icoaqueri”. 2Ariorica irijivatacaajeiteri iyemisantaririnte, teoncameetsateji ontime irantane. Cameetsa iraye ijina aparoni,te oncameetsateji irishinquitea, cameetsainquenqueshiretanaquea, incameetsashirete, cameetsairineshinoncatavaqueri quivanterineri, cameetsa iriotasanoteiroametante. 3Te oncameetsateji irirapiniteroquepishijatasanotatsiri, te oncameetsateji inquishea; irointicameetsa incavintsante, cameetsa irisavique, te oncameetsatejiirinintasanoteri quirequi. 4Cameetsa iroametapinitero ijina,cameetsa iroametapinijeiteri itomipee,inquemisantantajeiteariri iriori, eiroquea ipiatsajeitantaritsi,cameetsa irisavicantajeiteari. 5Eirorica imatirotsiinquemisantacayeri itomipee, aisati ijina: ¿jaoca incanteariirintacoteari maaroni yora quemisantajeitiriri Tasorentsi? 6Teoncameetsateji irijivatacante iroaquera quemisantatsi:ishemeticari. Iquempetaricari camaari, ishemetaque peerani,impoiji yoasanquetaqueri Tasorentsi. 7Cameetsa iriojeiteri yoracaari quemisantajeitatsi, incantajeite: “Icameetsati yorajivatacaajeitiriri quemisantatsiri”. Impoiji eiro imatantaritsiincantimajeiteri, aisati eiro imatantaritsi camaari irantacayericaari cameetsatatsi.

Iquenquetsatacotiri amitacotapinitiriri iyemisantaririnte.8Yora amitacotapinitiriri iyemisantaririnte: cameetsa

irishiyeri yora jivatacaajeitiriri, incameetsashiretanaque. Teoncameetsateji iramatavitante. Aisati te oncameetsateji irirerooshequi cachojari. Aisati te oncameetsateji inquenqueshireteriquirequi iroshequiyeri. 9Cameetsa inquearioventeroinquemisantasanotero maaroni yoameyetiriri Tasorentsi, aisatiocameetsati iriote te aneeroji irantane. 10Pijivatepamenasanoteri, piotasanoteri icameetsatasanotirica. Arioricapiojeitaque icameetsatasanoti, ari pincanteri iramitacojeiteriquemisantajeitatsiri. 11Aisati onquempeteari ijina,oncameetsashiretanaque: te oncameetsateji oncantimatante, teoncameetsateji oshinquitea, te oncameetsateji amatavitante.

12Yora amitacotantatsiri, cameetsa iraye ijina aparoni.Cameetsa iriote inquemisantacaasanoteri itomipee:impincatsateri iriori iriri. Aisati cameetsa irioteinquemisantacaajeiteri maaroni saviquimojeitiriri. 13Arioricacameetsa iramitacojeiteri iyemisantaririnte, ariimpincatsayeeteri, aisati irimatero inquemisantasanoteriJesoquirishito, eiro itsaroacaaritsi.

Iquenquetsatacotiri quemisantajeitiriri Jesoshi.14,15Nocoavetaca intsipaite nareetitapeempime, iro

cantaincha eirorica nomatirotsi. Irootaquenosanquenatantimpirori oca: nocoaque piote jaocaacantajeitari. Icoyeajeitaquee Tasorentsi: tempa arojeitaquequemisantajeitiriri. Aneatsiri ini. Ayojeitiro ocaqueariotasanotatsiri: cameetsa anquearioventero avaayetero.16Queario, te ayotashiteaji jaoca icantari Tasorentsi, irocantaincha iotacaajeitaquee Quirishito. Tasorentsi ini, irocantaincha yatiritapaaque. Ora Ishire, irootaque iotacaajeiteeriitasorentsitaque. Yora inampirepee Tasorentsiyamenacoventajeitaqueri Quirishito. Acamantacojeitaqueriarori maaroni nampitsipeequi, iquemisantajeitaquerisavicajeitatsiri. Yovancajiri iriri aisati inquitequi, cameetsaisavicapaaji catsini.

Quearioyea yoameyeetimpirocari tseeyantsi.

4 1Jero oca ocamantasanojeitee Ishire Tasorentsi. Coajica,irotimataintsi impocantajeari Quirishito, intime

jocajeiteroneri oca queariotatsiri aquemisantajeitiri.Inquemisanteri amatavijeiterineri, ovaayetirori yoameyetiriricamaari iriori. 2Iramatavitante yora atiri, iro cantainchairishiacanteame iquemisanti. Tecatsi incantea iriote teoncameetsateji oca icantayetiri. 3Intsaneapiniteari shirampariiraye ijina, aisati intsaneaquearo tsinane aye ojime. Aisatiintsaneapitsataqueeri avajeiteari avari yovetsicaqueeriTasorentsi. Aquemisantajeitiri Tasorentsi, ayojeiti queariotaqueyoamejeitaqueeri irinti. Aitaque icoaque ampasonquitacoteriayeari, irosati avanteariri. 4Ocameetsajeitaque maaroniyovetsicaqueri Tasorentsi. Ariorica ampasonquiteri, cameetsaavajeiteari, eiro apinquiritsi. 5Yoameetsantaqueeri Tasorentsiavajeitari. Ariorica ampasonquiteri, aisati anquenqueshireteroirineane, ocameetsati avapinijeiteari maaroni.

Pinquearioventeneri Tasorentsi maaroni icantayetimpiri.6Ariorica povaajeiteneri ayemisantaririnte oca nocantimpiri,

ocameetsati. Tempa pishiretapinitacaro, oametasanotaquempi.Ariorica poamejeiteri itsipapee nocamantimpiri, ari incantempiJesoquirishito: “Cameetsa oca pantaquenari”. 7Eiropishiretarotsi oca iquenquetsatashitari tseeyari: teoncameetsateji pinquenqueshiretapinitero. Irointiqueapinquearioventero pinquemisantasanoteri Tasorentsi, irinti.8Ocameetsaveta pinquenaveete aisati pintsameete,oshintsitasanotantajeari pivatsa; iro cantainchaocameetsatasanoti catsini pinquearioventeneri Tasorentsipaitapeerica panteneriri. Eiro patsipetarotsi irointi: cameetsapisavique meeca, aisati cameetsa pisavique coajica antainquitequi. 9Queariotasanotaque oca nocamantaquempiri.Ocameetsataque irishirejeitearo maaroni atiri.10Apomerentsiventacari atiri, aquematsicatimentacariinquemisantajeitantajeari. Aneatsiri ini Tasorentsi, ayojeiti eiroyamataviteetsi: iriotaque oavisacojeitiriri maaroni atiri.Queario, yoavisacotasanojeitiri maaroni quemisantajeitiriri.

11Pincantajeiteri atiri irimamajeitero oca nocantimpiri,poametasanojeiteri. 12Evancariquerampi, iro cantaincha eiropishineyetiritsi intseenqueetempi. Paitapeericapantayetaqueneriri Tasorentsi, cameetsa pimayetero,inquempetantempiri piyemisantaririnte: pineanate cameetsa,pisavique cameetsa, pinintajeiteri itsipapee, pinquemisanteri

2–4

188

Tasorentsi, poameetsantero maaroni pinquenqueshireyeteri.13Coajica noneajantempi. Meeca pineanatapiniteneriayemisantaririnte irineane Tasorentsi, piveshireacaapiniteari,poametapiniteri. Pincantatiyempani, irosati nareetantapaajeari.14Peerani icamantacotantaquempiri, aisati icantantaririjivatacaantatsiri Tasorentsi iramitacotempi, aisatiyajiricainataquempi, irosati imatacaantaquempiri Tasorentsi.Meeca eiro piperaventarotsi oca imatacaaquempiri.15Pimatapinitero oca imatacaaquempiri, iriotasanojeitantajearimaaroni atiri pimatasanotaquero. 16Pinquenqueshiretasanoteropaitarica pantayeteri, aisati paitarica poameyeteriri:pinquearioventajeitero. Ariorica pimajeitero oca, aripoavisacotacantajeiteri maaroni quemajeitempineri, aisatipavisacotaje avirori.

Jaoca pincanteriri itsipapee pishaninca.

5 1Eiro piquisatsatiritsi anteashipari; irointi cameetsapineanateri, pinquempetacanteri irio piri avirori, cameetsa

pincavintsayeri. Aisati evancaripee, pinquempetacanteri pirenti.2Ora anteashiparo, pinquempetacantero piniro. Aisatievancaropee, pinquempetacantero pitsiro: eiropiquenqueshiretirotsi pantero. 3Ariorica ontimashitajeacamajimentaaro, terica intime neshinoncatajerone,pineshinoncateroyea avinti. 4Iro cantaincha itimirica otomi,oshinto, iriorica osari, cameetsa irineshinoncatero iriori.Irootaque icoiri Tasorentsi cameetsa ayojeite ancavintsayeriashanincasanori arori. Cameetsa ampajeiteri ashijeiteericoiteimojeitacariri. Tempa peerani ipajeitaquee maaronicoiteimojeitaqueeri arori. 5Ariorica otimashitasanotajacamajimentaaro, apaniro oquenqueshiretasanotiri Tasorentsiirinti, te intimeji pashini neshinoncateroneri. Ocantani:tsiteniriqui, quitaiteriqui, oquenquetsatacaapinitiri Tasorentsi,ocantapinitiri paitarica ocoayetiri. 6Iro cantaincha ainiropashini, onashita irointi: ocoaque onquimoshiretashitea.Aneavetaca, iro cantaincha eiro oneiritsi Tasorentsi.7Pincamantajeiteri maaroni quemisantatsiri irimamajeitero ocanocantimpiri, oncanteata eiro otimitsi irantane.

8Ocameetsati aneshinoncajeiteri itsipapee ashaninca, aisatiashanincasanori arori, aneshinoncatasanoteri. Eiroricaaneshinoncatiritsi, eiro acantitsi: “Noquemisanti narori”. Teve.Te incameetsateji tseencantatsiri, iro cantaincha tericaaneshinoncateri ashaninca arori, anaacojeitajiri ainti yoratseencavetachari, te ancameetsatasanoteji catsini. 9Arioricaomoncarataquero camajimentaaro 60 osarintsite, ari pincanterointacojeiteari maaroni ayemisantaririnte. Ocameetsataque aisatiaaveitaniri aparoni ojimeni, te oshequiyerini. 10Ocameetsatipineacojeitaquero omayetaquero cameetsayetatsiri:intacojeitacari otomipee, oneshinoncajeitaqueri itsipapee,amitacojeitaqueri maaroni quemisantajeitiriri Tasorentsi,ocavintsaajeitaqueri ashinoncaincari, oquearioventaqueroomayetaquero cameetsayetatsiri. Ariorica pineacojeitaqueroomayetaquero oca cameetsayetatsiri, ari ocameetsatipincantero intacojeiteari quemisantajeitatsiriashinoncaajeitachari. 11Iro cantaincha eiro picantirotsi oracamajimentaaro caari anteashipatatsi. Ocoiricari shirampariantashiteari. Ocoicari aaje aisati, ojocajiricari Quirishito.12Ojivavetaca ocantavetacari: “Nonquemisantasanotempi”, irocantaincha impoiji amatavitaqueri. Irootaqueiroasanquetantearori. 13Aisati operatacari, oquenaquenayeticaripancotsipeequi, oneaveetashitacari, vero, vero, oquempetaricaritsiroti. Aamaashitaricari oshaninca, oneanatantarocari caaricameetsatatsi.

14Irootaque nocoantacari aaje aisati camajimentaaro,tequeratsitarica anteashiparote. Cameetsa intime otomipee.Cameetsa oncoteneri ojime iroyeari, aisati otomipee. Cameetsaontijeneri iitsaare, onquiveneri iitsaarepee, maaroni. Arioricacameetsa ontime, tecatsiquea incantea atiri incantimajeitee.

15Jero imayetaquero Satanashi aparopee: yojocacaajirooquemisantavetacari Quirishito. 16Itimirica oshanincasanoricamajimentaaro, cameetsa iriotashitea incavintsayero iriori. Teoncameetsateji incanteri quemisantajeitatsiri:“Pincavintsaajeiteroyea avinti”. Timatsi pashinicamajimentaaro, savicatsiri apaniro: tecatsi oshanincasanoricavintsayeroneri. Irooquea irointi, cameetsa incavintsaajeiteroyora quemisantajeitatsiri.

Jaoca ancantajeiteriri yora jivatacaajeiteeri.17Cameetsarica ijivatacanti yora jivatacaajeitiriri

quemisantatsiri, ocameetsati impinatasanoteri. Cameetsainquemisantasanoteri aisati. Ariorica ipomerentsiventaqueroiquenquetsati aisati yoametanti, cameetsa impinatasanoteri.18Aitaque ocanti Sanquenarentsi: “Eiro pipashicavantetiritsiyora vaca aaticaitirori tirico, pishineteri iroyea. Tempayaaticaitimpiro paantarori oitsoqui”. Aisati ocanti:“Ocameetsati impinayeeteri yora antaveetiniriri”.

19Eiro piquemisantashitaritsi aparo cantacotashitearinerijivatacaajeitimpiri, piquemisantirocari tseeyantsi. Irocantaincha incarataquerica neasanoterineri 2, ariorica 3, aripishiretearo oca incamantempiri. 20Queariorica otimiyantasanotaqueri, ari pincanteri: “Eiro papiitajirotsi aisati ocapantaqueri”. Cameetsa iriojeitero maaroni quemisantatsiri ocapincanteriri, inquenqueshirejeitanteari, iriojeitanteari eiroyantantarotsi iriori caari cameetsatatsi. 21Ayojeitaqueicarajeitaquee Atasorentsite, aisati Jesoquirishito. Aisatiicarajeitaquee inampirepee iriori. Irootaque nocantantimpiripimamajeitero pincanteri antirori caari cameetsatatsi. Eiropipincatsatashitaritsi jivatacaavetimpiri avirori. Ocameetsatipimoncaratavacaajeitea avirori. 22Eiro pipeashitaritsishirampari jivatacaajeiterineri quemisantatsiri, eiropipamiinatashitaritsi. Pijivate piotasanoteri. Eiro pishinetiritsiitsipa irantero caari cameetsatatsi: ariorica pishineteri, ontimepantane avirori. Pantirocariya avirori caari cameetsatatsi.

23Eiro apatiro piriro nija, irointi pirero aisati ovaja capichaji.Oameetsatajempiro pamporetsa picatsiti. Aapinitaquempipimaore, iro cantaincha oshintsitacayempi ovaja. Arioricapirapinitero capichaji, ari oavisacotajempi, aisatioshintsitacaajempi. 24Oconijataque caari cameetsatatsiyantaniroyetiri aparopee atiri; iojeitaque incantacoteriTasorentsi: “Ainiro yantane”. Ainiro pashini manavetacaroriyantayetiri, iro cantaincha coajica onconijate aisati maaroniyantayetiri iriori. 25Aisati, ariorica antayetaquerocameetsayetatsiri, oconijataque aparopee, ineacojeitaqueeroatiri. Iro cantaincha tequera onconijateji maaronicameetsatatsiri antajeitaqueri: coajica onconijatasanotaquemaaroni. Aitaque oncanteari.

Jero oca icantajeitiriri pimantaari.

6 1Yora amanantiriri iveranaro, iperanatasanotacari. Irocantaincha ariorica iquemisantaque yora pimantaari,

ocameetsati impincatsateri yora amanantiriri. Impoiji tecatsiincanteete incantimateri Tasorentsi, aisati tecatsi incanteete:“Te oncameetsateji oca yoametiriri quemisantatsiri”. 2Arioricaiquemisantaque yora amanantajiriri, te oncameetsateji incanteyora pimantaari: “Iriotaque meeca noyemisantaririnte,nomoncaratavacaaca. Eiro meeca nopincatsatiritsi”. Irointicameetsa irantaveetasanoteneri: tempa irio iyemisataririnteyantaveetiniri, irootaque inintantariri. Irootaque, Timoteo,poamejeiteriri maaroni, pincantajeiteri maaroni irimajeitero.

Iquenquetsatacotiri oametantirori tseeyantsi.3Ainiro quenacaashitacarori oca noametiriri. Te irishiretearoji

ora queariotatsiri yoametiriri Avincatsarite Jesoquirishito.Aisati te irishiretearoji oca oamejeitaqueeri anquemisanteriTasorentsi. 4Oshequi ishemeti, iro cantaincha te aneeroji

4–6

189

iotantari. Te irioteji. Isampitacotashitacaro paitapeerica.Ineanatashiniroveetaca, vero, vero. Impoiji iquisashireaqueriitsipapee, iquisatsataqueri, icantimataqueri, yaamaacotacariyantiro caari cameetsatatsi. 5Iquisavacaajeitaca yoraquenqueshiretirori caari cameetsatatsi, te inquenqueshireterojiqueariotatsiri. Iquemisantaniromempeaca, ijitashivetaca ariirayeme paitapeerica. 6Iro cantaincha arioricaanquemisantasanoteri Tasorentsi, aisati aveshireimenteari, ariasavicasanojeitanaque cameetsa.

7Atimantapaacari peerani, tecatsi amapaaque. Aisationquempetea, ariorica ancamaque, tecatsi aanajeri aisati. 8Irocantaincha timatsirica avajeitari aisati aquitsaajeitari, aitapaaji,eiro aiquero acoanaitii aisati. 9Irintiquea yora coatsiriirashitaarantea yantanirotashiyetacaro paitapeericairishequiantearori irovaararo. Omapocashitapaacari yantaqueropaitapeerica. Te inquenqueshireteaji, icoashitacaro caaricameetsayetatsi, impoiji incamaquerica, irijate Sharincaveniqui.10Ariorica ancoasanotaque ashiyetearo paitapeerica, aitaqueantaquero caari cameetsatatsi. Oshequi quemisantavetachariyojocajiro iquemisanti. ¿Paita yojocantarori? Tempa icoaqueirashiyetearo paitapeerica, iro cantaincha impoiji oshequiinquenqueshiretanaquea, iroashiretasanotanaquea catsini.

Icantiri: “Pinquearioventeneri Tasorentsi pantaveeteneri”.11Iro cantaincha avinti, piquearioventiniri Tasorentsi

paitarica icantimpiri. Pinevetarocari avirori paitapeerica.Pincoasanote pincameetsatasanotanaque avinti. PimpincatsateriTasorentsi, pinquemisantasanoteri, pinquearioventenerimaaroni icoacaaquempiri, pantaveeteneri; pinintasanojeiteriitsipapee, pineshinoncajeiteri. 12Ariorica opomerentsivetacapiquemisantasanotiri Tasorentsi meeca, iro cantainchaocameetsatasanoti pimataquero. Pinquearioventeneriicoacaajeitimpiri. Eiro pipeacotarotsi: pincantaitatiyempanipanee inquitequi. Icoyeaquempi Tasorentsi iroaneantajempirianta inquitequi. Tempa irootaque picantaqueri avirori,icarajeitaque oshequi quemajeitavaquempiri. Queariotaquepicantaqueriri. 13Tempa irio Tasorentsi oaneajeiteeneriinquitequi, maaroni. Aisati peerani Jesoquirishito, teintsaroacayeariji Pontsio Pirato, yora oacantaqueriri. Icantiri:

“Queario, narotaque pincatsari”. Meeca icarajeitaqueeTasorentsi aisati Jesoquirishito, yamenacoventajeitaquee.14Irootaque noncantantempirori oca: pintsoteaquero maaroninocantimpiri, eiro picomitarotsi. Pincantatiyempani,pimatasanotero irosati impocantajeari AvincatsariteJesoquirishito. 15Ioti Tasorentsi jaoca oncarate impocantajeari,iriotaque cantatsineri. Iquimoshiretaque iriori. Apaniro ini,itasorentsitasanotaque catsini, ipincatsariventajeitiri maaronipincatsariventavetariri atiri, ijivatacaajeitiri maaronijivatacaajeivetariri atiripee. 16Apaniro irinti eiro itsoncatsi, eiroicamitsi catsini. Anta itiminta otimi quitaiteri catsini, tecatsiancantea ajatashitero. Te intimeji neerineri Tasorentsi. Tecatsiancantea aneajeiteri. Ocameetsatiampincatsatasanojeitanaqueri maaroni. Icantatianiipincatsariventanti irinti, yashi yoiro. Aitaque icanta.

Jero oca icantiriri ashitaarantincari.17Pincanteri ashitaarantincari eiro ishemetitsi. Aisati

pincanteri eiro iveshireimentarotsi yashiyevetari, tempa ariompeajea, coajica. Irintiquea Tasorentsi iriveshireimentea.Ipapinijeitaquee maaroni coiteimojeitaqueeriaquimoshirejeitantari. 18Oshequi iroaararo irioriashitaarantincari. Pincamanteri meeca irineshinoncajeiteriishanincapee, oshequi irineshinoncateri. Te oncameetsatejiirimashitsate. Cameetsa incavintsante, irointi. 19Arioricairimayetaquero oca, cameetsa. Impinateri Tasorentsi coajicaanta inquitequi, anta incantaitatiyempani iraneapaajecameetsa.

Ivecarataquero isanquenare.20Meeca, Timoteo, otimi icantaquempiri Tasorentsi

pantaqueneri. Ari pimamateneriqueti, eiro pamatavitiritsi. Eiropishiretashitarotsi cantaantsi. Ainiro oametantayevetaroripaitapeerica, ijiveta ioti, iro cantaincha te omoncaratavacayeajiicantiri. Eiro pishiretashitarotsi yoametashiyevetimpiri.21Ijitashivetaca yora ioti, iro cantaincha, te irioteji. Irootaquecaari iquemisantanta. Ari, nocoaque irineshinoncatempiTasorentsi.

Narotaque sanquenatimpirori oca: Pavoro

6

190

Ivetsatajari aisati Pavoro Timoteo.

1 1,2¿Ainirompi, Timoteo? ¿Tecatsimpa oyempine?Narotaque Pavoro sanquenatajimpirori oca. Itiancaquena

Jesoquirishito noncamantajeiteri maaroni atiri arioricainquemisantajeiteri Jesoquirishito, ari iroaneajeitajeri antainquitequi. Irootaque icoacaaquenari Tasorentsi. Notiomi,nonintasanotimpi. Nocoaque irineshinoncatempi Tasorentsi,aisati Avincatsarite Jesoquirishito. Aisati nocoaqueincavintsaasanotempi, cameetsa irisavicacayempi.

Ipasonquitacoventiri Pavoro Timoteo.3-5Noquenquetsatacaapinitiri Tasorentsi maaroni

quitaiteriqui, aisati tsiteniriqui. Paitaricapee nanteneriri,nocoasanotaque noveshireacayeari. Tempa peeraniyantaveetinirini iriori yora noshanincani. Peerani,nojocantanaquempiriranqui, poashiretanaca, piraaca. Oshequimeeca nocoiteaquempi. Nocoaveta noneajempime aisati,noveshireimentasanotajempime. Noquenqueshiretajimpi,oshequi piquemisantasanotaque, picantani. Piquempetacaropisaro Iroira, aisati piniro Eonise: oquemisantasanojeiti iroori.Nioti ainirotatsi piquemisanti, irootaquenopasonquitacoventantimpiri.

Eiro pipashiventacaarotsi pinquemisantacayeri atiri.6Piquemisantaqueri Tasorentsi, irootaque noncantantempiri:

peerani, nopamiinatantaquempiri, aisati nocantantacaririTasorentsi iramitacotempi, timatsi imatacaaquempiri. Meecapimatasanotero maaroni imatacaaquempiri. 7Te incoyejiantsaroacayeari atiri, irointi icoasanotaque anquearioventenerimaaroni. Icoaque anintajeiteri atiri; aisati icoaqueontimimojeitee ayojeitanteari, cameetsa asavicajeitantajeari.8Eiro pipashiventacaarotsi pinquenquetsatacoteri Avincatsarite.Aisati, eiro pipashiventacaanatsi; noquemisantaqueriAvincatsarite, irootaque yoiminqueanteetaquenari meecacaravosoquica. Oshequi noneacatsitimentacari Quirishito,cameetsa pinquempetena avirori. Aitaque irimatacayempiroTasorentsi maaroni icoacaaquempiri. 9Peerani, tequeraniirovetsiqueroni oca quipatsica, iotitaqueeni anquemisanteriJesoquirishito. Icoyeajeititaqueeni cameetsa asavicajeitanteari.Te ancameetsaveiteani, iro cantaincha timatsi icoacaaqueeri.Ineshinoncatashijeitaquee, yoavisacojeitaquee. 10Ipocapaaquequipatsiquica Jesoquirishito, yora oavisacojeitaqueeri. Meecaayotasanojeitaquero maaroni imataqueeneri Tasorentsi. Eiromeeca atsaroitsi ancame. Ayojeiti ariorica ancamanaque, eiroajatitsi ainti Sharincaveniqui. Cameetsa oni ocaicamantajeiteeri: yoaneasanojeitaquee, ancantaitatiyempaniasaviquimojeiteri inampiqui.

11Itiancaquena Tasorentsi noncamantajeiteri atiri ocacameetsatatsiri, aisati noamejeiteri. 12Irootaquenoneacatsitantacarori maaroni aca caravosoquica. Irocantaincha te nompashiventeaji. Niotasanotiri yoranoquemisantiri: niotaque eiro yamatavitanatsi, irootaquenocantantacariri: “Pinquempoyeajena”. Niotasanotiinquempoyeajena irosati impocantajeari. 13Queariotasanotaquemaaroni noametaquempiri, te namatavitempiji. Pimoncarateromaaroni nocantaquempiri. Pinquemisanteri Jesoquirishito,

pinintasanoteri. 14Quiso oajeitaquee Ishire Tasorentsi. Timatsiomatacaaquempiri, ari pimamayetero cameetsa.

Jaoca icantajeitiriri Pavoro.15Pioti yojocajeitaquena ashiasati: Jijero, Eromojeneshi,

maaroni. 16Nocoaque incavintsayeri Avincatsarite Oneshijoro,aisati ishaninca iriori. Intacotapinitaquena Oneshijoro, teimpashiventeaji iquivantana aca caravosoquica. 17Itimantacariaca Oromaqui, icoacoayetaquena, irosati ineantapaaquenariaca. 18Piotasanoti aisati oshequi yamitacotaquena antaEjesoqui. Coajica, impocajerica Avincatsarite, aitaqueincavintsaapaajeri.

Icantiri: “Pincantaitatiyempani pantaveeteneri Tasorentsi”.

2 1Meeca, notiomi, tempa ineshinoncataquempiJesoquirishito, irootaque nocantantimpiri

pishintsiventeneri maaroni pantayeteneriri. 2Timatsipiquemitaquenari, tempa picarajeitaqueri oshequi pashiniquemajeitaquenari. Ari poameyeteri pashini ashaninca,inquearioventeneri Tasorentsi iroametante iriori. Irovaajeneriaisati itsipapee oca noametaquempiri. 3Yora soraropeecameetsari ineacatsitimentapinitari ivincatsarite.Pinquempeteari avirori, eiro pitsaroitsi pineacatsitimenteariAvincatsarite Jesoquirishito. 4Aisati te iriomparitapiniteajisoraro, te impanquiveeteji, irointi apatiro iquearioventiniriiyapitanote inintacairiri. 5Ocameetsati yora aatiquirori perotainquemisanteri yora jivatacairiri. Eirorica iquemisantasanotiri,eiro ipashiyeetaritsi oca ipapinitiriri anaacotantatsiri. 6Yorapanquiveetatsiri, ariorica intsameetacotasanotero ivanquire, ariirayero oshequi oitsoqui, coajica. Te irantsipetearojiitsameetacotiro. 7Pinquenqueshiretasanotero ocanoshiacantimpiri, ari iriotacaasanotempiro Avincatsarite.

Pinquenqueshireteri Jesoquirishito.8Pinquenqueshireteri aisati Jesoquirishito, yora ishanincani

Iravirini; yoyeevetacari, iro cantaincha itinaanaja aisati.Irootaque oca nocamantapinijeitiriri atiri, iravisacojeitantajeari.9Nocantani noquenquetsatacaajeitiri atiripee, irootaquenoneacatsitantacarori meeca. Yoisoyeetaquena,iquempetacanteetaquena oayeri. Iro cantaincha tecatsiincanteetero iroisotero irineane Tasorentsi: tempa ovaraanacairointi. 10¿Paita noneacatsitantacarori maaroni oca? Iriononeacatsitimentiri maaroni atiri icoyeaqueri Tasorentsi,incantaitatiyempani irisavicanteari cameetsa anta inquitequi.Iriotaque Jesoquirishito oavisacoterineri. 11Queariotaque ocaicanteetiri: “Ariorica ancamimenteri Quirishito, ariantsipatapaajeari anta inquitequi, asaviquimotapaajeri.12Ariorica ampomerentsiventeneri antayeteneri paitapeericameeca, iro cantaincha coajica ancarajeiteri ampincatsarijeite.Ariorica ancanteri atiri: ‘Te nioteriji Jesoquirishito’, aisatiincantacotee iriori: ‘Apa, te nioteriji yoca’. 13Arioricaamataviteri, iro cantaincha eiro yamataviteetsi irinti.Irimoncarataquero maaroni icantaqueeri”.

14Tempa icarajeitaquee Avincatsarite. Pincantapiniteri atirieiro icantavacaimentarotsi paitapeerica yoameyetiriri.Yatsipetashitacaro icantavacaimentaro oca, icomitacaaricariyora quemajeiterineri. 15Pantasanoyeteneri Tasorentsi,

YAPIITAJINIRI PAVORO ISANQUENATAJINIRI AISATI TIMOTEO

191

incantantempiri: “Cameetsa maaroni pantaquenari”, impoijieiro otimitsi pimpashiventanteari. Piotasanotiro irineaneTasorentsi, meeca poametantero cameetsa; tempa tampaticaoametanti irointi. 16Eiro pishiretarotsi cantaantsi, eiropicantavacaatsi: pojocacaasanotiricari atiri inquemisanterimeTasorentsi. 17Oshiaquero patsaarontsijenca, ariorica aaquee,ontsoncanaquee maaroni atseempequiqui, ampatsayetanaque.Yatsipetacaro icantavacaanirotaca yora Imeneo aisati Jireto.18Icomijeitacaro quearioyetatsiri. Icantaniroti: “Aitanaji.Itinaajeivetaja itsipapee, iro cantaincha eiro atinaajeitajatsiainti”. Iquenqueshiretacaajeitaqueri maaroni quemajeitaqueriri.19Piotero ocaocantiri irineane Tasorentsi: “IotasanotiriTasorentsi maaroni quemisantajeitiriri”. Aisati ocanti:“Intimerica cantatsine: ‘Noquemisantiri Avincatsarite’,ocameetsati irojoquero caari cameetsatatsi yantayetiri”.Aitaque ocantaqueri. Irineane Tasorentsi oshiaquero antearomapi: te ompashinitapiniteaji.

20Anta ivancoqui ashitaarantincari timatsi oshequi iveratote.Ainiro pinatasanotachari, yovetsiqueetiro oro aisati perata.Ainiro caari pinatacha, yovetsiqueetiro inchato aisati quipatsi.Ora pinatachari, iveshireimentacaro: icoaque irameniterimaaroni ishaninca. Ora caari pinatacha onantari cajara.21Ariorica poameetsataquea avisati, pojocaquerorica caaricameetsatatsi pantapinijeitiri, ari pinquempetearo peratopinatasanotachari; iriveshireimentempi Avincatsarite, incoaqueirineajeitajempi maaroni. Impoiji pimataqueneri paitaricaincoacaaquempiri. 22Eiro catsini piquenqueshiretirotsi caaricameetsayetatsi yantayetiri evancaripee. Irointiqueapincoasanotanaque pincameetsatanaje,pinquemisantasanotanaje, pininteri itsipapee, pincarajeiteriitsipapee cameetsayetatsiri: maaroni yora aventasanotaririAvincatsarite. 23Eiro picantavacaimentashitarotsi caariayotasanojeiti: piquisavacaacari. 24Ariorica antaveeteneriAvincatsarite paitapeerica, te oncameetsateji anquisajeiteriayemisantaririnte; irointi cameetsa ancavintsayeri itsipapee,cameetsa avameteri, eiro ashemaritsi, 25cameetsa avameteriyora quisajeitaqueeri. Cameetsarica avameteri, impoiji arioricainquenqueshiretanaquea, irojocajero caari cameetsayetatsiinquemisantantearori queariotatsiri. Iramitacoteri Tasorentsi.26Yamatavivetacari camaari: Otimaveta icoacaavetacariri,irootaque yantantavetacanariri iriori; iro cantainchairoavisacoteri Tasorentsi, ariorica inquemisanteri.

Jaoca incanteari amatavitantatsineri, coajicani.

3 1Piotero oca: coajica, ariorica omoncarataqueaimpocantajeari Jesoshi, oshequi ompomerentsitimoteari

quemisantatsiri. 2Irisati nintajanchane atiri, incoasanoteriquirequi, irishemete, irishirontimenteari itsipapee,incantimateri Tasorentsi, impiatsateari ashitariri, eiroipasonquitiritsi neshinoncaterineri, eiro iquenqueshiretiritsiTasorentsi. 3Eiro iotirotsi incavintsayeri itsipapee, eiro iotitsiincatsimareajea, incantimatante, eiro ipashiventacaarotsiirantayetero tsinanepee, inquisanaquea, inquisayetericameetsayetatsiri, 4iramataviyeteri ishanincasanoripee,irantashiyetearo paitapeerica, eiro iquenqueshiretatsi,irishemetasanote, incoanaque inquimoshiretashitea, eiro icoitsiirioteri Tasorentsi. 5Inquemisantamempeashiteari Tasorentsi,iro cantaincha eiro ipincatsatiritsi. Eiro piquempetaritsi avirori.6Inqueavancoteri itsipapee atiri, iramatavitapeero tsinanepee.Te onquenqueshiretasanoteaji, irootaque irimatantearoriiramatavitapeero. Oshequi antaquero caari cameetsatatsi,ocoasanotaque antayetero. 7Oshequi oquemisantashiyetacaripashini oamenirotirori, iro cantaincha te iotasanoterojiqueariotatsiri. 8Peerani yora Janeshi aisati Jampireshiipiatsatacarini Moishishini, te incoacayeriji joriopeeinquemisantajeiteri. Aisati iquempetacari meeca yoraamatavitantatsiri: te incoacayeriji atiri inquemisantero

queariotasanotatsiri. Te oncameetsateji ocaiquenqueshireyetaqueri, iquemisantamempeashitaca. 9Eiroicantatiani irimatero oca. Tempa peerani iotacojeitiri yorapiatsatacariniri Moishishini. Aisati coajica iriojeitanaque atiriqueario yamatavitantaque yora amatavitantatsiri.

Pinquemisantasanotero queariotasanotatsiri.10Piotacotasanotaquena. Piotaquero noameyetimpiri.

Piotaquero nantayetiri. Piotaquero nocoaqueri nomayeterinarori nantayeteri. Piotaque aisati noquemisantaqueriTasorentsi, noquearioventiniri maaroni, nonintaqueri, tenoshemearoji nocatsitimentaqueri. 11Aisati piotiiquishimentapiniyeetaquenaro noquemisanti. Piotaque aisatinoquematsicatapinitacaro anta Antioquiaqui, Iconioqui, aisatiIrishitaraqui. Oshequi iquisajeitaquena savicajeitatsiri anta. Irocantaincha yoavisacotapinitaquena Avincatsarite. 12Queario,iquisheetiri maaroni quemisantiriri Jesoquirishito, arioricaicoasanotaque inquemisantasanoteri. 13Aiquero irijatatiyeiramatavitasanotante yora caari cameetsatatsi, aisatioametantirori tseeyantsi. Aisati yora camaari iramataviteriiriori. 14Aviroquea avinti, pincantaitatiyempanipishiretanaquearo maaroni noamejeitaquempiri. Tempapiotaque eiro namatavitimpitsi. 15Peerani, pijananequiveitani,yoameyeetaquempiro irineane Tasorentsi. Irootaqueoametaquempirori piquemisantaqueri Jesoquirishito,pavisacotantajari. 16Iriotaque Tasorentsisanquenatacantaquerori irineane, maaroni. Oamejeitaqueeroqueariotasanotatsiri, terica oncameetsateji antaqueri,ocamantaquee. Oamejeitaquee jaoca ancanteariavameetsatantajeari arosati, aisati oamejeitaqueeancameetsajeitanaque. 17Irootaque otimantacari irineaneTasorentsi, ancameetsatasanotantajeari. Impoiji tecatsiancantea ancomitea, irointi antasanojeitero maaroniicoacaaqueeri Tasorentsi.

Iveshireacaacari Pavoro Timoteo.

4 1Coajica impocaje Jesoquirishito impincatsaritapaaque.Ariorica impocaje, ari irinijaajeitapaaqueero yantayetiri

maaroni aneajeitatsiri aisati maaroni camajeitaintsiri.Incamantajeitee jaoca incantajeiteeri. Ayojeiti icarajeitaqueemeeca, aisati icarajeitaquee Tasorentsi, irootaque meecanocamantantimpirori oca. 2Pinquenquetsatapinitero irineaneTasorentsi maaroni quitaiteriqui. Jaocarica incaratericatsirincaiteri, jaocarica pisaviqueri, eiro catsini pimajeretitsi,irointi pinquenquetsatacayeri maaroni atiri. Tericaoncameetsateji oca yantaqueri, ari pincanteri, aisati pintsaroteri.Pincantajeiteri cameetsa irisavicajeite. Jentsiqueropoametasanojeiteri itsipapee, eiroquea piquisatsatiritsi. 3Coajica,ariorica cameetsa avamejeiveteari atiri irineane Tasorentsi, irocantaincha eirorica iquemisantajeitirotsi. Eiro icoirotsi,irointiquea incoasanojeite oamejeiterineri tseeyantsi. Irooqueaicoasanotaqueri inquemero, irointi. 4Eiro iquemisantirotsiirineane Tasorentsi, irointi inquemisantashitearoiquenquetsatashiyetari atiri. 5Aviroquea, avinti, paamaventea:piquempetaricari. Ariorica pincatsitimenteri Avincatsarite, eiropoashiretatsi. Pinquemisantacayeri itsipapee.Pimatasanotaqueneri Tasorentsi maaroni icoacaaquempiri.

Iquenqueshiretiri Pavoro.6Iro nocamantantimpirori oca, irotaintsi iroyeetena, irotaintsi

nojate narori inquitequi. 7NopomerentsiventasanotiniriAvincatsarite, nomataqueneri maaroni icoacaaquenari, tenamataviteriji. 8Coajica, impocajerica Avincatsarite,impashiyetenaro cameetsayetatsiri. Eiro ipanarotsi apanironarori, irointi impajeiteri maaroni atiri, yorayoameetsantaqueri: arojeitaque maaroni aamaajeitacariri.Tempa cameetsa icantacoventajeitaquee maaroni.

2–4

192

Pashini icamantajiriri aisati.9Pishintsite pimpoque pineena. 10Yora Temashi, icoaque

iriveshireimentearo timayetatsiri quipatsiqui. Yojocanaquena,ijatanaque Tesaronicaqui. Yora Queresente, ijatanaqueCarashiaqui, yora Tito ijatanaque Taramashiaqui. 11ApanivanijiIrocashi, itsipataquena. Ariorica pimpoque, pamaquenariMaricoshi, oshequi nocoaque iramitacotena. 12Aisati ijatanaqueyora Tiquico. Notianquiri iriori Ejesoqui. 13Aisati pamaquenaronoicoro noanajiri Toroarequi, otimi anta ivancoqui Caripio.Aisati pamaquenaro maaroni sanquenarentsipee, aisatinovaperitepee. 14Yoashinoncaasanotaquena Arijantero, yoravetsicapinitirori ashiro. Coajica iroasanqueteri Avincatsarite.15Paamayeariyea avirori, yoashinoncaimpicari. Oshequiiquishimentaquenaro nocantajeitaqueriri.

16Ijivatantacari pincatsari isampitacoventana, te intimejicantacoventenaneri, ishiapitsajeitanaquena. Te noncoyeji

iroasanqueteri Avincatsarite. 17Irintiquea irinti, quiso yoana.Itasoncaventaquena, nomatantarori noquenquetsatacaajeitiriitsipasati atiri, maaroni. Iroashinonqueetename, irocantaincha yoavisacotaquena Avincatsarite. 18Arioricairoashinonqueetaquename aisati, niotaque ariiroavisacotajena aisati; irisavicacayena inquitequi, antaipincatsaritinta iriori. Tsame ampincatsatasanojeiteri, aitaqueancantaitatiyempani.

19Novetsataro Pirishira, aisati iriori Aquira. Aisati novetsatarimaaroni ishaninca Oneshijoro. 20Ainiroquera Erashito, isaviquianta Corintoqui. Navisantacarori Miretoqui, noneanajiriTorojimo: ijoquiitaca. 21Pishintsite pimpoque, tequeratsitaonquimojate. Ivetsajeitimpi Eovoro, Pororente, Irino, Iraoria,jeri maaroni ayemisantaririnte.

22Nocoaque incavintsayempi Avincatsarite,irineshinoncatasanotempi.

Narotaque sanquenatimpirori oca: Pavoro

4

193

Ivetsatari Pavoro Tito.

1 1¿Ainirompi Tito? ¿Tecatsimpa oyempine? NarotaquePavoro sanquenatimpirori oca. Nocoasanotaque nanteneri

Tasorentsi paitapeerica incoacayenari. ItiancaquenaJesoquirishito nonquemisantacaasanojeiteri maaroni atiri, yoraicoyeaqueri Tasorentsi. Aisati niotacaasanoteriqueariotasanotatsiri inquearioventantearori inquemisante.2Peerani, tequerani irovetsiqueroni quipatsi, icantitacaniTasorentsi: “Noaneasanojeiteri maaroni nocoyeajeitaqueri,nosavicacaajeiteri aca inquitequi”. Te iriotimateroji Tasorentsiiramatavitante. Ayojeitaque ancantaitatiyempani aneajeitanajeanta inquitequi. 3Meeca omoncarataca iriojeitantearori maaroniatiri irineane Tasorentsi, yora oavisacojeitaqueeri. Irootaqueitiancantaquenari noncamantajeiteri atiripee. 4Peeraninoquemisantacaaquempi, irootaque meecanoquempetacantantaquempiri notomisanori. Nocoaqueirineshinoncatempi Tasorentsi, cameetsa irisavicacayempi,aisati inquempetacayempi Jesoquirishito, yoraoavisacojeitaqueeri.

Jaoca incantajeiteari yora jivatacaajeitiriri quemisantatsiri.5Peerani nojocanaquempi anta Queretaqui, pamitacotantariri

ayemisantaririnte iquemisantasanotantacari. Aisatinocantaquempi: “Ariorica pinquenayetanaque anta maaroninampitsipeequi, pincoyeajeiteri jivatacaajeiterineriayemisantaririnte, yora quemisantacayerineri”. 6Meecanoncamantempi. Te oncameetsateji irijivatacantashitea; irointiariorica cameetsa isaviqui, aisati otimirica ijina aparoni, aisatiocameetsatirica iquemisantajeitaque maaroni itomipee, aisatiicantacoyeetiririca itomipee: “Cameetsa iriori, teimpiatsatanteaji”, ari iriotaque jivatacaajeiterineriayemisantaririnte. 7Pineaquero, ariorica incoaqueirantaveeteneri Tasorentsi, acoajeitaque aroriincameetsatasanote. Te oncameetsateji impiatsatantea,inquishempa, irishinquitempa, irantanayeteri itsipapee,iramataviteri itsipapee iraitanteariri iirequite aisati iroaararo.Te oncameetsateji maaroni oca. 8Irointiquea ocameetsatiirintacoteari itsipapee, irinintero maaroni cameetsayetatsiri,inquenqueshiretanaquea, inquemisantasanotanaque,incameetsatasanotaque, iriote iraamaaventea irisati eiroyantantarotsi caari cameetsatatsi. 9Cameetsa inquearioventeroinquemisantasanotero irineane Tasorentsi, oraavamejeitaqueriri, irimatantearori iroametantasanotero irioriqueariotatsiri. Aisati iriotasanote iroameteri yoratseencantatsiri.

10Ainiro oshequi caari quemisantiri jivatacaajeivetariri,neaveetashitachari, amatavitantatsiri, maaroni. Aitaqueicantajeita yora cantanirojeitashitariri quemisantatsiri:“Pimpeajeitajea jorio, maaroni”. 11Nocoaquepoimajerentanirojeiteri. Yojocacaaniroyetaqueri oshequiquemisantatsiri iquemisanti. Te oncameetsateji ocayoametantanirotiri. Apatiroti icoaque iraitashiteariquemisantatsiri iirequite. 12Ainiro aparo, yoraquenquetsatacairiri ishaninca, icanti iriori: “Yashi yoiroqueretasati yamatavitanti, icatsimatanti. Oashenti ini”.13Queariotaque oca icantaqueri. Ari pintsarotasanojeiteri

yoranqui, inquemisantasanojeitantearori queariotatsiri. 14Teoncameetsateji ashiretashitearo iyenquetsare jorio, aisatiicantashiyetari yora tseenquirori queariotasanotatsiri.15Ariorica acameetsati arori, aneacameetsajeiteri maaroniashanincapee, eiro aamaajeitaritsi. Iro cantaincha irinti, teincameetsateji, aisati itseencanti, irootaque caariineacameetsatantari ishanincapee; irointi yaamaashijeitari.Queario, eiro imatirotsi inquenqueshireyeterocameetsayetatsiri. 16Icantanirojeiveta yoranqui: “NiotiriTasorentsi”, iro cantaincha te irisavique cameetsa, irootaqueayotantacari itseeyani, te irioteriji. Te incameetsateji catsiniyoranqui, ipiatsatanta, te irioteji irantero cameetsatatsiri.

Yoameyetiri paitapeerica.

2 1Aviroquea, avinti, cameetsa pinquenquetsateroqueariotasanotatsiri. 2Poameteri yora antearipee eiro

ishinquitatsi, cameetsa irisavique, cameetsainquenqueshiretanaquea, inquemisantasanotanaque,irinintasanotanaqueri itsipapee, inquearioventeneri Tasorentsimaaroni. 3Aisati pinquempetero antearopee, poameterocameetsa osavique, onquemisantasanote. Te oncameetsatejioncantimatante, aisati te oncameetsateji irapiniteroquepishijari. Cameetsa osavique iriojeitanteari itsipapeequemisantatsiri jaoca incantajeiteari. 4Aisati cameetsaoametero evancaropee onintasanoteri ojime aisati otomipee.5Oametero aisati onquenqueshireempa, oncameetsate;cameetsa oncoteneri oshaninca, antsiteneri, onquiveneriiitsaare, maaroni oncavintsante, onquemisantasanoteri ojime.Impoiji tecatsiquea incanteetero intseenqueetero irineaneTasorentsi.

6Aisati poameteri evancaripeeinquenqueshiretasanojeitanaquea iriori, cameetsa irisavicajeite.7Aisati avirori, cameetsa pisavicanaque, iriojeitanteari atirijaoca incantajeiteari incavintsante iriori. Cameetsa poametante,tempa piotasanoti yamenacotimpi Tasorentsi. 8Cameetsapinquenquetsatacayeri atiri, oncanteata eiro otimitsiinquishimentempiri. Impoiji impashiventea coavetachariimpiatsatempime, eiro otimitsi incantimatantempiri.9Pincamanteri pimantaari inquemisantasanoteri amanantiriri,irimatasanoteneri maaroni icantaqueriri. Te oncameetsatejiimpiatsateari, 10te oncameetsateji incoshiteri. Irointiocameetsati iriotasanote yora amanantiriri eiro yamatavitiritsicatsini. Impoiji incoasanojeite atiri inquemisanteri yoraoavisacojeitaqueeri, incantajeite: “Ocameetsati ocaiquenquetsatacoyeetiriri Tasorentsi”.

Paita ayojeitantacari ineshinoncajeitaquee Tasorentsi.11Meeca ayojeitaque ineshinoncajeitaquee Tasorentsi,

icoaque iroavisacojeiteri maaroni atiri. 12Ariineshinoncajeitaquee, yoametaquee ajocajero atseencanti, aisatiajocajero icoajeitiri tseencantatsiri. Ayojeiti ocameetsatimaaroni quitaiteri anquenqueshiretanaquea,ancameetsatanaque, anquemisantasanotanaqueri Tasorentsi.13Meeca ayojeitaque aamaajeitajeari Tasorentsi: yoraAvincatsarite Jesoquirishito. Tempa irio oavisacojeitaqueeri.Ayojeitaque impocaje, eiro yamataviteetsi, irootaqueaquimoshirejeitantajari. Aneajeitavajeri, impincatsaritapaaque.

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI TITO

194

14Antapinijeitaquero caari cameetsatatsi, iro cantainchaicamimentajeitaquee yoavisacotantajeitajeeri,yoameetsatantajeitajeeri, ashanincatasanojeitantajariri iriori,acoasanojeitantacari antapinitero cameetsayetatsiri irointi.15Pincamantasanojeiteri maaroni atiri oca nocamantaquempiri.Tempa itiancaquempi Tasorentsi, ari pincamantasanojeiteriatiri inquemisantasanojeitanaque. Terica oncameetsatejiyantayetiri, cameetsa pincamantasanoteri. Eiro pishinetiritsiintseencajeitempi.

Pashini icantayetiriri.

3 1Pincamantajeiteri ashaninca impincatsajeiteri maaronijivatacaajeitiriri aisati pincatsariventajeitiriri,

inquemisantajeiteri. Pincanteri ocameetsati incoajeitanaqueirantajeitero cameetsayetatsiri. 2Pincantajeiteri eiroicantimatiritsi itsipapee, eiro iquisatsatavacaajeitatsi, eiroiquisatsi, irointi cameetsa incavintsaajeiteri maaroni atiri.3Peerani te anquenqueshireveiteani arori, teanquemisantaveiteani, amatavitantaveitani,antapinitashiveitaroni maaroni acoanirotashijeitaniri, aisatiantashiveitaroni maaroni anintashijeivetaniri. Acantaniantapiniveitaroni caari cameetsatatsi, aquisatsicaveitariniitsipapee, aquisaveitani, aquisavacaajeiveitani. 4Irocantaincha iotacaajeitaquee Tasorentsi, yoraoavisacojeitaqueeri. Iotacaajeitaquee icavintsaajeitaquee,inintasanojeitaquee. 5Yoavisacojeitaquee. Te antajeivetearojicameetsatatsiri iroavisacojeitanteeri, iro cantainchaicavintsaashijeitaquee. Avaotisajeitaca, yoaneasanojeitaquee,opashinishirejeitaquee Ishire. 6AquemisantajeitaqueriJesoquirishito, yora oavisacojeitaqueeri, irootaqueitiancasanojeitantaqueeri Tasorentsi Ishire, teintsaneemparoji. 7Ineshinoncajeitaquee, irootaque

yoameetsatantaqueeri, aisati icanti ancantaitatiyempaniantimajeite inquitequi. Ayojeitaque eiro yamataviteetsi.8Queariotaque oca icamantaqueeri. Nocoaque pincantajeiteriquemisantajeitiriri Atasorentsite irimajeitero maaroni oca,pincamantasanoteri. Ocameetsajeitaque maaroni oca: eiroyatsipetashijeitarotsi.

Jero oca pashini icantiriri Pavoro Tito.9Eiro pisampitacoventirotsi caari iotasanoyeeti, aisati eiro

pishiretashitarotsi iquenquetsatacotashitaniri yora intacaroniri.Eiro piquishimentarotsi isanquenareni Moishishi, eiropiquisatsatimentarotsi. Patsipetashitarocari, eiro oametimpitsi.10Intimerica amataviyeterineri quemisantatsiriinquisavacaajeitanteari, pincamanteri eiro yamatavitanti.Terica inquemisantempi, aparo pampiitasanoteri. Irocantaincha terica inquemisantempi, eiro picantajiritsi:“Noyemisantaririnte”. 11Iquemisantiro tseeyantsi iriori. Teoncameetsateji yantayetiri, ainiro yantane.

12Nontianquempiri Aretemashi; tericampa, irioricampaTiquico. Ariorica pineavaqueri, pishintsite pijateNicoporishiqui: aitaque pineavaquenari anta. Nocoaquenonquimojantsitacotanaque anta. 13Pintacoteari yora Senashi,aisati Aporo. Yora Senashi ioyetiro icantayetiri pincatsaripee.Pimpavaqueri maaroni coiteimotariri ariorica irovaanajea. Teoncameetsateji oncoiteimoteari paitapeerica. 14Ocameetsatiiriojeitanaque ashanincapee arori incavintsaantajeite.Ocameetsati iramitacoteri yora ashinoncaincari. Ocameetsatiirimayetero maaroni cameetsayetatsiri. 15Ivetsajeitaquempimaaroni nocarajeitaqueri aca. Novetsajeitari maaroniquemisantatsiri ara, nintajeitanari. Nocoaqueirineshinoncajeitempi Tasorentsi.

Narotaque sanquenatimpirori oca: Pavoro

2 3

195

Ivetsatari Pavoro Jiremona.1¿Savicatsimpi, Jiremona? ¿Tecatsimpa oyempine?

Narotaque Pavoro sanquenatimpirori oca. Nosaviqui meeca acacaravosoquica. Noquenquetsatacotaqueri Jesoquirishito,irootaque yoiminqueanteetaquenari. Nocaratiriayemisantaririnte Timoteo nosanquenatimpiro oca.Nonintasanotaquempi. Piquempejeitaquena, antaveejeitiniriTasorentsi paitapeerica. 2Meeca novetsataro Apia,ayemisantaroronte. Aisati novetsatari Ariquipo, yoranoshiacantaqueri nosoraroririnte. Yora soraropeeiquearioventiniri iyapitanote maaroni icoacairiri. Aisati irioriAriquipo, imoncarataquena, noquearioventajeitiniri Tasorentsimaaroni icoacaajeitaquenari. Aisati novetsajeitari maaroniayemisantaririnte apatotapinitachari pivancoqui. 3Nocoaqueirineshinoncajeitempi Apa Atasorentsite, cameetsairisavicacaajeitempi. Aisati inquempetacaajeitempiAvincatsarite Jesoquirishito.

Iveshireimentari Pavoro Jiremona.4,5Icamantapiniyeetaquena picantani piquemisantiri

Avincatsarite Jesoshi, aisati pinintajeitiri maaroniquemisantatsiri yoameetsantiri Tasorentsi. Irootaquenocantapinitantariri Atasorentsite: “Ariove pimatacaaqueriJiremona pamitacotasanoteri catsini”. 6Nocantiriiriotacaasanojeiteri maaroni ashaninca piquemisantacaajeitiri.Cameetsa iriotacaasanojeiteri intacotasanojeitee Quirishito.7Meeca niotaque, nonintane, pinintajeitiri itsipapeequemisantatsiri yoameetsantiri Tasorentsi, aisatipiveshireacaajeitari, irootaquenoquimoshireimentantaquempiri, aisatinoveshireimentantaquempiri.

Icantacoventiri Oneshimo.8Nioti naro itiancane Quirishito: ishinetaquena

noncamantempiro paitarica panteri, 9iro cantainchaanintavacaaca, irootaque caari nocoanta noncantempi: “Jerooca pantayeteri”. Ari nanteashipataque meeca.Noquenquetsatacotiri Jesoquirishito, irootaqueyoiminqueanteetaquenari caravosoquica. 10Timatsinoquemisantacaaqueri aca, noshiacantaqueri meeca notomi.Ipajita Oneshimo: iriotaque noncantacoventeri. 11Te

iramitacoveitempiniji, iro cantaincha meeca oshequiiramitacotempi avirori, aisati iramitacotena narori.

12Nontiancajeri meeca impiashitanajempi aisati.Nonintasanotaqueri catsini. 13Nocoasanovetaca quisoiroyename aca, iramitacotasanotename aca caravosoquica:onquempeteame arime pintimeme aca, pamitacotename avirori.Noquenquetsatiro irineane Tasorentsi, irootaque notimantacarimeeca aca. 14Iro cantaincha te nioteji paitarica picoiri avirori.Te noninteji noncantasanotempi pintacotena: aviro avinticantatsine. 15Peerani ishiapitsavetaquempi, meecaqueaincantaitatiyempani quiso iroajempi. 16Peerani pamanantaneinaveitani. Iro cantaincha meeca iriotaque piyemisantaririntepinintasanotajeri. Oshequi nonintaqueri narori, meecapinintasanotavajeri avirori. Ocameetsati pininteripamanantane, iro cantaincha ocameetsatasanoti pinintasanotericatsini piyemisantaririnte.

17Pamene, tempa aquempeavacaaca arori. Ari meecanoninti pineshinoncatavaqueri, pinquempetacantenamepineshinoncatavaquename naroricame areetapainchaneme.18Ariorica icoshitaquempi, aisati ariorica irevitaquempi, aripincoacotenaro narori maaroni. 19Narotaque nainti Pavorosanquenatimpirori oca. Nompinaventajeri paitapeericairevitaquempiri. Pinquenqueshiretero oshequinocavintsaaquempi: pioti eirome notimime, eiromepavisacotajime. 20Tempa, nonintane, piquemisantiriAvincatsarite, meeca nocoaque pincavintsayena narori.Tempa piquemisantiri Quirishito, meeca nocoaquepiveshireacaajena.

21Niotaque ari pinquemisantena, irootaquenosanquenatantimpirori oca. Aitaque niotaque ari pimatenaromaaroni nocantaquempiri, aitaque povanaashitavaqueanarimaaroni nocantaquempiri. 22Aisati nocoaque pivetsiquenaronosavicantapeempari. Niotaque ariorica pincanteri Tasorentsi,irishinetena noneajempi aisati. 23Ainiro nocarataqueriEpajarashi aca caravosoquica. Iquempetaquenaiquenquetsatacotiri Jesoquirishito, irootaqueyoiminqueanteetacariri iriori. Ivetsatimpi. 24Aisatiivetsajeitaquempi Maricoshi, Arishitaraco, Temashi, Irocashi,maaroni. Icarajeitaquena nantajeitiniri Atasorentsitepaitapeerica. 25Nocoaque irineshinoncatempi AvincatsariteJesoquirishito.

Narotaque sanquenatimpirori oca: Pavoro

YORA PAVORO ISANQUENATINIRI IRIORI JIREMONA

196

Yanaacotaqueri Quirishito itsipapee itiancanepeeTasorentsi, ipincatsaritasanoti.

1 1Peerani yora Tasorentsi yoamejeitaqueri yoraquenquetsatacantayetatsiniri. Aparopee ineasanotiri Tasorentsi,

irio itsipa iquemashitacari ineanatiri, irio itsipa ineiri inampire, irioitsipa aisati imishitacaacari, maaroni. Aiquero yovainiri, aiqueroyovainiri, yoamejeitaqueri. Impoiji iriori yovaajeitaqueneri yoraashanincapeeni. 2Meecaquea yoametasanojeitaquee itomisanoriiriori Tasorentsi. Tempa iriotaque irinti anaacojeitiriri atiriipincatsariti. Icantiri peerani: “Notiomi, aviro vetsiqueroneri quipatsi,inquite, maaroni; pincantacantayetero maaroni”. Ariimoncarataqueneri icantaqueriri. 3Ishiasanotaqueri iriri,ishipaquireasanotaque, ipincatsaritasanotaque. Tempa yanaacojeitiriatiri ipincatsariti. Ariorica irinintanaque irimayetaquero paitapeerica,intasoncaque. Ari imajeitaquero maaroni icantajeitiri catsini: apatiroineanataque, mataca. Peerani ainironi antayetironi caaricameetsatatsi, irootaque caari acameetsatantaveitani. Iro cantainchaipocaque irinti icamimentajeitaquee yoameetsajeitantajeeri. Ipianajaaisati anta inquitequi, isavicapaaji iracosanoriqui Tasorentsi, icaratiriipincatsarijeiti.

Yanaacotaqueri Quirishito inampirepeeTasorentsi, ipincatsaritasanoti.

4Irisati aisati anaacojeitiriri inampirepee Tasorentsi,ipincatsaritasanoti, tempa icantiri Tasorentsi: “Notomi”.Ishanincatasanotacari. 5¿Icantirimpa Tasorentsi inampire: “Avironotomi, meeca notomintaquempi”? Te intominteariji inampirepee,irintiquea irinti Quirishito. ¿Icantirimpa inampirepee: “Narotaquepirintajeitari, notomintajeitaquempi”? Te incanteriji. 6Aisatipeerani, ipocantacari itomi quipatsiquica, icanti:“Nocoacaajeitaqueri maaroni nonampirepee impincatsajeiterinotomi”. 7Icanti Tasorentsi: “Notiancapinitiri nonampirepeeyovaajiniri ashaninca noneane, ishintsitasanojeiti. Ainiroshiaarantaquerori paamari”. 8Iro cantaincha icantiri Itomi irinti:“Oshequi pipincatsariti, oshequi pitasorentsiti:pincantaitatiyempani. Ocameetsatasanotaque pineane,oqueariotasanotaque. 9Oshequi pinintacaajeitaqueri atiri intimecameetsa; te pinintacaajeiteriji catsini irantero caari cameetsatatsi.Noveshireacaasanotaquempi, panaacojeitaqueri itsipapeepiveshireasanotanaca avinti”. 10Aisati icantiri: “Pincatsari”; tempaicantiri: “Oshequi pipincatsariti avirori. Peerani povetsicaqueroquipatsi, inquite, aisati maaroni timantajeitarori. 11,12Coajicaompeajeitanajea, irompa avinti pincantaitatiyempani pintime.Oquempeta maatsaraantsi yojoqueetiro irantajeari iroaquerari,aisati pinquempetacantajero iroori quipatsi: pojocajeropovetsicantajeari pashini. Irompa avinti, eiro pipashinitatsi, eiropipeatsi catsini”. 13¿Icantirimpa Tasorentsi inampire: “Pisaviquenacosanoriqui irosati impincatsarijeitantempiri quisajeivetimpiri”?Te incanteriji, irinti icanti itomi irinti. 14Tempa irio inampirepeeantayetiniriri icoacaajeitaqueriri: yamenacoventajeitaquerimaaroni yora oavisacotajanchaneri.

Ocameetsati anquemisantasanojeiteri Itomi Tasorentsi.

2 1Icoacaasanojeitaquee Tasorentsianquenqueshiretasanotero maaroni icantajeitaqueeri Itomi:

tempa oqueariotasanotaque, te oncameetsateji ampeacotearo

icantaqueeri. 2Tempa oqueariotasanotaque maaroniicantajeitiriri inampirepee, aisati yoasanquetaajeitaqueriTasorentsi maaroni caari quemisantajeitavaqueri: ineacarove.3Meeca oshequi ipomerentsiventajeitaquee Itomiyoavisacojeitantajeeri. Ariorica antseencajeiteri, ¿pijitimpa eiroyoasanquetaajeiteetsi iriri? Ijivataque Avincatsarite irioriyoamejeitaqueri iroamerepee jaoca ancantajeiteariavavisacotantajeitajeari; impoijiquea yovaajeitaqueero aroriyora quemajeitaqueriri. 4Janicarica icoacaapiniyetiri Tasorentsiitasoncantayeti, imatacaaqueri; aisati omatacaajeitiri Ishirepaitapeerica, caari amati arori. Ari aneajeitaqueri,ayojeitantacari queariotaque icantiri Tasorentsi.

Coajica impincatsajeiteri maaroni atiri Jesoshi.5Ari meeca nonquenquetsatacotero pashini quipatsi onta

inquitequiniri: ora asavicajeitantapaajeari coajica. Eiro antaipincatsariventajeitajeetsi inampirepee Tasorentsi, 6eiro catsini.Tempa peerani icantirini Iravirini Tasorentsi: “Tenonquempetempiji avinti, te nontasorentsiteji narori. ¿Paitapiquenqueshiretantanari? Tecatsi pinquenqueshireimentenari.Aisati, ¿janicampa yora poneachaneri inquitequi, yoraatiritapaatsineri? ¿Paita pineacameetsatantariri iriori? 7Arioricaimpocapaaque quipatsiqui, eiro imoncaratapaajaritsi pinampireipincatsariti. Iro cantaincha eiro osamanitasanotitsiiranaacotajeri aisati, impincatsaritasanotaje. Pisavicacaajericameetsa, pimpeajeri pincatsarisanori. 8Pincanteri:‘Pincantacantajeitero maaroni. Ari impincatsajeitempi maaroni

. Irootaque isanquenatiniri Iravirini.Pineaquero, icantiri: “Pincantacantajeitajero maaroni,impincatsajeitempi maaroni timajeitajantsineri”. Tequeraomoncarateaji maaroni, iro cantaincha 9ayojeitaque peeraniiponeanaca Jesoshi inquitequi, ipocaque quipatsiqui. Teimpincatsaritasanotapeeji, te irimoncaratapaajeariji inampireTasorentsi ipincatsariti. Oshequi yoashinonqueevetacari,icamimentajeitaquee, irootaque caari ajajeitanteaSharincaveniqui. Irio tiancaqueriri Tasorentsi ayojeitantacarioshequi ineshinoncajeitaquee. Meeca cameetsa isavicapaajiinquitequi, ipincatsaritasanotapaaji aisati.

Icamantaquee paita icamantacari Jesoshi.10Ari yovetsicajeitaquee maaroni, irootaque meeca

ampincatsajeitanteariri maaroni; tempa itasoncaqueeatimajeitantacari meeca. Oshequi iquematsicatimentajeitaquee,irootaque ocameetsatantari ampincatsajeiteri,avavisacojeitantajeari; tempa aitaque icoaque intomintajeitajeeTasorentsi maaroni, icoaque iraajeitajee inquitequi. 11Ariyoameetsajeitaquee Jesoshi, meeca acantajeitiri Iriri iriori:“Apa”. Irootaque caari ipashiventacantee Jesoshi icantajeitee:“Iye”, aisati: “Tsio”. 12Tempa ocanti Sanquenarentsi: “IcantiriQuirishito Iriri: ‘Noncamantajeiteri iyepee aisati tsiopee jaocapicanta; . 13Ocantipashini Sanquenarentsi: “Noncarajeiteri iyepee aisati tsiopeenonquemisantajeiteri Tasorentsi”. Iro pashini ocanti: “Apa,pineaquena aca, nocarajeitiri aisati pitomipee, aisatipishintopee. Irootaque pitimacantacariri noshanincajeitajeari”.14Arojeitaque atiri itomipee Tasorentsi, irishintopee; caamanerianajeitaque. Ari iquempejeitapaaquee Jesoshi,

ISANQUENAYEETINIRI IJORIORIRINTE

197

icamimentajeitapaaquee. Intsoncajeiteri camaari, coavetachariiroajeiteeme aisati iraajeitanaqueeme Sharincaveniqui.15Peerani atsaroacaajeiveitaroni ancamajeiteme, acantatiani;meeca te antsaroajeitanajeji, irointi aveshireajeitanaja. 16Te irioirintacotapeempa Jesoshi inampirepee Tasorentsi, aintiqueaintacojeitapaaca aroripee: maaroni joriopee. 17Ariyatiritapaaque, irirentijeitapaaquee; iquempejeitapaaquee arori,irootaque iotantacari ineshinoncajeitaquee aisati icantaqueriTasorentsi irineshinoncajeitee iriori. Aisati imajeitaqueromaaroni icoacaajeitaqueriri Tasorentsi, icamaqueyoameetsajeitantacariri maaroni antirori caari cameetsatatsi,meeca yaacameetsajeitaquee Tasorentsi. 18Oshequiiquematsicatacaro iriori; aisati ineantavetacari camaari,irantacayerime caari cameetsatatsi. Meeca aroripee, arioricaanquematsicayetearo paitapeerica, aisati arioricairineantavetaquee camaari, ioti irinti Jesoshi aitaque ocantari.Irootaque iotantacarori intacojeitaquee.

Yora Quirishito, yanaacotaqueri Moishishini ipincatsariti.

3 1Meeca, noyemisantaririnte, noncamantempi tepinquempejeiteariji yora caari quemisantatsi:

icoyeajeitaquempi avinti Tasorentsi pintsipajeitanteariri antainquitequi. Pinquenqueshirejeitanaqueri Jesoshi, jaoca icanta:iquempejeitacari maaroni itiancanepee Tasorentsi,icamantajeiteero maaroni icoacaaqueeri Tasorentsi. Aisatiiquempetacari yora ivincatsarite saserote: yovaajiniri Tasorentsiacoacotiriri arori. 2Peerani yora Tasorentsi icantaqueriMoishishi: “Cameetsa poamejeiteri pishanincapee,piotacaajeiteri maaroni nocoacaajeitaqueriri”. Ariiquearioventaqueneri Moishishi maaroni icantaqueririTasorentsi. Yora Jesoshi yanaacotasanotaqueri Moishishi,iquearioventasanotaqueneri Tasorentsi maaroni icantaqueriri,catsini. 3Tempa aneacameetsatasanotiri yora vetsiquiroriivanco: te aneacameetsatasanoteroji ivanco irointi. Tempa irioiotatsiri irinti yovetsiqui: te ioteji pancotsi ovetsicajea irosati.Aisati ocameetsati aneacameetsatasanoteri Jesoshi, oshequiipincatsariti; eiro aneacameetsatasanotiritsi Moishishi irinti, teimpincatsaritasanoteji. 4Timatsi vetsiquirori maaronipancotsipee, iro cantaincha yovetsicajeitaqueri Tasorentsimaaroni timajeitatsiri, catsini. 5Ari cameetsa iquearioventiniriMoishishi Tasorentsi maaroni icoacaayetaqueriri, irocantaincha iquempetacari inampire. Intavetacaroyoamejeitaquee capichaji yantayetiri Tasorentsi.

Iquisaqueri Tasorentsi tseenquiriri aisati piatsatariri.6Iro cantaincha, Quirishito irinti, iquearioventasanotiniri

Tasorentsi maaroni icoacaaqueriri. Caari ini inampire, irintiitomisanori. Ariorica ancanteani ashirejeiteari, ayojeitaqueiraajeitanaquee anta inquitequi, irootaque ocameetsatantarianquimoshirejeite, impoiji ayojeitaque ashanincajeitacariTasorentsi. 7Jero oca osanquenatacaaqueriniri Ishire Tasorentsiyora Iravirini: “Meeca pinquemajeitavaquero icantiriTasorentsi. 8Eiro piquishiritsi, eiro pitseenquiritsi: eiropiquempetaritsi yora piatariniri peerani. Ipiavetacari peeraniTasorentsi anta caaraiteriqui, ijivetani eiro yoasanquetairitsi.9Icantini iriori: ‘Queario ipiajeivetaquena narori pishanincanipeerani. Ocarataque 40 osarintsi natsipetashitanotasoncacoventiri. 10Iro cantaincha ipiajeitaquena, irootaquenoquisajeitantacariri narori, nocantaquerini: Oshequipitseencaquena, te pinquenqueshiretenaji. Te pincoajeitejipiojeite paitarica nocoacaajeitaquempiri. 11Noquisaqueri,irootaque nocantasanotantacariri: Eiro pareejeitatsi antaCanaqui, .Irootaque isanquenatiniri peerani Iravirini.

12Queariompia, noyemisantaririnte, pitseenquiricariTasorentsi: te oncameetsateji. Yanei irinti, icantani. Irocantaincha ariorica pintseenqueri, pimpeacoteari: eiro

piquenqueshiretajiritsi aisati. 13Irointi ocameetsati meecapinquemisantacaapiniteri pishaninca maaroni quitaiteri: coajicaeirorica pimatirotsi. Eirorica iquemisantajeiti meeca, incanteaniirampiitapinitero caari cameetsatatsi, irametearo: impoijioshequi iramatavitaquea, eiro icoitsi catsini inquemisante.14Ariorica ancantaitatiyempani ashireteari Quirishito,ayojeitanaque ancarajeiteri ajajeitanaque inquitequi: eiroyamataviteetsi. 15Iro cantaincha pinquenqueshiretajeroisanquenatiniri Iravirini: “Meeca pinquemajeitavaquero icantiriTasorentsi. Eiro piquishiritsi, eiro pitseenquiritsi: eiropiquempetaritsi yora piatacariri peerani”.

16Peerani yora ejipitosati oshequi yoashinoncaajeitaquerimaaroni intacantajeitaqueeri. Ari icantajeitiri Moishishi:“Tsame, naajeitanajempi pashiniqui quipatsi, cameetsaqueaasavicajeitantajeari”. Icantajeiti: “Cameetsa, tsame ajajeitemaaroni”. Iro cantaincha tempa iriojeitaque piajeitacaririMoishishi aisati Tasorentsi. 17Irootaque ishemantacaririTasorentsi. Ocarataque 40 osarintsi ishemacari. Oshequiyantajeitaquero iriori caari cameetsatatsi, irootaqueishinetantacariri icamajeitaque anta caaraiteriqui. 18Teinquemisantajeiteriji, irootaque icantasanotantariri: “Eiropareejeitatsi anta ocameetsaiteti”. 19Pineaquero,itseencajeitaqueri Tasorentsi, irootaque caari yareejeitantairiori anta ocameetsaitetinta.

Icoaque Tasorentsi areejeitea anta ocameetsaitetinta.

4 1Pamene, icantajeitaquee Tasorentsi: “Arioricapinquemisantajeitena pisaviquimojeitena aca nonampiqui,

aca ocameetsaitetica”. Iro cantaincha queariompia,piquempetaricari yora peeraniniri caari areetachani.2Ocameetsatasanotini ora icashiacaavetacariniri Tasorentsi,aisati ocameetsati oca icashiacaajeitaqueeri arori. Irocantaincha te inquemisantajeiteni iriori, irootaqueyatsipetashitantacarori icamantiri.

3Ariorica aquemisantasanotaqueri Tasorentsi, ariareetasanotaquea anta ocameetsaitetinta, iro cantaincha eiroyareetatsi yora caari quemisantiri. Tempa icantaqueriniTasorentsi: “Noquisaqueri, irootaque nocantasanotantariri: ‘Tepinquemisantenaji, irootaque eiro pareetantatsi anta

. Peerani, tequerani irovetsiqueroni quipatsi,yovetsiquitavetanari irisavicanteameri, iro cantaincha teirareejeiteaji. 4Ayojeitaque yovetsicajeivetacaro maaroni,moncarataca. Tempa ocanti Sanquenarentsi: “Ocarataque 6quitaiteri yovetsicajeitantacarori Tasorentsi maaroni;moncarataca. Impoiji, quitaiteri 7 yoipacaqueroyovetsicantaque, ari ocarati”. 5Ari yovetsicavetanari, irocantaincha te inquemisantajeiteriji irioripee, irootaqueicantantari aisati Tasorentsi: “Eiro catsini yareejeitatsi acaocameetsaitetasanotica”. 6Ari ocameetsataque oraicantaqueriniri Tasorentsi, iro cantaincha eiro yareejeitatsiiriori yora icantaqueniri: pineaquero, te inquemisantajeiteji. Irocantaincha intimaarantaje areetajanchaneri. 7Icanti Tasorentsi:“Meecaquea nocoacaajeitaqueri atiri inquemisantajeitenairareejeitantajeari jenoqui”. Irootaque isanquenatacaaqueriniriIravirini: “Meeca, ariorica pinquemavaqueri Tasorentsiinquenquetsatacayempi, eiro piquishiritsi, eiro pitseenquiritsi”.

8Arime irareetacaajearime Josoe ishanincapee antaocameetsaitetinta, ¿arimpa impoiji irisanquenatacaaquerimeTasorentsi Iraviri: “Coajica irareejeitea quemisantajeitanarianta ocameetsaitetinta”? 9Irootaque ayojeitantacari coajicaajajeitaje maaroni quemisantatsiri anta ocameetsaiteti, eiroanta apomerentsitapaajatsi antsameejeitaje. 10Peeraniitsoncantacarori Tasorentsi yovetsicayetaque, yoipacaquero,tecatsi irantaje aisati. Aisati arorijei, ariorica ajajeiteirioriquinta, anquempejeitapaajeari, amaoreajeitapaaje, tecatsiantajeitapaaje. 11Tsame ancoasanojeitajero areejeitajea anta:eiro apiatsataritsi, eiro atseenquiritsi. Eirorica

2–4

198

aquemisantasanotiri, eiro areetajaritsi. 12Aneatsiri iniTasorentsi, oshequi itasorentsiti; imatasanotaquero maaroniicantajeitiri. Tecatsi ompomerentsitimoteari, ioti jaoca ocantariaquenqueshireantari aisati ashire; ioti catsini jaoca acantari;iotiro maaroni aquenqueshirejeitiri aisati maaroni acoajeitiri.13Tecatsi materone irimanapitsateari: ineasanojeitaqueemaaroni; jaocarica asavicajeitiri, ineajeitaquee. Itsoteayetiroquipatsi, maaroni; iquenqueshirejeitaquee maaroni.

Yora Jesoquirishito iquempevetacari ivincatsarite saserote.14Ari ijataji Jesoshi anta inquitequi, itsipatapaajari iriri, yora

Tasorentsi. Ainiro meeca icantiri Iriri: “Pincavintsaajeiteriquemisantajeitanari”, iquempevetacari yora ivincatsaritesaserotepee, irootaque ocameetsatantari ancantaitatiyempanianquemisantajeiteri. 15Yatiritapaaqueni peerani,iquematsicayetacaro paitapeerica, aisati yora caamari irioriirantacayerime caari cameetsatatsi, iro cantaincha tecatsiirante. Iotitantaqueerori irinti maaroni aquematsicayetari aisatijaoca icantaqueeri camaari. Ioti opomerentsitimojeitaquee, irocantaincha icavintsaasanojeitaquee. 16Eiro meecaatsaroacaajeitajaritsi anquenquetsatacayeri Tasorentsi:ayojeitaque irineshinoncajeitaquee, incavintsaasanojeitaquee.Eiro ishineteetsi ashinoncaajeitea.

Icoacaaqueriri Tasorentsi yora ivincatsarite saserote.

5 1Ari ipeaqueri Tasorentsi atiri ivincatsarite saserote,icoacaapinitiri iramanacoventajeitee arori. Irio

vaaqueneriri Tasorentsi paitarica apajeitiriri. Antajeitiro caaricameetsatatsi, irootaque maaroni osarintsi yoantanariri saseroteTasorentsi aparoni virantsi cameetsari, itaaqueneri. Impoijiyaacameetsajeitaquee maaroni quemisantatsiri,iquempetacantajeitaquee te antajeiteroji caari cameetsatatsi.2Ari iquempejeitaquee arori, atiri ini; te irimateroji intimecameetsa catsini, irointi timatsi yantiri iriori caaricameetsatatsi. Irootaque iotantacari icavintsaajeitaquee arioricaantero arori caari cameetsatatsi. 3Aisati ariorica yoiniriTasorentsi ovisha, iquenqueshiretiro antanepee arori, aisatiirantane iriori. 4Te irisati peashitachane ivincatsarite saserote,irinti peaqueri Tasorentsi; oquempetaca peerani ipeaqueri Aaroisaserotetantacari.

5Aisati iquempetaca Quirishito: te irisati peashitachanequempetearine saserote, irinti peaqueri Apa Tasorentsi. Tempaicantiri peerani: “Aviro notomi, meeca quitaiterinotomintaquempi”. 6Pashini aisati icantiri:“Pincantaitatiyempani pisaserotetanaque, pinquempeteari irioriMerequiserequi”.

7Peerani, yatiritantapaintaniri Quirishito, oshequiiquenquetsatacaapinitiri Iriri, iraasanotacani, aisatiijaquitacani; icantiri: “Apa, ariorica noncame niotaquepimatajena pointinaajena”. Ari oshequi ipincatsataqueriTasorentsi, irootaque imatantacarori iriori icoacairiri. 8Queario,itomi Tasorentsi ini, iro cantaincha iquemisantiri Iriri,irootaque iquematsicatantacarori paitapeerica. Meeca arioricaanquemisante arori, aisati anquematsicatearo paitapeerica,iotiro irinti jaoca ocantari. 9Ari imatasanotaquero maaroniicoacairiri iriri, iquemisantasanotaqueri: irootaque imatantaroriaisati yoavisacojeitiri maaroni quemisantasanojeitiriri iriori.Meeca eiro ajajeititsi Sharincaveniqui, ainti ajajeite inquitequi,ancantaitatiyempani asavicajeitapaaje. 10Iriotaqueishiacantaqueri Tasorentsi ivincatsarite saserote, icanti: “Irioiquempetaca notomi Merequiserequi iriori”.

Tequera inquemisantasanote yora isanquenatiniri.11Nocoavetaca nontsoteajeitempirome maaroni oca,

noametasanojeitempirome. Otimaveta piotantavetari, irocantaincha te pinquemisantavaquenaji, irootaque caaripiquemantavacaro. 12Oncameetsateme poamejeiterime meeca

itsipapee, iro cantaincha ainirotatsi picoajeiti oamejeitempineri.Picoajeiti nampiitajempiro caari pomerentsitatsi.Piquempetacari jananequi: coatsimpi pantsomite, te paveerojipantsiquero poyeari. 13Queario, piquempejeitacari jananequi,coatsimpi pantsote: tequera piotasanojeitero IrineaneTasorentsi oamejeiteeri jaoca ancanteariancameetsajeitantajeari. 14Piotasanoterime Tasorentsi,pincoajeiteme poyeari pantsicasanoterime. Piotaqueme paitacameetsatatsiri antajeitaqueri, aisati piotaquerome caaricameetsatatsi eiro pantirome.

Icamantiri sanquenatirori paita isanquenatantanariri.

6 1Eiro napiitapinitajimpirotsi oca noametacotapinitiririQuirishito: te ompomerentsiteaji. Eiro meeca

picantajanatsi: “Pampiitapinitajenaro”. Ocameetsati aiqueropijatatiye piotasanotanaquero maaroni icoacaajeitaquempiriTasorentsi. Nocantimpini peerani: “Eiro pantashiyetarotsipaitapeerica, eiro oavisacotimpitsi: tecatsi pincanteapoavisacotajea avisati. Ocameetsati pinquemisanteri Quirishitopavisacotantajeari. 2Pivaotisatimentajeiteari iriojeitanteari atiripiquemisantiri. Ariorica pincanteri Tasorentsi iramitacoteripiyemisantaririnte, pipamijeitaqueri. Ariorica ancamajeiteantinaajeitanaje aisati, impoiji incantacoventajeitee Tasorentsi”.Ari eiro napiitajimpirotsi oca piotitaniri, 3irointi arioricairinintacayena Tasorentsi, noametempiro iroaquerari, caaripiquemapiniti.

4-6Pamene. Ainiro ashaninca quemavetaroniri irineaneTasorentsi, iveshireimentavetacari Tasorentsi, amitacovetacariIshire iroori. Iovetaca ocameetsati irineane Tasorentsi; iovetacacoajica impincatsariventajeitee Quirishito. Iro cantainchayojocajiro iquemisantaveitani. Ariorica yojocajiro iquemisantiriItomi Tasorentsi, oquempetaca icoaque irampiitajerime aisatiimpajacotacantajeri. Itseencaqueri, icoaque intseencacaajeiteriitsipapee atiri, irishirontimentajeitanteariri Quirishito. Aritecatsi incantajea inquemisantasanotaje yoraquemisantaveitachaniri. Queariyea, piquempetaricariyeaavirori. 7Ariorica cameetsa oparii incani quipatsiqui aisationintiro panquirentsi, otimaque yoajeitari yora panquitirori.Tempa iriotaque Tasorentsi oameetsantirori quipatsionintantarori panquirentsi. 8Iro cantaincha ariorica pineaquerooantsiqui saveshiniro aisati otsipapee totsequishi, tempapicanti: “Te oncameetsateji, tsame anquiacojeitero, antaajeiteromaaroni”. Queariyea, piquempetarocari avirori, irointipinquempetearo cameetsari quipatsi.

Iveshireacaacari yora isanquenatiniri.9Ari nocantavetaquempi: “Pitseenquicari”, aisati nocantimpi:

“Piquempetarocari quipatsi oshiocantari saveshiniro”. Irocantaincha, noshaninca, nonintajeitaquempi. Naamaacacameetsa pisavicajeitaque, aisati iroavisacojeitempi Tasorentsi.10Tempa icameetsataque, eiro ipeacotarotsi maaroni pantiniriri:ioti piquearioventaquero icoacaimpiri, ioti picavintsaajeitiripiyemisantaririnte, picantani. 11Nocoacaasanojeitaquempipinquearioventajeitero pinintajeiteri itsipapee, pincanteani,irosati omoncaratanteari impinatantempiri Tasorentsi. 12Eiropiperaventarotsi icoacaimpiri Tasorentsi, irointipinquempejeiteari yora itsipapee quemisantasanotiriri,quearioventiniriri maaroni icoacaajeitiriri iriori. Quearioirineajeitero maaroni icashiacaajeitaqueriri.

13Pamene, ariorica ancoaque ayotacaasanoteri itsipapeeashaninca queario oni acantaqueriri, acantiri: “Ioti Tasorentsiqueario oni oca nocantimpiri. Yanaacojeitaquee irinti,ipincatsaritasanoti. Ariorica namatavitempi,yoasanquetanacari”. Timatsi meeca icantaqueeri Tasorentsi, irocantaincha tecatsi anacoterine irinti, tecatsi oasanquetayerineirinti. Apatiro icantiri Avarama: “Queario oca noncamantempirinainti, tempa naro Tasorentsi: eiro nopashiniyetirotsi noneane”.

4–6

199

14Impoiji icantiri: “Queario, nontasoncacoventempi, oshequinintacotempi; aisati noshequiaqueri pishaninca”. 15Ariyoyeasanotaqueri Avarama, impoiji ineasanotaquero maaroniicashiacairiri. 16Tempa ariorica ancoaque ayotacaasanoteriitsipapee ashaninca queario oni acantaqueriri, acantiri: “IotiTasorentsi queario oni oca nocantimpiri. Yanaacojeitaqueeirinti ipincatsaritasanoti. Irimatacayena nontsoteaquempiromaaroni nocantimpiri. Ariorica namatavitempi,iroasanquetaquena iriori”. Ariorica ayotaqueipincatsatasanotaque Tasorentsi, ari ashiretasanotearoicantaqueeri. 17Ari otimini icashiacaajeititacariniri Tasorentsiyora peeraniniri. Icoaqueni iriojeite eiro yamatavijeitiritsi,irootaque icantasanotantariri: “Queario oca noncamantempirinainti, tempa naro Tasorentsi: eiro nopashiniyetirotsi noneane”.18Ari oqueariotasanotaque irineane Tasorentsi: te iriotejiintseeya. Iro cantaincha aisati icantini: “Queario ocanoncamantempiri”, ayotasanojeitantacari eiro catsiniyamatavitantitsi. Meeca, ariorica aventeari iroavisacojeitajee,ayotasanotaque irimataqueero oca icantaqueeri:iroavisacotasanojeitee. 19Ariorica ayojeitaque avavisacotaca,tempa aveshireasanotaca, eiro aquenqueshiretajatsi aisati.Ayojeitaque ocameetsataque anquenquetsatacaajeiteri meecaTasorentsi, aisati coajica areejeiteari: tecatsi ticavaqueene.20Ijivajeitanaquee Quirishito, icamantacoventaquee:iquempetacari yora Merequiserequi, ivincatsariteni saserotepeerani.

Yora Merequiserequi yanaacojeitaqueriisaserotetasanotaque maaroni ishanincani Irevi.

7 1Ari meeca nonquenquetsatacoteri yora Merequiserequi:peerani ipincatsariventajeitaqueri yora saremisati. Aisati

Tasorentsi iriori, yora savicatsiri inquitequi, ipeaqueri saserote,icanti: “Irio saserotetatsine yoca”. Ari itimi pashiniqui nampitsiAvarama. Yaajeitanaqueri iratiritepee, ijajeitanaqueimanajeitiri yora iisaneentane, yora noshiquiriri itomitsori:oshequi inajeiveta, iro cantaincha ipoyereajeitaqueri maaroni,ivincatsaritepee, maaroni. Ari ipianaja Avarama, yoipiajiriitomitsori, aisati yamayetajiro ivararoni yora yovaitiri.Ipiantajari, itonquiotavacari Merequiserequi, icantiriTasorentsi: “Pintasoncacoventeri Avaramaca cameetsairisavicanteari”. 2Impoiji yaarantaji Avarama vaararontsi,ipaarantaqueri, icantiri: “Jeroca irashi Tasorentsi”. Otimirica10, ari ipaqueri aparoni. Ari ipajita iriori Merequiserequi.Acantiri aneanequi: “Cameetsatatsiri”. Ipincatsariventajeitirisaremisati. Ocantiri Saremi aneanequi: “Cameetsa asavicajeiti”.3Ora sanquenarentsi tecatsi onquenquetsatacoteri iririMerequiserequi. Tecatsi onquenquetsatacotero iriniro, icharine,tecatsi. Tecatsi onquenquetsatacotero itimantacari aisatiicamantacari. Oquempevetaca icantani itimini, irootaqueishiantacariri itomi Tasorentsi; icantani iriori isaserotetanaque,icantapinitiri Tasorentsi: “Pintasoncaventeri maaroniquemisantanari”.

4Pineaquero, oshequi ipincatsaritini Merequiserequi.Intacantajeitaqueeniri peerani Avaramani, iro cantainchaipincatsatiri, aisati ipaarantaqueri ivaararoni imanatiniri.5Pamene, impoiji catsini itimi ishanincani Avaramani: yoraIrevi. Isanquenatacaaqueri Tasorentsi Moishishi,isanquenatantarori: “Icoaque Tasorentsi impeaquea ishanincaniIrevi saserotetatsineri. Nocoaque maaroni ijorioririnteimpaaranteri iriori ivararo, ivira, maaroni: intimerica 10, ariimperi aparoni”. Pineaquero, ishanincani Avaramani inajeitini:ishanincani Irevi aisati maaroni ijorioririnte.Ishanincatavacaajeitaca. 6Iro cantaincha peerani yoraMerequiserequi te irishanincatearini Avaramani, inashita iriori;iro cantaincha yaavaquero maaroni ipaarantaqueriri iriori,aisati icantacoventaqueri yora intacantajeitaqueeri: yoraicashiacaaqueri Tasorentsi. 7Pineaquero, yora Merequiserequi

anaacotantatsiri ipincatsariti, irootaque icantantariri Tasorentsi:“Apa, pintasoncacoventeri Avaramaca cameetsairisavicanteari”. 8Aca ashaninca inajeiti yora ishanincani Irevi,imoncarajeitaquee arorijei, acamajeiti, iro cantainchayaapinitaqueri maaroni apajeitaqueriri. Iro cantaincha peeraniyora Merequiserequi, inashita: oquempevetaca te incamejiirinti, te oncanteji sanquenarentsi: “Icamaque”. 9,10Peerani,ipaarantantacariri Avarama vaararontsi, tequerani intimeniIrevi: itimi iriori impoiji. Iro cantaincha arime intimiteame,impaaranterime aisati iriori: tempa inquempetearime yorajivatatsiri itimi. Aisati inquempejeiterime maaroniishanincapeeni Irevi: maaroni saserotetatsiri. Aitaquemeimpincatsajeiterime Merequiserequi maaroni. Pineaquero,ajorioririnte ipincatsajeitaqueri saserotepee, irootaqueipaarantajeitantacariri paitapeerica, iro cantaincha yorasaserotepee ipincatsatasanojeitaqueri Merequiserequi: tempayanaacotantaque iriori isaserotetasanotaque,ipincatsaritasanotaque.

Yora ishanincani Irevi, tecatsi incantee iroavisacojeitee.11Ari itimajeiveta yora ishanincani Irevi: yora Aaro aisati

maaroni ishanincani iriori, isaserotejeitaque; aisati otimavetaisanquenajeitiniri Moishishi, oamejeitiri paitapeerica antajeitiri.Iro cantaincha tecatsi incantee iriorijei iroameetsajeitee,iroavisacojeitee; irootaque itiancantacariri Tasorentsi pashinisaserotetajantsiri, quempetajariri yora Merequiserequi. 12Ariinashita yora saserotetatsiri, aisati meeca onashitaicoacaajeitajeeri Tasorentsi. 13,14Itimaveta saserotepeeshanincajeitacariri Irevi, aisati isanquenajeitaqueneri Moishishi,yoamejeitiri paitarica yantajeitaqueri. Iro cantaincha yorairoaqueratajantsiri saserotetajantsiri te irishanincateariji Irevi,irinti ishanincatacari Jora. Te irisaseroteteji itsipapeeishanincani Jora: te irisanquenajeitenerini Moishishi, teincanteriji irinti impeaquea saserote. 15Meeca itimi yoraquempetariri Merequiserequi, inashita iriori, ayotantacarionashita icoacairiri Tasorentsi. 16Te irishanincateariji Aaroipeantacari saserote; irointi itasorentsitaque aisati icantaitatianiyanei, irootaque ipeantacari saserote. 17Tempa icantiriniTasorentsi peerani: “Pincantaitatiyempani pisaserotetanaque,pinquempeteari iriori Merequiserequi”. 18Otimavetani ocaisanquenatiniriri ishanincani Aaro, iro cantaincha te incoyejiTasorentsi ampomerentsiventearo meeca. Antsipetearome,tecatsi oncantajeitee oavisacojeitee. 19Amoncarajeiteromemaaroni, eiro oameetsajeiteeme. Iro cantaincha irinti Quirishitoaitaque irimatajee iraajeitanajee anta Tasorentsiqui. Teantsipetashiteaji aquemisantajeitaqueri irinti.

Icanti Tasorentsi: “Queario, incantaitatiyempaniQuirishito irisaserotetanaque”.

20Te incantashiteaji Tasorentsi, icantasanoti: “Queario ocanoncamantempiri, tempa naro Tasorentsi. IncantaitatiyempaniQuirishito irisaserotetanaque”. 21Te inquempeteariji irintiishanincajeini Aaro. Iro cantaincha icantiri Quirishito irinti:“Queario oca noncamantempiri, tempa naro Tasorentsi. Tenoncantashiteaji, eiro namatavitimpitsi. Avirotaque saserote,pincantaitatiyempani”. 22Irootaque ayojeitantacariyanaacotantaque Jesoshi isaserotetasanotaque, imajeitaqueeyoavisacojeitaquee. 23Ari icarajeiveitani oshequisaserotevetachaniri, iro cantaincha icamapinijeitaque,yojocapinijeitaquero isaserotetantaniri. 24Irinti Quirishito,icantani itimi: irootaque imatantarori isaseroteti, icantani.25Imajeitaqueri quemisantajeitiriri: yoavisacotasanojeitaquerimaaroni coasanotatsiri iraanajeri Tasorentsiqui. Icantani yanei,irootaque imatantarori icamantacoventajeitaquee.

26Queario, ocameetsatasanoti isaseroteventajeitaquee; tempaTasorentsi ini, te aneroji irantane, te iranteroji caaricameetsatatsi; te inquempejeiteariji yora caari cameetsajeitatsi

6 7

200

isaviquimojeivetapaintaniri. Meeca isaviqui cameetsa antainquitequi jenoqui. 27Yora itsipapee saserotetatsiri, maaroniquitaiteri yoapinitiniri Tasorentsi ivirapee, itaapinitiniri. Iroyoapinitantanariri, oshequi iquenqueshiretaquero caaricameetsatatsi yantajeitiri aisati yantajeitiri iriori ijorioririnte.Tecatsi iroapinite irinti Quirishito, irointi apatiroicamimentajeitaquee: moncarataca, eiro yapiitajirotsi aisati.28Ari peerani isanquenatini Moishishi, icanti:“Impeajeitanaquea ishanincani Aaro saserote”. Atiri inajeitiiriori, yantajeitiro caari cameetsatatsi. Iro cantaincha impoijiicanti Tasorentsi: “Queario oca noncamantempiri, tempa naroTasorentsi: incantaitatiyempani Quirishito irisaserotetanaque”.Iriotaque Quirishito Itomi, te iranteroji caari cameetsatatsiirinti, icantatiani icameetsatasanotaque.

Isaserotetanaque Quirishito anta inquitequi.

8 1Piotavaquero oca noncamantempiri: iriotaque Quirishitosaserotetimentajeitaqueeri. Isaviquimotiri Tasorentsi anta

inquitequi jenoqui, anta iracosanoriqui; icaratiri ipincatsarijeiti.2Yora ishanincani Aaro iquenquetsatacaapinitiri Tasorentsi antapancotsiqui yovetsiquiri atiri, icantashitacaro: “IvancoTasorentsi”. Irinti Quirishito isavicasanoti anta Tasorentsiqui:te irio vetsiquerone atiri, irinti Avincatsarite vetsiquiroriinampi iriori. 3Yora ivincatsarite saserote ipapinitiri Tasorentsipaitapeerica; yoaqueneri virantsi, shemi; itaaqueneri. IrintiQuirishito, te iroyeneriji virantsi; irisati coaintsiyoyeetantacariri. Impoiji ijatashitaqueri Tasorentsi,icantapaaqueri: “Narotaque nainti camimentajeitaqueririashaninca, oavisacojeitaqueriri”. 4Intimeme meeca acaquipatsiquica, eirome isaserotetime; pineaquero, teirishanincateariji Aaro: iriojeitaque ishanincani Aarotsoteaquerori isanquenatiniri Moishishi. 5Yantaveetapiniti antaicanteetirinta: “Ivanco Tasorentsi”, iro cantaincha te antairisavicasanote Tasorentsi. Apatiro oshiacaventiro inampisanorianta inquitequi. Peerani, yovetsicantarori Moishishi, icantiriTasorentsi: “Anta toncaariqui pajitachari Shinainoametasanotaquempiro jaoca pincanterori pancotsi:pimoncaratasanotero nocantaquempiri”. 6Ocameetsavetaca oraisanquenatiniri peerani Moishishi, isaserotejeitantacari Aaroaisati ishanincani, aisati yamitacojeivetacari ajorioririnte. Irocantaincha oca icantiri meeca Tasorentsiocameetsatasanotaque, oshequi anaacotaquero isanquenatiniriMoishishi. Aisati iquempetaca, oshequi imatasanotaqueeneroQuirishito, oshequi yanaacotaqueri Aaro.7Oncameetsatasanotaqueme isanquenatiniri peerani Moishishi,eirome icantirime pashini Tasorentsi.

8Tempa icantini Tasorentsi peerani: “Tequera omoncarateaji,te oncameetsatasanoteji oca isanquenatiniriri Moishishi Aaro”.Irootaque isanquenatacantacariri itsipapee quemisantatsiniripeerani: “Icanti Avincatsarite: ‘Coajica ontime pashininoncamantajeiteriri maaroni joriopee, onashitanaquea. 9Eirooquempetajarotsi ora nocantaqueriri yora intacantacaroniri.Peerani isavicaveitani maaroni joriopee Ejipitoqui, irocantaincha naajeitanaqueri pashiniqui quipatsi.Isanquenavetacaro Moishishi nocoacaajeivetacariri, irocantaincha te inquemisantajeitenaji. Irootaque caarinamitacojeitantari. 10Meeca timatsi noncamantajeiteririmaaroni joriopee. Coajica niotacaasanojeitaqueri maaroninoncantajeiteriri, inquenqueshiretasanojeitero, eiroipeacojeitarotsi. Impincatsatasanojeitaquena, aisatinontasoncacoventajeiteri narori. 11Eiro yatsipetashijeitatsiiroametavacaajeitea, eiro icantavacaajeitatsi: “Noshaninca,pioteri Novincatsarite”. Aitaque iriotashijeitena maaroni:pincatsaritatsiri, caari pincatsaritatsi, maaroni catsini,iriojeitena. 12Noncavintsaasanojeiteri maaroni antirori caaricameetsatatsi, eiro noquenqueshireacotajiritsi aisati yantayetiri’”. Irootaque icantitacari peerani Tasorentsi. 13Pineaquero,

icantini: “Ontime pashini noncamantajeiteriri atiri, eirooquempetajarotsi nocantiniri peerani”. Ari oca icantiri meeca,irootaque poyeetajarori icantiniri peerani.

Iquenquetsatacotiro pancotsi yantaveetantari saserotepee.

9 1Peerani icantajeitiri Tasorentsi intacantaqueeniri jaocaincantajeiteari inquemisantajeite, aisati icantiri jaoca

oncanteari pancotsi irantaveetanteari saserotepee. 2Ariyovetsicajeitaqueroni pancotsi, imoncarataqueroni icantiriniriTasorentsi. Anta yantaveetapinitinta saserotepee icanteetiroirashi Tasorentsi. Otimi anta yoantarori vera itsiotari, aisatiotimi mesa. Anta mesaqui yoapinitiro tanta, ocarataque 12,aquenqueshirejeitantarori ipapinijeitaquee Tasorentsi avajeitari.3Otimaque oticaashiro, ainiro araquerora tecatsi jatapinitatsine,icanteetiro inantasanotari Tasorentsi iriori. 4Otimi araitaapinitantarori casancapatsari, iro yovetsicantarori oro. Otimiaisati cajo, ipashicantarori oro. Ara tsompoina, otimi covitiyovetsicantarori oro, tsompoina irointi iteyeetiro mana. Aisatiotimi cajoqui iotiquiro Aaro, ora shiocashitachaniri peeranioshi. Aisati otimi ora mapi isanquenatacairiniri TasorentsiMoishishi. 5Anta otataroqui cajo ishiacantaqueri apiteinampirepee Tasorentsi ipajiyeetiri querovine. Ishiacantacaainiro isavicaque Tasorentsi. Yamenajeitaquero otataro cajoanta yoapinitiro maaroni osarintsiqui ivincatsarite saseroteiriraja virantsi. Oquempetaca iquenqueshirejeitiricamimentajeiteeri, cavintsaajeiteeri. Eiro meecanotsoteasanotirotsi noncamantempiro jaoca ocantayetari.

6Ari yovetsicajeitaquero peerani, imoncarataquero icantiririTasorentsi Moishishi. Impoiji iqueapinijeiti saserotepee,yantaveetapinijeiti. 7Iro cantaincha te irijatapinijeitejioticaashiroqui araquerora. Aparoni ijati maaroni osarintsiquiirinti ivincatsarite. Ijivataque yoiniri Tasorentsi virantsi,impoijiquea iqueanaque apaniro, yaanajiro iriraja, itecaqueroanta otataroqui cajo; icantiri Tasorentsi: “Apa,pincavintsaajeitena, eiro piquishimentajeitanarotsinantajeitaqueri aisati yantajeitaqueri noshanincapee; eiropiquenqueshireacojeitajanarotsi aisati”. 8Pineaquero, otimioticaashiro, ticaajeitaqueriri itsipapee saserote aisati maaronijoriopee. Tecatsi incantajeitea irijajeite antaisavicantasanotariqui Tasorentsi. Irootaqueoshiacantajeitaqueeri Ishire Tasorentsi, ayojeitantacari yoraishanincani Irevi tecatsi incantajeitee irareetacaajeitee antaTasorentsiquinta. 9Ocameetsati anquenqueshirejeitero meecaayojeitanteari: maaroni ipapinijeitaqueri Tasorentsi, aisatimaaroni yoapinitiniri aisati itaapinitiniri, te oameetsajeiterijiyora papinivetariri aisati taapinivetanariri. 10Peeraniyoametashijeitari paitarica yantashijeitari; paitarica yoajeitari,aisati paitarica irajeitiri; yoametashijeitari jaoca incanteariinquivapinitea, paitapeerica. Irootaque icoacaajeivetacaririTasorentsi atiri peerani. Iro cantaincha ari ocaratini,moncarataca. Ipocapaaque meeca Quirishito aamaajeitari.Meeca onashitaja icoacaajeitajeeri Tasorentsi arori,iroaqueratajantsiri, ocameetsatasanotaque.

Yora Quirishito yoameetsajeitiri maaroniantajeitirori caari cameetsajeitatsi.

11Ipocapaaque Quirishito iquempevetapaajari ivincatsaritesaserote, iro cantaincha ocameetsatasanotaque ocayantapaaqueri irinti. Yantaveetini itsipapee saserote antapancotsiqui yovetsiquiri atiri; iro cantaincha irinti,ijatasanotaque anta ivancosanoriqui Tasorentsi:ocameetsatasanotaque irointi anta inquitequi. 12Aca quipatsiquiyora ivincatsarite saserote ijatapiniti maaroni osarintsi,yaapinitiro iriraja chivo aisati vacajaniqui anta pancotsiquitsompoina, ora icanteevetari inantasanotari Tasorentsi. Irocantaincha Quirishito irinti, icamimentajeitaquee, impoijiijataji anta inquitequi isavicasanotinta Tasorentsi. Ishiacantaca

7–9

201

yaanajiro iriraja: caari oni iriraja virantsi, irointi irirajasanoriiriori. Icantiri Tasorentsi: “Pineaquero, nocamimentajeitaquerimaaroni atiri noavisacotantajariri, incantaitatiyempaniirisavicantajeari aca anampiquica”. Te irantsipeteaji irintiimpiapinite, aparo imataquero, ari ocarati. 13Ari peeraniariorica yantironi ashaninca caari cameetsatatsi, yoaquerisaserote vaca, iriorica chivo, iriorica vacajaniqui. Impoijiyaaquero iriraja, ipantaqueri yora antirori caari cameetsatatsi.Aisati itaaqueri ivatsa, impoiji ipantaqueri shirampariitsimenquitore virantsi. Impoiji icantajeitiri ishaninca:“Icameetsataji aisati yoca. Ocameetsati incarajeitajeri aisatiquemisantatsiri”. 14Irintiquea Quirishito, icameetsatasanotaqueirinti, ocantani otimi ishire. Icantiri Tasorentsi: “Apa,nocoasanotaque noncamimentajeiteri atiripee,noavisacojeitanteariri”. Ari aparajatimentajeitaqueeirirajasanori irinti, te iro iriraja virantsi: icamimentajeitaquee,meeca eiro atsipetajarotsi anquenqueshiretero caaricameetsatatsi, ora jatacaajeiteenemeri Sharincaveniqui, irointianteneri Tasorentsi maaroni icoacaajeitaqueeri. Impoijiancantaitatiyempani asaviquimojeiteri anta inquitequi. 15Aripeerani apatiro ayojeitaquero isanquenare Moishishi, aisatiantapinijeitaquero caari cameetsatatsi, ajajeitanteameriSharincaveniqui; iro cantaincha icamimentajeitaqueeQuirishito, yoavisacojeitantajeeri. Meeca onashitaicantajeitaqueeri Tasorentsi: “Ocameetsaiteti maaroninocashiacaajeitaqueriri quemisantajeitanari nocoyeajeitaqueri.Incantaitatiyempani iroveshireimentajeitearo”.

Yoamejeitaquee paita icamimentajeitantajeeri Quirishito.16,17Ari pinquenqueshiretero yamejeitacari ashanincapee.

Otimirica ivaararopee, isanquenati paperiqui: “Arioricanoncame nocoaque irashiyetajearo noshanincapeeni”. Ariisanquenataquero ivajiropee ashiyetajearone ivaararopee.Impoiji, ariorica incamaque, iriojeitanaque irio ashijeitajearone.Eirotsitarica icami yora sanquenatirori, eirotsita yaajeitirotsivaararontsi. Iro cantaincha incamaquerica, moncarataca:impoijiquea iraajeitero. 18Aisati oquempetacani peerani: otimiicantiriniri Tasorentsi ashanincani peerani. Tecatsi incanteaTasorentsi incame, iro cantaincha icamapinijeitaque poshiniriomoncaratantacari icantiriniri. 19Peerani icamantiri Moishishimaaroni icoacaajeitiriri ajorioririnteni, irosatiisanquenatantarori. Impoiji icamantajeitiri ishaninca icantiririTasorentsi; impoiji aisati yoajeitaqueri vacajaniqui aisati chivo,yaajatavaquero iriraja, iconoajataquero nija. Impoiji yaaqueroiviti ovisha quitioncapitiri aisati casancashiri, yovincaqueroojaqui, isaitantariri ishanincapee. Aisati isaitaquero iroori ocaisanquenatacaaqueriri Tasorentsi. 20Ariorica isaijeitaqueri,icantajeitiri ishaninca: “Ari nocamantajeitaquempiro maaroniiroaquerari icamantaquenari Tasorentsi. Icanti: ‘Arioricapinquemisantajeitena, nontasoncacoventajeitempi’. Aisatiavirori picantajeiti: ‘Cameetsa’. Irootaque nosaitantaquempirorimeeca iriraja”. 21Impoiji isaitaquero aisati pancotsiiquemisantajeitantari, aisati isaijeitaquero maaronitimayetatsiri tsompoina. 22Ari isanquenatini Moishishi:“Irootaque iriraja poshiniri oameetsajeitirori paitapeerica; aisatieirorica itimi camimenterineri atiri, amparajatimenterineriiriraja, eiro yavisacotajitsi”.

Iquenquetsatacotiro paita icamimentantaqueeri Quirishito.23Ari otimi oshiacantiri oca pancotsi aisati maaroni

timajeitatsiri tsompoina. Ocameetsati isaijeitaqueroyoameetsatantacarori. Iro cantaincha otimi inquitequi ocaishiacantajeitaqueri, itimi aisati anaacotirori iriraja virantsi,oameetsatasanotirori maaroni timajeitatsiri inquitequi:24iriotaque Quirishito. Yora saserotepee ijatapiniti antapancotsiqui yovetsicajeitiri atiri, ishiacanteetiro: “InantariTasorentsi”. Irinti Quirishito ijatasanotaji itimasanotinta

Tasorentsi, icantacoventajeitaquee. 25Yora ivincatsarite saseroteijatapiniti anta inantariqui Tasorentsi, yaapinitiro maaroniosarintsiqui iriraja poshiniri: te irayeroji iriraja irashi iriori. Teirijatapiniteji irinti Quirishito iraapinitantearori iriraja.26Arioricame iraapiniterome iriraja Tasorentsiqui,oncameetsateme incamapiniteme, peerani catsini:yovetsicantarori quipatsi, irintearome incamapiniteme, irosatimeecame. Iro cantaincha moncarataca peerani icamantacari:aparoni icamaque, yoavisacojeitaquee. 27Ayojeitaque aparoacamajeitaque, toren, ari acarati; te ampiitapiniteroji ancame.Ariorica ancamaque, impoiji incantacoventajeitaqueeTasorentsi. 28Ari oshequi anajeiveta, iro cantaincha aparoicamimentajeitaquee Quirishito; imoncarataquero, eiroicamajitsi aisati. Impocaje aisati coajica ancarajeitasanotajeri,ancarajeiteri aisati maaroni itsipapee aamaajeitariri meeca.

Tecatsi oncantajeitee isanquenare Moishishi oameetsajeitee.

10 1Pamene, maaroni isanquenatacotaquerini peeraniMoishishi oshiacantaqueri yora pocapaintatsiniri,

cameetsatasanotatsiri. Yareetapainta, oshequiitasoncaventajeitaquee. Icantiri Moishishi Aaro: “PoapiniteneriTasorentsi virantsi maaroni osarintsiqui”. Ari icantaniishanincani yoapinijeivetari, iro cantaincha tecatsi oncanterioavisacojeiteri yora quemisantirori isanquenatiniri Moishishini.2Arime oavisacojeiterime yoca yoapinitiri, tempairoimpacayerome yoapinitiniri. Aisatime iroavisacotajeameyora, eiro iquenqueshirejeitajirome aisati yantayetiri. 3Irocantaincha yoapinijeivetari ivira maaroni osarintsiqui, irosatiicanta oquenqueshiretacaapinitiri yantayetiri. 4Tecatsioncanteri iriraja vaca aisati chivo oameetsajeiteri antirori caaricameetsatatsi. 5Ipocantacari quipatsiqui peerani Quirishito,tempa icantiri Tasorentsi: “Apa, te pineacameetsatasanoterojiiriraja virantsi, te oameetsajeiteriji antajeitirori caaricameetsatatsi. Irootaque pivetsicantanarori novatsanoncamimentajeitanteariri maaroni atiri,noameetsajeitanteariri. 6Te pineacameetsateriji maaroniitaapinijeivetimpiri atiri, aisati maaroni yoapinijeivetimpiripoameetsajeitantearimeri. 7Irootaque nocantantimpiri:‘Pamene, Apa, nopocaque aca nantantempirori maaronipicoacaaquenari. Nomoncaratero maaroni

.8Pinquenqueshiretasanotero oca icantiniri Jesoshi: “Te

pincoyeji, Apa, iroajeitempiri atiri virantsi, intaapinijeitempiri.Te pineacameetsatimenteariji yora pavetimpiri maaroniisanquenatacotiniri Moishishi”. 9Impoiji icantiri: “Pamene, Apa,pocaquena nantantempirori maaroni picoacaaquenari”.Icantantarori oca, icanti: “Ontimaite maaroni yantayevetaniriishanincani Irevi. Ontime iroaqueratajantsineri”. 10Aparoicamimentajeitaquee Jesoquirishito, eiro yapiitajatsi incamajeaisati, imoncarataquero. Yoameetsatasanojeitaquee, aisatimaaroni iriori quemisantajeitiriri, iquempetacantajeitaquee teanteroji caari cameetsatatsi.

Te iroavisacotanteji virantsi yora yoyeetiri,irinti Quirishito oavisacotantatsiri.

11Ari yantaveetapinitaque maaroni saserotepee, yoapinitiniriTasorentsi virantsi, itaapinitiniri, iro cantaincha teoameetsajeiteriji maaroni antirori caari cameetsatatsi. 12Irocantaincha aparoni icamimentajeitaquee Quirishito,yoameetsajeitantajeeri, moncarataca. Impoiji isavicapaaji antairacosanoriqui Iriri, 13yoyeaqueri irimatantearoriicantaqueriniri: “Coajica nontsoncajeiteri maaroniquisajeitaquempiri”. 14Aparo icamimentajeitaquee maaroni:tempa icoyeajeitaquee Tasorentsi, yoameetsatasanojeitaquee.15Aisati oametasanojeitaquee Ishire Tasorentsi quearionosanquenataquempiri; tempa osanquenatacairini peeraniniri:“Icanti Tasorentsi: 16‘Tempa narotaque Ivincatsarite jorio,

9 10

202

irootaque noncantajeitanteariri: Te pimajeiteroji nocantaqueririMoishishi, iro cantaincha coajicanonquenqueshiretacaajeitempiro maaroninocoacaajeitaquempiri, pintsoteajeitajero, piotasanojeitajero,

. 17Impoiji aisati osanquenatacaaqueri: “IcantiTasorentsi: ‘Eiro noquenqueshiretacotitajiritsi aisati caari

. 18Pamene, arioricaicavintsaajeitiri Tasorentsi antirori caari cameetsatatsi, aisatiterica inquenqueshiretacotajeri aisati yantaqueri, eiro icoajitsiaisati camimenterineri iroameetsatanteariri. Pineaquero,ineacameetsajeitaquee meeca.

Icamantajeitaquee paita icoacaajeitaqueeri arori.19Noyemisantaririnte, icamimentajeitaquee Quirishito,

yaparajatimentajeitaqueero iriraja yoavisacotantaqueeri. Meecaayojeitaque ineacameetsajeitaquee Tasorentsi, ocameetsatantarianquenquetsatacaapinijeiteri. 20Peerani otimini pancotsiquioticaashiro, ora caari ijatapinijeitantani atiri onta inantarintaTasorentsi: tempa oticaajeitaqueri. Iro cantainchaicamimentajeitaquee Quirishito, caari otimantaja meecaticaajeeneri. Yaneanaji aisati, irootaque ocameetsatantarimeeca anquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi.21Isaserotetasanotaque, ipincatsariventasanojeitaquee arori,aisati maaroni itsipapee quemisantajeitiriri Tasorentsi.22Yaparajatimentajeitaqueero iriraja, aisatiavaotisatimentajeitacari. Irootaque meeca eiro atsaroacantaritsiTasorentsi, ayojeitaque eiro yoipiajeiteetsi, irointiiraacameetsatasanojeitee. 23Ayojeitaque irimataqueeneromaaroni icantajeitaqueeri, eiro yamatavijeiteetsi: irootaqueocameetsatantari ancamantajeiteri itsipapee atiri ocaaquemisantaqueri.

24Tsame meeca anquenqueshirejeiteri itsipapee: anintajeiteriaisati ancavintsaajeiteri. 25Timatsi ayemisantaririnte caaripocapinitatsi inquemisante: eiro piquempejeitaritsi avirori,irointi pampatotapinijeitea poimoshirencavacaajeitantearimaaroni. Tempa ayojeiti eiro osamanititsi impocantajeariQuirishito, irootaque ocameetsatantari aveshireimentajeiteariaisati aveshireacaajeiteari itsipapee. 26Pamene, arioricaayojeitaque icamimentajeitaquee Quirishito, irootaqueyoavisacotantaqueeri, ocameetsataque ashiretearo,anquemisantasanojeiteri: tempa irootaque icantiriri Tasorentsi,oqueariotasanotaque. Te oncameetsateji catsini antseenqueri, teaneriji pashini oavisacoteeneri. 27Aitaque coajicainquisajeitanaqueri Tasorentsi maaroni tseenquiriri,iroasanquetasanojeiteri. Impoyereajeitajeri maaroni iisane,poyere. 28Yora ajorioririnteni yoapinijeitaquerini caaripincatsatiro isanquenare Moishishi. Itimirica apite cantatsiri,ariorica icarati mava cantatsiri: “Ainiro yantane,noneajeitaqueri”, ari yoajeitaqueri ishaninca. Teincavintsaajeitimateriji. 29Ariorica intseenqueri atiri ItomiTasorentsi, aisati incanterica: “Yatsipetashita icamaqueQuirishito, yatsipetashita yaparajataquero iriraja, eiroyoavisacoteetsi”; aisati incantimaterorica Ishire Tasorentsi, oracavintsaajeiteeri: ¿pijitimpa eiro yoasanquetiritsi Tasorentsi?Aitaque iroasanquetasanotaqueri, catsini: irineashiitetearotave,ironea caari iquemisantantari. 30Tempa ayojeitiri, ayojeitiicanti: “Aitaque nompiajeiteari, noasanquetaajeiteri nainti”.Aisati icanti: “Queario noncantacoventajeiteri maaroni atiri,tempa naro pincatsariventacojeitiriri”. 31Ariorica intsencanteatiripee, inquisaqueri Tasorentsi, yora aneasanotatsiri:ocameetsati intsaroacaasanojeiteari catsini, yoashinoncairicari.

Icantiri: “Pinquearioventero pinquemisante, eiro pitsaroitsi pashinoncaimenteari Quirishito”.

32Pinquenqueshirejeitajea jaoca ocantari peerani, iroaqueranipiquemacotaquerini Quirishito. Iquishimentajeitaquempiropishaninca piquemisanti, 33ishirontimentajeitaquempi,

yoashinoncaajeitaquempi. Aisati pineajeitaqueriyoashinoncaajeitaqueri itsipapee piyemisantaririnte.34Picavintsaapinitaqueri yora yoiminquearanteetaqueri.Ariorica icoshitaquempini pivaararo, piquimoshirejeitaqueni,picantini: “Irayerota. Coajica ontimasanoyetajecameetsayetatsiri anta inquitequi, eiro itimajitsi coshitajeenerianta. Ancantaitatiyempani asavicajeite anta ocameetsaitetintacatsini”. 35Eiro pipeacotarotsi piquimoshireimentiri, aiqueropijatatiye pinquimoshirejeitanaque. Queario, impinatempiTasorentsi. 36Ocameetsati pincanteani pinquearioventeromaaroni icoacaimpiri Tasorentsi, impoiji irimatempiroicantaquempiri. 37Tempa ocantini sanquenarentsi: “Irotajantsiipocaje Avincatsarite, eiro osamanititsi, tempa icanti:‘Nompocaje. 38Ocameetsati inquemisantasanojeitena yoranoameetsantiri. Iro cantaincha irojocajerorica iquemisanti, eiro

. 39Te ancarajeiteriji arori yorajocajeitirori iquemisanti: irijajeite iriori Sharincaveniqui.Aquemisantajeiti ainti, ajajeite ainti inquitequi.

Yantajeitiniri quemisantasanotatsiniri peerani.

11 1Piquemisantiri Tasorentsi piotasanotantacariirimatasanotempiro maaroni icantaquempiri.

Ainirotatsi oshequi caariquera aneajeiti, iro cantainchaaquemisantajeiti, irootaque ayojeitantacari aneajeitajerocoajicani maaroni icashiacaajeitaqueeri. 2Iquemisantini yorapeeraniniri, irootaque ineacameetsatantariri Tasorentsi.3Aquemisantajiri arori, irootaque ayojeitantacari ineanataqueTasorentsi otimantacari quipatsi, inquite, aisati maaronitimantarori. Ineanataque otimantanacari: tecatsiirovetsicantearori. 4Iquemisantini Averini, irootaqueineacameetsatitantacariri Tasorentsi ipaqueriri; irintiqueaCaini, te inquemisanteji, irootaque caari ineacameetsatantaroipavetacariri iriori. Ineacameetsataqueri Tasorentsi Averini,irootaque ineacameetsatitantacariri ipaqueriri. Icamaqueniiriori peerani, iro cantaincha ocameetsati anquempejeiteari:anquemisantajeite irineacameetsajeitanteeri Tasorentsi.5Iquemisantini Enoco, caari icamanta. Aneatsi ini, yaanajiriTasorentsi inquitequi. Tecatsi neajerine aisati: queario,yaasanotanajiri inquitequi. Tequerani iraayerini, icantini:“Queario, noneacameetsatasanotaqueri Enoco”. 6Eiroricaaquemisantiri, eiro ineacameetsajeiteetsi. Intimerica coatsiriirareeteari Tasorentsi, ocameetsati inquemisantasanoteri, aisatiiriotasanotanaque impinateri coasanotatsiri irioteri.

7Aisati iquemisantini Noeni. Icantirini Tasorentsi: “Coajicaompoque antearo incani catsini, incajaretanaque maaroni.Pivetsiquero antearo pitotsi pavisacotantajeari”. Ariiquemisantaqueri. Osarintsitasanovetani, iro cantainchayantaque pitotsi, yavisacotantajari, aisati yavisacojeitantajarimaaroni saviquimojeitiriri. Te inquemisantajeiteji itsipapeeishaninca, irootaque yoasanquejeitantacariri Tasorentsi.Irintiquea Noeni yoameetsantiri: tempa iquemisantiri irinti.8Aisati iriorini Avaramani, iquemisantirini Tasorentsi. Icantiriniiriori: “Nocoaque pijate pashiniqui quipatsi, anta arejiqui:aitaque pisavicapeeri. Nompempiro pashitasanoteari avirori;aisati nomperi pitomi, picharine, maaroni. Tsame pijate, nocoinonijayempiro”. Ari ijatanaque, iro cantaincha te iriotejijaocarica irijateri. 9Yareetantacari, ineapaaqueri pashini atirisavicajeitatsiri. Oquempevetaca caari iipatsite, teirisavicasanoteji, irointi iquenayetaque; iro cantaincha icantaniiquemisantiri Tasorentsi. Aisati iquempejeitaca Isaca aisatiJacovo: te irisavicasanoteji, te irivetsicajeiteji cameetsariivanco, 10irointi iquenqueshirejeitiro pashini inampi, caariyovetsiqui atiri. Iojeitaque coajica iraajeitanajeri Tasorentsianta inampiqui iriori, yovetsicaqueri iriori. 11OquemisantiniSarani: shiravaro oni, te intimeni otomi. Impoijianteashipatanaque. Icantaquero Tasorentsi: “Coajica intimepitomi”, irosati oquemisantantacariri. Ocanti: “Eiro

10 11

203

yamatavitanatsi Tasorentsi”. Impoiji itimaque. 12Aisatiyanteashipatasanotaqueni Avaramani, oshequitasanotaqueirosarintsite. Te intimaveteaji catsini itomi, iro cantainchaimpoiji itimacaaquero ijina otomi. Meeca icarajeiti ishanincanioshequi catsini, tecatsi ancanteri ayojeiteri jaocarica icarajeitiri:iquempejeitacari impoquiropee, tecatsi ancanteri ayojeiterijaocarica icarajeitiri. Aisati iquempejeitacaro ovane impanequianta otsapijaqui incajare, oshequi catsini.

13Ari icamajeitaque iriorijei quemisantatsiniri:isavicajeivetani Canaqui, iro cantaincha te irineasanojeiterojimaaroni icantaqueriniri Tasorentsi. Iro cantaincha iojeitaqueirineajero coajica. Icantajeitini: “Te nonampitasanotearojiquipatsica, te nosavicasanoteji aca”. 14Irootaque ayojeitantacariicoajeitaqueni irareejeitea pashiniqui nampitsiirinampitasanotantapaajearori. 15Incoajeitajemeimpiajeitanajeme anta Ejipitoqui iponeantacari, ari irijajeiteme.16Iro cantaincha icoajeitaque irijajeite cameetsaiteriquinampitsi: ora timatsiri inquitequi. Irootaqueyoveshireimentantacariri Tasorentsi iriori: teimpashiventacaimateariji, itomintasanojeitacari. Aisatiyovetsicajeitiniri isavicajeitantari.

18Peerani icantirini Tasorentsi Avaramani: “Meeca itimipitomi papanirorite, pipajitiri Isaca. Iriotaque ashijeitearineripincharinentayetajeari, maaroni. Tecatsi itsipa ashitearine”.17Ari yevancaritapaini Isaca, irosati ineantantariri TasorentsiAvarama, iriotanteari queariorica iquemisantasanotiri. Icantiri:“Poyenari pitomi papanirorite, pintayenari”. Ariiquemisantirini, icantiri: “Ari, nojate noyeri”.19Iquenqueshiretaca: “Icantana Tasorentsi: ‘Iriotaqueashijeitearine pincharinentayetajeari, maaroni’. Tequera intimeitomi iriori, iro cantaincha icantaquena: ‘Poyeri’. Naamaacaariorica noyeri, irointinaajeri”. Ijatanaque, irotaintsi iroyerime,iro cantaincha icantiri Tasorentsi: “Eiro poiritsi, irointinoneantimpi. Meeca niotaque pipincatsatasanotaquena”. Arioquempetimovetacari Avarama yoitinaajiniri itomi, yaneanajiaisati.

20Aisati iquemisantini Isacani, irootaque icantacoventantaririJacovo aisati Esao. Icantiri Tasorentsi: “Pintasoncacoventerinotomi apite”. Irootaque itasoncacoventantanariri oshequi.21Aisati iquempetani Jacovoni, iquemisantini. Irotaintsi incame,iro cantaincha ititacaro iotiquiiro; yoivotashitacari Tasorentsi,icantiri: “Pintasoncacoventajeiteri itomipee Jose”. 22Aisatiiriorini Jose, iquemisantini. Peerani itimini Ejipitoqui, aisatimaaroni ishaninca, iro cantaincha iotaque iraajeitanajerijoriopee anta iipatsitequi iriori. Irootaque icantantaririishaninca: “Irotaintsi noncame. Coajica, ariorica pijajeitanajeaipatsitequi arori, paajeitanajeroyea notonquini,pintijapaajero”.

23Peerani icantajeivetarini yora ivincatsarite ejipitosati:“Noshaninca, pineaqueri yoshequiajeitanaque joriopee: teoncameetsateji. Pijajeite piviincajeiteri maaroni itomipee,iroaquera timayetatsiri”. Ari yora iriri Moishishi iquemisantini,aisati iriniro: ipincatsajeitirini Tasorentsi, irootaque icantantari:“Eiro apincatsatiritsi irinti ivincatsarite ejipitosati.Icameetsataque atomi, eiro ashinetiritsi iroviinquiteeri”. Ariimanapitsataqueri, caari yoantari. 24Ari impoiji oneaqueriMoishishi irishinto pincatsari. Oquenqueshireti: “Eiro noiritsi,irointi nonquempetacantajeri notomi, intime novancoqui”.Impoiji yantearitanaque. Iquemisantaqueri Tasorentsi,irootaque icantantari: “Te noncoyeji noshanincateari ejipitosati,naro jorio”. 25Iotaque iquemisantajeiti joriopee, irootaqueyoashinoncaajeitantacariri ejipitosati. Iquimoshirejeivetacaejipitosati, iro cantaincha te oncameetsateji itimajeiti,irootaque caari icoanta Moishishi irishanincajeiteari. 26Teincoyeriji iirequite ejipitosati isaviquimovetacari, irintiicoasanotaque iquemisantiri Quirishito, iquematsicatimentacariiriori. Iotaqueni coajica impinateri Tasorentsi. 27Iquemisantini,

iotaque te inconijateji Tasorentsi, iro cantaincha iotaque quisoyoiri; irootaque caari itsaroacantari pincatsari, aisatiishiapitsajeitantacariri ejipitosati, yaajeitanaqueri maaroniijorioririnte. 28Aisati iquemisantiri Tasorentsi, yora cantiriri:“Meeca tsiteniri nontianqueri nonampire iroyeri itomipeetseencajeitanari, yora jivatatsiri itimi. Iro cantaincha arioricapoyeri ovisha, pisaitero pivanco iriraja, iravisanteari yoraoantatsiri, tecatsiquea incanteri pitomipee”. Ariiquemisantaqueri Moishishi, aisati iquemisantacaajeitaqueriijorioririnte, caari icamajeitanta itomipee. Iro apajitantaroriquitaiteri: “Yavisantaniri”.

29Aisati iquemisantajeitini maaroni joriopee.Ishiapitsajeitacari yora isorarotepee ejipitosati.Yoijajeivetanacari, iraavajerime. Jero oticajeitaqueri joriopeeantearoja incajare, tecatsi inquenajeitanaje. Iotaque Tasorentsiiquemisantajeitiri, irootaque iteencareajatantacarori incajare,oquipatsitanaque nianqui. Jentsipaite yavisajeitanaqueintatiquero maaroni joriopee. Yoijajeivetapaacari ejipitosati, irocantaincha yoipiajatajiro Tasorentsi incajare, aajeitaquerisoraropee.

30Aisati iquemisantajeitini joriopee anta Jericoqui.Itantacotasanojeitaca savicajeitatsiri, iticajeitavaqueri joriopee.Iro cantaincha icantiri Tasorentsi: “Pishoncajeitanaquearonampitsi, paniijeitanaque. Aparo quitaiteri, aparopishoncajearo; otsipa aisati, otsipa aisati, irosati 7 quitaiteri”.Ari omoncaratapaaca quitaiteri 7, irosati otireantanaca tantotsi.Icamajeitanaque tseencantatsiri, savicajeitatsiri. 31Otimi antaaparoni tsinane, pajitachaniri Arava. Peerani oshequiantayetirini shiramparipee caari ai. Oquemisantaji iroori,amitacotantariri itiancanepee Josoe iramenero nampitsi. Teoncameji irointi anta Jericoqui, te onquempeteariji itsipapeetseencajeitantatsiri.

32¿Paita pashini nonquenquetsatacoteri? Oshequitanaquemeeca nosanquenare, iro cantaincha itimi oshequi catsiniitsipapee quemisantajeitiriri Tasorentsi: Quereo, Varaca, Santso,Jete, Iraviri, Samoiri, aisati itsipapee quenquetsatacantatsiniri.Eiro meeca notsoteirotsi yantayetiri maaroni.33Iquemisantajeitirini Tasorentsi, itsoncajeitantavacaririoajeiterinemeri. Iquemisanti itsipapee imatantarori cameetsaipincatsariventajeitiri ishaninca, aisati imatantacanaririTasorentsi icantaqueriri. Yojoqueevetari manitimashiqui, irocantaincha iquemisantini, irootaque caari yoantarini. 34Pashiniyojoqueevetari paamariqui, iro cantaincha te intayeaji.Impesheeterime itsipapee, iro cantainchayoavisacotaarantaqueri Tasorentsi. Imantsiataarantaque, irocantaincha yoavisacotaarantaqueri, ishintsitacaarantaqueri.Imatacaarantaqueri manatachari. Yoimishiaarantaquerimanaterinemeri quemisantatsiri. 35Oquemisanti tsinanepee,irootaque itinaantajari ojimeni, aisati otomipee.

Yoashinoncaaranteetaqueri itsipapee quemisantatsiri,yoatsinaaranteetaqueri; icantiri: “Ariorica pojocajeropiquemisanti, ari cameetsa noimpacajempi”. Iro cantainchaicantiri: “Eiro nojoquirotsi noquemisanti. Coajica cameetsairisavicacayena Tasorentsi”. 36Ari ishirontimentaarantacari,ipasanataarantaqueri, tac, tac, tac; yoisotaarantaquericarenatsaqui, yoiminquiaarantaqueri, 37ipichaarantaqueri mapi,pitse, pitse, pitse. Itotaqueri ichaquireaqueri, chaquire.Ipesaarantaqueri, peti. Itsipapee te inquitsaateaji cameetsa,irointi iquitsaatashitacari imeshina ovisha aisati imeshinachivo; ocoiteimotacari paitapeerica, iquisheetaqueri,yoashinonqueetaqueri. 38Iquenayetanaque caaraiteriqui aisatitoncaariqui. Imanapitsayetacari quisaqueriri anta omoropeequitoncaari. Icameetsatasanojeitaqueni, iro cantaincha teiraacameetsaniroteariji yora tseencantatsiri. 39Ariiquemisantajeitaqueni, irootaque ineacameetsatantacaririTasorentsi, irinti; iro cantaincha te irineasanojeiteroji maaroniicantajeivetacariri. 40Ocameetsatasanotaque icoacaajeitaqueeri

11

204

Tasorentsi: te incoacaajeiteriji yora peeraniniri irijivajeiteeirineajeitero, irointi icoaque amoncaratavacaajeitea aneajeiteromaaroni.

Icantiri: “Pinquearioventeneri Tasorentsiicoacaimpiri, eiro pishemashireatsi”.

12 1Ari oshequi iquemisantajeitaqueni maaroni yocapeenoquenquetsatacojeitaqueri. Meeca oquempetaca

yapatotashijeitaquee, yamenacojeitaquee iriojeitantearipaitarica antajeiteri arori. Noshiacantempiro: tempa yamejeitaevancaripee ishiajeita iriotanteari janicarica anaacotantatsineri.Ariorica irishianaque, tecatsi inquijanaque, irointiyojocanaquero iitsaare irishiasanotanteari. Aisati ocameetsatiajocajero caari cameetsatatsi antajeivetari amatantearorimaaroni icoacaajeiteeri Tasorentsi, anquearioventero.2Ancanteani anquenqueshirejeiteri Jesoshi, yoraoavisacojeitaqueeri peerani, aisati iriotaque aajeitanajeenericoajica inquitequi. Oshequi iquematsicatimentajeitaqueecoroshiqui peerani, oshequi yoashiventaajeitaqueri iriori. Irocantaincha iotaque irisavicacaajeitajee cameetsa antainquitequi, irootaque iquematsicatimentantaqueeri. Meecaisaviqui iriori anta iracosanoriqui Tasorentsi, icarajeitaqueriipincatsariventajeitaquee. 3Oshequi peerani iquisajeitaqueritseencantatsiri, oshequi yoashinoncaajeitaqueri. Meecaocameetsati pinquenqueshiretasanojeiteri, impoiji eiropoashiretatsi, eiro pishemashireatsi.

Yoasanquetaaqueri Tasorentsi quemisantatsiriantirori caari cameetsatatsi.

4Ari picantayevetari antirori caari cameetsajeitatsi:“Pojocajero pantayetiri”, iro cantaincha tequerainquishimentajeitempiro. Tequera iroimentempiro, tequerairoashinoncaimentempiro. 5¿Pipeacotarompa itomintaquempiTasorentsi? Pinquenqueshiretajero aisati ocaisanquenatacaaqueriri peeraniniri: “Notiomi, arioricanoasanquetayempi, eiro piquisanatsi, tempa narotaquepivincatsarite. Aisati ariorica noasanquetayempi, eiropishemashireanatsi. 6Ariorica irantero nonintane caaricameetsatatsi, noasanquetaapiniteri. Nocoaque niotacantearirite oncameetsateji irampiitapinitero. Ariorica noasanquetayempipiotanteari notomintasanotaquempi”.

7Ariorica iroasanquetaajeitempi Tasorentsi, eiropishemashireatsi. Inintajeitaquempi, itomintajeitaquempi,irootaque yoasanquetantaquempiri. Tempa amejeitaro aroriavasanquetaapinijeitiri atomipee. 8Maarori shirampariyoasanquetaajeitaqueri itomipee. Eirorica yoasanquetaimpitsiTasorentsi, te aviro itomi, irishinto: te pishanincateariji.9Yoasanquetaajeitaquee ashijeiteeri, iro cantaincha tempaapincatsajeitaqueri. Tempa aisati ocameetsati ampincatsajeiteriTasorentsi ashijeiteeri, ancantaitatiyempani asavicanteari antainquitequi. 10Yora ashijeiteeri yoasanquetaajeitaquee aisatiyoamejeitaquee ayojeitantacari asavicajeiti cameetsa acaquipatsiqui: eiro osamanititsi, ari ancamaque. Aisati yoraashijeiteeri te iriojeiteji maaroni, irointi yaamaashiyeta iriori;ainiro iquisashitee. Irintiquea Tasorentsi, te iraamaashiyeteajiirinti, cameetsa yoasanquetaajeitaquee, cameetsayoametasanojeitaquee. Impoiji ancarajeiteri irioriancantaitatiyempani ancameetsatasanojeitapaaje. 11Arioricayoasanquetayee, tempa avashirevetanaca, teanquimoshirevetanajeaji. Iro cantaincha impoijiaquenqueshiretanaja, ayotaque yoamejeitaqueeanquimoshirejeitanaque aisati ancameetsatanaque.

Icantiri: “Piveshireimentajeiteari Tasorentsi”.12Piquempejeivetaca pimaotsajeitaque. Pintinaanaje,

pishintsitanaje: queario iquishimentajeitaquempiropiquemisantajeiti, iro cantaincha piveshireajeitanaquea.

13Pinquearioventero icoacaimpiri Tasorentsi.Piveshireacaajeiteari piyemisantaririnte oashirejeivetachariinquemisantasanojeitanteari iriori. 14Pincoasanojeitepaacameetsajeiteri maaroni itsipapee atiri, eiro piquishiritsi.Aisati pincoasanotaque pintime cameetsa: eirorica pitimicameetsa, eiro pimatirotsi pinquemisantacaajeiteri itsipapee,eiro iojeitiritsi Avincatsarite. 15Pamitacotavacaajeitea,poametavacaajeitea, iriojeitanteari maaroni ashanincapeeineshinoncajeitaqueri Tasorentsi. Piquisashireajeitiricaripishaninca, te oncameetsateji. Ariorica pinquisavacaajeitea,eiro pitimajeititsi cameetsa, aisati pojocajeitirocaripiquemisanti. 16,17Piojeitaque paita yantaquerini Esao.Iriotaque itomi Isaca; Esao iriotaque jivatatsiri itimi; irintiJacovo, impoitatsiri. Ari yamejeitaca ashijeiteeriicantacoventasanotiri jivatatsiri itimi itomi,intasoncacoventanteariri Tasorentsi. Aisati icantiri: “Aviropoyeetajenaneri, ashiyetajearone timimoyetanari”. Aisatiinquempeterime iriori Isaca, incavintsaasanoterime Esao. Irocantaincha pashini quitaiteri oshequi iquemaquero iriori itashe,impoiji ineaqueri irirenti otimi oshequi yoari. Icantiri: “Iye,pimpena noyeari: aasanotaquena notashe”. Icantiri: “Arioricaicantacoventaquena nainti apa, aisati incantenanompoyeetajeari, ari nompaquempiro poyeari”. Icantiri: “Ari,aviroyeampa. ¿Paita noncoanteari nainti incantacoventenacoajica? Irotaintsi noncame meeca”. Ari ipaqueri yoari.Impoiniji iquenqueshireavetanaja Esao, oshequiiraasanovetanaca, icantavetari iriri: “Apa, nocoasanotaquepincanteri Tasorentsi nompoyetantajempiri”. Icantiri: “Eiro.Nocantacoventaqueri meeca pirenti. Impoiji meecapicantaquena”. Te incoyeji Esao intasoncacoventerimeTasorentsi, irointi itseencaqueri. Eiro piquempejeitaritsi meecaavirori.

Cameetsa icavintsaajeitaquee Tasorentsi meeca: eiro aquempetaritsi peeraniniri, yora tsaroacaajeitacariniri.

18Te pineajeiteroji ineajeitaqueri peeraniniri anta toncaariquishinaiquiniri, itsaroajeitantacari. Icamantantacariri TasorentsiMoishishi maaroni icoacaajeitaqueriri, ineaquero omapocanacaotaashitaca paamari, aisati otsitenitanaque quitaiteriqui,ineaquero antearo tampea. 19Iquemajeitaquero ishaninca aisatiantearojenca itioti aisati iquemajeitantacariri Tasorentsi,itsaroacaajeitacari catsini, icantajeiti: “Eiro pineanajeitanatsiaisati, oshequi notsaroacaajeitaquempi. Nocamicari”. 20IcantiTasorentsi: “Te noncoyeji impoque aca toncaariqui atiri aisatiivira. Impoquerica aca ivira, pimpichaajeiteri, poyeri”. Ariitsaroajeitanaque maaroni atiri, catsini. 21Aisati irioriMoishishi, itsaroacaajeitacaro maaroni ineajeitaqueri; icanti:“Oshequi notsaroanaque, irootaque nopioncantanacari”.22Avintipee, te pijajeiteji Shinaiqui, irootaque caaripitsaroajeitanta. Irointi oquempetaca pijajeitaque antapashiniqui toncaari, pajitachari Sio, ora timatsiri antaJerosarequi: shiaquerori inampi Tasorentsi. Pineaquero,oquempetaca pijatasanotaque pashiniqui Jerosare, orainquitequiniri: pareejeitacari Tasorentsi,icavintsaasanojeitaquempi, irootaque caari pitsaroajeitanta.Ainiro anta oshequi catsini inampire, yapatotimentajeitacari,ipampoyeaventajeitaqueri, maaroni. 23Anta intime maaroniquemisantatsiri itomintajeitacari Tasorentsi, maaronisavicasanotatsineri anta: ainiro osanquenataca meeca ivajiro,maaroni. Ainiro Tasorentsi, yora cantacoventajeitaqueeri,maaroni. Ainiro aisati maaroni yora quemisantajeitatsiniripeerani; yoameetsajeitaqueri Tasorentsi, cameetsa isavicajeitimeeca inquitequi. 24Aisati oquempetaca pareetaca Jesoshiqui,yora oamejeiteeri maaroni icantajeitaqueri Tasorentsi. Peeraniyoaqueri Caini irirenti Averi, irootaque yoasanquetaantacaririTasorentsi Caini. Yoyeetaqueri aisati Jesoshi, iro cantainchaicamimentajeitaquee irinti, icavintsaajeitantaqueeri Tasorentsi.

11 12

205

25Pinquemisantajeiteriyea yora quenquetsatacaajeitimpiri,pipiatsataricari. Peerani ipiatsajeitacari ashanincani Moishishi.Ishaninca inaveta, iro cantaincha te inquemisanteriji, irootaqueyoasanquetimentajeitantacariri Tasorentsi. Caari ini atiricoatsine inquenquequetsatacayempi meeca, irinti Tasorentsi.Oshequi yanaacotantaque ipincatsariti. Eiroricapiquemisantiritsi irinti, tempa iroasanquetasanojeitempi catsini.26Peerani anta Shinaiqui iquenquetsatacantacariri TasorentsiMoishishi, inicaquero quipatsi. Iro cantaincha icantirini iriori:“Coajica apanivani nonicajero aisati quipatsi, iro cantainchaaisati nonicacoteri inquitesati maaroni”. 27Ari icantini:“Apanivani nonicajero aisati”. Aitaque intsonquero maaroninicajeitachaneri, maaroni caari quisotasanotatsi.Ontimaarantanaque irointi caari nicachane. 28Ari coajicaasavicajeitantajearo anta pashiniqui quipatsi, ora caaritsoncanetachane: anta impincatsariventasanojeitee. Irootaqueocameetsatantari ampasonquitasanojeiteri, anquearioventenerimaaroni icoacaaqueeri; tsame ampincatsatasanojeiteri maaroni.Ocameetsati intsaroacaajeiteari maaroni caari pincatsatiri,29tempa intsoncasanojeitaqueri maaroni tseecajeitiriri,impoyereajeitajeri, maaroni: poyere.

Icantiri: “Pintimajeite cameetsa”.

13 1Ari, pinintavacaasanojeitea: pinquempetacanteriitsipapee irio pirenti pinintasanotiri. 2Ariorica

irareetempi caari pineapiniti, paacameetsatavaqueri. Ainiroaacameetsatavaqueriri caari ineapiniti, ijivetari ishaninca iniyora yaacameetsatiri: jaa, irinti inampirepee Tasorentsi inajeiti.3Pincavintsaajeiteri maaroni ayemisantaririnte, yorayoiminqueeyetiri: pintimeme anta caravosoqui, tempapincoaqueme cavintsaajempinemeri avirori. Pincavintsaajeiterimaaroni yoashinonqueeyetiri: tempa pishanincajeitacari.4Ocameetsati aye ajina; ocameetsati iroori tsinane aye ojime.Ocameetsati irineero shirampari ijina; ocameetsati oneeritsinane ojime. Iro cantaincha iroasanquetaajeiteri Tasorentsimaaroni aimentarori ijina aisati maaroni aimentariri ojime.Aitaque iroasanquetaajeiteri maaroni antirori caari yai. 5Eiropicoitsi poshequiyeri piirequite, irointi piveshireimentearotimimojeitimpiri. Tempa icanti Tasorentsi: “Eironoshinetimpitsi pashinoncayea, quiso noajeitempi”. 6Irootaqueocameetsatantari ancantapinijeite: “Niotaqueintacotapinitaquena Avincatsarite, eiro noquenqueshireatsi.Tecatsi incantena atiri iroashinoncayena”.

7Pinquenqueshiretasanoteri jaoca icantari yoraquemisantacaajeitimpiri: yora oamejeitimpirori irineaneTasorentsi. Pinquenqueshiretasanotero maaroni imajeitaqueri,impoiji pinquempejeiteari iriori, pinquemisantasanojeite. 8Teimpashinitapiniteji Jesoquirishito, irosati icanta: peerani,meeca, irosati coajica. 9Eiro piquemisantirotsiyoametantashiyetari atiripee. Tempa ocameetsatianquemisantero yoamejeiteeri Tasorentsi, yoraneshinoncajeiteeri. Ainiro cantimentajeiteerori paitaricaavajeiteameri, iro cantaincha yatsipetashitacaro: teoameetsajeiteriji irioripee, aisati eiro oameetsajeiteetsi arori.10Ari icamimentajeitaquee Quirishito, avavisacojeitantajari;irintiquea yora cantiriri saserotepee: “Poyenari noviranavisacotantajeari”, yatsipetashijeitacaro, eiro yavisacotajitsi.

11Ari yora ivincatsaritepee saserote yoapinitiri virantsi aisatiyaajatapinitiro iriraja anta ivancoqui Tasorentsi. IcantiriTasorentsi: “Ainiro irantane noshaninca, irootaque noantaririvirantsi piotanteari icoaque pincavintsayeri. Jero oca iriraja”.Impoiji yaajeitanaquero ivatsani virantsi anta arejiqui,itaaqueri. 12Aisati iquempetacantaqueri Jesoshi,yaajeitanaqueri arejiqui yoantacariri: te ari iroyerinampitsiqui. Iro cantaincha icamaqueyoameetsajeitantaqueeri.

13Ariorica irishirontimentee tseencantatsiri, arioricairoashinoncaajeitee, iro cantaincha ocameetsati ancanteanianquemisanteri Jesoshi. Tempa ishirontimentajeitacari iriori,yoashinoncaajeitaqueri. 14Caari oni anampisanori oca quipatsi,irointiquea acoajeitaque anampitasanotearo anta inquitequi.15Ariorica aquemisantaqueri Jesoquirishito, ocameetsatiancamantapinijeiteri itsipapee: “Oshequi icameetsataqueTasorentsi, oshequi nopincatsatiri”. 16Pincanteani pantayeterocameetsayetatsiri aisati pincavintsaajeiteri itsipapee: irootaqueicoacaajeitaquempiri Tasorentsi.

17Pinquemisantajeiteri yora quenquetsatacaajeitimpiroriirineane Tasorentsi, pimpincatsajeiteri. Ocameetsatiiroamejeitempi iriori cameetsa, pincameetsashirejeitantajeari.Coajica irisampitavaqueri Tasorentsi: “¿Paita poametaqueririyora piquemisantacaajeitaqueri? ¿Cameetsampaiquemisantaquempi?” Ari incamanteri. Tempa cameetsairanqueri: “Je, cameetsa iquemisantajeitaquena”. Irocantaincha eirorica piquemisantiri, incanteri: “Teveinquemisantenaji”, impoiji iroasanquetempi Tasorentsi. 18Tenioteji ainirorica nantane, naamaaca te aneroji; iro cantainchanocoaque pincanteri Tasorentsi oncanteata eiro otimantatsicatsini. 19Aisati pincanteri oncanteataquea nareetitantajempiriaisati, aneavacantajeari. 20Aisati noncanteri iramitacojeitempiavirori. Niotaque inquemisantena Tasorentsi, tempaitasoncacoventajeitaquee: icoaque irisavicacaajeitee cameetsa.Peerani aisati yoitinaanajiri Avincatsarite Jesoquirishito: yoracantacoventajeitaqueeri, amenacoventajeitaqueeri.Yamenacoventajeitaquee, iquempetacari ashitariri irovishate,yamenajeitiri. Icamimentajeitaquee ayojeitantacari quearioicantaqueeri Tasorentsi: “Noavisacojeitempi, nosavicacayempiaca nonampiquica, pincantaitatiyempani”. 21Nocantaqueri:“Poameetsatasanojeiteri noshaninca, pimatacayericameetsayetatsiri irantajeitantempirori maaronipicoacaajeitaqueriri: tempa iquemisantajeitaqueriJesoquirishito”. Aisati nocantajeitimpi avirorijei:“Pimpincatsatasanojeiteri Quirishito, pincantaitatiyempani.Aitaque ancantajeiteari”.

Ivecarataquero isanquenare.22Noshaninca, te oshequiteji oca nosanquenajeitimpiri:

pinquenqueshiretasanojeitero. 23Piojeitaque yoiminqueetaqueriTimoteo caravosoqui, iro cantaincha isotoanaji meeca. Arioricajentsipaite irareetea aca, nontsipatanajeari ara pinampiqui,noneajeitapaajempi. 24Novetsajeitacari maaroniquenquetsatacantatsiri aisati maaroni ayemisantaririnte.Ivetsajeitaquempi maaroni itariasati. 25Nocoaqueincavintsaajeitempi Tasorentsi, maaroni. Aitaque incanteari. Ariocarati.

12 13

206

Yovetsajeitari Santiaco ijorioririnte.

1 1¿Savicajeitatsimpi, nojorioririnte, maaroni? ¿Tecatsimpaoyempine? Meeca nosanquenajeitaquempiro, maaroni

jayetanaintsiri pashinipeequi nampitsi. Narotaque Santiacosanquenajeitaquempirori oca, narotaque antaveetiniririTasorentsi aisati Avincatsarite Jesoquirishito.Novetsajeitaquempi, maaroni.

Icantiri: “Ariorica ompomerentsitimojeitempi paitapeerica, iro cantaincha pinquemisantasanojeite”.

2Meeca, noyemisantaririnte, noncamantempi: arioricaompomerentsitimojeitempi paitapeerica, ocameetsatipinquimoshiretasanojeitanaque catsini. 3Piotasanojeitero oca:ariorica ompomerentsitimotempi, paventeari Tasorentsi, ariiramitacotaquempi pinquemisantasanojeitantajeari,pincanteani. 4Cameetsa pincantaitatiyempanipinquemisantasanojeite, impoiji pincameetsashirejeitanaque,pivetsicashireasanojeitanaquea: pimajeitantearori maaroniicoacaajeitaquempiri Tasorentsi.

5Terica piotero icoacaimpiri Tasorentsi, pincanteri:“Piotacayena paitarica pincoacayenari”, ari irimataqueroiriotacaasanotempi, eiro ishemimpitsi. 6Iro cantaincha, arioricapincanteri, cameetsa pinquenqueshiretasanotea: “Niotaqueiquemaquena Tasorentsi, irimataquenaro oca nocoacotiriri”.Eiro pitseencajiritsi. Ainiro itsipapee quenquetsatacaavetaririTasorentsi, iro cantaincha itseencanti. Timatsi icoacovetariri,iro cantaincha yaamaaca eiro iquemiritsi. Iquenqueshirevetaca:“Meeca iquemaquena Tasorentsi”, iro cantaincha impoijiiquenqueshiretaca: “Te inquemenaji Tasorentsi”. Ariiquempetacaro ora otavoncare anta incajarequi.Otatsincajataquero tampea, ojocaajataquero, opiapinitantari.7Quearioya, piquempetaricari yora tseencantatsiri. Eiro pijititsiirayero iriori paitapeerica incoacoveteariri Avincatsarite. 8Yoratseencapinitatsiri, iperaventajeitacaro maaroni yantayevetari.

9Ainiro oshequi ayemisantaririnte caari ashitaarantacha, irocantaincha ocameetsati inquimoshiretasanotanaque: tempaineacameetsataqueri Tasorentsi iriori. 10,11Aisati ocameetsatiyora ashitaarantachari iriveshireimentajeiteari Avincatsarite;eiroquea iveshireimentarotsi yashiyetari, tempa eiroosamanititsi incamanteari, irijocayetanaquero maaronitimimovetariri. Ocameetsati iriote iquempetacaro oteaquitojari: oshintsiti ocamapiniti. Ocameetsaitetamanaque, irocantaincha impoiji ijenoquitapaaque catsirincaiteri,icatsirincatasanotapaaque. Oshimpeshitanaque tojari;oshimpetanaque oteaqui, aisati ojireanaque. Pineaquero, eiroosamanititsi incamanteari yora ashitaarantachari,irijocajeitanaquero maaroni timimovetariri. 12Arioricapincoajeivetea pantero caari cameetsatatsi, iro cantainchaeirorica pantiro, pinquimoshiretasanotanaque, aisatiimpinatasanotempi Tasorentsi: irisavicacaasanotempi antainampiqui iriori, pincantaitatiyempani panee anta. Aitaqueicantitarini: “Nosavicacaajeiteri anta inquitequi maaroninintasanojeitanari”.

13Ariorica pinquenqueshiretea pantero caari cameetsatatsi,eiro picantashitatsi: “Icoacaaquenaro Tasorentsi”. Pamene, teincoyeji Tasorentsi irantero irinti caari cameetsatatsi, aisati te

incoacayeriji itsipapee irantero. 14Ariorica anquenqueshireteroantero caari cameetsatatsi, impoiji ancoanaque antero.15Impoiji, ariorica ancoaque antero, antasanotaquero;ontimanteari antseenque, aisati ajatanteari Sharincaveniqui.

16Eiro picomitarotsi, noyemisantaririnte nonintasanotiri.17Iriotaque Tasorentsi cavintsaajeiteeri, pasanojeiteeri maaronicameetsatasanotatsiri. Iriotaque vetsiquiriri catsirincaiteri,cashiri, impoquiropee, maaroni timayetatsiri. Teimpashinitapiniteji Tasorentsi, irosati icantaniicavintsaasanojeitaquee. 18Icoaque Tasorentsi ashanincajeiteari,irootaque itomintantaqueeri. Itimacaaqueero irineane,oametasanojeitaquee queariotasanotatsiri. Aquemisantaquero,irootaque itomintantaqueeri. Ijivajeitaquee arori, irocantaincha impoiji intomintajeiteari oshequi itsipapee atiriaisati.

Jero oca icoacairiri Tasorentsi quemisantatsiri.19Piojeitavaquero oca, noyemisantaririnte nonintasanotiri:

ocameetsati ajivate anquemero icantaqueeri itsipa, eiroashintsititsi aneanateri, eiro ashintsititsi anquishea. 20Arioricaanquishea, tecatsi ancantea anteneri Tasorentsi cameetsatatsiri.21Irootaque nocantantimpiri: te pincameetsashirejeiteji. Teoncameetsateji catsini pantayetaqueri: pojocasanojeitajeromaaroni oca. Pishiretearo cameetsa irineane Tasorentsi, ocapiquemaqueri. Ariorica pinquemisantasanotero, arioavisacotaquempi. 22Pimatasanotero ocamantimpiri irineane:eiroquea piquemashitarotsi, oncanteataquea eiropamatavitantajatsi avisati. Te oncameetsatejipinquemashitearo, irointi pinquemisantasanotero. 23Yoraquemashitarori, yora caari antasanotiro ocantaqueri, teiriotasanoteji jaoca icanta; yatsipetacaro iquemavetaro, teinquenqueshiretajeroji aisati. Ishiaqueri amenavorovetachariamenaarontsiqui: 24yamenavoroveta ivoroqui, impoiji ijatanaji,te inquenqueshiretajeaji aisati jaocarica ocantacari ivoro. 25Irocantaincha yoavisacojeitaquee ainti, irootaqueocameetsatantari ancantaitatiyempanianquenqueshiretapinitero irineane Tasorentsi itimacaaqueeneri:tempa ocameetsatasanoti. Eiro aquemashitarotsi, irointiqueaamayetero ocantayetiri, anquimoshirejeitantajeari.

26Ariorica ajitashitaquea queario aquemisanti, iro cantainchaariorica aquisatsatapinitiri itsipapee, amatavitaja arosati:tequera anquemisantasanoteji, irointi atsipetashitacaaquemisantamempeaca. Pineaquero, icoaque Apa Tasorentsiayojeite eiro ashintsitsatiritsi ashanincapee. 27Icanti arioricaanquemisantasanotanaque, ancavintsayeri yoraashinoncaincari: yora jananequi camatsiri iriri, iriniro. Aisatiancavintsayero camajimentaaro, eiro antayetirotsi yantayetiritseencantatsiri. Irootaque icoacaasanojeiteeri Tasorentsi.

Cameetsa anintavacaajeitea.

2 1Tempa, noyemisantaririnte, piquemisantajeitiriAvincatsarite Jesoquirishito. Icameetsatasanoti irinti. Te

incoacayempiji pincavintsaapinitashiteari apaniro yoraashitaarantachari, irinti caari ashitaarantachapipincashireaqueri. 2,3Anta papatotapinijeitanta: arioricaiqueapaaque quitsaatachari cameetsari iitsaare, yaniyotaropinatasanotachari oro. Irio pineacameetsatavaqueri irinti,

ISANQUENATIRI SANTIACO

207

picantavaqueri: “Jeroca savicamentotsi cameetsari,pisavicapee”. Ariorica iqueapaaque caari ashitaarantacha,quitsaatachari maatsaraantsi, pipincashireavaqueri,picantavaqueri irinti: “Ari ara pincatiapee. Tecatsipisavicanteari”. 4Aparopee pineacameetsajeitiri, itsipapeepipincajeitaqueri. Te paacameetsatavacaajeitea: tempa pijivetapinashijeita, irootaque pipincavacaantacari. Te oncameetsatejioca piquenqueshirejeitiri.

5Pinquemisantena, noyemisantaririnte nonintasanotiri.Tempa icoyeaqueri Tasorentsi yora caari ashitaarantachainquemisantasanotanteariri iriori, irisavicanteari antaipincatsaritinta. Icanti: “Nosavicacaajeiteri aca nonampiquimaaroni nintajeitanari”. 6Irompa avinti, pipincashireaqueriyora caari ashitaarantacha. Tempa irio ashitaarantincariquisajeitaquempiri. Tempa irio oashinoncaapinijeitimpiri,coatsiri iroiminqueacantapinijeitempi caravosoqui. 7Tempairiojeitaque cantimatiriri Jesoshi. Ja, irinti, icameetsatasanoti,iriotaque cavintsaajeitaquempiri.

8Timatsi icantitacaniri Avincatsarite: “Oquempetaca avisaticavintsaajancha, aisati pinquempejeiteri itsipapee,pincavintsaajeiteri iriori, paacameetsajeiteri”. Arioricapimataquero oca, ocameetsatasanoti. 9Iro cantaincha arioricapipincashireaqueri ashinoncaincari, tepaacameetsatavacaajeiteaji: te oncameetsateji oca. Tempaocanti Sanquenarentsi: “Terica paacameetsatavacaajeitea,ainiro pantane”. 10Pimoncarataqueroricame maaroni ocantiriisanquenatiniri Moishishini, iro cantaincha otimirica aparocaari pimoncarati, ainiro pantane: oquempetaca tecatsi meecapimoncaratea. 11Icantini: “Eiro paimentarotsi pijina. Eiropaimentaritsi pijime”. Irisati cantatsiri: “Eiro poanti”. Tericapaimentearo pijina, terica paimenteari pijime, iro cantainchaariorica poanti, ainiro pantane: te pimpincatsaterojiicantayetiniri peerani Moishishini. 12Coajica, arioricaincantacoventempi Quirishito, tempa incavintsaasanotempi.Aisati pinquempejeiteri maaroni pishaninca:pincavintsaasanojeiteri itsipapee, cameetsa pineshinoncatsateri.13Eirorica pineshinoncatiritsi itsipapee, eiro ineshinoncatimpitsiavirori Quirishito. Ayojeiti ineshinoncatapinitaquee, irootaqueeiro atsaroajeitantatsi ariorica incantacoventajeitaquee.

Ariorica aquemisantasanotaqueri Tasorentsi,anteneri icoacaaqueeri.

14Pamene, noyemisantaririnte: icantashitarica ashaninca:“Noquemisanti”, iro cantaincha terica incavintsayeri itsipapee,¿ocameetsatimpa? Te, te oncameetsateji. Tempaiquemisantashiveeta: ¿jaoca incanteari iravisacotantajeari?15Ariorica piotaque ocoiteimotacari piyemisantaririnte iitsaareaisati iroyeari, pincavintsayeri. 16Eiro picantashitaritsi:“Cameetsayea pijate. Cameetsa pinquitsaatea. Cameetsapinquemaquea”. Eirorica pipavaqueritsi oca coiteimotacariri,¿picavintsaasanotirimpa? Te. 17Pineaquero, arioricaaquemisantashita, terica aneshinoncateri itsipapee, teoncameetsateji: atsipetashitacaro aquemisantamempeaca.

18Intimerica cantempineri: “Piquemisantashiveeta avinti;irompa nainti, nantaveetiniri Tasorentsi icoacaaquenari”.Queario irinti icantaqueri. Eirorica pantaveetiniri Tasorentsi,¿jaoca oncanteari piotacantenari piquemisantasanotiri?Cameetsa nantaveetiniri nainti, piotantearinoquemisantasanotiri. 19Pishirevetaro apaniro ini Tasorentsi,ari cameetsa. Aisati ishirenirojeivetaro iriori camaaripee,irootaque itsaroanirotantacari, ipioncanirotantacari; irocantaincha eiro yavisacotajitsi. 20Tempa, noshaninca, ontimepiotantari. Tempa pincoyeji piote. Eirorica antaveetiniriTasorentsi icoacaaqueeri, atsipetashitacaroaquemisantamempeaca. 21Pinquenqueshireteri yoraashanincani intacaroniri: yora Avaramani. IroaquenerimeTasorentsi Isaca anta yoapinitinirinta virantsipee. Tempa

irootaque icantantari Tasorentsi: “NoneacameetsataqueriAvarama”. 22Pineaquero, te inquemisantashiveteaji, irointiyantaveetiniri Tasorentsi aisati paitapeerica icoacaaqueriri.Yantaveetiniri, irootaque omoncaratantacariiquemisantasanotaque. 23Omoncarataca sanquenarentsi,cantatsiri: “Iquemisantiri Avarama Tasorentsi, irootaqueicantantacari Tasorentsi: .Aisati icanteeti: “Irio Avarama inintane Tasorentsi”.

24Pineaquero. Ariorica apatiro onaveteainquemisantamempeempa atiri, tecatsi incantea Tasorentsiirineacameetsateri. Irompa ariorica inquemisantasanoteri aisatiirantaveeteneri icoacairiri, ari irineacameetsataqueri. 25Aisatioquempetaca Arava: ora neavintsatapinivetariri pashinipeeshirampari anta Jericoqui. Ocavintsaajeitavaqueri maaroni yoraitiancanepee Josoe. Onijavaqueri pashini avotsiinquenantanaqueari irishiapitsatantanaqueariri yoraquisaqueriri. Oca antaqueneri Tasorentsi, irootaqueineacameetsatantacarori. 26Eirorica aneencajitsi, tempacamasanotaquee anaque; aisati oquempetaca, eiroricaantiniritsi Tasorentsi icoacaaveteeri, te anquemisantasanoteji.

Ariorica aneaveetashitea, antirocari caari cameetsatatsi.

3 1Pamene, noyemisantaririnte, noametanti narori. Coajica,ariorica incantacoventajeitee Tasorentsi, incantena:

“Pamene, oshequi poamejeivetacari itsipapee: ¿paita caaripimatantaro avirori picantavetacariri iriori? Oncameetsatemepimatasanoterome avinti”. Tempa piotiro. Irootaquenocamantantimpirori oca: eiro picoashitatsi poametante.Icoasanotaque Tasorentsi pimajeitero maaroni picantaqueri.2Tempa aneanatantajeitaro caari cameetsatatsi. Intimericamecaari neanatantaro caari cameetsatatsi, iriotaquecameetsatasanotatsiri catsini; iotaque yantapinitaquerocameetsatatsiri, paitapeerica yantayetiri. 3Atimpatacotapinitiricavayo ivantequi iquemisantanteeri. Orijaniqui onavetaatimpatacotantariri, iro cantaincha amatantacari aquenacairianteari cavayo. 4Pinquenqueshiretero aisati antearo pitotsi.Antearo onaveta, aaveaquero antearo tampea aanaquero. Irocantaincha oquenacaanaquero oomarojaniqui, jaocarica inintiriyora comatirori. 5Aisati oquempeta anene: orijaniqui onaveta,iro cantaincha oshequi omayeti: irootaque avametantariri atiri,aisati aquisatsatacantariri. Oquempetacaro amorecaquepaamari, capichaji onavetaca, iro cantaincha omataquerootaaquero antearo ovaantsi. 6Aisati aquempetacaro, arioricacapichaji ancante, iro cantaincha aquisacaajeitacari oshequiatiri, antacaajeitaqueri caari cameetsatatsi. Tempa iriotaquesharincavenisati oamejeitaqueerori aneanatantaro caaricameetsatatsi, irootaque oshequi aquisavacaajeitantacari.

7Ari ayojeitaque avamejeitaqueri poshiniripee, tsimeripee,maranque, shimapee, maaroni. Avamejeitaqueri, avirajeitari.8Iro cantaincha te intimeji oametachane irisati irimajerete eiroineanatantaro caari cameetsatatsi. Ashi airo aneanatantarocaari cameetsatatsi. Oashinoncaajeitaquee piantatsiri, arioamaaquee irerorica, iro cantaincha aisatioashinoncaajeitaquee caari cameetsatatsi aneanatashiyetari,irootaque ijajeitantacari oshequi atiri Sharincaveniqui.9Acantapinitaque: “Icameetsatasanoti yora Apa Avincatsarite”.Iro cantaincha aisati acantimanirotiri atiri: tempa ishiavetariiriori Tasorentsi. 10Otimi avante aparoni, iro cantainchairootaque aneshinoncatantariri ashaninca, aisatiaquisatsatantariri. Te oncameetsateji, noyemisantaririnte,anconoayetero aneshinoncatsateri aisati anquisatsateri.11Noshiacantempiro: anta osoquijatiro omoronaja nija, arioricaopochajati, ariorica ocachojati. ¿Arimpa omataquero pochajariaisati cachojari, apite? 12¿Arimpa omataquero narancaontimantearo manco oitsoqui? ¿Arimpa omataquero ovaontimantearo oitsoqui iyera? Aisati eiro omatirotsi cachojariompeajea pochajari. Aisati aquempejeitacaro: terica

2 3

208

ancameetsashirete, eiro amatirotsi aneanatapiniterocameetsayetatsiri.

Iquenquetsatacotiro iotantari.13¿Piotimpa piquenqueshireta? ¿Timatsimpa piotantari? Ari

cameetsa pintime: eiro pishemetitsi, irointi cameetsapineshinoncatante, cameetsa aisati pinquenqueshiretaquea.14Ariorica pinquisashiretasanotaqueri itsipapee, aisati arioricapincatsimashireaqueri, eiro pishemetitsi. Eiro pamatavitantitsi:eiro pijitashitatsi picameetsati, eiro pijititsi pioti. 15Arioricapantaniroyetaquero oca caari cameetsayetatsi, te iriooametempirone Tasorentsi, irinti atiri oametimpirori, aisaticamaari. Te iro oametempirone Ishire Tasorentsi. 16Pineaquero,ariorica pinquisashireavacaaquea, arioricapincatsimashireavacaaquea, eiro pimatirotsi pisavicajeitecameetsa, irointi pantapinijeitero caari cameetsatatsi, maaroni.17Iro cantaincha ariorica irinintacaaquempiro Tasorentsiontime piotanteari, pincameetsashiretanaque, eiro piquisatsi,pincavintsante, eiro pipiatsataritsi itsipapee, pashi poyeropineshinoncatante, poameetsatasanotero maaroni pantayeteri,eiro pitseencashireiritsi itsipa, eiro pamatavitantitsi. 18Paitaricaapanquitiri, ayero oitsoqui. Aisati oquempetaca, arioricacameetsa ancavintsanaqueri itsipapee, ari irineacameetsataqueeTasorentsi.

Iquenquetsatacotiri caari coatsine incavintsante.

4 1¿Paita piquisavacantajeitacari? Tempa pineveyetarovaararontsi, irootaque piquisavacaajeitantacari.

2Picoajeivetacaro paitapeerica, iro cantaincha te payeroji.Poantaque. Pineveyevetaro yashiyetari itsipapee, iro cantainchate payeroji, irootaque piquisavacaajeitantacari. Iro caaripaantaro picoayevetari, te pincantasanoteriji cameetsaTasorentsi. 3Picantavetari, iro cantaincha caari paasanotanta, teoncameetsateji ora picoasanovetacari: picoaveta pincavintsayeaavisati. 4Pishiaquero aimentariri ojime: ocoaqueri pashinishirampari, oquisaqueri ojime. Ariorica pinintayetiro maaronitimayetatsiri quipatsiqui, piquisaqueri Tasorentsi. Maaroninintatsiri irishanincateari tseencantatsiri iquishiri Tasorentsi.5Jero oca ocantiri sanquenarentsi: “Itiancajeiteero TasorentsiIshire iriori, iro cantaincha meeca icavintsaasanotaquero: teincoyeji antseenquero”. Te oncantashiteaji sanquenarentsi, teantsipetashiteaji osanquenataca. 6Oshequiineshinoncatasanojeitaquee Tasorentsi, irootaque ocantantacarisanquenarentsi oca: “Iroashinoncayeri Tasorentsi yorashemetatsiri, iro cantaincha ineshinoncajeitaqueri yora caarishemetatsine”.

7Irootaque nocantantimpiri: pishinetacotea, paitaricairinintacaaquempiri Tasorentsi. Irintiquea camaari, pimpiateari,impoiji ari irojocanajempi. 8Pinquenqueshireteri Tasorentsi,quiso iroantempiri irinti. Pantapiniveitaroni caaricameetsatatsi: meeca pojocajero maaroni oca pintimantajearicameetsa. Oshequi pitseenquirini Tasorentsi; pincanteri meeca:“Poameetsashiretajena, pinquenqueshiretacayenarocameetsatatsiri”. 9Pinquenqueshiretajea, poashiretea; teoncameetsateji maaroni pantapinitiri. Pishirontimentavetacarocaari cameetsatatsi: oncameetsateme poashiretanaqueame;piquimoshireventavetacaro: oncameetsatemepoashiretasanotanaqueame, irointi. 10Pincanteri Avincatsarite:“Te noncameetsateji, te nomatimateroji cameetsayetatsiri.Nocoaque pincavintsayena”. Ari incavintsaaquempi,iroameetsatajempi, iramitacotempi. 11Eiro, noyemisantaririnte,picantimatavacaajatsi. Ariorica pincantimateri pishaninca,aisati ariorica pincante ainiro irantane, pitseencaqueroisanquenareni Moishishi. Tempa ocanti: “Pinintavacaajeitea”.Iro cantaincha picanti avinti: “Te oncameetsateji ocantiriisanquenareni Moishishi. Te noncoyeji nonintavacaajeitea”.Ariorica pincante: “Te oncameetsateji isanquenareni”, te

pinquemisanteroji, irointi pitseencaquero. 12Pamene, apaniroicantacantanti irinti Tasorentsi, aisati apaniroicantacoventajeitaquee maaroni. Oshequi ipincatsariti. Iriomatirori yoavisacojeitiri quemisantiriri aisati intianqueritseenquiriri Sharincaveniqui. Aviroquea, avinti, ¿janicampacantanirotimpiri: “Pincantimateri pishaninca”?

Isanquenatacotiri yora iomparitachari aisati ashitaarantincari.13Pamene, picantayeveta: “Meeca nojate nampitsiquinta:

terica meeca, ari osaitequera nojatasanote. Anta noavisaiteaparoni osarintsi: niomparitea, oshequi naye paitapeerica”.14Iro cantaincha te piotacoteaji osaitequera, paitaricaoyempineri. Aneavetatsimpi meeca, iro cantainchapiquempetacaro mencorijenca. Te osamaniteji omencoriitete,impoiji jentsipaite opeanaja. Aisati avirori, eiro osamanititsiirosati pincamanteari. 15Irointiquea pincante: “Arioricairinintacaaquena Avincatsarite, eirotsitarica nocamitsi, arinomataquero coajica paitapeerica”. 16Pamene meeca, oshequipishemeti, pineacameetsatashitaja avisati: te oncameetsateji.17Ariorica piovetaro cameetsatatsiri, iro cantaincha tepimateroji, ainiro pantane.

Jero oca icamantiriri yora ashitaarantincari.

5 1Meeca, ashitaarantincari, noncamantempi: piraajeiteacoajica, pincavintsaajeitea, irotaintsi oshequi

pinquematsicajeitearo. 2Ompatsaayetanaque maaronipashijeivetari. Intsonquitajeitempiro sancori piitsaarepee.3Oyechariyetanaque maaroni ashiroyetatsiri pashiyevetari: oro,perata, maaroni. Ariorica oyechariyetanaque, irioyeetempipipiotashitacaro, iro cantaincha te pimpinateriji yorapatiritepee. Ontsoncaquea ashiroyetatsiri, aisati avirori, pijateSharincaveniqui, eiro pineajirotsi aisati pashijeiveitaniri.4Pamene, pamatavijeitaqueri maaroni patirite, tepimpinatasanoteriji, irootaque pipiotantarori pivaararo oshequi.Iquisatsajeitaquempi patiritepee. Iotaquero Avincatsarite:tempa ipincatsariventajeitiri maaroni timajeitatsiri. Ioti tepincavintsanteji, irootaque iroasanquetantempiri. 5Avisatiquenqueshireacotajancha, te pinquenqueshireteriji itsipapeeiriori, piveshireimentaro pashiyetari. Noshiacantempiro:ariorica inquejitaque pivira, ari pincantajeiteri pishaninca:“Tsame ayeri novira; quejitaque, moncarataca avanteariri”.Aisati iquempetaca Tasorentsi, icanti: “Oshequi timimojeitiriri,moncarataca noasanquetanteariri”. 6Poashinoncaasanotaquericameetsayetatsiri: te pimpashitimateariji coiteimojeitacariri,irootaque icamantacari, torein; iro cantaincha teinquisavetempiji. Irintiquea meeca quishempineri Tasorentsi.

Paamayempari Avincatsarite.7Noyemisantaririnte, paamayempari Avincatsarite, irosati

impocantajeari. Pinquenqueshireteri yora panquiveetatsiri,yoyeaquero ivanquire oitsoquitantajeari. Oparii incani,yoyeaquero. Osamani aisati, ari opariaji aisati. Coajica, arioricaontimanaje oitsoqui, oshequi ontimanaque ovinaro, impoijiiroveshireimentearo panquitirori. 8Aisati avirori, pincanteanipaamaajeari Avincatsarite, eiro osamanititsi impocantajeari:piveshireimenteari. 9Eiro, noyemisantaririnte,picantimatavacaajeitatsi. Ariorica pincatimatavacayea,icantimpicari: “Ainiro pantane”. Quempejitapaaque meeca yoraCantacoventajeitaqueeri, irotajantsi impocaje.10Pinquenqueshireteri yora camantantatsiniri peerani.Itiancaqueri Avincatsarite, irootaqueiquenquetsatacotantariniri. Peerani ipomerentsiventinirini,peerani yaamaacarini iriori Avincatsarite impocanteari. Meeca,aisati pishiajeiteri avirori. 11Pamene, arioricapinquearioventeneri Avincatsarite paitapeerica,pinquimoshiretanaque. Ontimerica pinquematsicatimenteariri,iro cantaincha pinquimoshireventeri. Piquemacojeitaqueri

3–5

209

Joponi, iquearioventiniri Avincatsarite maaroni yantayetiniri.Impoiji icavintsaaqueri, aisati ineshinoncataqueri. Piojeiti yashiyoiro icavintsanti, ineshinoncatanti.

Eiro picantashitatsi.12Pamene, noyemisantaririnte. Paitapeerica

pinquenquetsatacoteri, ariorica pintseeyea, eiro catsinipicantashitatsi: “Ioti Tasorentsi otampaticati nocantiri, tericaontampaticateji oca nocantiri, nocoaque iroasanquetayenata”.Pincanterica: “Ario, nantempiro”, ario pimamatero.Pincanterica “Eiro nantirotsi”, eiro pantirotsi. Eiro catsinipamatavitanti: ariorica pamatavitante, iroasanquetaaquempiTasorentsi.

Pinquenquetsatacayeri Tasorentsi.13¿Picarajeitirimpa ashinoncaincari? Cameetsa pincanteri

Tasorentsi incavintsayeri, iroavisacoteri. ¿Picarajeitirimpaquimoshiretatsiri? Pincanteri impampayeaventeriTasorentsi. 14¿Picarajeitirimpa mantsiari? Pincanteriincajemerita yora jivatacaajeitiriri quemisantatsiri.Cameetsa incanteri Avincatsarite iroavisacoteri, aisatiintiritapeeri quejitsi. 15Ariorica inquemisantasanote, ariiravisacotaje yora mantsiari. Irio Avincatsarite

oavisacotajerine. Otimirica caari cameetsatatsi yantayetiri,aisati incavintsayeri, eiro iquenqueshiretajirotsi aisati.16Irootaque noncantantempiri: ariorica pantero caaricameetsatatsi, pincamantavacaajea aisati pincantajeiteriTasorentsi: “Pincavintsaajeitena, navisacojeitantajeari”.Yora shirampari yoameetsantiri Tasorentsi, ariorica icantiri,oshequi imatasanotaqueneri. 17Atiri inaveitani peeraniIriashini, iquempetaquee arori. Icantasanotiri Tasorentsi:“Eiro poariajirotsi meeca incani. Pinquenqueshiretacayerinoshaninca”. Ari avisanaque mava osarintsi, te ompariajejiincani quipatsiqui. 18Icantajiri aisati: “Meeca nocoaquepoariajero aisati incani”, impoiji opariaji, aisati oshiocanajiivanquirepee joriopee.

19Pamene, noyemisantaririnte: ariorica pincarajeiterijocavetajearoneri oca queariotasanotatsiri iquemisantavetari,pinquenqueshiretacaajeri, pinquemisantacaasanotajeri.20Piojeitero oca: yantavetacaro caari cameetsatatsi,iquenashiveetaca, irijateme Sharincaveniqui, iro cantainchapoavisacotajeri eiro ijatantatsi. Otimimotasanovetajariyantayetiri oshequi, iro cantaincha inquemisantajerica aisati,incavintsayeri Tasorentsi, eiro iquenqueshiretajirotsi aisatiyantavetacari.

Narotaque sanquenatimpirori: Santiaco

5

210

Ivetsajeitari.

1 1¿Ainirompi noyemisantaririnte? ¿Tecatsimpa oyempine?Narotaque Petero sanquenajeitimpirori oca. Narotaque

itiancane Jesoquirishito noquenquetsati. Nosanquenajeitimpiromaaroni nojorioririnte, quemisantajeitiriri Quirishito,jaocapeerica pisavicajeitiri anta Pontoqui, Carashiaqui,Caparoshiaqui, Ashiaqui, Vitiniaqui, maaroni. 2Peeraniicoyeajeitaquempi Apa Tasorentsi, icoaque intomintajeitajempi.Aisati oameetsashirejeitaquempi Ishire piquemisantantacaririJesoquirishito: icamimentajeitaquempi,aparajatimentajeitaquempi iriraja yoavisacotantaquempiri.Nocoaque irineshinoncatasanojeitempi, aisati cameetsairisavicacaasanojeitempi.

Tsame ampasonquijeiteri Tasorentsi, tempa icavintsaasanojeitaquee.

3Tsame ancamantajeiteri ashanincapee:“Icameetsatasanotaque Tasorentsi: yora Iriri AvincatsariteJesoquirishito”. Icavintsaasanojeitaquee, yashijeitaquee:oquempevetaca iroaquera atimaji aisati, irootaqueashanincatantacariri. Yoitinaajiri itomi, irootaqueayojeitantacari antinaajeitanaje arori, ancantaitatiyempanianeajeitapaaje anta inquitequi. 4Ainiro yovetsicajeitaquempiripisavicajeitantapaajeari anta inquitequi. Oncantaitatiyempaniontime, ocameetsatasanotaque, eiro otsoncatsi, ainiroiquempoyeaquempiro. 5Piquemisantajeitaqueri Tasorentsi,irootaque itasoncacoventantaquempiri; iquempoyeajeitaquempiirosati impocantajeari. Impoijini pineajeitero maaroniyovetsicajeitaquempiri.

6Queario, ariorica ompomerentsitimojeitempi paitapeerica,iro cantaincha eiro osamanititsi irosati pineantearori pinampianta inquitequi. Ariorica pinquenqueshiretero oca, tempaocameetsati pinquimoshireimentearo. 7Ari yora vetsiquirori oroicotaquero, ojatanaca, impoiji yojocajiro ovitsijare quipatsi.Impoiji ineantacaro paamariqui, iriotantearori iotasanotacaricaoro. Aisati iriori Tasorentsi ineantapinijeitaquempi iriotantearipiquemisantasanotaquerica. Ora oro, oshequi opinavetaca, irocantaincha ompeaquea; irompa ainti aquemisantaque, eiroapeatsi. Irootaque ineacameetsatasanotantaqueeri, arioricaaquemisantasanotaque. Impoiji, ariorica impoque,incantajeitapaaquee: “Noneacameetsajeitaquempi:pincarajeitena anta inquitequi, pintsipajeitenaampincatsarijeite”.

8Tequera pineajeiteri, iro cantaincha pinintajeitaqueri,piquemisantajeitaqueri, piveshireimentasanotacari catsini.9Piquemisantajeitaqueri, irootaque yoavisacotantaquempiri,pishanincajeitantacariri. 10Peerani yora camantacoveitariniriTasorentsi icoajeiveitani irioteme jaoca ancanteariavavisacojeitantajeari. Isanquenatacovetacari Tasorentsi,iojeivetani icavintsanti, iro cantaincha te iriotasanoteji.11Timatsi oamejeitaqueriri Ishire Quirishito, iro cantaincha teinquemasanojeitavaqueroji. Oametaquerini, ocanti: “Oshequiiroashinoncayea, incamaque; impoijini impincatsaritanaje”.Iquenqueshirejeitacani: “¿Janicampa oquenquetsatacotiri?¿Jaoca oncarate impincatsaritantajeari?” 12Iro cantainchaicamantaquerini Tasorentsi: “Eiro pineiritsi avirori, irintiquea

neajerine impoitanajantsineri intimaje coajicani”. Tempaarojeitaque meeca iquenquetsatacotiniri. Meeca otiancaquenaIshire Tasorentsi noquenquetsatacaajeitaquempi,nocamantajeitaquempi yoavisacotanti Quirishito. Aitaqueicoasanojeiveta inampirepee Tasorentsi iriotasanotero jaocaacantajari avavisacotantajari.

Oshequi icavintsaajeitaquee Tasorentsi, tsame aveshireimenteari.13Meeca pinquenqueshirejeitanaquea, cameetsa pisavicajeite.

Piojeite ariorica impocaje Jesoquirishito aneajeitavaqueri,aisati oshequi incavintsaajeitapaaquee; aripiveshireimentajeiteari. 14Tempa irio Tasorentsi ashijeitimpiri.Ari pinquemisantajeiteri. Peerani te piojeiveitearini, irootaquepantashitantaveitaroniri caari cameetsatatsi. Meecaqueapiojeitiri: eiro piquempetajatsi aisati. 15Icameetsatasanotaqueyora coyeajeitaquempiri yoavisacotajimpi: meecapinquempejeiteari iriori, poameetsantasanoyetero maaronipantayeteri. 16Tempa peerani isanquenayeetironi ocaicantitacaniri Tasorentsi: “Nocameetsatasanotaque narori,irootaque nocoantacari pincameetsatasanotanaje avirori”.

17Ari meeca pirintajeitacari: ocameetsati piojeiteiojeitaquempi maaroni, itsoteajeitaquempi. Ariincantacoventempi, inquenqueshirejeitero jaoca ocantarimaaroni pantajeitiri. Ocameetsatirica, ari iraacameetsatempi.Terica oncameetsateji pantayetiri, iroasanquetayempi.Pimpincatsajeiteri meeca, cameetsa pisavicajeite irosatipareejeitanteari inquitequi. 18Peerani patsipetashiveitaronipantashiyeveitaroni yamejeitaniri ajorioririnteni, iro cantainchayoavisacojeitaquempi Tasorentsi. Te impinaventempiroji perataaisati oro yoavisacotantimpiri. Te oncanteji, coajica ariontsoncajea iroori. 19Irintiquea itiancaqueri itomi, yorainintasanotiri catsini. Icamimentaquempi irinti,aparajatimentaquempi iriraja pavisacojeitantajari. Arioricayantiro ajorioririnte caari cameetsatatsi, yamejeitari yoiniriTasorentsi ovisha, itaaqueneri. Apatiro yoiniricameetsatasanotatsiri ovisha. Aisati iquempetaca irioriQuirishito, icameetsatasanotaque: tecatsi irantane. 20Peerani,tequerani ontimeni quipatsi, icantini Tasorentsi: “Coajicanontianqueri notomi quipatsiqui iroavisacojeiteri atiripee”.21Ari ipocaque, icamimentajeitaquempi, impoiji yoitinaajiriTasorentsi, yaanajiri aisati anta ocameetsaitetinta. Meecapiojeitaque queario icavintsaasanojeitaquempi, ari cameetsapinquemisantajeiteri, piojeite iriotaque savicacaajeitempinerianta inquitequi.

22Ari piquemisantaquero maaroni yoamejeitaquempiriTasorentsi, tempa otampaticatasanotaque maaroni icantaqueri.Meeca yoameetsashirejeitaquempi, aisati icoacaajeitaquempipinintasanojeiteri maaroni piyemisantaririnte.Pinquearioventero, pinintavacaasanojeitea catsini. 23Peeraniotimimpi piniro, meeca piquempejeitacari ashijeitimpiri,pincamajeite avirori. Iro cantaincha meeca piquemisantaqueroirineane Tasorentsi, ocantani otimi. Aisati yashijeitajimpi,piquempejeitajari iriori: pincantaitatiyempani pintimeinquitequi. 24Tempa ocanti Sanquenarentsi: “Ashiaquero tojari:oshintsiti ocami, oshintsiti opatsai. Timatsi amajeivetacari, irocantaincha oquempetaca oteapee tojari: ompeajea, ontsoncajea.25Iro cantaincha oncanteani ontime irineane Avincatsarite: eiro

IJIVATAQUE PETERO ISANQUENATINIRI IYEMISANTARIRINTE

211

opeatsi irointi”. Irootaque irineane noamejeitaquempiri:icavintsaajeitaquee Tasorentsi, yoavisacojeitaquee. Tempaocameetsataque.

2 1Meeca eiro piquisatsi, eiro pamatavitanti, eiro pishemeti,eiro paamaari pishaninca, eiro picantimatiritsi. 2Yora

iroaquera timatsi yatsotapinitiro otsomi iriniro, irootaqueiqueveantacari. Aisati meeca avirori, pincoasanotero irineaneAvincatsarite: pineanatapinitero, pinquenqueshiretapinitero,piotasanotanteariri iriori. 3Tempa piojeitaqueicavintsaasanojeitaquempi, ineshinoncajeitaquempi. 4Arioricaavetsiquero mapipanco, ajivatero avatiyero quisotacayeronemapi avanquetantearori oshanincapee. Eirorica otimi, eirooquisotitsi pancotsi. Iriotaque Quirishito shiaquerori mapi, irocantaincha yaneasanoti irinti, aisati yoaneajeitaquee arori.Itseencajeivetacari ashanincapee, iro cantainchaineacameetsatasanotaqueri Tasorentsi irinti. Eirome itimime,eiro avavisacotajame. 5Avirojei, piquempejeitacaro mapipeeyoanqueyeetaqueri jenioquiji. Yoaneajeitaquempi avirori,pincantaitatiyempani anta inquitequi. Piquempejeivetacaropancotsi, isavicantari Tasorentsi; pantajeiteneri maaroniicoacaajeitaquempiri. Piquemisantajeitaqueri Jesoquirishito,irootaque ineacameetsatantarori maaroni pantajeitiniriri.6Irootaque ocantiniri Sanquenarentsi: “Icanti Tasorentsi:‘Nontianqueneri joriopee Quirishito, oshequinoneacameetsataqueri. Nocoyeaqueri iroavisacojeiteri maaroniquemisantajeiterineri, .

7Avirojeitaque quemisantajeitiriri, tempapineacameetsajeitaqueri. Irintiquea maaroni tseencajeitiriri, teirineacameetsateri. Oquenquetsatacotaquerini Sanquenarentsi,ocanti: “Yora vetsiqueronemeri pancotsi itseencaquero mapi,icanti: ‘Te oncameetsateji’. Iro cantainchaineacameetsatasanotaquero Tasorentsi.” Pineaquero,itseencajeitaqueri jorio Quirishito, iro cantainchaineacameetsatasanotaqueri Tasorentsi. 8Aisati ocantiSanquenarentsi: “Yora Quirishito ishiaquero mapi itsitincacariatiri ipariantacari. Queario, te iriojeitavaqueri,icomijeitavacari”. Pineaquero, jero oca ishiacantaqueri: irocaari iojeitantari, te inquemisanteroji icantavetacaririTasorentsi, irootaque iroasanquetaajeitanteariri. 9Irocantaincha icoyeasanojeitaquempi yoavisacojeitantaquempiri.Pantaveejeitiniri yora Pincatsarisanori. Yoameetsajeitaquempi,pishanincatasanojeitacari Tasorentsi. Te piojeiveiteani,oquempetaca pitimini meeca tsiteniriqui; iro cantainchaicoyeajeitaquempi, iotacaasanojeitaquempi, oquempetacapitimi meeca quitaiteriqui. Meeca icoacaaquempipincamantajeiteri atiri: “Ocameetsatasanotaqueyantajeitaqueeneri Tasorentsi”. 10Peerani tepincameetsaveiteani, iro cantaincha meeca pishanincajeitacariTasorentsi. Peerani te piojeiveiteani icavintsaavetaquempi,meeca piojeiti, piveshireimentajeitacari.

Cameetsa pisaviquimojeiteri itsipapee atiri.11Noshaninca, piojeitaque nonintajeitaquempi. Te

pishanincatasanojeiteariji yora pisaviquimojeitiri, tempapinampitasanotearo inquite. Eiro pantashiyetarotsi caaricameetsayetatsi yantayetiri itsipapee atiri iriori. Arioricapantashiyetearo, eiro picameetsashiretitsi. 12Icantashijeivetaitsipapee atiri: “Te incameetsajeiteji joriopee”, iro cantainchacameetsa pisavicajeite, iriojeitanteari queariopiquemisantajeitaqueri Tasorentsi. Impoiji inquemisante iriori,aisati ariorica impocapaaje Quirishito, incantajeite: “Tempaicameetsataque Tasorentsi”.

Pinquemisantajeiteri pincatsariventajeitiriri pishaninca.13Ariorica piquemisantaqueri Avincatsarite, ocameetsati

pinquemisantajeiteri aisati iriori pincatsariventajeitimpiri acaquipatsiqui. Pinquemisantajeiteri yora pincatsariventajeitiriri

maaroni savicajeitatsiri, 14aisati pinquemisantajeiteri maaroniitiancanepee. Itianquiri iroasanquejeiteri caari cameetsatatsiirisavicajeite. Irintiquea cameetsatatsiri isaviquiirineacameetsateri. 15Ainiro caari iotiri Tasorentsi, icantimatiriquemisantatsiri. Irootaque icoantacari Tasorentsi pisavicajeitecameetsa inquenqueshirejeitanteari, irimajerejeitanteari. 16Aripiquemisantajeitaqueri Tasorentsi, meeca te incoyejiimperanajeitempi iriori pinquemisantajeiteripincatsariventajeitimpiri aca quipatsiqui, tempa ocameetsatipiotashitea pimpincatsajeiteri. Te oncameetsateji pantajeiterocaari cameetsatatsi. 17Paacameetsajeiteri itsipapee atiri,pinintajeiteri ayemisantaririnte, pimpincatsajeiteri Tasorentsi,aisati pimpincatsajeiteri yora pincatsariventajeitiriripishaninca.

Yoamejeitiri nampirentsipee.18Nampirentsi, pinquemisantajeiteri yora nampitimpiri,

pimpincatsajeiteri. Eiro apaniro pipincatsatiricavintsaaquempiri, neshinoncatimpiri; irinti pimpincatsateriaisati peranatimpiri, quishimpiri. 19Pamene, arioricaiquisashitaquempi nampitimpiri, tempa iotaquero Tasorentsi;aisati ariorica yoashinoncashitaquempi, iotaquero aisati. Eiropipiatsataritsi nampitimpiri. Ariorica piquemisantiri Tasorentsi,tempa ari incavintsaasanojeitempi coajica. 20Pamene, arioricapamataviteri nampitimpiri, ariorica impasatimentempiro.Eirorica pipiatsavetari, iro cantaincha ¿ocameetsatimpapamatavitaqueri? Eiro ineacameetsatimpitsi Tasorentsi. Irocantaincha ariorica impasatashitempi yora nampitimpiri aisatite pimpiatsateari, ari irineacameetsatempi Tasorentsi.21Irootaque icoacaaquempiri: eiro pipiatsataritsi yoraquisashitimpiri. Pinquenqueshireteri iriori Quirishito: oshequiineacatsitimentaquempi, icoaque pinquempeteari. 22Tecatsiirante irinti caari cameetsatatsi, aisati te iramatavitanteji. 23Teimpiatsateariji yora quisatsajeitaqueriri, aisati te inquisatsaterijiyora oashinoncaajeitiriri. Irointiquea iquenqueshiretaqueri iriri,yaventacari, iotaque ari irintacoteari iriori.24Icamimentajeitaquee anta coroshiqui, eiroqueaiquenqueshiretantajarotsi aisati Tasorentsi caari cameetsatatsiantajeitiri. Meecaquea meeca, eiro antapinitajirotsi aisati caaricameetsatatsi, irointi antapinite cameetsatatsiri. Oshequiineacatsitimentajeitaquee, eiro ashinoncantatsi arori.25Piojeitaque yora ovisha te aneeroji iotantari: oshequiiquenashiyeta. Eirorica itimitsi shenterine impeaarantaquea.Aitaque piquempejeiveitarini ovisha, te piojeiveiteani. Irocantaincha timatsi meeca Shentajeitimpiri,iquempoyeasanojeitaquempi.

Yora shirampari aisati ijina, ocameetsati iraacameetsatavacayea.

3 1,2Tsinane, pimpincatsateri pijime. Terica inquemisantemeeca, iro cantaincha ocameetsati irineaquempi

piquemisantasanotaque aisati cameetsa pisaviqui. Impoijiqueairineacameetsatempi, aisati arioricampa pimateripinquemisantacayeri. 3Eiro apatiro pincoashiteapoameetsantero piishi, poaneenquea, pinquitsaatea,paitapeerica. 4Irointiquea pincoasanotepincameetsashiretanaque, pineshinoncatsateri pijime. Irootaqueicoacaasanotaquempiri Tasorentsi. 5Aitaque oquempejeitaniripeeraniniri quemisantiriri Tasorentsi: cameetsa osaviquini,opincatsatirini ojime. 6Ora Sarani oquemisantirini Avaramani,oshequi opincatsatarini. Ariorica pintime cameetsa,pinquempetearo, impoiji eiro pitsaroacaaritsi pijime: eirootimitsi inquishimentempiri.

7Aisati shirampari: te omoncaratempiji pijina, teoshintsitasanoteji, irootaque nocantantimpiri pincavintsayero,pineacameetsatero. Tempa pimoncaratavacaaca,icavintsaajeitaquempi Tasorentsi pisavicajeitanteari coajicaanta inquitequi. Eirorica picavintsairo pijina, eiro

1–3

212

iquemisantimpitsi Tasorentsi arioricapinquenquetsatacaaveteari.

Corajica iroashinoncayeeteri antirori cameetsatatsiri.8Aisati noncantajeitempi maaroni: pinquempetavacaajeitea,

pineshinoncatavacaajeitea, pinintajeiteri piyemisantaririnte,pincavintsaavacaajeitea, eiro pishemejeititsi. 9Tericaoncameetsateji yantimotaquempiri pishaninca, eiropishemaritsi; ariorica inquisatsatempi, eiro pipiataritsi.Pincanteri Tasorentsi incavintsayeri. Irootaqueicoyeajeitantaquempiri Tasorentsi: icoaque incavintsaajeitempi.10Tempa irootaque ocantiniri Sanquenarentsi: “Pincoaquericapinquimoshiretanaque aisati pisavique cameetsa, eiropiquisatsatiritsi pishaninca, aisati eiro pitseeyatsi. 11Eiropantayetirotsi caari cameetsayetatsi, irointi pantayetecameetsayetatsiri. Pincoasanotaque pintime cameetsa.12Yamenapinijeitiri Avincatsarite maaroni quemisantajeitiriri,ishentajeitiri. Iquemapinitiri ariorica iquenquetsatacairi. Irocantaincha te incavintsayeriji antapinitirori caaricameetsatatsi”.

13Pincoasanoterica pantapinitero cameetsatatsiri, ¿ariompaintime coatsiri iroashinoncayempi? 14Ariorica intime aparoquisashitempineri, iro cantaincha intasoncacoventempiTasorentsi. Eiro pitsaroacaaritsi yora quisashitimpiri, eiropicantashiretitsi, 15irinti pimpincatsatasanoteri Quirishito.Ariorica irisampiyeetempi: “¿Paita piquemisantantacaririJesoquirishito?” Ari cameetsa pancanaqueri, eiropiquisatsatanaqueritsi. Pincamanteri paita piotantacariiraanajempi inquitequi. 16Eiro catsini pantirotsi caaricameetsatatsi. Impoiji iriotanaque yora quisaquempiri irioQuirishito oameetsantimpiri. Impoiji aisatiimpashiventanaquea, iriotanaque te oncameetsatejiincantimatempi. 17Ariorica incoacayempi Tasorentsiiroashinoncayeetempi, iro cantaincha oncameetsatepashinoncaimentearo cameetsayetatsiri pantayeteri. Teoncameetsateji pashinoncaimentearo caari cameetsayetatsipantayeteri.

Yantayetaqueri Quirishito.18Ari te ancameetsajeiteji arori, oshequi antayetaquero caari

cameetsatatsi, iro cantaincha icameetsatasanotaque irintiQuirishito. Icamimentajeitaquee irinti, yoavisacojeitaquee;icoaque aneajeitantajeariri Tasorentsi. Icamasanovetaca; irocantaincha ishire, te oncameji. 19Icamantacari, ijashiretapaintianta Sharincaveniqui, anta yoaquerinta Tasorentsi camaaripeeaisati ishireni tseencantatsiniri. Ari iquenquetsatacaapaaqueri.20Peerani, te inquemisantajeiteni iriori ishaninca Noeni.Yovetsicantavetacaroniri ivito, icantapinijeivetacari ishanincapeerani: “Pinquemisantajeiteri Tasorentsi”, iro cantaincha teinquemisantajeiteriji. Ari peerani yamavenavetacari Tasorentsi,iro cantaincha impoiji ishemanacari, itiancaquero antearoincani, incajaretanaque, maaroni. Aanaqueri maaroni,itsitiajeitanaque, pomiririri. Ari icarati avisacotajantsiripitotsiqui ocho. 21Ari ishiajeivetacarini iriori vaotisajeitacharimeeca. Ariorica avaotisataquea, te iro ancaate, irointiashiacantiro icamimentajeitaquee Jesoquirishito, aisatiitinaanaja, yoavisacojeitaquee. Aisati ashiacantiro aventariTasorentsi yoameetsashirejeitantaqueeri. 22Ari meeca ijatajiJesoquirishito anta inquitequi, isaviquimotapaajiri Tasorentsiiracosanoriqui: icaratiri ipincatsariventajeitee. Aisati oshequiipincatsajeitiri inampirepee, itsipapee pincatsarivetachari,maaroni.

4 1Ari piojeitaque otimi oshequi iquematsicatacariQuirishito, te incoyeji eiro iquematsicataro. Aisati avirojei,

eiro picoajeititsi eiro piquematsicatarotsi paitapeerica. Pamene,ariorica pinquematsicatearo paitapeerica, eiro picoajitsipantapinitero caari cameetsatatsi 2aisati icoayetiri atiripee.

Irointiquea pincoasanotanaque panteneri Tasorentsipaitapeerica incoacayempiri, irosati pincamanteari. 3Peeranipantaveitaroni yantapiniyetiri yora tseencantatsiri:moncarataca, eiro papiitajirotsi aisati. Jero itsinampanti iriori,yantayetiro caari yai, ishinquitapinita,imayempitavacaapinijeita, iquisavacaajeitaca,ipincatsatashitacaro ijitasorentsitashitari. 4Te iriojeiteji iriori,icanti: “¿Paita caari iquempetantana quemisantatsiri?”Yoajeitanaquempi cavaco, irosati icantimajeitantaquempiri.5Iro cantaincha coajica impoque Quirishitoincantacoventajeiteri maaroni atiri: aneajeitatsiri aisaticamajeitatsiri. Irisampijeiteri tseencantatsiri: “¿Paitapiquisantacariri quemisantanari? Te oncameetsateji”. Eiroyaquiritsi, oshequi impashiventanaquea. 6Peerani yora Jesoshiiquenquetsatacaajeitaqueri savicaveitachaniri,icamantajeitaqueri: “Ariorica pinquemisante,pincantaitatiyempani pintime anta inquitequi”. Ariicamajeitaque: tempa yantajeitaquero caari cameetsatatsi,irootaque icamajeitantacari, iquempejeitacari maaroni atiri. Irocantaincha yoitinaajiri Tasorentsi maaroni quemisantajeitiriri,isavicacaajeitaqueri anta inampiqui. Meeca iquempejeitacariTasorentsi: eiro icamajeitajitsi aisati.

Tsame ancavintsayeri ayemisantaririnte.7Pamene, irotaintsi omoncarataquea

incantacoventantajeiteeri Tasorentsi. Cameetsa pisavicajeitecatsini, pinquearioventero pinquenquetsatacaapinijeiteri.8Pincoasanojeite catsini pinintavacaajeitea. Arioricapinintavacaajeitea, eiro piquenqueshiretirotsi caaricameetsatatsi yantayetiri itsipapee, irointipincavintsaavacaajeitea. 9Pincanteani pineshinoncajeitavaquerimaaroni quivantempineri. 10Tempa otimi imatacaaquempiriTasorentsi, ari pimamatero pintacotanteariri pishaninca.Piotacaajeiteri iriori icavintsaajeitaqueri Tasorentsi. 11Arioricapinquenquetsatacayeri pishaninca, pinquearioventeropovaajeneri irineane Tasorentsi. Ariorica pintacotearipishaninca, pincanteri Tasorentsi iramitacotempi, aitaqueirimatacaaquempiro. Ariorica anquemisantasanoteriJesoquirishito, incantajeite itsipapee atiri: “Tempaicameetsatasanoti Tasorentsi”. Tsame aneacameetsajeiterimaaroni, ampincatsajeiteri: ancantaitatiyempani. Aitaqueancantajeiteari.

Icantiri: “Ariorica pinquematsicatimenteari Quirishito, pinquimoshiretanaque”.

12Noshaninca, oshequi nonintajeitaquempi. Niotaque oshequiyoashinonqueetaquempi. Eiro poanaquetsi cavaco, aitaqueyoashinonqueetiri aisati itsipapee quemisantajeitatsiri. 13Tempaaisati yoashinonqueetaqueri iriori Quirishito, meecapiquempejeitacari: ari pinquimoshirejeitanaque. Aisati, coajicaimpincatsaritapaaque irinti, irosatipinquimoshireventasanotanteariri. 14Arioricainquishimenteeyetempiro piquemisantiri Quirishito,pinquimoshiretanaque: tempa aitaque itasoncacoventaquempiTasorentsi. Quiso oajeitaquempi Ishire, aisati coajica cameetsapisaviquimoteri anta inquitequi.

15Iro cantaincha eiro poantitsi, eiro picoshititsi, eiropantayetirotsi caari cameetsayetatsi, eiro pashereiritsipishaninca, maaroni. Ariorica inquishimenteetempiro ocapee,pineashiitetearove. 16Iro cantaincha arioricapinquemisantasanoteri Quirishito, irootaqueinquishimentanteetempirori, eiro otimitsipimpashiventimenteri. Irointi pincante: “Tempa icameetsataqueTasorentsi, ishinetana noquematsicatimentacari Quirishito”.17Pamene, irotaintsi incantacoventajeitee Tasorentsi:irijivajeitee maaroni arori itomintajeitari, impoijiquea irioritseencajeitiriri. Ariorica irintacojeitee arori, tempa

3 4

213

iroashinoncaasanojeiteri yora caari quemisantajeitiri. 18Tempaocantini Sanquenarentsi: “Ari yoavisacojeitaqueri Tasorentsiyora quemisantajeitiriri yoameetsajeitaqueri, iro cantainchairovetaincha irijajeiteme Sharincaveniqui. Irintiquea yoratseenquiriri Tasorentsi, yantapinitiro caari cameetsatatsi: tempaari irashinoncaasanotaquea irinti”. 19Ariorica pantiniriTasorentsi icoacaaquempiri, irootaque picatsitimentantacariri,ocameetsataque. Pinquearioventero pantayeterocameetsayetatsiri. Pincanteri Tasorentsi: “Pinquempoyeajena”.Tempa iriotaque vetsicaquempiri, inquempoyeasanotempi, eiroyamatavitimpitsi.

Yora Petero yoametaqueri jivatacaajeitiriri iyemisantaririnte.

5 1Jero oca nosanquenateneriri quenquetsatacaantatsiri.Tempa narotaque narori quenquetsatacaantatsiri. Peerani

noneasanotaqueri Quirishito ineacatsitacaro oshequi. Aisaticoajica, ariorica impoque Avincatsariteimpincatsariventantapaaje, nontsipatearinompincatsariventante narori. Ari meeca timatsi nonintinoncamantajeitempiri: 2yora ashitariri irovishate intacojeitacariirovishate. Aisati avirori, pintacotapinijeiteari ashanincapeepiquemisantacaajeitaqueri. Avisati coashitachane, eiro itimitsiperanatempineri. Te iro pinquenquetsatacaapinijeitanteariripaitanteariri iirequite, irointi pincoasanotaque pintacojeiteari.3Eiro pishintsitsajeitiritsi, irointi cameetsa pintime,inquempejeitantempiri iriori. 4Coajica impoque yorapincatsariventajeitajeeri, iraajeitanajee, irisavicacaajeitapaajeeanta inquitequi. Ancantaitatiyempani asavicajeite antaocameetsaiteti catsini.

5Aisati evancaripee, noncamantempi: pimpincatsajeiterimaaroni timacaajeitimpiri. Eiro pishemejeititsi, irointicameetsa pincavintsaavacaajeitea. Yora Tasorentsi iquisaqueriyora shemetatsiri, iro cantaincha ineacameetsajeitaqueri caarishemejeitatsi. 6Pimpincatsajeiteri iriori: tempaitasorentsitasanotaque, ipincatsaritasanotaque; impoiji

irisavicacaajeitempi cameetsa catsini. 7Eiro piquenqueshireatsi,eiro poashiretatsi. Otimirica piquenqueshireyetiri, pincanteriTasorentsi: “Oshequi noquenqueshireaca. Pamitacotena eironoquenqueshireantajatsi aisati”. Ariorica pincanteri, aripiveshireimenteari iriori. 8Queariompia: paamayeari camaari.Oshequi catsini iquenaquenayetaque, icoavetairojocacaajeiteerome aquemisantajeiti maaroni: eiro catsiniaquemisantantajatsi. Iquempetacari anteari maniti, arioricaitasheasanotaque: yoari iovintsane, itsoncasanotaqueri, teintimeji timaarantajantsine. 9PinquemisantasanoteriAvincatsarite pimpiatanteariri camaari. Queario ontimayetepinquematsicayeteari, iro cantaincha tempa aisatiiquempejeitaquempi iriori ayemisantaririnte anta otsipapeequiquipatsi. 10Eiro osamanitasanotitsi pinquematsicatearo: iotiTasorentsi pipincatsataqueri Quirishito, ari impoijiiraajeitanaquempi anta inquitequi. Pincantaitatiyempanipisavicapaaje anta ocameetsaitetasanotinta catsini. Yashi yoiroicavintsanti: iroameetsantasanojeitempi,iriveshireacaajeitempi, impeavajempi pincatsari avirori, eiropicantashiretajitsi aisati. 11Tsame maaroniampincatsatasanojeiteri, ancantaitatiyempani. Iroove,icameetsatasanotaque catsini.

12Jeri yoca Shirivano, iriotaque aanajempirone ocanosanquenare. Oshequi noneacameetsatiri: iriotaqueayemisantaririnte, iquearioventiro iquemisanti. Arinocamantaquempi oshequi icavintsaasanojeitaquempiTasorentsi, queario nocantaquempiri. Meecapinquemisantasanoteri, piveshireimenteari iriori.13Ivetsajeitaquempi maaroni ayemisantaririnte acaVavironiaqui, tempa irisati icoyeane Avincatsariteiquemisantajeitiri. Aisati ivetsajeitimpi noamere Maricoshi.14Paacameetsatavacaajeitea maaroni, pincavintsaavacaajeitea.Nocantiri Tasorentsi: “Pincavintsaajeiteri maaroniquemisantiriri pitomi, cameetsa pisavicacaajeiteri”.

Narotaque sanquenajeitimpirori: Petero

4 5

214

Ivetsajeitari.

1 1¿Ainirompi noyemisantaririnte? ¿Tecatsimpa oyempine?Narotaque Shimo Petero sanquenajeitimpirori. Narotaque

itiancane Jesoquirishito, nantiniri iriori paitaricaicoacaaquenari. Tempa amoncaratavacaajeitacaaquemisantajeitaqueri Tasorentsi aisati Jesoquirishito, yoraoavisacojeitaqueeri. Irootaque yoameetsajeitantaqueeri. 2Aripiojeitaqueri, irootaque oshequi incavintsaajeitantempiri aisaticameetsa irisavicacaajeitantempiri.

Ocameetsati anquearioventeneri Tasorentsi maaroni antajeiteneri.3Ari icoyeajeitaquee Tasorentsi ancameetsajeitanteari aisati

cameetsa asaviquimojeitanteariri anta ocameetsaitetinta.Ariorica ayojeiteri, intasoncacoventajeitaquee cameetsaasavicajeitanteari aisati cameetsa anquemisantanteariri.4Oshequi intasoncacoventajeitaqueeanquimoshireimentantajeiteariri catsini, irimataqueeneromaaroni icantaqueeri. Iramitacojeitee eiro acoantaro antero caaricameetsatatsi. Aisati iramitacojeitee anquempejeitanteariri iriori.5Ariorica acoajeitaque intasoncacoventajeitee, ocameetsatiajivataque anquemisanteri. Ariorica anquemisanteri, impoijiocameetsati ancameetsatanaque. Ariorica ancameetsataqueocameetsati aisati ayotasanotanaque paitarica icoacaaqueeri.6Ariorica ayotaque paitarica icoacaaqueeri, ocameetsati aisatiaamaventanaquea arosati amatantearori. Arioricaaamaventanaquea arosati, ocameetsati anquearioventeroicoacaaqueeri. Ariorica anquearioventero icoacaaqueeri,ocameetsati aisati ampincatsatasanotanaqueri. 7Arioricaampincatsatasanotanaqueri, ocameetsati aisati anintajeitanaquerimaaroni ayemisantaririnte, ancavintsaajeitanaqueri maaroniashanincajei. 8Ariorica pimatasanojeitanaquero maaroni ocapee,ari oshequi pimataqueneri Avincatsarite Jesoquirishito, aisatipiotasanotanaqueri. 9Yora caari majeitiro ocapee teiriotasanoteriji Avincatsarite, te inquenqueshireteroji icavintsairi.Oshequi yantajeitironi caari cameetsatatsi, iro cantainchaicavintsaasanotaqueri, yoameetsataqueri, teinquenqueshireajeroji aisati. 10Meeca, noyemisantaririnte,pinquearioventasanotero panteneri Tasorentsi maaroniicoacaajeitaquempiri, te oncameetsateji irantsipetashitearoicoyeaquempi pijatanteari anta inquitequi. Aisati eiropojoquirotsi piquemisantiri, 11oncanteataquea iraantanajempirianta inquitequi, anta icantani ipincatsariventanti AvincatsariteJesoquirishito: yora oavisacojeiteeri.

Icantiri: “Eiro pipeacotarotsi oca nocantaquempiri”.12Te iroaquera pinquemajeitero oca nocantaquempiri:

piojeititaroni, aisati pimayetaquero cameetsa. Iro cantainchanampiitajempiro aisati nonquenqueshiretacaajempiro.13,14Iotacaaquena Avincatsarite Jesoquirishito eiro osamanititsinoncamanteari. Iro cantaincha nonquenqueshiretacaajeitempiroirosati noncamanteari. 15Impoiji, ariorica noncame, eiropipeacotantarotsi, irosati pinquenqueshiretantapinitearori.

Tampatica oamejeitaquee irineane Tasorentsi.16Tempa nocamantajeitaquempi coajica impocaje aisati

Avincatsarite Jesoquirishito, oshequi impincatsaritapaaque.

Queario oca nocantaquempiri, te noncamantajeitempironaamaashijeitacari. Tempa narojeitaque neasanojeitaqueririJesoshi peerani ishipaquireaque aisati itasoncantayetaque.17,18Peerani ijatantacari Jesoshi toncaariqui, noijatanaquerinarori, aisati itsipapee iroamere; noneasanojeitaqueriishipaquireanaque, aisati noquemajeitavaqueri Apa Tasorentsi,yora cameetsatasanotatsiri. Icanti: “Iriotaque yoca notominonintasanotiri, oshequi noneacameetsatasanotaqueri”. Irosatinopincatsatasanojeitantanacariri Jesoshi. 19Timatsi aisatiisanquenajeitiniri yora camantantatsiniri peerani:iotacaasanojeitaquee queario impocasanotaje Quirishito,impincatsariventajeitajee. Ocameetsatipinquenqueshiretasanojeitero ocantiri Sanquenarentsipiotanteariri jaoca icanta. Oquempetacaro atsiota tsiteniriqui:eirorica atsiota, eiro aneitsi. Ari ocameetsati pincanteanipinquenqueshirejeitero, irosati impocantajeari; impoijiiriotacaasanojeitempi, onquempetimojeitempi oquitaitetasanoti.20,21Nocoaque piotasanojeitero oca: ora isanquenare yoracamantantatsiniri otampaticatasanotaque. Te iriotenijiintacarori, yora camantantatsiniri, caari oni irineane iriori;irointi oamejeitaqueri Ishire Tasorentsi, isanquenatantacaroriirineane.

Iquenquetsatacotiri amatavitantatsiri.

2 1Ari peerani itimini quenquetsatacaajeitiriniri joriopee, irocantaincha yamatavijeitirini, aisati intime meeca

amatavijeitempineri avirori. Iroamejeitempiro tseeyantsi,intseeyacoteari Tasorentsi. Tempa ayojeitaqueicamimentajeitaquee Jesoshi ajajeitanteari inquitequi, irocantaincha incantanirote yora amatavitantatsineri: “Eiroapincatsatiritsi Jesoshi”. Irootaque iroasanquetasanotanteaririTasorentsi. 2Intime oshequi oijajeiterineri: inquempejeiteari,irantayetero caari cameetsatatsi; irootaque intseenqueetanteaririQuirishito. 3Oshequi iramatavijeitempi, iroametashiyetempiropaitapeerica iraitantempiriri piirequite. Peerani icanti Tasorentsi:“Aitaque noasanquetasanojeiteri yora amatavijeiterineriquemisantatsineri”. Queario, eiro osamanititsi irijajeiteSharincaveniqui. 4Peerani yora inampirepeeni, ipiatsajeitacariniTasorentsi, yantayetaquero caari cameetsatatsi. Ariyoasanquetaajeitaqueri, yojocajeitaqueri anta Sharincaveniqui,anta otsiteniitasanotinta. Aitaque itimaqueri iriori anta, irosatiincantacoventanteariri Quirishito. 5Pamene, peeraniyoamaajeitaquerini Tasorentsi yora ishanincapeeni Noe. Teimpincatsajeiteriji Tasorentsi, irootaque itiancantacanariri incaniaajeitaqueri. Tecatsi pashini iroavisacote, irinti Noe aisatiishanincasanori iriori, caratatsiri 7. Tempa iriotaquequenquetsatacaajeivetacariri ishanincapee, camantajeivetacaririjaoca incanteameri iravisacojeitantajeameri. 6Peerani itaajeitaqueriTasorentsi maaroni soromasatini, aisati maaroni comorasatini;itaajeitaquero ivancopee, irovararo, maaroni. Otaaca maaroni,poyere. Ocameetsati meeca anquenqueshirejeitero yantaqueriTasorentsi ayojeitanteari iroasanquejeiteri maaroni caaripincatsatiri. 7,8Ari icameetsataqueni Orotini; isavicaveitani anta, irocantaincha te irineacameetsateroji oca yantajeitaqueri yoraisaviquimojeitiri. Oshequi iquenqueshiretanaca maaroni quitaiteri:“¿Paita caari iquemisantajeitantari Tasorentsi?” Ariineacameetsataqueri Tasorentsi iriori, irootaque caari itaantari.

YAPIITAJINIRI PETERO ISANQUENATINIRI IYEMISANTARIRINTE

215

9Ari iotasanotaque Tasorentsi yoavisacojeitaqueripincatsajeitiriri, eiro iquempetantaritsi tseencantatsiri. Irintiyora caari cameetsajeitatsi, iroashinoncaajeitajeri, irosatiimpocanteari incantacoventantajeiteariri. 10Aitaqueiroasanquejeiteri maaroni coatsiri irantayetero caaricameetsayetatsi, antashiyetarori paitarica icoayetiri, jeri aisatiyora tseenquiriri Avincatsarite. Tecatsi impincatsajeite, oshequiishemejeiti, te intsaroyeji icantimajeitiri inampirepeeTasorentsi. 11Ari isavicajeiti iriori anta Avincatsaritequi, aisatioshequi ishintsiti, oshequi ipincatsariti, iro cantaincha teimpiateariji yora cantimajeitiriri. 12Iquempejeitacari irioriposhiniripee, tecatsi iriote. Iquenashiyeta, impoiji imanatiriatiri, yoaqueri, shemi. Yora tseencantatsiri icantimatashiyetarocaari ioti, irootaque irijajeitanteari Sharincaveniqui,intsipajeiteari camaari. 13Yoashinoncantajeiti meeca: coajicairashinoncaajeitaquea iriori. Iveshireimentashiyetarotimayetatsiri meeca: te inquenqueshireteroji jaoca incantearicoajica. Te oncameetsateji yantajeitiri iriori, iro cantainchayantacaajeitaquempiro caari cameetsatatsipinquempejeitanteariri avirori. 14Inevejeitaro tsinanepee,icantani yantapinitiro caari cameetsatatsi: tecatsi incanteroirijocajero, yashi yoiro. Yantacaajeitaqueri caariquenqueshirevetaro caari cameetsayetatsi. Yashi yoiroineveyetaro vararontsi. Queario irijajeite iriori Sharincaveniqui.

15Te incoajeiteji intime cameetsa, irointi yantashiyetaropaitapeerica. Iquempejeitacari Varamani, itomini Veoro.Iquenquetsavetaroni peerani irineane Tasorentsi, iro cantainchainevetasanotaro vararontsi, te irantasanoteneriji Tasorentsiicoacaavetariri. 16Te inquemisanteriji, irointi yoijataquericoatsiri imperi vaararontsi. Ari imapocaqueri irashinoteineanataqueri. Te irioteji irio neanatacairiri Tasorentsi. Ariiquenquejaqueri, ipiatsatacari, impoiji oshequi yoanaquericavaco iriori, aisati oshequi iquenqueshireanaca: teinquenqueshiretajeroji aisati vaararontsi. 17Arioricapinqueacotero nija oncontejatanteari, tempa pincoasanotaqueontime nija. Iro cantaincha ariorica ompirijatanaje, teoncameetsateji, tecatsi payero nija. Ari yora amatavitantatsiriishiaquero pirijatatsiri nija: te incameetsateji. Oshequiineaveeti, vero, vero, iro cantaincha tecatsi iramitacotempi.Aisati iquempevetacaro mencori, ariorica pineaquero amaquerotampea: pijiti ompariye incani, iro cantaincha arioricaamatavitempi, te ompariye. Timatsi intimasanotanteari iriori,yovetsicaqueneri Tasorentsi anta otsiteniitasanoti catsini.18Oshequi ishemejeiti, aisati icantapiniti: “Pineaquero,nantashiyetacaro paitapeerica nocoayetiri”. Ari yamataviyetirioshequi iroaquera quemisantavetachari: iroaquerayojocavetacaro caari cameetsatatsi yantayetiri, iro cantainchayantacaanirotajiri aisati. 19Icantayetiri: “Tempa irio Tasorentsioavisacotimpiri, te pimateroji poavisacotajea avisati. ¿Paitacaari pantantaro paitarica picoayetiri? Tempaicavintsaaquempi, eiro iquishimentimpirotsi. Tsamepinquempetena narori”. Irootaque icantayevetari, irocantaincha yamatavitantaniroti. Jero yantapinitiniri camaariicoacairiri iriori: iriotaque ivincatsarite. Iriome Tasorentsiivincatsarite irantenerime icoacairiri iriori, cameetsairisaviqueme. 20Pamene, peerani yashinoncaajeivetaca:yantapinijeivetaroni caari cameetsatatsi yantajeitiritseencantatsiri. Impoiji iotajiri Avincatsarite Jesoquirishito,yoavisacotajiri. Iro cantaincha yapiitajiro orayantapinijeiveitaniri. Meeca tecatsi incantacoventajeairoimpacajero aisati yantayetiri, irootaqueirashinoncantasanoteari catsini. 21Pineaquero, ocameetsavetaeiro iovetarime Tasorentsi. Yoameetsavetajari, aisatiyoamevetajari, iro cantaincha ipiatsanirotacari yoracavintsaavetajariri. 22Icanteetini: “Yora otsiti yoipiajaroiamarancane, yoajaro. Atsipetashitacari aquiviri shintori, tempaimpianaje aisati intivironcajearo sampoatsa”. Queario

icanteetiri. Aitaque iquempejeitari iriori yoraquemisantavetachari, yapiitajiro caari cameetsatatsi.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi, impocantajeari.

3 1,2Ari, noyemisantaririnte, piojeiti nonintajeitaquempi.Chapinqui nintantaquempirori nosanquenataquempiro,

noquenqueshiretacaaquempiro isanquenatiniri yoraquenquetsatacotiriniri Tasorentsi peerani. Aisatinoquenqueshiretacaaquempiro maaroni yoamejeitaquenariAvincatsarite, yora oavisacojeiteeri. Impoiji itiancajeitaquenanoquemisantacaajeitaquempi. Meeca napiitajimpironosanquenatajimpiro pinquenqueshiretasanotantearori.3Piojeitaque eirotsitarica ipoquitatsi Avincatsarite, intimeoshequi tseencantatsineri, irantashiyetearo paitapeericaincoaniroyeteri iriori. Irishirontimentajeiteari Avincatsarite,4incantajeite: “¿Icantimpa Quirishito impocaje? Iji, iji, iji.¿Jaocari meeca? Tempa camaque peerani. Eiro ipocajitsi.Peerani yaamaavetacarini yora intacaroniri iquemisanti, irocantaincha te irineeriji, irosati meeca. Peeraniiteni. ¿Pijitimpapineajeri avinti? Iji, iji. Irosati ocantani quipatsi, teompashiniteaji”. Irootaque incantajeiteri tseencantatsineri.

5Te incoyeji inquenqueshiretero yantayetaqueri Tasorentsi.Peerani icantaque iriori: “Ontimeta quipatsi, aisati ontimetainquite”, irosati otimantacari. Ari yovetsicaquero quipatsi,ocontetapaaque incajarequi, meeca aisati oshoncacaro incajare.6Aitaque ocantacari peerani, iro cantaincha impoijiyoasanquetaajeitaqueri yora ishanincani Noe. Iroyoasanquetantacariri, te oncameetsateji intimeni. Ariopariaqueni antearo incani, ooncanaca maaroni quipatsi, aisatiipoyereajeitanaca tseencantatsiri. 7Aisati icanti Tasorentsi:“Coajica nontayero inquite aisati quipatsi, aisati nontaacojeiterimaaroni timantarori”. Tempa peerani icantini “Novetsiqueroquipatsi”, irosati otimantacari. Meeca icanti: “Coajicanontaajero quipatsi”, tempa aisati irimatajero. Aisati tequerataomoncarateaji intaantajearori, iro cantaincha coajica intayero,pomein, aisati intaacojeiteri maaroni tseencantatsiri,iroasanquetaajeiteri. 8Meeca pinquenqueshirejeitero oca,noshaninca: ajijeivetaro 1000 osarintsi peerani catsini. Irocantaincha te irijiteroji irinti. Ineaquero te osamaniteji,oquempetimovetacari aparoni quitaiteri. Ajijeitiro teosamaniteji aparoni quitaiteri, irioquea iriori ineaqueroosamani, oquempetimovetacari iro 1000 osarintsi. 9Pineaquero,ajijeivetaro opeeranitaque, tequera irimoncaraterojiicantaqueeri: tequera impoque Avincatsarite. Iro cantaincha teirijiteroji irinti opeeranitaque. Eiro yamataviteetsi, irocantaincha osamani onaveta yoyeacovetacari tseencantatsiri,icoaque inquenqueshiretajea eiro ijatanta Sharincaveniqui.10Iro cantaincha coajica irimapocasanotapaaquee Avincatsarite,impocaje. Antearo ontoncanaque inquite, ton;ontsoncasanotanaquea, poyere. Intaasanotanaquea impoquiro,catsirincaiteri, cashiri, maaroni: pomein, intsoncasanotanaqueairiori, poyere. Aisati quipatsi, ontayea; aisationtaacotasanojeitanaquea maaroni timajeitatsiri quipatsiqui,pomein, poyere.

Icamantiri jaoca oncanteari coajica.11Ari meeca ayojeitanaque ontsoncajeitajea maaroni aneajeitiri,

irootaque ocameetsatantari anquenqueshiretanaquea,anquemisantasanoteri Tasorentsi, cameetsa antime catsini.12Cameetsa aamaajeiteari Tasorentsi impocaje, cameetsa aisatiantajeiteneri maaroni icoacaaqueeri irishintsitantajeari impocaje.Ariorica omoncarataquea, ontayea inquite aisati inquitesationtsoncajeitanaquea, maaroni, poyere. 13Iro cantaincha timatsipashini icantaqueeri, ayotanaque eiro yamataviteetsi. Icanti:“Pashini novetsicaje aisati inquite iroaquerari, aisati quipatsiiroaquerari. Oncameetsatasanotaje irointi, eiro itimajitsiantayetajeroneri caari cameetsatatsi”. 14Meeca, noyemisantaririnte,

2 3

216

paamaajeitacaro icantaqueeri. Pincoasanotaque pintime cameetsa,aisati paacameetsatavacaajeitea; impoiji ariorica impocaje,irineacameetsatasanotapaaquempi. 15,16Queario, tequera impocaje,iro cantaincha yoyeajeitaqueri itsipapee atiri inquemisantajeiteiriori iravisacojeitantajeari. Irootaque isanquenajeitaquempiriPavoro iriori, yora anintasanojeitiri. Oshequi iotacairi Tasorentsi.Timatsi pomerentsitaarantainchari isanquenayetiri. Meeca yoracaari iotatsi, yora caari quemisantasanotatsi, iquenacaashitacaroirineane Pavoro, te ontampaticateji incamantacotero. Aisatiiquenacaashiyetacaro pashini irineane Tasorentsi, irootaqueiroasanquejeitanteariri.

Ivecarataquero isanquenare.17Ari, noshaninca, nocamantaquempi jaoca oncanteari

coajica. Nocamantajeitaquempi intime yora caaricameetsayetatsine, piatsajeitearineri Tasorentsi, iroametanterotseeyantsi. Queariyea, piquemisantiricari, icomitacaimpicari.18Pinquemisantasanoteri Avincatsarite Jesoquirishito, yoraoavisacojeiteeri, piotasanotanaqueri. Tsame meeca aisatiampincatsatasanojeiteri, ancantaitatiyempani. Aitaqueancantajeiteari, maaroni.

Narotaque sanquenajeitimpirori: Petero

3

217

Yora Ashitarori Irineane yoamejeitaquee jaoca ancanteari antimanteari inquitequi.

1 1¿Ainirompi, noamere? ¿Tecatsimpa oyempine? Narotaqueaca Joa sanquenajeitimpirori oca. Meeca

nosanquenatacotaqueri intasanotarori itimi. Tequeraniontimeni quipatsi, itimitani irinti. Iriotaque Ashitarori irineane,oamejeitaqueeri jaoca ancantajeari antimajeitantajeari antainquitequi, ancantaitatiyempani. 2Itsipatarini Apa Tasorentsi,impoiji ipocaque aca quipatsiqui. Noneapinijeitaqueri,namenapinijeitaqueri, noquemapinijeitaqueri,nopamitapinijeitaqueri: meeca nocamantajeitaquempi jaocaicantari, aisati nocamantajeitaquempi jaoca incantajeitajeerianeasanojeitantajeari anta inquitequi. 3Ari yoranoneasanotaqueri, noquemasanotaqueri, iriotaquenoquenquetsatacotaqueri. Meeca noncamantasanotempi,pinquempetantenari narori. Aquempejeitacari Apa, aisatiaquempejeitacari itomi: yora Jesoquirishito. 4Meecanosanquenajeitempiro oca pinquimoshiretasanojeitanteari.

Ishiasanotaquero Tasorentsi quitaiteri.5Meeca noncamantempiro icamantaquenari iriori.

Ishiasanotaquero Tasorentsi quitaiteri, te intsitenitimateji: teiranteroji irinti caari cameetsatatsi. 6Ancanterica:“Noquempetacari”, iro cantaincha ariorica antapinitero caaricameetsatatsi, aquempetacaro aquenanaque tsiteniriqui:antseeyashitaca, amatavitantaque. 7Iro cantainchaicameetsatasanotaque Tasorentsi, iquempetacaro iquenanaqueirinti quitaiteriqui. Ariorica cameetsa asavique, oquempetacaaniitanaque quitaiteriqui, ashiaqueri iriori:aquempetavacaajeitaca. Icamimentaquee Jesoshi, yora ItomiTasorentsi: aparajatimentaquee iriraja yoavisacojeitantaqueeri,yoameetsajeitantaqueeri. 8Ancanteririca: “Te nanteroji caaricameetsatatsi”, arosati amatavitajancha, tequera ayotimaterojiqueariotasanotatsiri. 9Te iramataviteeji Tasorentsi,icameetsataque. Ariorica ancamanteri: “Ainiro nantane”,incavintsaajeitee, iroameetsajeitee, maaroni. 10AncanteriricameTasorentsi: “Te nanteroji caari cameetsatatsi”, ancanterimeaisati: “Te pioteji, pitseeyani”. Ancanteriricame: “Te anerojinantane”, te ashiretearoji irineane.

2 1Meeca, noamere, nosanquenajeitempiro eiro pantantarotsicaari cameetsatatsi. Timatsi Apaqui

Cantacoventajeitaqueeri: yora Jesoquirishito,icameetsatasanotaque. Ariorica antero caari cameetsatatsi,incantacoventee. Incanteri iriri: “Pincavintsayeri yoraquemisantanari”. 2Ainiro antajeitiri maaroni, iro cantainchaicamimentajeitaquee coroshiqui. Te apaniro incamimentajeiteriashanincapee arori, irointi icamimentajeitaqueri maaroni atiri.Yoameetsajeitaquee Tasorentsi, aisati iriori maaroniquemisantajeitiriri, eiro iquishimenteerotsi caari cameetsatatsiantajeitaqueri, eiro yoasanquetaajeiteetsi.

Quemisantiriri Tasorentsi, iriotaque iojeitiriri.3Ariorica antapinijeitaquero icantaqueeri Tasorentsi,

ayotavacaajeitaca ashanincatacari. 4Ainiro cantashitachari:“Noshanincatacari Tasorentsi”, iro cantaincha te irantenerijiicantavetariri. Iriotaque tseeyari, irisati amatavitajancha.

5Ariorica antasanotiro icantaqueeri Tasorentsi, arojeitaquenintasanojeitiriri. Irootaque ayotavacaantacariaquempetasanojeitacari. 6Ancanterica: “Quiso noanaqueriTasorentsi”, cameetsa ancantaitatiyempani ashiasanoteri,asavique cameetsa.

7Nonintane, te naro intearone oca nocamantimpiri. Peeraniintajeitaqueeroni Tasorentsi icamantajeitaqueeroni. Peeranipiquemaquero. 8Te ayoveiteani, oquempetimojeiveiteeniatimini tsiteniriqui, iro cantaincha ipocapaaqueiotacaajeitaqueeri, oquempetaca iquitaitetacojeitaquee.Irootaque meeca napiitantimpirori. Iquearioventiro Quirishitoinintajeitaquee. Aisati avirori, pinquearioventero, pinintajeiteriitsipapee. 9Ancantashitearica: “Noqueni quitaiteriqui, niotiriTasorentsi”, iro cantaincha anquisheririca ashaninca,ainiroquera aqueni tsiteniriqui. 10Ariorica aninteri ashaninca,anquenasanotanaque quitaiteriqui, eiro aisati antapinitirotsicaari cameetsatatsi. 11Ariorica anquisheri ashaninca,oquempetaca aquenashitanaca tsiteniriqui, ainiro antapinitirocaari cameetsatatsi. Te ayoteji jaocarica aquenaqueri,oquempetaca otsitenitimotaquee, te aneeroji amenanteari.

Eiro pinintasanotirotsi yantapiniyetiri tseencantatsiri.12Noamere, otimi pantajeitiniri, iro cantaincha

yoavisacojeitaquempi Jesoshi. Irootaque meecanosanquenatantimpirori oca. 13Avirojei shirampari:piojeitaqueri yora intasanotarori itimi, irootaquenosanquenatantimpirori oca. Avirojei, evancari: te pantenericamaari icoacaavetaquempiri, irootaquenosanquenatantimpirori oca. 14Avirojei jananequi: piojeitiriApa, irootaque nosanquenatantimpirori oca. Avirojeishirampari: piojeitaqueri yora intasanotarori itimi, irootaquenosanquenatantimpirori oca. Avirojei evancari:pishintsijeitanaque, piquearioventaquero piquemisantaqueroirineane Tasorentsi, aisati te pinquemisantimateriji camaari,irootaque nosanquenatantimpirori oca. 15Eiro picoasanotirotsipantero yantapinijeitiri tseencantatsiri. Eiro picoasanotirotsitimayetatsiri quipatsiqui. Ariorica pinintasanojeitero, eiropimatirotsi pinintasanojeiteri Tasorentsi. 16Aitaqueacantajeitari: aquenqueshirejeitaquero paitaricaacoasanotaqueri anteri. Acoasanotaquero paitaricaaneayetaqueri, ashemetimentaquero ashiyetari. Te iriooameteerone Apa, irinti atiri oamejeiteerori. 17Ompeanajeatimayetatsiri quipatsiqui, aisati ompeajeitanajea maaroniacoajeivetari. Iro cantaincha ariorica anteneri Tasorentsiicoacaaqueeri, ancantaitatiyempani antimeni anta inampiqui.

Iquenquetsatacotiri tseeyacojeitacariri Quirishito.18Noshaninca, irotaintsi impocaje Quirishito, eiro osamanititsi.

Piquemacotaqueri yora pashini pocatsineri, yoraamatavitantatsineri, cantatsineri: “Te iratiritapeeji Jesoshi, teimponeempaji inquitequi. Caari ini Quirishito”. Ipajiyeetiri yoracantatsiri: “Antiquirishito”. Noncamantempi, yareejeitaca. Timatsimeeca oshequi amatavitantatsiri, irootaque ayojeitantacari eiroosamanititsi impiasanotaje Quirishito. 19Peerani icarajeiveiteeniyora amatavitantatsiri, iquemisantaveitani, iro cantaincha meecayojocajeitaquee. Te inquempetasanojeiteeji. Inquempetaqueeme,quiso iroajeitaqueeme, iro cantaincha yojocajeitaquee. Meeca

IJIVATAQUE JOA ISANQUENATINIRI IROAMERE

218

ayotasanojeitaqueri te inquempejeiteeji, te inquemisantajeiteji.20Avintiquea itiancajeitaquempiro Tasorentsi Ishire, quisooajeitantimpiri. Piotasanojeitaquero. Te pishiyeriji yora caariioterone queariotatsiri: te irioteji irinti. 21Piojeitaqueroqueariotatsiri, irootaque nosanquenatantimpirori oca. Piotaque teintseeyaji caari tseeyacha. 22Tseeyari ini yora cantashitachari:“Yora Jesoshi, caari ini Quirishito”. Itseenquiri Apa. ItseenquiriItomi, icantashita: “Caari ini Quirishito”. 23Yora tseenquiririItomi, te irioteriji Apa. Yora cantasanotatsiri: “Quirishito ini ItomiTasorentsi”, iriotaque iotasanotiriri Apa. 24Pincantaitatiyempanipinquenqueshiretero oca piquemaqueri peerani. Arioricapinquenqueshiretasanotero, quiso poyeri Itomi, aisati Apa. 25Jerooca icashiacaaqueeri: “Pincantaitatiyempani pisaviquenonampiqui”.

26Ari nosanquenatacotaqueri yora amatavitempinemeri, 27irocantaincha itiancajeitaquempiro Tasorentsi Ishire, quisooanaquempi. Te pincoyeji pashini oametempineri. Quisooanaquempi, ari meeca otsoteaquempiro maaroni,oametasanotaquempi. Tampatica oametaquempi, te ontseeyaji.Tempa oamejeitaquee quiso ayeri Quirishito: ari quiso poyeri.

Yashijeitacari Tasorentsi.28Meeca, noamere, quiso poyeri Quirishito. Coajica impocaje.

Ariorica pincanteani quiso poyeri, ari piveshireimentavaqueari,eiro pipashiventacaavacari. 29Ari ayojeitaque icameetsataqueTasorentsi. Incameetsataquerica iriori atiri, ari ayojeitanaqueriitomintajeitacari Tasorentsi.

3 1Icantajeitaquee Tasorentsi: “Avirojeitaque notomipee,nishintopee”. Queario icantaque. Pineaquero, oshequi

inintasanojeitaquee Tasorentsi. Te irioteriji tseencantatsiri jaocaicantari, irootaque caari iotantee arojei itomi. 2Meeca, nonintane,avirojei itomipee Tasorentsi, irishintopee. Tequera ayojeitejijaocarica ancanteari, coajicani. Ariorica impiaje aca quipatsiqui,amenajeitavaqueri jaocarica icantari. Impoijiquea ashiasanojeiteriiriori. 3Aamaajeitajari impocaje, irootaque acoajeitantacari meecaancameetsajeitanaque: anquempejeitajeari iriori, icameetsataque.4Ariorica antaquero caari cameetsatatsi, te anquemisanterojiicantavetaqueeri Tasorentsi. Te oncameetsateji ampiatsatearoicantaqueeri. 5Tempa piojeitaque ipocaque peerani acaquipatsiqui yoavisacojeitajee. Piojeitaque aisati te iranteroji irinticaari cameetsatatsi. 6Ariorica quiso avanaqueri, eiro antirotsiarori caari cameetsatatsi. Yora antapinitirori caari cameetsatatsite irineeriji Jesoshi, te irioteriji jaocarica icantari, aisati teirishanincateariji.

7Noamere, yamataviyeetimpicari. Ariorica antapinijeitirocameetsatatsiri, aitaque acameetsajeitanaque:amoncarajeitacari Tasorentsi, icameetsataque. 8Yora antiroricaari cameetsatatsi, ishanincatacari camaari: tempa iriotaqueintasanotacarori caari cameetsatatsi. Ari ipocapaaque ItomiTasorentsi. Iro ipocashitasanotiri irojocacaajeri maaroniyantanirotiri camaari. 9Ariorica itomintajeitaquee Tasorentsi,eiro antapinijeitirotsi caari cameetsatatsi. Itomintaquee,irootaque quiso oantaqueeri Ishire, aquempejeitacari. Irootaquecaari antapinijeitantajaro caari cameetsatatsi. 10Irootaqueayotantacari ashanincajeitacari Tasorentsi. Yora caari materonecameetsatatsiri, te irishanincateariji Tasorentsi. Aisatiiquempeta yora caari ninterine ishaninca, te irishanincateariji,irootaque ayotantariri ishanincatacari camaari. 11Jero ocaintaquempiri Tasorentsi icamantaquempiro peerani: “Cameetsapinintavacaajeitea”. 12Eiro pishiiritsi Caini: ishanincatacaricamaari. Yoaqueri irirenti. ¿Paita yoantacariri? Yashi yoiro teincameetsateji, iro cantaincha ineaqueri irirenti cameetsa onioca yantayetaqueri, irootaque yoantacariri.

Pinintajeiteri piyemisantaririnte.13Noyemisantaririnte, inquishempirica tseencantatsiri, eiro

poanaquetsi cavaco. 14Anintajeitaqueri ayemisantaririnte,

irootaque ayojeitantacari ancantaitatiyempani asaviqueinquitequi. Peerani te ayoveitearini Tasorentsi, iro cantainchameeca ayojeitajiri. Yora caari ninterine ishaninca,incantaitatiyempani intime irinti Sharincaveniqui. 15Yoraquishiriri ishaninca, iriotaque oayeri. Piojeitaque eiro itimitsioayeri inquitequi.

16Yora Quirishito irisati coaintsi icamimentajeitaquee,irootaque ayojeitantacariri inintajeitaquee. Aisati arori, teoncameetsateji antsaroacayearo ancamimenteriayemisantaririnte. 17Jeri ashitaarantachari: ineavetariricayashinoncaaca iyemisantaririnte, terica icoye incavintsayeri,¿inintirimpa Tasorentsi? 18Noamere, te oncameetsatejiancantashijeitea: “Nonintiri noshaninca”. Iro cantainchacameetsa aneshinoncajeiteri, anintasanojeiteri, 19irootaqueayojeitantacari aijatasanotiri Tasorentsi, te aneroji antane.20Ayotirica otimi antane, ¿paita inquenqueshireteri Tasorentsi?Tempa itsoteiro maaroni, iojeitaque maaroni antajeitiri.

21Aisati, nonintane, ariorica ayojeite te aneroji antane,ayojeite aisati ocameetsati anquenquetsatacaapinijeiteriTasorentsi. 22Ariorica anquemisantero icantaqueeri, aisatiamateneri icoacaaqueeri, ayojeitaque arioricaanquenquetsatacayeri, aitaque inquemaquee. 23Jero ocaicantaqueeri: “Pinquemisanteri notomi Jesoquirishito.Pimoncarateneri icantaquempiri iriori: .24Ariorica anquemisantajeitero icantaqueeri, quiso avanaqueri.Aisati iriori, quiso iroajeitaquee. Itiancajeitaquee Ishire,irootaque ayojeitantacari quiso yoajeitaquee.

Piojeiteri maaroni oamejeitempineri.

4 1Nonintane, eiro piquemisantashijeitaritsi maaronioamejeitempinemeri: yamatavitimpicari. Ariorica

incantempi: “Itiancaquena Tasorentsi”, iro cantaincha pijivateripisampiteri paitarica iroamejeitempiri, piotanteariri quearioricaitianquiri Tasorentsi. Aca quipatsiqui timatsi oshequicoavetachari iramatavijeiteeme. 2Jero oca piotanteaririotiancanepee Ishire Tasorentsi: incantajeitee irinti:“Yatiritapaaque Jesoshi, iponeaca inquitequi. IriotaqueQuirishito”. Iriojeitaque shanincatacariri Tasorentsi. 3Irocantaincha te intianqueriji Tasorentsi yora caari cantatsi:“Quirishito ini Jesoshi”. Iriotaque antiquirishito.Piquemacojeitaqueri icanteeti: “Impoque tseeyacotearineriQuirishito”. Ainiro meeca tseeyacojeitariri. 4Noamere,yashijeitaquempi Tasorentsi, quiso yoajeitaquempi. Tempaipincatsaritasanotaque irinti, yanacojeitaqueri maaronicoavetachari iramatavijeitempime. Irootaque caaripiquemisantantari yora tseeyachari. 5Tempa ishanincajeitacariiriori tseencantatsiri, irootaque iquenqueshirejeitantacaroriicoayetiri atiri. Iquemisantajeitavaqueri ishaninca iriori.6Aroquea ainti, ashanincajeitacari Tasorentsi,iquemisantajeitaquee maaroni iotiriri, irootaque ayotantaririquiso oajeitaqueri Ishire Tasorentsi: ora oamejeitiririqueariotasanotatsiri. Yora caari ioterine Tasorentsi, teinquemisantajeiteeji, irootaque ayotantacariri yamatavijeitacairinti.

Tsame anintavacaajeitea.7Nonintane, tsame anintavacaajeitea. Iriotaque Tasorentsi

intasanotacarori yoamejeitaquee anintavacaajeitanteari.Ariorica anintajeitiri itsipapee, arojeitaque itomipee Tasorentsi,ayojeitiri. 8Yora caari nintiri ishaninca, te irishanincatearijiTasorentsi: irishanincataquearime, inquempetaquearime, tempayashi yoiro inintajeitaquee. 9Irootaque ayotantacariinintajeitaquee, itiancaqueri Itomi irapintite quipatsiquicayoavisacojeitajee, ancantaitatiyempani asaviquimotantajearirianta inquitequi. 10¿Janica nintasanotantatsiri? Teanintasanoteriji Tasorentsi, irinti inintasanojeitaquee.Itiancaqueeri Itomi, icamimentajeitaquee,

2–4

219

yoavisacojeitantajeeri. Meeca te inquenqueshiretajerojiTasorentsi antajeivetari, eiro yoasanquejeiteetsi.

11Pineaquero nonintane, inintasanojeitaquee Tasorentsicatsini. Irootaque ocameetsatantari anintavacaajeitea arori.12Tecatsi neerine Tasorentsi, iro cantaincha arioricaanintavacaajeitea, quiso iroajeitanaquee Tasorentsi, aiqueroajatatiye anintasanojeitanaqueri. 13Itiancajeitaqueero Ishire,quiso oajeitaquee. Irootaque ayojeitantacari quiso avajeitaqueriarori, aisati quiso yoajeitaquee iriori. 14Itiancaqueri Apa Itomiaca quipatsiquica yoavisacojeitajee, maaroni. Noneajeitaqueri,meeca nocamantacojeitaqueri. 15Ancanterica: “IriotaqueJesoshi Itomi Tasorentsi”, quiso iroajeitanaquee Tasorentsi.Aisati anquempejeitea arori, quiso avanaqueri:anquempetavacaajeitea maaroni. 16Ari ayojeitaque inintaquee,ashirejeitacaro. Yashi yoiro inintajeitaquee. Ariorica ashi ayeroanintavacayea arori, quiso avanaqueri Tasorentsi, aisati quisoiroanaquee iriori.

17Coajicani ancamajeitaque, iro cantaincha eiroatsaroacaaritsi Tasorentsi. Ariorica aveshireimenteari,ayotanaque anintasanojeitaqueri arori, aitaqueamoncaratacari iriori Jesoquirishito. 18Ariorica ayojeitaqueinintajeitaquee, eiro atsaroacaaritsi. Arioricainintasanojeitaquee catsini, ¿jaoca ancanteariantsaroacanteariri? Ayojeitericame iroasanquejeitaquee,aitaque antsaroacayearime. Yora tsaroacaariri Tasorentsi,tequeratsita iriote irinintasanoteri. 19Ijivataquee Tasorentsiinintajeitaquee, tsame meeca anintajeiteri arori.20Incanteeterica: “Nonintiri Tasorentsi”, iro cantainchainquisheririca ishaninca, tseeyari ini. Terica irinintajeiterijiishaninca iriori, tecatsi incanteri irininteri Tasorentsi.Pineaquero, terica irimatero irininteri ishaninca ineapinitiri,¿jaoca incanteari irinintanteariri Tasorentsi? Te irineerijiirinti. 21Jero oca icantajeitaqueeri Quirishito: “Arioricaanintiri Tasorentsi, aisati anquempeteri ashanincapee,anintajeiteri”.

Ocarataque mava iotacaajeitaqueeri Quirishito ini Jesoshi.

5 1Ariorica ayojeitaqueri Jesoshi iriotaque Quirishito,aitaque yashijeitaquee Tasorentsi. Ariorica anintiri Apa,

anintiri aisati Itomi. 2Ariorica anintiri Tasorentsi,anquemisantero icantaqueeri, ayotanteari anintajeitiri maaroniyashijeitacari. 3Ariorica anintasanotiri Tasorentsi,anquemisantasanotero icantaqueeri. Teompomerentsitasanoteaji anteneri icantaqueeri. 4Arioricayashijeitaquee Tasorentsi, eiro aijatiritsi tseencantatsiri. Irocaari aijatantari, aquemisantaqueri Tasorentsi. 5¿Janica caarioijatiri tseencantatsiri? Tempa yora iotiriri Jesoshi, cantatsiri:“Iriotaque Jesoshi Itomi Tasorentsi”.

6Peerani, ipocantacari Jesoquirishito quipatsiquica,ivaotisataca aisati icamimentajeitaquee, ayojeitantacariQuirishito ini. Te apatiro ivaotisataca, aisatiicamimentajeitaquee. Aisati oamejeitaquee Ishire Tasorentsijaoca icantari. Tampatica oamejeitaquee. 7Ocarati mavaiotacaaqueeri Quirishito ini: 8Ishire Tasorentsi, ivaotisatacaJesoshi, aisati icamimentajeitaquee. Omoncaratavacaaca,iotacaajeitaquee jaoca icantari Jesoshi. 9Tempa ashirejeitacaroicamantaqueeri atiri, iro cantaincha yanacojeitaqueriTasorentsi, queario yoametantaque irinti.Icamantacotasanotaqueri itomi. 10Ariorica aquemisantaqueriItomi, aquenqueshiretasanotaqueri. Yora caari quemisantiriTasorentsi, te irishiretearoji icamantacotiriri Itomi:itseencaqueri Tasorentsi, ijitiri irio tseeyachari.11Aquemisantaqueri ainti Itomi, irootaqueirisavicacantajeitajeeri Tasorentsi anta inampiqui,ancantaitatiyempani. 12Aitaque incantaitatiyempani iraneajeinquitequi maaroni iotiriri Itomi. Yorari caari iotiri, tecatsiincantea irisavique anta inquitequi.

Icantiri: “Pinquenquetsatacaapiniteri Tasorentsi”.13Piquemisantaqueri Itomi Tasorentsi, meeca

nosanquenajeitimpiro piotanteari pincantaitatiyempani paneeanta inquitequi. 14Eiro apashiventatsi anquenquetsatacayeri:timatsi icoacaaqueeri ancantapiniteriri. Arioricaamoncarataquero ayojeitaque ari inquemisantaquee.15Ayojeitaque paitarica ancanteriri, inquemisantaquee. Aitaqueirimataqueenero oca ancanteriri. 16Ariorica pineeripiyemisantaririnte yantaquero caari cameetsatatsi, irocantaincha terica intseenqueriji Tasorentsi, pincantacoventeriiroavisacotanteariri. Timatsi yantaqueri pashinitseencantasanotatsiri: ariorica pineacotaqueri, piotanaqueirijate irinti Sharincaveniqui. Te noncantempijipincantacoventeri irinti. 17Te oncameetsateji catsini antayeterocaari cameetsatatsi, iro cantaincha eiro ajitashitatsi irijateSharincaveniqui maaroni antayetirori.

18Ayojeiti ariorica yashijeitaquee Tasorentsi, teantapinintajeroji caari cameetsatatsi. Yojocacoventaquee Itomi,tecatsi incantee camaari. 19Ayojeitaque ashanincajeitacariTasorentsi. Irintiquea maaroni tseencantatsiri,ipincatsariventajeitaqueri camaari. 20Ayojeitaque ipocaquepeerani Itomi Tasorentsi, iriotaque iotacaajeitaqueeri,ayojeitantariri yora Tasorentsisanori. Ashanincajeitacari iriori,aisati ashanincajeitacari Itomi, yora Jesoquirishito. Aisatiiquempetacari iriri, Tasorentsisanori ini iriori. Yoaneajeitaquee,ancantaitatiyempani aneajeitanaje anta inquitequi. 21Noamere,piquemisantirocari ijitasorentsitashiyeetari.

Ari ocarati. Narotaque sanquenajeitimpirori: Joa

4 5

220

Ivetsajeitari.1,2¿Ainirompi tsio? ¿Ainirompi, nioti? ¿Tecatsimpa

oajeitempine? Narotaque jivatacaajeitaqueriri ayemisantaririnteaca. Niotaque, tsio, aviro icoyeaque Tasorentsi piotantacariri,aisati icoyeajeitaqueri pitomipee. Queario,nonintasanojeitaquempi. Te apaniro nonintajeitaquempi narori,aisati iquempejeitaca maaroni ayemisantaririnte:inintajeitaquempi. Oshequi ashirejeitacaro irineane Tasorentsi,aitaque ancantaitatiyempani, tempa queariotasanotaqueocamantajeitaqueeri. 3Oshequi inintajeitaquee Apa Tasorentsi,aisati itomi, yora Avincatsarite Jesoquirishito, queario oni ocayoamejeitaqueeri. Aisati incantaitatiyempani incavintsaajeitee,irineshinoncajeitee, irisavicacaajeitee cameetsa.

Intime coajica oshequi tseeyacotearine Quirishito.4Ari noneayetaqueri aparopee pitomipee, oshequi

noveshireimentajeitacari. Cameetsa isavicajeiti,iquemisantajeitaquero queariotatsiri yoamejeitaqueeri ApaTasorentsi, aisati yantiniri maaroni icoacaajeitaqueeri. 5Meeca,noshaninca, nocoaque nonquenqueshiretacaajempirointajeitaqueero Tasorentsi yoamejeitaqueeri peerani:ocameetsataque anintavacaajeitea, maaroni. Te naro intearonenoamejeitempiro oca. 6Ariorica aninteri Tasorentsi,amajeiteneri maaroni icoacaajeitaqueeri. Ari icoacaajeitaqueeashi ayero anintavacaajeitea, maaroni, anquearioventero.Tempa irootaque icantajeitaqueeri peerani.

7Itimi meeca oshequi amatavitantatsiri, yoametantirotseeyantsi, icantajeiti te imponeempaji Jesoshi inquitequi, te

iratiritapeeji. Aisati icanti te inquempejeiteeji arori, caari iniQuirishito. Yora tseeyacotariri Quirishito iquishiri iriori, teincoyeji anquemisanteri. 8Paamayeariyea: yamatavitimpicari.Oshequi piquearioventaquero pantapinitiniri Tasorentsiicoacaaquempiri; ariorica pincanteani, eiro patsipetashitarotsi,impinatempi iriori. Iro cantaincha paamayeari yora coatsiriiramatavijeitempi: ariorica poijataqueri, pantsipetearo maaronipantayevetanariri Tasorentsi, tecatsi impinatempi.9Pojoquiricari Quirishito: eirorica pishiretarotsiyoamejeitaqueeri iriori, te pioteriji Tasorentsi. Iro cantainchaariorica pincanteani pishiretearo yoamejeitaqueeri, pioteriaisati Iriri: quiso iroajeitanaquempi Apa aisati Itomi.10Irijatashitempirica atiri iroamejeitempi, piotavaqueripaitarica yoametacotapinitiriri Quirishito. Terica ontampaticateoca icoavetari iroametempiri, eiro paacameetsatavaqueritsi:eiro pisavicacairitsi pivancoqui, eiro piquemisantiritsi catsini.11Ariorica paacameetsatavaqueri, pishanincajeitacari: aitaquepincarajeitaqueri poametantero tseeyantsi. Te oncameetsatejicatsini.

Ivecarataquero isanquenare.12Timatsiquera oshequi pashini nocoaque

noncamantajeitempiri, iro cantaincha te nonintejinosanquenatempiro. Nocoaque nojate noneempi. Arioricaaneavacaajeitea, noncamantasanotempiro maaroni. Aisatianquimoshirejeitanaque maaroni. 13Ainiro aca otomipeepireento. Tempa iriojeitaque icoyeaqueri Tasorentsi.Ivetsajeitaquempi. Ari ocarati.

Narotaque sanquenatimpirori: Joa

YAPIITAJIRO JOA ISANQUENATINIRI IROAMERE

221

Ivetsatari Joa Cayo.1¿Ainirompi Cayo? ¿Tecatsimpa oyempine? Narotaque Joa,

jivatacaajeitiriri ayemisantaririnte aca. Queario, oshequinonintaquempi.

Cameetsa pintacotapiniteari ayemisantaririnte.2Noncamantempi, nonintane, nocantacoventapinitaquempi:

nocantiri Tasorentsi intasoncacoventempi cameetsapisavicanteari. Niotaque piquemisantasanotaque, aisatinocantacoventimpi pishintsivatsatasanotanteari. 3Ainiroareejeitachari ayemisantaririnte, icamantapaaquenapiquearioventiro pisaviqui cameetsa, aisatipiquemisantasanotaqueri Tasorentsi, irootaquenoquimoshireimentantaquempiri. 4Ariorica noquemacotaquerinoshaninca iquemisantasanotaque, aitaquenoquimoshiretasanotaque. 5Nonintane, piquearioventaqueropicavintsaajeitaqueri ayemisantaririnte, pitsoteaqueri: yoraponeayetachari pashinipeequi nampitsi, maaroni.Cameetsataque. 6Icamantajeitaquena maaroniayemisantaririnte aca, oshequi pinintajeitavaqueri. Arioricairareetajempi aisati pinampiqui, ocameetsataque pintacoteari;ariorica irijatanaje, pimpajeitavajeri coiteimojeitariri: irootaqueicoacaaquempiri Tasorentsi. 7Iquenaquenayetanaqueiquenquetsatacotapinitiri Jesoquirishito, tecatsi incoacojeiteri

yora caari quemisantatsi, 8irootaque ocameetsatantariintacojeiteari arori, amitacojeiteri inquenquetsatero irineaneTasorentsi: tempa queariotasanotaque ocamantayetaqueeri.

9Timatsi nosanquenavetanariri ayemisantaririnte anta, irocantaincha te impincatsatenaji yora Irioterejeshi. Icoavetairijivatacanteme iriori. 10Ariorica nareejeitempinonquenqueshiretacaajeitapaaquempi jaoca icantari:itseeyacotaquena, icantimataquena. Aisati, ariorica yareevetariayemisantaririnte anta, te irineshinoncatavaqueriji. Aisatiiquisaqueri yora neshinoncatavaqueriri areejeitachari, aisati teirinintacaajeiteriji incarajeiteri inquemisantajeite.

11Nonintane, te oncameetsateji catsini oca yantayetaqueriyoranqui: eiro piquempetaritsi. Irinti pinquempetea antiroricameetsatasanoyetatsiri. Yora antapiniyetirori cameetsatatsiri,iotiri Tasorentsi; yora antapiniyetirori caari cameetsatatsi, teirioteriji. 12Queario, icameetsatasanotaque Irimitirio. Tempaineacameetsajeitaqueri quemisantajeitatsiri aca, aisatinoneacameetsataqueri, aisati avirori pineacameetsataqueri.

13Timatsiquera oshequi nocoaque noncamantempiri, irocantaincha te noncoyeji nosanquenatempiro. 14Naamaacairotaintsi noneempi: ariorica aneavacayea nontsoteaquempiro,noncamantempiro maaroni. 15Cameetsayea pisavique.Ivetsajeitaquempi ashanincapee aca. Aisati ashanincapee ara,novetsajeitari, maaroni.

Narotaque sanquenatimpirori oca: Joa

MAVATAPAAQUE ISANQUENATINIRI JOA IROAMERE

222

Ivetsajeitari Jorashi iyemisantaririnte.1¿Ainirompi, noyemisantaririnte? ¿Tecatsimpa oajeitempine?

Narotaque Jorashi sanquenajeitimpirori oca, narotaqueantaveetiniriri Jesoquirishito; narotaque irirenti Santiaco. Ariniotaque icoyeajeitaquempi Apa Tasorentsi, irootaquepiquemisantajeitantariri, aisati oshequi inintajeitaquempi.Iquempoyeaventajeitaquempi, pineanteariri coajicaJesoquirishito. 2Nocoaque incavintsaajeitempi, cameetsairisavicacaajeitempi. Aisati nocoaque paacameetsatavacaajeiteamaaroni, pinintavacaajeitea.

Icantiri: “Paamayeariyea coatsiri iramatavitempi”.3Piojeitaque oshequi nonintajeitaquempi. Tempa

yoavisacojeitaquee Tasorentsi. Meeca noquenqueshirevetacanoncamantempime jaoca icantajeitaqueeri:itasoncaventajeitaquee, icavintsaajeitaquee, maaroni; irocantaincha meeca eiro nocamantimpirotsi oca. Timatsi meecapashini noninti noncamantempiri, irointi. Nocoacaaquempipinquearioventero pinquemisantero yoamejeitaquempiriTasorentsi, te ompashinitapiniteaji. Eiro piquemisantiritsi yoraitsipapee coajeivetachari iramatavijeitempime. 4Ainiro yoracantatsiri: “Noquemisanti”, iro cantaincha yamatavitanti. Iotiicavintsaajeitaquee Tasorentsi, yoavisacojeitaquee. Meecaicantashijeitaquempi yoranqui: “Cameetsa antajeitaqueropaitarica acoajeitiri, eiro iquisheetsi Tasorentsi”, iro cantainchairointi yamatavitanti. Te impincatsajeiteriji AvincatsariteJesoquirishito, irootaque irijatanteari Sharincaveniqui. Tempairootaque ocantiri Sanquenarentsi.

5Timatsi piotasanojeitaqueri, iro cantaincha nonintinonquenqueshiretacaajempiro aisati. Peerani oshequiyashinoncaajeitaca maaroni joriopee anta Ejipitoqui, irocantaincha yoavisacojeitaqueri Tasorentsi, yaajeitanaqueripashiniqui quipatsi. Iro cantaincha iconoajeitacari joriopeetseenquiriri Tasorentsi, irootaque yoantacariri iriori. 6Aisatiitimaveitani inquitequi inampireni Tasorentsi, icameetsaveitanicatsini, iro cantaincha ipiatsatacari Tasorentsi. Meeca teirisavicajeji anta ocameetsaitetinta, ainti yojocaqueri Tasorentsioshaaviji, anta otsitenitasanotinta. Aitaque isavicaqueri irosatiincantacoventanteariri, iroasanquetasanotanteariri. 7Aisatiiquempejeitaca yora soromasatini aisati comorasatini, aisatimaaroni ishanincapeeni iriori: oshequi yantajeitaquero caaricameetsatatsi. Yantajeitaquero iashianepee,itsinampaavacaajeitaca, maaroni. Ari yoasanquetaajeitaqueriTasorentsi, maaroni; irootaque ayojeitantacari otimiSharincaveni, iroasanquetaajeitanteariri maaroni antapinitiroricaari cameetsatatsi: incantaitatiyempani inquematsicatearopaamari. 8Iro cantaincha te inquenqueshireteaji yoraamatavitantatsiri. Icantani yantayetaquero iashiane,itsinampavacaaca; itseencaqueri ivincatsarite,ishirontimentajeitacari; icantimajeitaqueri yora inampirepeecameetsari Tasorentsi.

9Peerani icanteetini: icamantacaniri Moishishi, icoavetaSatanashi iraanaquerime anta Sharincaveniqui. Aisatiiquempetaca Miyeri, yora ivincatsarite inampirepee Tasorentsi:icoaveta iraanaquerime iriori inquitequi. Ari icantavacaacaapite. Ari yora Miyeri oshequi itsaroacaari Satanashi, oshequi

ipincatsataqueri, irootaque caari ipiatsatantari. Apatiro icantiri:“Irinti Tasorentsi piatempineri”. Irootaque icantaqueriri.

10Noshaninca, yora amatavijeitimpiri te iriojeiteji irisaviquecameetsa, iro cantaincha icantimajeitaquee arori ariorica atimicameetsa. Te aneeroji iotantari, iquempejeitacari avira:yantashijeitaro paitarica icoiri. Irootaque iroasanquejeitanteaririTasorentsi, 11irashinoncaajeitaquea. Iquempejeitacari yoraCaini, yora oiriri irirentini. Iquempejeitacari yora Varama:ipinayeetiri quirequi, irootaque yantantarori caari cameetsatatsi.Iquempejeitacari aisati yora Core: ipiatsatacari peeraniMoishishini. Tempa iroasanquejeiteri Tasorentsi, maaroni.

12Pamene, ariorica papatotapinita poajeita, picoajeivetapinintavacaajeiteame, pincavintsaavacaajeiteame. Irocantaincha icarajeitaquempi yoranqui, caari pimatasanotantarocameetsa. Te irioteji iriori impashiventea, oshequi yoajeitaca, teinquenqueshireteriji itsipajeitari. Oshequi ineaveetashita, vero,vero, iro cantaincha te iramitacojeitempiji. Iquempetacaromencori amatavijeitimpiri: amavetaro antearo tampea,pijitashijeiveta ompariye incani, iro cantaincha, te.Iquempetacaro inchato caari timatsi oitsoqui, te oncanteji,ocameetsati anchaquitero, amponquitireajero, antaajero.13Tempa pineapinijeitiro otsapijaqui opitsishimoretaque, tepineacameetsateroji: ari iquempejeitari iriori, te oncameetsatejiyantayetiri, oncameetsateme impashiventeame.Pishiacantavetacari impoquiro iotacaimpiri jaoca pinqueneri,iro cantaincha yamatavijeitaquempi. Irijatanaque iriori antaotsitenitasanotaque, incantaitatiyempani irisavique. 14Peeranicatsini iquenquetsatacotaquerini Enoco, yora ishanincani Aran,icantini: “Pamene, coajica impoque Avincatsarite, incarajeiterioshequi catsini inampirepee. 15Iroasanquetaajeitapaaquerimaaroni caari cameetsajeitatsine. Iriojeiteri maaronitseencajeitiriri: ipiatsajeivetacari, icantimajeivetacari, irootaqueiroasanquetaajeitanteariri”. 16Ari iquisashirejeitanaca,icantimajeitaqueri ishaninca, icoasanotaque irantapinitero caaricameetsatatsi, oshequi ishemejeitaque.Ipincatsatamempeashitacari ishaninca iramatavitanteariri.

17Ari, noshaninca, oshequi nonintajeitaquempi, irootaquenocoacantimpirori pinquenqueshiretasanotero icantayetimpiriitiancanepee Avincatsarite Jesoquirishito. 18Tempaicamantajeitaquempini: “Coajica pineasanojeitavaqueritseencantasanotatsiri, irantashijeitearo paitapeerica icoaqueriiriori”. 19Iriojeitaque amatavijeitiriri itsipapee, irootaqueiquisavacaajeitantacari; oshequi itseencantajeiti, te quiso oyeriIshire Tasorentsi.

Icamantiri Jorashi icoacaaqueriri.20Ari, nonintane, pinquemisantasanojeiteri avinti Tasorentsi,

impoiji pimatasanojeitero pintime cameetsa. PincoasanoteroIshire oametasanojeitempi pinquenquetsatacayeri.21Pincoasanojeite irinintajeitempi Tasorentsi. Piojeitaqueincavintsaajeitempi Avincatsarite Jesoquirishito,iraajeitanaquempi anta inquitequi, pincantaitatiyempanipisaviquimojeiteri. 22Pincavintsaasanojeiteri yora caari iojeitiriTasorentsi, poametasanojeiteri. 23Poavisacojeiteri pishaninca,itaacari anta Sharincaveniqui. Queariompia, piquempetaricariyora piquemisantacaajeitaqueri. Eiro pantimatirotsi catsinicaari cameetsatatsi yantajeitiri iriori.

YORA JORASHI ISANQUENATINIRI IYEMISANTARIRINTE

223

24,25Tempa timatsi Tasorentsi apaniro, aisati iriori AvincatsariteJesoquirishito: yora oavisacojeitaqueeri. Ainiro itasorenca irinti,iquempoyeasanojeitaquempi eiro pantimatantarotsi caari cameetsatatsi.Iraajeitanaquempi inquitequi: anta ocameetsaitetasanotaque catsini.Aitaque anta anquimoshireventajeitapaajeri, maaroni. Tsame meeca

ancamantajeiteri atiri: “Icameetsatasanoti Novincatsarite,ipincatsaritasanoti, itasorentsitasanoti”. Aitaque ancantatiyempaniancamantapinijeiteri itsipapee, eiro ajocajirotsi. Aitaqueancantaitatiyempani.

Narotaque sanquenajeitimpirori: Jorashi

ISANQUENATIRI JORASHI

224

Intanacaro Joa isanquenare.

1 1Intasanotacaro Tasorentsi, icamantaqueri Jesoquirishito,impoiji yovaajiniri iriori inampire, impoiji iriori

yovaajanaro narori, meeca novaajeitempiro avirori.Nopincatsataqueri Tasorentsi, aisati piquempejeitaca,pipincatsajeitaqueri avirori; meeca icamantajeitaquee paitaricairanteri Jesoshi: eiro osamanititsi irimatantearori. 2Ari oshequiiotacaaquena Tasorentsi aisati Jesoquirishito: ainiroicamantaquenari aisati inijaquenari. Meecanoncamantajeitempiro jaoca ocantari. 3IroimoshirencajeiteriTasorentsi maaroni neanateroneri oca nosanquenajeitaquempiriaisati maaroni quemajeitavaqueroneri. Iro cantaincha eiroiquemashitarotsi, irointi irimatasanotero ocantaqueririinquimoshiretanteari. Pamene, eiro osamanititsi irimatantearoriJesoshi maaroni oca noquenquetsatacotiriri.

4Narotaque Joa sanquenatirori oca. Nosanquenajeitaquenerisavicajeitatsiri anta Ashiaqui, aisati iriori yoraquemisantajeitatsiri anta 7 nampitsipeequi. ¿Ainirojeimpi,maaroni? Ainiro Tasorentsi iriori, irosati icanta: itimini peerani,irosati meeca; irosati incanteani, coajica. Nocamantaqueri:“Pincavintsaajeiteri noyemisantaririnte anta Ashiaqui, cameetsapisavicacaajeiteri”. Irosati nocantaquerori Ishire, ora quisooiriri ipincatsariventanti. 5Irosati nocamantaqueririJesoquirishito: tempa cameetsa yovaajeitaqueero aroriicantaqueriri Tasorentsi. Iriotaque nijantajirori itinaanaja, aisatiipincatsariventajeitiri pincatsarivetachari aca quipatsiquica.Oshequi antajeivetacaro caari cameetsatatsi ajajeitanteameriSharincaveniqui, iro cantaincha oshequi ineshinoncajeitaquee,yaparajatimentaqueero iriraja, yoavisacojeitantaqueeri.6Icantajeitaquee: “Pincarajeitena ampincatsarijeitaje, aisatipinquenquetsatacaapiniteri Apa: pincanteri iramitacojeiteripiyemisantaririnte”. Tsame ampincatsatasanojeiteri maaroni,ancantaitatiyempani. Aitaque ancantajeiteari.

7Pamene, inquenapaaje mencoriqui, aitaque aneajeitavajerimaaroni. Aisati irineajeitavajeri pajacojeivetacariri peerani. Ariintsaroacaajeitavaqueari maaroni tseencajeitiriri,iriraajeitanaquea, jii, jii. Queario, aitaque oncanteari. 8Teimpashinitapiniteji Avincatsarite, itasorentsitaque, irosatiicantani: peerani, aisati meeca, aisati coajicani. Icanti:“Narotaque intacarori maaroni, aisati narotaque vecarayeronerimaaroni”.

Ijivataqueri ineaqueri Joa.9Ari, noyemisantaririnte, aquempetavacaajeitaca:

aquemisantajeitaqueri Jesoshi, irootaqueyoashinoncaapinijeitantaqueeri tseencantatsiri.Ipincatsariventajeitaquee Jesoshi, irootaqueamavejeitantacarori. Noquenquetsatiro irineane Tasorentsiaisati noquenquetsatacotaqueri Jesoshi, irootaqueyojocanteetaquenari aca ovoyejaqui ipajiyeetiri Patimoshi.10Ari tomincoqui noquenqueshiretasanotaqueri Tasorentsi,irosati noquemantacariri iquenquetsatacaaquena. Antearojencaineanataquena, iquempetacari tiorentsi; jajencaitaque irineane,11icantaquena:

—Pisanquenatero maaroni nonijaayetempiri, impoijipimpacanteri quemisantajeitatsiri anta Ejesoqui, Eshimirinaqui,

Perecamoqui, Tiatiraqui, Sarireshiqui, Jirarerejiaqui, jeroAraoriseaqui. Ocarataque inampipee 7.

12Nopitsocashitanacari yora quenquetsatacaaquenari; arinoneaquero onantari veera, ocarataque 7, yovetsiqueetiro oro.13Nianqui noneaqueri isatecaca quempetariri Jesoshi, yoraponeainchari inquitequi peerani, iquempetapaacayatiritantapaacaniri. Iquitsaataro tsantsashitsari iitsaare,onaque inejiqui quempevetarori ishiticatsaquiro,yovetsiqueetiro oro. 14Oquitamaroishitasanotaque iishi,oquempetacaro ampeji aisati sharaca: quitamaro catsini.Oquempetacaro iroqui paamari amorequi. 15Oshipaquireaqueiiti, oquempetacaro ashirotatsiri saancanatatsiri. Antearojencaineanati, iquempetacaro oshequi ovarijare antearo, sooo.16Yajiricaqueri iracosanoriqui 7 impoquiro; ocontetapaaqueivantequi ivesamento, otsaampiti apite omititsaqui;oshipaquireasanotaque ivoro, oquempetacari catsirincaiteri,ishipaquireasanotaque, shipaquirerere. 17Noneantacariri,notaanaque iitiqui, toren. Oquempevetaca nocamaque.Ipamitaquena iracosanoriqui, icantaquena:

—Eiro pitsaroacaanatsi, narotaque intasanotacarori maaroni,aisati narotaque vecarayerone maaroni. 18Naro aneasanotatsiri.Nocamasanovetaca, iro cantaincha naneanaji aisati; meecanoncantaitatiyempani nanee. Eiro nocamajitsi aisati. Narotaquecantajeiterine ariorica incame atiri, eirorica icamitsi; narotaquecantajeiterine janicarica jatatsineri inquitequi aisati janicaricajatatsineri Sharincaveniqui. 19Meeca pisanquenatero ocapineaqueri, aisati pisanquenatacotero nantayeteri coajica.20Meeca noncamantempiro caari pioti incaranqui. Pineaqueriimpoquiro najiricaqueri: ishiaqueri yora jivatacaajeitiririquemisantajeitatsiri anta 7 nampitsipeequi. Meeca piotaquenopincatsariventajeitiri. Aisati ora onantari veera: oshiaquerimaaroni quemisantajeitatsiri anta nampitsiquinta. Meecapiotaque quiso noajeitanaqueri.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsiri anta Ejesoqui.

2 1Jero aisati icantaquenari Jesoshi:—Jero oca pisanquenateneriri yora jivatacaajeitiriri

quemisantajeitatsiri anta Ejesoqui: “Meeca noncamantempiroicamantaquenari yora ajiriquiriri impoquiro iracosanoriqui:yora aniitatsiri anta onantariqui veera, caratatsiri 7. 2Icantimpi:‘Niotaquero pantayetaqueri, niotaqueropipomerentsiventaquenaro nocoacaimpiri, te pishemearoji.Niotaquempi te pishinetimateriji piyemisantaririnteirantapinitero caari cameetsatatsi. Ainiro jatashivetimpiricantashitachari: “Narotaque itiancane Quirishito”, irocantaincha piotaqueri iramataviterime quemisantatsiri:niotaque te pishineteriji inquenquetsatacayempi. 3Niotaqueoshequi pineacatsitimentaquena, iro cantaincha tepishemearoji, te pojocajeroji pantayetaquenari. 4Iro cantainchaainiro pojocaqueri aparo: peerani pinintasanovetaquena;meecari, meeca te pinintasanotenaji. 5Pinquenqueshirejeiteajaoca picantaniri peerani; te pinquempejeiteaji meeca.Pinquenqueshirejeitea pinquempejeitanteari peerani,iroaquerani piquemisantajeitaque. Pinquenqueshireempa,pinintasanojeitajena aisati. Eirorica pinintajanatsi,nojatashitimpicari, notsoncajeitimpicari. 6Iro cantainchatimatsi noneacameetsatantimpiri: te pineacameetsateroji

ICAMANTIRI TASORENTSI JOA PAITARICA IRANTAYETERI JESOQUIRISHITO.

225

yantayetaqueri oijajeitiriri Nicorashi, yantashiyetaro caari yai.Aisati narori, te noneacameetsateroji yantajeitiri. 7Otimiricapiquemantari, pinquemavaquero oca nocamantaquempiri.Peerani otimini Erequi inchato oaneantatsiri: arioricameiroyearome peeraniniri, incantaitatiyempanime iraneeme.Meeca ainiro quempevetarori anta ocameetsaitetinta, antaTasorentsiqui. Ariorica cameetsa pisavicajeite aisatipimatapinitaquenaro nocoacaimpiri, onquempetaqueapoaquearo inquitequi oaneasanojeitempineri: queario

.Irootaque isanquenatacaaquenari Jesoshi.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsiri anta Eshimirinaqui.8Aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenajeiteneriri yora jivatacaajeitiriri

quemisantajeitatsiri anta Eshimirinaqui: “Meecanoncamantempiro icamantaquenari yora intasanotacarorimaaroni, vecarayeroneri maaroni. Icamaque peerani, impoijiitinaanaja. 9Icantimpi: ‘Niotaquero pantayetaqueri, niotaquerooshequi picatsitimentaquena, niotaqueropashinoncaimentaquena: iro cantaincha eiro pipeacotarotsinompinatasanotempi anta inquitequi. Niotaque oshequiicantimajeitaquempi yora shiavetariri quemisantatsiri.Icantanirojeiveta: “Noquemisanti”. Jaaquea narori, teinquemisantajeitenaji, irinti iquemisantaniroti Satanashi.10Queario, oshequi pinquematsicatearo, iro cantaincha eiropitsaroashiretitsi. Yora camaari iroiminqueaarantacantempicaravosoqui, icoaque iriotantempiri quearioricapiquemisantasanotaquena. Oncarate 10 quitaiteri oshequipineacatsiyetearo paitapeerica. Pinquearioventenaro maaroninocamantaquempiri, irosati pincamanteari; impoijinompinatasanotempi, aisati pincantaitatiyempani panee antanonampiqui. 11Otimirica piquemantari, pinquemavaquero ocanocamantaquempiri. Ariorica cameetsa pisavique aisatipimatapinitenaro nocoacaimpiri, eiro pijatitsi avirori

.Irootaque isanquenatacaaquenari Jesoshi.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsiri anta Perecamoqui.12Aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenateneriri yora jivatacaajeitiriri

quemisantajeitatsiri anta Perecamoqui: “Meecanoncamantempiro icamantaquenari yora ashitarori ivesamento,tsampitatsiri apite omititsaqui. 13Icantimpi: ‘Niotaqueromaaroni pantayetaqueri, niotaque ara pisaviquira itimi aisatioshequi pincatsatiriri Satanashi: queario isaviquimojeitimpiiriori. Niotaque piquemisantasanotaquena, te pojoquenaji.Peerani itimini pinampiqui Antipashi: yoraquenquetsatacotanari, antanarori maaroni nocoacairiri.Pineacojeitaqueri yoyeetaqueri, iro cantaincha tepojocajeiteroji piquemisantaquena. 14Iro cantaincha ainiropantayetiri caari noninti. Noshiacantempiro: ainiroyoametaqueriniri Varama peerani Varaca; impoiji irioriyantacaajeitaqueri pijorioririnteni caari cameetsatatsi:ipincatsatashijeitaro yovetsicayetiri atiri aisati yantapiniyetirocaari yai. Ainiro meeca picarajeitiri shiaqueriniri yora Varama:yantacaarantaquempi pipincatsatashiyetaro yovetsicane atiriaisati pantashiyetaro caari pai. 15Queario iriojeitaqueoijajeitiriri Nicorashi. Te oncameetsateji yantajeitaqueri:yantacaajeitimpicari yantayetiri iriori.16Pinquenqueshirejeitanaquea, eiro piquempetajatsi chapinqui.Eirorica pojocajeitirotsi pantayetiri, nojatashijeitimpicarinompoyereajeitapeempi. Ainiro novesamento novantequinompesajeitantapeempiri, peti, peti, peti. 17Otimiricapiquemantari, pinquemavaquero oca nocamantaquempiri.Ariorica cameetsa pisavique aisati pimatapinitaquenaronocoacaimpiri, nompaquempi poyeari caari conijatatsi,

oquempetaca nopashijeitacari peeraniniri mana. Aisati nomperiquitamarori mapi, nosanquenatero mapiqui ivajiro iroaquerari:iriotero iriori ivajiro, .

Irootaque isanquenatacaaquenari.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsiri anta Tiatiraqui.18Aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenateneriri jivatacaajeitiriri

quemisantajeitatsiri anta Tiatiraqui: “Meeca noncamantempiroicamantaquenari Itomi Tasorentsi: oquempetacaro iroquipaamari amorequi, aisati oshipaquireaque iiti, oquempetacaroashirotatsiri saancanatatsiri. 19Icantimpi: ‘Niotaqueropantayetaqueri. Niotaque pinintavacaajeitaca,piquemisantajeitaquena, pintacojeitacari pishaninca,piquearioventaquenaro maaroni nocoacaajeitaquempiri.Aiquero pijatatiye pimatasanojeitanaquero. 20Iro cantainchaainiro pantiro caari noninti: pishinetaquero ora Jesavereoamejeitaqueri quemisantanari yantayetantacarori caari yaiaisati iquemisantantacarori yovetsicayetiri atiri. Ocantaveta:“Noquenquetsatacotapinitiri Tasorentsi”, iro cantainchaamatavitapinijeitaqueri quemisantajeitanari. 21Noyeavetacaroonquenqueshireanajeame; iro cantaincha te oncoyejionquenqueshiretea, te oncoyeji ojocayetajero antayetiri caariai. 22Meeca noncamantempi: nojoquiitacayearo, aisati eiroricaiquenqueshireajeitatsi yora quemisantajeitirori,noashinoncaasanojeiteri iriori catsini. 23Queario noajeiterimaaroni oijajeitirori Jesavere, nontsoncajeiteri, maaroni.Impoiji iriojeitanaque maaroni quemisantajeitatsiri niotaqueromaaroni iquenqueshirejeitiri atiri aisati niotaquero maaroniicoajeitaqueri. Ocameetsatirica pantajeitaqueri, aitaquenoncavintsaasanojeitempi; iro cantaincha terica oncameetsateji,aitaque noashinoncaajeitempi. 24Yorari pitsipapee, caariquemisantiro Jesavere, aisati caari antasanotiniri icantavetaririSatanashi, tecatsi noncantajeiteri; 25irointi incanteaniinquemisantena irosati nareetantapaajeari. 26Arioricapimatapinitaquenaro maaroni nocoacaaquempiri irosatinareetantajeari, ari nompeajempi pincatsariventajeiterinerioshequi atiri. 27Oquempetaca narori, icantaquena Apanopincatsaritantacari, aisati noncantempi aviroripimpincatsaritasanotantanaqueari. Ariorica ompariaque coviti,omporocapaaque maaroni, poyere; aisati pinquempetea avirori:pimpoyereajeitajeri maaroni caari quemisantajeitana, poyere.28Pimpincatsaritasanotanaque, oshequi noaneenquempi,pinquempeteari impoquiro anteariteaquiri. 29Otimiricapiquemantari, .

Irootaque isanquenatacaaquenari Jesoshi.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsiri anta Sarireshiqui.

3 1Impoiji aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenateneriri jivatacaajeitiriri

quemisantajeitatsiri anta Sarireshiqui: “Meecanoncamantempiro icamantaquenari yora quiso oirori IshireTasorentsi: yora ajiriquiriri 7 impoquiro. Icantimpi: ‘Niotaqueromaaroni pantayetaqueri; ijitashiyeevetimpi avirojeitaquequemisantincari, iro cantaincha niojeitimpi nainti oshequipitseenqui. 2Queariompia, pitseencasanotajicari, pijaticariSharincaveniqui. Te onimoteariji Tasorentsi pantayetaqueri.Piquemisantaveta: pinquenqueshirejeitea meecapinquemisantasanotanteari. 3Pinquenqueshiretasanotanajerononeane piquemaqueri peerani: pishiretasanotanajearo,pinquenqueshiretanajea. Eirorica piquemisantasanotajana,nojatashitempi, noasanquetayempi. Te piojeiteji jaoca oncaratenojatashitantempiri: noquempetacari coshinti, te piotejijaocarica oncarate irijatashitantempiri incoshitantempiri.4Oshequi pitseencantajeiti, iro cantaincha ainirotimaarantaintsiri quemisantaquenari: cameetsa isavicajeitiirinti. Pantajeitaquero caari cameetsatatsi noshiacantaquempiro

2 3

226

piquipatsitiro piitsaare; irintiquea quemisantanari, teinquipatsiteroji iitsaare; noneaquero oquitetaque,oquitamarotasanotaque. Queario icameetsataquenoneacameetsatantacariri. 5Maaroni antajeitaquerorinocoacaajeitaqueriri inquitsaataquearo oraquitamarotasanotatsiri catsini. Ainiro osanquenataca ivajiropeemaaroni savicatsineri inquitequi. Nompeajero ivajiropeetseencajeitanari, iro cantaincha eiro nopeajirotsi ivajiropeeantirori maaroni nocoacairiri. Aisati noncamanteri Apa:“Iriotaque yoca quemisantaquenari”. Irosatinoncamantajeiteriri maaroni inampirepee. 6Otimiricapiquemantari, pinquemavaquero oca nocamantajeitaquempiri’”.

Irootaque icantajeitaqueriri Jesoshi sarireshisati.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsiri anta Jirarerejiaqui.7Aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenateneriri jivatacaajeitiriri

quemisantajeitatsiri anta Jirarerejiaqui: “Meecanoncamantempiro icamantaquenari yora cameetsatasanotatsiri,yora Quirishitosanori. Iriotaque ishanincani Iravirini,impincatsariventasanotee. Incanterica: ‘Intsipatena yoca’, eiroitimitsi tsaneemparine. Incanterica: ‘Eiro itsipatanatsi yora’,tecatsi areetacayearine. 8Icantimpi: ‘Niotaquero pantayetaqueri.Peerani nocoacaitaquempi: “Pinquenquetsatero noneane,namitacotempi”. Ari pimatitaquenaro, irosati meecapimataquenaro: tecatsi incanteetempi iroimajerenteetempi. Tepishequijeiteji, aisati te pimpincatsarijeiteji, iro cantainchapiquearioventajeitaquenaro nocantajeitaquempiri.Picantajeitaqueri atiri: “Noquemisantaqueri Jesoquirishito”, tepimpashiventacayenaji. 9Ainiro ashaninca quemisantiririSatanashi, irootaque iquisantaquempiri, iro cantainchaicantashita: “Noquemisantiri Tasorentsi”. Te inquemisanteriji,itseeyani. Coajica nareetacaajeitajeari aviroriquiintiyeroashitantapeempiri, impincatsatashitantapeempiri:iriojeitanaque oshequi nonintajeitaquempi.10Yoashinoncaajeivetaquempi, iro cantainchapiquearioventaquero nocantaquempiri, te pishemearoji,irootaque nojocaacoventantaquempiri. Coajica noneantajeitearimaaroni savicajeitatsiri quipatsiqui niotanteari jaocaicantajeita. Ompomerentsitimojeitaqueari maaroni atiri; irocantaincha, queario nojocaacoventajeitempi. 11Pamene, eiroosamanititsi nareetantajempiri. Pincanteani pinquemisantajeite,impoiji tecatsi tsaneavaquempine pijatanaque inquitequi;pisavicapaaje anta, pincantaitatiyempani. 12Arioricapimataquenaro maaroni nocoacaajeitaquempiri, arinosavicacaasanotempi anta itiminta Tasorentsi: eiro pipiajatsiaisati. Nosatoncaatempi pivancainaqui ivajiro Tasorentsiiriotanteeteari pishanincatacari. Aisati nosatoncaatempi ovajiroinampi Tasorentsi: ora Jerosare iroaquerari poneachaneriinquitequi. Impoiji iriotanteeteari pinampitaro avirori. Aisatinosatoncaatempi novajiro narori, iroaqueratajantsiri,iriotanteeteari ashanincatavacaajeitaca. 13Otimiricapiquemantari, .

Irootaque isanquenatacaaquenari Jesoshi.

Isanquenajeitiniri quemisantajeitatsiri anta Araoriseaqui.14Aisati icantaquena Jesoshi:—Jero oca pisanquenajeiteneriri jivatacaajeitiriri

quemisantajeitatsiri anta Araoriseaqui: “Meecanoncamantempiro icamantaquenari yora Queariotasanotatsiri,ovaajeerori ora icantaqueeri Tasorentsi: iriotaqueQuirishitosanori. Iriotaque intarori yovetsicantaque:imataquero maaroni icantaqueriri Tasorentsi. 15Icantimpi:‘Niotaquero maaroni pantayetaqueri. Pinquearioventenaromenocoacaimpiri, noshiacantempime catsirincajari;pintseencasanotename, noshiacantempime catsincajari.

Niotaque te pinquearioventenaroji nocoacaimpiri, irocaintaincha te pintseencasanotenaji; irootaquenoshiacantantaquempirori saavajari. Eirorica picoipincatsirincajate, ari pincatsincajate; aisati oquempetaca,eirorica picoi pinquemisantasanote, ari pintseencasanoteta: eiropiconoirotsi. 16Te noncoyeji nirero saavajatatsiri:noquishocajataquero, ontimaite. Aisati avirori, tenoneacameetsatempiji. 17Picantajeiveta: “Naroashitaarantajeitachari, oshequi nomayetaque, tecatsicoiteimotajenane”. Picomitaca: te pioteji pashinoncaaca;pashinoncaasanotaca, tecatsi timimotempine, piquempetacapicaaratsempequitaque. Te piotasanoteriji Tasorentsi:oquempevetaca te pameneji. 18Meeca noncantempi:pamanenaro oro cameetsatasanotatsiri, ontimimotantempiripashitaarantantajeari. Aisati pamanenaro quitsaarentsiquitamarori pinquitsaatantajeari eiro ineanteetajimpitsi, eiropipashiventantajatsi. Pamanenaro aisati aavintarontsipincajoquitajeari, pamenantajeari. Pineaquero, arioricapincantena, ari nonquemisantacaasanotempi,noameetsajeitempi eiro pipashiventantatsi,niotacaasanojeitantajempiriri Tasorentsi. 19Arioricanonintasanotiri ashaninca, noametiri, aisati noasanquetairi,iriotanteari eiro yantantajarotsi caari cameetsatatsi. Meeca eiropitseencantitsi, irointi pinquenqueshireempa: pincoasanotajepioteri Tasorentsi. 20Pamene, oquempetaca nocatiapaacasaiteriqui, nocoaque noneempi. Ariorica pineavaquena aisatipovetsatavaquena, nonqueapaaque, nosaviquimotapeempiaisati noimotapeempi. Nocoasanotaqueashanincatavacaajeitaquea. 21Tempa nomataqueneri Apamaaroni icoacaaquenari, impoiji nosaviquimotaqueri,notsipatajari nopincatsariventanti. Meeca pinquempetajena:ariorica pimataquenaro maaroni nocoacaajeitaquempiri, aripisaviquimotena pintsipatena ampincatsariventantajeite.22Otimirica piquemantari, pinquemavaquero oca

.Irootaque isanquenatacaaquenari Jesoshi.

Iquenquetsatacotiri Tasorentsi aisati saviquimojeitiriri.

4 1Impoiji namenanaji aisati, noneasanotaquero inquite,tsompoina; oquempetaca ashitareaca ashitacorontsi.

Impoiji noquemajiri aisati yora noquemaqueri incaranqui,ariorica ineanati ishiavetacari tiorentsi. Icantaquena:

—Caatanaque aca jenoquica. Noncamantempiro nantayetericoajica.

2Irosati otentashiretantanaquena Ishire Tasorentsi, irosatiinquitequi. Jeri noneapaaqueri Tasorentsi, isaviqui isavicamentoquiipincatsaritantari. 3Oshequi imarereataque, iquempetacaro mapimarereatatsiri: quitioncanirotatsiri, quenashinirotatsiri, maaroni.Aisati ainiro anta savirentsi, ishoncacaro isavicantari. 4Aisatioshoncacaro isavicantari oshequi pashini savicamentotsi,ocarataque 24. Anta isavicajeitaque 24 savicacantantatsiri,pincatsarijeitatsiri. Iquitsaajeitaro iitsaare quitamaromaori,yamatseejeitaca. Iro yovetsiqueetiri iramatseere oro. 5Oponeacaivincatsarimentoqui Tasorentsi quempetarori iporequi aisati itirei.Aisati inejitacaro tsiorontsi, ocarataque 7: oshiacantaca IshireTasorentsi. 6Aisati inejitacaro incajare, oshiaquero amenaarontsi.

Aisati anta inejitacari aparoni ivira, jeri itapiiqui itsipa, jeriiracosanoriqui aisati irampatequi itimi itsipapee ivira.Icarajeitaque 4. Otimi iroqui iriori ivoroqui aisati otimi iroquiitapiiqui. 7Ishiaqueri aparoni maniti; irio itsipa ishiaqueri vaca;irio itsipa ishiaqueri shirampari; irio itsipa ishiaqueri paquitsa,itimpavanquitanaca. 8Ari otimi ishivanquipee virantsi 6;oshequi iroquipee, jaocarica onayetaqueri. Icantaniipampoyeaventajeitiri Tasorentsi: quitaiteriqui, tsiteniriqui; teiroimpacayeroji. Jero oca ipampoyeapinitiri:

Icameetsataque, icameetsataque, icameetsataque yoraAvincatsarite Tasorentsi:

3 4

227

oshequi itasorentsitaque, tecatsi ompomerentsitimoteari.Icantani itimi: peerani, irosati meeca, aisati coajicani.

9Ari yapiitapinitiro:Icameetsatasanoti Tasorentsi, oshequi nopincatsatiri.Oshequi nopasonquitiri yora pincatsariventaquenari.Icantani yanei, eiro icamitsi catsini.

10Ariorica iquemapinijeitavaqueri yora 24 savicacantatsiri,itiyeroashitapinijeitacari Tasorentsi, ipincatsajeitaqueri.Yaajeitaquero iramatseerepee yoaniijeitaqueneri iitiqui,ipampoyeaventajeitiri:

11 Picameetsatasanotaque, Novincatsarite, oshequipitasorentsitaque.

Ocameetsati noneacameetsajeitimpi, nopincatsajeitimpi.Niotaque tecatsi pomerentsitimotempine: tempa

pivetsicaquero maaroni timajeitatsiri.Picoaqueni peerani ontime paitapeerica, irootaque

otimantacari meeca.

Iquenquetsatacotiri Jesoshi, ishiacantiri ovisha.

5 1Ari noneaquero aisati iracosanoriqui Tasorentsiyampinaicaquero sanquenarentsi, osanquenataca

tsompoinaqui aisati acaqueroca. Ari ampinaicaca aisatiotsinetaca: ocarataque 7 otsinetaca. 2Jeri noneaqueri inampireTasorentsi, shintsitasanotatsiri, icantaveta:

—¿Janica cameetsatasanotatsiri irimatantearoriirampinaicareajero oca sanquenarentsica, intsinecareajero?

3Ari namenajeivetanaca, tecatsi anquerine. Tecatsi materoneirampinaicareajero: inquitesati, quipatsisati, sharincavenisati,tecatsi catsini. 4Te intimeji catsini cameetsatasanotatsine,matasanoteroneri irampinaicareajero, irootaque niraantanacari:noashiretanaca te intimeji camantenane ocantayetirisanquenarentsi. 5Impoiji icantaquena aparoni savicacaantatsiri:

—Eiro piraatsi. Timatsi ampinaicareajeroneri: yora ishanincaniJorani; iquempevetari maniti, oshequi ishintsiti. Aisatiishanincatacarini Iravirini, aisati oshequi ipincatsariti. ImataqueneriTasorentsi maaroni icoacaajeitaqueriri, irootaque irimatantajearoriirampinaicareajero sanquenarentsi, aisati intsinecareajero.

6Ari ainiro anta Tasorentsi, jeri ivira, aisati yorasavicacantajeitatsiri. Jeri noneaqueri isatecaca nianqui Ovisha,yamashitaca ora isatayeetaqueri peerani yoanteetacariri. Otimiitseequi 7, aisati iroqui 7: oshiacantaquero Ishire Tasorentsi,itiancaquero otsoteaquero quipatsi. 7Ari isavicaque Tasorentsiivincatsarimentoqui, yajiriquiro iracosanoriqui sanquenarentsi,ampinaicapatitachari. Ari ijataque Ovisha iriori, yaapaaquero.8Impoiji yora virantsi aisati yora savicacantayetatsiriitiyeroashijeitacari Ovisha. Yajiricajeitiro shiavetarori ijaviquimento;yajiricajeitiro aisati shiavetarori tsota, yovetsiqueetiro oro: otimitsompoina casancapatsari. Oshiaquero iroori casancapatsariiquenquetsatacaapinijeitiri quemisantatsiri Tasorentsi. 9Impoijiipampoyeaventajeitiri Ovisha pampoyeantsi iroaquerari:

Ocameetsati pajiriquero avinti sanquenarentsi,aisati ocameetsati pintsinecareajero ora otsineyetacara.Tempa peerani yoyeetaquempi, aparajatimentajeitacari

piraja maaroni atiripee,poavisacojeitantacariri irisaviquimojeitanteariri Tasorentsi,

maaroni.Poavisacojeitaqueri timayetatsiri maaroni atiripee,

nashiyetarori maaroni irineanepee.Queario, poavisacojeitaqueri poneayetachari maaroni

nampitsipeequi, jaocarica isavicajeitiri.10 Pipeajeitaqueri pincatsarijeitatsiri aisati

quenquetsatacaapinijeitiriri Tasorentsi:impincatsariventajeiteri maaroni savicajeitatsiri

quipatsiqui, aisati incanteri Iriri iramitacojeiteri.11Impoiji namenanaji aisati, noneajeitaqueri; aisati iriori

oshequi catsini inampirepee Tasorentsi: te aparopee irine,oshequisano catsini. 12Antearojenca ipampoyeaventajeitiri:

Icameetsatasanotaque Ovisha yoyeetaqueri, iojeitaquemaaroni timajeitatsiri

oshequi itasorentsitaque, oshequi timimojeitiriri,oshequi ioti catsini, maaroni imayetaquero catsini.Tsame maaroni ampincatsajeiteri, aneacameetsajeiteri,

aveshireimentajeiteari.13Aisati noquemajeitaqueri maaroni savicajeitatsiri

inquitequi, quipatsiqui, aisati maaroni camajeivetainchari: yoraitijeevetacari quipatsiqui, aisati yovinqueevetari;ipampoyeajeitaque maaroni catsini:

Tsame aveshireimentajeiteari Ovisha maaroni,ampincatsajeiteri, aneacameetsajeiteri,

ancantaitatiyempani.Tempa itasorentsitasanotaque, icantani, peerani.

14Irosati icantantacari yora 4 virantsi:—Aitaque ancantajeiteari, ampincatsatasanojeiteri.Aisati itiyeroashijeitacari savicacantajeitatsiri,

ipincatsajeitaqueri maaroni.

Itsinecareajiro sanquenarentsi.

6 1Ari ocarataque 7 otsinetaca sanquenarentsi.Noneacotaqueri Ovisha itsinecareajiro aparoni, irosati

noquemantacari virantsi, antearojenca ineanati, iquempetacaroitirei, antearojenca. Icantiri quijacotariri cavayo:

—Caate, pimpoque aca.2Irosati noneantavacariri jivatapaintsiri: jeri iquijacotapaacari

cavayo quitamarori, yajiricaquero iveane. Yamatseeyeetaqueri;coajica irijatanaque inquisajeiteri quishiriri, incoaqueiranaacojeiteri irimanateri, impoyereajeiteri.

3Impoiji itsinecareajiro otsipa, irosati icantantari itsipavirantsi:

—Caate, pimpoque aca.4Jeri iquenapaaque itsipa cavayo, quitioncatasanotatsiri.

Icanteetiri:—Meeca poamejeiteri atiri irimanatavacaajeitea,

iroavacaajeitea.Ari ipeetavaqueri antearo ivesamento.5Impoiji yora Ovisha itsinecareajiro otsipa, irosati

noquemantacari itsipa virantsi, icantiri:—Caate, pimpoque aca.Irosati noneantavacari iquenapaaque potsitari cavayo,

yajiricapaaquero quijacotariri imoncaratantayetariritenayetatsiri, paitapeerica. 6Irosati noquemantacarisatecainchari virantsi nianqui, icanti:

—Te aneasanoteroji tirico aisati oquempetaca shinqui,irootaque opinatasanotantacari. Irointi oreji orivo aisati ovaja,irootaque timasanotaintsiri.

7Impoiji itsinecareajiro otsipa, ocaratapaaque meeca 4, irosatinoquemantacari itsipa virantsi, icantiri:

—Caatanaque, pimpoque aca.8Jeri noneavaqueri pashini cavayo, quiterivitiri; ipajita yora

quijacotapaariri: Caamanentsi. Yoijatapairi pajitachariSharincaveni. Icantavaqueri:

—Aviro cantacoventajeiterineri oshequi atiri antaquipatsiqui, nocoaque pimpesaarantajeiteri, peti, peti;paacantajeiteri itashe; pojoquiitacaaranteari; pintianquenerimaniti irantsicaaranteri, irovamaaranteri.

9Impoiji itsinecareaquero otsipa, ocarataque meecaapapacoroni; irosati noneantacarori itaapinitantaroricasancapatsari. Itimi anta oshequi quemisantajeitatsiri,camajeivetainchari. Peerani iquenquetsajeitaquero irineaneTasorentsi, icamantapinitiri atiri jaoca icantari Tasorentsi,irootaque yoanteetacariri. 10Antearojenca icantajeiticamajeivetainchari:

—Novincatsarite, aviro pincatsariventajeitiriri maaronisavicajeitatsiri. Oshequi picameetsatasanotaque,pitasorentsitasanotaque. Niotaque otampaticatasanoti pineane,

4–6

228

te pamatavitantimateji. ¿Jaoca oncaratepinquisacoventajeitajena? ¿Jaoca oncaratepoasanquetaajeitanteariri iriori savicajeitatsiri quipatsiquinta,oajeitaquenari?

11Ari ipajeitaqueri quitsaarentsi quitamarotasanotatsiri.Icantiri:

—Pimaoreavaquetsita. Tequera omoncarateajinoasanquetaasanojeitanteariri oajeitaquempiri. Timatsiqueraitsipapee piyemisantaririnte iroyeeteri. Piquemisantajeitaquena,irootaque yoanteetaquempiri; inquemisantajeitaquenaitsipapee, irootaque iroanteeteariri iriori. Arioricaomoncarataquea, ari noasanquetaajeiteri maaroni oantatsiri.

12Impoiji itsinecareajiro otsipa, ocarataque meeca 6.Namenanaque, jero onicasanotanaca quipatsi, antearoonicanaca: nica, nica, nica. Itsitenitasanotanaque catsirincaiteri,iquempetanacaro tsimenquito; irinti cashiri,iquitioncatasanotanaque, iquempetanacaro irajantsi, quitioncacatsini. 13Aisati ipariajeitanaque maaroni impoquiropee:iquempetacaro oitsoqui iyera ora iraacatsiri, ariorica otimiantearo tampea, ari ojireayetanaque. 14Opeanaca inquite,oquempetaca yampinaiqueetaquero sanquenarentsi. Opeacamaaroni quipatsi: toncaaripee, ovoyeja, maaroni; poyere.15Aisati noneaqueri ivincatsaritepee atiri, jeri ivincatsaritepeesoraro, ashitaarantincari, shintsiyetatsiri, ivatorote, iratiritepee,maaroni atiri: ishiajeitanaca omoroqui imperita. Aisatiishiajeitanaca mapipeequi anta toncaariqui. 16Icantajeivetacarotoncaari aisati mapi:

—Pimpariye, pintijajeitena, pimanena. Yaanacari Tasorentsi,aisati yaanacari yora Ovisha. Oshequi iquisaquena. 17Meecaiquisajeitaquena maaroni; meeca impoyereajeitena, poyere.

Isatoncaajeitiri ishanincapeeni Ishirairi.

7 1Impoiji noneaqueri inampirepee Tasorentsi, caratatsiriitsipasati, icatiajeitaca anta otsapitapaa quipatsi;

ipeavaquero tampea, maaroni. Ipeasanotavaquero maaroni,caari otimanta tampea quipatsiqui, incajarequi, inchatoqui,jaocarica. 2Impoiji aisati noneaqueri itsipa inampire Tasorentsi,iponeaca anta iquenapainta catsirincaiteri, yamaqueroirisatoncaatanteariri atiripee. Icajemacojeitapaaqueri itsipapee,yora tsoncajeiteroneri coajica quipatsi aisati incajare. 3Icantiri:

—Eirotsita pitsonquitarotsi quipatsi, incajare, inchato,maaroni. Ajivatavaquerita asatoncaajeiteri ivancainaquimaaroni quemisantajeitiriri Tasorentsi.

4Ari noquemaqueri icantaque jaoca icarajeitaquerisatoncaajeitainchari: icarajeiti 144,000 quemisantatsiri.Icarajeitaqueri ishanincani maaroni itomipee Ishirairi. 5Ariisatoncaajeitaqueri ivancainapeequi: icarajeitaque ishanincaniJora 12,000, icarajeitaque ishanincani Oroveni 12,000,icarajeitaque ishanincani Cara 12,000, 6icarajeitaqueishanincani Asere 12,000, icarajeitaque ishanincani Nejatari12,000, icarajeitaque ishanincani Manaseshi 12,000,7icarajeitaque ishanincani Shimeo 12,000, icarajeitaqueishanincani Irevi 12,000, icarajeitaque ishanincani Isacara12,000, 8icarajeitaque ishanincani Savoroni 12,000,icarajeitaque ishanincani Jose 12,000, icarajeitaque ishanincaniVejami 12,000. Ari isatoncaajeitiri ivancainaqui, maaroni.

9Impoiji namenanaji aisati, jeri noneajeitaqueri oshequi catsiniatiri aisati, yapatojeitaca: tecatsi ancantea amoncarajeiterijaocarica icarajeitiri. Inashijeitaca atiripee, onashijeitacairineanepee, maaroni. Icatiashijeitapaacari Tasorentsi, aisati antaitiminta Ovisha. Iquitsaajeitacaro quitamarori iitsaare,yajiricajeitaquero compiroshi. 10Antearojenca icantajeitaque:

—Iriotaque oavisacojeitaqueeri yora Tasorentsi savicatsiriivincatsarimentoqui, aisati yora Ovisha.

11Ari itimi quempeji Tasorentsi yora savicacaajeitantatsiriaisati yora virantsi. Ishoncajeitacari oshequi catsiniinampirepee Tasorentsi, ipincatsajeitaqueri, 12icantajeiti:

Ariove, tempa oshequi ioti Atasorentsite, oshequiitasorentsiti.

Tsame maaroni aveshireimentapinijeiteari,aneacameetsatapinijeiteri, ampasonquitapinijeiteri,ampincatsatapinijeiteri;

aitaque ancantaitatiyempani.13Impoiji isampitaquena aparoni savicacaantatsiri:—¿Piotimpa janica yora quitsaajeitachari quitamarori?

¿Piotimpa jaoca iponeajeitari?14Nocantaqueri:—Teve nioteji. Pincamantena: tempa pioti avinti.Icantaquena:—Iriojeitaque neajeitaqueriri yashinoncaajeitaca oshequi

atiri; oshequi ineacatsitacaro iriori. Iquivantajeitaro iitsaareiriraja Ovisha, irootaque oquitamarotasanotantacari.15Irootaque yapatotimentantacariri Tasorentsi,intacojeitantacariri anta ivancoqui. Icantani intacojeitacari:quitaiteriqui aisati tsiteniriqui. Ari quiso iroajeiteri Tasorentsiiriori, irojocacoventajeiteri, maaroni. 16Eiro iquemajeitajirotsiaisati itashe, aisati eiro iquemajeitajirotsi imire. Eiroitaajeitajiritsi aisati catsirincaiteri, eiro iquemaatsicatajarotsiaisati paamari. 17Ari yora Ovisha itsipatari Tasorentsi: iriotaqueOvisha shentajeiterineri maaroni quitsaajeitachari quitamarori,papinijeiterineri maaroni coiteimojeitacariri.Iroimoshirencajeitaqueri, eiro ishinetiritsi iriraajeitajea aisati.

8 1Impoiji itsinecareajiro aisati, caratatsiri 7. Ariimajerejeitanaque maaroni savicajeitatsiri anta inquitequi.

Osamanitapainti omajeretasanotanaque catsini.

Itiojeiti intayetacarori inampirepee Tasorentsi,caratatsiri itsipasati.

2Impoiji aisati noneaqueri 7 inampirepee Tasorentsi,icatiajeitaca Tasorentsiqui. Ipeetaqueri 7 tiorentsi. 3Jeri aisatiitsipa nampirentsi, icatiaca anta itaapinitantaroriquintacasancapatsari, yovetsiqueetiro oro. Yajiricaqueroonantajaniquitari yovetsiqueetiro aisati oro. Ari itaaqueneriTasorentsi casancapatsari, oshiaquero ocaiquenquetsatacaapinijeitiri quemisantiriri Tasorentsi. 4Ariareetacari oyachaare Tasorentsiqui, ocasancajencatapaaque,oshequi ineacameetsataquero. Aisati oquempetaca, oshequiineacameetsataquero iquenquetsatacaapinijeitiriquemisantajeitiriri. 5Impoiji yora nampirentsi yaaqueropaamari, yoaquero onantajaniquitari, ipishoncaqueroquipatsiquica. Impoiji antearojenca itireanaque, tiriririri;iporecanaque, porec, porec; aisati antearo onicaca quipatsi,nica, nica, nica. 6Irosati yovetsicantajeitanaca nampirentsiintiotanteari.

7Itiotaque jivataintsiri, tii, tii, tii; irosati opariantanacaquipatsiqui iriniqui, jero aisati paamari, oconoacaro aisatiirajantsi. Otaarantaca timayetatsiri quipatsiqui, otaarantacainchatoshi; otaasanotaca iroori saveshi, tojari, maaroni, poyere.

8Impoiji itiotaque apitetapaintsiri nampirentsi, tii, tii, tii;irosati noneantacarori quempetarori antearo toncaari, tainchari:ipishonqueetaquero incajarequi, pocn. 9Opeaarantaca incajareirajantsi, icamaarantaque timatsiri incajarequi, aisatiotsoncaarantaca pitotsipee.

10Impoiji itioti mavatapaintsiri, tii, tii, tii; irosatinoneantacarori shiaqueriri impoquiro iparianaque, itaapaaca,pomein. Iparianaque nijatenipeequi aisati antaocontejayetapaaque nija. 11Opeaarantaca quepishijari,irootaque icantanteetariri shiavetariri impoquiro: Quepishiri.Icamajeitanaque oshequi irajeivetarori nija.

12Impoiji itioti aisati itsipasatitapaintsiri, tii, tii, tii; irosatiitsitenitantavetanaca catsirincaiteri aisati cashiri. Aisatiitsivacaarantayetanaque iriori impoquiropee, irosatiotsitenitantavetanaca quitaiteriqui. Aisati ipeaarantayetanacaquitaporoquitatsiri tsiteniriqui. 13Ari namenanaji aisati,

6–8

229

noneantacariri anteari paquitsa yaranaque anta inquitequi.Aisati noquemaqueri, antearojenca ineanati, icanti:

—Jo, oshequi irashinoncaasanojeitanaquea catsinisavicajeitatsiri quipatsiqui. Irotaintsi intiojeite yora itsipapeenampirentsi, caratatsiri mava, impoiji irashinoncaasanojeiteamaaroni atiripee.

Itioti impoitapaintsiri mava.

9 1Ari itioti itsipa inampire Tasorentsi, yoraapapacorotapaintsiri, tii, tii, tii. Irosati noneantacariri

impoquiro, iponeaca inquitequi, ipariaque quipatsiqui.Ipeetaqueri iyavitantarori omoro jatatsiri tsompoina catsini, teaneeroji oncaratapee, 2irosati antoo. Ari iyavireapaaquero,itatareapaaquero, jero ocontejencatapaaque oshequi oyachaare.Ojataque jenoqui irosati otsitenitantanaca jenoqui, aisati irioricatsirincaiteri itsitenitanaque. 3Impoiji noneaqueri tsinari,iquenantapaacaro cachaa, itsoteapaaquero quipatsi,imatacaaqueri Tasorentsi yoantaque, iquempetacari quitoniro.4Icantiri:

—Poajeitearo ivanquirepee maaroni caari quemisantajeitana,yora caari satoncaajeitacha ivancainaqui. Eiro catsini poarotsiotsipayetari saveshi, tojari, inchatoshi, eiro catsini. 5Nocoaquepinquematsicatacayeari maaroni caari quemisantajeitana,incarataque 5 cashiri, iro cantaincha eiro poamaajeitiritsi.

Ari yoajeitaqueri, oshequi icatsitaque, iquempetacariquitoniro. 6Ariorica omoncarataquea maaroni oca noneaqueri,ari incoajeivetanaquea atiripee incamajeite; iro cantaincha eiroimatirotsi incame. Incoajeivetanajea iroajeame irisati, irocantaincha eiro imatirotsi.

7Ari namenasanotaqueri tsinari: iquempetacari cavayo,ipashicayetaca ashiro eiro aveantaritsi sataamentotsi aisatichacopi. Yamatseetacaro shiirori oro. Orari ivoropeeoshiaquero avoropee arori. 8Iviti oquempetacaro oishi tsinane,oquishipeti. Iraji oquempetacaro iraji maniti, antearoquiaji.9Inejitonqui oshiaquero ashiro, ariorica yaranaque,antearojenca yaranaque, ishiaquero itirei, tiriririri. 10Irishioshiaquero irishi quitoniro, ainiro itseequi. Ariorica yoaqueriatiri, icatsitasanotaqueri, ocarataque apapacoroni cashiriicatsitaque. 11Ainiro ivincatsarite tsinaripee: iriotaqueivincatsarite maaroni camaari. Ipajita irineanequi jorioAvaroni; iro irineanequi quireshiasati ipajita Aporioni. Iroacantiri aneanequi arori: Poyereantatsiri. 12Aitaque icantariyora intacarori oashinoncaajeitiriri quipatsisati. Timatsiqueraapite aisati.

13Impoiji itioti itsipa inampire Tasorentsi, yoraseishitapaintsiri, tii, tii, tii; irosati noquemantacariri itsipaneanatatsiri. Ari oponeacari irineane ora itaapinitantaroriquicasancapatsari, vetsicachari oro. Otimi anta Tasorentsiqui,otiminta otseequi itsipasati. 14Icantiri tiotaintsiri:

—Pijate poimisoquijajeri yora 4 camaari yoisotiri Tasorentsianta antearojaqui eni: ora pajitachari Eojarateshi.

15Ari ijataque, yoimisoquijajiri camaaripee. Ari icantiniTasorentsi peerani: “Niotaquero jaoca oncarateimpoyereaarantanteariri atiripee. Niotaquero jaoca oncarateomoncaratanteari osarintsi, cashiri, quitaiteri, aisati jaocaincarate catsirincaiteri”. Meeca omoncarataca, irootaqueyoimisoquijantajariri. 16Yora camaari ijivajeitaqueri oshequicatsini soraropee, icarajeiti 200,000,000. Niotaqueri,icantaquenari. 17Aisati noneajeitaqueri iyavayote.Ipashicanejitaro quijacotariri quiraatatsiri, oshiaquero paamari,ora morecasanotatsiri. Iito cavayopee oshiaquero iitopeemaniti. Oponeaca ivantequi oshequi paamari, jero cachaajencaoshequi, jero morecasanotatsiri. 18Iroojeitaquepoyereaarantajeitiriri atiripee: ora paamari, cachaajenca, jeromorecasanotatsiri poneachari ivantequi cavayo. 19Irootaqueyoantariri cavayo atiri: ivante aisati irishi. Iro irishi oshiaquerimaranque, ainiro oitotaca, yatsicantacariri atiri.

20Ari itimaarantaque aparopee atiri, iro cantaincha teinquenqueshirejeitempaji: te incoyeji catsini inquemisanteriTasorentsi. Icantani yantapinitiro caari cameetsatatsi,ipincatsatapinijeitiri camaari, aisati ipincatsatashijeitaroyovetsicayetiri: oroyetatsiri, peratayetatsiri, otsipaashiroyetatsiri, mapitatsiri, inchatoyetatsiri, maaroni.Ijitasorentsitashiyetaro, iro cantaincha tecatsi oncantea amene,onqueme, aisati aniite. 21Icantani yoayeriti, imatsitanti, yantirocaari yai, icoshiti. Te inquenqueshiretimateaji catsini.

Ora sanquenarentsi quenquetsatacotirori timayetatsineri, coajica.

10 1Impoiji noneaqueri itsipa inampire Tasorentsi,shintsitasanotatsiri. Iponeaca inquitequi, oshoncacari

mencori, itimaque savirentsi iitoqui jenioquiji. Ivoro oshiaquericatsirincaiteri, ivori oshiaquero paamari. 2Yajiriquirosanquenarentsi, pinaicareachari. Iitisanori aaticajatapairoriincajare, irointi irampate aaticapairori quipatsi. 3Antearojencaicajemapaaque, iquempetacari maniti icajemi, jan, jan. Impoijiitireanaque, icarataque 7, tiiriririri. 4Noquemantacaririitireanaque, irotaintsi nosanquenateme, iro cantainchanoquemaqueri icantaquena inquitesati:

—Eiro pisanquenatirotsi icantiri tireatsiri, pimanero.5Ari noneajiri aisati inampire Tasorentsi, yora aatiquirori

incajare aisati quipatsi: yovanquiro iracosanori inquitequi,6icanti:

—Timatsi Tasorentsi aneasanotatsiri, icantani yanei, eiroicamitsi catsini. Yovetsicaquero inquite aisati maaronitimantajeitarori; yovetsicaquero quipatsi aisati maaronitimantajeitarori; yovetsicaquero incajare aisati maaronitimantajeitarori. Ioti iriori te nontseeyaji, irotaintsi meecaomoncaratea. 7Impoiji intiote yora inampire Tasorentsi, yorasietetapaintsiri. Ari onconijatapaaque manavetachari peerani:oca yoametiriri Tasorentsi quemisantajeitiriri peerani, yoraquenquetsatacojeitiriniri.

8Impoiji noquemajiri aisati jenoquisatiquenquetsatacaaquenari incaranqui. Icantana:

—Pijate, paavaquero sanquenarentsi yajiriquiri nampirentsiaatiquirori incajare aisati quipatsi.

9Irosati nojatashitantacariri, nocantapairi:—Pimpenaro sanquenarentsi.Icantavaquena:—Jero, payero, poyearo; ariorica poaquearo, pineaquero

opochati, oquempetaca ija pitsi. Iro cantaincha impoijiompianeentaquempi.

10Ari naavaquero, noacaro. Opochavetaca, iro cantainchaimpoiji opianeentaquena. 11Impoiji icantaquena:

—Meeca pinquenquetsatacoteri aisati jaoca incantajeitearicoajica pashinipee atiri: nashiyetarori irineanepee,pincatsaripee, maaroni.

Iquenquetsatacotiri apite quenquetsatacantatsiri.

11 1Impoiji ipaquenaro Tasorentsi inchaqui, shiiroricotiquiirontsi, impoiji icantaquena:

—Jero oca pimoncaramentoca. Pijate meeca novancoqui,pimoncarataitero; aisati pimoncaratero itaantaroricasancapatsari, aisati pimoncarajeiteri maaroniquemisantajeitatsiri anta, jaocarica icarajeitiri. 2Eiroyeapimoncaratirotsi anta saiteriqui: irointiquea pimoncarate ontaiquenantari caari quemisantajeitatsi. Incarataque 42 cashiriinquenayetanaque itsipapee atiri anta nonampiqui: ora Jerosare.Oshequi iroashinoncaajeiteri savicajeitatsiri. 3Nontianqueri apitequenquetsatacotenaneri, oncarate 1,260 quitaiteriinquenquetsatapinite. Incantapinijeiteri atiri:“Pinquenqueshirejeitanaquea. Eiro papiitapinitirotsi caaricameetsatatsi, irointi pinquemisantajeite, pintimajeite cameetsa”.

4Iquenquetsatacotitacarini peerani Sacariashini yoraapitetatsineri, ishiacantaqueri orivo. Aisati ishiacantaquero

8–11

230

onantari veera timatsiri anta Avincatsaritequi. Tempa iriotaquepincatsariventajeitiriri maaroni atiri. 5Intimerica coavetachaneriiroashinoncayerime yora apitetatsineri, omponeaquea ivantequiiriori paamari, ontsoncasanojeiteri, ontaajeiteri, pomein.6Oshequi irimatacaajeiteri Tasorentsi. Peeraniinquenquetsatapinite, iro cantaincha incoaquerica eiro opariiincani, eiro opariitsi, irosati irivecarantearori inquenquetsate.Aisati, incoaquerica, impeajero nija irajantsi. Aisati incoaquerica,iroashinoncaapinijeiteri maaroni savicajeitatsineri. 7Arioricairimoncarataquero inquenquetsate, jeri aisati imponeaqueaomoroqui tsompoina covencatatsiri iriori. Inquisapeeriquenquetsatatsineri, iranaacotapeeri, iroapeeri, shemi.8Imponaajeitaquea camajeitatsineri anta Jerosarequi, nianqui.Ishiacantaquero Tasorentsi Jerosare Soroma aisati Ejipito; iroishiacantantarori, oshequi yantapinijeitiro jerosaresati caaricameetsatatsi. Tempa aitaque ipajacoyeetaqueriri JesoshiJerosarequi. 9Oncarate mava quitaiteri imponaajeite nampitsiquinianqui, irosati intampaticatantajeari catsirincaiteri aisati.Impocajeite maaroni atiripee iramenajeiteri camaintsineri,irinashijeitanaquea amenajeiterineri: imponeaquea otsipapeequinampitsi, onashiyetaquea irineanepee. Eiro ishinetiritsiintijeeteri. 10Inquimoshirejeitanaque maaroni savicajeitatsineri,iro inquimoshiretanteari incamaque yora apitequenquetsatacaajeivetearineri: impashitavacaajeiteapaitapeerica. Incantajeite:

—Tsame anquimoshirejeite. Camanirotaque yoraquenquetsatacotiriniri Tasorentsi: eiro imatajirotsiiroashinoncaajeitajee aisati.

11Iro cantaincha tampatica catsirincaiteri intasoncajeriTasorentsi, intinaajeitajeri apite, incatiajeitanaje. Ariintsaroacaajeitanaqueari maaroni neajeitajerineri. 12Impoijiinquemaqueri Tasorentsi, antearojenca incanteri:

—Caatanaje aca jenoqui.Ari irijajeitanaque inquitequi, inquenantanajearo mencori;

irineajeitavajeri maaroni quisajeivetariniri. 13Irosationicantanaquea quipatsica, ontireaarantanaque pancotsipee.Incarajeite camajeitaintsineri 7,000. Oshequi intsaroajeitanaqueitsipapee, impoijiquea impincatsajeitaqueri, icantajeite:

—Tempa oshequi ipincatsariti Tasorentsi, itasorentsitasanoti.14Irootaque omoncaratanteari apitetapaintsiri

iroashinoncaajeiteri Tasorentsi atiripee. Apanivaniji oramavatapaintsineri.

Moncarataca ipincatsariventanti Tasorentsi.15Impoiji itiotaque yora itsipa inampire Tasorentsi, yora

sietetapaintsiri: tii, tii, tii. Noquemajeitaqueri savicajeitatsiriinquitequi, antearojenca icantajeiti:

Meecaquea impincatsariventajeiteri Avincatsarite maaroniquipatsisati,

incarateri Quirishito impincatsariventantajeite,incantaitatiyempani.

16Impoiji yora 24 savicacaajeitantatsiri iponeacaivincatsarimentoqui, irosati itiyeroashijeitantacariri Tasorentsi:oshequi ipincatsajeitaqueri. 17Ipampoyeaventajeitiri:

Avirotaque, Novincatsarite, Tasorentsisanori:oshequi pishintsitaque, oshequi pipincatsaritaque.Te pimpashinitapiniteaji, picantani pitasorentsitaque.Aisati pipincatsaritasanotaque, meeca

pimpincatsariventajeiteri maaroni atiri;eiro pojocajirotsi, irosati pincanteani.Irootaque nopasonquijeitantimpiri.

18 Iquisajeivetimpi atiripee, iro cantaincha meecapipiajeitacari.

Poitinaajeitajiri camajeivetainchari, maaroni:pipinajeitaqueri maaroni antaveetimpirori

picoacaajeitaqueriri, maaroni quenquetsatacojeitimpiri,quemisantajeitimpiri, maaroni.

Pincatsajeitimpiri, pincatsariveitachaniri quipatsiqui, caaripincatsariveitachani, maaroni.

Cameetsa pisavicacaajeitaqueri pinampiqui.Irintiquea yora quisajeitimpiniri, caari cameetsajeitatsini,

poasanquetaajeitaqueri, pitiancajeitaqueriSharincaveniqui.

19Impoiji ashitareanaca ivanco Tasorentsi anta inquitequi,noneaquero tsompoina cajo, ora onantari isanquenare Tasorentsipeerani. Aisati noneaquero yamatsequi, matsec, matsec; aisatiantearojenca itirei, tiiriririri; aisati onicanaca quipatsi, shique,shique, shique; jero aisati opariitasanotaque iriniqui, sacorororo.

Iquenquetsatacotaqueri Quirishito aisati yora maranquetatsiri.

12 1Impoiji otimi aisati noneaqueri anta inquitequi,ishiacantaqueeneri aisati Tasorentsi, ayotanteari

irantayeteri coajicani. Noneaquero tsinane, oquempetacaoquitsaatacari catsirincaiteri, aaticaqueri cashiri, amatseetacari12 impoquiro. 2Otsomontetaque, irotaintsi intime,atsicaneentaquero, ocavintsaanaca, ocajemanaque:

—Ayavee, ayavee.3Imapocaquero, ipocapaaque anteari maranque, catsini;

quitioncaitaque ini. Ocarataque iito 7, aisati itseequi 10.Yamatseeyetaca iitopeequi. 4Irishi inoshicaarantapaaquerioshequi impoquiro catsini, sorororo; impoiji ipishoncajeitaqueriquipatsiqui. Icatiapaaca anta otiminta tsinane, yoyeaqueroontimeri otomi, iroantavaqueariri. 5Ari otimiri otomi, yorapincatsariventasanojeiterineri maaroni atiri; tecatsi piatearinericoajicani. Imapoquiri Tasorentsi, yaapitsatanaqueri jananequi,yaanajiri inquitequi, isavicacaapaaqueri ivincatsarimentoqui.6Oshianaca tsinane anta caaraiteriqui, antayovetsicaqueneronta Tasorentsi. Ishentaquero anta cameetsa,ocarataque 1,260 quitaiteri.

Imanatavacaajeitaca anta inquitequi.7Jero aisati imanatavacaajeitaca anta inquitequi. Yora Miyeri,

icarajeitaqueri itsipapee inampire Tasorentsi, iquisajeitavaqueriyora maranque aisati inampirepee iriori; imanatavacaajeitaca.8Irio anaacotantatsiri inampirepee Tasorentsi, yojocajeitaquerimaranque aisati icarajeitiri, tecatsi incantea irioriimpiajeitanaje inquitequi. 9Ari yojocasanojeitaqueriquipatsiqui, aisati maaroni inampirepee. Iriotaque yoramaranquetatsiri peerani: ivincatsarite camaari, aisatiipajiyeetiri Satanashi. Peerani oshequi yamatavijeivetacariniatiripee, iro cantaincha eiro imatajirotsi aisati. 10Impoiji aisatinoquemaqueri inquitesati, antearojenca icanti:

—Meeca yoavisacotasanojeitaquee Tasorentsi,itasoncacoventajeitaquee, ipincatsariventajeitaquee; aisati irioriQuirishito ipincatsariventajeitaquee. Cameetsataque. Icantanipeerani icantacojeitaquee Satanashi, aisati maaroniayemisantaririnte, icoapinivetaca iroasanquejeiteemeTasorentsi: icantani, quitaiteriqui, tsiteniriqui. Meecaquea eiroimatajirotsi Satanashi aisati. 11Icamimentajeitaquee Ovisha,aparajatimentajeitaquee iriraja, irootaque caari imatantajaroSatanashi iroasanquetacantajee. Aisatiaquemisantasanojeitaqueri Tasorentsi, antajeitaquenerimaaroni icoacaajeitaqueeri, irootaque caariyoasanquetantajeitee. Ainiro acarajeitaqueri camimentiririQuirishito, te incoyeni inquempoyeempa irisati. 12Meecaaquimoshirejeitaque, acarajeitaqueri maaroni savicajeitatsiriaca inquitequi; ancanteani anquimoshiretasanojeitanaque. Irocantaincha irashinoncaasanojeitanaquea maaroni quipatsisati.Oshequi iquisa Satanashi, ioti eiro osamanititsi irisaviquequipatsiqui, oshequi iroashinoncaajeiteri savicajeitatsiri.

Yora maranque iquisaquero tsinane.13Ari ipariapaaque maranque quipatsiqui, oshequi

iquisapaaquero tsinane tomintariri otomi. 14Itasonquiro Tasorentsi

11 12

231

otimantacari oshivanqui apite, oquempetacaro ishivanqui antearipaquitsa. Impoiji arapitsatanaqueri maranque, ojataque antaocaaraiteapai. Anta intacoyeetacaro icarataque 42 cashiri. 15Impoijiyora maranque yaparajataquero oshequi nija catsini, oponeanacaivantequi, chararara; icoaveta irooncajerome quipatsi, icoavetaareetapeemparome tsinane, ompiincanaqueme. 16Iro cantainchaocavintsaaquero quipatsi tsinane, otencareanaque, oquiajatanaquemaaroni nija quipatsiqui. 17Aiquero ijatatii iquisaquero tsinane. Teirimateroji iroori, irootaque ijatashitantariri itsipapee otomipee:maaroni yora antiniriri Tasorentsi icantaqueriri, aisati maaroniquemisantasanotiriri Jesoshi; icoaveta intsoncajeiterime iriori.

Ari iquenquetsatacotaqueri covencatatsiri.

13 1Impoiji nocatiaca impanequiqui, anta otsapijaquiantearoja incajare. Jeri noneavaqueri incajarequi

icontetapaaque covencatatsiri, otimi itseequi 10, jero iito 7.Otimi itseequiqui amatseerentsi; aisati isatoncaataca iitopeequi:ocantimatiri sanquenarentsi Tasorentsi. 2Ari ishiapaaquerimaniti. Iiti oshiaquero iiti meeni; irointi ivante oshiaqueroivante maniti. Icantavaqueri maranque:

—Meeca nocoaque nomatacayempi, pinquempetantenari:oshequi pimayetaque, oshequi pimpincatsaritanaque, oshequipincantacantayete.

3Amashitasanotaca catsini iito aparoni, naamaacairovetaincha oamayerime amashitaqueriri. Yoajeitanaquericavaco maaroni atiri, icantajeiti:

—¿Paitaquea caari icamanta? Pamenerote iito, jooo,¿paitaquea oaqueriri?

4Aisati ipincatsajeitaqueri maranque, icantajeiti:—Pineaqueri, oshequi imatacaaqueri covencatatsiri.Aisati ipincatsajeitaqueri covencatatsiri, icantajeiti:—Pineaqueri, oshequi ishintsica, tecatsi materine impiateari.5Impoiji yora maranque icantiri covencatatsiri:—Meeca pinquisanaqueri Tasorentsi, incarate 42 cashiri

pimpincatsaritasanotanaque.Ari oshequi ishemetsataque, oshequi icantimataqueri

Tasorentsi. 6Ari icantimataqueri iriori, icantimataquero inampi,aisati icantimajeitaqueri savicajeitatsiri anta. 7Aisatiicantaqueri maranque:

—Pinquisajeiteri maaroni quemisantajeitiriri Tasorentsi,poashinoncaajeiteri. Aisati pimpincatsariventajeiterisavicajeitatsiri quipatsipeequi, pashiniyetirori irineanepee.

8Aitaque impincatsajeiteri maaroni atiripee. Apatiroqueairinti quemisantatsiri, eiro ipincatsatiritsi. Aitaque, tequeraniirovetsiqueroni quipatsi, iotitacarini Tasorentsi maaroniquemisantajeiterineri. Aitaque isanquenataqueroni ivajiropee,ipajititayetacarini yora Ovisha camimentajeiterineri. 9Otimiricapiquemantari, pinquenqueshiretero oca nosanquenataquempiri.10Icanti Tasorentsi: “Noiminqueajeiteri coajica maaronioiminqueajeivetaquempineri. Nompesajeiteri maaronipesajeivetempineri”. Meeca icoacaajeitaquee Tasorentsiancantaitatiyempani anquemisantajeiteri, anquearioventero.

Iquenquetsatacotaqueri itsipa covencatatsiri.11Impoiji noneaqueri itsipa covencatatsiri, iponeaca irinti

quipatsiqui tsompoina. Iquempevetacari ovisha, otimi itseequiapite; icovencati ineanati. 12Oshequi ipincatsaritaque,iquempetacari itsipa covencatatsiri, yora amashitachari iitoqui.Aisati icantajeitiri maaroni savicajeitatsiri:

—Pimpincatsajeiteriyea yora amashitachari iitoqui.Ari ipincatsajeitavaqueri. 13Oshequi itasoncantayetaque yora

apitetapaintsiri. Imayetaquero caari ineapinijeiti ashanincapee.Ineajeitaqueri atiri yoariaquero paamari: oponeaca inquitequi,irosati quipatsiqui. 14Oshequi imayetaque, irootaqueyamatavijeitantacariri oshequi atiri, ijitasorentsijeivetacari.Ariorica itsipatacari yora jivatiriri, oshequi imayetaque. Aisatiicantajeitaqueri atiri:

—Jentsite, pishiacantajeiteri yoca jivataquenari, yocaipesheevetacari. Pineaqueri, te incameji.

15Ari iquemisantajeitaqueri, yovetsicajeitaque ishiacantaro.Impoiji itasoncaquero, aneantacari, aisati oneanatantacari.Impoiji icantajeitaqueri atiri:

—Pimpincatsajeitero oca avetsicajeitaqueri: irootaqueatasorentsite.

Ari ipincatsajeivetacaro. Irintiquea maaroni caaripincatsatiro, yoacantajeitaqueri. 16Aisati isatoncaatacantaqueriatiripee, maaroni. Isatoncaajeitaca iracosanoriqui, arioricaivancainaqui, maaroni: pincatsarijeitatsiri, caaripincatsarijeitatsine, ashitaarantajeitachari, caariashitaarantajeitachane; yora yamananteetiri aisati yora caariyamananteeti: isatoncaajeitaca maaroni. 17Iroisatoncaajeitaqueriri ivajiro covencatatsiri, yorari itsipapeeisatoncaajeitaqueri inomerote. Icantajeitiri:

—Eirorica isatoncaajeita atiripee, eiro noshinetiritsiiramanantayete aisati impimantayete.

18Ocameetsati meeca ontime piotanteari,pinquenqueshiretero inomerote covencatatsiri. Irootaqueinomerote atiri, ocarataque 666: irootaque piotanteariri.

Iquenquetsatacotaqueri Ovisha aisati yora pampoyeaventajeitiriri.

14 1Impoiji namenanaji aisati, jeri noneaqueri yoraOvishatatsiri, icatiaca toncaariqui pajitachari Sio: otimi

Sio Jerosarequi. Icarajeitaqueri maaroni quemisantajeitatsiri,satoncaajeitachari ivancainaqui ivajiro Ovisha aisati iriri.Icarajeitaque 144,000. 2Impoiji noquemajeitiri aisatiinquitesati, antearojenca irineane; iquempetacaro antearojaovarijare, aisati antearo itirei. Iriojeitaque javioquijeitirorishiirori ijavioqui. 3Itimajeiti anta Tasorentsiqui, anta itimintasavicacantayetatsiri aisati yora itsipasati virantsi. Ariipampoyeajeitiro pampoyeantsi iroaquerari;ocameetsajencataque, iro cantaincha tecatsi materone iriotero:apaniro irinti 144,000 atiri oavisacojeitainchari. 4Teirantajeitajeroji caari cameetsatatsi iriori, icameetsajeitaque:aisati icantani yoijajeitaqueri ovisha, jaocarica ijayetaqueri.Iriojeitaque quemisantajeitiriri Tasorentsi aisati Ovisha. 5Teintseeyajeiteaji, aisati icameetsajeitaque, te irantajeitajerojicaari cameetsatatsi.

Irotaintsi iroasanquejeiteri Tasorentsi caari quemisantiri.6Impoiji noneaqueri itsipa inampire Tasorentsi,

yarayetanaque inquitequi nianqui. Iquenquetsatacaajeitaquerimaaroni savicajeitatsiri quipatsiqui, jaocarica otimayetiriinampipee, aisati jaocarica ocantayetari irineanepee.Icamantajeitaqueri jaoca incanteari iroavisacojeitantajeari.Irootaque icantapinijeitiriri Tasorentsi maaroni atiri peerani, teimpashiniteroji. 7Antearojenca icanti:

—Pimpincatsajeiteri Tasorentsi, pincantajeiteri pishaninca:“Icameetsataque Tasorentsi”. Pamene, moncarataca meecairoasanquejeiteri maaroni caari quemisantajeitiri.Pimpincatsatasanojeiteri: tempa iriotaque vetsiquirori inquiteaisati quipatsi, incajarepee aisati nijatenipee, maaroni.

8Yoijatanaqueri itsipa nampirentsi, icanti iriori:—Peerani yora savicaveitachaniri Vavironiaqui

yantacaapinijeitaquerini itsipapee atiri caari cameetsatatsi, irocantaincha meeca ipoyereajeitaqueri Tasorentsi vavironiasati.Eiro imatacaajeitajiritsi aisati paitapeerica.

9Impoiji yoijatajiri itsipa nampirentsi aisati: yoramavatapaintsiri. Antearojenca icantapaaque iriori:

—Queariompia, pipincatsatiricari yora covencatatsiri, aisatiora ishiacantaro. Aisati pishinetaricari irisatoncaatempipivancainaqui, ariorica pacoqui. 10Ariorica pimpincatsatericovencatatsiri aisati pishinetearirica irisatoncaatempi, ariinquisaquempi Tasorentsi; inquisasanotempi, eiroicavintsaimatimpitsi. Pinquematsicatasanotaquearo paamari,

12–14

232

irineajeitempi maaroni inampire Tasorentsi aisati yora Ovisha.11Pincantaitatiyempani pinquematsicatearo paamari; eirootsivacanetitsi, oncantaqueani: quitaiteriqui, tsiteniriqui,peerani catsini. Aitaque inquematsicajeitearo maaronipincatsatiriri covencatatsiri aisati ishiacantaro, aisati maaronisatoncaajeitarori ivajiro. 12Pamene, ariorica pantapinitiromaaroni icoacaimpiri Tasorentsi, aisati arioricapiquemisantasanotaqueri Jesoquirishito, eiro pishemarotsi;ariorica pinquematsicatimentearo, iro cantaincha eiropatsipetashitarotsi.

13Impoiji noquemaquero aisati Ishire Tasorentsi antainquitequi, ocantaquena:

—Jero oca pisanquenateri: “Inquimoshiretacayeari Tasorentsimaaroni camajeitatsiri, iquemisantirinirica Ivincatsarite.Queario, inquimoshiretacaasanoteari Tasorentsi, tempa iotiromaaroni yantajeitaqueniri quipatsiqui; irisavicacaajeitaquericameetsa, irimaoreacaasanojeitajeri”.

14Impoiniji namenanaji aisati, jero noneaquero mencori,oquitamarotasanotaque. Aisati noneaqueri shiaqueririAtiritapaintsiri, isavicaque mencoriqui. Yamatseetacaroiramatseere, vetsicachari oro. Aisati yajiricaquero shiavetarorisaviri, otsampitasanotaque. 15Impoiniji noneaqueri itsipanampirentsi, iponeaca ivancoqui Tasorentsi. Antearojencaicajemacotaqueri yora savicatsiri mencoriqui:

—Moncarataca meeca pimpesacotero panquirentsi,sampataque meeca maaroni quipatsiquiniri. Pijate meecapimpesacotero.

16Ari ipesacojeitaquero savicatsiri mencoriqui, peti, peti;yaajeitaquero maaroni panquirentsi quipatsiquiniri. 17Impoijiiponeaca ivancoqui Tasorentsi anta jenoqui itsipa nampirentsi.Aisati yamaque iriori shiavetarori saviri. 18Jeri ipocaquepashini aisati, iponeaca anta itaapinitironta casancapatsari.Iriotaque taarantirori paitapeerica. Antearojencaicajemacotaqueri ishaninca ajiriquirori isavirite:

—Iracaque ovapee: pimpesajeitero maaroni timajeitatsiriquipatsiqui, paayetajero maaroni, pampatotero.

19Irosati ipesantarori maaroni ovapee anta quipatsiqui,yaayetajiro, yoajiro anta intsinacaitantearori Tasorentsi:ishiacantaquero inquisasanojeiteri coajicani Tasorentsi maaronitseencajeitiriri. 20Ari oniri itsinacaitantarori anta oantsiqui, teari one nampitsiqui. Ari oponeanaca itsinacaitantaroriquioshequi catsini irajantsi, ooncanaca quipatsiqui;oquimojatanaque, areetacaro ivantequi cavayo. Otsoteanaqueroirajantsi 320 quirometero: ojatanaque antoo.

Yaajeitaquero inampire Tasorentsi pajoquioashinoncaajeiterineri atiri.

15 1Impoiji noneaquero anta inquitequi itsipapee,ishiacantiro aisati timayetatsineri coajica. Oshequi

noquenqueshiretaquero, oshequi noanaquero cavaco.Noneaqueri 7 inampire Tasorentsi, oashinoncaajeiterineri atiri.Iriojeitaque vecarayeroneri maaroni oashinoncayerineri atiri;omoncaratapaaquea inquisanaquea Tasorentsi. 2Noneaqueroaisati incajare, oshiaquero amenarontsi, oconoaro paamari.Noneajeitaqueri anta otsapijaqui icatiajeitaca caaripincatsajeitiri yora covencatatsiri, jero aisati ishiacantaro;iriojeitaque maaroni caari satoncaatacha ivajiro aisatiinomerote. Ari yajiricajeitaquero shiavetarori ijavioquiTasorentsi. 3Ipampoyeajeitaquero ivampoyeane Moishishi, yoraantaveetiniriniri Tasorentsi. Aisati ipampoyeajeitaqueroivampoyeane yora Ovisha. Jero oca ipampoyeajeitaqueri:

Novincatsarite, tempa aviro Tasorentsi, oshequi pimayetaque.Oshequi pitasoncantayetaque, noanaquero cavaco

pantayetaqueri.Ocameetsayetaque pantayetaqueri, te pamatavitanteji.Queario, pipincatsariventajeitaqueri savicajeitatsiri

maaroni nampitsipeequi, picantani.

4 Tempa, Novincatsarite, ocameetsati nompincatsajeitempi,aisati iriori maaroni savicajeitatsiri.

Ocameetsati noncamantajeiteri atiri: “IcameetsatiTasorentsi”; tempa queario, picameetsataque.

Imponeajeitanaquea maaroni nampitsipeequiimpincatsajeitantempiri.

Tempa iriojeitanaque ocameetsataque pantajeitaqueri.5Impoiji namenanaji aisati, noneaquero ashireanaca ivanco

Tasorentsi, onta inquitequiniri. Noneasanotaquero anta inintaTasorentsi. 6Itimi pancotsiqui yora 7 inampire, yoraoashinoncaajeiterineri atiri. Noneaqueri isoquijanaque.Iquitsaajeitaro quitsaarentsi tsivitamaori,oquitamaromaotasanotaque. Ainiro inejiqui shiiroriishiticatsaquiro, yovetsiqueetiro oro. 7Aisati ainiro irioriaparoni virantsi, ipacojeitavaqueri nampirentsi aparopee pajo.Ojaaca pajoqui oja, oashinoncaajeiterineri atiri.Oshiacantaqueri inquisheri Tasorentsi coajicani tseencajeitiriri.Icantatiani yanei Tasorentsi, eiro icamitsi irinti catsini.8Oshequi ishipaquirei, oshequi itasorenca; ainiro oyachaare,ojaacaro pancotsi. Tecatsi incanteetero inqueajeitero pancotsi,irosati irimatantearori nampirentsi icantaqueriri Tasorentsi.

Jaoca ocantari timatsiri pajoqui.

16 1Impoiji noquemaqueri ineanataque anta ivancoquiTasorentsi. Antearojenca icantiri yora 7 inampirepee:

—Meecaquea pijajeite pisacotero quipatsiqui oja pajoquiniri,irootaque shiaquerori iquisaca Tasorentsi.

2Irosati ijatantaca yora jivatatsiri. Isacotaquero quipatsiquioja, irosati isompojeitantanaca maaroni satoncaajeitaroriivajiro covencatatsiri, aisati maaroni pincatsatirori ishiacantaro.Jo, oshequi isompoyetanaque; opatsayetanaqueri,ishitiyetanaque. 3Impoiji ijataque apitetaintsiri, isacotiro ojaanta antearojaqui incajare. Opeanaca, oquempetacaro irirajanicamaintsiniri. Icamajeitaque timajeivetachari: shimapee,omanipee, maaroni. 4Impoiji ijataque mavatapaintsirinampirentsi, isacotiro pajoquiniri anta enipeequi aisatinijatenipeequi. Opeajeitanaca irajantsi. 5Impoiji icantiri:

—Tasorentsi, oshequi picameetsataque; picantani pitimi:peerani, irosati meeca. Ocameetsataque poasanquetaajeiterimaaroni yontapee, irineashiitetearota; 6tempa iriojeitaqueoajeitiriri quemisantajeitimpiri aisati quenquetsatacojeitimpiri.Meeca pipiatacoventajari, poajeitaqueri. Ineacarove iriori,tempa iriojeitaque oayeri.

7Aisati itimi itsipa anta itaapinitironta casancapatsari. Icantiiriori:

—Queario, Novincatsarite, aviro Tasorentsi mayetirorimaaroni. Ocameetsataque poasanquetaajeiteri,irineashiitetearotave: piotaquero poasanquetaimentiriri.

8Impoiji ijataque itsipa nampirentsi aisati, yoraitsipasatitapaintsiri. Isacotiro pajoquiniri anta catsirincaiteriqui,imatantacariri itaajeitaqueri atiripee. 9Ari itaajeitaqueri, irosatiiquisatsajeitantacariri Tasorentsi: yora tianquiririoashinoncaajeitiriri. Te inquenqueshirejeiteaji. Te incoajeitejiirojocajero caari cameetsatatsi yantayetiri, aisati te incoajeitejiimpincatsajeiteri Tasorentsi. 10Impoiji yoraapapacorotapaintsiri, isacotiro pajoquiniri antaivincatsarimentoqui covencatatsiri. Irosati otsitenitantanacaanta ipincatsaritinta. Oshequi icavintsaajeitanaca, irosatiyatsicanenetantanaca. 11Oshequi iquisatsajeitaqueri Tasorentsi,iquishimentaro isompopee aisati maaroni iquemaatsicayetacari.Iro cantaincha te inquenqueshiretempaji, te incoajeitejiirojocajero caari cameetsatatsi yantajeitaqueri. 12Impoiji yoraitsipa nampirentsi isacotiro ivajonequiniri anta antearojaqui enipajitachari Eojarateshi, irosati opirijatasanotantanaca,pirijaiteni. Meeca tecatsi ticajeitavaquerine yora pincatsaripeejivajeiterineri maaroni isorarotepee. Imponeajeitanaquea antaiquenapainta catsirincaiteri. 13Impoiji noneaqueri aisati yora

14–16

233

maranque, yora covencatatsiri, aisati yora amatavitantatsiri;iponeajeitaca ivantepeequi mava camaari, ishiapaaquerimashero. 14Queario, icamaaritasanotaque;itasoncantanirovetaca, imayetaquero caari aneapinijeiti.Ijatashijeitiri maaroni pincatsaripee, icantajeitiri:

—Tsame ancarajeitavacayea, amitacotavacaajeiteaamanajeiteri maaroni oijajeitiriri Tasorentsi, antsoncajeiteri,maaroni.

Ja, ariorica impocapaaje Tasorentsi, yora matirori maaroni,irimanatavacaajeitea irioripee. Inquemacojeitero maaroniatiripee irantayetapaaqueri Tasorentsi. 15Incantapaaque:

—Pamene, oquempetaca coshitantatsiri imapoquiri yoraicoshitiri, aisati narori, nomapocajeitapaaquempi. Te piojeitejijaocarica oncarate nompocantajeari.Nonquimoshiretacaajeitajeri maaroni aamaajeitanari,quempetarori isaaquiti. Nocoaque incameetsajeitanaque, eiroyantapinitirotsi caari cameetsatatsi. Inquempetacanteaiquitsaata cameetsa, tecatsi neatsempequiterine eiroipashiventantaja.

16Iro cantaincha yora camaaripee yapatojeitaqueri maaronisoraropee anta nampitsiqui ipajitiri jorio Aramaqueroni.17Impoiji yora nampirentsi sietetapaintsiri: yora caratapaintsiri.Isacotiro ivajonequiniri anta tampeaqui, irosati noquemantacaritimatsiri anta ivancoqui Tasorentsi, savicatsiriivincatsarimentoqui. Antearojenca icantaque:

—Moncaratapaaca, aitapaji.18Impoiji oshequi iporequi, porec, porec; aisati antearojenca

itirei, tiiririri. Aisati antearo catsini onicaca quipatsi. Teaneapiniteroji quempetearoneri oca. Antearo onicaca catsini:nica, nica, nica, nica. 19Irosati oporocajeitantanaca maaronipancotsipee anta Vavironiaqui, aisati maaroni otsipapeequinampitsi, otsoncajeitaca maaroni, poyere.Iquenqueshiretaquero Tasorentsi maaroni yantajeitaquenirivavironiasati, irootaque iquisasanojeitantacariri,yoashinoncaasanojeitaqueri. 20Opeajeitanaca maaroniovoyejapee; aisati otishipee, opeajeitanaca, maani. 21Jero aisatiopariaque iriniqui, iro cantaincha antearo onasanotaque catsini.Otenataque apaitsoquironi 40 quiro. Oponeaca inquitequi,opariaque atiriqui, oshequi otsoncajeitaqueri. Oshequiitsaroacaajeitacaro iriori, irosati iquisatsajeitantacaririTasorentsi.

Iquenquetsatacotiri vavironiasati,irashinoncaajeitanaquea, coajica.

17 1Impoiji ipocashitaquena aparoni nampirentsi,sacotirori pajoqui. Icantaquena:

—Caatanaque aca: nonijayempiro jaoca incanteroriTasorentsi ora antajeitiriri shirampari, savicatsiri enipeequi,jero nijateenipeequi. Iroasanquetayero. 2Yantajeitaqueroivincatsaritepee itsipapee atiri. Oamejeitaqueri maaroni atiriyantapinitiro caari yai.

3Impoiji yaanaquena anta caaraiteriqui, otimi antaonijaquenari Ishire Tasorentsi. Noneaquero tsinane,oquijacotacari covencatatsiri, quitioncatatsiri: otimi 7 iito, jeroitseequi 10. Isatoncaayetaca ivatsapeequi: ocantimatiriTasorentsi isatoncaaro. 4Oquitsaatacaro tsinane quiraaniroriaisati quitioncari. Oaneencayetacaro oro, jero mapishipaquireatsiri aisati quitamaroquiri. Ajiriquiro otsotane,yovetsiqueetiri oro; ojaacaro caari cameetsayetatsi,oshiacaventiro antacaajeitiri atiri iquemisantashitaroyovetsicane atiri aisati oamejeitiri imayempitanti.5Osatoncaataca ovancainaqui: ainiro oshiacantayetaqueeri, irocantaincha tequera onconijatasanote. Ocanti: “Antearo oniVavironia, irootaque oamejeitirori tsinane antayetiri caari ai.Irootaque oamejeitiriri oshequi atiri iquemisantashitaroyovetsicashiyetari”. 6Impoiji niotaquero oshinquitaca tsinane.Iro oshinquitacari irirajani quemisantaveitariniri Jesoshi

oajeitaqueri. Oshequi noanaquero cavaco, namenasanotaquero,sorererere. 7Iro cantaincha isampitana inampire Tasorentsi:

—¿Paitaquea poantarori cavaco? Noncamantempiro caaripiotitiro, aisati noncamantempi caari piotitiri yoracovencatatsiri oquijacotacari. 8Itimaveitani yoranqui, teaneeriji meeca, itimi meeca omoroqui tsompoina, jatatsiriantoo. Coajica iraajeri aisati Tasorentsi, intiancanteaririSharincaveniqui: anta incantaitatiyempani irashinoncayea.Itimaveitani, ipeaca, intimaje aisati; ariorica irineajeitavaqueritseencajeitatsineri, iroajeitavaqueri cavaco. Peerani,iroaquerani yovetsiquiro Tasorentsi quipatsi, isanquenatiroivajiropee maaroni jatatsineri inquitequi, iro cantaincha teirisanquenateroji ivajiropee yora tseencantatsiri.9Pinquenqueshiretasanotero oca noshiacantempiripiotantearori: ora iitopee caratatsiri 7 oshiacaventiro 7toncaaripee osaviquinta tsinane. 10Aisati oshiacaventiri 7pincatsaripee. Icamanaque apapacoroni, itimi meeca aparo,coajica intime yora caratapaintsineri. Eiro osamanititsiimpincatsariventante yora caratapaintsineri. 11Yoracovencatatsiri, iriotaque aparoni pincatsariveitachanirinocantaquempiri: “Icamaque”. Iro cantaincha intinaanaje aisati,impincatsariventantaje aisati, impoiji irijate Sharincaveniqui.12Aisati ora 10 itseequi pineajeitaqueri: oshiacantiri itsipapeepincatsarijeitatsine coajica. Incarajeiteri covencatatsiri,impincatsarijeivetanaquea, eiro osamanititsiimpincatsariventante. 13Inquempetavacaajeitea pincatsaripee,incantajeiteri covencatatsiri: “Nompincatsajeitempi avirori,nantajeitempiro paitarica pincoacaajeitenari”. 14Impoijiinquisajeiteri Ovishatatsiri, aisati oijajeitiriri: irimanajeiveteari,incoajeivetea intsoncajeiterime. Iro cantaincha impiajeiteariOvishatatsiri, intsoncajeiteri irinti. Tempa iriotaqueanaacojeitiriri pincatsajeitatsiri, ipincatsaritasanoti; iriotaqueanaacojeitiriri maaroni savicacantantatsiri, maaroni.Icoyeajeitaqueri maaroni quemisantajeitiriri,ipashinitacaajeitajiri, ari quiso yoajeitanajiri iriori, maaroni.

15Aisati icantaquena nampirentsi:—Aisati pineaquero enipee aisati nijatenipee osavicantari

tsinane. Oshiacantaqueri iriori maaroni atiripee savicajeitatsirijaocaricapee, jaocarica ocantayetari irineanepee, maaroni.16Aisati itseequipee oshiacantaqueri atiripee quisajeitaqueroritsinane: ora antapinitiriri caari ai. Aisati inquempejeiteri yoracovencatatsiri, inquisaquero iriori. Iroashinoncayero,irisapoquero, iroyearo ovatsa, intayero. 17Irio Tasorentsiquenqueshiretacayerineri inquisajeitero, irimatantearori icoiriiriori. Incantajeite: “Tsame ampincatsajeiteri yoracovencatatsiri quitioncatatsiri, anteneri paitapeericaincoacaajeiteeri”. Aitaque incantajeiterori ocaomoncaratanteari icantiri Tasorentsi iriori. 18Oca tsinanepineaqueri oshiacantajeitaqueri maaroni savicajeitatsirinampitsiquinta: yora anaacojeitiriri itsipapee atiri ipincatsariti.

Intime oshequi iraacojeiterine vavironiasati.

18 1Impoiji noneavaqueri ipocapaaque itsipa inampireTasorentsi, iponeanaca inquitequi. Oshequi

ipincatsaritapaaque, ishipaquireapaaque,iquitaitetasanotapaaquero quipatsi, yatsioquintapaaquena.2Antearojenca icajemapaaque:

—Tsoncajeitaca ini maaroni savicajeiveitachaniriVavironiaqui; oshequi inajeiveitani, oshequi ipincatsariveitani,meeca ipoyereajeitaca. Irio timapaajantsiri camaaripeeinampiniqui, mamaroniro, tsivaniniro, maaroni.Iquempejeitacaro tsinane, antapinitiriniri caari ai. 3Teoncameetsaveiteani osavique, aisati oamejeitaqueri maaroniitsipapee atiri iquempejeitantacarori iriori. Yantajeitaqueronipincatsaripee; oshequi yaarantaque yora pimantiroriovetsicane, caari cameetsayetatsi.

4Impoiji noquemaqueri Tasorentsi anta jenoqui, icanti:

16–18

234

—Pisoquijajeitanaje, quemisantajeitanari: piquempetarocari,pantirocari avirori caari cameetsayetatsi antiri iroori.Picarajeitirocari, noasanquetaajeiticari. 5Oshequi catsiniantapinitiro caari cameetsatatsi. Eiro nopeacotarotsi antayetaqueri.6Peerani oshequi oashinoncaajeitaqueri itsipapee, meecapimpiajeitearo, aiquero pijatatiye poashinoncaasanojeitero. Teoncameetsateji antajeitaqueri. 7Peerani oshequi oshemetaqueniaisati oshequi antashiyetacari shiramparipee; meeca aisationquempetea, oshequi pineacatsitacayearo aisati oshequipoashiretacayearo. Oquenqueshirevetaca: “Narotaque pincatsaro,te naro camajimentaaro, eiro noashiretatsi”. 8Nomapocaqueronoashinoncaasanotaquero; oneaqueri oshaninca incamajeite,iraacojeiteari, onquemero otashe; ontsonquero paamari. Tempanarotaque pivincatsarite, tempa naro Tasorentsi. Ainironoshintsinca noasanquetantearori.

9Yora pincatsaripee antayetirori aisati antavintsayetiroriirineajeitero ontaayea, irineero oyachaare; impoijiiriraacojeitero, iroashiretacotearo. 10Areji incatiajeitanaque;intsaroajeitanaque, iraamaaquea iroashinoncaajeiteri Tasorentsiiriori. Incantajeite:

—Oo, vavironiasati, pashinoncaajeitacave. Antearo onaveitanipinampi, oshequi picarajeiveitani savicajeiveitachaniri.Imapocaquempi Tasorentsi, itsoncajeitaquempi, maaroni.

11Ari iriraacojeitaquempi pimantajeitatsiri,iroashiretacojeitaquempi. Peerani oshequi pamanantajeiveitaronipaitapeerica ipayeveitimpiniri, iro cantaincha eiro meecapamanantajitsi aisati. 12Tecatsi incantea impimantempiro oro,perata, shipaquireatsiri mapi, quitamaroquiri mapi, tsivitamaori,quitioncaniromaori, quiripemaori, quiraamaori, inchatocasancacotari, itseequi quitamarotseequiri isheronqueetiri,pinatachari inchato yovetsiqueetiri, ashiroyetatsiri, pinatacharimapi, 13pochapaneri, conoavanetachari yoari, casancapatsari,casancajayetatsiri, ovaja, quejitsi, tirico, ovane tirico, vaca,ovisha, cavayo, shiacomentotsi, atiri; queario, ipimantaniroyetiriatiri. 14Incante:

—Eiro poajarotsi aisati chochoqui pinintaveitaniri; eirootimimotajimpitsi aisati pivaararopee aisati poanencayetajeari:ontsoncaquea coajicani, poyere.

15Yora pimantapiniveitaroniri maaroni oca vaararontsiyaantapiniveitariniri oshequi quireequi; iro cantaincha meecaincatiajeitanaque arejiqui, intsaroajeitanaque, iraamayea aisatiiroashinoncaajeiteri Tasorentsi iriori. Iriraanaquea aisatiirishencatanaquea, jii, jii, jii. Incante:

16—Oo, vavironiasati, pashinoncaacave. Antearo onaveitanipinampi, oshequi picaraveitani savicajeiveitachaniri.Piquitsaajeiveitaroni tsivitamaori, quitioncaniromaori, aisatiquiraamaori, poanencajeiveitaroni oro, mapi shipaquireatsiri,jero aisati quitamaroquiri mapi. 17Meeca imapocaquempiTasorentsi, itsonquitaquempiro maaroni, poyere.

Aisati maaroni marinero aisati ashiyetarori pitotsi aapinitirorivaararontsi icatiacojeitaca ivitoqui, arejiqui. 18Paricotiyamenacojeitaquero oyachaare, povaa, irosati iraajeitantanaca.Icantajeiti:

—Oo, ocameetsaveitani nampitsinta, te ontimeniji quempetearoneri.19Oshequi yoashirejeitanaca, irosati itijainatantaca quipatsi

iitoqui. Oshequi iraacojeitacaro aisati yoashiretacotacaro,icajemajeitanaque:

—Oo, pashinoncaajeitacave vavironiasati, antearo onaveitanipinampini, oshequi picarajeiveitani. Oshequi ojatapinitiniantearo pitotsi anta, ipimantiro ashitarori oshequi ovaararontsi,yaantariri oshequi quirequi. Iro cantaincha omapocanacaotsoncanaca pinampi, maaroni.

Inquimoshirejeitanaque quemisantajeitatsiri.20Impoiji noquemaque icanteeti:—Pinquimoshirejeitanaque, maaroni inquitesati: quemisantajeitatsiri,

itiancanenipee Quirishito, camantantaveitachaniri, maaroni. Peerani

oshequi oashinoncaajeitaquempi, irootaque ipiatacoventantaquempiriTasorentsi.

21Impoiji noneaqueri inampire Tasorentsi,shintsitasanotatsiri. Yaaquero antearo mapi, ipishoncaqueroantearojaqui incajare, pocn. Icanti:

—Noviincaquero mapi, opeasanotaca; tecatsi neajeroneriaisati. Aisati inquempeyeetajero Vavironia, intsonqueetajeroiroori, poyere; tecatsi neajeroneri aisati. 22Ainiroaquemapinivetari meeca javioquivetachari,pampoyeajeivetachari, shiovivetachari, voorerovetachari; irocantaincha coajica tecatsi quemajerine. Ainiro inaveta meecavetsicayevetarori paitapeerica, iro cantaincha coajica eiroitimajitsi. Ainiro aquemaqueri meeca tononquirori yoyeetari,tonon, tonon, tonon; iro cantaincha coajica tecatsi quemajerine.23Eiro otsiotajatsi aisati itsiomento; eiro itimajitsi aisatiaajantsine ijina. Peerani iotacojeitaqueri yora pimantayetatsirianta Vavironiaqui, oshequi ivioncaqueri iirequite. Yorasavicajeitatsiri yamatavijeitaqueri itsipapee atiri, 24aisatiyoacantajeitaqueri maaroni quenquetsatacotiriniri Tasorentsi,aisati maaroni quemisantatsiniri; irootaqueimpoyereantajeiteariri Tasorentsi maaroni vavironiasati.

19 1Impoiji noquemajeitaqueri oshequi catsini inquitesati,antearojenca ipampoyeajeiti:

Irove, icameetsatasanotaque Tasorentsi: iriotaqueoavisacojeiteeri.

Tsame ampincatsatasanojeiteri, tempaitasorentsitasanotaque.

2 Ocameetsataque yoasanquetaquero antapinitiriri caari ai,iotaquero yantayetiri, tecatsi incomitea.

Oshequi oamejeitaqueri itsipapee atiri yantiro caari yai,irootaque yoasanquetantacarori; tempaoneashiitetacarove.

Aisati oshequi oashinoncaajeitaqueri quemisantajeitiriri,irootaque ipiatacoventantacariri.

3Impoiji yapiijeitajiro:—Icameetsataque Tasorentsi. Otaasanotaca,

oncantaitatiyempani oncatiajencatanaque cachaa, eiro opeatsi.4Ari isavicaque Tasorentsi anta ivincatsarimentoqui.

Itiyeroashijeitacari yora 24 savicacaantatsiri aisati yoraapitesati virantsi, oshequi ipincatsajeitaqueri. Icantajeiti:

—Aitaque ancantajeiteari ampincatsajeiteri Tasorentsi, tempaicameetsataque.

5Impoiji itimi pashini inquitesati, itimi quempeji Tasorentsi,icanti iriori:

Pineacameetsajeiteri Atasorentsite, maaroniantaveejeitiniriri,

aisati maaroni pincatsajeitiriri.Pincatsaripee, pineacameetsajeiteri;caari pincatsarivetacha, pineacameetsajeiteri avirori.

6Impoiji noquemajeitaqueri oshequi catsini jenoquisati,antearojenca ineanajeiti, iquempejeitacaro oshequi ovarijareantearojatatsiri aisati iquempejeitacaro antearo itirei. Icantajeiti:

Icameetsataque Tasorentsi: ipincatsariventajeitaqueeAvincatsarite, oshequi ishintsinca.

7 Tsame aveshireimentajeiteari, anquimoshireimentajeitearimaaroni.

Tsame ampincatsajeiteri maaroni.Meeca omoncarataca irayero Ovisha ijina; vetsicaca

ijinatsori.8 Ishinetaquero oquitsaataro quiripemaori,

cameetsatasanotatsiri, quitamarotasanotatsiri; teompitsitimateji.

Ora quiripemaori oshiacantaquero cameetsayetatsiriyantajeitaqueri quemisantajeitatsiri.

9Impoiji icantaquena nampirentsi:—Jero oca pisanquenateri: “Irotaintsi iraye Ovisha ijina,

aisati inquimoshireventearo, aisati icajemajeitiri oshequi atiri

18 19

235

iroimojeiteari. Inquimoshiretasanojeitaque maaroniicajemajeitiri”.

Impoiji icantaquena:—Oca nocamantaquempiri, irootaque icantasanotaquenari

Tasorentsi.10Ari notiyeroashivetacari nampirentsi, nompincatsaterime,

iro cantaincha icantaquena:—Eiro pipincatsatanatsi. Tempa aquempetavacaajeitaca:

narori, aisati avirori, jeri maaroni piyemisantaririntequenquetsatacotapinitiriri Jesoshi. Aitaqueaquempetavacaajeitaca antajeitiniri icoacaajeitaqueeri. Eiropipincatsatanatsi, irintiquea Tasorentsi pimpincatsate.

Yora quenquetsatacotiriri Tasorentsi, iriojeitaquequenquetsatacotiriri aisati Jesoshi.

Imanatavacaajeitaca anta Aramaqueroqui.11Impoiji noneaquero inquite tsompoina, jeri noneaqueri

cavayo quitamarotasanotatsiri. Ainiro quijacotacariri,ipajiyeetiri: Caari Amatavitantatsi; aisati ipajiyeetiri:Tampaticatatsiri. Icameetsataque: te iroasanquetashiteariji atiri,te iroashiteariji. Ioti paitarica yantiri, te inquisashiteariji.12Iroqui oquempetacaro paamari amorequi, yamatseetacarooshequi amatseerentsi. Isatoncaataca ivancainaqui ivajiro, irocantaincha tecatsi ioterone; apaniro iotiro irinti.13Iquitsaatacaro ajacachari irajantsi; aisati ipajiyeetiri:Ashitarori Irineane Tasorentsi. 14Impoijeitapaaqueri oshequisoraro jenoquiniri, iquijacojeitacari cavayo; iquitsaajeitaroquiripemaori, oquitamarotasanotaque, te ompitsiteji. 15Otimiivantequi jivajeitiriri ivesamento, tsaampitasanotatsiriimpesajeitanteariri caari pincatsajeitiri.Impincatsariventasanojeiteri, eiro catsini icavintsaimatiritsi.Yora vetsiquirori ovaja yaaticasanotaquero ovayaajatantacarori oja. Aitaque inquempetaqueriri iriori,iraaticasanojeitaqueri atiri, iriojeitanteari irioriiquisasanojeitaqueri Tasorentsi, yora Shintsitasanotatsiri.16Osanquenataca iitsaarequi jivajeitiriri, aisati ivoriqui, ocanti:“Irio pincatsariventajeitiriri maaroni pincatsaripee,anaacojeitiriri maaroni savicacantajeitatsiri”.

17Impoiji noneaqueri aparoni inampire Tasorentsicatiainchari catsirincaiteriqui. Antearojenca icajemajeitaquerimaaroni tisonipee:

—Caate, poajeitea. Poajeiteari ivatsa impajeitempiriTasorentsi; timatsi oshequi poajeiteari. 18Poyeari ivatsapincatsari, ivatsa capitanotatsiri, ivatsa savicacaantatsiri, ivatsacavayo aisati yora quijacovetariri. Poyeari ivatsa maaroni atiri:pimantaari aisati amanantavetajariri, pincatsaritatsiri aisaticaari pincatsaritatsi.

19,20Aisati noneajeitaqueri yora covencatatsiri aisati maaroniyora pincatsaripee, yapatojeitaqueri isorarotepee, maaroni.Aisati yoijataqueri covencatatsiri yora atiri, cantavetachari:“Noncamantempi jaoca icantari Tasorentsi”. Oshequiitasoncantayevetaca, yamatavijeitantacariri caariquemisantajeitiri Tasorentsi. Isatoncaajeitaca ivancainaqui yoracaari quemisantatsi. Ari ijatashijeivetacari irimanajeiterimeyora quijacotacariri iyavayote aisati soraropee iriori. Irocantaincha yaavaqueri apite: yora covencatatsiri aisati yoraamatavitantatsiri, tapi. Aneatsiquera, yojocaqueri antaantearoqui paamari. 21Irinti itsipapee, ipesajeitaqueri yoraquijacotachari, ipesajeitaqueri maaroni, peti, peti, peti. Iroipesantacariri ivesamento ivantequiniri. Ari yoajeitacaro tisoniivatsani, iquemasanotacaro.

Iquenquetsatacotiro 1,000 osarintsi.

20 1Impoiji noneavaqueri yaniireapaaque itsipa inampireTasorentsi, iponeanaca inquitequi. Yajiriquiro

iyavireantarori omoro quipatsi, jatatsiri antoo. Aisatiyamapaaquero antearo carenatsa. 2Yaapaaqueri yora

maranque, timitachari peerani. Icanteetiri camaari aisatiicanteetiri Satanashi. Ari yoisotasanotapaaqueri, oiso, oiso;oncarataque 1,000 osarintsi iroisoreacotantajeariri aisati,coajicani. 3Impoiji yojocaqueri omoroqui, yashitacotaqueri,iyavitacotaqueri. Tecatsi incantajea aisati iramatavijeitajeriatiripee, oncarataque 1,000 osarintsi. Iro cantaincha impoijiirisoquijanaje, eiro osamanititsi iramatavitantaje aisati.

4Impoiji noneajeitaqueri oshequi savicajeitatsiriivincatsarimentopeequi: iriojeitaque icantiri Tasorentsi:“Pincantacoventajeiteri maaroni atiri”. Peerani teimpincatsajeiteriji iriori yora covencatatsiri aisati ishiacantaro.Aisati te irisatoncaateaji ivancainaqui aisati iracoqui ivajirocovencatatsiri. Iquenquetsatacojeitaqueri Jesoshi aisatiyoametantajeitiro irineane Tasorentsi, irootaqueipesanteetacariri itsanoqui. Meeca itinaajeitanaja, incarajeiteriQuirishito, oncarataque 1,000 osarintsiimpincatsariventantajeite. 5Iro cantaincha tequeraintinaajeitanaje itsipapee. Ariorica avisanaque 1,000 osarintsi,ari intinaajeitanaje maaroni. 6Oshequi inquimoshirejeitanaqueyora jivatasanojeitatsineri intinaajeitanaje: iroameetsatasanoteriTasorentsi. Iriotanaque eiro ijatitsi Sharincaveniqui, irointiimpincatsajeiteri Tasorentsi aisati Quirishito, aisati oncarataque1,000 osarintsi incarajeiteri impincatsarijeitanaque.

Irivecaratantearori irimanatavacayea.7Ariorica omoncaratapaaquea 1,000 osarintsi, ari iroisoreajeri

Satanashi, iroimisoquijajeri aisati. 8Impoiji irijatanaque iriorimaaroni nampitsipeequi, intsoteanaquero quipatsi,irampatojeitanteariri savicajeitatsiri irimanajeitanteaririquemisantajeitatsiri. Icanteetiri yora oijajeitiriri Satanashi: Co,aisati Maco. Incarajeitanaque oshequi catsini. Oquempetaca teamateroji amoncarajeitero ovane impanequi, aisati eiroamatirotsi amoncarajeiteri irioripee, jaocarica incarajeiteri.9Inquenajeitanaque anta opampaitetinta, irishoncajeitanaquearimaaroni quemisantajeitatsiri, aitaque irishoncajeitaqueroJerosare: ora nampitsi anintajeitaqueri. Irimanajeitapaaquerimequemisantajeitatsiri, iro cantaincha omapocanaqueaomponeanaquea inquitequi antearo paamari, ontsoncajeitapeeri;ontaajeitapeeri, pomein. 10Impoiji irayeeteri camaari, yoraamatavijeitiriri atiri, irosati irojocanteeteariri anta antearoquipaamari. Anta incarajeiteri yora covencatatsiri aisati yoraamatavitantatsiri, cantavetachari: “NoquenquetsatacotiriTasorentsi”. Ari oshequi inquemaatsicajeitearo: quitaiteriqui,aisati tsiteniriqui; incantaitatiyempani.

11Impoiji noneaquero antearo ivincatsarimento,oquitamarotaque; aisati noneaqueri yora savicantarori.Opeasanotanaca quipatsi aisati inquite, maani. 12-15Aisatinoneaqueri maaroni piincajeivetachari incajarequi.Itinaajeitanaja tijajeivetachari aisati maaroni jajeitatsiriSharincaveniqui. Queario, noneajeitaqueri: pincatsariveitachaniriaisati caari pincatsaveitachani, icatiimojeitacaroivincatsarimento Tasorentsi. Impoiji ipenareetaquero oshequisanquenarentsi. Osanquenajeitaca sanquenarentsipeequi maaroniyantajeitiniri atiripee. Ariorica ocameetsati yantajeitiniri, icantiTasorentsi: “Nompinateri, cameetsa nosavicacayeri”. Tericaoncameetsateji yantajeitiniri, icanti: “Noasanquetayeri yora”.Otimi otsipa sanquenarentsi aisati, ipenareetaquero.Osanquenataca irointi ivajiropee maaroni savicatsineriinquitequi. Yora caari sanquenatacotacha yojoqueetaqueri antaantearoqui paamari: anta yojoqueetiri maaroni tseencantatsiriaisati maaroni camaari. Ipajiyeetiro paamari InampiAshinoncaasanotachari: yora caari neajeitajerine Tasorentsi.

Iquenquetsatacotaquero Jerosare iroaquerari.

21 1Impoiji noneaquero pashini inquite aisati pashiniquipatsi, iroaqueratajantsiri. Aitaque opeasanotanaca

ora intacaroniri, aisati opeaca incajareni. 2Aisati noneaquero

19–21

236

ora Jerosare iroaqueratajantsiri, ora cameetsatasanotatsiri,inampi Tasorentsi; oponeanaca inquitequi, aniireapaaquequipatsiqui. Oshequi oaneencayetaca, oquempetacaro tsinane,irotaintsirica aye ojime, oaneencaca. 3Noquemaquerijenoquisati, timatsiri quempeji ivincatsarimentoqui Tasorentsi.Antearojenca icanti:

—Pamenajeite: ijataque Tasorentsi irisaviquimojeiteri atiri.Quiso iroajeiteri, irishanincajeitanteariri. Eiro yojocajeitajiritsi.4Iriveshireacaajeiteari, eiro ishinetiritsi atiri iriraajeitajea aisati;eiro icamajeitajitsi. Eiro iraacotajaritsi aisati camajantsineri,eiro ishencatajatsi, eiro iquematsicatajarotsi paitapeerica.Aitaque ontsonqueari maaroni ocapee.

5Impoiji icanti Tasorentsi:—Pamene, noaqueratacaajeitero maaroni.Aisati icantaquena:—Pisanquenatero oca: queario nocantaquempiri, te

namatavitempiji.6Aisati icantaquena:—Moncarataca, nomataquero. Narotaque intacantarori

maaroni, aisati narotaque vecarayeroneri maaroni. Intimericamiretatsineri, nompashiteari irireri; eiro nocoacotiritsi: aitaquenompajeiteri maaroni coiteimojeitacariri. 7Arioricairantajeitenaro maaroni nocoacaajeitiriri, nompasanojeiterimaaroni coiteimojeitacariri. Nontasoncacoventapinijeiteri,aisati nontomintasanojeiteari. 8Irintiquea yora tsaroshenti,tseencantatsiri, antayetirori caari cameetsayetatsi, oantatsiri,antirori caari yai, matsitantatsiri, pincatsatashiyetaroriyovetsicayetiri atiri, aisati maaroni amatavitantatsiri,nojocajeiteri antearoqui paamari. Irootaquenoshiacantantacariri irampiitajea incamajeitaje.

9Impoiji ipocashitaquena aparoni inampire, yora icarajeitiriincaranqui 7 ajiriquirori itsotane jaavetachari ojaoashinoncaajeitiriri atiri. Icantaquena:

—Caate, nonijayempiro iroaquera aatsiri ojime: irootaqueijina Ovisha.

10Itentashiretanaquena anta antearoqui otishi catsini,inijaapaaquenaro Jerosare: ora cameetsatasanotatsiri nampitsi.Oponeanaca Tasorentsiqui anta inquitequi, aniireapaaque.11Ishipaquireacaaquero Tasorentsi, oquempetacashipaquireasanotatsiri mapi caari aneapiniti,osaancanatasanotaque catsini. 12Otimi nampitsiqui tantorentsishoncarori, jatatsiri jenoqui. Otimi otantorequi 12 omoropee,yareetapinitantarori nampitsi; itimi anta 12 inampireTasorentsi shentajeitirori. Osanquenataca omoropeequiivajiropee yora 12 itomini Ishirairini. 13Otimi mava omoropeeanta iquenapai catsirincaiteri, otimi aisati mava omoropee antaiqueanajinta, aisati otimi omoropee omerequipeequi aisati: jeromava acaqueroca, jero mava antaqueronta. 14Otimi ishaavijiantearo mapi caratatsiri 12, yoanquetantarori oshanincapeemapi. Osanquenataca antearoqui mapi ivajiropee yora 12itiancanepee Ovisha.

15Ari yajiricaquero nampirentsi imoncaratantarori nampitsi,yovetsiqueetiro oro. Ari imoncarataquero nampitsi aisatitantorentsi, aisati omoro iroori, iqueapinijeitantari. 16Ainiroomerequi tantorentsi ocarati otsipasati, omoncaratavacaacamaaroni. Imoncarataquero, ocarataque omerequi 2,200quirometero. Aisati oquempetaca ojenoquitaque tantorentsi.17Imoncarataquero otontapatsati, ocarataque 64 metero. Arinosanquenataquempiro icantaquenari yora nampirentsi.

18Iro yovetsicantarori tantorentsi mapi marereayetatsiri,camaranirori. Irointi nampitsi, iro yovetsiqueeyetiri oro, irocantaincha osaancanataque, maaroni. 19Ara tantorentsiquiainiro antearo mapi ishaavijiniri nocamantacotaqueriincaranqui. Oaneencayetacaro marereayetatsiri mapi,pinatasanoyetachari: otimi camaranirori, quisaari,quitamaronirori, quenashiri, 20potsonanirori, quitioncanirori,camarari, cavoreanirori, quiterinirori, quenashinirori,

potsonanirori, jero quiraanirori. Ocarataque onashiyetamapipee 12. 21Ora ashitacorontsi anta iqueapinitantaroriquintatantorentsi yovetsiqueeyetiro mapi quitamaronirori. Iroyovetsiqueetiri ashitacorontsi aparo mapi. Aisati maaroni avotsianta nampitsiqui yovetsiqueetiro oro, iotaca oro, tecatsionconoyeari; aisati osaancanatasanotaque.

22Te noneeroji nampitsiqui ivanco Tasorentsiinquemisantajeitanteari savicajeitatsiri. Aitaque itsoteaqueroTasorentsi aisati Ovisha nampitsi, iquemisantajeitaquerisavicajeitatsiri jaocapeerica. Tempa iriotaque Avincatsaritemayetirori maaroni. 23Te intimeji catsirincaiteri irooreantearorinampitsi, aisati te intemeji cashiri quitasanteterone: tecatsiincoajeitanteariri. Tempa itimi Tasorentsi, oshequi ishipaquireioquitaitetantari nampitsi. Aisati iquempeta Ovisha,itsioyetaquero. 24Itsiojeitiri maaroni atiripee; aisatiivincatsaritepee, ipocajeitapaaque, ipincatsajeitapaaqueri,icantajeiti: “Tempa icameetsatasanotaque Tasorentsi”.25Ametapinijeitaca ashitapinitiro anampi tsiteniriqui, irocantaincha anta te irashitapiniteroji: tempa ocantani oquitaiteti,te ontsitenitimateji. 26Queario, ipocajeitaque maaroni atiripeeipincatsajeitaqueri Tasorentsi, icantajeiti: “Tempaicameetsataque Tasorentsi”. 27Iro cantaincha eiro otimitsi antacaari cameetsayetatsi, paitapeerica. Aisati eiro yareetatsiantayetirori caari cameetsayetatsi, jaocarica ocantayetari; aisatieiro yareetatsi amatavitantatsiri. Irintiquea areejeitachanesanquenatacojeitachari anta isanquenarentsitequi Ovisha.Iriojeitaque savicatsineri Tasorentsiqui, incantaitatiyempani.

22 1Impoiji inijaaquenaro nampirentsi antearoja eni,saancajatatsiri, icanteetiro: nija oaneantatsiri.

Oponeaca ivincatsarimentoqui Tasorentsi aisati Ovisha,ocontejatapaaque, chararara. 2Oquenajatanaque nampitsiquinianqui. Otimi otsapijapeequi inchato, oaneantatsiri.Onashiyetaca oitsoqui, ocarajeitaque 12. Maaroni cashirionashiyetaca oitsoqui timayetatsiri. Irointi oshi oshiaqueroaavintarontsi oavisacojeitiriri maaroni atiri. 3Eiro otimitsinampitsiqui caari cameetsayetatsi; tempa anta isaviquiTasorentsi aisati Ovisha. Impincatsajeiteri maaroniquemisantajeitiriri. 4Irineavorojeiteri maaroni, aisatiirisatoncaajeitaquearo ivancainaqui ivajiro, maaroni. 5Eirootsitenitajitsi aisati, eiro icoajeitajitsi intsiojeitanteari aisaticatsirincaiteri. Aitaque intsiotacojeiteri iriori AvincatsariteTasorentsi. Incarajeiteri iriori maaroni, impincatsarijeitanaque.

Ivecarataquero Joa isanquenare.6,7Impoiji icantaquena inampire Tasorentsi:—Queariotaque oca icantaqueri Jesoshi, eiro

yamatavitimpitsi; icanti: “Eiro osamanititsi nompocantajeari”.Peerani Avincatsarite Tasorentsi yoamejeitaquerini yoracamantantatsiniri iquenquetsatantacari. Meeca itiancaquenanarori, irootaque noamejeitantaquempiri jaoca oncantearicoajica: eiro osamanitasanotitsi omoncaratantajeari.

Iroimoshirencajeiteri Tasorentsi quemisantajeiteronerimaaroni ocantiri oca sanquenarentsica. 8Nopajita narori Joa.Narotaque quemaquerori aisati neaquerori maaroni ocanosanquenatacotaquerica. Irio onijaquenarori inampireTasorentsi. Inijantaquenarori, oshequi nopincatsataqueri,notiyeroashivetacari, 9iro cantaincha icantaquena:

—Eiro pipincatsatanatsi, aquempetavacaajeitaca: tempaarojeitaque antaveejeitiniriri Tasorentsi. Narori, avirori, aisatipiyemisantaririnteni, yora quenquetsatacantantatsiniri, jeriaisati maaroni quemisantajeitirori oca pisanquenatiri:aquempetavacaajeitaca. Eiro catsini pipincatsatanatsi narori,irintiquea Tasorentsi pimpincatsatea.

10Impoiji aisati icantaquena:—Eiro pimanirotsi oca pisanquenataqueri, irotaintsi

omoncarataquea. 11Eirotsitarica omoncaratatsinocantaquempirica, incanteani irampiitapinitero caari

21 22

237

cameetsatatsi yantajeitiri, aiquero irijatatiye. Aisatiinquempeteari yora cameetsatatsiri: aiquero irovaajeroriyantayetiri iriori. Yora quemisantasanotatsiriincantaitatiyempani irimatasanoteneri Tasorentsi maaroniicoacairiri.

12Icanti Jesoshi:—Eiro osamanitasanotitsi irosati nompocantajeari. Ariorica

nareejeitapaaquempi, nompinajeitapeeri maaroniantajeitaquenarori nocoacairiri. 13Narotaque intacantarorimaaroni, aisati narotaque vecarayerone maaroni.Nojivatasanotaque notimini, eiro nocamitsi, irosati noncanteaninontime. 14Noimoshirencajeiteri maaroni quivajeitirori iitsaare,impoiji noshineteri iroajeitearo oitsoqui inchato oaneantatsiri,aisati noshinejeiteri irisavicajeite nonampiqui: inqueajeitapeeroomoro iqueapinijeitantari. 15Anta saiteriqui itimitseencantatsiri, matsitantatsiri, antayetirori caaricameetsayetatsi, oantatsiri, pincatsatirori yovetsicashiyetariatiri, coatsiri iramatavitea irisati, amatavijeitiriri itsipapee,maaroni. Eiro yareejeitarotsi irinti nonampiqui. 16NarotaqueJesoshi. Notiancaquempiri nonampire, icamantaquempirononeane povaajeitanteanariri quemisantajeitanari. Narotaquevetsiquiriri Iravirini, aisati narotaque ishanincani.Noshiacantaqueri impoquiro yora arimampoquitatsirioquitaitetamani.

17Ishire Tasorentsi aisati ijinatsori Ovisha, ocantajeitiri:—Caate, Novincatsarite.Tsame maaroni quemajeitirori, pinquempejeitearo,

pincantajeite:—Caate, Novincatsarite.Aisati avirori, jaocarica pisavicajeitiri: ariorica

piquemaquero pitashe, paventeari. Janicarica coaintsineirire, paventajeiteari: impaquempi nija oaneantatsiri, tecatsiincoacojeitempi. 18Jeroca noncamantajeiteriri maaronineanateroneri oca sanquenarentsica. Moncarataca, ariocarati. Tecatsiya pisanquenataje aisati. Ariorica povaajero,iroasanquetasanotempi Tasorentsi: iroashinoncaasanotempionquempetea yoashinoncaasanojeitaqueri maaronioquenquetsatacotaqueri oca. 19Aisati oquempetaca,pipeajirocari sanquenarentsica. Ariorica pimpeajeropaitapeerica, eiro ishinetimpirotsi Tasorentsi oitsoquiinchato oaneantatsiri; aisati eiro pineirotsi inampiTasorentsi, oca oquenquetsatacotirica. 20Yoraoametaquenarori oca icanti:

—Queario, eiro osamanititsi nompiantajeari.Aitaque incanteari. Caate Novincatsarite Jesoshi. 21Nocoaque

irineshinoncatasanojeitempi Avincatsarite Jesoshi. Aitaqueincantapiniteani.

Narotaque sanquenatirori: Joa

22