Nueve serie de protecciones contra sobretensiones V20/V50

THINK CONNECTED.

2 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

La nueva serie de descargadores ha llegado

Apariencia renovada.Performance mejorada.

La nueva serie de descargadores combinados V50 y V20Se incorporan perfectamente al completo sistema de protección contra rayos y sobretenciones de OBO

La familia está compuesta por descargadores modulares y enchufables que incorporan un dispositivo de corte dinámico y visualización óptica de estado.

A partir de ahora, las protecciones contra rayos y sobretensiones de OBO serán fácilmente identificables. El nuevo diseño de su log de protección contra sobretensiones los hace muy fácil de reconocer en cualquier instalación.

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

3OBOTBS

4 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

El diseño modular facilita el armado de diversas configuraciones.

LED de indicación de estado

Doble terminal de conexión PE

Serie V20Descargadores Tipo 2• Protección contra sobretensiones

según IEC 60364-4-44

• Capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo, a traves de varistores de alta capacidad

• Uso: Instalación en tableros principales y seccionales

Disponibles para diferentes niveles de tensión:(máxima tensión permanente) AC)• 75 V• 150 V• 280 V• 320 V• 385 V• 440 V• 550 V• up to 1,000 V

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

5OBOTBS

Versiones con contacto de señalización remota

Versiones de uno a cuatro polos con y sin vía de chispa encufable NPE con indicación local de estado.

Serie V50Descargadores de corriente de rayo combinados Tipo 1+2• Protecciones contra rayos y

sobretensiones según IEC 62305

• Capacidad de descarga de corrientes de rayo de 12.5 kA (10/350) por polo hasta 50 kA (10/350) total

• Uso: Protección contra rayos en instalaciones

of categorias

III y IV• Utilizable hasta 160 AgL sin

necesidad de instalación de fusible previo de backup.

Disponibles para diferentes niveles de tensión:(máxima tensión permanente) AC) AC)

• 150 V• 280 V• 320 V• 385 V

6 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

Diseño inteligente, con muchos detalles útiles

Las ventajas de la nueva serie de descargadores residen en sus componentes bien pensados. Estos descargadores se pueden instalar sin dificultad en tan sólo unos pocos movimientos. Sus materiales de alta calidad y diseño inteligentes les permiten ser utilizados incluso bajo las condiciones más difíciles.

Protección de instalación incorrectaPara asegurar la correcta instalación de los módulos enchufables

Utilización seguraLa retroalimentación acústica (clic) garantiza la conexión de los módulos de forma fiable en su lugar; Las áreas de agarre están diseñadas ergonómicamente para ayudar en un manejo cómodo.

Etiqueta de especificaciones optimizadaEl código QR incorpora toda la información necesaria para realizar una trazabilidad completa de cada módulo enchufable, además incluye la dirección del sitio web para la descarga de su hoja de datos y manual de instalación.

Contactos de desconexión sin esfuerzo

Los contactos de desconexión sin esfuerzo son un desarrollo de última tecnología que junto con el nuevo mecanismo de enganche y fijación permiten la instalación y/o reemplazo de los módulo de protección incluso bajo las condiciones más difíciles. La forma de la cuña de los contactos hace que los módulos enchufables se instalen de manera muy sencilla.

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

7OBOTBS

Codificación por tipo y voltageAsegura que la base y el módulo enchufables sean del tipo y tensión adecuados, evitando errores de instalación.

Materiales de máxima calidadSus materiales plásticos libres de halógenos y UL-listed cumplen con los últimos estándares en equipos de instalación.

8 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

Always indicate the item number when ordering.

Descargadores combinados V50 en 280 V, tipo 1+2

Descargadores de sobretensión, tipo 1+2

Descargadores combinadosV503-polos 280 V

3 IP20

Type

V50-3-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 51 1pcs

Pack.

1

Descargadores combinadosV504-polos 280 V

4 IP20

Type

V50-4-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 51 3pcs

Pack.

1

Descargadores combinados V50 en 280 V con FS, tipo 1+2

Descargadores combinadosV503-polos con FS 280 V

3 IP20

Type

V50-3+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 51 6pcs

Pack.

1

Available from 01/08/2014

Descargadores combinadosV504-polos con FS 280 V

4 IP20

Type

V50-4+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 51 8pcs

Pack.

1

Available from 01/08/2014

Descargadores combinados V50 en 280 V con NPE, tipo 1+2

Descargadores combinadosV501-polos + NPE 280 V

1+N/PE IP20

Type

V50-1+NPE-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 52 2pcs

Pack.

1

Descargadores combinadosV502-polos + NPE 280 V

2+N/PE IP20

Type

V50-2+NPE-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 52 4pcs

Pack.

1

Descargadores combinadosV503-polos + NPE 280 V

3+N/PE IP20

Type

V50-3+NPE-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 52 6pcs

Pack.

1

Descargadores combinados V50 en 280 V con NPE+FS, tipo 1+2

Descargadores combinadosV501-polos + NPE con FS 280 V

1+N/PE IP20

Type

V50-1+NPE+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 53 1pcs

Pack.

1

Descargadores combinadosV503-polos + NPE con FS 280 V

3+N/PE IP20

Type

V50-3+NPE+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 53 3pcs

Pack.

1

Módulos enchufables V50, tipo 1+2

Módulo enchufable V50 150 V

1 IP20

Type

V50-0-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 50 5pcs

Pack.

1

Módulo enchufable V50 280 V

1 IP20

Type

V50-0-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5093 50 8pcs

Pack.

1

9OBOTBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

Always indicate the item number when ordering.

Descargadores de sobretensión V20 en 75 V, tipo 2

Descargadores de sobretensión, tipo 2

Surge arrestor V20, 1-pin, 75 V

1 IP20

Type

V20-1-75

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 14 1pcs

Pack.

1

Available from 01/08/2014

Surge arrestor V20, 2-pin, 75 V

2 IP20

Type

V20-2-75

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 14 2pcs

Pack.

1

Available from 01/08/2014

Surge arrestor V20, 1-pin + NPE, 75 V

1+N/PE IP20

Type

V20-1+NPE-75

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 22 1pcs

Pack.

1

Available from 01/08/2014

Descargadores de sobretensión V20 en 150 V, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo, 150 V

1 IP20

Type

V20-1-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 15 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V202-polos, 150 V

2 IP20

Type

V20-2-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 15 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos, 150 V

3 IP20

Type

V20-3-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 15 3pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 150 V con NPE, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo + NPE, 150 V

1+N/PE IP20

Type

V20-1+NPE-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 23 1pcs

Pack.

1

Available from 01/08/2014

Descargador de sobretensiones V202-polos + NPE, 150 V

2+N/PE IP20

Type

V20-2+NPE-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 23 2pcs

Pack.

1

Available from 01/08/2014

Descargador de sobretensiones V203-polos + NPE, 150 V

3+N/PE IP20

Type

V20-3+NPE-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 23 3pcs

Pack.

1

Available from 01/08/2014

Descargadores de sobretensión V20 en 150 V con NPE+FS, tipo 2

Descargador de sobretensiones V202-polos + NPE y FS, 150 V

2+N/PE IP20

Type

V20-2+NPE+FS-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 32 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos + NPE y FS, 150 V

3+N/PE IP20

Type

V20-3+NPE+FS-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 32 1pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 280 V, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo, 280 V

1 IP20

Type

V20-1-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 16 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V202-polos, 280 V

2 IP20

Type

V20-2-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 16 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos, 280 V

3 IP20

Type

V20-3-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 16 3pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V204-polos, 280 V

4 IP20

Type

V20-4-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 16 4pcs

Pack.

1

10 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

Always indicate the item number when ordering.

Descargadores de sobretensión V20 en 280 V con FS, tipo 2

Surge protection, arrestor, type 2

Descargador de sobretensiones V201-polo con FS, 280 V

1 IP20

Type

V20-1+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 28 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V202-polos con FS, 280 V

2 IP20

Type

V20-2+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 28 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos con FS, 280 V

3 IP20

Type

V20-3+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 28 3pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V204-polos con FS, 280 V

4 IP20

Type

V20-4+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 28 4pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 280 V con NPE, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo + NPE, 280 V

1+N/PE IP20

Type

V20-1+NPE-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 25 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V202-polos + NPE, 280 V

2+N/PE IP20

Type

V20-2+NPE-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 25 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos + NPE, 280 V

3+N/PE IP20

Type

V20-3+NPE-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 25 3pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 280 V con NPE+FS, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo + NPE y FS, 280 V

1+N/PE IP20

Type

V20-1+NPE+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 33 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V202-polos + NPE y FS, 280 V

2+N/PE IP20

Type

V20-2+NPE+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 33 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos + NPE y FS, 280 V

3+N/PE IP20

Type

V20-3+NPE+FS-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 33 3pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 320 V, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo, 320 V

1 IP20

Type

V20-1-320

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 17 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos, 320 V

3 IP20

Type

V20-3-320

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 17 3pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 320 V con FS, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo con FS, 320 V

1 IP20

Type

V20-1+FS-320

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 29 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos con FS, 320 V

3 IP20

Type

V20-3+FS-320

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 29 3pcs

Pack.

1

11OBOTBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

Always indicate the item number when ordering.

Descargadores de sobretensión V20 en 320 V con NPE, tipo 2

Surge protection, arrestor, type 2

Descargador de sobretensiones V201-polo + NPE, 320 V

1+N/PE IP20

Type

V20-1+NPE-320

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 26 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos + NPE, 320 V

3+N/PE IP20

Type

V20-3+NPE-320

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 26 3pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 320 V con NPE+FS, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo + NPE y FS, 320 V

1+N/PE IP20

Type

V20-1+NPE+FS-320

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 34 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos + NPE y FS, 320 V

3+N/PE IP20

Type

V20-3+NPE+FS-320

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 34 3pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 385 V, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo, 385 V

1 IP20

Type

V20-1-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 19 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V202-polos, 385 V

2 IP20

Type

V20-2-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 19 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos, 385 V

3 IP20

Type

V20-3-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 19 3pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V204-polos, 385 V

4 IP20

Type

V20-4-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 19 4pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 385 V con FS, tipo 2

Descargador de sobretensiones V202-polos con FS, 385 V

2 IP20

Type

V20-2+FS-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 30 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos con FS, 385 V

3 IP20

Type

V20-3+FS-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 30 3pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V204-polos con FS, 385 V

4 IP20

Type

V20-4+FS-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 30 4pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 385 V con NPE, tipo 2

Descargador de sobretensiones V202-polos + NPE, 385 V

1+N/PE IP20

Type

V20-1+NPE-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 27 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos + NPE, 385 V

3+N/PE IP20

Type

V20-3+NPE-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 27 3pcs

Pack.

1

12 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

Always indicate the item number when ordering.

Descargadores de sobretensión V20 en 385 V con NPE+FS, tipo 2

Surge protection, arrestor, type 2

Descargador de sobretensiones V202-polos + NPE y FS, 385 V

3+N/PE IP20

Type

V20-3+NPE+FS-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 35 3pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 440 V, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo, 440 V

1 IP20

Type

V20-1-440

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 20 1pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 550 V, tipo 2

Descargador de sobretensiones V201-polo, 550 V

1 IP20

Type

V20-1-550

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 21 1pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V202-polos, 550 V

2 IP20

Type

V20-2-550

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 21 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos, 550 V

3 IP20

Type

V20-3-550

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 21 3pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V204-polos, 550 V

4 IP20

Type

V20-4-550

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 21 4pcs

Pack.

1

Descargadores de sobretensión V20 en 440 V con FS, tipo 2

Descargador de sobretensiones V202-polos con FS, 550 V

2 IP20

Type

V20-2+FS-550

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 31 2pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V203-polos con FS, 550 V

3 IP20

Type

V20-3+FS-550

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 31 3pcs

Pack.

1

Descargador de sobretensiones V204-polos con FS, 550 V

4 IP20

Type

V20-4+FS-550

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 31 4pcs

Pack.

1

Módulos enchufables V20, tipo 2

Módulo enchufable V20 75 V

1 IP20

Type

V20-0-75

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 36 0pcs

Pack.

1

Módulo enchufable V20 150 V

1 IP20

Type

V20-0-150

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 36 2pcs

Pack.

1

Módulo enchufable V20 280 V

1 IP20

Type

V20-0-280

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 36 4pcs

Pack.

1

13OBOTBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

Always indicate the item number when ordering.

Módulos enchufables V20, tipo 2

Surge protection, arrestor, type 2

Módulo enchufable V20 320 V

1 IP20

Type

V20-0-320

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 36 6pcs

Pack.

1

Módulo enchufable V20 385 V

1 IP20

Type

V20-0-385

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 36 8pcs

Pack.

1

Módulo enchufable V20 440 V

1 IP20

Type

V20-0-440

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 37 0pcs

Pack.

1

Módulo enchufable V20 550 V

1 IP20

Type

V20-0-550

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 37 2pcs

Pack.

1

Vía de chispa NPE C20 en 280 V, tipo 2

Módulo enchufable C20 280 V

N/PE IP20

Type

C20-0-255

Poleversion

Protectionrating

Item No.

5095 60 0pcs

Pack.

1

14 OBO TBS

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

ProtegidoNuestros sistemas aseguran la máxima protección, como cuatro gardaespaldas bien entrenados. Nuestrafilosofía de “Protección a la cuarta potencia” establece que sólo una protección equilibrada es una protección real. Obtenga más información sobre lo que hace cada uno de nuestros sistemas.

4 Sistemas de protección contra sobretensionesLos sistemas de protección contra sobretensiones forman una barrera multietapa

que las sobretensiones no pueden atravesar.

02 T

BS

_Bro

schü

re_W

enn_

die_

Spa

nnun

g_st

eigt

_Neu

e_A

blei

ters

erie

_201

4 / e

n / 2

5/03

/201

4 (L

LExp

ort_

0163

7) /

25/0

3/20

14

15OBOTBS

1 Sistema de protección externa Los impactos directos de rayos con energía de hasta 200.000A son recibidos de manera fiable por los sistemas de protección externa y llevados a un sistema de puesta a tierra a través del sistema de bajada.

3 Sistemas de conexión equipotencial

Éstos forman la interfaz entre las protecciones contr rayos externa e interna. Aseguran que no se produzcan diferencias de potencial peligrosas en la instalación.

2 Sistemas de puesta a tierra

Si la corriente de rayo conducida llega al sistema de puesta a tierra, entonces aproximadamente el 50% de la energía pasa al suelo, mientras que la otra mitad se distribuye a través del sistema de unión equipotencial.

OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGP.O. Box 112058694 Menden, Germany

Servicio de Atención al ClienteArgentina

FACHMANN ElectricTel. +54 11 5263-3890 E-mail: info@fachmann.com.arwww.fachmann.com.ar

www.obo-bettermann.com

THINK CONNECTED.

© O

BO

BETT

ER

MA

NN

Bes

t.-N

r. 9131951 0

3/2

014 E

N