NTP 11 017 Revision Periodica de Cilindr

8/18/2019 NTP 11 017 Revision Periodica de Cilindr

http://slidepdf.com/reader/full/ntp-11-017-revision-periodica-de-cilindr 1/37



NORMA TÉCNICAPERUANA

Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPICalle de a Prosa !"#$ %an &or'a (ima )!* A+artado !),

NTP !!!.!/0..)

ima$ Per1

2A% NATURA %ECO Re3isión +eriódica de cilindrosti+o I +ara gas nat4ral 3e5ic4lar (2N6*

NATURA 2A% Periodic ins+ection and testing 7or cylinder ty+e I 7or N26

0..)-./-00

!8 Edición

R..#)-0..)9INDECOPI-CRTP4:licada el 0..)-.#-0. Precio :asado en "! +;ginas

IC%< /,!#..! E%TA NORMA E% RECOMENDA&E

Descri+tores< 2as nat4ral seco$ re3isión +eriódica$ cilindros ti+o I$ 2N6

=NDICE

+;gina

=NDICE

PRE>ACIO

!

0

"

)

O&?ETO

RE>ERENCIA% NORMATI6A%

CAMPO DE APICACI@N

DE>INICIONE%

i

iii

!

!

0

0

, 2ENERAIDADE% PARA A RE6I%I@N PERI@DICA O&I2ATORIAPRO2RAMADA

ETAPA% DE A RE6I%I@N PERI@DICA O&I2ATORIAPRO2RAMADA

/

#

B

!.

!!

!0

!"

!)

!,

PREPARACI@N PARA A RE6I%I@N PERI@DICA

IN%PECCI@N 6I%UA ETERNA

IN%PECCI@N 6I%UA INTERNA

CONTRO DE A MA%A O TARA

MEDICI@N DE E%PE%ORE%

MÉTODO DE EN%AO IDRFUICO PARA CIINDRO%

EN%AO IDRFUICO DE EPAN%I@N 6OUMÉTRICA

%ECADO DE CIINDRO

PINTURA DE CIINDRO

/

/

!.

!"

!"

!)

!,

!

!

!/

!/! CONTRO DE >UNCIONAMIENTO DE A 6F6UA E DAP(DI%PO%ITI6O AI6IO PRE%I@N*

!/

!#

RE6A6UADO DE CIINDRO

DE%TRUCCI@N DE CIINDRO% CONDENADO%

!#

!#

i



!B

0.

DOCUMENTACI@N

ANTECEDENTE%

ANEO%

ANEO AANEO &ANEO CANEO DANEO EANEO >ANEO 2

ANEO

!B

0.

0!0"00/0#0B".

"!

ii



PRE>ACIO

A RE%EGA I%T@RICA

A! a +resente Norma Técnica Per4ana 5a sido ela:orada +or el ComitéTécnico de NormaliHación de 2as Nat4ral %eco$ mediante el sistema 0 4 Ordinario$d4rante los meses de agosto del 0.." a marHo del 0..)$ 4tiliHando como antecedente a los4e se indican en el ca+Jt4lo corres+ondiente

A0 El Comité Técnico de NormaliHación de 2as Nat4ral %eco$ +resentó a la

Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales KCRT-$ con 7ec5a 0..)-."-0,$ elPNTP !!!.!/<0..)$ +ara s4 re3isión y a+ro:aciónL siendo sometido a la eta+a deDisc4sión P1:lica el 0..)-.,-!) No 5a:iéndose +resentado ning4na o:ser3ación 74eo7icialiHado como Norma Técnica Per4ana NTP !!!.!/<0..) 2A% NATURA%ECO Re3isión +eriódica de cilindros ti+o I +ara gas nat4ral 3e5ic4lar (2N6*$ !8Edición$ el 0. de agosto del 0..)

A" Esta Norma Técnica Per4ana 5a sido estr4ct4rada de ac4erdo a las 24JasPer4anas 2P ..!<!BB, y 2P ..0<!BB,

& IN%TITUCIONE% UE PARTICIPARON EN A EA&ORACI@NDE A NORMA TÉCNICA PERUANA

%ecretarJa

Presidente

6ice+residente

%ecretario

Instit4to de Petróleo y 2as

il7redo %alinas R4iH-Cone'o

Aldo Es+inoHa

César 4';n R4iH

ENTIDAD

A2UATIA ENER2 DE PERU %R

EMPRE%A EECTRICA DE PIURA K EEP%A

PU%PETRO PERU CORPORATION %A

REPRE%ENTANTE

Marco Pineda

Al:erto Tr4'illo Pereda

Aldo Es+inoHaAntonio Tella

iii



CERAMICA IMA K CEIMA

(Cor+oración Cer;mica*

MINI%TERIO DE ENER2IA MINA%- D2(Dirección 2eneral de idrocar:4ros*

O%INER2

Rolando Alg4iar

4is a3aleta 6argasPa:lo Maldonado

?aime Mad4eoCésar %;enH

Daniel DJaH del Ag4ila

&eatriH Adaniya

Amador Pa4lino R

PETROPERU %A OPERACIONE% TAARA

CERTIPETRO K

>ACUTAD DE IN2ENIERIA DE PETROEOUNI6ER%IDAD NACIONA DE IN2ENIERIA

UNI2A%->IMUNI6ER%IDAD NACIONA DE IN2ENIERIA

ME2A TOTA IN2ENIERIA %AC

%antiago Paredes ?aramillo

arold Ro:illard?orge &esio

?4an DJaH CamargoMilan Pe'no3ic Qa+a

Eric Port4g4eHilman 2rados

M;Simo Uri:4r1 %osa

Carlos N4eHMarianella Es+inoHa

Ricardo %antill;n

Pa:lo MendoHa

Ed4ardo Cisneros

Mary %anc5o Ponce

U=MICA %UIA %A

2A% NATURA DE IMA CAAO

CON%UTOR

CIA 2A% DE %UR

%ACOR %A

CENER2IA

MINI%TERIO DE TRAN%PORTE% COMUNICACIONE% K MTC

PEC%A (PERUANA DE COM&U%TI&E%* Diego Te'ero?osé ?ara

6Jctor OrtJH M

i3

CON%UTOR



CON%UTOR

CON%UTOR

&UREAU 6ERITA%

IN6ER%IONE% ARICA %AC

---oooOooo---

>reddy Ro'as C5;3eH

Ricardo inares

Ra7ael 24inassi

Carlo De os %antos

3




NTP !!!.!/! de "!

2A% NATURA %ECO Re3isión +eriódica de cilindrosti+o I +ara gas nat4ral 3e5ic4lar (2N6*

! O&?ETO

Esta Norma Técnica Per4ana esta:lece los métodos +ara la ins+ección y ensayos +ara la

re3isión +eriódica o:ligatoria +rogramada de cilindros Ti+o I$ de manera 4e +ermitaesta:lecer los criterios de condena o ace+tación El +ro+ósito es lograr 4n ni3el decon7ia:ilidad ace+ta:le del cilindro +ara 4e +4eda ser +4esto n4e3amente en ser3icio +or4n +erJodo con7orme a la 7rec4encia esta:lecida

0 RE>ERENCIA% NORMATI6A%

as normas técnicas contienen dis+osiciones 4e al ser citadas en este teSto$ constit4yenre4isitos de esta Norma Técnica Per4ana as ediciones indicadas esta:an en 3igencia enel momento de esta +4:licación Como toda Norma est; s4'eta a re3isión$ se recomienda aa4ellos 4e realicen ac4erdos :as;ndose en ellas$ 4e analicen la con3eniencia de 4sar lasediciones m;s recientes de las normas citadas seg4idamente El Organismo Per4ano deNormaliHación +osee$ en todo momento$ la in7ormación de las Normas Técnicas Per4anasen 3igencia

0! Norma Técnica Internacional

I%O ).<!BB0 Periodic ins+ection and testing o7 seamless steelgas cylinders




NTP !!!.!/0 de "!

00 Norma Técnica Per4ana

NTP !!!.!"<0..) 2A% NATURA %ECO Cilindros de alta +resión+ara almacenamiento de gas nat4ral 4tiliHadocomo com:4sti:le +ara 3e5Jc4los a4tomotores

0" Norma Técnica Nacional

IRAM 0,#/< Ensayo de eS+ansión 3ol4métrica

" CAMPO DE APICACI@N

a +resente NTP se a+lica a los cilindros ti+o I 4sados +ara el almacenamiento de gasnat4ral en 3e5Jc4los$ c4yas ins+ecciones y ensayos ser;n e7ect4ados en los Centros de

Re3isión Periódica de Cilindros (CRPC*

) DE>INICIONE%

Para los +ro+ósitos de la +resente Norma Técnica Per4ana se a+lican las sig4ientesde7iniciones<

)! a:ollad4ra< De+resión o ca3idad +ermanente en la s4+er7icie del cilindro$como consec4encia de gol+e reci:ido y 4e no a7ecta el es+esor de las +aredes delcilindro

)0 a:ollad4ra conteniendo estrJa< De7ormación o de+resión en el cilindrodentro de la c4al 5ay cortes o erosiones

)" canal de corrosión< 7orma m;s concentrada de la lJnea de corrosión7ormada como consec4encia de la erosión del metal$ +4ede crearse eSterna o internamente




NTP !!!.!/" de "!

)) carta-com+romiso de con7ormidad del +ro+ietario del cilindro< Es eldoc4mento +or el c4al el +ro+ietario o a+oderado legal da la con7ormidad +ara ladestr4cción del cilindro y s4 3;l34la en caso 4e sean condenados Este tiene 4e serdestr4ido de manera 4e no +4eda ser 4tiliHado +ara la 74nción original de almacenamientode 2N6$ l4ego del c4al se e7ect4ar; la de3ol4ción al d4eo

), centro de re3isión +eriódica de cilindros (CRPC*< Es+acio 7Jsico conadec4ada in7raestr4ct4ra$ e4i+amiento$ +ersonal técnico cali7icado y 5a:ilitado +or laEntidad Com+etente$ donde se e7ect1a la ins+ección a los cilindros

) cilindro a+ro:ado< A4el 4e 5a +asado satis7actoriamente la re3isión y+4ede contin4ar en ser3icio

)/ cilindro condenado< A4el 4e no satis7ace la totalidad de los +ar;metrosesta:lecidos en la +resente NTP y +ara la c4al es o:ligatoria s4 destr4cción total de manerade aseg4rar 4e no +odr; ser +4esto en ser3icio En s4 destr4cción no se +odr; eliminar s4marcación original

)# cilindro rec5aHado< A4el 4e des+4és de 4na re3isión se saca de ser3iciomoment;neamente$ 5asta 4e 4na 3eri7icación o control +osterior +ermita la a+ro:ación ocondena del cilindro

)B cilindro ti+o I +ara 4so 3e5ic4lar< Estos cilindros son 7a:ricadoscom+letamente de metal y +4eden ser de acero o al4minio

)!. corrosión generaliHada< ona am+lia atacada +or la corrosión con grado deata4e 3aria:le

)!! corrosión local< A4ella 4e ca4sa 4na red4cción del es+esor so:re 4naHona +e4ea$ eSterna o interna y no incl4ye otros ti+os de corrosión como los indicadosen las de7iniciones )!0 y )!"

)!0 corrosión en lJnea< Con'4nto de +icad4ras$ cercanas entre sJ y agr4+adas demanera de 7ormar 4na lJnea$ 7a'a o :anda contin1a Este de7ecto es m;s gra3e 4e la

+icad4ra y +4ede llegar a de:ilitar +eligrosamente la +ared del cilindro es+ecialmente




NTP !!!.!/) de "!

c4ando la lJnea o :anda denominada com1nmente lJnea de corrosión se enc4entra a lolargo del cilindro

)!" corrosión +or +icad4ra< Corrosión en 4na Hona m4y +e4ea o ca3idada+roSimadamente circ4lar y de +ro74ndidad 3aria:le (eSterna o interna*$ +4ede llegar a+er7orar el es+esor de la +ared y ocasionar +érdidas En el caso 4e la concentración de+icad4ras sea mayor 4e ! en cada ,.. mm0 se considerar; como corrosión local (3éase

)!!*

)!) dao +or 74ego< Calentamiento eScesi3o$ general o localiHado$ de 4ncilindro 4s4almente +or<

a*:*c*d*

Pint4ra 4emada o c5am4scada (am+ollada*Metal :ase 4emadoDistorsión del cilindroPartes de la 3;l34la 74ndida

)!, desgaste del c4er+o del cilindro< Remoción del material como res4ltadodel mo3imiento relati3o del cilindro con res+ecto a s4 ancla'e 4 otros elementos

)! es+esor nominal (EN*< Es+esor del material con 4e se 7a:ricó el cilindro(3alor s4ministrado +or el 7a:ricante*

)!/ es+esor mJnimo (EM*< Es el 4e res4lte del c;lc4lo +or a+licación de7órm4las de ac4erdo a las normas técnicas de 7a:ricación del cilindro

)!# estrJa< Raya o corte (con 7alta de material* en la s4+er7icie del cilindro$consec4encia de gol+e o roce reci:ido y 4e dismin4ye el es+esor de las +aredes delcilindro

)!B 7is4ra< 2rieta$ interna o s4+er7icial

)0. gas nat4ral 3e5ic4lar (2N6*< 2as nat4ral 4e se com+rime y almacena

+ara ser em+leado como com:4sti:le 3e5ic4lar En 4so 3e5ic4lar a 4na +resión normal de




NTP !!!.!/, de "!

o+eración de 0. MPa (0.. :ar* y !, VC y +ara 4so en estaciones de ser3icio a 4na +resión

normal de o+eración de 0, MPa (0,. :ar* y !, VC

)0! glo:o< %aliente o +rot4:erancia +ermanente en la s4+er7icie del cilindro$consec4encia de 4na de7ormación de esta 5acia 74era +or acción de la +resión interna

)00 laminación< De7ecto 4e a+arece como grieta o desgarramiento de:ido amateria +rima de7ect4osa o a 7allas en el +roceso de 7a:ricación del cilindro

)0" tara del cilindro< Es la masa del cilindro y s4s elementos constr4cti3os+ermanentemente 7i'ados eS+resado en ilogramos y décimas de ilogramos

)0)simetrJa

o3aliHación< De7ormación o a+lastamiento del cilindro 4e a7ecta s4

)0, +lieg4e< De7ecto de la 7a:ricación 4e +4ede +ro+agarse :a'o la acción de la+resión o la corrosión

)0 +4nto de soldad4ra o so+lete< De7ecto 4e consiste en el 4emado delmetal del cilindro$ end4recimiento de Honas a7ectadas +or el calor$ +4ntas con metaladicionado o la remoción de metal +or la acción de arco eléctrico o so+lete (soca3ad4ra*

)0/ re3isión +eriódica o:ligatoria +rogramada< 6eri7icación de lascondiciones técnicas +ara considerar la 4tiliHación seg4ra y adec4ada de 4n cilindro$

transc4rrido el +erJodo de 4so$ sea contin4o o es+or;dico$ de ac4erdo a la +resente NTPEsta consistir; en 4na re3isión +eriódica o:ligatoria +rogramada c4al4iera sea el estado$ oc4ando se solicite a consec4encia de otras ins+ecciones o re4erimiento de la EntidadCom+etente




NTP !!!.!/ de "!

, 2ENERAIDADE%O&I2ATORIA PRO2RAMADA

PARA A RE6I%I@N PERI@DICA

,! a 7rec4encia +ara la re3isión +eriódica de o:ligatoria +rogramada decilindros ser; de cinco (,* aos$ siendo la +rimera a los cinco aos de la 7ec5a de7a:ricación

,0 El 3e5Jc4lo en lo +osi:le de:e ingresar al taller de monta'e con la menor

cantidad de gas nat4ral seco en el cilindro de almacenamiento

," El cilindro de 2N6 ser; remitido +or el taller de monta'e al centro dere3isión +eriódica de cilindros (CRPC* con'4ntamente con s4 3;l34la$ en las mismascondiciones en 4e est; instalada$ c4al4iera sea s4 estado o 5aya sido s4 4so

,) a Ins+ección ser; realiHada a todos los cilindros ti+o I de 2N6 solamente+or +ersonal técnico idóneo y cali7icado +erteneciente al CRPC (3éase AneSo A*$ el c4al

de:e +oseer como mJnimo el e4i+amiento indicado en el AneSo & y 5a:ilitados +or laEntidad Com+etente

,, Preca4ciones en el mane'o y 4so del cilindro

,,! El trans+orte y el mani+4leo d4rante la re3isión +eriódica o:ligatoria+rogramada se 5ar; con c4idado +ara no +rod4cir daos

,,0 El cilindro no de:e caer o gol+earse so:re el +iso 4 otra s4+er7icie d4ra

,," %i se 4sa 4n elemento de iHa'e$ se 4tiliHar; 4n diseo a+ro+iado 4egarantice la integridad del cilindro

,,) En todos los casos se tomar;n las +reca4ciones necesarias +ara 4e loscilindros no se s4elten de la +lata7orma o eslinga

,,, N4nca se 4tiliHar; 4n cilindro como rodillo +ara s4 trans+orte




NTP !!!.!// de "!

ETAPA%PRO2RAMADA

DE A RE6I%I@N PERI@DICA O&I2ATORIA

! a re3isión +eriódica o:ligatoria +rogramada$ c4al4iera sea el estado o5aya sido el 4so del cilindro consistir; de los sig4ientes +asos<

a*:*

c*d*e*7*g*5*i*

'**l*

m*n*o*+**

Control de identi7icación6aciado del contenido del contenido de gas

Des3al34lado y 3eri7icación del contenidoim+ieHa eSterior con remoción de +int4raim+ieHa interiorIns+ección 3is4al eSternaControl de los de7ectos en el gollete del cilindroIns+ección 3is4al internaControl de la masa o taraMedición de es+esores de la +ared del cilindroEnsayo 5idr;4lico de eS+ansión 3ol4métrica del cilindro%ecado del cilindro

Remarcado del cilindro (en la o'i3a$ 7ec5a de re3isión*Pintado del cilindroControl del 74ncionamiento e ins+ección de la 3;l34laDoc4mentación del cilindro y s4 3;l34la a+ro:ado o condenadoDestr4cción del cilindro o s4 3;l34la condenados o am:os

/ PREPARACI@N PARA A RE6I%I@N PERI@DICA

/! Control de la identi7icación

/!! El cilindro 4e no 3enga acom+aado con la sig4iente doc4mentación noiniciar; la Re3isión<

a* CartaKcom+romiso de con7ormidad del +ro+ietario del cilindro$ (6éaseAneSo C*L:* a doc4mentación corres+ondiente de la con3ersión del 3e5Jc4loLc* El com+ro:ante entregado +or el Taller de Monta'e al desmontarlo (de

modo de garantiHar 4e los cilindros sean +arte de 4n e4i+o de con3ersión*




NTP !!!.!/# de "!

/!0 %e 3eri7icar; la eSistencia$ corrección y legi:ilidad de las sig4ientes marcasidenti7icatorias ac4adas en el cilindro<

a* >a:ricanteL:* Mes y ao de 7a:ricaciónLc* NV del cilindroLd* Tara o masa originalLe* Ca+acidad de almacenamiento del cilindroL7* %ello de a+ro:ación de la Entidad Com+etente o sello de alg1n Organismo

de Certi7icación$ si el cilindro 74era im+ortadoLg* Presión de o+eración y de +r4e:aL5* Ultimo 3alor de la tara o masaLi* Ultima 7ec5a del ensayo de +resión 5idrost;tica e identi7icación del CRPC

/!" a 7alta de los datos (a*$ (:*$ (c*$ (d*$ (7* y (g* (c4al4iera de ellos* ser;raHón s47iciente +ara condenar el cilindro En caso de marcado o rot4lado ilegi:le o d4dase +odr; solicitar al PEC la identi7icación com+leta del cilindro

/!)cilindro

No se modi7icar;n o :orrar;n los datos estam+ados originalmente en el

/0 6aciado y 3eri7icación del contenido

/0! Antes de iniciar la ins+ección$ se de:e re3isar la in7ormación +ertinenteso:re la 7a:ricación del cilindro$ tales como es+eci7icación$ man4al de mantenimiento$recomendaciones y doc4mentos g4Ja +ara s4 instalación

/00 %e e7ect4ar; 4n 3aciado com+leto del gas nat4ral toda3Ja +resente en elcilindro$ en el caso de o:str4cción de la 3;l34la 3éase el AneSo D$ seg4idamente second4cir; este gas a 4n sistema de eliminación adec4ado c4yo +rocedimiento res+onder; ala legislación 3igente en la materia o norma técnica adec4ada$ 3éase AneSo E

/0" A contin4ación se +roceder; a remo3er y 4itar la 3;l34la




NTP !!!.!/B de "!

/0) Inclinar el cilindro 5acia a:a'o con la 7inalidad de detectar c4al4ier lJ4idoo s4stancias indesea:les Estos materiales no deseados ser;n recogidos en 4n reci+ientecon3eniente +ara s4 +osterior an;lisis$ de manera 4e +4eda +ermitir identi7icar orelacionar alg1n +osi:le dao en la s4+er7icie interna del cilindro

/0, Para 5acer m;s e7ecti3o el control del +osi:le contenido$ ser; necesariointrod4cir gas inerte con 4na mang4era +or el ori7icio de la 3;l34la$ desarrollando 4na le3e+resión en el interior del cilindro y de'ando salir li:remente el contenido '4nto con elesca+e de gas

/0 %i la r4tina de re3isión no es contin1a o el +rocedimiento se interr4m+e enalg4no de los +asos +re3iamente mencionados$ se colocar; 4n ta+ón adec4ado a la roscadel cilindro 4e realice 4n cierre 5ermético del mismo +ara e3itar la entrada de aire51medo o alg1n elemento eStrao

/" im+ieHa eSterior

/"! Pre3io a la re3isión$ se +roceder; a la remoción de la +int4ra +or métodosadec4ados como granallado$ arenado$ o similar$ 5asta llegar al metal :ase No se +ermite ella3ado 4Jmico corrosi3o

/) im+ieHa interior

/)! Antes de realiHar la lim+ieHa interior se +roceder; a eStraer el ta+ón 4ecierra la entrada$ (y 4e 74era colocado +ara im+edir la entrada de s4stancias o gases al

interior del cilindro d4rante todas las eta+as +osteriores a la eStracción de la 3;l34la*L en elcaso 4e se 3eri7i4en +artJc4las +e4eas$ +rod4ctos de corrosión 4 otras materiasindesea:les$ se realiHar; la o+eración de lim+ieHa$ seg1n sea la s4stancia a eliminar

/)0 C4ando el cilindro m4estre material s4elto como +ol3o$ escamas o+artJc4las de óSido$ 4na corriente de aire seco a tra3és de 4na mang4era introd4cida +or laa:ert4ra +ara 3;l34la$ +odr; eliminar todo el material indesea:le +royect;ndolo 5acia74era$ o conectada a 4na as+iradora$ +odr; eStraerse dic5o material 5asta s4 com+letaeliminación Estas o+eraciones +odr;n me'orarse colocando el cilindro en 4na +osición 4e7acilite la salida del material 5acia el eSterior




NTP !!!.!/!. de "!

/)" C4ando el cilindro m4estre 54medad e im+4reHas 4e no +4edan sereliminadas$ como se indica en /)0$ ser; necesario +roceder a 4na lim+ieHa o la3ado m;se7ecti3o 4sando c5orro de ag4a$ cadenado$ granallado interno o c4al4ier otro+rocedimiento$ (eSce+to la3ado 4Jmico corrosi3o*$ 4e aseg4re la eliminación de talmaterial$ sin a7ectar el acero del cilindro$ s4 tratamiento térmico y 4e adem;s sea de 7;cileliminación y mane'o

/)) El 4so de 3a+or generalmente aseg4rar; 4na lim+ieHa a 7ondo %e coloca elcilindro en 7orma 3ertical con la a:ert4ra +ara la 3;l34la 5acia a:a'o y se introd4ce la lanHa

+ara +royectar el 3a+or$ realiH;ndose 4na lim+ieHa 5idrodin;mica so:re el 7ondo y +aredesdel cilindro y arrastrando a s4 3eH las s4stancias 4e se deseen eliminar 5acia la a:ert4raDe esta manera$ 4na 3eH lim+io el cilindro estar; lo s47icientemente caliente (,. WC a/. VC*$ +ara 4e a contin4ación y con la misma 4 otra lanHa$ el cilindro +4eda secarser;+ida y e7icientemente con 4na corriente de aire seco (+or e'em+lo con 4n +4nto de rocJode K ). VC* o 4n gas inerte$ +ara seg4ir con la ins+ección

/), a lim+ieHa interior del cilindro +odr; ser realiHada +or medios mec;nicostales como +royección o lanHamiento de granallas o con cadenas No +odr; 4tiliHarse en

cam:io el arenado interno del cilindro

# IN%PECCI@N 6I%UA ETERNA

#! 4ego de la lim+ieHa eSterior del cilindro indicado en /"!$ se +roceder; ains+eccionar detalladamente y e3al4ar los +rinci+ales de7ectos indicados en #0$ a4n4e laeS+eriencia del ins+ector +odr; disting4ir c4al4ier otro no indicado$ +ero 4e a s4 criterionecesite e3al4ación

#0 os sig4ientes de7ectos de:ido al material o 7Jsicos$ ser;n los m;s7rec4entemente encontrados y +odr;n a7ectar la 3ida 1til del cilindro (3éase AneSo >*<

a*

:*

c*

2lo:os

A:ollad4ras

EstrJas




NTP !!!.!/!! de "!

d*

e*

7*

g*

5*

i*

'*

*

l*

A:ollad4ras conteniendo estrJas

>is4ras

aminación

Desgaste del c4er+o

Daos +or 74ego o calor

P4ntos de soldad4ra o so+lete

O3aliHación

De7ectos de marcado o estam+ado

Corrosión

#" En el AneSo 2 se descri:e los lJmites de condena en relación a de7ectos del

material y 7Jsicos

#) Corrosión

#)! En ciertas circ4nstancias$ la +ared eSterior de los cilindros +odr; estar s4'etaa la acción de los agentes atmos7éricos y de s4stancias corrosi3as +resentes en losdi7erentes l4gares en los 4e +4eda +ermanecer el cilindro$ asJ como tam:ién el dao 7Jsico+ro3ocado +or el ri+io y los gol+es si est;n montados de:a'o de la carrocerJa$ de la mismamanera la +ared interior +odr; s47rir corrosión +or agentes eStraos

#)0 C4ando el +rod4cto de la corrosión no sea eliminado en el +roceso deremoción de +int4ra (3éase /"!* y esconda la 3erdadera +ro74ndidad de la misma$ ser;necesario remo3erlo +or medio mec;nico 5asta el metal :ase

#)" Ti+os de corrosión en el cilindro (3éase AneSo *<

a* Picad4ras




NTP !!!.!/!0 de "!

:*

c*

d*

e*

7*

Jneas de corrosión

Canales de corrosión

Corrosión local

Corrosión generaliHada

Corrosión generaliHada con +icad4ras

#)) a 7orma (7* de +resentarse la corrosión$ donde se com:inan (a* con (e*$ esm4y 7rec4ente y +resenta serias di7ic4ltades +ara s4 e3al4ación A4n4e sin seg4ir 4n+atrón de7inido$ c4ando 5ay 4na a+recia:le cantidad de +icad4ras en 4na Hona de corrosióngeneraliHada$ la +ro74ndidad de la +icad4ra es con :astante a+roSimación el do:le de la+érdida de es+esor +or corrosión general

#), os lJmites +ara la corrosión indicados en #)"$ esta:lece 4e la+ro74ndidad en el material +or corrosión n4nca de:e com+rometer al es+esor mJnimo o de

c;lc4lo del cilindro Es decir$ :a'o ning4na circ4nstancia +or acción de la corrosión eles+esor 7inal del cilindro de:e res4ltar ig4al o in7erior al es+esor mJnimo de c;lc4lo En talsentido$ +ara o:tener el 3alor del es+esor mJnimo se de:en em+lear las 7órm4las de c;lc4lode las normas técnicas re7erenciadas en la NTP !!!.!" +ara el diseo de cilindros

#, De7ectos en el gollete del cilindro

#,! En el c4ello del cilindro se controlar;n 7is4ras$ grietas$ sola+ad4ras$ etc

#,0 Normalmente estos de7ectos +odr;n ser detectados con ay4da de 4n ensayono destr4cti3o (+or e'em+lo$ ensayo +or 4ltrasonido* y ensayo 5idr;4lico de eS+ansión3ol4métrica

#,"del cilindro

C4anto se 4ite la 3;l34la$ se controlar; el estado de la rosca de la 3;l34la

#,) os de7ectos m;s com4nes en rosca son< desgaste o corrosión de crestas$

rot4ras$ mellad4ras$ cortes o arrastre de la misma




NTP !!!.!/!" de "!

#,, El cilindro se condena c4ando el n1mero de 5ilos e7ecti3os sea menor 4e el#. X del n1mero normal de ac4erdo a la norma técnica de origen de 7a:ricación

#,,! El control del estado de la rosca se realiHar; con cali:res +re3ia +re+araciónde la misma

#,,0cali:re

as roscas se lim+iar;n c4idadosamente antes de ser 3eri7icadas con el

B IN%PECCI@N 6I%UA INTERNA

B! En todos los casos$ des+4és de com+letado el +rocedimiento de lim+ieHa ysecado$ se a+licar; 4na l4H +otente +ara ins+ección y si toda3Ja se enc4entran elementoseStraos se re+etir;n las o+eraciones 5asta s4 lim+ieHa com+leta

B0 %e 4sar; 4na sonda l4mJnica de ins+ección 4e +ermita identi7icarc4al4iera de los de7ectos en4merados anteriormente

B" C4al4ier cilindro 4e m4estre signos de corrosión interna o s4ciedad$ se+odr; lim+iar mediante los métodos detallados anteriormente$ +ero n4nca se de:er;so:re+asar 4na tem+erat4ra mayor de ".. VC$ e3itando de esta manera daar al cilindroDes+4és de esta n4e3a lim+ieHa interna se re+etir; la ins+ección 3is4al

B) %e seg4ir;n los lJmites +ara la condena del cilindro +re3istos +ara losmismos de7ectos 4e +ara la ins+ección eSterna

!. CONTRO DE A MA%A O TARA

!.! Pre3iamente$ se constatar; 4e<




NTP !!!.!/!) de "!

a* El cilindro se enc4entre totalmente 3acJo$ seco y li:re de todo accesoriodesmonta:le

:* a :alanHa cali:rada a 4tiliHar ser; de 4na ca+acidad entre !$, y 0 3eces lamasa del cilindro

c* a :alanHa de:er; aseg4rar +esadas de 7racciones de 4n mJnimo de !..gramos

!.0 %e esta:lecer; la masa como +romedio sim+le de tres ("* +esadas en lamisma :alanHa

!." %e constatar; la concordancia entre el 3alor 5allado y el 4e se enc4entragra:ado en el cilindro

!.) %eg1n sea la di7erencia entre am:os 3alores$ el cilindro se clasi7icar; comose indica en la Ta:la !

TA&A ! - Pérdida de masa

Donde Ym es la di7erencia entre la tara del cilindro original y la tara medida en !.0

Pérdida de masaYm Z ) X

Ym [ ) X

Res4ltadoA+ro:ado

Condenado

!! MEDICI@N DE E%PE%ORE%

!!! El método +ara la medición de es+esores ser; el de 4ltrasonido 4 otratecnologJa ig4almente idónea y A+ro:ada +or la Entidad Com+etente

!!0 os e4i+os a 4tiliHar ser;n de 4na marca reconocida y registrada ante laEntidad Com+etente$ mantenidos en +er7ecto estado y o+erados +or +ersonal idóneo %econtar; con 4na +ro:eta cali:rada +ara s4 reg4lación$ el instr4mento +ermitir; leer con 4na

+recisión mJnima de .$! mm




NTP !!!.!/!, de "!

!!" En caso de medición +or 4ltrasonido se de:e controlar el es+esor de lageneratriH in7erior y de 4na 5élice de +aso a determinar$ con 4n es+aciado no mayor a 0..mm Asimismo$ se e7ect4ar; tam:ién la medición del es+esor en 7ondos o c4lote

!!) %e e7ect4ar; la medición del es+esor en la Hona de a+oyo de los cilindros$+ara lo c4al se mide so:re 4na lJnea traHada +er+endic4larmente a los +4ntos de contactoentre esa Hona y el +iso$ estando el cilindro en s4 +osición de o+eración$ y en tres +4ntoscomo mJnimo

!0 MÉTODO DE EN%AO IDRFUICO PARA CIINDRO%

!0! En general se de:er; tener en c4enta lo sig4iente<

a* a +resión de +r4e:a es de !$, 3eces la +resión de o+eración y estar;estam+ada en el cilindro &a'o ning4na circ4nstancia de:e ser eScedida

:* Antes de a+licar la +resión en el cilindro$ éste de:e tener la s4+er7icieeSterior totalmente seca

c* Una :4ena +r;ctica consiste en ele3ar la +resión 5asta a+roSimadamente 09"del total y realiHar la +4rga a tra3és del sistema es+ecialmente +re+arado +ara ello yl4ego com+letar la +resión

d* a +resión de ensayo de:e mantenerse d4rante 0 min4tos como mJnimo yd4rante dic5o +erJodo la +resión registrada de:e +ermanecer sin 3ariación

e* &a'o estas condiciones el cilindro no de:e mostrar +érdidas$ de7ormación3isi:le o de7ecto alg4no$ de lo contrario se condena el cilindro

7* %i 54:iera +érdidas en el sistema o en la coneSión con el cilindro de:en sercorregidas y el cilindro n4e3amente ensayado

g* %e tomar;n +reca4ciones en la o:ser3ación de +érdidas en la +arte in7eriordel cilindro

5* le3ar 4n registro doc4mentado de estas +r4e:as




NTP !!!.!/! de "!

!00I%O ).

Mayores detalles +ara este ti+o de +r4e:a re3isar el AneSo D de la norma

!" EN%AO IDRFUICO DE EPAN%I@N 6OUMÉTRICA

!"! a +resión de +r4e:a ser; marcada en el cilindro

!"0 a eS+ansión 3ol4métrica +ermanente del cilindro eS+resado como 4n+orcenta'e de la eS+ansión total a la +resión de ensayo no ser; mayor 4e el !. X$ de locontrario ser; condenado

!"" C4al4ier +resión interna a+licada al cilindro +re3io al ensayo de eS+ansiónno de:e eSceder el B. X de la +resión de ensayo

!") %i en +leno desarrollo del ensayo de eS+ansión 3ol4métrica 54:iese 7allas enla instalación o en el e4i+o de +r4e:a y no +4eda com+letarse el ensayo$ este +odr; serre+etido a 4na +resión incrementada en !. X res+ecto a la +resión originalL la +resión semantendr; como mJnimo d4rante ! min4to$ +ara aseg4rar la eS+ansión com+leta delcilindro

!", El ensayo de eS+ansión 3ol4métrica se realiHar; de ac4erdo a lo indicado enel AneSo E de la I%O ). o norma técnica IRAM 0,#/

!) %ECADO DE CIINDRO

!)! 4ego de la ins+ección 3is4al interna$ de las mediciones de es+esores +or4ltrasonido$ y con +osterioridad a los ensayos 5idr;4lico y de eS+ansión 3ol4métrica yantes de la +int4ra del cilindroL tanto las s4+er7icies internas$ como eSternas del mismode:en ser secadas en 4n grado a+ro+iado a los re4erimientos eSigidos +or estos ensayos eins+ecciones




NTP !!!.!/!/ de "!

!)0 %e 5an dado +a4tas re7erente al secado indicados en /))$ !.! a* y en el!0! :*L no o:stante$ c4ando no sea +osi:le calentar el cilindro +re3iamente o c4ando sea+osi:le o:tener s47iciente aire seco y caliente el +rocedimiento de secado +odr; realiHarseintrod4ciendo dic5o aire con 4na lanHa$ 3eri7icando 4e toda la 54medad 5aya sidoeliminada

!, PINTURA DE CIINDRO

!,! os cilindros se +intan$ +ara lo c4al se +re+arar; con3enientemente las4+er7icie 5asta metal lim+io

!,0 a s4+er7icie a +intar$ li:re de 54medad$ se c4:rir; +rimero con 4na +elJc4lade +int4ra anticorrosi3a (+re7erentemente con in5i:idores de corrosión* de s47icientees+esor 4e aseg4re la calidad del sistema de +rotección elegido Otros +rocedimientosser;n A+ro:ados +or la Entidad Com+etente

! CONTRO DE >UNCIONAMIENTO DE A 6F6UA E DAP(DI%PO%ITI6O AI6IO PRE%I@N*

!!sig4iente<

Al desmontarse la 3;l34la$ se le colocar; 4na eti4eta en el 4e conste lo

-

----

NV de cilindro

Pro+ietarioTaller de monta'e>ec5aO:ser3aciones

!0 %e controlar; 4e la a+ert4ra y cierre de la 3;l34la se realice sin di7ic4ltad$asJ como el estado del 3;stago$ el c4al de:er; estar sin torced4ras ni desgastes as3;l34las 4e m4estren signos de de7ormación$ torced4ras$ 4n eScesi3o desgaste o dao ser;ca4sa +ara s4 condena y res+ecti3o reem+laHo (3éase !*




NTP !!!.!/!# de "!

!" %e controlar; la no eSistencia de corrosión o dao en el c4er+o de la 3;l34la$asJ como el estado de las roscas (di;metros$ 7lancos$ 7orma y largo*

!) as 3;l34las 4e c4m+lan con los re4isitos !!$ !0 y !"$ se de3ol3er;n '4ntamente con el cilindro corres+ondiente +ara s4 re3al34lado en el Taller de Monta'e

!, a ins+ección del dis+ositi3o de ali3io de +resión (DAP* incl4ye eltor4eado de la t4erca 5eSagonal e ins+ección 3is4al eSterna a e7ectos de determinar 4e

no 5aya corrosión$ dao$ 5err4m:re$ o de7ectos mec;nicos

! as 3;l34las condenadas con el in7orme res+ecti3o$ ser;n destr4idas en elCentro de Re3isión Periódica de Cilindros

!/ RE6A6UADO DE CIINDRO

!/! Cada cilindro con s4 res+ecti3a 3;l34la de:e ser re3al34lado en el Taller deMonta'e En s4 trans+orte se colocar; 4n ta+ón 5ermético +ara +roteger a la rosca de daosy adem;s no +ermitir la introd4cción en el cilindro de elementos eStraos o 54medad

!/0coneSión

as ta+as ciegas o ta+ones estar;n en :4en estado +rotegiendo la rosca de

!/" a 3eri7icación del 74ncionamiento del con'4nto cilindro-3;l34la :a'o

+resión es de res+onsa:ilidad del Taller de Monta'e

!# DE%TRUCCI@N DE CIINDRO% CONDENADO%

!#! os cilindros 4e 5an sido declarados no adec4ados$ inser3i:les o +eligrosos+ara s4 4so$ ser;n +re+arados como se indica en /) es decir li:re de c4al4ier s4stancia+ara ser destr4ido$ +ara lo c4al se 4tiliHar; 4no de los métodos sig4ientes<




NTP !!!.!/!B de "!

a* El cilindro se a+lastar; +or métodos mec;nicos y en caso 4e la distancia ac4al4iera de los eStremos sea mayor 4e ! m se +roceder; a s4cesi3osa+lastamientos con inter3alos de ! m entre ellos

:* %e admitir;n otras 7ormas de destr4cción de manera 4e el cilindro no +4edaser re4tiliHado +ara la 74nción de almacenamiento de 2N6 y 4e sea A+ro:ado +orla Entidad Com+etente

!B DOCUMENTACI@N

!B! as 7irmas 7a:ricantes o im+ortadoras de cilindros de:er;n +resentar ante laEntidad Com+etente$ +ara cada modelo de cilindro$ la declaración '4rada de los sig4ientes3alores de diseo<

a*:*

c*d*e*

Es+esor mJnimoTensión de 7l4encia

Tensión de rot4raD4reHa m;SimaMemoria de c;lc4lo del es+esor mJnimo (EM*

!B0 El Centro de Re3isión Periódica de Cilindros (CRPC* dis+ondr; dein7ormación so:re las caracterJsticas de los cilindros a 3eri7icar$ en los 4e constar; +aracada modelo< la marca$ la norma de 7a:ricación$ las dimensiones y el material 4tiliHado aEntidad Com+etente emitir; dic5a in7ormación en :ase a la doc4mentación técnica+resentada +or las 7irmas 7a:ricantes e im+ortadoras$ 3éase !B!

!B" El CRPC lle3ar; 4n registro de las re3isiones realiHadas y los res4ltadoso:tenidos diariamente en el e4i+o de cóm+4to Asimismo$ 4n original legalmente 7irmadoser; en3iado a la Entidad Com+etente




NTP !!!.!/0. de "!

0. ANTECEDENTE%

0.! 2E NW !-!))<!BB! Es+eci7icación técnica +ara la re3isión +eriódicade cilindros de acero in cost4ra +ara 2NC$ :asadaen la norma IRAM 0,0B

0.0 NTC )#0#<0..! Métodos +ara ins+ección de cilindros y s4ssistemas de monta'e em+leados en 3e5Jc4los 4e

o+eran con gas nat4ral com+rimido

0." I%O ).<!BB0 Periodic ins+ection and testing o7 seamless steelgas cylinders




NTP !!!.!/0! de "!

ANEO A(IN>ORMATI6O*

CAI>ICACI@N DE IN%PECTOR

A! EPERIENCIA

El ins+ector de cilindros +ara 2N6 de:e c4m+lir con al menos 4no de los sig4ientesre4isitos<

- Contar con dos aos de eS+eriencia en la cond4cción de ins+ecciones decilindrosL

- Estar certi7icado como ins+ector +or 4n organismo de 7ormación en gasnat4ral 3e5ic4lar con centros de entrenamiento :a'o la norma o g4Jas +ara ins+ección

de cilindros de 2N6 oL

- Estar certi7icado como ins+ector +or 4n organismo de certi7icación de+ersonal acreditado con :ase en la norma o g4Jas +ara ins+ección de cilindros de2N6

A0 CONOCIMIENTO DE CIINDRO %U IN%TAACI@N

El ins+ector de:e tener conocimiento com+leto de los ti+os de cilindros em+leados en los

3e5Jc4los o+erados 2N6 y de los ni3eles de dao admisi:les +ara cada ti+o

A" RECUR%O%

El ins+ector de:e tener a s4 dis+osición todas las directrices y recomendaciones del7a:ricante del cilindro relati3as a la ins+ección$ y de:e 3eri7icar 4e las mismas son las3ersiones m;s recientes de tales recomendaciones




NTP !!!.!/00 de "!

A) CONOCIMIENTO DE IN%PECCI@N

El ins+ector de:e tener entendimiento total de las ins+ecciones$ ensayos y a+aratos deensayo$ a+lica:les a los ti+os de cilindros +or ins+eccionar

A, CONOCIMIENTO TÉCNICO

El ins+ector de:e tener conocimiento :;sico de los sig4ientes as+ectos<

- Conce+tos del com+ortamiento de los gases com+rimidos almacenados encilindrosL

- Ti+os y +ro+iedades de los materiales em+leados en la 7a:ricación delcilindroL y

- E7ectos de la eS+osición a 74entes de calor +ara cada ti+o de cilindro +ara

2N6 y so:re los dis+ositi3os de ali3io +resión

A A>A&ETI%MO

El ins+ector de:e ser ca+aH de leer y escri:ir o em+lear otro medio +ara lograr 4nentendimiento com+leto de los re4isitos de ins+ección y todos los doc4mentos asociados

A/ A&IIDAD DE %UPER6I%I@N

a norma AN%I 9 A%NT CP-!#B es adec4ada como 4na directriH +ara la certi7icación ycali7icación de ins+ectores




NTP !!!.!/0" de "!

ANEO &(NORMATI6O*

IN>RAE%TRUCTURA DE CENTRO DE RE6I%I@NPERI@DICA DE CIINDRO% (CRPC*

En general el e4i+amiento mJnimo necesario +ara +oder realiHar la re3isión +eriódica decilindros de acero sin cost4ra +ara 2N6 consistir; en<

&! 2ENERA

&!! Toda t4:erJa 3;l34la$ accesorio y com+onente 4e 7orma el sistema estar;diseado +ara resistir 4na +resión do:le de la m;Sima de +resión de +r4e:a de c4al4iercilindro 4e +4eda ser ensayado

&!0 a instalación se disear; +ara e3itar li:erar el gas nat4ral seco del cilindroal medio am:iente$ y se de:e dis+oner de 4n sistema +ara s4 eliminación +or 4emado deac4erdo a las normas legales 3igentes

&0 EUIPAMIENTO

&0! Manómetro

&00 E4i+o de eliminación de gases adec4ado (incl4ye torre de 4emado* a lalegislación de a+licación

&0" E4i+o de com+resión de gases inertes o aire de :a'a +resión (, :ar*

&0) E4i+o de des3al34lado




NTP !!!.!/0) de "!

&0, Reci+ientes de recolección de m4estras indi3id4ales de s4stancias 5alladasen los cilindros$ +ara s4 control +osterior$ identi7icando adec4adamente la m4estra

&0 Cali:res +atrones +ara roscas de cilindros y de 3;l34las

&0/ E4i+o +ara eStracción de 3;l34la o:str4ida (:a'o +resión*

&0# Cantidad y ti+o de ta+ones de +rotección adec4ados a los distintos ti+os deroscas a+ro:adas +ara 2N6 +or la Entidad Com+etente

&0B Arenadora o granalladora eSterna la3adora 4Jmica no corrosi3a o c4al4ierti+o de e4i+o +ara sacar la +int4ra 5asta el metal :ase

&0!. Amoladora

&0!! Des54midi7icador ó calentador de aire$ con s4s corres+ondientes lanHas

&0!0 E4i+o +ara lim+ieHa interior del cilindro y la3adora 4Jmica no corrosi3a

&0!" E4i+o l4mJnico de ins+ección interna de cilindros (+or e'em+lo 4n:orosco+io*

&0!) &alanHa cali:rada$ de ca+acidad s47iciente y +recisión de cien gramos

&0!, Medidor de es+esor +or 4ltrasonido de marca reconocida$ con cali:rador demedición$ 4e aseg4re .$! mm de lect4ra

&0! E4i+o com+leto de +r4e:a 5idr;4lica con eS+ansión 3ol4métrica$ deac4erdo a la norma I%O ). o IRAM 0,#/

&0!/ E4i+o de +int4ra (anticorrosi3a y de aca:ado*




NTP !!!.!/0, de "!

&0!# Prensa de a+lastamiento de cilindros condenados

&0!Bcilindros

?4ego de estam+as com+letos (letras y n1mero* +ara demarcación de

&00. E4i+os de com+4tación +ara el registro de las +r4e:as

a Entidad Com+etente +odr; eSigir otros e4i+os de ac4erdo a las necesidades 4e s4r'ande la eS+eriencia

&" El CRPC adem;s c4m+lir; con<

&"! os re4isitos de Inscri+ción en el Registro de Centros de Re3isión +araCilindros de 2N6 de la Entidad Com+etente$ contando con 4na organiHación técnico K comercial K administrati3a de rec4rsos 54manos y materiales adec4ada en s4s as+ectos de

ca+acitación$ eS+eriencia e idoneidad en esta es+ecialidad

&"0 Planillas y doc4mentación de registro$ seg4imiento y dictamen diario de loscilindros +rocesados y de s4s com+onentes$ desde s4 rece+ción +or orden del TallerMonta'e 5asta s4 reen3Jo Diagrama de 7l4'o de las tareas de ac4erdo con la organiHacióndel Centro de Re3isión$ 4e 5aya sido A+ro:ado




NTP !!!.!/0 de "!

ANEO C(IN>ORMATI6O*

MODEO DE CARTA COMPROMI%O DECON>ORMIDAD PARA A RE6I%I@N DE CIINDRO%

PARA 2N6

4gar y 7ec5a<>orm4lario NW<

%eores de (Nom:re del Taller de Monta'e*

De mi consideración<

Por la +resente$ a4toriHo la destr4cción del cilindro +ara 2N6$ s4 3;l34la$ o am:os$ solo en el caso4e no c4m+lieran en 7orma satis7actoria con los re4erimientos +ara s4 re3isión 4e indica lanormati3a técnica 3igente

Dic5a a4toriHación se re7iere a los sig4ientes cilindros y 3;l34las de mi +ro+iedad<

CIINDRO 6F6UA O:ser3Marca NW serie Ca+acidad Marca Modelo NW serie

PROPIETARIO<(En caso de reinstalación$ se consignar;

Nom:re y A+ellido<Calle<Pro3incia<Patente NW<

el +ro+ietario corres+ondiente al 3e5Jc4lo del 4e se desmontó*

NW<Telé7ono <NW de O:lea<

Ti+o y NW de doc4mento<Distrito< CP<

Taller de Monta'e (TdM* 4e desmontó el cilindro<

Registro del TdM<

Dirección Telé7ono<

Prod4ctor de E4i+o Com+leto<( El 4e se 5iHo re s+onsa:le +or el desmonta'e*

------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------

>irma y NW MatrJc4ladel Re+resentante Técnico del TdM >irma del +ro+ietario




NTP !!!.!/0/ de "!

ANEO D(IN>ORMATI6O*

PROCEDIMIENTO A %E2UIR CUANDO A 6F6UADE CIINDRO E%TF APARENTEMENTEO&%TRUIDA

D! a o+eración de mani+4lar 3;l34las o:str4idas o tra:adas con gas a +resiónes s4mamente +eligrosa$ de:iendo ser realiHada +or +ersonal entrenado y ad3ertido %etomar;n +reca4ciones de seg4ridad a+ro+iadas +ara e3itar im+re3istos +or la descargadescontrolada de 2N6 resid4al

D0 C4ando eSista c4al4ier d4da al a:rir la 3;l34la de 4n cilindro de 2N6 4e+4eda contener gas resid4al a +resión y 4e a1n no 5a sido li:erado del cilindro$ se 5ar;4na o 3arias determinaciones +ara esta:lecer 4e el cond4cto li:re a tra3és de la 3;l34la noest; o:str4ido El método ado+tado ser; 4n +rocedimiento reconocido tal como introd4cir

4n gas inerte a 4na +resión de , :ar y se 3eri7ica s4 descarga$ se ace+ta otro +rocedimientoe4i3alente siem+re 4e +ro3ea 4na sal3ag4ardia similar

D" C4ando se esta:leHca 4e no eSista o:str4cción +ara el 7l4'o de 2N6 en la3;l34la del cilindro$ se +odr; remo3er la misma

D) C4ando se esta:leHca 4e 4n cilindro tiene la 3;l34la o:str4ida +or el +asa'edel 2N6$ se le +ondr; a+arte +ara 4na atención es+ecial$ a+licando +ara s4 des:lo4eo 4nsistema adec4ado +re3iamente a+ro:ado Estos +rocedimientos solo los e7ect4ar; +ersonal

entrenado

D, Es tam:ién a+lica:le el +rocedimiento esta:lecido en el AneSo & de lanorma I%O ).




NTP !!!.!/0# de "!

ANEO E(IN>ORMATI6O*

PROCEDIMIENTO PARA RETIRAR E 2A% NATURADE CIINDRO

E! Antes de 3entear el gas nat4ral almacenado en el cilindro$ éste de:e

des+laHarse a 4n ;rea a:ierta y :ien 3entilada$ o lle3arlo a 4na Hona seg4ra a 7in de e3itar laac4m4lación de gas nat4ral 4e +4diera originar la 7ormación de 4na atmós7era eS+losi3aComo +reca4ción adicional$ dic5a ;rea tam:ién de:erJa estar li:re de 74entes de ignición ycalor

E0 a descarga r;+ida de gas nat4ral +4ede generar 4na carga eléctrica est;tica$4e +4ede ser s47iciente +ara encender el gas nat4ral 4e se est; 3enteando$ +or lo 4e elcilindro de:e contar con 4n mecanismo de +4esta a tierra antes de 3entilar s4 contenido

E" El gas nat4ral descargado no de:e li:erarse en el am:ienteL se de:erec4+erar o dis+oner a tra3és de 4n sistema +ara s4 eliminación +or 4emado

E) a a4sencia de esca+e de gas no necesariamente signi7ica 4e el cilindroesté 3acJo ya 4e el +aso de la 3;l34la +4ede 5a:erse o:str4ido o el cilindro +4ede tenerlJ4ido a :a'a +resión %i se sos+ec5a lo anterior$ 3éase AneSo D

E, Des+4és de atender las +reca4ciones esta:lecidas +re3iamente$ se a:re la

3;l34la y se comienHa a des+res4riHar el cilindro




NTP !!!.!/0B de "!

ANEO >(IN>ORMATI6O*

>I2URA% DE A2UNO% DE>ECTO% EN E CIINDRODE&IDO A MATERIA O >=%ICO

>I2URA >! K A:ollad4ra >I2URA >0 K Corte o estrJa

>I2URA >" K Corte o estrJa contenida

en 4na a:ollad4ra

>I2URA >) K 2rieta

>I2URA >, K aminación >I2URA > K 4emad4ra +or arco




NTP !!!.!/". de "!

ANEO 2(NORMATI6O*

=MITE% DE CONDENA POR DE>ECTO DE&IDO AMATERIA O >=%ICO

De7ectoa* 2lo:os

:* A:ollad4ras

imite +ara condenaTodos los casos

C4ando la +ro74ndidad de c4al4ier a:ollad4rasea mayor 4e 0 mm o c4ando el di;metro dec4al4ier a:ollad4ra sea menor 4e ". 3eces s4+ro74ndidadC4ando el largo de c4al4ier corte sea mayor4e el , X del es+esor de la +ared del cilindroC4ando el tamao de la a:ollad4ra o de la estrJasea mayor 4e la medida de la condena comode7ecto indi3id4al de ac4erdo a (:* o (c*C4ando la +ro74ndidad de c4al4ier a:ollad4rasea mayor 4e !$, mm$ o el di;metro de

c4al4ier a:ollad4ra sea menor 4e ", 3eces s4+ro74ndidad y el largo de la estrJa sea comomJnimo ig4al al di;metro de la a:ollad4raTodosTodosC4ando el es+esor del c4er+o en el +4nto demayor desgaste alcance o sea menor 4e elmJnimo re4erido +or diseo

Nota< Este de7ecto +4ede alcanHarse tam:ién +orcorrosión +ara lo c4al se tomar; el mismo lJmitesealado

c* EstrJas

d* A:ollad4ras conteniendo estrJas

e* >is4ras7* aminacióng* Desgaste del c4er+o

5* Daos +or 74ego o calor Todos

i* P4ntos de soldad4ra o so+lete

'* O3aliHación

Todos

C4ando la di7erencia entre los dos di;metros de4na misma sección sea mayor 4e el ! X +aradi;metros menores 4e !). mm y mayor 4e el!$, X +ara di;metros mayores6éase /!0 y /!"* >alta o de7ecto de marcado o estam+ado


NTP !!!.!/"! de "!

ANEO (IN>ORMATI6O*

TIPO% DE CORRO%I@N EN E CIINDRO

>I2URA ! K Corrosión general >I2URA 0 K Corrosión local

>I2URA " K Corrosión en lJnea >I2URA ) K Corrosión en 5oyos

aislados

NTP 11 017 Revision Periodica de Cilindr

Documents

Transcript of NTP 11 017 Revision Periodica de Cilindr