Nru./No. 20,383 Prezz/Price 1.08 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Gazette... · 2020. 4. 6. ·...

Nru./No. 20,383Prezz/Price

€1.08

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

It-Tnejn, 6 ta’ April, 2020Monday, 6th April, 2020

Pubblikata b’AwtoritàPublished by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 3037 - 3054Government Notices ......................................................................................................... 3037 - 3054

Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 3055 - 3056Court Notices ................................................................................................................... 3055 - 3056

Is-6 ta’ April, 2020 3037

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICESNru. 365

AKKWIST TA’ ART

DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET

JIENA hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija hija meħtieġa mill-Gvern ta’ Malta għal skop pubbliku skont l-Att dwar Artijiet tal-Gvern (Kap. 573) tal-Liġijiet ta’ Malta u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b’xiri assolut.

Is-6 ta’ April, 2020(File No. L 120/2018 Plot 1)

Deskrizzjoni tal-Art

L-art li ġejja f’Ħal Luqa:

L-utile dominju temporanju impost fuq il-biċċa art tal-kejl ta’ madwar 23 metru kwadru, li tmiss mit-Tramuntana u mil-Lvant ma’ proprjetà tal-Water Services Corporation u mill-Punent ma’ triq pubblika jew irjieħ verjuri, liema art tifforma parti minn art akbar tal-kejl ta’ madwar 19,810 metri kwadri li ġiet mogħtija b’ċens annwu u temporanju rivedibbli u li jiskadi fis-27 ta’ April, 2090. Originarjament iċ-ċens annwu u temporanju kien Lm35,000 ekwivalenti għall-€81,528.06 u peress li huwa rivedibbli kull tmien (8) snin a bażi taż-żieda fl-indiċi tal-inflazzjoni, iċ-ċens preżenti llum huwa rivedut għal €99,342.40 fis-sena.

L-art hawn fuq imsemmija fi Triq Ħal Qormi qiegħda tiġi akkwistata minħabba twessiegħ ta’ triq.

L-art tidher murija delinjata bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot nru. ‘1’ fuq il-pjanta P.D. Nru. 2018_0098B, li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt Valletta.

Il-kumpens offrut għall-utile dominju temporanju tal-biċċa art hawn fuq imsemmija huwa ta’ elfejn, mitejn u erbatax-il Ewro (€2,214), skont l-istima li saret mill-Perit Arkitett Denis H. Camilleri, li estratt tagħha qed jiġi hawn anness ma’ din id-dikjarazzjoni.

No. 365

ACQUISITION OF LAND

DECLARATION BY THE LANDS AUTHORITY

I HEREBY declare that the undermentioned land is required by the Government of Malta for a public purpose in accordance with the Government Lands Act (Cap. 573) of the Laws of Malta and that its acquisition thereof is to be by absolute purchase.

6th April, 2020

Description of the Land

The following land at Ħal Luqa:

The temporary utile dominium imposed on the plot of land measuring about 23 square metres, bounded on the North and East by property of the Water Services Corporation and on the West by a public road or more precise boundaries, which land forms part of a larger land measuring about 19,810 square metres awarded by an annual and temporary reviewable groundrent and which expires on the 27th April, 2090. Originally the annual and temporary groundrent was Lm35,000 equivalent to €81,528.06 and since it is reviewable every eight (8) years according to the increase in the index of inflation, the present groundrent today is reveiwed for €99,342.40 per annum.

The above-mentioned land in Triq Ħal Qormi is being acquired for the widening of a road.

The land is shown delineated with the colour red and marked as plot no. ‘1’ on plan P.D. No. 2018_0098B, which may be viewed on demand at the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta.

The compensation offered for the above mentioned temporary utile dominium is two thousand, two hundred and fourteen Euros (€2,214), according to the valuation made by Architect Denis H. Camilleri, an extract of which is being attached with this declaration.

3038 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,383

Ma’ din id-dikjarazzjoni qed tiġi ppubblikata site plan li turi l-immobbli msemmija.

(Iff.) L-ImħaLLef emerItu C. farrugIa SaCCo

Chairman Awtorità tal-Artijiet

It-28 ta’ Frar, 2020

Din is-site plan qed tiġi ppubblikata f’paġna 3039.

Stima tal-Perit (Oriġinali bil-Malti)

Valutazzjoni tal-utile dominju temporanju ta’ biċċa art, fi Triq Ħal Qormi, f’Ħal Luqa li se tiġi akkwistata b’titolu ta’ xiri assolut, meħtieġa għal skop pubbliku.

Fuq inkarigu taċ-Chairman tal-Awtorità tal-Artijiet, skont l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta, qiegħed niffissa l-valur tal-utile dominju temporanju għall-proprjetà hawn taħt deskritta fi Triq Ħal Qormi, f’Ħal Luqa, li hija meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajt il-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp kif maħruġa uffiċjalment mill-Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll il-valur ta’ proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra li jista’ jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà.

Il-biċċa art tal-kejl ta’ madwar 23 metru kwadru, li tmiss mit-Tramuntana u mil-Lvant ma’ proprjetà tal-Water Services Corporation u mill-Punent ma’ triq pubblika jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot nru. ‘1’ fuq il-pjanta P.D. Nru. 2018_0098B.

Din il-biċċa art tifforma parti minn art akbar tal-kejl ta’ madwar 19,810 metri kwadri li ġiet mogħtija b’ċens annwu u temporanju rivedibbli u li jiskadi fis-27 ta’ April, 2090. Originarjament iċ-ċens annwu u temporanju kien Lm35,000 ekwivalenti għall-€81,528.06 u peress li huwa rivedibbli kull tmien (8) snin a bażi taż-żieda fl-indiċi tal-inflazzjoni, iċ-ċens preżenti llum huwa rivedut għal €99,342.40 fis-sena. Il-kumpens offrut għall-utile dominju temporanju tal-biċċa art hawn fuq imsemmija huwa ta’ elfejn, mitejn u erbatax-il Ewro (€2,214).

Nota: Dan huwa estratt tar-rapport oriġinali li ġie mogħti min-naħa tiegħi fis-26 ta’ Ġunju, 2019. L-estratt tar-rapport qed isir biex jiġi anness u ppubblikat mad-dikjarazzjoni.

(Iff.) Perit Denis H. Camilleri

L-14 ta’ Novembru, 2019

A site plan showing the mentioned immovable property is being published with this declaration.

(Sgd) Judge emerItuS C. farrugIa SaCCo

Chairman Lands Authority

28th February, 2020

This site plan is being published on page 3039.

Architect’s Valuation (Original in Maltese)

Valuation of the temporary utile dominium of a plot of land in Triq Ħal Qormi, in Ħal Luqa which is being acquired by title of absolute purchase, required for a publix purpose.

As instructed by the Chairman of the Land Authority, in terms of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws of Malta, I am assessing the temporary utile dominium of the property described hereunder in Triq Ħal Qormi, in Ħal Luqa, which is required by the Government for a public purpose, and this after having considered the locality, size, shape, state and potential, in terms of the plans and boundaries of the development zone as officially published by the Planning Authority, as well as the value of similar properties nearby and other matters which may effect the value of the same property.

The plot of land measuring about 23 square metres, bounded on the North and East by property of the Water Services Corporation and on the West by a public road or more precise boundaries, is shown delineated with the colour red and marked as plot no. ‘1’ on plan P.D. No. 2018_0098B.

This plot of land forms part of a larger land measuring about 19,810 square metres awarded by an annual and temporary reviewable groundrent and which expires on the 27th April, 2090. Originally the annual and temporary groundrent was Lm35,000 equivalent to €81,528.06 and since it is reviewable every eight (8) years according to the increase in the index of inflation, the present groundrent today is reveiwed for €99,342.40 per annum. The compensation offered for the above mentioned temporary utile dominium is two thousand, two hundred and fourteen Euros (€2,214).

Note: This is an extract of the original report given by me on the 26th June, 2019. The extract of the report is being made to be attached and published with the declaration.

(Sgd) Architect Dr Denis H. Camilleri

14th November, 2019

Is-6 ta’ April, 2020 3039


Nru. 366

AKKWIST TA’ ART









Il-kumpens offrut għall-utile dominju temporanju tal-biċċa art hawn fuq imsemmija huwa ta’ sitta u tletin elf, erba’ mija u sitta u sebgħin Ewro (€36,476), skont l-istima li saret mill-Perit Arkitett Denis H. Camilleri, li estratt tagħha qed jiġi hawn anness ma’ din id-dikjarazzjoni.

No. 366

ACQUISITION OF LAND



6th April, 2020






The compensation offered for the above mentioned temporary utile dominium is thirty six thousand, four hundred and seventy six Euros (€36,476), according to the valuation made by Architect Denis H. Camilleri, an extract of which is being attached with this declaration.

Is-6 ta’ April, 2020 3041










Din il-biċċa art tifforma parti minn art akbar tal-kejl ta’ madwar 19,810 metri kwadri li ġiet mogħtija b’ċens annwu u temporanju rivedibbli u li jiskadi fis-27 ta’ April, 2090. Originarjament iċ-ċens annwu u temporanju kien Lm35,000 ekwivalenti għall-€81,528.06 u peress li huwa rivedibbli kull tmien (8) snin a bażi taż-żieda fl-indiċi tal-inflazzjoni, iċ-ċens preżenti llum huwa rivedut għal €99,342.40 fis-sena. Il-kumpens offrut għall-utile dominju temporanju tal-biċċa art hawn fuq imsemmija huwa ta’ sitta u tletin elf, erba’ mija u sitta u sebgħin Ewro (€36,476).







28th February, 2020






This plot of land forms part of a larger land measuring about 19,810 square metres awarded by an annual and temporary reviewable groundrent and which expires on the 27th April, 2090. Originally the annual and temporary groundrent was Lm35,000 equivalent to €81,528.06 and since it is reviewable every eight (8) years according to the increase in the index of inflation, the present groundrent today is reveiwed for €99,342.40 per annum. The compensation offered for the above mentioned temporary utile dominium is thirty six thousand, four hundred and seventy six Euros (€36,476).



14th November, 2019

Is-6 ta’ April, 2020 3043

Nru. 367

AKKWIST TA’ ART









Il-kumpens offrut għall-utile dominju temporanju tal-biċċa art hawn fuq imsemmija huwa ta’ wieħed u tletin elf, disa’ mija u sebgħa u ħamsin Ewro (€31,957), skont l-istima li saret mill-Perit Arkitett Denis H. Camilleri, li estratt tagħha qed jiġi hawn anness ma’ din id-dikjarazzjoni.

No. 367

ACQUISITION OF LAND



6th April, 2020






The compensation offered for the above mentioned temporary utile dominium is thirty one thousand, nine hundred and fifty seven Euros (€31,957), according to the valuation made by Architect Denis H. Camilleri, an extract of which is being attached with this declaration.











Din il-biċċa art tifforma parti minn art akbar tal-kejl ta’ madwar 19,810 metri kwadri li ġiet mogħtija b’ċens annwu u temporanju rivedibbli u li jiskadi fis-27 ta’ April, 2090. Originarjament iċ-ċens annwu u temporanju kien Lm35,000 ekwivalenti għall-€81,528.06 u peress li huwa rivedibbli kull tmien (8) snin a bażi taż-żieda fl-indiċi tal-inflazzjoni, iċ-ċens preżenti llum huwa rivedut għal €99,342.40 fis-sena. Il-kumpens offrut għall-utile dominju temporanju tal-biċċa art hawn fuq imsemmija huwa ta’ wieħed. u tletin elf, disa’ mija u sebgħa u ħamsin Ewro (€31,957)







28th February, 2020






This plot of land forms part of a larger land measuring about 19,810 square metres awarded by an annual and temporary reviewable groundrent and which expires on the 27th April, 2090. Originally the annual and temporary groundrent was Lm35,000 equivalent to €81,528.06 and since it is reviewable every eight (8) years according to the increase in the index of inflation, the present groundrent today is reveiwed for €99,342.40 per annum. The compensation offered for the above mentioned temporary utile dominium is thirty one thousand, nine hundred and fifty seven Euros (€31,957).



14th November, 2019

Is-6 ta’ April, 2020 3045


Nru. 368

AKKWIST TA’ ART


JIENA hawnhekk niddikjara illi l-art hawn taħt imsemmija

hija meħtieġa mill-Gvern ta’ Malta għal skop pubbliku skont

l-Att dwar Artijiet tal-Gvern (Kap. 573) tal-Liġijiet ta’ Malta

u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b’xiri assolut.

Is-6 ta’ April, 2020

(File No. L 120/2018 Plot 4)



Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 177 metru kwadru, li

tmiss mit-Tramuntana ma’ proprjetà tal-Water Services

Corporation, mill-Punent ma’ triq pubblika u minn Nofsinhar

ma’ proprjetà tal-Uffiċċju Konġunt jew irjieħ verjuri.

L-art hawn fuq imsemmija fi Triq Ħal Qormi qiegħda tiġi

akkwistata minħabba twessiegħ ta’ triq.

L-art tidher murija delinjata bil-kulur aħmar u ndikata

bħala plot nru. 4 fuq il-pjanta P.D. Nru. 2018_0098B, li

wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità tal-Artijiet, Auberge

de Baviere, Il-Belt Valletta.

Il-kumpens offrut għall-biċċa art hawn fuq imsemmija

huwa ta’ disgħa u tletin elf, tmien mija u ħamsa u għoxrin

Ewro (€39,825), skont l-istima li saret mill-Perit Denis H.

Camilleri, li estratt tagħha qed jiġi hawn anness ma’ din id-

dikjarazzjoni.

No. 368

ACQUISITION OF LAND


I HEREBY declare that the undermentioned land is

required by the Government of Malta for a public purpose

in accordance with the Government Lands Act (Cap. 573) of

the Laws of Malta and that its acquisition thereof is to be by

absolute purchase.

6th April, 2020



A plot of land measuring about 177 square metres,

bounded on the North by property of the Water Services

Corporation, on the West by a public road and on the South

by propery of the Joint Office or more precise boundaries.

The above-mentioned land in Triq Ħal Qormi is being

acquired for the widening of a road.

The land is shown delineated with the colour red and

marked as plot no. 4 on plan P.D. No. 2018_0098B, which

may be viewed on demand at the Lands Authority, Auberge

de Baviere, Valletta.

The compensation offered for the above mentioned

temporary utile dominium is thirty nine thousand, eight

hundred and twenty five Euros (€39,825), according to the

valuation made by Architect Denis H. Camilleri, an extract

of which is being attached with this declaration.

Is-6 ta’ April, 2020 3047







Valutazzjoni ta’ porzjon art fi Triq Ħal Qormi, f’Ħal Luqa

meħtieġa għall-finijiet ta’ esproprjazzjoni għal skopijiet pubbliċi.

Fuq inkarigu taċ-Chairman tal-Awtorità tal-Artijiet, skont l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta, qiegħed niffissa il-valur liberu u frank tal-proprjetà hawn taħt deskritta fi Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, li hija meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajt il-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp kif maħruġa uffiċjalment mill-Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll il-valur ta’ proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra li jista’ jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà.

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 177 metru kwadru, li tmiss mit-Tramuntana ma’ proprjetà tal-Water Services Corporation, mill-Punent ma’ triq pubblika u minn Nofsinhar ma’ proprjetà tal-Uffiċċju Konġunt jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur aħmar u mmarkata bħala plot nru. 4 fuq il-pjanta P.D. Nru. 2018_0098B, hija stmata għall valur ta’ disgħa u tletin elf, tmien mija u ħamsa u għoxrin Ewro (€39,825).



Il-5 ta’ Settembru, 2019




28th February, 2020



Valuation of a portion of land in Triq Ħal Qormi, in Ħal

Luqa, required for expropriation purposes for public purposes.

As instructed by the Chairman of the Land Authority, in terms of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws of Malta, I am assessing the freehold and unencumbered value of the property described hereunder in Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, which is required by the Government for a public purpose, and this after having considered the locality, size, shape, state and potential, in terms of the plans and boundaries of the development zone as officially published by the Planning Authority, as well as the value of similar properties nearby and other matters which may effect the value of the same property.

A plot of land measuring about 177 square metres, bounded on the North by property of the Water Services Corporation, on the West by a public road and on the South by propery of the Joint Office or more precise boundaries, is shown delineated with the colour red and marked as plot no. 4 on plan P.D. No. 2018_0098B, is valued for thirty nine thousand, eight hundred and twenty five Euros (€39,825).



5th September, 2019

Is-6 ta’ April, 2020 3049

Nru. 369

AKKWIST TA’ ART





u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b’xiri assolut.


(File No. L 246/2000)


L-art li ġejja f’Ħaż-Żebbuġ, Malta:

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 972 metru kwadru, li tmiss

mix-Xlokk ma’ triq pubblika, mill-Grigal ma’ proprjetà tal-

Gvern u mill-Majjistral ma’ proprjetà tal-eredi ta’ Emmanuel

Attard jew irjieħ verjuri.

L-art hawn fuq imsemmija f’Ħal Mula, Ħaż-Żebbuġ,

Malta qegħda tiġi akkwistata in konnessjoni ma’ proġett

tal-Housing.

L-art tidher murija delinjata bil-kulur aħmar fuq il-pjanta

P.D. Nru. 87_2001, li wieħed jista’ jara fuq talba fl-Awtorità

tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt Valletta.

Il-kumpens offrut għall-biċċa art hawn fuq imsemmija

huwa ta’ miljun u tmien mitt elf Ewro (€1,800,000), skont

l-istima konġunta li saret mill-Periti Arkitetti Ray Demicoli,

John Demicoli u David Drago, A&CE, li estratt tagħha qed

jiġi anness ma’ din id-dikjarazzjoni.

No. 369

ACQUISITION OF LAND






absolute purchase.

6th April, 2020


The following land at Ħaż-Żebbuġ, Malta:


bounded on the South East by a public road, on the North

East by Government property and on the North West by

property of the heirs of Emmanuel Attard or more precise

boundaries.

The above mentioned land at Ħal Mula, Ħaż-Żebbuġ,

Malta is being acquired in connection with a Housing

project.

The land is shown delineated with the colour red on plan

P.D. No. 87_2001, which may be viewed on demand at the

Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta.

The compensation offered for the above mentioned plot

of land is one million and eight hundred thousand Euros

(€1,800,000), according to the joint valuation made by

Architects Ray Demicoli, John Demicoli and David Drago,

A&CE, an extract of which is being attached with this

declaration.





L-4 ta’ Frar, 2020



Valutazzjoni ta’ porzjon ta’ art f’Ħal Mula, Ħaż-Żebbuġ, Malta, meħtieġa għal finijiet ta’ esproprjazzjoni għal skopijiet pubbliċi.

Fuq inkarigu taċ-Chairman tal-Awtorità tal-Artijiet, skont l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta, qegħdin niffissaw il-valur liberu u frank tal-proprjetà hawn taħt deskritta f’Ħal Mula, Ħaż-Żebbuġ, li hija meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajna l-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp kif maħruġa uffiċjalment mill-Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll il-valur ta’ proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra li jista’ jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà.

Biċċa art f’Ħaż-Żebbuġ, Malta tal-kejl ta’ madwar 972 metru kwadru, li tmiss mix-Xlokk ma’ triq pubblika, mill-Grigal ma’ proprjetà tal-Gvern u mill-Majjistral ma’ proprjetà tal-eredi ta’ Emmanuel Attard jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 87_2001, u stmata għall valur ta’ miljun u tmien mitt elf Ewro (€1,800,000).

Nota: Dan huwa estratt tar-rapport oriġinali li ġie mogħti min-naħa tagħna fit-2 ta’ Ottubru, 2018. L-estratt tar-rapport qed isir biex jiġi anness u ppubblikat mad-dikjarazzjoni.

(Iff.) Perit Ray Demicoli Perit John Demicoli Perit David Drago

Is-27 ta’ Jannar, 2020




4th February, 2020



Valuation of a portion of land a Ħal Mula, Ħaż-Żebbuġ, Malta, required for expropriation purposes for public purposes.

As instructed by the Chairman of the Land Authority, in terms of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws of Malta, we are assessing the freehold and unencumbered value of the property described hereunder at Ħal Mula, Ħaż-Żebbuġ, which is required by the Government for a public purpose, and this after having considered the locality, size, shape, state and potential, in terms of the plans and boundaries of the development zone as officially published by the Planning Authority, as well as the value of similar properties nearby and other matters which may effect the value of the same property.

A plot of land in Ħaż-Żebbuġ, Malta measuring about 972 square metres, bounded on the South East by a public road, on the North East by Government property and on the North West by property of the heirs of Emmanuel Attard or more precise boundaries, is shown delineated with the colour red’ on plan P.D. No. 87_2001, and valued for one million and eight hundred thousand Euros (€1,800,000).

Note: This is an extract of the original report given by us on the 2nd October, 2018. The extract of the report is being made to be attached and published with the declaration.

(Sgd) Architect Ray Demicoli Architect John Demicoli Architect David Drago

27th January, 2020

Is-6 ta’ April, 2020 3051


Nru. 370

AKKWIST TA’ ART





u illi l-akkwist tagħha għandu jkun għall-pussess u użu

għall-perjodu ta’ tliet snin li jiskadi fis-17 ta’ April, 2021.


(File No. L 139/2018)


L-art li ġejja f’Marsaxlokk:

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 331 metru kwadru, li tmiss

mit-Tramuntana u mill-Punent ma’ triq pubblika u min-

Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ sidien mhux magħrufa jew irjieħ

verjuri.

L-art hawn fuq imsemmija qegħda tiġi akkwistata bil-

pussess u użu għal perjodu ta’ tliet snin in konnessjoni ma’

installazzjoni ta’ arbli u cables tal-elettriku.

L-art hawn fuq imsemmija tidher murija bil-kulur aħmar

fuq il-pjanta P.D. Nru. 2018_0142, li wieħed jista’ jara fuq

talba fl-Awtorità tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt

Valletta.

Il-kera tal-akkwist għall-perjodu ta’ tliet snin għall-biċċa

art hawn fuq imsemmija hija ta’ elfejn, tliet mija u sitt Ewro

u dsatax-il ċenteżmu (€2,306.19), skont l-istima tal-Perit

Melanie Spiteri, A&CE, li estratt tagħha qed jiġi anness ma’

din id-dikjarazzjoni.

No. 370

ACQUISITION OF LAND






possession and use for a period of three years which expires

on the 17th April, 2021.

6th April, 2020


The following land at Marsaxlokk:


bounded on the North and West by a public road and on

the South by property of unknown owners or more precise

boundaries.

The above mentioned land is being acquired by possession

and use for a period of three years in connection with the

installation of electricity poles and cables.

The above mentioned land is shown with the colour red on

plan P.D. No. 2018_0142, which may be viewed on demand

at the Lands Authority, Auberge de Baviere, Valletta.

The acquisition rent for a period of three years for the

above mentioned plot of land is two thousand, three hundred

and six Euros and nineteen cents (€2,306.19), according to

the valuation made by Architect Melanie Spiteri, A&CE, an

extract of which is being attached with this declaration.

Is-6 ta’ April, 2020 3053




Il-5 ta’ Marzu, 2020



Valutazzjoni ta’ porzjon ta’ art fi Triq il-Maqdes ta’ Ġunu, Marsaxlokk, li se tiġi akkwistata b’titolu ta’ pussess u użu meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku.

Fuq inkarigu taċ-Chairman tal-Awtorità tal-Artijiet, skont l-Att dwar Artijiet tal-Gvern, Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta, qiegħed niffissa l-kera ta’ akkwist għall-perjodu ta’ tliet xhur tal-proprjetà hawn taħt deskritta fi Triq il-Maqdes ta’ Ġunu, Marsaxlokk, li hija meħtieġa mill-Gvern għal skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajt il-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp kif maħruġa uffiċjalment mill-Awtorità tal-Ippjanar, kif ukoll il-valur ta’ proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra li jista’ jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà.

Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 331 metru kwadru, li tmiss mit-Tramuntana u mill-Punent ma’ triq pubblika u min-Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ sidien mhux magħrufa jew irjieħ verjuri, hija murija delinjata bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2018_0142. Il-kera ta’ akkwist għal perjodu ta’ tliet snin għall-biċċa art hawn fuq imsemmija hija ta’ elfejn, tliet mija u sitt Ewro u dsatax-il ċenteżmu (€2,306.19).

Nota: Dan huwa estratt tar-rapport oriġinali li ġie mogħti min-naħa tiegħi fl-1 ta’ Novembru, 2018. L-estratt tar-rapport qed isir biex jiġi anness u ppubblikat mad-dikjarazzjoni.

(Iff.) Perit Melanie Spiteri, BE&A (Hons), A&CE

L-10 ta’ Jannar, 2019




5th March, 2020



Valuation of a portion of land in Triq il-Maqdes ta’ Ġunu, Marsaxlokk, required by Government for possession and use for a public purpose.

As instructed by the Chairman of the Land Authority, in terms of Government Lands Act, Chapter 573 of the Laws of Malta, I am assessing the acquisition rent for a period of three months of the property described hereunder in Triq il-Maqdes ta’ Ġunu, Marsaxlokk, which is required by the Government for a public purpose, and this after having considered the locality, size, shape, state and potential, in terms of the plans and boundaries of the development zone as officially published by the Planning Authority, as well as the value of similar properties nearby and other matters which may effect the value of the same property.

A plot of land measuring about 331 square metres, bounded on the North and West by a public road and on the South by property of unknown owners or more precise boundaries, is shown delineated with the colour red on plan P.D. No. 2018_0142. The acquisition rent for a period of three years for the above mentioned plot of land is two thousand, three hundred and six Euros and nineteen cents (€2,306.19).

Note: This is an extract of the original report given by me on the 1st November, 2018. The extract of the report is being made to be attached and published with the declaration.

(Sgd) Architect Melanie Spiteri, BE&A (Hons), A&CE

10th January, 2019

Is-6 ta’ April, 2020 3055

AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES

449

DKR 268/2012 – VARJAZZJONI TAL-IFFRIŻAR TAL-ASSI

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet mogħti fis-16 ta’ Settembru, 2019, u in segwitu ta’ digriet ieħor mogħti fit-12 ta’ Diċembru, 2019, mill-Qorti tal-Maġistrati Malta bħala Qorti ta’ Ġudikatura Kriminali (Maġistrat Dr Rachel Montebello LLD) wara żewġ rikorsi ppreżentati minn Mary Anne Scerri fit-2 ta’ Lulju, 2019, u ieħor fl-4 ta’ Novembru, 2019, u in segwitu ta’ sentenza mogħtija mill-istess Qorti fid-19 ta’ Novembru, 2015, Kumpilazzjoni Numru 1017/2012, fil-kawża fl-ismijiet:

Il-Pulizija (Spettur Yvonne Farrugia)

Kontra

Joseph Francis Scerri, ta’ 57 sena, bin John u Anne xebba Serpina, imwieled Tal-Pietà fit-23 ta’ Marzu, 1962, residenti fil-fond Madonna ta’ Pinu, Triq il-Kanonku Karmenu Pirotta, Birkirkara u detentur tal-Karta tal-Identità Maltija b’numru 214062M.

Il-Qorti awtorizzat lir-rikorrenti Mary Anne Scerri sabiex tkun tista’ tkompli tħallas il-Home Loan li għandha mal-HSBC Bank (Malta) plc u Loans, Credit Card u Overdraft Accounts li għandha mal-Bank of Valletta plc li hi għandha flimkien mal-imputat Joseph Francis Scerri.

Din il-varjazzjoni qed issir ai termini tal-Artikolu 5 tal-Att kontra l-Money Laundering, Kap. 373 tal-Liġijiet ta’ Malta in segwitu ta’ ordni ta’ ffriżar mogħtija fit-3 ta’ Ottubru, 2012, mill-Qorti tal-Maġistrati bħala Qorti Struttorja (Maġistrat Dr Consuelo Scerri Herrera LLD) li kienet ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tad-9 ta’ Ottubru, 2012, fejn il-Qorti kienet ordnat is-sekwestru f’idejn terzi persuni b’mod ġenerali tal-flejjes u l-proprjetà mobbli jew immobbli kollha li jkunu dovuti lill-imsemmija jew li huma proprjetà ta’ Joseph Francis Scerri.

Illum, 11 ta’ Marzu, 2020

Reġistru tal-Qrati ta’ Ġuriżdizzjoni Kriminali (Malta)

MARVIC PSAILADeputat Reġistratur, Qrati u Tribunali Kriminali

DKR 268/2012 – VARIATION OF A FREEZING ORDER

It is being notified that by a decree dated 16th September, 2019, and following another decree dated 12th December, 2019, given by the Court of Magistrates as a Court of Criminal Judicature – (Magistrate Dr Rachel Montebello LLD) following two applications filed by Mary Anne Scerri on the 2nd July, 2019, and 4th November, 2019, and following judgement given by the same Court (Magistrate Dr Anthony Vella LLD) on the 19th November, 2015, Compilation Number 1017/2012, in the case in the names:

The Police (Inspector Yvonne Farrugia)

Versus

Joseph Francis Scerri, 57 years, son of John and Anne nee Serpina, born in Tal-Pietà on the 23rd March, 1962, residing at Madonna ta’ Pinu, Triq il-Kanonku Karmenu Pirotta, Birkirkara, Malta and holder of Maltese Identity Card bearing number 214062 (M).

The Court authorised the applicant Mary Anne Scerri to continue to pay the Home Loans with HSBC Bank (Malta) plc and the Loans, Credit Card and Overdraft Accounts with Bank of Valletta plc which she has together with the accused Joseph Francis Scerri.

This variation is being published in terms of Article 5 of the Prevention of Money Laundering Act, Chapter 373 of the Laws of Malta and Article 23A of the Criminal Code, Chapter 9 of the Laws of Malta following a freezing order which decree was given on the 3rd October, 2012, by the Court of Magistrates as a Court of Criminal Inquiry (Magistrate Dr Consuelo Scerri Herrera LLD) which was published in the Government Gazette of the 9th October, 2012, where the Court ordered the attachment in the hands of third parties in a general manner, all monies and other movable and immovable property which may be due to or belonging to Joseph Francis Scerri.

Today, 11th March, 2020

Registry of the Courts of Criminal Judicature (Malta)

MARVIC PSAILA Deputy Registrar, Criminal Courts and Criminal Tribunals


450

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar tad-29 ta’ Awwissu, 2018, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Go plc (C 22334) ta’ Triq Fra Diegu, Il-Marsa MRS 1501, ippreżentat Talba fis-27 ta’ Awwissu, 2018, fejn talbet lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Bianchi Emanuel (KI 287983M) ta’ 107, Daisy Court, Flat 28, Triq J. Quintinus, San Pawl il-Baħar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €1158.27 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (Avviż numru 405/18AM) hija differita għas-17 ta’ April, 2020, fin-12.30 p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum it-3 ta’ April, 2020

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja fit-30 ta’ Jannar, 2020, Rikors Numru 147/2020, minn Victor Barbara fejn talab li tiġi ddikjarata miftuħa favur l-istess Victor Barbara u Evelyn Attard fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż kull wieħed u waħda minnhom is-suċċessjoni ta’ missierhom Ġużeppi Barbara, armel minn Giovanna, bin Michele Barbara u Evanġelista nee Maniscalco, imwieled Marsaxlokk, Malta, kien residenti ż-Żejtun, Malta u miet Ħal Luqa, Malta fid-9 ta’ Ġunju, 2004, ta’ 88 sena, u li kellu l-karta tal-identità bin-numru 021611M.

Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u l-avviżi skont il-liġi.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġuriżdizzjoni Volontarja

Illum 3 ta’ April, 2020

ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

By a decree of the Small Claims Tribunal of the 29th August, 2018, the publication of the following extract was ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) et sequitur of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Go plc (C 22334) of Triq Fra Diegu, Marsa MRS 1501, filed a Claim on the 27th August, 2018, whereby they asked the Tribunal to condemn Bianchi Emanuel (ID 287983M) of 107, Daisy Court, Flat 28, Triq J. Quintinus, San Pawl il-Baħar, to pay the plaintiff company the sum of €1158.27 which amount is due to the plaintiff company.

With costs and legal interests.

The case (Claim number 405/18AM) is deferred on the 17th April, 2020, at 12.30 p.m.

Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 3rd April, 2020

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of an application filed in the Civil Court of Voluntary Jurisdiction Section on the 30th January, 2020, Application number 147/2020 by Victor Barbara, whereby he requested that it will be declared open in favour of the same Victor Barbara and Evelyn Attard in the quota of one half (1/2) undivided share each one of them the succession of their father Ġużeppi Barbara, widower of Giovanna, son of Michele Barbara and Evanġelista nee Maniscalco, born in Marsaxlokk, Malta and resided in Żejtun, Malta and died in Ħal Luqa, Malta on the 9th June, 2004, aged 88, and who held identity card number 021611M.

Wherefore any person who believes to have an interest in the matter is hereby called upon to appear before the said Court and to bring forward his objections hereto by a minute to be filed within fifteen days from the posting of the banns and notices according to law.

Registry of the Civil Court Voluntary Jurisdiction Section

Today3rd April, 2020

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

451

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC® — Printed at the Government Printing Press on FSC® certified paper

®

Nru./No. 20,383 Prezz/Price 1.08 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Gazette... · 2020. 4. 6. ·...

Documents

Transcript of Nru./No. 20,383 Prezz/Price 1.08 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Gazette... · 2020. 4. 6. ·...