Nr.3/2015·März2015 AmtlichesMitteilungsblattderGemeindeArriach·Verlagspostamt:9545Radenthein

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.atwww.arriach.at · arriach@ktn.gde.at

LOTTO – Wir nehmen Ihren Lottoschein auch am Samstag und zu den sonst

üblichen Öffnungszeiten an!

Bei der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl am 1.3.2015 wurde in Arriach nachfolgendes Ergebnis ermittelt und die an-geführten Personen laut vorliegender Wahlvorschläge in den Gemeinderat gewählt:Gemeinderatswahl:Gesamtsumme der abgegebenen Stimmen: 1.033Ungültige Stimmen: 29Gültige Stimmen: 1.004Davon entfallen auf dieFPÖ – Die Freiheitlichen in Arriach 571 = 56,87 %SPÖ – Sozialdemokratische Partei Österreichs 264 = 26,29 %ÖVP – Wir Arriacher, Volkspartei und Parteifreie 169 = 16,84 %Folgende Bewerber wurden auf Grund des Listenplatzes und des Wahlergebnisses in den Gemeinderat gewählt:1 Ebner Gerald, FPÖ 2 Fischer Manfred, FPÖ3 Ing.Potenes Heinz, SPÖ4 Findenig Gerhard, FPÖ5 UnterköflerWalter,ÖVP6 Peschaut Konrad, FPÖ

7 Ofner Friedhelm, SPÖ8 Plattner Walter Ferdinand, FPÖ9 UnterköflerAndreas,FPÖ10UnterköflerVera,SPÖ11 Reiner Roswitha, ÖVP12 Gruber Ewald, FPÖ13 Puschitz Alexandra, FPÖ14 Müller Karl Gerfried, SPÖ15 Ing.Schäferkötter Thomas, FPÖBürgermeisterwahl:Gesamtsumme der abgegebenen Stimmen: 1.033Ungültige Stimmen: 43Gültige Stimmen: 990Davon entfallen auf Gerald Ebner 611 Stimmen = 61,72 %Ing. Heinz Potenes 273 Stimmen = 27,58 %WalterUnterköfler 106Stimmen=10,70%Nachdem Herr Gerald Ebner über 50 % der Stimmen (tatsäch-lich 61,72 %) erhielt, wurde er von der Gemeindewahlbehörde als Bürgermeister der Gemeinde Arriach für gewählt erklärt.

ergebnis der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 1.3.2015

Gerald Ebner

2 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S

lArriachbesuchHerr Alois Wegscheider veranstaltet unter dem Slogan „Kennst du Kärnten?“ immer wieder Busfahrten zu bekannten Sehens-würdigkeiten und hat bisher schon 116 Gemeinden besucht. Diesmal wurdeArriach, der geografischeMittelpunkt Kärn-tens, beehrt. Die 50 Besucher aus den umliegenden Gemeinden wurden von Bürgermeister Karl Gerfried Müller am Dorfplatz begrüßt und er hat ihnen die Geschichte von Arriach anschaulich erläutert. ImAnschlussbestauntendieGästedieKandelaberfichteunddas Moser-Museum in der Laastadt, wo die Gäste vom Haus-herrn Ernst Rabitsch durch die Räumlichkeiten geleitet und an-schließend mit Tee, Glühmost und Kasrauggalan versorgt wur-den.DietraditionellegelbeSuppemitRindfleischwurdebeimBauerwirt serviert, wo der Besuch mit der „Klarimonimusi“ gemütlich ausklang.

Am Bild vlnr: Franz Reiner, Emmerich Meinhardt, Ida Jankl, Karin Pippan, Annemarie Petscher, GR Ing. Heinz Potenes, Alois Wegscheider und Albert Albel.

llandesschimeisterschaftDie diesjährige Landesschimeisterschaft der Gewerkschaft der Gemeindebediensteten fand auf der Klösterleabfahrt der Ger-litzen statt. Unter den 100 Startern holte sich das Ehepaar As-trid und Günther Freimuth aus Wolfsberg jeweils den Landes-meistertitel. Die Gemeinde Arriach war mit Herrn Ernst Zuder und Herrn Hubert Warmuth vertreten. Die Siegerehrung fand in der Edelweißhütte in Innerteuchen statt.

Am Bild vlnr: Landessportreferent Gerd Lausegger, Bürger-meister Karl Gerfried Müller, die beiden Landesmeister, Mo-derator Walter Günther, GR Maximilian Hebenstreit und Lan-desfrauenvorsitzende der Gewerkschaft Romana Scharf.

lOrdination Dr. Hermann ederDie Ordination Dr. Hermann Eder in Afritz am See ist vom 30.3. bis 3.4.2015 wegen Urlaub geschlossen. Die nächste Ordinationfindetam7.4.2015statt.Vertretung haben: Dr. Pilgram – Arriach 04247/3133 und Dr. Müller Gietler – Treffen 04248/2298

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 3

llandwirtschaftliche Förderungen und Kärntner tierzuchtförderungsverordnungAuf Grund der Beschlüsse der zuständigen Gemeindegremien werden in Arriach nachfolgende „De-minimis“-Förderungen im Bereich der Landwirtschaft gewährt:

Beihilfe künstliche Besamung/Rinder – Für die erste künst-liche Besamung von Rindern und die erste Nachbesamung wirdjeeinBeitraginderHöhevon€17,--geleistet.Fürjedeweitere künstliche Besamung wird ein Beitrag in der Höhe von €4,50gewährt.Eigenbesamer,dieinnerhalbvoneinpaarTa-gen mehrere künstliche Besamungen bei einem Rind vorneh-men, erhalten den jeweiligen Beitrag nur in einfacher Höhe. Beitrag für Trübenimpfung – Gewährung einer Beihilfe von €8,00proImpfung.Beitrag für Stutendeckung – Gewährung einer Beihilfe pro Deckungvon€80,00.Beihilfe künstliche Besamung/Schweine – Gewährung einer Beihilfevon€15,00progedecktenMuttertier.Beitrag für Hengsthaltung – Übernahme der Umlage pro Stu-teinderHöhevon€72,00.Beihilfe für Saatgutkosten / Grünlanderneuerung – 50 % der Saatgutkosten werden als Beihilfe gewährt. Die Beihilfe wird nach Vorlage der Originalrechnungen ausgezahlt. Beihilfe für Impfkosten/Blauzungenkrankheit – Gewäh-rung einer Beihilfe in der Höhe von 50 % der tatsächlichen Impfkosten gegen Blauzungenkrankheit. Die Tierhalter müs-sen mit einer entsprechenden Tierarztrechnung die Beihilfe bei der Gemeinde Arriach beantragen. Notfallfonds für Tierschäden – Beihilfe für Tierschadensfälle von40%derSchadenssumme(Höchstbeihilfevon€350,--).

Die Landwirte (Antragsteller) müssen bis spätestens 31. März d. Folgejahres bei der Gemeinde einen Förderungs-antrag einbringen. Der Förderungsantrag liegt im Gemein-deamt Arriach auf. Mit dem Förderungsantrag muss der För-derungswerber sämtliche Besamungsscheine seiner Tiere des Vorjahres beilegen und im Antrag erklären, welche „De-mini-mis“ Förderungen er aus dem Bereich Landwirtschaft in den letzten drei Steuerjahren (Kalenderjahr) erhalten hat.

Was ist eine „De-minimis“-Förderung? – Landwirte dürfen indreiJahren(Kalenderjahren)nichtüber€15.000,--anBei-hilfen erhalten. Übersteigt der Beihilfengesamtbetrag für den Zeitraum der heranzuziehenden Kalenderjahre den Höchstbe-tragvon€15.000,--,sokannaufGrundder„De-minimis“-Ver-ordnung diese Beihilfe nicht, auch nicht aliquot (teilweise), in Anspruch genommen werden.

Die Landwirte, die bereits im Vorjahr eine dementsprechende Förderung bekommen haben, wurden von der Gemeinde Ar-riach schriftlich zur neuerlichen Antragstellung eingeladen. Gleichzeitig wurde der erforderliche Förderungsantrag zum Ausfüllen und Retournierung bis 31. März d.J. beigelegt.

Wenn jemand kein Schreiben erhalten hat und nach seiner Mei-nung unter die Förderungsvoraussetzungen laut den angege-benen Richtlinien fällt, so muss er sich im Gemeindeamt einen entsprechenden Förderungsantrag abholen. Vom zuständigen Sachbearbeiter erhält er dann auch die weitere notwendige Information zur Antragstellung und den Förderungsvorausset-zungen.

lstatistik Austria – erhebungenDie Statistik Austria wird in den nächsten Monaten (Februar bis Juli 2015) im Auftrag des Ministeriums für Arbeit, Sozi-ales und Konsumentenschutz bundesweit eine Erhebung über Einkommen und Lebensbedingungen (SILC = Statistics on Income and Living Conditions) in privaten Haushalten durch-führen. Dazu werden private Haushalte in ganz Österreich mittels Zufallsstichprobe ausgewählt. Für die Mitarbeit an der Erhebung besteht keine gesetzlicheAuskunftspflicht.Da dieBeteiligung jedes Einzelnen laut Mitteilung der Statistik Aust-ria jedoch von großer Bedeutung für die Qualität der Daten ist, wurden folgende Maßnahmen getroffen, um den betroffenen Stichprobenhaushalten die Teilnahme an der Erhebung so an-genehm wie möglich zu gestalten:• Alle Angaben unterliegen – wie bei allen Erhebungen der

Bundesanstalt – der absoluten statistischen Geheimhaltung und dem Datenschutz.

• Die Belastung für die ausgewählten Haushalte wird mög-lichst gering gehalten.

• Die Bundesanstalt Statistik Österreich verwendet Angaben nur für statische Zwecke und gibt persönliche Daten an keine andere Stelle weiter.

• Die Teilnahme der Stichprobenhaushalte wird mit einem €15Einkaufsgutscheinentschädigt.• Die Erhebungspersonen sind im Umgang mit Haushalten in

Befragungen und inhaltlich auf diese Erhebung geschult.• Weitere Informationen über diese Erhebung gibt es unter

www.statistik.at/silcinfo. Auf Ersuchen der Statistik Austria informieren wir über die angeführte Erhebung und weisen nochmals ausdrücklich dar-auf hin, dass jeder Befragte, der durch Zufall ausgewählt wird, selbst entscheiden kann, ob er bei dieser Befragung mitmacht.

REISETIPPS

BACHER TOURISTIK GMBHTel.: 04246 / 3072 - 0www.bacher-reisen.at

18. bis 22. MärzAuf den Spuren Martin Luthers 490,–25. bis 28. MärzFrühling auf der Insel Rab 265,–28. März bis 3. AprilWandern in Cinque Terre 725,–16. bis 19. April:Radeln auf der Insel Krk 330,–16. bis 19. April:Frühlingstage in Opatija 260,–20. bis 26. April:Erlebnisreise Rumänien 695,–25. bis 26. April:München in Frühlingslaune 185,–28. April bis 3. Mai:Elsass & Lothringen 790,–17. bis 21. Mai:Schöne Insel Elba 475,–10. bis 14. Juni:Naturparadies Hohe Tatra 445,–Preise Mehrtagesfahrten pro Person im DZ. EZZ auf Anfrage. Preise Tagesfahrten pro Person und Termin.

4 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S

lKärntner Bienenwirtschaftsgesetz Information für ImkerBis 15. April j. J. müssen vom Bienenhalter alle Bienen-völker bei der Gemeinde ge-meldet werden. Die Meldung wird von der Gemeinde an das Land weitergeleitet. Die Bienenhalter, die im Ge-meindegebiet einen Bienenstand haben, werden gebeten, die nachfolgende Meldung mit den angeführten Daten terminge-recht vorzunehmen. Liegt bereits eine Meldung vom Vorjahr auf und es hat sich keine Änderung der Anzahl ergeben, kann von einer neuerlichen Meldung abgesehen werden. In diesem Fall werden die Werte des Vorjahres von der Gemeinde Arri-ach an das Land gemeldet. Die Meldung kann auch telefonisch beim Gemeindeamt Arriach erfolgen:Name des Bienenhalters Anzahl der BienenvölkerAdresse des Bienenhalters Rasse der BienenvölkerStandort der BienenvölkerWanderimkerei: - Möchte ein Imker einen Wanderbienenstand aufstellen, muss er dies beim Bürgermeister der Gemeinde, in dem der Standort ist, mindestens zwei Wochen vor der Bie-nenwanderung anzeigen. Es ist der Ort des geplanten Wander-bienenstandes sowie die Anzahl der Bienenvölker anzugeben und eine gültige Wanderbescheinigung vorzulegen. Liegt keine Wanderbescheinigung vor, so muss der Bürgermeister die Auf-stellung eines Wanderbienenstandes binnen einer Woche nach Einlangen der Anzeige untersagen.Wer kann eine Wanderbescheinigung ausstellen? – Die Wan-derbescheinigung wird von den dazu ermächtigten Stellen aus-gestellt. Mit Wirkung vom 18.3.2008 hat die Landesregierung damit folgende Verbände betraut:• Landesverband für Bienenzucht in Kärnten, Obmann Mein-

hard Schöffmann, Ochsendorf 16, 9064 Pischeldorf• Landesverband für zukunfts- und erwerbsorientierte Imkerei

in Kärnten, Obmann Franz Offner, Siegelsdorf 38, 9431 St. Stefan im Lavanttal

In Arriach können auswärtige Imker nur dann einen Wander-bienenstand aufstellen, wenn die Wanderbescheinigung und die Zustimmung des jeweiligen Grundeigentümers des Auf-stellungsstandortes vorliegen. Der Wanderbienenstand muss entsprechend gepflegt und betreut werden. Diese Erklärunggibt der Imker mit den vorangeführten Unterlagen beim Ge-meindeamt (Bürgermeister) ab.

lrauschbrand bei rindernMit Beginn des Jahres 2015 wurde die Förderung der Schutz-impfung der Rinder gegen den Erreger des Rauschbrandes vom Bundesministerium eingestellt.

Der Rauschbrand des Rindes bleibt gemäß Tierseuchengesetz eineanzeigenpflichtigeKrankheit.DerTierhalterhatbeiVer-dacht, wie bisher, Anzeige zu erstatten. Der Amtstierarzt führt die notwendige Erhebung durch.

Rinder, die an Rauschbrand durch den Erreger Clostridium chauvoei 2015 fallen, sollen angeblich weiter vom Bund ent-schädigt werden (bis maximal 50 %). Fälle, in denen andere Clostridien oder keine nachgewiesen werden, werden über-haupt nicht mehr entschädigt. Vorsorge der Tierhalter ist durch private Versicherung und Impfung möglich.

Im Bezirk Villach-Land ist Clostridium chauvoei in den letzten Jahrzehnten nur bei Kadavern von Weiden in den Ortschaften Oberwöllan und Sauerwald nachgewiesen worden. Rinder, die auf gefährliche Weiden aufgetrieben werden, sollen weiterhin schutzgeimpft werden, empfiehlt derAmtstierarzt in seinemSchreiben vom 18.2.2015.

Tierhalter können ihre Rinder von einem Tierarzt impfen las-sen. Es gibt dafür keinen festgelegten, vergünstigten Impftarif. Die tatsächlichen Kosten einer solchen Impfung teilt der Tier-arzt mit.

DerTierarztmuss jede Impfung gegen die anzeigepflichtigeKrankheit Rauschbrand der für den Tierhaltebetrieb zuständi-gen Bezirkshauptmannschaft unter Angabe von Betrieb und Anzahl melden.

Die Gemeinde Arriach führt keine Erhebung in diese Rich-tung mehr durch. Wer seine Rinder impfen lassen will, muss dies direkt mit dem Tierarzt seines Vertrauens ab-klären. Die Tierhalter, die bereits Rinder für die Impfung angemeldet haben, müssen sich ebenfalls an den Tierarzt wenden.

ImpressumGemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Her-ausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Gerfried Müller, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medi-en GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/30795 e-mail: office@santicum-medien.at

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 5

Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villachwww.mielecenter.at

Ihr Miele Center in Villach für Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile

Telefon-Hotline 04242 / 340 00

lHunde-Chip / HundemeldungSeit 1. Jänner 2010 gilt für alle HundehalterInnen das bun-deseinheitliche Tierschutzgesetz und dieses sieht das Chippen alselektronischeKennzeichnungfürHundeverpflichtendvor.Mit dieser daraus erstellten Heimtierdatenbank lässt sich die Identität des Hundes mit Rückschluss auf den Hundebesitzer sehr leicht feststellen. Auch die Anzahl der in Arriach lebenden Hunde ist daraus abzulesen.Wie bereits in der letzten Ausgabe der Gemeindeinformation hingewiesen, müssen Hundehalter eine jährliche Abgabe für die Haltung eines Hundes bezahlen. In Arriach beträgt die Hun-deabgabe€12,00füreinTierimJahr.Hunde,dieeinespezielleAusbildung haben und für verschiedene Aufgaben vorgesehen sind, wie z.B. Such- oder Schweißhunde, sind von der Hunde-abgabe befreit. Liegt ein Befreiungstatbestand vor, so muss der Hundehalter dies der Abgabenbehörde melden und die erfor-derlichen Nachweise vorlegen. Erfolgt keine rechtzeitige Mel-dung, dass eine Befreiung der Hundesteuer vorliegt, kann die Abgabenbehörde auch nicht entsprechend vorgehen.Daher ergeht nochmals die Bitte, dass auch die Hunde, die

einer Befreiung unterliegen, der Abgabenbehörde gemeldet werden. Wir müssen die Anzahl der im Gemeindegebiet le-benden Hunde, jährlich der Bezirkshauptmannschaft Villach melden.TrotzderVerpflichtung, dass dieHunde zu chippenund der Gemeinde zu melden sind, sind noch immer nicht alle im Gemeindegebiet Arriach lebenden Hunde registriert. Eine Registrierung ihres Hundes ist auch im Gemeindeamt Arriach möglich. Bringen Sie die Bestätigung mit dem Chippcode und einen Lichtbildausweis mit und wir führen für Sie die Regis-trierung durch.

6 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S

lKindergarteneinschreibungAmMontag,dem23.3.2015,findetum19.30UhrimKinder-garten Arriach ein Informationsabend für alle Eltern statt, die an der Einschreibung ihres Kindes in den Kindergarten ab Sep-tember 2015 interessiert sind.

Die Einschreibung ist ab dem vollendeten 3. Lebensjahr mög-lich. Kinder, die das dritte Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können nur in Ausnahmefällen (Ende der Karenzzeit, Berufstätigkeit der Mutter) aufgenommen werden.

FürKinder,dieimHerbst2016schulpflichtigwerden,bestehtKindergartenpflicht.

lnachmittagsbetreuung im KindergartenWir sind bestrebt ab September 2015 eine Nachmittagsbetreu-ung für Kindergarten- und Volksschulkinder anzubieten. Die KinderwerdenvoneinerqualifiziertenPädagoginbetreutundbei der Bewältigung ihrer Hausaufgaben unterstützt.

Die Öffnungszeit ist bis 16.00 Uhr vorgesehen.

Beiträge für Kindergarten sowie Betreuung (mit und ohne Mittagessen): Kindergarten halbtags ohneEssen-€84,09Kindergarten ganztags ohneEssen-€100,00SchülerInnen für reine Nachmittagsbetreuung ohneEssen-€45,00Für ein Mittagessen werden vor-aussichtlich€3,00berechnet.Sie haben die Möglichkeit ihr Kind bis spätestens 30.4.2015 für die Nachmittagsbetreuung anzu-melden.

Eltern von Kindergartenkindern ersuchen wir ihr Kind beim El-ternabend bzw. nach einer tele-fonischen Terminvereinbarung anzumelden. Für Auskünfte ste-hen wir ihnen gerne zur Verfü-gung(04247/8514-17).

Ich freue mich auf Ihr KommenJudith Kienzer, Kindergartenleitung

lGemeindeschimeisterschaften 2015Am Sonntag, dem 8. März 2015, finden ab 10.00 Uhr auf der Klösterleabfahrt (Treff-punkt Talstation Klösterle) die Arriacher Gemeindeschi-meisterschaften für Nennung und Anmeldung: Anmelden müssen sich die TeilnehmerInnen (Hauptwohn-sitz in Arriach) bis Freitag, dem 6. März 2015, während der Amtsstunden (von 7.30 bis 12.00 Uhr) im Gemeindeamt Arriach (Tel.: 8514).Wer noch mitmachen will, muss sich schnell anmelden!

Sonniger Baugrund zu verkaufen998 m², Stromanschluss bereits am

Grundstück vorhanden, Wasser- undKanalanschluss in unmittelbarer Nähe.

Tel.: 0664/923 62 07

Zu verkaufen:Siloballen (Heu) oder Grummet

Preis pro Ballen € 35,00Tel.: 0664/266 91 57

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 7

lArriacher Hofwanderweg – neu

Auf Grund verfahrensrechtlicher Schritte konnte der geplante Wasserspielplatz, welcher im Zuge des Projektes „Arriacher Hofwanderweg – neu“ errichtet werden hätte sollen, nicht bis zur Eröffnung des Wanderweges fertiggestellt werden. Nach-dem die rechtlichen Voraussetzungen vorlagen und das Wetter eine Umsetzung zuließ, konnte noch im Spätherbst 2014 die Errichtung und Fertigstellung des Wasserspielplatzes erfolgen. Nachfolgend dürfen wir Ihnen ein paar Fotos vom neuerrich-teten Wasserspielplatz zeigen, welcher ab Frühjahr 2015 von unseren „kleinen“ Wanderern genutzt werden kann. Der Grund wurde von Familie Karin Tabojer vlg. Tengg in Laastadt der Gemeinde Arriach für die Errichtung des Was-serspielplatzes verpachtet. Die Errichtungskosten des Wasser-spielplatzesbetrugenrd.€13.000,--undwurdenausEU-Mit-teln gefördert.

lerste Hilfe Kurs bei der Feuerwehr laastadtAm 21. und 22. Februar fand im Feuerwehrhaus in der Laastadt ein 16 Stunden dauernder Erste Hilfe Kurs statt. Es nahmen 12 Kameraden/innen von der FF Laastadt, 2 Kameraden von der FF Arriach und 4 Angehörige von FF Mitgliedern teil. Orga-nisiert wurde dieser Kurs von unserer Feuerwehrärztin Dr. Iris Pilgram. Durch den Schulungsreferenten des Roten Kreuzes Neugebauer Dietmar konnte viel theoretisches und praktisches Wissen angeeignet werden. Nach anfänglicher Theorie wur-de viel geübt und auch perfektioniert. Nach Beendigung des Kurses konnten alle mit gutem Gefühl, um wieder richtig hel-fen zu können, den Kurs verlassen. Es ist gut wieder einige Ersthelfer in den Reihen der Feuerwehr zu haben.

Zum größten österreichischen renn-spektakel am 20. + 21. Juni 2015:Mit Bacher reisen zur Formel 1 - spielberg

Erleben Sie auch heuer wieder hautnah ein Motorsportrennen der Weltklasse! Mit dem moder-nen Luxusreisebus wird dieses Spektakel zum angenehmen Er-lebnis. Sie steigen in Kärnten ein

und in nächster Nähe vom Rennen aus. Ohne Stress und Park-platzsuche ist so eine Großveranstaltung einfach noch schöner!•Busfahrt&StehplatzticketfürSamstag € 95,--•Busfahrt&StehplatzticketfürSonntag € 165,--Anmeldung bei Bacher Reisen:Tel. 04246/3072 oder www.bacher-reisen.at

Ihre Anzeigen-HOTLINE:

0650/310 16 90offi ce@santicum-medien.at

Die Gemeindezeitung:Ihr zuverlässiger

Werbepartner

Nr. 3/2015 · März 2015 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.atwww.arriach.at · arriach@ktn.gde.at

LOTTO – Wir nehmen Ihren Lottoschein auch am Samstag und zu den sonst üblichen Öffnungszeiten an!

Bei der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl am 1.3.2015 wurde in Arriach nachfolgendes Ergebnis ermittelt und die an-geführten Personen laut vorliegender Wahlvorschläge in den Gemeinderat gewählt:Gemeinderatswahl:Gesamtsumme der abgegebenen Stimmen: 1.033

Ungültige Stimmen:29

Gültige Stimmen:1.004

Davon entfallen auf dieFPÖ – Die Freiheitlichen in Arriach 571 = 56,87 %SPÖ – Sozialdemokratische Partei Österreichs 264 = 26,29 %ÖVP – Wir Arriacher, Volkspartei und Parteifreie

169 = 16,84 %Folgende Bewerber wurden auf Grund des Listenplatzes und des Wahlergebnisses in den Gemeinderat gewählt:1 Ebner Gerald, FPÖ 2 Fischer Manfred, FPÖ3 Ing.Potenes Heinz, SPÖ4 Findenig Gerhard, FPÖ5 Unterköfler Walter, ÖVP6 Peschaut Konrad, FPÖ

7 Ofner Friedhelm, SPÖ8 Plattner Walter Ferdinand, FPÖ9 Unterköfler Andreas, FPÖ10Unterköfler Vera, SPÖ11 Reiner Roswitha, ÖVP12 Gruber Ewald, FPÖ13 Puschitz Alexandra, FPÖ14 Müller Karl Gerfried, SPÖ15 Ing.Schäferkötter Thomas, FPÖBürgermeisterwahl:Gesamtsumme der abgegebenen Stimmen: 1.033Ungültige Stimmen:

43Gültige Stimmen:

990Davon entfallen auf Gerald Ebner

611 Stimmen = 61,72 %Ing. Heinz Potenes

273 Stimmen = 27,58 %Walter Unterköfler

106 Stimmen = 10,70 % Nachdem Herr Gerald Ebner über 50 % der Stimmen (tatsäch-lich 61,72 %) erhielt, wurde er von der Gemeindewahlbehörde als Bürgermeister der Gemeinde Arriach für gewählt erklärt.

Ergebnis der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 1.3.2015

Gerald Ebner

8 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S

Bestens betreut imPflegeheim Afritz

Das Pfl egeheim Afritz bietet pfl egebedürftigen Menschen ein neues Zuhause zum Wohlfühlen. Mit viel Herzens-wärme sorgt das bestens geschulte Personal für die pro-fessionelle medizinische und pfl egerische Betreuung. Der Alltag wird dabei stets gemeinsam gestaltet und bewäl-tigt. Das stärkt das Selbstwertgefühl der Heimbewohner und trägt zum Erhalt ihrer Selbstständigkeit bei. Viele freiwillige Helfer und stets willkommene Angehörigen-besuche bringen zusätzlich Abwechslung.Persönlich informiert Sie Heimleiter Friedrich Baumhackl: Tel.: 0664/82 84 060 • E-Mail: heimleitung@pfl ege-afritz.at

lGewichtsbeschränkungenAuf allen Verbindungsstraßen und – wegen im Gemeindege-biet gilt seit 16. Februar 2015 eine Gewichtsbeschränkung infolge des frühjährigen Tauwetters. Die Gewichtsbeschränkung wird aus Rücksicht auf mögliche Schäden an den Weganlagen erlassen, die in der Tauwetter-periode durch die Befahrung der Weganlagen mit Fahrzeu-gen mit erhöhtem Gewicht entstehen können. Erfahrungsgemäß ist erst wieder um die Osterzeit mit der Aufhebung der Gewichtsbeschränkung zu rechnen

lKlein- u. Flurdenkmäler der Gemeinde Arriach Moser Mühle – Die Mühle wurde direkt neben dem Hinter-winklbach auf einem Steinfundament in Holzbauweise errich-tet. Bekrönt ist die Mühle mit einem mit Holzbretteln gedeck-ten Satteldach.Die Mühle ist heute noch funktionsfähig.EIGENTÜMERIN/BETREUERIN:Fam. Heimo Brandstätter vulgo Moser, Hinterwinkl 16, 9543 Arriach

V e r A n s t A lt u n G e nMÄrZFr., 6., Ökumenischer Weltgebetstag, Kath. Kirche, 14.30 Uhr, anschl. Diavortrag u. Kaffee, Evang.GemeindesaalSo., 8., Gemeinde-Schimeisterschaft, RSL, Start 09.30 Uhr, Klösterle ISo., 29., Palmsegnung mit Prozession, Kath. Kirche Arriach 10.00 Uhr, Kirche Klösterle 14.00 Uhr

APrIl Sa., 4., Speisensegnung, Klösterle, 15.00 Uhr, Kath. Kirche Arriach 16.00 UhrSo., 5., Hochfest der Auferstehung, Oster-feier, Kath. Kirche Arriach, 05.00 UhrMo., 6., Vereinsmeisterschaft und Winterkehrausrennen, SC-Gerlitzen, Schizentrum Arriach-Gerlitzen, Start 09.30 UhrFr., 10., Preiswatten, GH Bauerwirt, 20.00 UhrSo., 12., Goldene Konfirmation, Evang. Kirche, 09.30 Uhr So., 19., Ökumen. Bergeweg, Beginn Evang. Kirche Bad Klein Kirchheim 05.00 Uhr, Abschluss Evang. Kirche Arriach 17.00 Uhr

Triglavstraße 27-Neubau9500 VillachTel. 04242/32236www.skoda-lindner.at