Nr 3 2014 - Dansk Byggeri · nordjyske hÆnder nr. 3 / 2014)lzr¤m[pnlszlzyrkl[ 5vykq`sshuk vn...

17
5VYKQ`ZRL ZRVSLLSL]LY! DET ER SJOVT (; 3(=, /5+=92 Et magasin om vækst, initiativer og beskæftigelse i byggebranchen nr. 3 – 2014 NORDJYSKE HÆNDER 1VIJLU[YLUL! Ledige håndværkere er eftertragtede 5VYKQ`ZRL I`NNLÄYTHLY! :rKHU ÄUKLY ]P vores nye medarbejdere 2HTWHNUL P =LUKZ`ZZLS %\JJHÀUPDHU InU KM OS PHG RSNYDOLÀFHULQJ +LU \KZR¤SK[L ZRVSLWYHR[PR! /DQJW EHGUH HQG VLW U\JWH Beskæftigelsesregion Nordjylland

Transcript of Nr 3 2014 - Dansk Byggeri · nordjyske hÆnder nr. 3 / 2014)lzr¤m[pnlszlzyrkl[ 5vykq`sshuk vn...

5VYKQ`ZRL�ZRVSLLSL]LY!��

DET ER SJOVT (;�3(=,�/5+=�92

Et magasin om vækst, initiativer og beskæftigelse i byggebranchen nr. 3 – 2014

NORDJYSKE HÆNDER

1VIJLU[YLUL!�

Ledige håndværkere er eftertragtede

5VYKQ`ZRL�I`NNL�YTHLY!�

:rKHU��UKLY�]P�vores nye medarbejdere

2HTWHNUL�P�=LUKZ`ZZLS

%\JJHÀ�UPDHU�InU�KM OS��PHG�RSNYDOLÀ�FHULQJ

+LU�\KZR¤SK[L�ZRVSLWYHR[PR!

/DQJW�EHGUH�HQG�VLW�U\JWH

Beskæftigelsesregion Nordjylland

2

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

3

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

NORDJYSKE HÆNDER nr. 3 / 2014

)LZR¤M[PNLSZLZYrKL[�5VYKQ`SSHUK�VN�)LZR¤M[PNLSZLZYLNPVU�5VYKQ`SSHUK5`IYVNHKL��������ZHS ����(HSIVYN;LS!�������������IYUVYK'Z[HY�KR�

;LRZ[�VN�[PSYL[[LS¤NNLSZL!�1V\YUHSPZ[�/LUYPR�1LUZLU/6:�16<95(30:;,95,�

(UZ]HYZOH]LUKL�YLKHR[¥Y!�2HYZ[LU�:PTLUZLU�

9LKHR[PVUZNY\WWL!/LUYPR�*OYPZ[LUZLU3HYZ�7PSNHHYK/HUZ�:]LUZ[Y\W2PYZ[LU�/¥Y\W/HUZ�<SYPR�4¥SSLY9LPKHY�/��2VNZ[HK/LUYPR�1LUZLU

-V[V!7L[LY�/HSZRV](YRP]

3H`V\[!^^^�MVYTHNLUKH�KR

;Y`R!3HZLY�;Y`R

6WSHN!�����

NORDJYSKE HÆNDER udgives af Beskæftigelsesrå-

det Nordjylland og Beskæftigelsesregion Nordjylland.

Artiklerne i magasinet udtrykker ikke nødvendigvis

Beskæftigelsesrådet Nordjylland eller Beskæftigelsesre-

gion Nordjyllands holdninger. Artiklerne kan citeres mod

kildeangivelse jævnfør ophavsretslovens bestemmelser.

KOLOFON

3LKPNOLKLU�MVY[Z¤[[LY�TLK�H[�MHSKL�P�I`NNLMHNLUL�P�5VYKQ`SSHUK��+L[�LY�NS¤KLSPN[��)rKL�MVYKP�KLY�ISP]LY�Z[HKPN[�M¤YYL�UVYKQ`ZRL�OrUK]¤YRLYL��ZVT�PRRL�LY�P�HYILQKL��6N�VNZr�MVYKP��H[�KLU�MHSKLUKL�SLKPNOLK�LY�L[�\K[Y`R�MVY��H[�KL[�NrY�NVK[�P�KLU�UVYK-Q`ZRL�I`NNLIYHUJOL��+LY�LY�MVY�HS]VY�]LK�H[�]¤YL�NHUN�P�OrUK]¤YRZMHNLUL�PNLU��O]PSRL[�KLY�LY�THUNL�NVKL�LRZLTWSLY�Wr�P�KL[[L�U\TTLY�HM�569+1@:2,�/�5+,9��=PYRZVTOLKLYUL�MrY�TLYL�VN�TLYL�[YH]S[��VN�HS[�WLNLY�Wr��H[�KL[�LY�LU�\K]PRSPUN��ZVT�]PS�MVY[Z¤[[L�+LY�ISP]LY�YPN[PN�NVKL�ILZR¤M[PNLSZLZT\SPNOLKLY�V]LYHS[�P�I`NNLIYHUJOLU�P�KL�RVTTLUKL�rY��VN�KL[�WHZZLY�OLSKPN]PZ�NVK[�TLK��H[�]P�P�5VYKQ`SSHUK�P�KL�ZLULYL�rY�OHY�NQVY[�LU�Z[VY�PUKZH[Z�MVY�H[�Mr�ÅLYL�\UNL�TLUULZRLY�[PS�H[�[HNL�LU�LYO]LY]Z-\KKHUULSZL�:VT�HUKYL�Z[LKLY�P�SHUKL[�OHY�KLY�VNZr�P�5VYKQ`SSHUK�P�LU�Y¤RRL�rY�]¤YL[�LU�[LUKLUZ�[PS��H[�MVY�THUNL�\UNL�SPK[�MVY�H\[VTH[PZR�OHY�]HSN[�LU�N`TUHZPL\KKHUULSZL�LM[LY�MVSRLZRV-SLU��ZLS]VT�KLY�MVY�THUNL�\UNL�]PS�]¤YL�TLYL�WLYZWLR[P]�P�H[�]¤SNL�LU�LYO]LY]Z\KKHUULSZL��1VI\KZPN[LYUL�LY�NVKL��VN�THU�LY�PRRL�SrZ[�MHZ[��MVYKP�THU�[HNLY�LU�OrUK]¤YRZ\KKHUULSZL��

4HU�RHU�ZHN[LUZ�S¤ZL�]PKLYL�IHNLM[LY�VN�M_�ISP]L�PUNLUP¥Y�LSSLY�HYRP[LR[�LSSLY�UVNL[�OLS[�[YLKQL��:rKHU�LY�KL[�HSSLYLKL�P�KHN��VN�TLK�LYO]LY]ZZRVSLYLMVYTLU��ZVT�[Y¤KLY�P�RYHM[�LM[LY�ZVTTLYMLYPLU��ISP]LY�KLY�LUKU\�TLYL�MVR\Z�Wr�H[�MVYILKYL�KL�\UNLZ�T\SPNOLKLY�MVY�H[�S¤ZL�]PKLYL��1LN�TLULY��H[�KLY�Z[HKPN�LY�TLNL[��ZVT�[HSLY�MVY��H[�LU�LY-O]LY]Z\KKHUULSZL�I¥Y�]¤YL�KL[�VWSHN[L�M¥YZ[L]HSN�MVY�LUKU\�ÅLYL�UVYKQ`ZRL�\UNL��,[�HUKL[�]PN[PN[�PUKZH[ZVTYrKL��ZVT�]P�OHY�Z¤YSPN[�MVR\Z�Wr�P�5VYKQ`SSHUK��LY�H[�Mr�VWR]HSPÄJLYL[�HYILQKZZ[`YRLU�VN�NQVY[�ÅLYL�\MHNS¤Y[L�[PS�MHNS¤Y[L�+L�\MHNS¤Y[L�HYILQKZWSHKZLY�ISP]LY�M¤YYL��VN�KLYMVY�]PS�\KKHUULS-ZL�P�MYLT[PKLU�]¤YL�KLU�Z[¥YZ[L�NHYHU[P�MVY�H[�Mr�L[�QVI���/LY�LY�KLY�Z¤YSPNL�T\SPNOLKLY�P�I`NNLIYHUJOLU��O]VY�KL[�IrKL�N¤SKLY�VT�H[�Mr�VWR]HSPÄJLYL[�]PYRZVTOLKLYULZ�TLKHYILQKLYL�VN�ZHT[PKPN[�Mr�OQ\SWL[�\MHNS¤Y[L�SLKPNL�[PS�MHNS¤Y[�ILZR¤M[PNLSZL��5¥NSLVYKL[�OLKKLY�ZHTHYILQKL��/]PZ�]P�ZRHS�OH]L�ÅLYL�\UNL�[PS�H[�]¤SNL�LU�LYO]LY]Z\KKHU-ULSZL��ÅLYL�\MHNS¤Y[L�[PS�H[�ISP]L�MHNS¤Y[L�VN�ÅLYL�SLKPNL�PUK�P�I`NNLIYHUJOLU��Zr�RY¤]LY�KL[�LU�M¤SSLZ�PUKZH[Z�MYH�IrKL�QVIJLU[YL��\KKHUULSZLZPUZ[P[\[PVULY��]PYRZVTOLKLY�VN�HYILQKZ-THYRLKL[Z�WHY[LY��)rKL�U\�VN�P�MYLT[PKLU�LY�KL[�]PN[PN[��H[�]P�[¤URLY�LYO]LY]Z���\KKHUULSZLZ��VN�ILZR¤M[PNLSZLZPUKZH[ZLU�ZHTTLU��+L[�LY�OLSKPN]PZ�UVNL[��ZVT�]P�LY�YPN[PN�NVKL�[PS�P�5VYKQ`SSHUK��:L�IHYL�KL�THUNL�NVKL�LRZLTWSLY�P�KL[[L�U\TTLY�HM��569+1@:2,�/�5+,9�

.VK�S¤ZLS`Z[�

2HYZ[LU�:PTLUZLU+PYLR[¥Y�P�)LZR¤M[PNLSZLZYLNPVU�5VYKQ`SSHUK

Samarbejde giver gode fremtidsudsigter Indhold4 Ledige håndværkere er eftertragtede

5VYKQ`ZRL�QVIJLU[YL�MVY\KZLY�THUNLS�Wr��HYILQKZRYHM[�P�I`NNLYPL[�

6 -HNMVYLUPUNLY�NS¤KLY�ZPN�V]LY�M¤YYL�SLKPNL�;Y\LUKL�THUNLS�Wr�HYILQKZRYHM[�P�I`NNLYPL[���[¤[�Wr�M\SK�ILZR¤M[PNLSZL�ISHUK[�UVNSL�MHNNY\WWLY����

8 :rKHU�ÄUKLY�]P�U`L�TLKHYILQKLYL=P�OHY�ZW\YN[�OrUK]¤YRZ]PYRZVTOLKLYUL�VT���O]HK�KL�RVURYL[�N¥Y��UrY�KL�THUNSLY�MVSR��

10 -¤SSLZ�PUKZH[Z�P�=LUKZ`ZZLS1VIJLU[YL�VN�,<*�5VYK�OQ¤SWLY�I`NNLÄYTHLY�TLK�VWR]HSPÄJLYPUN�VN�U`L�RVTWL[LUJLY���

22 0�IL[VUQVI�LM[LY�[YL�rY�ZVT�SLKPN���rYPNL�4HY[PU�:¥YLUZLU�)VZZLU�OrILY�Wr�LU�MYLT[PK�P�I`NNLIYHUJOLU��

12 )`NNLÄYTHLY�OHY�IY\N�MVY�VWR]HSPÄJLYPUN9VZ�MYH�]PYRZVTOLKLY�[PS�\KKHUULSZLZ��VN�S¤YSPUNL-RHTWHNUL�P�=LUKZ`ZZLS�

28 4HUNL�\KS¤UKPUNL�Wr�UVYKQ`ZRL�I`NNLWSHKZLY+L[�LY�PZ¤Y�OrUK]¤YRLYL�MYH�7VSLU��KLY�HYILQKLY�P�I`NNLYPL[�P�5VYKQ`SSHUK�

14 ,SL]LY�P�ZRVSLWYHR[PR�RSHYLY�ZPN�NVK[+LU�LSSLYZ�Zr�\KZR¤SK[L�ZRVSLWYHR[PR�LY�SHUN[�ILKYL�LUK�ZP[�Y`N[L��

30 =P�LY�NSHKL�MVY�]VYLZ�WVSZRL�OrUK]¤YRLYL5VYKQ`ZR�ÄYTH!�+L[�LY�MVYRLY[�H[�\UKLYIL[HSL��\KLUSHUKZR�HYILQKZRYHM[��

16 :RVSLWYHR[PR�NP]LY�K`N[PNL�LSL]LY2]HSP[L[LU�HM�ZRVSLWYHR[PRRLU�Wr�LYO]LY]ZZRVSLYUL�OHY�MrL[�L[�RYHM[PN[�S¥M[�

24 /rUK]¤YR�Wr�ZRVSLZRLTHL[3VRHSL�OrUK]¤YRLYL�Z[rY�MVY�\UKLY]PZUPUNLU�HM�MVSRLZRVSLLSL]LY�P�)Y¥UKLYZSL]�

18 :RVSLWYHR[PR�LY�OLS[�P�VYKLU,SL]LYUL�MYH�;LJO�*VSSLNL�(HSIVYN�LY�NSHKL�MVY�H[�]¤YL�P�ZRVSLWYHR[PR�

26 +L[�LY�ZQV][�H[�SH]L�OrUK]¤YR:RVSLLSL]LYUL�MYH�)Y¥UKLYZSL]�LY�ILNLQZ[YLKL�MVY�KL[�U`L�]HSNMHN�¹/rUK]¤YRLYLU¹��

20 :¤YSPN�QVIPUKZH[Z�Wr�NPNHU[�I`NNLWSHKZ9LUV]LYPUNLU�HM�Z[VY[�IVSPNVTYrKL�P�(HSIVYN��Z[�IY\NLZ�[PS�H[�Mr�SLKPNL�PUK�P�I`NNLIYHUJOLU�

32 4HUNL�OrUK]¤YRLYL�P�5VYNL�/Q¥YYPUN��)Y¥UKLYZSL]�VN�-YLKLYPRZOH]U�OHY��Z\JJLZ�TLK�H[�OQ¤SWL�SLKPNL�P�HYILQKL�P�5VYNL�4

1026

30

18

28

4

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

5

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

+L�UVYKQ`ZRL�QVIJLU[YL�RHU�[`KLSPN[�T¤YRL��H[�]PYRZVTOLKLYUL�P�I`NNL� VN�HUS¤NZIYHUJOLU�MrY�TLYL�VN�TLYL�[YH]S[��=PYRZVTOLKLYULZ�LM[LY�ZW¥YNZLS�LM[LY�MHNS¤Y[�HYILQKZRYHM[�Z[PNLY��VN�KL[�IL[`KLY�M¤YYL�SLKPNL�OrUK]¤YRLYL�Wr�QVIJLU[YLUL����

¹=P�VWSL]LY�LU�]VRZLUKL�LM[LYZW¥YNZLS�LM[LY�HYILQKZRYHM[�[PS�I`NNLYPL[��VN�KL[�IL[`KLY��H[�SLKPNOLKLU�ISHUK[�MHNS¤Y[L�OrUK]¤YRLYL�LY�MHSKLUKL��,UKU\�LY�KLY�PRRL�KPYLR[L�THUNLS�Wr�HYILQKZRYHM[��VN�]P�RHU�Z[HKPN�NVK[�OQ¤SWL�]PYRZVTOL-

KLYUL�TLK�SLKPNL�OrUK]¤YRLYL�¹�ZPNLY�2PYZ[LU�/LPU��KLY�LY�SLKLY�HM�=PYRZVT-OLKZJLU[YL[�Wr�1VIJLU[LY�(HSIVYN��=PYRZVTOLKZJLU[YL[�LY�]PYRZVTOLKLYULZ�PUKNHUN�[PS�1VIJLU[LY�(HSIVYN��4LKHY-ILQKLYUL�P�=PYRZVTOLKZJLU[YL[�[HNLY�Wr�ILZ¥N�VN�LY�S¥ILUKL�P�RVU[HR[�TLK�]PYR-ZVTOLKLY�P�HSSL�IYHUJOLY�MVY�H[�ZPRYL�ZPN��H[�KL�OHY�Zr�SL[�HKNHUN�ZVT�T\SPN[�[PS�H[�YLRY\[[LYL�KLU�U¥K]LUKPNL�HYILQKZRYHM[��¹0M¥SNL�KLU�]PKLU�]P�OHY�MYH�]PYRZVT-OLKLYUL�P�I`NNLIYHUJOLU��Zr�LY�KL[�]VYLZ�MVY]LU[UPUN��H[�LM[LYZW¥YNZSLU�Wr�HYILQKZRYHM[�]PS�MVY[¤[[L�TLK�H[�Z[PNL��

)SHUK[�UVNSL�MHNNY\WWLY�LY�KLY�PRRL�THUNL�SLKPNL�[PSIHNL��VN�KLY�LY�UVR�PUNLU�[]P]S�VT��H[�KLY�ISP]LY�THUNLS�Wr�HYILQKZRYHM[�PUKLUMVY�ÅLYL�NY\WWLY�HM�OrUK]¤YRLYL�P�KL�RVTTLUKL�rY�¹�ZPNLY�2PYZ[LU�/LPU��

/Q¤SW�TLK�YLRY\[[LYPUN0�/Q¥YYPUN�LY�[LUKLUZLU�KLU�ZHTTL�ZVT�P�(HSIVYN��3LKPNOLKLU�ISHUK[�KL�ÅLZ[L�MHNNY\W-WLY�P�I`NNL��VN�HUS¤NZIYHUJOLU�LY�WY¤NL[�HM�Z¤ZVUIL[VULKL�\KZ]PUN��/rUK]¤YRLYL�OHY�UVYTHS[�TLZ[�[YH]S[�

P�ZVTTLYOHS]rYL[��TLUZ�SLKPNOLKLU�Z[PNLY�P�KL�RVSKL�TrULKLY��¹+L[�NrY�SPK[�VW�VN�ULK��TLU�NLULYLS[�OHY�]P�PRRL�YL[�THUNL�SLKPNL�OrUK]¤Y-RLYL�[PSIHNL��+L[�LY�[`KLSPN[��H[�KLY�LY�TLYL�NHUN�P�I`NNLYPL[�U\�LUK�MVY�IHYL�L[�rY�ZPKLU��¹�ZPNLY�6SL�)LUKP_��KLY�LY�HMKLSPUNZSLKLY�P�=PYRZVTOLKZZLY]PJL�Wr�1VIJLU[LY�/Q¥YYPUN��/]LY�TrULK�LY�KLY�P�NLUULTZUP[�������]PYRZVTOLKLY��KLY�OLU]LUKLY�ZPN�[PS�=PYRZVTOLKZZLY]PJL�P�/Q¥YYPUN�MVY�H[�Mr�OQ¤SW�[PS�H[�ÄUKL�VYKPU¤Y�HYILQKZRYHM[��¹+LY�LY�RSHY[�ZRL[�LU�Z[PNUPUN�P�HU[HSSL[�HM�OrUK]¤YRZ]PYRZVTOLKLY��KLY�NLYUL�]PS�OH]L�OQ¤SW�TLK�YLRY\[[LYPUN��VN�KL[�[`KLY�Wr��H[�I`NNLIYHUJOLU�OHY�TLYL�[YH]S[�VN�TrZRL�VNZr�OHY�SPK[�]HUZRL-SPN[�]LK�H[�ÄUKL�KLU�U¥K]LUKPNL�MHN-S¤Y[L�HYILQKZRYHM[�¹�ZPNLY�6SL�)LUKP_��

<MHNS¤Y[�[PS�MHNS¤Y[7YVNUVZLYUL�ZPNLY��H[�KLY�LY�Z[VY�YPZPRV�MVY��H[�KLY�RVTTLY�[PS�H[�THUNSL�HYILQKZRYHM[�P�I`NNL��VN�HUS¤NZIYHU-JOLU�P�5VYKQ`SSHUK�P�KL�RVTTLUKL�rY��O]PSRL[�ISHUK[�HUKL[�LY�L[�WYV-ISLT��MVYKP�KL[�RHU�RVTTL�[PS�H[�O¤TTL�]PYRZVTOLKLYULZ�]¤RZ[�VN�\K]PRSPUN�+LYMVY�OHY�1VIJLU[LY�/Q¥YYPUN�¥NL[�MVR\Z�Wr�H[�Mr�]PYRZVTOLKLYUL�[PS�VNZr�H[�[HNL�\MHNS¤Y[�HYILQKZRYHM[��¹=P�MVYZ¥NLY�H[�OQ¤SWL�]PYRZVT-OLKLYUL�TLK�M_�H[�[HNL�\MHNS¤Y[L�SLKPNL�ZVT�]VRZLUS¤YSPUNL��+L[�RVTTLY�]P�[PS�H[�N¥YL�LUKU\�TLYL�U¤Z[L�rY��O]VY�]VRZLUS¤YSPUNLVYK-UPUNLU�ISP]LY�Z[`YRL[�TLK�)LZR¤M-[PNLSZLZYLMVYTLU��+L[�LY�LU�NVK�TrKL�[PS�H[�Mr�ÅLYL�SLKPNL�\MHNS¤Y[L�P�HYILQKL�VN�ZHT[PKPN[�Mr�ÅLYL�O¤UKLY�PUK�P�I`NNLIYHUJOLU�¹�ZPNLY�6SL�)LUKP_��6NZr�P�(HSIVYN�HYILQKLY�THU�TrSYL[[L[�TLK�H[�Mr�ÅLYL�\MHNS¤Y[L�SLKPNL�PUK�P�OrUK]¤YRZMHNLUL��¹4LUZ�KLY�ISP]LY�M¤YYL�SLKPNL�MHNS¤Y[L�OrUK]¤YRLYL��MVYZ¥NLY�]P�H[�OQ¤SWL�ÅLYL�\UNL�VN�\MHNS¤Y-[L�SLKPNL�[PS�H[�]¤SNL�LU�MYLT[PK�P�I`NNLIYHUJOLU�¹�ZPNLY�2PYZ[LU�/LPU�MYH�1VIJLU[LY�(HSIVYN��ZVT�LY�TLNL[�VWT¤YRZVT�Wr�KL�NVKL�

ILZR¤M[PNLSZLZT\SPNOLKLY�P�I`NNL��VN�HUS¤NZIYHUJOLU��¹=P�N¥Y�LU�Z[VY�PUKZH[Z�MVY�H[�TV[P]LYL�ÅLYL�\UNL�[PS�H[�]¤SNL�LU�LYO]LY]Z-\KKHUULSZL�VN�Mr�ÅLYL�SLKPNL�[PS�H[�Nr�P�]VRZLUS¤YL�LSSLY�Wr�HUKLU�TrKL�VWR]HSPÄJLYL�ZPN�[PS�L[�HYILQKL�P�I`NNL-YPL[�¹�ZPNLY�O\U�

Ledige i betonjobs4HU�ILO¥]LY�ULTSPN�PRRL�HS[PK�H[�[HNL�LU�OLS�\KKHUULSZL�MVY�H[�ISP]L�MHNS¤Y[�OrUK]¤YRLY�VN�Mr�QVI�P�I`NNL��VN�HUS¤NZIYHUJOLU��0�(HSIVYN�VN�P�HUKYL�UVYKQ`ZRL�RVTT\ULY�ZLUKLY�THU�M_�SLKPNL�Wr�Z¤YSPNL�IL[VUR\YZLY��KLY�NP]LY�NVKL�JOHUJLY�MVY�MHZ[�HYILQKL��+L[�ZHTTL�N¥Y�THU�P�=LZ[OPTTLY-SHUKZ�2VTT\UL!�¹)L[VUHYILQKLYL�LY�LU�HM�KL�MHNNY\W-WLY�P�I`NNLIYHUJOLU��KLY�HSSLYLKL�LY�THUNLS�Wr��VN�]P�OHY�P������OHM[�Z\J-JLZ�TLK�IL[VUWYVQLR[L[��O]VY�SLKPNL�]PH�R\YZLY�VN�WYHR[PR�MrY�T\SPNOLK�MVY�QVI�PUKLU�MVY�QVYK��VN�IL[VUVTYrKL[�¹�

ZPNLY�+VY[OL�/HTY\T��KLY�LY�QVIJLU-[LYJOLM�P�=LZ[OPTTLYSHUKZ�2VTT\UL��0�ILN`UKLSZLU�HM������Z[HY[LY�1VIJLU-[LY�=LZ[OPTTLYSHUK�ZHTTLU�TLK�QVIJLU[YLUL�P�9LIPSK�VN�4HYPHNLYMQVYK�L[�U`[�IL[VUR\YZ\ZMVYS¥I�MVY�\MHNS¤Y[L�SLKPNL��,[�HUKL[�[PS[HN�OHUKSLY�VT�VW-R]HSPÄJLYPUN�HM�SLKPNL��-»LYL�[PS�HYILQKL�P�I`NNLIYHUJOLU�

¹=P�OHY�LUKU\�PRRL�VWSL]L[��H[�]P�ZSL[�PRRL�OHY�R\UUL[�ZRHɈL�]PYRZVTOLKLYUL�KLU�U¥K]LUKPNL�HYILQKZRYHM[��TLU�]P�OHY�R\U�TLNL[�Mr�SLKPNL�OrUK]¤YRLYL��VN�UrY�LM[LYZW¥YNZLS�LM[LY�HYILQKZ-RYHM[�PNLU�Z[PNLY�[PS�MVYrYL[��Zr�RHU�KL[�NVK[�ISP]L�L[�WYVISLT�¹�ZPNLY�+VY[OL�/HTY\T�

Jobcentre:

Ledige håndværkere er eftertragtedeNordjyske jobcentre forudser mangel på arbejdskraft i byggeriet.

”Generelt har vi ikke

ret mange ledige

håndværkere tilbage.”

Kirsten Hein, leder af Virksomhedscentret på Jobcenter Aalborg.

Jobcentrene kan mærke, at efterspørgslen efter arbejdskraft til byggeriet stiger.

6

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

7

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

[PS��H[�KL[�RVTTLUKL�Z[VYL�I`NNLYP�HM�(HSIVYN�<UP]LYZP[L[ZOVZWP[HS�ILN`UKLY�P����R]HY[HS�������¹+L[�ISP]LY�UVNL[�HM�LU�\KMVYKYPUN��4HU�YLNULY�TLK��H[�KLY�ZRHS�IY\NLZ����������Wr�Z`NLO\ZI`NNLYPL[��VN�KL[�LY�THUNL��1LN�MY`N[LY��H[�]P�RVTTLY�[PS�H[�ZL�TLNL[�\KLUSHUKZR�HYILQKZRYHM[�[PS�KLU�[PK�¹�ZPNLY�;OVTHZ�*OYPZ[LUZLU��

5¤Z[LU�PUNLU�SLKPNL�LSLR[YPRLYL,SLR[YPRLYUL�LY�LU�HUKLU�MHNNY\WWL��KLY�LY�Z[VY�YPM[�VT���¹3LKPNOLKLU�LY�OLS[�P�I\UK��/LSL������OHY�]¤YL[�L[�[YH]S[�rY�MVY�LSLR[YPRLYUL�P�5VYKQ`SSHUK��.LUULT�OLSL�rYL[�OHY�SLKPNOLKLU�]¤YL[�Wr�L[�UP]LH\��KLY�Z]H-YLY�[PS�M\SK�ILZR¤M[PNLSZL�¹�ZPNLY�1LUZ�2YPZ[PHU�(UKLYZLU��KLY�LY�MVYTHUK�MVY�+HUZR�,S�MVYI\UK�P�5VYKQ`SSHUK��-HR[PZR�]HY�SLKPNOLKLU�\Z¤K]HUSPN[�SHUN[�ULKL�Wr�ISV[�����WYVJLU[�P�S¥IL[�HM������Wr�NY\UK�HM�UVNSL�TLNL[�Z[VYL�WYV-QLR[LY��KLY�RY¤]LKL�THUNL�LSLR[YPRLYL��¹/LSL�MVYrYL[�OH]KL�]P�M_�TLYL�LUK�����LSLR[YPRLYL�[PS�H[�Nr�OVZ�]PYRZVTOLKLU�)SHK[�0UK\Z[YPLZ�P�(HSIVYN��O]VY�KL�HYILQKLKL�Wr�LU�Z[VY�VYKYL�[YHUZMVY-

TLYWSH[MVYTL�[PS�OH]]PUKT¥SSLY��:rKHU�UVNSL�I`NNLWYVQLR[LY�VWZS\NLY�Z[VY[�ZL[�HSSL�SLKPNL�LSLR[YPRLYL�P�5VYKQ`SSHUK��VN�]P�]LK��H[�KLY�LY�ÅLYL�U`L�WYVQLR[LY�Wr�]LQ�¹�ZPNLY�1LUZ�2YPZ[PHU�(UKLYZLU�/HU�[]P]SLY�Wr��VT�KLY�]PS�]¤YL�[PS-Z[Y¤RRLSPN[�TLK�LSLR[YPRLYL��UrY�KLY�RVTTLY�NHUN�P�I`NNLYPL[�HM�KL[�U`L�Z\WLYZ`NLO\Z��WSHUSHN[L�\K]PKLSZLY�HM�\UP]LYZP[L[L[�VN�LU�SHUN�Y¤RRL�HUKYL�Z[VYL�I`NNL��VN�YLUV]LYPUNZWYVQLR[LY�P�5VYKQ`SSHUK��¹+L[�RVTTLY�[PS�H[�RY¤]L�Z[VYL�T¤UN-KLY�HM�LSLR[YPRLYL��VN�QLN�MY`N[LY��H[�]P�RVTTLY�[PS�H[�THUNSL�MVSR�¹�ZPNLY�1LUZ�2YPZ[PHU�(UKLYZLU��+HUZR�,S�MVYI\UK�Z¤[[LY�P�ILN`UKLSZLU�HM������NHUN�P�LU�SHUKZK¤RRLUKL�RHT-WHNUL��KLY�ZRHS�Mr�UVNSL�HM�KL�LSLR[YPRL-YL��ZVT�]HSN[L�HM�MVYSHKL�MHNL[�Wr�NY\UK�HM�RYPZLU��[PSIHNL�[PS�LSLR[YPRLYMHNL[��U\�O]VY�KLY�LY�IY\N�MVY�KLT�PNLU�

4HSLYUL�T¤YRLY�VWZ]PUN�ZLULYL�+LY�LY�VNZr�MHNNY\WWLY�P�I`NNLYPL[��KLY�LUKU\�PRRL�VWSL]LY�M\SK�ILZR¤M[PNLSZL��)`NNLIYHUJOLU�LY�TLNL[�Z¤ZVUWY¤NL[��VN�TLUZ�SLKPNOLKLU�ISHUK[�THSLYUL�P�5VYKQ`SSHUK�OHY�SPNNL[�Wr�TLSSLT�MLT�VN�ZLRZ�WYVJLU[�P�KL[�TLZ[L�HM�ZVTTLYOHS]-rYL[�P�������Zr�LY�SLKPNOLKLU�LU�KLS�O¥QLYL�VT�]PU[LYLU��.LULYLS[�LY�SLKPNOLKLU�ISHUK[�THSLYUL�P�5VYKQ`SSHUK�P������R\U�LU�ZT\SL�SH]LYL�P�MVYOVSK�[PS�rYL[�M¥Y��¹=P�OHY�PRRL�MVY�HS]VY�T¤YRL[�VWZ]PUNL[�LUKU\�¹�ZPNLY�*HYZ[LU�4\UROVST�3HYZLU��

KLY�LY�MVYTHUK�MVY�4HSLYULZ�-HNMVYLUPUN�P�5VYKQ`SSHUK��0M¥SNL�HUHS`ZLU�¹)LZR¤M[PNLSZLU�P�I`NNL��VN�HUS¤NZIYHUJOLU�P�5VYKQ`SSHUK¹��ZVT�YrKNP]UPUNZÄYTHL[�*V^P�OHY�SH]L[�MVY�)LZR¤M[PNLSZLZYLNPVU�5VYKQ`SSHUK��]PS�KLU�[Y\LUKL�THUNLS�Wr�HYILQKZRYHM[�P�I`NNL-YPL[�M¥YZ[�ISP]L�L[�WYVISLT�ISHUK[�THSLYUL�P�S¥IL[�HM�������¹4HSLYHYILQKL[�SPNNLY�QV�ZLU[�P�I`NNL-WLYPVKLU��VN�KLYMVY�LY�KL[�MVY]LU[LSPN[��H[�ILZR¤M[PNLSZLU�RVTTLY�[PS�H[�Z[PNL�SPK[�ZLULYL�MVY�THSLYUL�LUK�MVY�HUKYL�

OrUK]¤YRZMHN��6T]LUK[�ISL]�]P�VNZr�YHT[�SPK[�ZLULYL�HM�RYPZLU�¹�ZPNLY�*HY-Z[LU�4\UROVST�3HYZLU��/HU�LY�KVN�ZPRRLY�Wr��H[�SLKPNOLKLU�]PS�MHSKL�`KLYSPNLYL�P�KL�RVTTLUKL�rY��VN�O]PZ�5VYKQ`SSHUK�SPNLMYLT�RVTTLY�[PS�H[�S¥IL�[¥Y�MYH�SLKPNL�THSLYL��]PS�KL[�]¤YL�OLS[�LRZ-[YHVYKPU¤Y[��MVY[¤SSLY�THSLYULZ�UVYKQ`ZRL�MVYTHUK�¹:LS]�\UKLY�O¥QRVUQ\UR[\YLU��KH�HR[P]P[L-[LYUL�P�I`NNLYPL[�]HY�Wr�ZP[�OPK[PS�O¥QLZ[L�M¥Y�������R\UUL�]P�Z[HKPN�OLU]PZL�HYILQKZRYHM[�[PS�HYILQKZNP]LYUL�¹�ZPNLY�OHU���

:UHY[�THUNLS�Wr�[¥TYLYL/VZ�MHNMVYLUPUNLU��-��KLY�VYNHUPZLYLY�IrKL�[¥TYLYL��T\YLYL��Z[Y\R[¥YLY�VN�HUKYL�MHNNY\WWLY�P�I`NNLYPL[��RHU�THU�[`KLSPN[�T¤YRL��H[�I`NNL]PYRZVTOLKLY-UL�LY�]LK�H[�Mr�TLYL�[YH]S[��¹3LKPNOLKLU�ISHUK[�]VYLZ�TLKSLTTLY�P�I`NNLYPL[�LY�MHSKL[�]¤ZLU[SPN[�P�S¥IL[�HM�KL[�ZLULZ[L�rY�¹�ZPNLY�MVYTHUK�MVY��-�)`N�P�(HSIVYN��9LPKHY�/��2VNZ[HK���-»Z�MHNNY\WWLY�P�I`NNLYPL[�]HY�P�LM[LY-rYL[������ULKL�\UKLY�V[[L�WYVJLU[Z�SLKPNOLK��¹+L[�LY�M¥YZ[L�NHUN�LM[LY�RYPZLU��H[�]P�LY�Zr�SHUN[�ULKL��VN�KL[�LY�TPU�MVY]LU[-UPUN��H[�SLKPNOLKLU�MVY[Z¤[[LY�TLK�H[�MHSKL�¹�ZPNLY�OHU���-Z�LNUL�MVY]LU[UPUNLY�WHZZLY�TLK�MVY\KZPNLSZLYUL�P�*V^P�YHWWVY[LU�MYH�)LZR¤M[PNLSZLZYLNPVU�5VYKQ`SSHUK��¹+LY�LY�MVY�TPN�PUNLU�[]P]S�VT��H[�]P�ZUHY[�RVTTLY�[PS�H[�VWSL]L�THUNLS�Wr�\KKHU-UL[�HYILQKZRYHM[�P�5VYKQ`SSHUK��(SSLYLKL�[PS�

ZVTTLY�RVTTLY�]P�[PS�H[�THUNSL�[¥TYLYL��TLUZ�KLY�UVR�LUKU\�NrY�L[�rY�LSSLY�[V��PUKLU�]P�RVTTLY�[PS�H[�THUNSL�T\YLYL��+L�MHNS¤Y[L�Z[Y\R[¥YLY�LY�KLY�HSSLYLKL�]LK�H[�]¤YL�THUNLS�Wr�¹�ZPNLY�9LPKHY�/��2VNZ-[HK��KLY�VNZr�WLNLY�Wr��H[�KL[�LY�]PN[PN[��H[�KLY�ISP]LY�NQVY[�HS[�MVY�H[�Mr�Å`[[L[�SLKPNL�MYH�HUKYL�IYHUJOLY�V]LY�P�I`NNLIYHUJOLU!�¹:UHY[�I`NNLY�OLSL�+HUTHYR�Wr�O¥Q[Y`R��+L[�LY�U\��]P�ZRHS�OH]L�SLKPNL�MYH�HUKYL�IYHUJOLY�V]LY�P�I`NNLYPL[��PUKLU�I`NNL-IVVTL[�ZUHY[�MVY�HS]VY�ZSrY�PNLUULT�¹

0M¥SNL�WYVNUVZLYUL�LY�KLY�Z[VY�YPZPRV�MVY��H[�KLY�RVTTLY�[PS�H[�THUNSL�HYILQKZRYHM[�P�I`NNL��VN�HUS¤NZ�IYHUJOLU�P�KL�RVTTLUKL�rY��(SSL�YLKL�U\�TLSKLY�ÅLYL�HM�I`NNLYPL[Z�fagforeninger om, at der ikke er ret THUNL�SLKPNL�OrUK]¤YRLYL�[PSIHNL�P�5VYKQ`SSHUK���==:»LYUL�LY�LU�HM�KL�MHNNY\WWLY��KLY�VWSL]LY�LU�TLNL[�SH]�SLKPNOLK��;HS�MYH�)`NNLMHNLULZ�(YILQKZS¥ZOLKZRHZZL�]PZLY��H[�SLKPNOLKLU�ISHUK[�==:»LYL�P�5VYKQ`SSHUK�KL[�TLZ[L�HM�LM[LYrYL[�OHY�

SPNNL[�TLSSLT�[YL�VN�ÄYL�WYVJLU[��¹3LKPNOLKLU�LY�TLNL[��TLNL[�SH]��5VYTHS[�ZPNLY�]P��H[�HS[�\UKLY�ÄYL�WYV-JLU[�Z]HYLY�[PS�M\SK�ILZR¤M[PNLSZL��Zr�ILZR¤M[PNLSZLZZP[\H[PVULU�MVY�]VYLZ�TLKSLTTLY�LY�Z¤YKLSLZ�WVZP[P]�¹�ZPNLY�MVYTHUK�MVY�)SPR��VN�9¥YHYILQKLYMVY-I\UKL[�P�(HSIVYN��;OVTHZ�*OYPZ[LUZLU��KLY�VNZr�LY�MHNMVYLUPUNLUZ�U¤Z[MVY-THUK�P�5VYK�4PK[Q`SSHUK��3LKPNOLKLU�LY�MHSKL[�Z[¥[�P�KL�ZLULYL�rY��-VY�ISV[�[V�rY�ZPKLU�]HY�==:»LYULZ�SLKPN-OLK�VTRYPUN�KL[�KVIILS[L�P�MVYOVSK�[PS�U\��+L[�IL[`KLY��H[�KL[�VM[L�RHU�]¤YL�]HUZRL-

SPN[�MVY�MHNMVYLUPUNLU�H[�OQ¤SWL�KL�UVYK-Q`ZRL�]PYRZVTOLKLY�TLK�H[�ÄUKL�KLU�MHNS¤Y[L�HYILQKZRYHM[��KL�OHY�IY\N�MVY��¹(YILQKZNP]LYUL�YPUNLY�[P[�[PS�VZ��UrY�KL�ZRHS�IY\NL�MHNMVSR�[PS�ZWLJPÄRRL�VWNH-]LY��VN�KL[�LY�PRRL�S¤UNLYL�HS[PK��H[�]P�OHY�SLKPNL�TLK�WY¤JPZ�KL�RVTWL[LU-JLY��ZVT�HYILQKZNP]LYUL�LM[LYZW¥YNLY��-_�RUPILY�KL[�TLK�H[�ZRHɈL�SLKPNL�ISPR-RLUZSHNLYL��KLY�SH]LY�[HNY¥Y�VN�ULKS¥I�VN�KLU�ZSHNZ�[PUN��VN�HRRVYKMVSR��KLY�OHY�LYMHYPUN�TLK�H[�HYILQKL�Wr�I`NNL-WSHKZLY�¹�ZPNLY�;OVTHZ�*OYPZ[LUZLU��/HU�LY�SPK[�ILR`TYL[�V]LY�\KZPN[LYUL�

Truende mangel på arbejdskraft i byggeriet - allerede nu tæt på fuld beskæftigelse blandt nogle faggrupper.

-HNMVYLUPUNLY�NS¤KLY�ZPN�V]LY�M¤YYL�SLKPNL

”Ledigheden er på et niveau, der svarer til fuld beskæftigelse.”

Både Jens Kristian Andersen fra Dansk El-forbund og Thomas Christensen fra Blik- og Rørarbejderforbundet mærker tydeligt, at ledigheden i deres faggrupper falder.

8

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

9

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

Der bliver gode jobmuligheder i byggebranchen i de kommende år. Virksomhederne får travlt, og der skal ansættes masser af folk til de mange bygge- og anlægsprojekter, der er på vej i Nordjylland. Men O]VYKHU�ÄUKLY�I`NNLÄYTHLYUL�KLYLZ�U`L�TLKHYILQKLYL&� NORDJYSKE HÆNDER har spurgt en række håndværksvirksomheder om, hvad de konkret gør, når de mangler folk.

:rKHU�ÄUKLY� vi nye medarbejdere

Vi bruger vores netværk

Jobcentret fungerer hammergodt

Vi kender alle i branchen,SLR[YPRLYÄYTHL[�/LYH�OHY����HUZH[[L�VN�HMKLSPUNLY�P�/HKZ\UK��/VIYV�VN�3HUNr�ZHT[�LU�HMKLSPUN�P�:]LYPNL��ZVT�LY�ZWLJPHSPZLYL[�P�H[�ZLY]PJLYL�H[VTRYHM[]¤YRLY��

-PYTHL[��KLY�OV]LKZHNLSPN[�HYILQKLY�MVY�PUK\Z[YPR\UKLY��OHY�¹MVYY`NLUKL�[YH]S[¹�VN�OHY�KLYMVY�S¥ILUKL�IY\N�MVY�U`L�TLKHY-ILQKLYL��¹=P�WSLQLY�H[�ÄUKL�]VYLZ�U`L�MVSR�]PH�]VYLZ�UL[]¤YR��:PKZ[L�NHUN�]HY�]P�KVN�U¥K[�[PS�H[�Z¤[[L�LU�HUUVUJL�P�H]PZLU��MVYKP�KLY�PRRL�]HY�UVNLU�SLKPNL�LSLR[YPRLYL�P�UL[]¤YRL[��(SSL��]P�RLUKLY��LY�P�HYILQKL�¹�ZPNLY�5PLSZ�7L[LY�3HKLMVNLK��KLY�KYP]LY�/LYH�P�/HKZ\UK�VN�LY�HUZ]HYSPN�MVY�ÄYTHL[Z�KHUZRL�HMKLSPUNLY���0�MVYIPUKLSZL�TLK�QVIHUUVUJLU�P�H]PZLU�ISL]�OHU�YPUNL[�VW�HM�LU�TLKHYILQKLY�MYH�QVIJLU[YL[��ZVT�ZW\YN[L�VT�SV]�[PS�H[�S¤NNL�HUUVUJLU�Wr�1VIUL[��¹+L[�Tr[[L�KL�ZLS]M¥SNLSPN�NLYUL�¹�ZPNLY�5PLSZ�7L[LY�3HKLMV-NLK��KLY�LSSLYZ�HSKYPN�OHY�WY¥]L[�H[�IY\NL�QVIJLU[YL[�[PS�H[�ÄUKL�U`L�TLKHYILQKLYL��¹1LN�MVYL[Y¤RRLY�H[�ÄUKL�TPUL�MVSR�ZLS]��VN�QLN�LY�TrZRL�SPK[�IHUNL�MVY��H[�QVIJLU[YL[�]PS�MVYZ¥NL�H[�WrK\[[L�TPU�UVNSL�SLKPNL��ZVT�KL�NLYUL�]PS�OH]L�WSHJLYL[��4LU�QLN�[HSLY�PRRL�HM�LYMHYPUN��KL[�LY�IHYL�UVNL[��QLN�MY`N[LY�¹�ZPNLY�OHU���

;¥TYLYÄYTHL[�7HSSPZNHHYK�P�(HSIVYN�OHY�VTRYPUN���� [¥TYLYL�VN�ZULKRLYL�HUZH[��-PYTHL[�YLNULY�TLK�H[� ZR\SSL�HUZ¤[[L�ÅLYL�MVSR�P�S¥IL[�HM�MVYrYL[�������

¹:PKZ[�]P�ZR\SSL�HUZ¤[[L�U`L�MVSR��ÄR�]P�OQ¤SW�MYH�QVIJLU[YL[��+L[�OHY�]P�HSKYPN�WY¥]L[�M¥Y��TLU�KL[�M\UNLYLKL�OHTTLYNVK[�¹�ZPNLY�4HKZ�6SLZLU��KLY�LY�MVYTHUK�P�7HSSPZNHHYK�-PYTHL[�OH]KL�KLUNHUN�IY\N�MVY�[V�[¥TYLYL��ZVT�O\Y[PN[�ISL]�M\UKL[�]PH�LU�]PYRZVTOLKZRVUZ\SLU[�Wr�QVIJLU[YL[���¹/HU�IHK�VZ�ZWLJPÄJLYL��O]HK�]P�LM[LYZ¥N[L��VN�Zr�ÄR�]P�LU�OrUKM\SK�UH]UL�VN�J]»LY�Wr�MVSR��KLY�OH]KL�KL�YL[[L�R]HSPÄRH-[PVULY��=P�MHUK[�O\Y[PN[�KL�YL[[L�MVSR��ZVT�Z[HKPN�LY�P�ÄYTHL[�¹�ZPNLY�4HKZ�6SLZLU��;PKSPNLYL�WSLQLKL�7HSSPZNHHYK�H[�ÄUKL�U`L�TLKHYILQKLYL�PNLU-ULT�UL[]¤YRL[��¹)`NNLIYHUJOLU�LY�QV�PRRL�ZVT�HUKYL�IYHUJOLY��+L[�LY�OLS[�UVYTHS[��H[�THU�ISP]LY�M`YL[�VN�NrY�SLKPN�LU�NHUN�PTLSSLT��+LYMVY�OHY�]P�ZVT�YLNLS�YPUNL[�Y\UK[�[PS�[PKSPNLYL�TLKHYILQKLYL��KLY�THUNSLKL�L[�QVI�¹�ZPNLY�4HKZ�6SLZLU��¹4LU�U¤Z[L�NHUN�[HNLY�]P�UVR�MH[�P�QVIJLU[YL[�PNLU��+L[�]HY�TLNL[�LɈLR[P][�¹�ZPNLY�OHU��

+LU�SHUKZK¤RRLUKL�I`NNL��VN�HUS¤NZ]PYRZVTOLK�1VY[VU�har omkring 60 betonarbejdere og murere ansat i virk�ZVTOLKLUZ�UVYKQ`ZRL�HMKLSPUN���

¹(U[HSSL[�HM�TLKHYILQKLYL�Z]PUNLY�LU�KLS��+L�ÅLZ[L�HM�]VYLZ�MVSR�LY�PRRL�MHZ[HUZH[[L��TLU�ISP]LY�O`YL[�PUK�[PS�RVURYL[L�I`NNLWYVQLR[LY��4LU�LU�KLS�OHY�KVN�]¤YL[�P�ÄYTHL[�P�THUNL�rY�¹�ZPNLY�(SSHU�/HYIV��KLY�LY�SLKLY�HM�1VY[VUZ�HMKLSPUN�P�(HSIVYN��+L[�LY�ÄYTHL[Z�MVYT¤UK�Wr�I`NNLWSHKZLYUL��KLY�Z[rY�MVY�H[�ÄUKL�U`L�MVSR��¹=VYLZ�MVYT¤UK�OHY�L[�Z[VY[�UL[]¤YR�VN�RLUKLY�HSSL�P�IYHUJOLU��4LU�KL[�Y`N[LZ�VNZr�O\Y[PN[��UrY�]P�]PUKLY�LU�Z[VY�SPJP[H[PVU��VN�Zr�RVTTLY�KLY�THUNL�OLU]LUKLSZLY�HM�ZPN�ZLS]�¹�ZPNLY�(SSHU�/HYIV!�¹=P�OHY�M_�SPNL�]\UKL[�OV]LKLU[YLWYPZLU�Wr�L[�Z[VY[�I`NNLWYVQLR[�]LK�(HSIVYN�<UP]LYZP[L[��O]VY�]P�MrY�IY\N�MVY�LU�KLS�IL[VUMVSR��VN�KLY�LY�HSSLYLKL�LU�KLS��KLY�OHY�YPUNL[�¹+LY�LY�]LK�H[�]¤YL�THUNLS�Wr�MHNS¤Y[L�Z[Y\R[¥YLY�P�5VYKQ`SSHUK��VN�KLYMVY�LY�ÅLYL�QVIJLU[YL�ILN`UK[�H[�ZLUKL�SLKPNL�Wr�IL[VUR\Y-ZLY��VN�KL[��Z`ULZ�(SSHU�/HYIV��LY�LU�NVK�PKL!�¹=P�RHU�ZHN[LUZ�IY\NL�MVSR��KLY�PRRL�LY�MHNS¤Y[L��TLU�IHYL�OHY�]¤YL[�Wr�IL[VUR\YZ\Z��+L[�]PN[PNZ[L�LY��H[�KL�LY�Z[HIPS�HYILQKZ-RYHM[�VN�OHY�PU[LYLZZL�MVY�MHNL[�¹�5PLSZ�7L[LY�3HKLMVNLK�MYH�LS�ÄYTHL[�/LYH�

4HKZ�6SLZLU�MYH�[¥TYLYÄYTHL[�7HSSPZNHHYK�

Allan Harbo fra byggevirksomheden Jorton.

10

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

11

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

)`NNL��VN�HUS¤NZÄYTHLY�]PS�NLYUL�[HNL�ÅLYL�S¤YSPUNL��KLS[HNL�P�QV�brotation og efteruddanne deres TLKHYILQKLYL��4LU�KL�OHY�IY\N�MVY�L[�]LUSPN[�W\M�MVY�H[�RVTTL�P�NHUN��]PZLY�YLZ\S[H[LYUL�HM�LU�M¤SSLZRVT�T\UHS�RHTWHNUL�P�=LUKZ`ZZLS�

¹2HTWHNULU�OHY�]¤YL[�LU�YPN[PN�Z[VY�Z\JJLZ��+L[�LY�[`KLSPN[��H[�ÄYTHLYUL�NVK[�RHU�ZL��H[�KL�LY�U¥K[�[PS�H[�ZH[ZL�Wr�VWR]HSPÄJLYPUN�VN�\KKHUULSZL��O]PZ�KL�ZRHS�RSHYL�ZPN�NVK[�P�MYLT[PKLU�¹�ZPNLY�3HZZL�.YHT�7LKLYZLU��KLY�LY�]PYRZVT-OLKZRVUZ\SLU[�Wr�1VIJLU[LY�/Q¥YYPUN��0�S¥IL[�HM�LM[LYrYL[�OHY�3HZZL�.YHT�7LKLYZLU�VN�RVSSLNLY�MYH�QVIJLU[YLUL�P�-YLKLYPRZOH]U�VN�)Y¥UKLYZSL]�ZHTTLU�TLK�\KKHUULSZLZRVUZ\SLU[LY�MYH�,<*�5VYK�]¤YL[�Wr�ILZ¥N�OVZ�TLYL�LUK�����]LUKZ`ZZLSZRL�I`NNL��VN�HUS¤NZÄY-THLY��+L[�LY�ZRL[�ZVT�SLK�P�RHTWHNULU�

¹)`N�-YLT[PKLU¹��ZVT�KL�[YL�RVTT\ULY�VN�LYO]LY]ZZRVSLU�,<*�5VYK�P�M¤SSLZ-ZRHI�Z[rY�IHN��4rSL[�TLK�RHTWHNULU�OHY�]¤YL[�H[�Mr�]PYRZVTOLKLYUL�[PS�H[�ZL�MVYKLSLUL�]LK�H[�[HNL�ÅLYL�S¤YSPUNL�VN�]LK�H[��NP]L�KLYLZ�TLKHYILQKLYL�L[�RVTWL[LUJLS¥M[��¹=P�LY�NrL[�TrSYL[[L[�LM[LY�KL�ÄYTHLY��KLY�PRRL�OHY�]¤YL[�Zr�NVKL�[PS�H[�[HNL�S¤YSPUNL�VN�LM[LY\KKHUUL�KLYLZ�TLKHY-ILQKLYL��6N�ÄYTHLYUL�ZRHS�OH]L�Z[VY�YVZ��5rY�]P�M¥YZ[�OHY�MrL[�MVYRSHYL[�YLNSLYUL�VN�MVY[HS[�VT�T\SPNOLKLYUL��Zr�OHY�KL�]¤YL[�TLNL[�PU[LYLZZLYLKL�VN�]PS�NLYUL�N¥YL�LU�PUKZH[Z�¹�ZPNLY�3HZZL�.YHT�7LKLYZLU��

9PZPRV�MVY�ÅHZRLOHSZ,M[LYrYL[Z�RHTWHNUL�P�/Q¥YYPUN��-YLKL-YPRZOH]U�VN�)Y¥UKLYZSL]�LY�ISHUK[�KL�THUNL�[PS[HN�P�5VYKQ`SSHUK��KLY�ISP]LY�NQVY[�MVY�H[�ZPRYL��H[�KL�UVYKQ`ZRL�OrUK-

]¤YRZ]PYRZVTOLKLY�VN�I`NNLÄYTHLY�LY�Y\Z[L[�ILKZ[�T\SPN[�[PS�MYLT[PKLU��6WZ]PUNL[�P�I`NNLIYHUJOLU�LY�NVK[�Wr�]LQ��4LU�WYVNUVZLYUL�WLNLY�Wr��H[�TLUZ�]PYRZVTOLKLYUL�MrY�Z[HKPN[�TLYL�[YH]S[��LY�KLY�LU�Z[PNLUKL�YPZPRV�MVY��H[�KLY�VWZ[rY�THUNLS�Wr�R]HSPÄJLYL[�HYILQKZ-RYHM[�PUKLUMVY�I`NNLYPL[�P�S¥IL[�HM�KL�RVTTLUKL�rY��¹=P�RHU�ZL��H[�]P�PRRL�OHY�YL[�THUNL�SLKPNL�OrUK]¤YRLYL�[PSIHNL��VN�KL[�LY�ZLS]M¥SNLSPN�NVK[��4LU�MVY\KZPNLSZLYUL�ZPNLY��H[�]P�YPZPRLYLY�H[�Mr�HS]VYSPNL�ÅHZRL-OHSZLWYVISLTLY��VN�H[�]PYRZVTOLKLYUL�RVTTLY�[PS�H[�THUNSL�OrUK]¤YRLYL��+L[�LY�]P�ULY]¥ZL�MVY��VN�KL[�LY�IHNNY\UKLU�MVY�RHTWHNULU�¹�ZPNLY�3HZZL�.YHT�7LKLYZLU�

Brev fra borgmestre:VT�Z[HY[�Wr�¹)`N�-YLT[PKLU¹�TVK[VN�KL�SVRHSL�I`NNL]PYRZVTOLKLY�VN�OrUK

]¤YRZTLZ[YL�P��/Q¥YYPUN��-YLKLYPRZ-OH]U�VN�)Y¥UKLYZSL]�L[�IYL]�MYH�RVTT\ULYULZ�[YL�IVYNTLZ[YL�TLK�LU�VWMVYKYPUN�VT�H[�IHRRL�VW�VT�RHTWHNULU�VN�[HNL�HUZ]HY�MVY�H[�MVYU`�VN�VWR]HSPÄJLYL�HYILQKZZ[`YRLU��+L[�ZR\SSL�]PYRZVTOLKLYUL�N¥YL�]LK�H[�[HNL�ÅLYL�S¤YSPUNL��LM[LY\KKHUUL�TLKHYILQKLYL�VN�TVK[HNL�ÅLYL�SLKP-NL�P�QVIYV[H[PVU�¹=P�OHY�MrL[�THZZLY�HM�WVZP[P]L�[PS-IHNLTLSKPUNLY�MYH�]PYRZVTOLKLYUL��VN�]P�OHY�HSSLYLKL�OQ\SWL[�KL�M¥YZ[L�TLK�H[�HUZ¤[[L�U`L�TLKHYILQKLYL��VN�UVNSL�]PYRZVTOLKLY�OHY�ZRYL]L[�RVU[YHR[�TLK�S¤YSPUNL��4LU�M¥YZ[�VN�MYLTTLZ[�OHY�L[�Z[VY[�HU[HS�]PYRZVT-OLKLY�[PSRLUKLNP]L[��H[�KL�P�S¥IL[�HM�MVYrYL[�MVY]LU[LY�H[�HUZ¤[[L�S¤YSPU-NL�LSSLY�SLKPNL�M_�P�MVYIPUKLSZL�TLK�QVIYV[H[PVU��+L[�[LNULY�SV]LUKL�¹�ZPNLY�3HZZL�.YHT�7LKLYZLU��ZVT�TLULY�H[�

ZHTHYILQKL[�TLSSLT�QVIJLU[YLUL�VN�,<*�5VYK�LY�LU�]¤ZLU[SPN�NY\UK�[PS�RHTWHNULUZ�Z\JJLZ�

2LUKLY�PRRL�YLNSLY+L�TLYL�LUK�����]PYRZVTOLKLY��KLY�ZHNKL�QH�[PS�L[�T¥KL�\UKLY�RHTWHNULU��ÄR�ILZ¥N�HM�IrKL�LU�]PYRZVTOLKZRVU-Z\SLU[�MYH�QVIJLU[YL[�VN�LU�\KKHUULS-ZLZRVUZ\SLU[�MYH�,<*�5VYK��¹+L[�OHY�]PZ[�ZPN�H[�]¤YL�LU�Z¤YSPN�NVK�PKL��H[�]P�OHY�ILZ¥N[�]PYRZVTOLKLYUL�ZHTTLU��=P�OHY�IrKL�R\UUL[�Z]HYL�Wr�HSSL�ZW¥YNZTrS�VT�R\YZLY�VN�\KKHU-ULSZL��VN�VT�O]VYKHU�YLNSLYUL�VN�[PSZR\KZT\SPNOLKLYUL�LY�]LK�QVIYV[H[PVU��LSSLY�UrY�THU�[HNLY�LU�]VRZLUS¤YSPUN�¹�ZPNLY�\KKHUULSZLZRVUZ\SLU[�2QLSK�7L-KLYZLU�MYH�,<*�5VYK�/HU�VWSL]LY��H[�KL[�VM[L�ZR`SKLZ�\]PKLU-OLK��UrY�I`NNL��VN�HUS¤NZÄYTHLYUL�PRRL�ILU`[[LY�ZPN�HM�T\SPNOLKLYUL�MVY�M_�LM[LY\KKHUULSZL��¹+L[�RHU�]¤YL�Z]¤Y[�MVY�]PYRZVTOL-KLYUL�H[�RLUKL�KL�THUNL�T\SPNOL-KLY�VN�YLNSLY��KLY�LY��:HTTLU�TLK�QVIJLU[YLUL�OHY�]P�R\UUL[�ZLY]PJLYL�]PYRZVTOLKLYUL�Wr�LU�NVK�

TrKL�VN�S`[[L�VZ�MYLT�[PS��O]PSRL�ILOV]�KL�OHY��Zr�]P�RHU�OQ¤SWL�KLT�ILKZ[�T\SPN[�¹�ZPNLY�2QLSK�7LKLYZLU�

-SLYL�S¤YSPUNL)SHUK[�HUKL[�OHY�OHU�VWSL]L[��H[�THUNL�OrUK]¤YRZÄYTHLY�PRRL�RLUKLY�T\SPN-OLKLYUL�MVY�H[�[HNL�S¤YSPUNL�P�RVY[LYL�WLYPVKLY�Wr�UVNSL�TrULKLY�LSSLY�TrZRL�L[�rY��¹4HUNL�]PYRZVTOLKLY�[YVY��H[�KL�ZRHS�[HNL�LU�S¤YSPUN�P�KLU�M\SKL�WLYPVKL�Wr�[YL�ÄYL�rY��VN�KL[�OHY�KL�VM[L�Z]¤Y[�]LK�H[�V]LYZR\L��5rY�KL�Zr�O¥YLY�VT��H[�KL�RHU�U¥QLZ�TLK�H[�[HNL�S¤YSPUNL�P�KLSHM[H-SLY��Zr�]PS�KL�NLYUL��+L�RLUK[L�IHYL�PRRL�VYKUPUNLU�¹�ZPNLY�2QLSK�7LKLYZLU��6NZr�OHU�MVY]LU[LY��H[�THUNL�HM�I`N-NL��VN�HUS¤NZ]PYRZVTOLKLYUL�P�KLU�RVTTLUKL�[PK�]PS�ILU`[[L�ZPN�HM�T\SPN-OLKLYUL�MVY�H[�\KKHUUL�VN�LM[LY\KKHU-UL�KLYLZ�TLKHYILQKLYL�MVY�H[�Y\Z[L�ZPN�[PS�MYLT[PKLU��¹+PHSVNLU�TLK�]PYRZVTOLKLYUL�OHY�]¤YL[�\[YVSPN�NVK��VN�KL�ÅLZ[L�HM�KLT�LY�M\SK[�\K�IL]PKZ[L�VT��H[�KL[�LY�]PN[PN[�TLK�VWR]HSPÄJLYPUN�VN�U`L�RVTWL[LUJLY�P�I`NNLIYHUJOLU�¹�ZPNLY�2QLSK�7LKLYZLU�

1VIJLU[YL�VN�,<*�5VYK�OQ¤SWLY�I`NNLÄYTHLY�TLK�VWR]HSPÄJLYPUN�

1VIJLU[YLUL�P�-YLKLYPRZOH]U��)Y¥UKLYZSL]�VN�/Q¥YYPUN�NLUULTM¥Y[L�P�LM[LY-rYL[�ZHTTLU�TLK�,<*�5VYK�=,<�JLU[LY�5VYK�LU�M¤SSLZ�RHTWHNUL�YL[[L[�TVK�]PYRZVTOLKLYUL�P�I`NNLIYHUJOLU��-VYTrSL[�TLK�RHTWHNULU�OHY�]¤YL[�H[�Mr�I`NNLÄYTHLYUL�[PS�H[�[HNL�S¤Y-SPUNL��[HNL�SLKPNL�P�M_�QVIYV[H[PVU�VN�ISP]L�ILKYL�[PS�H[�LM[LY\KKHUUL�KLYLZ�TLKHYILQKLYL��4LYL�LUK�����\K]HSN[L�I`NNLÄYTHLY�P�=LUKZ`ZZLS�ISL]�ILZ¥N[��1VIJLU-[YLUL�VN�,<*�5VYK�MVY]LU[LY��H[�KLY�PZ¤Y�P�S¥IL[�HM������]PS�RVTTL�THUNL�RVURYL[L�YLZ\S[H[LY�HM�RHTWHNULU�

FAKTA OM KAMPAGNEN ”BYG FREMTIDEN”

Lasse Gram Pedersen fra Jobcenter Hjørring sammen med Kjeld Pedersen fra EUC Nord.

-¤SSLZ�PUKZH[Z�P�=LUKZ`ZZLS�

12

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

13

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

5`�]PKLU�VN�K`N[PNL�TLKHYILQKLYL�LY�HMN¥YLUKL�MVY��H[�KL�UVYKQ`ZRL�OrUK]¤YRZÄYTHLY�RHU�\K]PRSL�ZPN�VN�RSHYL�ZPN�NVK[�P�MYLT[PKLU��4LU�THUNL�]PYRZVTOLKLY�THUNSLY�RLUKZRHI�[PS�M_�QVIYV[H[PVU�VN�LM[LY\KKHUULSZL��S`KLY�KL[�MYH�]PYRZVTOLKLYUL�ZLS]�

¹+L�ÅLZ[L�ÄYTHLY�P�I`NNL��VN�HUS¤NZIYHUJOLU�RLUKLY�PRRL�YL[�TLNL[�[PS�O]PSRL�VYKUPUNLY�VN�T\SPNOLKLY��KLY�ÄUKLZ��+L[�LY�rYZHNLU�[PS��H[�HS[�MVY�Mr�ÄYTHLY�OHY�MVR\Z�H[�\K]PRSL�KLYLZ�TLKHYILQKLYLZ�RVTWL[LUJLY�¹�ZPNLY�1¥YNLU�;OHHY\W��<KV]LY�H[�KYP]L�;OHHY\WZ�;¥TYLYMVYYL[UPUN�VN�;OHHY\W�4\YLY��VN�,U[YLWYLU¥YMVYYL[UPUN�P�/PY[ZOHSZ�LY�OHU�VNZr�MVYTHUK�MVY�+HUZR�)`NNLYPZ�SVRHSMVYLUPUN�MVY�/Q¥YYPUN�2VTT\UL��/HU�TLULY��H[�KLY�LY�U¥K]LUKPN[��H[�OrUK]¤YRZÄYTHLYUL�MrY�TLYL�MVR\Z�Wr�VWR]HSPÄJLYPUN�HM�KLYLZ�TLKHYILQKLYL��¹4HUNL�]PYRZVTOLKLY�IL[YHN[LY�LM[LY\KKHUULSZL�ZVT�LU�\KNPM[��+L[�RVZ[LY�WLUNL��VN�KL[�LY�ILZ]¤YSPN[��VN�K\�RVTTLY�[PS�H[�THUNSL�LU�TLKHYILQKLY�P�LU�WLYPVKL��+L�ZRHS�OLSSLYL�ZL�KL[�ZVT�LU�PU]LZ[LYPUN�P�MYLT[PKLU��VN�MHR[PZR�LY�KL[�ZSL[�PRRL�O]LYRLU�K`Y[�LSSLY�Z]¤Y[�¹�ZPNLY�1¥YNLU�;OHHY\W��

9VZ�[PS�RHTWHNUL/HU�YVZLY�LU�HR[\LS�RHTWHNUL�P�=LUKZ`ZZLS��O]VY�QVIJLU[YLUL�P�/Q¥YYPUN��-YLKLYPRZOH]U�VN�)Y¥UKLYZSL]�ZHTTLU�TLK�,<*�5VYK�OQ¤SWLY�]PYRZVTOLKLYUL�TLK�H[�VWR]HSPÄJLYL�KLYLZ�TLKHYILQKLYL�0�S¥IL[�HM�LM[LYrYL[�OHY�]PYRZVTOLKZRVUZ\SLU[LY�MYH�KL�[YL�QVIJLU[YL�VN�\KKHUULSZLZRVUZ\SLU[LY�MYH�,<*�5VYK�]¤YL[�Wr�ILZ¥N�OVZ�TLYL�LUK�����]LUKZ`ZZLSZRL�I`NNL��VN�HUS¤NZÄY-THLY��¹)`N�-YLT[PKLU¹�OLKKLY�RHTWHNULU��O]VY�TrSL[�LY�H[�Mr�]PYR-ZVTOLKLYUL�[PS�H[�ZL�MVYKLSLUL�P�H[�NP]L�KLYLZ�TLKHYILQKLYL�L[�RVTWL[LUJLS¥M[��/rUK]¤YRZÄYTHLYUL�LY�P�MVYIPUKLSZL�TLK�RHTWHNULU�VNZr�ISL]L[�YrKL[�[PS�H[�[HNL�ÅLYL�\UNL�S¤YSPUNL�LS-SLY�HUZ¤[[L�SLKPNL��KLY�OHY�S`Z[�[PS�LU�MYLT[PK�P�I`NNLIYHUJOLU��ZVT�]VRZLUS¤YSPUNL��¹1LN�Z`ULZ��H[�KL[�LY�LU�NSPTYLUKL�RHTWHNUL�¹�ZPNLY�1¥YNLU�;OHHY\W!�¹4LUZ�]P�SPNL�U\�RHU�T¤YRL�KL[�ZWPYLUKL�VWZ]PUN��LY�KLY�P�KL�RVTTLUKL�rY�LU�YPZPRV�MVY��H[�]PYRZVTOLKLYUL�P�I`NNLIYHU-JOLU�RVTTLY�[PS�H[�THUNSL�R]HSPÄJLYL[�HYILQKZRYHM[��+L[�LY�LU�HS]VYSPN�[Y\ZZLS��ZVT�]P�P�IYHUJOLU�ZLS]�ZRHS�]¤YL�TLK�[PS�H[�

S¥ZL�]LK�H[�[HNL�ÅLYL�S¤YSPUNL�VN�ZH[ZL�Wr�VWR]HSPÄJLYPUN�HM�]VYLZ�TLKHYILQKLYL�¹�

Bare kom i gang 0�1¥YNLU�;OHHY\WZ�LNUL�]PYRZVTOLKLY�LY�OHU�TLK�OQ¤SW�MYH�QVIJLU[YL[�P�NHUN�TLK�L[�QVIYV[H[PVUZWYVQLR[��O]VY�OHU�ISHUK[�HUKL[�OHY�UVNSL�TLKHYILQKLYL�Wr�[Y\JRR\YZ\Z��TLUZ�HUKYL�TLKHYILQKLYL�KLS[HNLY�P�LM[LY\KKHUULSZL��O]VY�KL�S¤YLY�U`L�[LRUPRRLY�[PS�MHJHKLILOHUKSPUN�VN�MHJHKLPZVSLYPUN��¹+L[�LY�VNZr�U`[�MVY�TPN��VN�PUK[PS�QLN�OH]KL�OVSK[�T¥KL�TLK�QVIJLU[YL[��RLUK[L�QLN�PRRL�TLNL[�[PS�KL�MVYZRLSSPNL�VYKUPUNLY��4LU�KL[�LY�ZSL[�PRRL�ILZ]¤YSPN[��OHY�QLN�M\UKL[�\K�HM��:r�TP[�I\KZRHI�[PS�I`NNL]PYRZVTOLKLYUL�LY��H[�KL�IHYL�ZRHS�RVTTL�P�NHUN�¹�ZPNLY�KLU�SVRHSL�MVYTHUK�MVY�+HUZR�)`NNLYP��,U�HM�KL�I`NNL]PYRZVTOLKLY��KLY�LY�RVTTL[�P�NHUN�TLK�RVT-WL[LUJL\K]PRSPUN�LM[LY�H[�OH]L�OHM[�ILZ¥N[�HM�RVUZ\SLU[LYUL�MYH�1VIJLU[LY�/Q¥YYPUN�VN�,<*�5VYK��LY�T\YLY��VN�[¥TYLYÄY-THL[�5);�9`URLI ��5);�9`URLI`�LY�ZHTTLU�TLK�QVIJLU[YL[�VN�,<*�5VYK�P�NHUN�TLK�H[�WSHUS¤NNL�L[�LM[LY\KKHUULSZLZMVYS¥I�MVY�ÄYTHL[Z�

TLKHYILQKLYL��7SHULU�LY��H[�LM[LY\KKHUULSZLU�ISP]LY�NLU-ULTM¥Y[�ZVT�L[�QVIYV[H[PVUZWYVQLR[��VN�H[�KLY�KLYTLK�]PS�ISP]L�HUZH[�SLKPNL�ZVT�QVIYV[H[PVUZ]PRHYLY��TLUZ�TLKHYILQKLYUL�LY�Wr�R\YZLY�VN�P�\KKHUULSZL�¹:rKHU�UVNSL�OrUK]¤YRLYL�ZVT�VZ�LY�QV�WYHR[PRLYL��VN�]P�RHU�NVK[�OH]L�Z]¤Y[�H[�ÄUKL�YLKL�P�HSSL�KL�YLNSLY�VN�VYKUPUNLY��KLY�ÄUKLZ��+LYMVY�Z`ULZ�QLN��H[�KL[�LY�LU�YPN[PN�NVK�PKL��H[�KL�RVT-TLY�\K�P�I`NNL]PYRZVTOLKLYUL�VN�[HSLY�TLK�VZ�VT�T\SPNOL-KLYUL�MVY�LM[LY\KKHUULSZL�HM�]VYLZ�TLKHYILQKLYL�¹�ZPNLY�;VU`��Z[LYNrYK�;OVTHZLU��KLY�LY�WYVQLR[JOLM�P�5);�9`URLI �

;V�S¤YSPUNL5VNSL�HM�5);�9`URLI`Z�TLKHYILQKLYL�ZRHS�P�MVYIPUKLSZL�TLK�QVIYV[H[PVUZWYVQLR[L[�Wr�LM[LY\KKHUULSZL�P�YLUV]LYPUN�VN�

Efteruddannelse er en investering, siger entreprenør Jørgen Thaarup.

Ros fra virksomheder til uddannelses- og lærlingekampagne i Vendsyssel.

)`NNLÄYTHLY�OHY�IY\N�MVY�VWR]HSPÄJLYPUN

HUS¤N�HM�RSVHRZ`Z[LTLY��VN�;VU`��Z[LYNrYK�;OVTHZLU�LY�NSHK�MVY��H[�KLY�Wr�KLU�TrKL�RVTTLY�U`�]PKLU�PUK�P�ÄYTHL[�¹+L[�LY�LU�RSHY�MVYKLS�MVY�ÄYTHL[�H[�OH]L�K`N[PNL�TLKHYILQKL-YL��VN�QVIYV[H[PVU�OHY�]PZ[�ZPN�H[�]¤YL�LU�NVK�VYKUPUN�[PS��H[�]P�RHU�Mr�K`N[PNNQVY[�]VYLZ�MVSR�¹�ZPNLY�OHU��<KV]LY�H[�Z¤[[L�ZR\I�P�VWR]HSPÄJLYPUNLU�HM�TLKHYILQKLYUL�P�5);�9`URLI`�OHY�T¥KL[�TLK�RVUZ\SLU[LYUL�MYH�QVIJLU[YL[�VN�,<*�5VYK�KLZ\KLU�M¥Y[�[PS��H[�ÄYTHL[�OHY�ZHN[�QH�[PS�H[�NP]L�WSHKZ�[PS�[V�\UNL�S¤YSPUNL��KLY�ILNNL�THUNSLKL�LU�S¤YLWSHKZ�MVY�H[�M¤YKPNN¥YL�KLYLZ�\KKHUULSZL�ZVT�T\YLYL�¹+L[�RHU�NVK[�]¤YL�Z]¤Y[�MVY�LU�TPUKYL�]PYRZVTOLK�ZVT�]VYLZ�H[�IPUKL�ZPN�[PS�H[�[HNL�S¤YSPUNL�P�KLU�M\SKL�WLYPVKL�Wr�

V]LY�[YL�rY��4LU�KH�KL�MVY[HS[L�VZ�VT�KL�U`L�T\SPNOLKLY�MVY�H[�[HNL�S¤YSPUNL�P�RVY[LYL�WLYPVKLY��Zr�R\UUL�]P�RSHYL�H[�[HNL�KL�\UNL�P�S¤YL�¹�ZPNLY�;VU`��Z[LYNrYK�;OVTHZLU��/HU�TLULY��H[�KL[�LY�LU�NVK�PKL��H[�RVTT\ULYULZ�QVIJLU[YL�VN�,<*�5VYK�LY�[HNL[�ZHTTLU�Wr�ILZ¥N�OVZ�]PYRZVTOLKLYUL�P�MVYIPUKLSZL�TLK�RHTWHNULU��¹+L[�LY�LU�Z[VY�MVYKLS��H[�]P�RHU�Mr�Z]HY�Wr�]VYLZ�ZW¥YNZTrS�TLK�KL[�ZHTTL��\HUZL[�VT�KL[�N¤SKLY�QVIYV[H[PVU��R\YZLY�LSSLY�S¤YSPUNL��+L[�OHY�]¤YL[�LU�YPN[PN�WVZP[P]�VWSL]LSZL��VN�]P�]PS�OLS[�RSHY[�[HNL�MH[�P�QVIJLU[YL[�VN�,<*�5VYK��UrY�]P�MrY�IY\N�MVY�RVTWL[LUJLS¥M[�P�MYLT[PKLU�¹�ZPNLY�;VU`��Z[LYNrYK�;OVTHZLU�

”Mange virksomheder betragter

efteruddannelse som en udgift.”

14

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

15

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

,SL]LY�P�ZRVSLWYHR[PR�RSHYLY�ZPN�NVK[;¥TYLY���T\YLY��VN�THSLYS¤YSPUNL��KLY�PRRL�RHU�ÄUKL�LU�LSL]WSHKZ�P�LU�]PYR�ZVTOLK��OHY�PUNLU�NY\UK�[PS�H[�TPZ[L�TVKL[��,U�U`�\UKLYZ¥NLSZL�]PZLY��H[�OrUK]¤YRLYS¤YSPUNL��ZVT�OHY�]¤YL[�P�ZRVSLWYHR[PR��RSHYLY�ZPN�SPNL�Zr�NVK[�ZVT�LSL]LY��KLY�OHY�]¤YL[�P�WYHR[PR�P�LU�]PYRZVTOLK�

¹6T�K\�OHY�]¤YL[�P�ZRVSLWYHR[PR�LSSLY�OHY�OHM[�LU�LSL]WSHKZ�P�LU�]PYRZVTOLK�\UKLY�\KKHUULSZLU�ZWPSSLY�Z[VY[�ZL[�PUNLU�YVSSL�P�MVYOVSK�[PS��O]VYKHU�K\�RSHYLY�KPN��UrY�K\�LY�ISL]L[�\KS¤Y[�¹�ZPNLY�(UUL�2YPZ[PUL�/¥Q��KLY�LY�ZWLJPHSRVUZ\SLU[�P�+L[��RV-UVTPZRL�9rK��/\U�OHY�\KHYILQKL[�LU�HUHS`ZL�HM�LYO]LY]ZZRVSLYULZ�ZRVSLWYHR-[PR��ZVT�ISL]�VɈLU[SPNNQVY[�HM�+L�¥RVUV-TPZRL�]PZT¤UK�[PKSPNLYL�Wr�rYL[��

0M¥SNL�HUHS`ZLU�LY�KLU�LSSLYZ�Zr�\KZR¤SK-[L�ZRVSLWYHR[PR�ILKYL�LUK�ZP[�Y`N[L��¹4rS[�Wr�S¥U�VN�ILZR¤M[PNLSZLZT\SPN-OLKLY�LM[LY�\KKHUULSZLU�LY�KLY�PUNLU�MVYZRLS�Wr��VT�K\�OHY�]¤YL[�P�ZRVSL-WYHR[PR�LSSLY�]PYRZVTOLKZWYHR[PR�¹�ZPNLY�(UUL�2YPZ[PUL�/¥Q��

,[�NVK[�HS[LYUH[P]�=LK�H[�ZHTR¥YL�VWS`ZUPUNLY�MYH�<U-KLY]PZUPUNZTPUPZ[LYPL[Z�KH[HIHZLY�VT�LYO]LY]ZZRVSLLSL]LYULZ�\KKHUULSZLZ-MVYS¥I�TLK�S¥U�VN�ILZR¤M[PNLSZLZKH[H�MYH�+HUTHYRZ�:[H[PZ[PR�]PZLY�HUHS`ZLU��H[�OrUK]¤YRLYL��KLY�NLUULTM¥Y[L�KLSL�HM�KLYLZ�LYO]LY]Z\KKHUULSZL�P�ZRVSLWYHR-[PR��OHY�SPNL�Zr�SL[�]LK�H[�ÄUKL�HYILQKL�VN�[QLULY�KL[�ZHTTL�P�S¥U�ZVT�OrUK]¤YRL-YL��KLY�]HY�S¤YSPUNL�P�LU�]PYRZVTOLK��

¹+L[�LY�UVR�SPK[�V]LYYHZRLUKL��H[�ZRVSL-WYHR[PRLSL]LYUL�RSHYLY�ZPN�Zr�NVK[��+L[�WHZZLY�P�O]LY[�MHSK�PRRL�TLK�IPSSLKL[�HM��H[�ZRVSLWYHR[PR�ZR\SSL�]¤YL�L[�KrYSPN[�HS[LYUH[P]�[PS�KLU�VYKPU¤YL�WYHR[PR��:RV-SLWYHR[PR�ZLY�Wr�THUNL�TrKLY�\K�[PS�H[�]¤YL�LU�NVK�S¥ZUPUN��O]PZ�THU�PRRL�RHU�ÄUKL�LU�S¤YLWSHKZ�P�LU�]PYRZVTOLK�¹�ZPNLY�(UUL�2YPZ[PUL�/¥Q��/\U�WLNLY�Wr��H[�KL[�MVYTLU[SPN�ZWPSSLY�WVZP[P][�PUK��H[�OV]LKWHY[LU�HM�HSSL�LSL-]LY��KLY�ILN`UKLY�P�ZRVSLWYHR[PR�ÄUKLY�LU�S¤YLWSHKZ�P�LU�]PYRZVTOLK�P�S¥IL[�HM�\KKHUULSZLU��¹+L[�LY�`KLYZ[�ZQ¤SKLU[��H[�LSL]LYUL�LUKLY�TLK�H[�NLUULTM¥YL�OLSL�KLU�WYHR[PZRL�KLS�HM�LYO]LY]Z\KKHUULSZLU�P�ZRVSLWYHR[PR��5¤Z[LU�HSSL��KLY�ILN`UKLY�P�ZRVSLWYHR[PR��RVTTLY�\K�P�LU�]PYRZVT-

Den ellers så udskældte skolepraktik er langt bedre end sit rygte.

OLK�Wr�L[�[PKZW\UR[�P�\KKHUULSZLU�VN�MrY�KLYTLK�VNZr�LYMHYPUN�MYH�LU�YPN[PN�HYILQKZWSHKZ�¹�ZPNLY�O\U��

Lige så dygtige+L�¥RVUVTPZRL�]PZT¤UK�LY�PRRL�KL�M¥Y-Z[L��KLY�MYLTO¤]LY�ZRVSLWYHR[PRRLU�ZVT�L[�NVK[�HS[LYUH[P]�[PS�WYHR[PR�P�]PYRZVTOLKLY�0������SH]LKL�+HUTHYRZ�,]HS\LYPUNZPU-Z[P[\[�LU�YHWWVY[�VT�LYO]LY]ZZRVSLYULZ�ZRVSLWYHR[PR��ZVT�VNZr�[LNULKL�L[�WVZP[P][�IPSSLKL�HM�LYO]LY]ZZRVSLYULZ�ZRVSLWYHR[PR��9HWWVY[LU�¹9LZ\S[H[LY�HM�ZRVSLWYHR[PR¹�RVURS\KLYLKL�ISHUK[�HUKL[��H[�LYO]LY]Z-ZRVSLSL]LY�TLK�KL�ZHTTL�ZVJPHSL�IHNNY\UKZRHYHR[LYPZ[PRH�RSHYLY�ZPN�SPNL�Zr�NVK[�YLU[�MHNSPN[��O]HK�LU[LU�KL�LY�P�

ZRVSLWYHR[PR�LSSLY�P�VYKPU¤Y�WYHR[PR�<UKLYZ¥NLSZLU�]PZLY��H[�OrUK]¤YRLY-LSL]LY��KLY�OHY�]¤YL[�P�ZRVSLWYHR[PR�Wr�T\YLY���LSLR[YPRLY��VN�[¥TYLY\KKHUULS-ZLYUL��Z[VY[�ZL[�MrY�KL�ZHTTL�RHYHR[LYLY�P�KL[�HMZS\[[LUKL�MVYS¥I�ZVT�LSL]LY��KLY�OHY�OHM[�LU�[YHKP[PVULS�S¤YLWSHKZ�P�LU�]PYRZVTOLK��¹4`[LU�VT��H[�THU�YLU[�MHNSPN[�ZR\SSL�ISP]L�KrYSPNLYL��UrY�THU�NrY�P�ZRVSLWYHR-[PR��OVSKLY�PRRL�¹�ZPNLY�7LYUPSSL�/QLYTV]��KLY�LY�L]HS\LYPUNZRVUZ\SLU[�P�+HUTHYRZ�,]HS\LYPUNZPUZ[P[\[�

���WYHR[PRJLU[YL+LU����ZLW[LTILY������ISL]�KLY�NLU-ULTM¥Y[�LU�VTS¤NUPUN�VN�TVKLYUPZL-YPUN�HM�ZRVSLWYHR[PRRLU��KLY�ISL]�ZHTSL[�P�

���WYHR[PRJLU[YL�P�OLSL�SHUKL[��*LU[YLUL�ZRHS�MVYILKYL�R]HSP[L[LU�P�ZRVSLWYHR-[PRRLU�VN�ZPRYL��H[�ÅLYL�\UNL�RHU�Mr�LU�LYO]LY]Z\KKHUULSZL�+HUTHYRZ�,]HS\LYPUNZPUZ[P[\[�LY�SPNL�U\�]LK�H[�SH]L�LU�L]HS\LYPUN�HM�KL����U`L�WYHR[PRJLU[YL�MVY�<UKLY]PZUPUNZTPUPZ[LYPL[��¹+LY�LY�Wr�KL�KHUZRL�LYO]LY]ZZRVSLY�ISL]L[�NQVY[�TLNL[�MVY�H[�O¥QUL�R]HSP[L-[LU�HM�ZRVSLWYHR[PRRLU�P�KL�ZLULYL�rY��6N�TLK�WYHR[PRJLU[YLUL�OHY�ZRVSLYUL�MrL[�U`L�T\SPNOLKLY�MVY�N¥YL�LSL]LYULZ�WYHR[PR�LUKU\�ILKYL�VN�MVYOrILU[SPN[�NP]L�ZRVSLWYHR[PRRLU�L[�ILKYL�Y �¹�ZPNLY�7LYUPSSL�/QLYTV]�

/rUK]¤YRLY\KKHUULSZLYUL�Wr�LYO]LY]ZZRVSLYUL�LY�ZrRHSK[L�]LRZLS\KKHUULSZLY��O]VY�\UKLY]PZUPUNLU�Wr�ZRVSLU�]LRZSLY�TLK�WYHR[PR�P�LU�]PYRZVTOLK��7r�NY\UK�HM�RYPZLU�OHY�KLY�P�ÅLYL�rY�]¤YL[�Z[VY�THUNLS�Wr�WYHR[PRWSHKZLY��+LYMVY�ISP]LY�THUNL�LSL]LY�OLU]PZ[�[PS�H[�[HNL�WYHR[PRRLU�Wr�ZRVSLU��MVY�H[�KL�RHU�NLUULTM¥YL�\KKHUULSZLU��:RVSLWYHR[PRRLU�OHY�KVN�K¥QL[�TLK�L[�KrYSPN[�Y`��VN�THUNL�LSL]LY��ZVT�PRRL�RHU�ÄUKL�LU�WYHR[PRWSHKZ�P�LU�]PYRZVT-OLK��]¤SNLY�H[�KYVWWL�\K�HM�\KKHUULSZLU�P�Z[LKL[�MVY�H[�MVY[Z¤[[L�P�ZRVSLWYHR[PR��0M¥SNL�\UKLYZ¥NLSZLU�¹:RVSLWYHR[PR�P�LYO]LY]Z\KKHUULSZLYUL¹��ZVT�+HUTHYRZ�,]HS\LYPUNZPUZ[P[\[�SH]LKL�P�������]HY�KL[�Wr�UVNSL�\KKHUULSZLY�OLS[�VW�[PS����WYVJLU[�HM�KL�LSL]LY��KLY�PRRL�R\UUL�ÄUKL�LU�WYHR[PRWSHKZ�P�LU�]PYRZVTOLK��ZVT�]HSN[L�H[�KYVWWL�\KKHUULSZLU�P�Z[LKL[�MVY�H[�MVY[Z¤[[L�P�ZRVSLWYHR[PR�

SKOLEPRAKTIK HAR ET DÅRLIGT RY

Elektrikerlærlinge i skolepraktik klarer sig lige så godt efter uddannelsen som elektrikerlærlinge i virksomhedspraktik.

(UHS`ZLU�HM�LYO]LY]ZZRVSLYULZ�ZRVSLWYHR[PR��ZVT�LY�SH]L[�HM�+L[��RVUVTPZRL�9rK��]PZLY!

��YRLYL��KLY�]HY�P�ZRVSLWYHR[PR�\UKLY�KLYLZ�\KKHUULSZL��OHY¤[�OrUK])��SPNL�Zr�O¥Q�ILZR¤M[PNLSZL�ZVT�OrUK]¤YRLYL��KLY�]HY�P�]PYRZVTOLKZ��������WYHR[PR�\UKLY�KLYLZ�\KKHUULSZL��

��]YRLYL��KLY�]HY�P�ZRVSLWYHR[PR�\UKLY�KLYLZ�\KKHUULSZL��MrY�KL¤[�OrUK])��ZHTTL�P�S¥U�ZVT�OrUK]¤YRLYL��KLY�]HY�P�]PYRZVTOLKZWYHR[PR�\UKLY��KLYLZ�\KKHUULSZL��

INGEN FORSKEL PÅ LØN OG BESKÆFTIGELSE

Pernille Hjermov er evalueringskon-sulent i Danmarks Evalueringsinstitut.

16

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

17

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

,YO]LY]Z\KKHUULSZLYULZ�ZRVSLWYHR�[PR�LY�ISL]L[�RYP[PZLYL[�MVY�H[�]¤YL�PUKOVSKZS¥Z�VWIL]HYPUN�HM�LSL]LY��KLY�PRRL�RHU�ÄUKL�LU�YPN[PN�S¤YLWSHKZ��4LU�KL[�OHY�PRRL�UVNL[�TLK�]PYRLSPN�OLKLU�H[�N¥YL��S`KLY�KL[�LUZ[LTTPN[�fra de tre nordjyske erhvervsuddan�ULSZLY�

¹:RVSLWYHR[PRRLU�LY�ISL]L[�]¤ZLU[SPN[�ILKYL�LUK�[PKSPNLYL��VN�LSL]LY�P�ZRVSL-WYHR[PR�ISP]LY�P�KHN�MHNSPN[�TPUKZ[�SPNL�Zr�K`N[PNL�ZVT�LSL]LY��KLY�OHY�LU�S¤YL-WSHKZ�P�LU�]PYRZVTOLK��1H��QLN�TLULY�MHR[PZR��H[�LSL]LYUL�P�ZRVSLWYHR[PR�VM[L�ISP]LY�K`N[PNLYL�¹�ZPNLY�WYHR[PRJLU[LYSL-KLY�7LY�+LUUPZ�2YPZ[LUZLU�MYH�7YHR[PR-JLU[LY�;LJO�*VSSLNL�(HSIVYN��7r�NY\UK�HM�Z[VY�THUNLS�Wr�S¤YLWSHKZLY�

[PS�LSL]LYUL�Wr�OrUK]¤YRLY\KKHUULS-ZLYUL��OHY�THUNL�\UNL�P�KL�ZLULYL�rY�]¤YL[�U¥K[�[PS�H[�[HNL�LU�KLS�HM�KLYLZ�\KKHUULSZL�P�ZRVSLWYHR[PR�P�Z[LKL[�MVY�H[�RVTTL�P�S¤YL�P�LU�]PYRZVTOLK��4LU�LYO]LY]Z\KKHUULSZLYULZ�ZRVSL-WYHR[PR�OHY�S¤UNL�OHM[�L[�ISHRRL[�Y �4HUNL�\UNL�OHY�R\U�TVK]PSSPN[�[HNL[�PTVK�[PSI\KKL[�VT�ZRVSLWYHR[PR��VN�LU�OLS�KLS�LSL]LY�OHY�]HSN�OLS[�H[�KYVWWL�\K�HM�KLYLZ�\KKHUULSZL�P�Z[LKL[�MVY�H[�RVTTL�P�ZRVSLWYHR[PR��

,[�NVK[�HS[LYUH[P]4LU�RYP[PRRLU�WHZZLY�PRRL�TLK�]PYRLSPN-OLKLU��S`KLY�KL[�VNZr�MYH�KL�¥]YPNL�[V�LYO]LY]Z\KKHUULSZLY�P�5VYKQ`SSHUK��¹1LN�TLULY��H[�ZRVSLWYHR[PRRLU�HS[PK�OHY�]¤YL[�ILKYL�LUK�ZP[�KrYSPNL�Y`N[L��

4LU�KLY�LY�PUNLU�[]P]S�VT��H[�]P�LY�ISL]L[�TLNL[�TLYL�MVR\ZLYLKL�Wr�R]HSP[L[LU�HM�ZRVSLWYHR[PRRLU��+L[�LY�ISL]L[�L[�YPN[PN[�NVK[�HS[LYUH[P]�¹�ZPNLY�;VYILU�3HKLMV-NLK��KLY�LY�WYHR[PRJLU[LYSLKLY�Wr�,<*�5VYK]LZ[��/HUZ�RVSSLNH�Wr�,<*�5VYK�LY�LUPN!¹=P�RHU�M\SK[�VN�OLS[�Z[r�PUKL�MVY�R]HSP[L-[LU�HM�ZRVSLWYHR[PRLSL]LYULZ�\KKHUULS-ZL��+LY�LY�ZRL[�LU�Z[VY�\K]PRSPUN�HM�ZRVSL-WYHR[PRRLU��VN�KLU�LY�TLNL[�ILKYL�LUK�[PKSPNLYL�¹�ZPNLY�:¥YLU�=��5PLSZLU��KLY�LY�JOLM�MVY�7YHR[PR�5VYK��ZVT�LY�UH]UL[�Wr�ZRVSLWYHR[PRJLU[YL[�Wr�,<*�5VYK��

3Pgner en virksomhed+L[�LY�Z¤YSPN[�KLU�Z[VYL�VTS¤NUPUN�HM�ZRVSLWYHR[PRRLU��ZVT�ISL]�NLUULTM¥Y[�����ZLW[LTILY������TLK�VWYL[[LSZLU�HM�

Nordjyske erhvervsuddannelser:

:RVSLWYHR[PR� giver dygtige LSL]LY Kvaliteten af skolepraktikken på erhvervsskolerne har fået et kraftigt løft.

I dag foregår skolepraktikken helt som i en virksomhed, siger Per Dennis Kristensen, leder af skolepraktikken på Tech College Aalborg

���WYHR[PRJLU[YL�V]LY�OLSL�SHUKL[��KLY�OHY�NP]L[�ZRVSLWYHR[PRRLU�L[�R]HSP[L[ZS¥M[��;PKSPNLYL�MVYLNPR�LSL]LYULZ�ZRVSLWYHR[PR�VM[LZ[�P�KL�ZHTTL�SVRHSLY�VN�TLK�KL�ZHTTL�S¤YLYL��ZVT�VNZr�\UKLY]PZ[L�Wr�KLU�[LVYL[PZRL�KLS�HM�OrUK]¤YRLY\KKHU-ULSZLYUL��VN�KL[�R\UUL�NVK[�]PYRL�SPK[�KLTV[P]LYLUKL�Wr�LSL]LYUL�¹+L[�R\UUL�]¤YL�Z]¤Y[�H[�ZRLSUL�TLS-SLT�KLU�HSTPUKLSPNL�\UKLY]PZUPUN�VN�WYHR[PR��+L[�]HY�PRRL�SPNLZVT�P�LU�YPN[PN�]PYRZVTOLK�TLK�R\UKLY�VN�KLHKSPULZ��KLY�ZR\SSL�V]LYOVSKLZ��4LU�KL[�LY�OLS[�HUKLYSLKLZ�U\�¹�ZPNLY�:¥YLU�=��5PLSZLU�MYH�,<*�5VYK��0�KHN�LY�ZRVSLWYHR[PRRLU�KL�ÅLZ[L�Z[LKLY�Å`[[L[�OLS[�\K�HM�ZRVSLYUL�VN�MVYLNrY�P�KL�U`L�Z¤YSPNL�WYHR[PRJLU[YL��O]VY�KLY�LY�ZRHI[�TPSQ¥LY��ZVT�TPUKLY�VT�MVYOVS-KLUKL�P�LU�HSTPUKLSPN�]PYRZVTOLK��¹0�KHN�MVYLNrY�ZRVSLWYHR[PRRLU�OLS[�ZVT�P�LU�]PYRZVTOLK��+L�HUZH[[L�P�WYHR[PR-JLU[YL[�M\UNLYLY�ZVT�TLZ[YL��VN�KL�OHY�

HSSL�LU�MHNSPN�IHNNY\UK�MYH�LU�I`NNL]PYR-ZVTOLK�¹�ZPNLY�7LY�+LUUPZ�2YPZ[LUZLU�MYH�;LJO�*VSSLNL�(HSIVYN!¹6N�KL[�LY�ZS\[�TLK��H[�M_�T\YLYLSL]LYUL�IY\NLY�[PK�Wr�H[�I`NNL�LU�T\Y��ISV[�MVY�H[�KLU�ZRHS�YP]LZ�ULK�PNLU�IHNLM[LY�¹

0UNLU�LY�R\U�P�ZRVSLWYHR[PR+LZ\KLU�LY�KLY�Wr�LYO]LY]ZZRVSLYUL�L[�[¤[�ZHTHYILQKL�TLK�KL�UVYKQ`ZRL�OrUK]¤YRLYL�VN�I`NNL]PYRZVTOLKLYUL��,SL]LYUL�P�ZRVSLWYHR[PR�LY�VM[L�P�RVY[LYL�LSSLY�S¤UNLYL�MVYS¥I�P�LU�]PYRZVTOLK��7r�NY\UK�HM�RYPZLU�LY�THUNL�I`NNL��VN�OrUK]¤YRZÄYTHLY�PRRL�NSHKL�MVY�H[�SH]L�VYKPU¤YL�\KKHUULSZLZHM[HSLY��O]VY�KL�MVYWSPN[LY�ZPN�[PS�H[�[HNL�LU�S¤YSPUN�P�[`WPZR�[YL�L[�OHS][�rY��4HUNL�MVYL[Y¤RRLY�H[�SH]L�RVY[LYL�\KKHUULSZLZHM[HSLY��VN�KL[�OHY�KLU�MVYKLS��H[�LSL]LY��ZVT�ILN`UKLY�P�ZRVSLWYHR[PR��Z[VY[�ZL[�HS[PK�LUKLY�TLK�H[�RVTTL�P�WYHR[PR�P�LU�]PYRZVTOLK��¹:LS]VT�ZRVSLWYHR[PRRLU�LY�L[�NVK[�

HS[LYUH[P]��Zr�N¥Y�]P�YPN[PN[�TLNL[�MVY��H[�]VYLZ�\UNL�RVTTLY�\K�P�]PYRZVTOLKLY-UL��6N�KL[�S`RRLZ�HS[PK��=P�OHY�LUKU\�PRRL�OHM[�LU�LSL]��KLY�OHY�]¤YL[�P�ZRVSLWYHR[PR�\UKLY�OLSL�\KKHUULSZLU�¹�ZPNLY�;VYILU�3HKLMVNLK�MYH�,<*�5VYK]LZ[�,U�U`�\UKLYZ¥NLSZL�MYH�KL�¥RVUVTPZRL�]PZT¤UK�]PZLY��H[�OrUK]¤YRLYS¤YSPUNL��ZVT�OHY�NrL[�P�ZRVSLWYHR[PR�P�S¥IL[�HM�\KKHUULSZLU��RSHYLY�ZPN�SPNL�Zr�NVK[�ZVT�LSL]LY��KLY�OHY�]¤YL[�P�WYHR[PR�P�LU�]PYRZVTOLK��+L[�RVTTLY�PRRL�IHN�Wr�KL�UVYKQ`ZRL�LYO]LY]ZZRVSLY��¹1LN�LY�PRRL�V]LYYHZRL[�V]LY��H[�LSL]LYUL�MYH�ZRVSLWYHR[PRRLU�RSHYLY�ZPN�NVK[��LM[LY�H[�KL�LY�ISL]L[�\KS¤Y[��=P�WYVK\JLYLY�K`N[PNL�LSL]LY��ZVT�]PH�]VYLZ�TrSYL[[LKL�\KKHUULSZLZWSHULY�Wr�WYHR[PRJLU[YLUL�MrY�IrKL�LU�O¥Q�VN�LU�IYLK�MHNSPNOLK��VN�KLYMVY�LY�KL�H[[YHR[P]L�MVY�]PYRZVTOL-KLYUL�¹�ZPNLY�7LY�+LUUPZ�2YPZ[LUZLU�MYH�;LJO�*VSSLNL�(HSIVYN�

0������ISL]�KLY�TLK�VWYL[[LSZLU�HM�P�HS[����WYHR[PRJLU[YL�SHUKL[�V]LY�NLUULTM¥Y[�LU�Z[¥YYL�VT-S¤NUPUN�HM�LYO]LY]Z\KKHUULS-ZLYULZ�ZRVSLWYHR[PR��4rSL[�TLK�WYHR[PRJLU[YLUL�LY�H[�MVYILKYL�R]HSP[L[LU�P�ZRVSLWYHR-[PRRLU�VN�ZHT[PKPN[�ZPRYL��H[�ÅLYL�\UNL�RHU�Mr�LU�LYO]LY]Z\KKHU-ULSZL�,U�ZRVSLWYHR[PR�]PS�U¤Z[LU�HS[PK�]¤YL�RVTIPULYL[�TLK�RVY[LYL�LSSLY�S¤UNLYL�WYHR[PRMVYS¥I�P�LU�]PYRZVTOLK�

EN BEDRE SKOLEPRAKTIK

18

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

19

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

/rUK]¤YRLYLSL]LY��KLY�PRRL�RHU�ÄUKL�LU�VYKPU¤Y�S¤YSPU�NLWSHKZ��RHU�]¤SNL�H[�[HNL�\KKHUULSZLU�P�ZRVSLWYHR[PR��7r�;LJO�*VSSLNL�(HSIVYN�ISP]LY�LSL]LYUL�P�ZRVSLWYHR[PR�ILOHUKSL[�U¤Z[LU�ZVT�VT��H[�KL�]HY�P�S¤YL�P�L[�ÄYTH��

¹1LN�LY�NSHK�MVY�H[�]¤YL�P�ZRVSLWYHR[PR��-HNSPNOLKLU�LY�P�VYKLU��VN�KLY�LY�NVKL�T\SPNOLKLY�MVY�H[�S¤YL�UVNL[�VN�ISP]L�K`N[PNLYL�¹�ZPNLY����rYPNL�4HYR�7V]SZLU��/HU�NrY�Wr�;LJO�*VSSLNL�(HSIVYN�VN�LY�P�NHUN�TLK�H[�[HNL�LU�ZrRHSK[�,<?�\KKHUULSZL��O]VY�OHU�RVTIPULYLY�LU�[¥TYLY\KKHU-ULSZL�TLK�N`TUHZPLMHN��7YHR[PRWLYPVKLU�Wr�,<?�\KKHUULSZLU�LY�I`NNL[�VW�HM�[V�rY�P�ZRVSL�VN�[V�L[�OHS][�rY�P�WYHR[PR��4HYR�7V]SZLU�OHY�PUK[PS�]PKLYL�]¤YL[�L[�rY�P�WYHR[PR�P�L[�[¥TYLYÄYTH�P�;`SZ[Y\W��VN�OHU�ZRHS�ZLULYL�Wr�L[�RVY[LYL�WYHR[PRVWOVSK�OVZ�LU�[¥TYLY�P�5VYNL��+LU�YLZ[LYLUKL�[PK�OHY�OHU�]¤YL[�P�WYHR[PR�P�;LJO�

*VSSLNL�(HSIVYNZ�ZRVSLWYHR[PRJLU[LY��¹+L[�LY�ZW¤UKLUKL�H[�]¤YL�P�WYHR[PR�\KL�P�LU�]PYRZVTOLK��O]VY�KLY�LY�[Y`R�Wr��VN�KL[�OLSL�ZRHS�Nr�Z[¤YR[��+L[�RHU�QLN�NVK[�SPKL��TLU�QLN�RHU�VNZr�NVK[�SPKL�ZRVSLWYHR[PRRLU��/LY�OHY�THU�T\SPNOLK�MVY�H[�HYILQKL�TLK�THUNL�MVYZRLSSPNL�VWNH]LY�¹�ZPNLY�4HYR�7V]SZLU��

:RHS�SPNUL�VYKPU¤Y�WYHR[PR:RVSLWYHR[PRJLU[YL[�Wr�;LJO�*VSSLNL�(HSIVYN�LY�L[�HM�KL����WYHR[PRJLU[YL�SHUKL[�V]LY��KLY�ISL]�VWYL[[L[�KLU����ZLW[LT-ILY������P�MVYIPUKLSZL�TLK�LU�TVKLYUPZLYPUN�HM�LYO]LY]Z-ZRVSLYULZ�ZRVSLWYHR[PR��,[�HM�TrSLUL�OHY�]¤YL[�H[�NP]L�ZRVSLWYHR[PRRLU�L[�R]HSP[L[Z-S¥M[��Zr�KLY�PRRL�LY�]¤ZLU[SPN�MVYZRLS�Wr�H[�]¤YL�P�ZRVSL-WYHR[PR�LSSLY�]¤YL�P�S¤YL�P�LU�]PYRZVTOLK��0�KL�ZLULYL�rY�OHY�KLY�]¤YL[�Z[VY�THUNLS�Wr�VYKPU¤YL�S¤-

Håndværkerelever:

:RVSLWYHR[PR�LY�OLS[�i orden Eleverne fra Tech College Aalborg er glade for at være i skolepraktik.

YLWSHKZLY�P�]PYRZVTOLKLY�[PS�KL�\UNL�Wr�LYO]LY]Z\KKHUULS-ZLYUL��VN�KLYMVY�LY�THUNL�LSL]LY�U¥K[�[PS�H[�[HNL�LU�Z[¥YYL�LSSLY�TPUKYL�KLS�HM�KLYLZ�\KKHUULSZL�P�ZRVSLWYHR[PR��¹=P�OHY�]¤YL[�P�NHUN�TLK�H[�S¥M[L�R]HSP[L[LU�HM�ZRVSLWYHR-[PRRLU�P�L[�Z[`RRL�[PK��(SSLYLKL�MVY�[YL�rY�ZPKLU�Å`[[LKL�]P�OrUK]¤YRZMHNLULZ�ZRVSLWYHR[PR�\K�HM�ZRVSLU��VN�]P�OHY�HY-ILQKL[�TrSYL[[L[�Wr�H[�Mr�ZRVSLWYHR[PRRLU�[PS�H[�SPNUL�WYHR[PR�P�LU�YPN[PN�]PYRZVTOLK�TLZ[�T\SPN[�¹�ZPNLY�2PT�3HYZLU��KLY�LY�ZRVSLWYHR[PRPUZ[Y\R[¥Y�Wr�WYHR[PRJLU[YL[�P�(HSIVYN���

9PN[PNL�OrUK]¤YRZVWNH]LY;PKSPNLYL�MVYLNPR�ZRVSLWYHR[PRRLU�P�KL�ZHTTL�SVRHSLY�ZVT�\U-KLY]PZUPUNLU�Wr�ZLS]L�NY\UKMVYS¥IL[�Wr�;LJO�*VSSLNL�(HSIVYN��VN�LSL]LYUL�OH]KL�VM[L�Z]¤Y[�]LK�H[�ÄUKL�TV[P]H[PVULU��MVYKP�KL�M¥S[L��H[�KL�Z[HKPN�IHYL�NPR�P�ZRVSL�¹/LY�P�WYHR[PRJLU[YL[�OHY�]P�KL�ZHTTL�K`KLY�ZVT�Wr�LU�HYILQKZWSHKZ��+\�T¥KLY�[PS�[PKLU�RSVRRLU���VT�TVYNLULU��VN�K\�N¥Y��O]HK�QLN�LSSLY�LU�HM�KL�HUKYL�TLZ[YL�Z¤[[LY�KPN�[PS��+L[�ZRHS�]¤YL�Zr�]PYRLSPNOLKZU¤Y[�ZVT�V]LYOV]L[�T\SPN[�¹�ZPNLY�2PT�3HYZLU��KLY�ZLS]�OHY�LU�MVY[PK�ZVT�[¥TYLY�P�LU�]PYRZVT-OLK�7r�ZRVSLWYHR[PRJLU[YL[�HYILQKLY�LSL]LYUL�TLK�YPN[PNL�OrUK-]¤YRZVWNH]LY��+L[�RHU�]¤YL�VTI`NUPUNLY�LSSLY�YLUV]LYPUNZ-VWNH]LY�P�LU�HM�;LJO�*VSSLNLZ�THUNL�I`NUPUNLY�P�(HSIVYN��VN�KLZ\KLU�SH]LY�LSL]LYUL�I`NNLVWNH]LY�MVY�¹PRRL�MVYT\LNP]LU-KL¹�PKY¤[Z��VN�ZWLQKLYMVYLUPUNLY��¹=P�LY�M_�SPNL�U\�]LK�H[�I`NNL�L[�O\Z�TLK�ZH\UH�[PS�]PU[LYIHKLY-UL�Wr�.Q¥S�/H]U��5¤Z[LU�HS[��O]HK�LSL]LYUL�SH]LY�P�ZRVSLWYHR-[PRRLU��ZRHS�IY\NLZ�[PS�UVNL[�P�]PYRLSPNOLKLU�¹�ZPNLY�2PT�3HYZLU�/HU�MVY[¤SSLY��H[�KLY�HSKYPN�LY�LSL]LY��KLY�\KLS\RRLUKL�LY�P�ZRVSLWYHR[PR��,[�Z[PNLUKL�HU[HS�]PYRZVTOLKLY�ILU`[[LY�ZPN�HM�U`L�T\SPNOLKLY�MVY�H[�[HNL�LSL]LY�P�S¤YL�RVY[LYL�WLYPVKLY�MYH�[`WPZR�[YL�TrULKLY�[PS�L[�rY��VN�KL[�IL[`KLY��H[�THUNL�LSL]LY�]LRZSLY�TLSSLT�ZRVSL-WYHR[PR�VN�WYHR[PR�P�LU�]PYRZVTOLK�NLUULT�KLYLZ�\KKHUULSZL�¹3HUN[�KL�ÅLZ[L�LSL]LY�LY�\KL�P�]PYRZVTOLKLY�P�TPUKZ[�OHS]-KLSLU�HM�KLYLZ�WYHR[PR[PK�¹�ZPNLY�2PT�3HYZLU���

Går ikke i stå+L[�N¤SKLY�ISHUK[�HUKYL����rYPNL�4L[[L�2VYZNHHYK��KLY�LY�]LK�H[�\KKHUUL�ZPN�[PS�THSLY��¹1LN�]PSSL�OLSZ[�ÄUKL�LU�HSTPUKLSPN�S¤YLWSHKZ�P�LU�]PYRZVT-OLK��TLU�ZRVSLWYHR[PRRLU�LY�VNZr�P�VYKLU�¹�ZPNLY�O\U��,M[LY�NY\UKMVYS¥IL[�]HY�O\U�M¥YZ[�P�ZRVSLWYHR[PR�P�LU�WLYPVKL�VN�LM[LYM¥SNLUKL�P�WYHR[PR�OVZ�[V�MVYZRLSSPNL�THSLYTLZ[YL��5\�LY�O\U�[PSIHNL�P�ZRVSLWYHR[PR��PUK[PS�O\U�ÄUKLY�LU�U`�WYHR-[PRWSHKZ�]LK�LU�]PYRZVTOLK��¹=P�S¤YLY�THUNL�MVYZRLSSPNL�[PUN�P�ZRVSLWYHR[PRRLU��VN�KL[�LY�NVK[��H[�THU�PRRL�NrY�P�Z[r�P�ZPU�\KKHUULSZL��MVYKP�THU�PRRL�OHY�LU�S¤YLWSHKZ�¹�ZPNLY�4L[[L�2VYZNHHYK��

Meget bedre end før6NZr����rYPNL�4HYJ�3H\YZLU�OHY�KL[�ÄU[�TLK�H[�]¤YL�P�ZRVSLWYHR[PR��/HU�ILN`UK[L�Wr�T\YLY\KKHUULSZLU�MVY�[P�rY�ZPKLU�SPNL��

�LM[LY�MVSRLZRVSLU��TLU�LUK[L�KLUNHUN�TLK�H[�KYVWWL�\K��:PKLU�OHY�]¤YL[�P�TPSP[¤YL[�VN�OHM[�MVYZRLSSPNL�\MHNS¤Y[L�QVIZ��TLU�U\�LY�OHU�[PSIHNL�Wr�T\YLY\KKHUULSZLU��¹1LN�OHY�OHM[�KL[�ÄU[�TLK�H[�HYILQKL�ZVT�\MHNS¤Y[��TLU�KL[�NrY�PRRL�P�S¤UNKLU��5\�ZRHS�QLN�OH]L�LU�\KKHUULSZL�¹�ZPNLY�4HYJ�3H\YZLU��KLY�ZLS]�WY¥]LKL�H[�]¤YL�P�ZRVSLWYHR-[PR�MVY�[P�rY�ZPKLU�VN�U\�WY¥]LY�KL[�PNLU��¹+LUNHUN�MVYLNPR�ZRVSLWYHR[PRRLU�Wr�ZRVSLU��VN�KL[�]HY�PRRL�Z¤YSPN[�ZLYP¥Z[��+L[�LY�UVNL[�OLS[�HUKL[�P�KHN��+L[�LY�TLNL[��TLNL[�ILKYL�¹�ZPNLY�OHU��5rY�THU�LY�P�ZRVSLWYHR[PR��ZRHS�THU�OLSL�[PKLU�Z¥NL�LU�LSL]WSHKZ�P�LU�]PYRZVTOLK��0UK[PS�4HYJ�3H\YZLU�ÄUKLY�LU�WYHR[PRWSHKZ��LY�OHU�NVK[�[PSMYLKZ�TLK�ZRVSLWYHR[PRRLU��¹1LN�OHY�R\U�]¤YL[�P�ZRVSLWYHR[PR�P�LU�\NL��TLU�QLN�LY�]PYRLSPN�WVZP[P][�PUKZ[PSSL[��:[LTUPUNLU�LY�TLNL[�ZLYP¥Z��VN�KL[�RHU�QLN�NVK[�SPKL�¹�ZPNLY�OHU�

Mette Korsgaard, Marc Laursen og Mark Povlsen foran UVNSL�HM�WYHR[PRJLU[YL[Z�¹ÄYTHIPSLY¹�

Kim Larsen er mester og skolepraktikinstruktør på praktikcentret i Aalborg.

20

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

21

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

Renoveringen af stort boligområde i Aalborg Øst bruges til at få ledige ind i byggebranchen.

:¤YSPN�QVIPUKZH[Z�Wr� NPNHU[�I`NNLWSHKZ� P�(HSIVYN

Et af danmarkshistoriens største re�UV]LYPUNZWYVQLR[LY�ZRHS�V]LY�KL�U¤�Z[L�MLT�rY�MVY]HUKSL�TLYL�LUK������ULKZSPK[L�IVSPNLY�P�(HSIVYN��Z[�[PS�LU�ÅV[�VN�H[[YHR[P]�I`KLS��+L[�Z[VYL�I`N�NLWYVQLR[�ZRHS�ZHT[PKPN�IY\NLZ�[PS�H[�Mr�SLKPNL�P�HYILQKL�P�I`NNLIYHUJOLU�

¹)`NNLIYHUJOLU�RVTTLY�[PS�H[�THUNSL�HY-ILQKZRYHM[�P�KL�RVTTLUKL�rY��+LYMVY�]PS�]P�NLYUL�IY\NL�KL�THUNL�I`NNLHR[P]P[L[LY�P�(HSIVYN��Z[�[PS�H[�OQ¤SWL�ÅLYL�SLKPNL�P�QVI�¹�ZPNLY�4PJOHLS�2U\KZLU��KLY�LY�I`NNL[LR-UPZR�JOLM�P�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�LY�I`NOLYYL�Wr�KLU�NLUULTNYPILUKL�YLUV]LYPUN�HM�IVSPN-VTYrKL[�2PSKLWHYRLU�P�KL[�¥Z[SPNL�(HSIVYN��-YLT�TVK������ZRHS������HM�IVSPNMVY-LUPUNLUZ�SLQSPNOLKLY�YLUV]LYLZ��VN�OLSL�VTYrKL[�ZRHS�MVY]HUKSLZ�[PS�LU�HR[P]�VN�SL]LUKL�I`KLS��¹+L[�ISP]LY�LU�R¤TWL�I`NNLWSHKZ�TLK�THZZLY�HM�I`NNL��VN�HUS¤NZÄYTHLY��KLY�]PS�Mr�IY\N�MVY�MVSR��+LYMVY�]PS�KL[�]¤YL�NVK[��O]PZ�]PYRZVTOLKLYUL�RHU�Mr�OQ¤SW�[PS�H[�ÄUKL�KL�MVSR��KL�OHY�IY\N�MVY��-_�LY�KL[�TrSL[��H[�HYILQKZS¥ZL�ISHUK[�]VYLZ�LNUL�ILIVLYL�P�2PSKLWHY-RLU�RHU�RVTTL�P�HYILQKL�P�UVNSL�HM�KL�I`NNLÄYTHLY��KLY�HYILQKLY�P�VTYrKL[�¹�ZPNLY�4PJOHLS�2U\KZLU��

1VIJLU[LY�Wr�I`NNLWSHKZLU(SSLYLKL�U\�OHY�/PTTLYSHUK�)VSPNMVY-LUPUN�SH]L[�L[�ZHTHYILQKL�TLK�1VIJLU-[LY�(HSIVYN�VT�LU�Z¤YSPN�QVIPUKZH[Z�P�2PSKLWHYRLU��,U�]PYRZVTOLKZRVUZ\SLU[�MYH�QVIJLU[YL[�LY�LU�KHN�VT�\NLU�\K-Z[H[PVULYL[�Wr�ZLS]L�I`NNLWSHKZLU��¹1LN�LY�[PS�Z[LKL�Wr�I`NNLWSHKZLU�VN�LY�P�[¤[�RVU[HR[�TLK�KL�MVYZRLSSPNL�I`NNL-ÄYTHLY��+LYTLK�RHU�QLN�O\Y[PN[�VN�\I\-YLH\RYH[PZR�OQ¤SWL�TLK�H[�ÄUKL�WY¤JPZ[�KLU�HYILQKZRYHM[��KL�OHY�IY\N�MVY�¹�ZPNLY�,YSPUN�)V�3HYZLU��KLY�LY�]PYRZVTOLKZ-

RVUZ\SLU[�P�1VIJLU[LY�(HSIVYN��/]LY�[PYZKHN�OHY�OHU�RVU[VY�P�LU�ZR\Y-]VNU�Wr�I`NNLWSHKLU�P�(HSIVYN��Z[��/LYMYH�KLS[HNLY�OHU�M_�P�]PYRZVTOLKLY-ULZ�I`NNLT¥KLY�VN�[HSLY�TLK�KLT�VT�KLYLZ�RVTWL[LUJLILOV]�¹+L[�LY�]PN[PN[��H[�]PYRZVTOLKLYUL�VWSL]LY��H[�QLN�LY�KLY�MVY�H[�OQ¤SWL�KLT��:HT[PKPN[�RHU�QLN�Zr�MVYZ¥NL�H[�Mr�ZRHI[�UVNSL�QVIrIUPUNLY�[PS�SLKPNL��KLY�OHY�TVK�Wr�H[�Mr�QVI�P�I`NNLIYHUJOLU�¹�ZPNLY�,YSPUN�)V�3HYZLU�

-VR\Z�Wr�SLKPNL�ILIVLYL0�(HSIVYN��Z[�IVY�KLY�ÅLYL�\MHNS¤Y[L�VN�ÅLYL�HYILQKZS¥ZL�LUK�P�YLZ[LU�HM�(HSIVYN��6N�P�MVYIPUKLSZL�TLK�ZHTHY-ILQKL[�TLK�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�OHY�,YSPUN�)V�3HYZLU�Z¤YSPN[�MVR\Z�Wr�H[�OQ¤SWL�SLKPNL��KLY�ZLS]�IVY�P�VTYrKL[�]LK�2PSKLWHYRLU�/HU�MrY�ISHUK[�HUKL[�OQ¤SW�MYH�IVSPNMVY-LUPUNLUZ�LQLUKVTZM\UR[PVU¤YLY�[PS�H[�ÄU-KL�YLSL]HU[L�RHUKPKH[LY�ISHUK[�ILIVLYUL��¹1LN�MVYZ¥NLY�H[�Mr�ZRHI[�UVNSL�QV-IrIUPUNLY�MVY�ILIVLYUL�P�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�P�(HSIVYN��Z[��+L[�RHU�TrZRL�]¤YL�TLK�[PS�H[�ZRHIL�LU�NVK�\K]PRSPUN�P�VTYrKL[�¹�ZPNLY�,YSPUN�)V�3HYZLU��KLY�VWSL]LY�H[�ISP]L�[HNL[�NVK[�PTVK�HM�]PYRZVTOLKLYUL��¹)`NNLÄYTHLYUL�LY�TLNL[�PU[LYLZZL-YLKL�P�H[�ZHTHYILQKL��+L[�LY�[`KLSPN[��H[�KL�LY�VWT¤YRZVTTL�Wr��H[�KL[�RHU�ISP]L�L[�Z[VY[�WYVISLT��O]PZ�KLY�ISP]LY�THUNLS�HYILQKZRYHM[��+LYMVY�]PS�KL�NLY-UL�OQ¤SWL�TLK�H[�Mr�UVNSL�ÅLYL�MVSR�PUK�P�I`NNLIYHUJOLU�¹�ZPNLY�OHU��

4LK�P�OVZWP[HSZWYVQLR[2PSKLWHYRLU�SPNNLY�[¤[�Wr�LU�HUKLU�HM�5VYKQ`SSHUKZ�OLS[�Z[VYL�I`NNLWYV-QLR[LY��ZVT�VNZr�LY�]LK�H[�[HNL�MVYT�P�(HSIVYN��Z[��5LTSPN�VWM¥YLSZLU�HM�(HSIVYN�<UP]LYZP[L[ZOVZWP[HS��KLY�

ZRHS�I`NNLZ�P�ZHTTL�WLYPVKL�ZVT�YLUV]LYPUNZWYVQLR[L[�P�2PSKLWHYRLU��5rY�I`NNLYPL[�HM�KL[�RVTTLUKL�OVZWP[HSZI`NNLYP�MVY�HS]VY�NrY�P�NHUN��LY�KL[�WSHULU��H[�KLY�ZRHS�L[HISLYLZ�LU�Z¤YSPN�MYLTZR\K[�PUKZH[Z�Wr�I`NNL-WSHKZLU��KLY�ZRHS�ZPRYL��H[�I`NNLÄYTH-LYUL�O\Y[PN�VN�LɈLR[P]�RHU�Mr�OQ¤SW�TLK�YLRY\[[LYPUN�HM�UVYKQ`ZR�HYILQKZRYHM[�VN�RVTWL[LUJLS¥M[�HM�TLKHYILQKLYUL��7SHULU�LY�PRRL�LUKLSPN�]LK[HNL[��TLU�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�OHY�Wr�MVY-OrUK�ILZS\[[L[�H[�Nr�TLK�P�WYVQLR[L[��Zr�PUP[PH[P]LYUL�MYH�OVZWP[HSZI`NNLYPL[�VNZr�ISP]L�V]LYM¥Y[�[PS�KL[�Z[VYL�YLUV-]LYPUNZWYVQLR[�P�2PSKLWHYRLU��¹+L[�LY�LU�NVK�PKL��H[�I`NNLÄYTHLYUL�ZPRYLZ�HKNHUN�[PS�HYILQKZRYHM[�TLK�KL�YL[[L�R]HSPÄRH[PVULY��ZHT[PKPN[�TLK�H[�KLY�RHU�ZRHILZ�T\SPNOLK�MVY��H[�SLKPNL�RHU�RVTTL�P�QVI�P�I`NNLIYHUJOLU�¹�ZPNLY�4PJOHLS�2U\KZLU�MYH�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�

Det næststørste renoveringsprojekt for almene boliger i Danmark nogensinde.

5LKZSPK[�I`KLS�ZRHS�N¥YLZ�H[[YHR[P]

9LUV]LYPUNLU�HM�2PSKLWHYRLU�LY�KL[�største og mest ambitiøse byom�KHUULSZLZWYVQLR[�P�(HSIVYN�P�U`LYL�[PK�������ULKZSPK[L�IVSPNLY�ZRHS�[V[HSYLUV]LYLZ�VN�OLSL�VTYrKL[�ZRHS�MVY]HUKSLZ�[PS�LU�U`�VN�SL]LUKL�I`KLS��

¹/LSL�TrSZ¤[UPUNLU�LY�H[�ZRHIL�L[�H[[YHR[P][�VN�ÅV[�IVSPNVTYrKL��KLY�PRRL�LY�Zr�TVUV[VT[��ZVT�KL[�LY�P�KHN�¹�ZPNLY�4PJOHLS�2U\KZLU��KLY�LY�I`NNL[LRUPZR�JOLM�P�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�2PSKLWHYRLU�SPNNLY�P�(HSIVYN��Z[��+L[�LY�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN��KLY�LQLY�VTYrKL[��ZVT�ILZ[rY�HM����IVSPNISVRRL�VN�����NrYKO\ZL�I`NNL[�P�� ��»LYUL��(SSL�

IVSPNLYUL�SPNULY�P�KHN�OPUHUKLU��VN�KL�ÅLZ[L�LY�P�KrYSPN�Z[HUK��¹0UKYL[UPUNZT¤ZZPN[�LY�IVSPNLYUL�ÄUL��TLU�I`NUPUNLYUL�LY�ULKZSPK[L��VN�P�THUNL�IVSPNLY�LY�KLY�L[�KrYSPN[�PUKLRSP-TH�TLK�M\N[�VN�ZRPTTLS]¤RZ[�¹�ZPNLY�4PJOHLS�2U\KZLU��

(S[�ZRHS�ZRPM[LZ�\K9LUV]LYPUNLU�HM�IVSPNLYUL�VN�VTKHU-ULSZLU�HM�2PSKLWHYRLU�S¥ILY�MYLT�[PS������VN�RVTTLY�[PS�H[�RVZ[L�VW�PTVK�����TPS-SPHYKLY�RYVULY��O]VYHM�LU�KLS�HM�WLUNLUL�OLU[LZ�P�3HUKZI`NNLMVUKLU�+LYTLK�LY�VTKHUULSZLU�HM�2PSKLWHYRLU�KL[�U¤Z[Z[¥YZ[L�YLUV]LYPUNZWYVQLR[�UV-

NLUZPUKL�MVY�HSTLUL�IVSPNLY�P�+HUTHYR��R\U�V]LYNrL[�HM�L[�[PSZ]HYLUKL�WYVQLR[�P�0ZO¥Q�¹+LY�ISP]LY�[HSL�VT�LU�NLUULTNYPILUKL�YLUV]LYPUN��O]VY�HS[�ISP]LY�ZRPM[L[�\K��(S[�IVY[ZL[�MYH�KL�NHTSL�YrO\ZL�ISP]LY�MQLYUL[��VN�KLY�RVTTLY�U`L�N\S]L��U`L�]PUK\LY�VN�U`[�KL[�OLSL��+L[�LY�HS[�ZHT-TLU�TLNL[�THUKZRHIZRY¤]LUKL��VN�]P�MrY�IY\N�MVY�HSSL�ZSHNZ�OrUK]¤YRLYL�¹�ZPNLY�4PJOHLS�2U\KZLU��<KV]LY�H[�HSSL�IVSPNLYUL�P�2PSKLWHYRLU�ISP]LY�YLUV]LYL[��]PS�VNZr�OLSL�VTYrKL[�ISP]L�MVY]HUKSL[�TLK�U`L�NHKLY��U`L�WSHKZLY��ZWVY[ZMHJPSP[L[LY�VN�LU�OLS�U`�[YHÄRZ[Y\R[\Y�

Visualisering af Kildeparken i Aalborg Øst, som det komme til at se ud i 2020. Ill: EFFEKT Arkitekter.

22

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

23

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

,[�U`[�ZHTHYILQKL�TLSSLT�1VIJLU[LY�(HSIVYN�VN�/PT�TLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�ZRHS�OQ¤SWL�SLKPNL�P�HYILQKL�P�I`N�NLYPL[��+LU�M¥YZ[L��KLY�OHY�MrL[�OQ¤SW�LY����rYPNL�4HY[PU�:¥YLUZLU�)VZZLU��KLY�LM[LY�ÅLYL�rY�ZVT�HYILQKZS¥Z�U\�LY�RVTTL[�P�QVI�ZVT�IL[VUHYILQKLY��

¹+L[�LY�KLQSPN[�H[�]¤YL�P�NHUN�PNLU��1LN�OrILY�TLNL[�Wr��H[�QLN�RHU�MVY[Z¤[[L�VN�ILOVSKL�TP[�U`L�QVI�¹�ZPNLY�4HY[PU�:¥YLUZLU�)VZZLU�/HU�OHY�V]LYOV]LKL[�PUNLU�LYMHYPUN�TLK�H[�HYILQKL�Wr�LU�I`NNLWSHKZ��0�ZP[�YLSH[P][�RVY[L�HYILQKZSP]�OHY�OHU�WY¥]L[�H[�HYILQKL�P�L[�YLU-N¥YPUNZÄYTH�VN�R¥Y[�Y\UK[�ZVT�Å`[[LTHUK��+L[�ZLULZ[L�HYILQ-KL��OHU�OHY�OHM[��]HY�OHS]HUKL[�rY�ZVT�I\ZJOH\Ɉ¥Y�P�(HSIVYN��,[�HYILQKL�OHU�]HY�NSHK�MVY��TLU�OHU�Y¥N�\K�P�MVYIPUKLSZL�TLK�

LU�M`YPUNZY\UKL�P�I\ZZLSZRHIL[��O]VY�OHU�ZVT�LU�HM�KL�ZPKZ[L��KLY�]HY�ISL]L[�HUZH[��Z[VK�M¥YZ[�MVY�ZR\K��KH�KLY�ZR\SSL�M`YLZ��¹+L[�LY�[YL�rY�ZPKLU��QLN�ISL]�M`YL[��VN�ZPKLU�OHY�QLN�NrL[�SLKPN��1LN�OHY�Z¥N[�THUNL�Z[LKLY��TLU�QLN�OHY�PRRL�R\UUL[�ÄUKL�UVNL[�HYILQKL�¹�ZPNLY�OHU��

-PUKLY�QVI�P�I`NNLIYHUJOLU�+L[�OHY�OHU�U\�[HRRL[�]¤YL�KL[�U`L�ZHTHYILQKL�TLSSLT�1VIJLU[LY�(HSIVYN�VN�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN��0�MVYIPUKLSZL�TLK��H[�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�KL�U¤Z[L�MLT�rY�LY�I`NOLYYL�Wr�L[�R¤TWLT¤ZZPN[�YLUV]LYPUNZWYV-QLR[�P�(HSIVYN��Z[��O]VY�KL[�Z[VYL�IVSPNVTYrKL�2PSKLWHYRLU�ZRHS�[V[HSYLUV]LYLZ�VN�NLUVWI`NNLZ��]PS�IVSPNMVYLUPUNLU�VN�QVIJLU[YL[�MVYZ¥NL�H[�\KU`[[L�KL�THUNL�I`NNLHR[P]P[L-[LY�P�VTYrKL[�[PS�H[�Mr�SLKPNL�P�HYILQKL�

I betonjob efter tre rY�ZVT�SLKPN26-årige Martin Sørensen Bossen håber på en fremtid i byggebranchen.

,U�]PYRZVTOLKZRVUZ\SLU[�MYH�QVIJLU[YL[�]PS�MYLTV]LY�OH]L�ZPU�YLNLST¤ZZPNL�NHUN�Wr�I`NNLWSHKZLYUL�P�2PSKLWHYRLU��-VYTrSL[�LY��H[�OHU�O\Y[PN[�RHU�OQ¤SWL�I`NNLÄYTHLYUL�TLK�H[�ÄUKL�WY¤JPZ[�KLU�HYILQKZRYHM[��KL�OHY�IY\N�MVY��LSSLY�ÄUKL�U`L�QVIrIUPUNLY�[PS�SLKPNL��KLY�R\UUL�[¤URL�ZPN�L[�QVI�P�I`NNLIYHUJOLU��

¹,U�KHN�ISL]�QLN�RVU[HR[L[�HM�RVUZ\SLU[LU�MYH�QVIJLU[YL[��/HU�MVY[HS[L�VT�WYVQLR[L[�VN�ZHNKL��H[�OHU�]PSSL�WY¥]L�H[�ZRHɈL�TPN�P�WYHR[PR�P�L[�I`NNLÄYTH��VN�KL[�]PSSL�QLN�\[YVSPN[�NLYUL�¹�ZPNLY�4HY[PU�:¥YLUZLU�)VZZLU�

7YHR[PR�P�5**)`NNLÄYTHL[��ZVT�]PYRZVTOLKZRVUZ\SLU[LU�Wr�MVYOrUK�OH]KL�SH]L[�LU�HM[HSL�TLK��]HY�I`NNL]PYRZVTOLKLU�5**��ZVT�LY�P�NHUN�TLK�LU�Z[¥YYL�LU[YLWYPZL�MVY�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN�P�(HSIVYN��Z[��5**�Z[rY�MVY�HS[�QVYK��VN�IL[VUHYILQKL��T\Y]¤YR��RSVHRRLY�VN�ILS¤NUPUNZHYILQKL�P�MVYIPUKLSZL�TLK�YLUV]LYPUNLU�HM�[V�HM�IVSPNMVYLUPUNLUZ�HMKLSPUNLY��¹2VUZ\SLU[LU�MYH�QVIJLU[YL[�KLS[VN�P�L[�I`NNLT¥KL�VN�MVY[HS[L�VT�WYVQLR[L[��VN�]P�ZHNKL�P�M¥YZ[L�VTNHUN�QH�[PS�H[�[HNL�LU�SLKPN�P�WYHR[PR�P�ÄYL�\NLY��:r�R\UUL�]P�SPNL�ZL��O]VYKHU�KL[�NPR�¹�ZPNLY�/LUYPR�5`I¤R��KLY�LY�I`NNLSLKLY�P�5**��/HU�MVY[¤SSLY��H[�WYHR[PRRLU�NPR�ÄU[��¹4HY[PU�OH]KL�QV�HSKYPN�ZL[�LU�I`NNLWSHKZ�PUKLMYH��M¥Y�OHU�RVT�[PS�VZ��4LU�OHU�OHY�LU�NVK�PUKZ[PSSPUN��T¥KLY�[PS�[PKLU�O]LY�KHN�VN�OHY�]PSQLU�[PS�H[�[HNL�ZPN�HM�KL�VWNH]LY��]P�Z¤[[LY�OHT�[PS��/HU�N¥Y�KL[�NVK[��KL[�]PS�QLN�ZPNL�¹�ZPNLY�/LUYPR�5`I¤R��

=PS�NLYUL�OQ¤SWL�7YHR[PR[PKLU�LUK[L�KH�VNZr�TLK��H[�4HY[PU�:¥YLUZLU�)VZZLU�ISL]�[PSI\K[�L[�HYILQKL�P�5**��0�M¥YZ[L�VTNHUN�LY�KL[�HM[HS[�TLK�QVIJLU[YL[��H[�OHU�LY�HUZH[�P�L[�QVI�TLK�S¥U[PSZR\K��TLU�KL[�LY�WSHULU��H[�QVIIL[�TLK�[PKLU�ZRHS�M¥YL�[PS�L[�OLS[�VYKPU¤Y[�HYILQKL�ZVT�IL[VUHYILQKLY��¹5\�ZRHS�]P�IY\NL�KLU�U¤Z[L�[PK�[PS�H[�Mr�I`NNL[�SPK[�Wr�OHT��Zr�OHU�RHU�HYILQKL�TLYL�ZLS]Z[¤UKPN[��4LU�QLN�LY�YL[�ZPRRLY�Wr��H[�]P�UVR�RHU�Mr�NQVY[�OHT�[PS�LU�NVK�IL[VUTHUK�¹�ZPNLY�/LUYPR�5`I¤R��/HU�TLULY��H[�KL[�LY�LU�NVK�PKL��H[�QVIJLU[YL[�LY�[PS�Z[LKL�Wr�I`NNLWSHKZLYUL��ZVT�KL[�LY�[PSM¤SKL[�P�ZHTHYILQKL[�TLSSLT�1VIJLU[LY�(HSIVYN�VN�/PTTLYSHUK�)VSPNMVYLUPUN��¹+L[�LY�U¥K]LUKPN[��H[�QVIJLU[YL[�[HNLY�MH[�P�VZ�P�]PYRZVT-OLKLYUL�VN�MVY[¤SSLY�VT��O]PSRL�T\SPNOLKLY�KLY�LY��=P�RVTTLY�PRRL�HM�VZ�ZLS]�¹�ZPNLY�/LUYPR�5`I¤R��KLY�RHSKLY�

KL[�LU�UH[\YSPN�VWNH]L�MVY�LU�]PYRZVTOLK�ZVT�5**�H[�NP]L�SLKPNL�LU�JOHUJL�MVY�H[�RVTTL�[PSIHNL�P�HYILQKL!¹/]PZ�]P�RHU�OQ¤SWL�LU�HYILQKZS¥Z�[PS�H[�RVTTL�\K�HM�KL[�ZVJPH-SL�Z`Z[LT�VN�Mr�L[�ILKYL�SP]��Zr�]PS�]P�ZLS]M¥SNLSPN�NLYUL�KL[�¹�

Det er sjovt 4HY[PU�:¥YLUZLU�)VZZLU�ZLS]�LY�NSHK�ZP[�U`L�HYILQKL��¹+L[�IL[`KLY�YPN[PN[�TLNL[��H[�QLN�OHY�UVNL[�H[�YP]L�P��+L[�LY�[Y¤SZ[�H[�Nr�SLKPN��5rY�THU�PRRL�OHY�UVNL[�H[�Z[r�VW�[PS��Zr�LUKLY�KL[�TLK��H[�THU�IHYL�NrY�VN�KV]ULY�KLU�KL[�TLZ[L�HM�KHNLU�¹�ZPNLY�OHU��7r�I`NNLWSHKZLU�NrY�OHU�TLK�L[�ZQHR�HM�IL[VUMVSR��0�ILN`U-KLSZLU�NPR�OHU�TLZ[�[PS�OrUKL�VN�Y`KKLKL�VW��4LU�LM[LYOrU-KLU�MrY�OHU�SV]�[PS�H[�SH]L�ÅLYL�[PUN�VN�OQ¤SWLY�MVY�LRZLTWLS�TLK�H[�Z¤[[L�MVYZRHSSPUN�VW��UrY�KLY�ZRHS�Z[¥ILZ�LU�IL[VUT\Y��¹1LN�SH]LY�TLYL�VN�TLYL�YPN[PN[�QVYK��VN�IL[VUHYILQKL��VN�KL[�LY�ZQV][��1LN�LY�NSHK�MVY�H[�]¤YL�OLY�¹�ZPNLY�4HY[PU�:¥YLUZLU�)VZZLU��KLY�OrILY�Wr��H[�OHU�RHU�ISP]L�]LK�TLK�H[�HYILQKL�P�I`NNLIYHUJOLU�P�MYLT[PKLU����¹+LY�RVTTLY�QV�[PS�H[�THUNSL�HYILQKZRYHM[�P�I`NNLYPL[��Zr�KL[�LY�L[�QVI�TLK�NVKL�MYLT[PKZT\SPNOLKLY�¹�ZPNLY�OHU�

Projektet i Kildeparken har særligt fokus på at hjælpe ledige blandt områdets egne beboere i arbejde. Martin Sørensen Bossen er selv født og opvokset i Kildeparken, og han bor der stadig i dag.

Byggeleder i NCC, Henrik Nybæk (tv), er glad for at hjælpe Martin Sørensen Bossen i arbejde igen.

”Jeg er glad for at være her.”

24

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

25

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

-VSRLZRVSLLSL]LYUL�P�)Y¥UKLYZSL]�2VTT\UL�OHY�MrL[�U`L�MHN�Wr�ZRVSL�ZRLTHL[��¹/rUK]¤YRLYLU¹�OLKKLY�L[�HM�KL�U`L�MHN��ZVT�ZRHS�NP]L�LSL]LYUL�S`Z[�[PS�H[�]¤SNL�LU�OrUK]¤YRZ\KKHU�ULSZL�LM[LY�ZRVSLU�

0M¥SNL�KLU�U`L�MVSRLZRVSLYLMVYT�ZRHS�ZRVSLYUL�ISP]L�ILKYL�[PS�H[�ZHTHYILQKL�TLK�KLU�VTRYPUNSPNNLUKL�]LYKLU��6N�LSL]LYUL�ZRHS�NLYUL�T¥KL�HUKYL�MHNNY\W-WLY�LUK�S¤YLYUL�P�\UKLY]PZUPUNLU��0�)Y¥UKLYZSL]�2VTT\UL�OHY�KL[�IL[`KL[��H[�LSL]LYUL�P�KL�¤SKZ[L�RSHZZL[YPU�MYH�KL[-[L�ZRVSLrY�OHY�R\UUL�]¤SNL�LU�Y¤RRL�U`L�MHN��:Tr����LSL]LY�OHY�]HSN[�MHNL[�¹/rUK-]¤YRLYLU¹��O]VY�ZS¥QKS¤YLYLU�LY�ZRPM[L[�\K�TLK�SVRHSL�[¥TYLYL�VN�T\YLYL��¹=P�]PS�NLYUL�OH]L��H[�LSL]LYUL�RVTTLY�[PS�H[�T¥KL�UVNSL�HUKYL�MHNNY\WWLY�LUK�S¤YLYL�VN�W¤KHNVNLY��6N�M_�]HY�KL[�VWSHN[�H[�PU]P[LYL�UVNSL�YPN[PNL�OrUK]¤Y-RLYL�PUK�P�\UKLY]PZUPUNLU�¹�ZPNLY�7L[LY�=LZ[LYNHHYK��KLY�LY�SLKLY�HM�)Y¥UKLYZSL]�<UNKVTZZRVSL�

5`L�RVTWL[LUJLY0�)Y¥UKLYZSL]�OHY�THU�]HSN[�H[�SHKL�\UN-KVTZZRVSLU�Z[r�MVY�KL�ÅLZ[L�HM�KL�U`L�]HSNMHN��ZVT�LY�ISL]L[�PUKM¥Y[�Wr�RVTT\-ULUZ�ZRVSLY�P�MVYIPUKLSZL�TLK�MVSRLZRVSL-YLMVYTLU��<K�V]LY�KL[�U`L�OrUK]¤YRZMHN�OHY�LSL-]LYUL�P���������VN� ��RSHZZL�R\UUL[�]¤SNL�U`L�MHN�\K�MYH�LU�]PM[L�HM�ZW¤UKLUKL�[PSI\K��KLY�PRRL�[PKSPNLYL�OHY�]¤YL[�HM�ÄUKL�Wr�ZRVSLZRLTHLYUL��+L�RHU�ISP]L�¹4HZ[LYJOLM¹�TLK�LU�YPN[PN�RVR�ZVT�\UKLY]PZLY��LSSLY�KL�RHU�]¤SNL�

ISHUK[�MVYZRLSSPNL�R\S[\Y���PKY¤[Z��VN�ZWYVNMHN�TLK�LRZ[LYUL�LRZWLY[\UKLY]P-ZLYL��+L�ZRYP]LS`Z[UL�LSL]LY�RHU�[HNL�L[�MVYMH[[LY�]HSNMHN��O]VY�KL�ISP]LY�\UKLY]PZ[�HM�LU�SVRHS�ZR¥USP[[LY¤Y�MVYMH[[LY��¹=P�LY�P�)Y¥UKLYZSL]�2VTT\UL�SHUN[�MYLTTL�TLK�H[�SHKL�ZRVSLYUL�ZHTHYILQ-KL�TLK�KL[�VTNP]LUKL�ZHTM\UK��+L[�[LNULY�[PS�H[�ISP]L�LU�Z\JJLZ��ISHUK[�HUKL[�MVYKP�]P�MrY�UVNSL�U`L�RVTWL[LUJLY�PUK�P�\UKLY]PZUPUNLU��VN�ZHT[PKPN[�RVTTLY�LSL]LYUL�[PS�H[�ZU\ZL�[PS�]PYRLSPNOLKLU�\KLU�MVY�ZRVSLU�¹�ZPNLY�7L[LY�=LZ[LYNHHYK��

Tømrermester underviser-VY�LSL]LYUL�MYH�KL�[YL�MVSRLZRVSLY�P�)Y¥UKLYZSL]�I ��ZVT�OHY�]HSN[�MHNL[�¹/rUK]¤YRLYLU¹��MVYLNrY�\UKLY]PZUPUNLU�P�LU�]¤YRZ[LKZOHS�P�I`LU�O]LY�VUZKHN�MYH�RS�����[PS�����/LY�LY�KL[�[¥TYLYTLZ[LY�(SSHU�1LUZLU��KLY�Z[rY�MVY�\UKLY]PZUPUNLU��0�S¥IL[�HM�LM[LYrYL[�OHY�ZRVSLSL]LYUL�M¥YZ[�SH]L[�KLYLZ�LNLU�]¤YR[¥QZRHZZL�P�[Y¤��VN�KL�

OHY�I`NNL[�UVNSL�ÅV[[L�SLNLO\ZL�OLS[�MYH�I\UKLU�LM[LY�UVNSL�WYVMLZZPVULSSL�I`NNL-[LNUPUNLY��¹:RVSLYLMVYTLU�ZPNLY��H[�ZRVSLYUL�ZRHS�rIUL�ZPN�VN�IY\NL�UVNSL�HUKYL�MHNNY\W-WLY�P�\UKLY]PZUPUNLU��+L[�LY�LU�YPN[PN�NVK�PKL��VN�QLN�OrILY��H[�QLN�RHU�NP]L�LSL]LYUL�L[�PUKISPR�P��O]HK�KL[�P�]PYRLSPNOLKLU�]PS�

ZPNL�H[�]¤YL�OrUK]¤YRLY�¹�ZPNLY�(SSHU�1LUZLU��ZVT�Z[rY�MVY�\UKLY]PZUPUNLU�P�OrUK]¤YRZMHNL[�P�KLU�M¥YZ[L�OHS]KLS�HM�ZRVSLrYL[�,M[LY�U`[rY�V]LY[HNLZ�\UKLY]PZUPUNLU�HM�LU�SVRHS�T\YLYTLZ[LY��VN�Zr�RVTTLY�LSL]LYUL�[PS�H[�WY¥]L�RY¤M[LY�TLK�H[�T\YL��VWZ¤[[L�RSPURLY�VN�S¤NNL�ÅPZLY��

0�RVTT\ULUZ�HUKLU�OV]LKI ��+YVU-UPUNS\UK��LY�KLY�L[�[PSZ]HYLUKL�OrUK]¤Y-RLYOVSK�MVY�LSL]LYUL�P�I`LU��/LY�MVYLNrY�\UKLY]PZUPUNLU�OVZ�KL[�SVRHSL�LU[YL-WYLU¥YÄYTH��)12�)`N�¹+L[�LY�LU�NVK�PKL��H[�LSL]LYUL�RVTTLY�\K�P�]PYRLSPNOLKLU�VN�VWSL]LY��O]VYKHU�KL[�LY�H[�]¤YL�OrUK]¤YRLY��/]PZ�]P�RHU�

/rUK]¤YR�Wr� ZRVSLZRLTHL[Lokale håndværkere står for undervisningen af folkeskoleelever i Brønderslev.

NP]L�UVNSL�HM�KL�\UNL�TLUULZRLY�S`Z[�[PS�ZLS]�HM�ISP]L�OrUK]¤YRLY��UrY�KL�LY�M¤Y-KPNL�TLK�ZRVSLU��Zr�LY�KL[�QV�IHYL�YPN[PN[�ÄU[�¹�ZPNLY�KPYLR[¥Y�)¥YNL�1\\S�2YPZ[LUZLU�MYH�)12�)`N�P�+YVUUPUNS\UK��

5VNL[�HUKL[�LUK�[Y¤ZS¥QK-¥Y�KL�U`L�]HSNMHNZRSHZZLY�Z[HY[LKL�LM[LY�ZVTTLYMLYPLU��]HY�OrUK]¤YRLYUL�Wr�LU�R\YZ\ZKHN�Wr�LYO]LY]ZZRVSLU�,<*�5VYK�P�/Q¥YYPUN��O]VY�KL�S¤Y[L�VT��O]VYKHU�THU�ILKZ[�\UKLY]PZLY�\UNL�LSL]LY�P�OVSK��¹+L[�LY�UVNL[�OLS[�HUKL[�LUK�KL[�[YHKP-[PVULSSL�[Y¤ZS¥QK��O]VY�THU�ÄR�SV]�[PS�H[�SH]L�LU�IVYKZRrULY�LSSLY�L[�M\NSLO\Z��+L[�S\N[LY�HM�YPN[PN[�OrUK]¤YRLYHYILQKL��VN�KL[�LY�[`KLSPN[��H[�LSL]LYUL�Z`ULZ��H[�KL[�LY�ZW¤UKLUKL�¹�ZPNLY�7L[LY�=LZ[LYNHHYK�MYH�)Y¥UKLYZSL]�<UNKVTZZRVSL�6N�Zr�OHU�OrILY��H[�KL[�U`L�MHN�Wr�ZRV-SLZRLTHL[�]PS�Mr�ÅLYL�\UNL�[PS�H[�]¤SNL�LU�OrUK]¤YRZ\KKHUULSZL�LM[LY�ZRVSLU��¹1LN�[YVY��H[�KL[�NVK[�RHU�PUZWPYLYL�UVNSL�

ÅLYL�\UNL�[PS�H[�ISP]L�OrUK]¤YRLYL��+L[�]PS�]¤YL�ÄU[��O]PZ�UVNSL�HM�KL�\UNL��KLY�SPK[�MVY�TLNL[�WLY�H\[VTH[PR�]¤SNLY�N`T-UHZPL[��V]LY]LQLY�H[�[HNL�LU�LYO]LY]Z\K-KHUULSZL�P�Z[LKL[�LM[LY�MVSRLZRVSLU�¹�ZPNLY�7L[LY�=LZ[LYNHHYK��KLY�YLNULY�TLK��H[��

KLY�TLK�[PKLU�ZRHS�UVNSL�ÅLYL�MHNNY\WWLY�TLK�P�]HSNMHNL[�¹/rUK]¤YRLYLU¹�¹5\�OHY�]P�SHN[�\K�TLK�[¥TYLY��VN�T\-YLYHYILQKL��TLU�ZLULYL�LY�KL[�WSHULU��H[�]P�ZRHS�OH]L�UVNSL�ÅLYL�OrUK]¤YRZMHN�TLK�¹�ZPNLY�OHU�

”Det er noget helt andet end det traditionelle

træsløjd.”*HYS�5PLSZLU�-HJHKLW\KZ�P�2VUNLYZSL]�LY�L[�HM�+HUTHYRZ�M¥YLUKL�MHJHKL-W\KZÄYTHLY��-PYTHL[�OHY����HUZH[[L�¶����WVSHR�+L[�U`L�]HSNMHN�Wr�MVSRL-ZRVSLYUL�P�)Y¥UKLYZSL]�2VTT\UL�LY�MVY�LSL]LYUL�P���������VN� ��RSHZZL��0�)Y¥UKLYZSL]�LY�KL[�[¥TYLYTLZ[LY�(SSHU�1LUZLU��KLY�Z[rY�MVY�[¥TYLY\U-KLY]PZUPUNLU��TLUZ�T\YLYÄYTHL[�7L[LY�1\\S�\UKLY]PZLY�ZRVSLLSL]LYUL�P�T\YLYHYILQKL��0�+YVUUPUNS\UK�LY�KL[�I`NNLÄYTHL[�)12�)`N��KLY�Z[rY�MVY�\UKLY]PZUPUNLU�P�IrKL�[¥TYLY��VN�T\YLYHYILQKL��RLY��MLT�[`ZRLYL�VN�MLT�KHUZRLYL��

VALGFAGET ”HÅNDVÆRKEREN”

John Andersen fra 3F følger den udenlandske arbejdskraft i Nordjylland tæt.

26

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

27

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

4HKZ��4VY[LU��=PJ[VY�VN�9HZT\Z�NrY�MYPZR�[PS�VWNH]LU��,NLU[SPN�LY�KLY�Z[HKPN�UVNSL�TPU\[[LY�[PS��H[�[PTLU�ILN`U�KLY��TLU�KL�ÄYL�ZRVSLSL]LY�LY�HSSLYLKL�P�M\SK�NHUN�TLK�[VTTLZ[VR�VN�ZH]��

¹+L[�LY�ZQV][��1LN�RHU�NVK[�SPKL�KL[�¹�ZPNLY����rYPNL�4VY[LU�+YLQLYNHHYK��TLUZ�RHU�RYH]SLY�VW�VN�Z¤[[LY�ZPN�Wr�[HNY`N-NLU�HM�KL[�SLNLO\Z��ZVT�KL�ÄYL�KYLUNL�LY�P�NHUN�TLK�H[�I`NNL��2SHY�[PS�H[�TVK[HNL�KL�ZPKZ[L�IY¤KKLY��ZVT�ZRHS�Z¥TTLZ�MHZ[�¥]LYZ[�Wr�O\ZL[Z�[HN��4VY[LU�+YLQLYNHHYK�NrY�P����RSHZZL�Wr�:RVSLNHKLZ�:RVSL�P�)Y¥UKLYZSL]��VN�Wr�NY\UK�HM�MVSRLZRVSLYLMVYTLU�OHY�OHU�VN�KL�HUKYL�LSL]LY�P��������VN� ��RSHZZL�Wr�RVTT\ULUZ�ZRVSLY�MYH�KL[[L�ZRVSLrY�MrL[�UVNSL�U`L�]HSNMHN�Wr�ZRVSLZRLTHL[��,[�HM�]HSNMHNLUL�OLKKLY�¹/rUK]¤YRLYLU¹��O]VY�KL[�LY�SVRH-SL�OrUK]¤YRLYL��KLY�Z[rY�MVY�\UKLY]PZUPUNLU�P�[V�[PTLY�O]LY�\NL��+LY�LY�JPYRH����HM�KL�¤SKZ[L�LSL]LY�Wr�RVTT\ULUZ�ZRVSLY��ZVT�OHY�]HSNMHNL[��KLY�MVYLNrY�P�LU�]¤YRZ[LKZOHS�P�I`LU�O]LY�VUZKHN�MYH�RS�����[PS�����¹+L[�LY�TLNL[�HUKLYSLKLZ�LUK�KL�HUKYL�MHN�P�ZRVSLU��VN�KL[�LY�

KLQSPN[��H[�]P�PRRL�ZRHS�ZPKKL�Wr�]VYLZ�ÅHKL�OLSL�KHNLU�¹�ZPNLY�4VY[LU�+YLQLYNHHYK���(SSHU�LY�LU�NVK�S¤YLY���rYPNL�4HKZ�(UKYLHZLU��ZVT�VNZr�NrY�P����RSHZZL�TLU�Wr�:¥UKLYNHKL�:RVSL��LY�LUPN!�¹+L[�LY�OLS[�RSHY[�KL[�ZQV]LZ[L�MHN��QLN�OHY�¹�ZPNLY�OHU��4LUZ�4VY-[LU�+YLQLYNHHYK�YLNULY�TLK��H[�OHU�ZRHS�]¤YL�SHUKTHUK��Zr�]PS�4HKZ�(UKYLHZLU�NLYUL�]¤YL�OrUK]¤YRLY��UrY�OHU�ISP]LY�]VRZLU�¹1LN�OHY�WSHULY�VT�H[�ISP]L�[¥TYLY�SPNLZVT�TPU�MHY��:r�]HSN-MHNL[�WHZZLY�WLYMLR[�[PS�TPN�¹�ZPNLY�OHU��=PJ[VY�1LWWLZLU�VN�9HZT\Z�2HOSRL��KLY�ILNNL�LY����rY�VN�NrY�P� ��RSHZZL�Wr�:RVSLNHKLZ�:RVSL�LY�P�NHUN�TLK�H[�TrSL�VW�VN�ZH]L�IY¤KKLYUL�[PS�SLNLO\ZL[Z�[HN�P�KLU�YPN[PNL�S¤UNKL��+L�OHY�VNZr�NQVY[�ZPN�[HURLY�VT�MYLT[PKLU��¹1LN�MrY�NVKL�RHYHR[LYLY��VN�QLN�YLNULY�TLK��H[�QLN�ZRHS�Wr�N`TUHZPL[�LM[LY�ZRVSLU��4LU�QLN�]PS�NLYUL�RVTTL�[PS�H[�HYILQKL�TLK�UVNL[�WYHR[PZR��1LN�ZRHS�PRRL�ZPKKL�Wr�RVU[VY�OLSL�KHNLU�¹�ZPNLY�9HZT\Z�2HOSRL��

+L[�LY�ZQV][�H[�SH]L�håndværk Skoleeleverne i Brønderslev er begejstrede for deres nye valgfag.

“Håndværkeren” er et nyt valgfag for de ældste elever i skolerne i Brønderslev. I hele efteråret har eleverne lavet tømrerarbejde med en rigtig tømrermester Allan Jensen, som lærer. Til foråret står den på murerarbejde. Det er kun drenge, der har valgt det nye valgfag.

¹1LN�LY�ILKYL�[PS�TH[LTH[PR�LUK�[PS�ZWYVNMHN��VN�QLN�R\UUL�NVK[�[¤URL�TPN�H[�ISP]L�OrUK]¤YRLY��4rZRL�==:»LY�¹�ZPNLY�=PJ[VY�1LWWLZLU��KLY�SPNL�ZVT�KL�HUKYL�LY�ILNLQZ[YL[�MVY�KL[�U`L�WYHR[PZRL�]HSNMHN!¹+L[�LY�LU�NVK�PKL�TLK�L[�YPN[PN[�OrUK]¤YRLYMHN��VN�(SSHU�LY�NVK�[PS�H[�]PZL�VZ��O]VYKHU�]P�ZRHS�N¥YL��/HU�MVYRSHYLY�[PUNLUL�Wr�LU�NVK�TrKL�¹�ZPNLY�OHU��

/rILY�H[�PUZWPYLYL��;¥TYLYTLZ[LY�(SSHU�1LUZLU�LY�LU�HM�KL�SVRHSL�OrUK-]¤YRLYL��KLY�OHY�ZHN[�QH�[PS�H[�\UKLY]PZL�MVSRLZRVSL-LSL]LYUL�P�KL[�U`L�]HSNMHN�¹/rUK]¤YRLYLU¹��¹4P[�ÄYTH�LY�PRRL�Zr�Z[VY[��=P�LY�R\U�[V�VN�OHY�PRRL�HS[PK�WSHKZ�[PS�H[�[HNL�LU�S¤YSPUN��:r�QLN�LY�NSHK�MVY�H[�R\UUL�OQ¤SWL�UVNSL�\UNL�TLUULZRLY�Wr�KLU�OLY�TrKL�¹�ZPNLY�OHU��,U�HM�PKLLYUL�TLK�KL[�U`L�]HSNMHN�Wr�ZRVSLYUL�P�)Y¥UKLYZSL]�LY�H[�NP]L�UVNSL�ÅLYL�LSL]LY�S`Z[�[PS�H[�[HNL�LU�LYO]LY]Z\KKHUULSZL�LM[LY�MVSRLZRVSLU��¹+L[�LY�QV�PRRL�TLUPUNLU��H[�KL�ZRHS�ISP]L�OrUK]¤Y-RLYL�HSSL�ZHTTLU��TLU�QLN�OrILY��H[�QLN�RHU�PUZWPYL-YL�UVNSL�HM�KLT��VN�H[�KL�RHU�VWSL]L��H[�KL[�MHR[PZR�LY�\[YVSPN[�ZW¤UKLUKL�H[�HYILQKL�ZVT�OrUK]¤YRLY�¹�ZPNLY�(SSHU�1LUZLU���

28

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

29

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

<KLUSHUKZRL�OrUK]¤YRLYL�LY�ISL]L[�L[�MHZ[�LSLTLU[�P�KLU�KHUZRL�I`NNL�IYHUJOL��4LK�\KZPN[LYUL�[PS��H[�KLY�ISP]LY�THUNLS�Wr�KHUZR�HYILQKZRYHM[�i byggeriet, er det ikke forventnin�NLU��H[�KLY�ISP]LY�M¤YYL�\KS¤UKPUNL�Wr�KL�UVYKQ`ZRL�I`NNLWSHKZLY�

¹+LY�LY�ISL]L[�ÅLYL�\KLUSHUKZRL�Z[H[Z-IVYNLYL��ZVT�OHY�HYILQKL�P�5VYKQ`SSHUK��+L�ÅLZ[L�LY�ILZR¤M[PNL[�P�PUK\Z[YPLU��P�

SHUKIY\NL[�VN�P�ZLY]PJL��VN�Z\UKOLKZMHN��TLU�KLY�LY�VNZr�LU�KLS�\KS¤UKPNL��ZVT�HYILQKLY�P�I`NNLYPL[�¹�ZPNLY�3HYZ�7PSNHHYK��KLY�LY�M\SKT¤N[PN�P�)LZR¤M[PNLSZLZYLNPVU�5VYKQ`SSHUK��(U[HSSL[�HM�\KLUSHUKZRL�OrUK]¤YRLYL�Z[LN�RYHM[PN[�P�KL�M¥YZ[L�rY�\UKLY�ÄUHUZRYP-ZLU��TLU�LY�Z[HNULYL[�P�KL�ZLULZ[L�WHY�rY��0M¥SNL�KL�VɉJPLSSL�[HS�]HY�KLY�����\KLU-SHUKZRL�Z[H[ZIVYNLYL�P�I`NNLYPL[�P�5VYK-Q`SSHUK�P�ZLW[LTILY�������/LSL�����RVT�

MYH�7VSLU�� ��MYH�; ZRSHUK�����MYH�9\T¤-UPLU�VN����MYH�3P[H\LU��

En udfordring0M¥SNL�3HYZ�7PSNHHYK�LY�KL[�ZVT�\K-NHUNZW\UR[�WVZP[P][��H[�]PYRZVTOLKLYUL�P�I`NNLYPL[�OHY�HKNHUN�[PS�KLU�HYILQKZ-RYHM[��ZVT�KL�OHY�IY\N�MVY��¹5rY�WYVNUVZLYUL�ZPNLY��H[�]P�YPZPRLYLY�H[�RVTTL�[PS�H[�THUNSL�HYILQKZRYHM[�P�THUNL�OrUK]¤YRZMHN��Zr�LY�KL[�ZVT�

4HUNL�\KS¤UKPUNL�Wr�UVYKQ`ZRL� I`NNLWSHKZLY Det er især håndværkere fra Polen, der arbejder i byggeriet i Nordjylland.

John Andersen fra 3F følger den udenlandske arbejdskraft i Nordjylland tæt.

\KNHUNZW\UR[�LU�MVYKLS��H[�]PYRZVT-OLKLYUL�OHY�T\SPNOLK�MVY�H[�[PS[Y¤RRL�\KLUSHUKZRL�OrUK]¤YRLYL�¹�ZPNLY�3HYZ�7PSNHHYK��KLY�KVN�WLNLY�Wr��H[�KLU�\KLUSHUKZRL�HYILQKZRYHM[�VNZr�RHU�]¤YL�LU�\KMVYKYPUN��¹0�KL[�KHUZRL�ILZR¤M[PNLSZLZZ`Z[LT�LY�M¥YZ[L�WYPVYP[L[LU�H[�Mr�KHUZRL�Z[H[ZIVY-NLYL�P�HYILQKL���+LYMVY�RHU�KL[�]¤YL�WYV-ISLTH[PZR��O]PZ�\KS¤UKPUNL�LY�TLK�[PS�H[�MVY[Y¤UNL�R]HSPÄJLYL[�UVYKQ`ZR�HYILQKZ-RYHM[�MYH�HYILQKZTHYRLKL[�¹�ZPNLY�OHU��

:VJPHS�K\TWPUN/VZ�MHNMVYLUPUNLU��-�M¥SNLY�THU�KL�\KLUSHUKZRL�OrUK]¤YRLYL�P�5VYKQ`S-SHUK�[¤[��VN�OLY�TLULY�THU��H[�WYVISL-TLYUL�RSHY[�V]LYZ[PNLY�MVYKLSLUL���-Z�OVSKUPUN�LY��H[�HSSL�ZRHS�OH]L�SV]�[PS�H[�HYILQKL�P�+HUTHYR��TLU�KL[�ZRHS�]¤YL�\UKLY�VYKULKL�S¥U��VN�HYILQKZ-MVYOVSK��Zr�KLY�PRRL�LY�[HSL�VT�ZVJPHS�K\TWPUN��¹+LY�LY�THZZLY�HM�WYVISLTLY�TLK�KLU�\KLUSHUKZRL�HYILQKZRYHM[�P�+HUTHYR��4HUNL�\KLUSHUKZRL�]PYRZVTOLKLY�V]LYOVSKLY�PRRL�KL�KHUZRL�YLNSLY�VT�ZRH[��ZPRRLYOLK�VN�HYILQKZMVYOVSK��6N�]P�MrY�RVUZ[HU[�PUKILYL[UPUNLY�VT�¥Z[L\YVW¤LYL�P�+HUTHYR��KLY�HYILQ-KLY�Wr�]PSRrY��ZVT�SPNNLY�SHUN[�\UKLY�KHUZRL�V]LYLUZRVTZ[LY�¹�ZPNLY�1VOU�(UKLYZLU��KLY�LY�MHNSPN�ZLRYL[¤Y�P��-�P�(HSIVYN��

6W�HK�IHRRL+L�ZLULZ[L�[V�rY�OHY�1VOU�(UKLYZLU�Z[rL[�P�ZWPKZLU�MVY�LU�Z¤YSPN�PUKZH[Z�P��-�PTVK�ZVJPHS�K\TWPUN�P�5VYKQ`SSHUK��/HU�OHY�OVSK[�THZZL]PZ�HM�T¥KLY�TLK�KL�UVYKQ`ZRL�I`NNLÄYTHLY�VN�KL�¥Z[L\YV-W¤PZRL�HYILQKLYL��4LYL�LUK�O\UKYLKL�HYILQKZNP]LYL�LY�ISL]L[�TLSK[�[PS�T`U-KPNOLKLYUL�VN�WVSP[PL[��VN�OHU�OHY�ZLUK[�ÅLYL�O\UKYLKL�V]LYLUZRVTZ[RYH]�\K�[PS�\KLUSHUKZRL�]PYRZVTOLKLY�VN�KHUZRL�]PYRZVTOLKLY�P�5VYKQ`SSHUK��KLY�IY\NLY�\KLUSHUKZR�HYILQKZRYHM[��¹([�KLY�LY�[LNUL[�V]LYLUZRVTZ[�LY�KLZ]¤YYL�PUNLU�NHYHU[P�MVY��H[�MVYOVS-KLUL�LY�P�VYKLU��:LS]�KL�Z[LKLY��O]VY�THU�MVYLNP]LY�H[�[PUNLUL�LY�P�VYKLU��]PZLY�KL[�ZPN�VM[L��H[�V]LYLUZRVTZ[LU�HSSPNL]LS�PRRL�V]LYOVSKLZ�¹�ZPNLY�1VOU�(UKLYZLU��KLY�IL[LNULY�PUKZH[ZLU�

PTVK�ZVJPHS�K\TWPUN�P�I`NNLYPL[�ZVT�¹VW�HK�IHRRL¹��¹+LY�LY�P�KHN�¥Z[L\YVW¤LYL�Wr�Z[VY[�ZL[�HSSL�Z[¥YYL�I`NNLWSHKZLY�P�5VYKQ`SSHUK��=P�N¥Y�HS[��O]HK�]P�RHU�MVY�H[�PUKRHWZSL�KL�\KLUSHUKZRL�HYILQKLYL�P�KL[�KHUZRL�V]LYLUZRVTZ[Z`Z[LT�¹�ZPNLY�OHU��0M¥SNL��-�LY�KLY�]¤ZLU[SPN[�ÅLYL�\KS¤U-KPUNL��KLY�HYILQKLY�P�I`NNLYPL[�P�5VYKQ`S-SHUK��LUK�KL�VɉJPLSSL�[HS�]PZLY��¹+LY�LY�PUNLU�[]P]S�VT��H[�KLY�LY�L[�Z[VY[�T¥YRL[HS��ZVT�PRRL�LY�TLK�P�KL�VɉJPLSSL�VWN¥YLSZLY�V]LY�\KLUSHUKZR�HYILQKZRYHM[��+L[�LY�]VYL�ZR¥U��H[�KLY�LY�VW�PTVK������QVIZ�P�I`NNLYPL[�P�5VYKQ`SSHUK��KLY�LY�IL-ZH[�\KS¤UKPUNL�¹�ZPNLY�1VOU�(UKLYZLU���

=PYRZVTOLKLY�LY�WVZP[P]L�/VZ�+HUZR�)`NNLYP��KLY�LY�LYO]LY]Z��VN�HYILQKZNP]LYVYNHUPZH[PVU�MVY�]PYRZVTOL-KLYUL�P��I`NNLYPL[��LY�THU�HUKLYSLKLZ�WVZP[P][�PUKZ[PSSL[�V]LYMVY�KL�\KLUSHUKZRL�OrUK]¤YRLYL�Wr�KL�UVYKQ ZRL�I`NNLWSHKZLY��

¹+LY�LY�PRRL�UVNLU�HM�]VYLZ�TLKSLTTLY��ZVT�\KU`[[LY�LSSLY�\UKLYIL[HSLY�KLU�\KLU-SHUKZRL�HYILQKZRYHM[��=P�NrY�PUK�MVY�MHPY�RVUR\YYLUJL��VN�]VYLZ�TLKSLTTLY�ZRHS�UH[\YSPN]PZ�V]LYOVSKL�V]LYLUZRVTZ[LYUL��6N�KL[�LY��-�YPN[PN[�NVKL�[PS�H[�OVSKL�¥QL�TLK��H[�KL�N¥Y�¹�ZPNLY�7L[LY�>HNULY��KLY�LY�YLNPVUZRVUZ\SLU[�MVY�+HUZR�)`NNLYP�P�5VYKQ`SSHUK�/HU�HULYRLUKLY��H[�KLY�LY�WYVISLTLY�TLK�ZVJPHS�K\TWPUN�P�I`NNLYPL[�P�+HUTHYR��TLU�OHU�OHY�[PSSPK�[PS��H[�KL�OLU�HK�]LQLU�]PS�ISP]L�S¥Z[�]LK�OQ¤SW�HM�KLU�KHUZRL�TVKLS�Wr�HYILQKZTHYRLKL[�VN�KL[�KHUZRL�V]LY-LUZRVTZ[Z`Z[LT��¹+LY�LY�\[YVSPN[�TLNL[�MVR\Z�Wr�ZVJPHS�K\TWPUN�P�WYLZZLU�VN�HSSL�Z[LKLY��VN�KL[�LY�UVR�TLK�[PS�H[�WPZRL�LU�Z[LTUPUN�VW�KLY�PRRL�OLS[�OHY�OVSK�P�]PYRLSPNOL-KLU��7r�SHUN[�KL�ÅLZ[L�WSHKZLY�LY�KLY�VYKULKL�MVYOVSK��VN�VWZ[rY�KLY�WYVISL-TLY�S¥ZLY�HYILQKZTHYRLKZWHY[LY�KLT�O\Y[PN[¹��ZPNLY�7L[LY�>HNULY��

Kilde: Jobindsats.dk

Polen Tyskland Rumænien Litauen

300

225

150

75

0

240

9068

43

Flest polakker i byggeriet i Nordjylland

Ifølge de officielle tal var der i september 2014 i alt 572 udlændinge beskæftiget i byggeriet i Nordjylland. Hovedparten af den udenlandske arbejdskraft i byggeriet kommer fra Polen, Tyskland, Rumænien og Litauen.

30

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14

31

NO

RDJY

SKE

ND

ER n

r. 3

/ 20

14-HJHKLW\KZIYHUJOLU�P�+HUTHYR�LY�ILY`N[L[�MVY�H[�\KU`[[L�\UKLYIL[HS[�¥Z[L\YVW¤PZR�HYILQKZRYHM[��,[�UVYKQ`ZR�Ä�YTH�[HNLY�HMZ[HUK�[PS�TL[VKLYUL�P�IYHUJOLU�VN�PUZPZ[LYLY�Wr�H[�ILOHUKSL�ZPUL�WVSZRL�TLKHYILQKLYL�VYKLU[SPN[�

+L[�LY�ZUHY[�[`]L�rY�ZPKLU��H[�KL[�UVYKQ`ZRL�Ä�YTH�*HYS�5PLSZLU�-HJHKLW\KZ�HUZH[[L�ZPUL�M¥YZ[L�WVSZRL�HYILQKLYL��5VNSL�HM�KLT�LY�Z[HKPN�P�Ä�YTHL[��VN�NLUULT�rYLUL�LY�KLY�RVTTL[�THUNL�Å�LYL�[PS��¹=P�LY�NSHKL�MVY�]VYLZ�WVSZRL�OrUK]¤YRLYL��+L�LY�IrKL�K`N[PNL�VN�Å�LRZPISL�¹�ZPNLY�PUKLOH]LY�*HYS�5PLSZLU��

(M�KL�P�HS[����TLKHYILQKLYL�P�I`NNLÄ�YTHL[�LY�KL����MYH�7VSLU��MLT�LY�MYH�;`ZRSHUK��TLUZ�KL�ZPKZ[L�MLT���PURS\ZP]�*HYS�5PLSZLU�ZLS]���LY�KHUZRLYL��¹+L[�]HY�VWYPUKLSPN[�SPK[�[PSM¤SKPN[��H[�QLN�ILN`UK[L�H[�HU�Z¤[[L�WVSZRL�OrUK]¤YRLYL��4LU�ZrKHU�ISL]�KL[��VN�U\�OHY�QLN�U¤Z[LU�\KLS\RRLUKL�WVSHRRLY�HUZH[��+L[�LY�QLN�TLNL[�[PSMYLKZ�TLK�¹�ZPNLY�*HYS�5PLSZLU��

+`N[PNL�VN�Å�LRZPISL�-PYTHL[��KLY�SPNNLY�P�2VUNLYZSL]�P�/PTTLYSHUK��LY�L[�HM�+HUTHYRZ�M¥YLUKL�MHJHKLW\KZ�Ä�YTHLY�TLK�VWNH]LY�V]LY�OLSL�SHUKL[��¹=P�HYILQKLY�TLZ[�P�5VYKQ`SSHUK��TLU�]P�OHY�M_�VNZr�LU�KLS�

=P�LY�NSHKL�MVY�]VYLZ�WVSZRL�OrUK]¤YRLYL 5VYKQ`ZR�Ä�YTH!�+L[�LY�MVYRLY[�H[�\UKLYIL[HSL�\KLUSHUKZR�HYILQKZRYHM[�

Piotr Opinski (tv.) er en af de 35 polske medarbejdere, som Carl 5PLSZLU�OHY�P�ZP[��YTH��

VWNH]LY�P�2¥ILUOH]U��:LULZ[�OHY�]P�HYILQKL[�Wr�*OYPZ[PHUZIVYN�VN�P�/¥QLZ[LYL[��6N�[YL�HM�TPUL�WVSZRL�HYILQKLYL�LY�MVY�U`SPN[�ISL]L[�ZPRRLYOLKZNVKRLUK[L�HM�7,;��MVYKP�KL�ZR\SSL�SH]L�UVNL[�Z¤YSPN[�HR\Z[PRW\KZ�Wr�(THSPLUIVYN��=P�OHY�THUNL�ZW¤UKLUKL�VWNH]LY�¹�ZPNLY�*HYS�5PLSZLU��0�THUNL�rY�HYILQKLKL�Ä�YTHL[�TLZ[�P�;`ZRSHUK��+L[�LY�M¥YZ[�P�S¥IL[�HM�KL�ZLULZ[L�NVK[�[P�rY��H[�KLY�MVY�HS]VY�LY�RVTTL[�NHUN�P�THYRLKL[�MVY�MHJHKLW\KZ�P�+HUTHYR��0�[HR[�TLK�KLU�Z[PNLUKL�MVR\Z�Wr�LULYNPMVYIY\N��LY�KL[�ISL]L[�HSTPUKLSPN[�P�KHUZR�I`NNLYP�H[�S¤NNL�PZVSLYPUN�Wr�`KLY]¤NNLUL��O]VYLM�[LY�MHJHKLYUL�W\KZLZ�¹0�ILN`UKLSZLU�]HY�KL[�PRRL�T\SPN[�H[�Ä�UKL�KHUZRL�T\YLYL��KLY�R\UUL�HYILQKL�TLK�MHJHKLW\KZ��+LYMVY�HUZH[[L�]P�WVSZRL�T\YL�YL��+L�LY�MHNSPN[�K`N[PNL�VN�NVKL�[PS�HYILQKL[�¹�ZPNLY�*HYS�5PLSZLU!�¹+L�LY�PRRL�HUZH[��MVYKP�KL�LY�IPSSPNL��TLU�MVYKP�KL�LY�K`N[P�NL��LɈ�LR[P]L�VN�Å�LRZPISL�¹�

-VYRLY[�H[�\UKLYIL[HSL�*HYS�5PLSZLU�-HJHKLW\KZ�OHY�V]LYLUZRVTZ[�TLK��-��VN�Ä�YTHL[�Z¥YNLY�MVY��H[�HSSL�U`L�WVSZRL�HUZH[[L�Z[YHRZ�ISP]LY�TLKSLT�HM�MHNMVYLUPUNLU��0M¥SNL�PUKLOH]LYLU�SPNNLY�NLUULTZUP[ZS¥UULU�MVY�KL�WVSZRL�HYILQKLYL�P�Ä�YTHL[�Wr���������RYVULY�P�[PTLU�WS\Z�MLYPLWLUNL�VN�WLUZPVU��O]PSRL[�LY�L[�NVK[�Z[`RRL�V]LY�TPUPT\TZS¥UULU��¹=P�OHY�PUNLU��KLY�NrY�Wr�TPUPT\TZS¥UULU��+L[�LY�NVK�HYILQKZRYHM[��Zr�KL�ZRHS�VNZr�OH]L�LU�NVK�S¥U��+L�MrY�HSTPUKLSPN�S¥U�ZVT�KHUZRLYL�¹�ZPNLY�*HYS�5PLSZLU��+L�KHUZRL�MHJHKLW\KZ�Ä�YTHLY�ILU`[[LY�ZPN�P�Z[VY�Z[PS�HM�¥Z[L\YVW¤LYL��VN�KLY�OHY�S¥ILUKL�]¤YL[�YLQZ[�OrYK�RYP[PR�HM�IYHUJOLU�MVY�\KIYLK[�IY\N�HM�ZVY[�HYILQKL�VN�\UKLYIL�[HSPUN�HM�KLU�\KLUSHUKZRL�HYILQKZRYHM[���,[�MHJHKLW\KZÄ�YTH�P�2¥ILUOH]U�ISL]�MVY�U`SPN[�PK¥T[�U¤Z[LU�� �TPSSPVULY�RYVULY�P�IVK�MVY�\UKLYIL[HSPUN�VN�ZVY[�HYILQKL���KLU�OPK[PS�Z[¥YZ[L�I¥KL�MVY�ZVJPHS�K\TWPUN�P�+HUTHYR�¹+L[�LY�ILZ[LT[�PRRL�HSSL�Ä�YTHLY��KLY�ILOHUKSLY�KLYLZ�HUZH[[L��ZVT�]P�N¥Y��+L[�LY�KLZ]¤YYL�LU�IYHUJOL��O]VY�THUNL�Ä�YTHLY�\UKLYIL[HSLY�KLYLZ�TLKHYILQKLYL��=P�LY�Å�V]L�V]LY��O]VYKHU�UVNSL�HM�]VYLZ�RVSSLNLY�ILOHUKSLY�KL�YLZ�WVSZRL�HUZH[[L�¹�ZPNLY�*HYS�5PLSZLU�VN�ILK`YLY��H[�OHU�HSKYPN�OHY�M¥S[�ZPN�MYPZ[L[�[PS�H[�N¥YL�KL[�ZHTTL��¹4HU�ZRHS�PRRL�\KU`[[L�MVSR��+L[�Z[YPKLY�PTVK�TP[�TLUUL�ZRLZ`U��+L[�O¥YLY�PUNLU�Z[LKLY�OQLTTL�¹�ZPNLY�OHU��

6YKULKL�MVYOVSK;YL�HM�KL����WVSZRL�HUZH[[L�P�MPYTHL[�LY�MS`[[L[�[PS�+HUTHYR�TLK�KLYLZ�MHTPSPLY��9LZ[LU�OHY�Z[HKPN�IVW¤S�P�7VSLU��+L�HYILQKLY�[`WPZR�[P�[PTLY�VT�KHNLU�MYH�THUKHN�[PS�MYL�

KHN�P�[YL�MPYL�\NLY��O]VYLM[LY�KL�LY�OQLTTL�]LK�MHTPSPLU�P�7VSLU�P�������KHNL��4LUZ�KL�HYILQKLY�P�+HUTHYR�IVY�WVSHRRLYUL�P�UVNSL�O\ZL�VN�SLQSPNOLKLY��ZVT�MPYTHL[�OHY��¹+L�OHY�HSSL�ZHTTLU�LNL[�]¤YLSZL��VN�KLY�LY�MQLYUZ`U�VN�PU[LYUL[�VN�KL[�OLSL��+L[�LY�VYKULKL�MVYOVSK�¹�ZPNLY�*HYS�5PLSZLU��/HU�MVY[¤SSLY��H[�OHU�MrY�VTRYPUN�[V�\VWMVYKYLKL�HUZ¥N�UPUNLY�VT�\NLU�MYH�WVSZRL�T\YLYL��KLY�Z¥NLY�HYILQKL�P�MPYTHL[��¹1LN�[¥Y�NVK[�ZPNL��H[�]P�LY�RLUK[�ISHUK[�WVSHRRLYUL�P�IYHUJOLU�MVY�H[�ILOHUKSL�]VYLZ�TLKHYILQKLYL�VYKLU[�SPN[�¹�ZPNLY�OHU��

)SP]LY�ILOHUKSL[�NVK[�7PV[Y�6WPUZRP�LY�LU�HM�KL����WVSZRL�HUZH[[L�P�*HYS�5PLSZLU�-H�JHKLW\KZ��/HU�LY�� �rY�VN�OHY�]¤YL[�HUZH[�P�Ä�YTHL[�P����rY����¹1LN�LY�TLNL[�[PSMYLKZ�TLK�TP[�HYILQKL��+L[�LY�KL�HUKYL�WVSHRRLY�P�Ä�YTHL[�VNZr��=P�OHY�LU�NVK�RVU[YHR[�VN�LU�NVK�S¥U��VN�KLY�LY�PRRL�UVNL[�ZU`K�LSSLY�ZVY[�HYILQKL�¹�ZPNLY�7PV[Y�6WPUZRP��KLY�MVY[¤SSLY��H[�OHU�RLUKLY�[PS�HUKYL�WVSZRL�OrUK]¤YRLYL�P�+HUTHYR��ZVT�PRRL�ISP]LY�ILOHUKSL[�Zr�NVK[��¹=P�O¥YLY�[P[�VT�WVSHRRLY�P�HUKYL�Ä�YTHLY��KLY�ISP]LY�\UKLY�IL[HS[��5VNSL�HYILQKLYL�MrY�������RYVULY�P�[PTLU��+L[�LY�OLS[�]HU]P[[PN[�¹�ZPNLY�OHU��7PV[Y�6WPUZRP�OHY�HYILQKL[�ZVT�T\YLY�P�7VSLU�P����rY��PUKLU�OHU�RVT�[PS�KL[�UVYKQ`ZRL�Ä�YTH��O]VY�OHU�P�KHN�LY�HUZH[�ZVT�MVYTHUK��¹=P�ISP]LY�ILOHUKSL[�Ä�U[��/]PZ�KLY�VWZ[rY�WYVISLTLY��Zr�ISP�]LY�KLY�S`[[L[�[PS�VZ��VN�]P�Ä�UKLY�LU�S¥ZUPUN��+L[�LY�Z\WLY�¹�ZPNLY�OHU��3PNLZVT�KL�Å�LZ[L�HUKYL�WVSZRL�HUZH[[L�P�Ä�YTHL[�OHY�7PV[Y�6WPUZRP�MHTPSPL�P�7VSLU��¹1LN�YLQZLY�OQLT�[PS�TPU�RVUL�VN�[V�I¥YU�P�7VSLU�JPYRH�O]LY�MQLYKL�\NL��4PU�RVUL�OHY�PRRL�HYILQKL��THU�QLN�RHU�ZHN�[LUZ�MVYZ¥YNL�TPU�MHTPSPL�TLK�TPU�S¥U�¹�ZPNLY�OHU�

*HYS�5PLSZLU�-HJHKLW\KZ�P�2VUNLYZSL]�LY�L[�HM�+HU�THYRZ�M¥YLUKL�MHJHKLW\KZÄ�YTHLY��-PYTHL[�OHY����HUZH[[L�¶����WVSHRRLY��MLT�[`ZRLYL�VN�MLT�KHUZRLYL��

DANSK FIRMA – POLSKE ANSATTE

32

EFFE

KT

nr. 3

/ 2

012

Stor nordjysk arbejdskraftreserve: Mange danske byggefolk i Norge

Der er gang i byggekranerne i Oslo og resten af Norge.

:PKLU������OHY�/Q¥YYPUN��)Y¥UKLYZSL]�VN�-YLKLYPRZOH]U�OHM[�Z\JJLZ�TLK�H[�OQ¤SWL�SLKPNL�P�HYILQKL�P�5VYNL��/LY�LY�KLY�PRRL�TPUKZ[�NVKL�QVIT\SPNOLKLY�MVY�KHUZRL�OrUK]¤YRLYL��ZVT�P�Z[VY�Z[PS�LY�Z¥N[�UVYKWr�P�QHN[LU�Wr�L[�QVI�

¹+LY�LY�]PYRLSPN�NHUN�P�I`NNLIYHUJOLU�P�5VYNL��<HUZL[�VT�KL[�N¤SKLY�U`L�IVSPNLY��LYO]LY]ZI`NNLYP�LSSLY�Z[VYL�PUMYHZ[Y\R[\Y-WYVQLR[LY��Zr�I`NNLY�KL�P�LU�OLS[�HUKLU�TrSLZ[VR��LUK�]P�N¥Y�P�+HUTHYR�¹�ZPNLY�UVYNLZRVUZ\SLU[�:[LPU�,YPR�3PUUH��KLY�LY�HUZH[�HM�KL�[YL�UVYKQ`ZRL�RVTT\ULY�[PS�H[�SLKL�5VYNLZWYVQLR[L[�=LUKZ`ZZLS��5VYNLZWYVQLR[L[�ISL]�VWYL[[L[�P������ZVT�L[�[VrYPN[�WYVQLR[��TLU�PUP[PH[P]L[�TLK�H[�OQ¤SWL�HYILQKZS¥ZL�IVYNLYL�MYH�V]LYM¥YZLSZPUK-RVTZ[�P�+HUTHYR�[PS�QVI�P�5VYNL��OHY�]¤YL[�Zr�Z[VY�LU�Z\JJLZ��H[�WYVQLR[L[�U\�LY�ISL]L[�NQVY[�WLYTHULU[�P�KL�[YL�RVTT\ULY���

0Z¤Y�[¥TYLYL�HYILQKLY�P�5VYNL�=LK�ZLULZ[L�Z[H[\Z����KLJLTILY������OH]KL�WYVQLR[L[�RLUK-ZRHI�[PS�����IVYNLYL��KLY�LY�RVTTL[�P�HYILQKL�P�5VYNL�]PH�WYV-QLR[L[��0M¥SNL�:[LPU�,YPR�3PUUH�LY�KL[�YLLSSL�[HS�MVYTLU[SPN�UVNL[�O¥QLYL��KH�KL[�SHUN[�MYH�LY�HSSL��ZVT�TLSKLY�[PSIHNL�[PS�WYVQLR[L[��UrY�KL�OHY�MrL[�QVI�P�5VYNL��6TRYPUN����WYVJLU[�HM�KL�IVYNLYL��ZVT�WYVQLR[L[�OHY�OQ\SWL[�P�ILZR¤M[PNLSZL�P�5VYNL��LY�OrUK]¤YRLYL��

+L[�IL[`KLY��H[�KLY�HSLUL�]PH�5VYNLZWYVQLR[L[�LY�TPUKZ[�������OrUK]¤YRLYL�MYH�KL�[YL�UVYKQ`ZRL�RVTT\ULY��KLY�OHY�MrL[�HYILQ-KL�P�5VYNL��¹)SHUK[�OrUK]¤YRLYUL��LY�KL[�PZ¤Y�[¥TYLYUL��KLY�[HNLY�[PS�5VYNL��TLUZ�M_�HUKLSLU�HM�LSLR[YPRLYUL�PRRL�OHY�]¤YL[�Zr�Z[VY�¹�ZPNLY�:[LPU�,YPR�3PUUH��

4\SPN�KHUZR�HYILQKZRYHM[YLZLY]L�+LY�LY�NLUULT�rY[PLY�ISL]L[�VWI`NNL[�L[�M¤SSLZ��Å`KLUKL�HY-ILQKZTHYRLK�P�5VYKLU��O]VY�HYILQKZRYHM[LU�O\Y[PN[�VN�LɈLR[P][�RHU�IL]¤NL�ZPN�Y\UK[�TLSSLT�KL�UVYKPZRL�SHUKL�HMO¤UNPN�HM��O]VY�ILOV]L[�LY�Z[¥YZ[��0M¥SNL�5VYNLZ�:[H[PZ[PZRL�:LU[YHSI`Yr�LY�KLY�MVY�[PKLU�����������KHUZRLYL�TLK�HYILQKL�P�5VYNL��VN�:[LPU�,YPR�3PUUH�]\YKLYLY��H[�VTRYPUN�LU�MQLYKLKLS�LY�OrUK]¤YRLYL��+LYTLK�LY�KLY�[HSL�VT�LU�Z[VY�WV[LU[PLS�KHUZR�HYILQKZRYHM[��YLZLY]L��ZVT�TrZRL�RHU�OQ¤SWL�P�MVYIPUKLSZL�TLK��H[�KLY�P�+HUTHYR�LY�\KZPN[�H[�ISP]L�THUNLS�Wr�HYILQKZRYHM[�P�I`NNLYPL[�P�KL�RVTTLUKL�rY��¹1LN�LY�V]LYIL]PZ[�VT��H[�KL�RVTTLY�[PSIHNL��UrY�KLY�LY�IY\N�MVY�KLT�PNLU�P�+HUTHYR��:rKHU�OHY�]P�ZL[�KL[�[PKSPNLYL��VN�KLY�LY�ÅLYL�HM�OrUK]¤YRLYUL��KLY�KPYLR[L�OHY�ZHN[�[PS�VZ��H[�KL�RVTTLY�[PSIHNL��UrY�KLY�ZUHY[�MVY�HS]VY�RVTTLY�NHUN�P�M_�KL�Z[VYL�Z`NL-O\ZI`NNLYPLY�¹�ZPNLY�:[LPU�,YPR�3PUUH�

Foto: Colourbox.com