WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 1

NR 10 (81) MIESIÊCZNIK EGZEMPLARZ BEZP³ATNY ISSN 1508-0986 ROK VII PA�DZIERNIK 2005

ZAK³AD DEKARSKO-BLACHARSKIpe³ny zakres us³ug - str. 12

F . H . U . STAÑCZYKS K ³ A D O P A ³ U - S T R . 2

www.PROXINET.pl - ALARMADI

NOWY SKLEP KOMPUTEROWY

ZAPRASZAMY CENY PROMOCYJNE

na stronach 14 i 16

WICEŒL¹ZACZKA ROKU Z ZEBRZYDOWIC 24 paŸdziernika w Domu Muzyki i Tañca w Zabrzu odby³a siê wczoraj

wielka gala Po naszymu czyli po Œl¹sku. Organizowany od 1993 r. przez Radio Katowice konkurs gwary œl¹skiej, niezmiennie cieszy siê du¿¹ popularnoœci¹ wœród Œl¹zaków. Chêtnych do „godania” albo „rz¹dzenia” jest od lat bardzo wielu. Najlepszymi w tej edycji okazali siê: Kazimierz Czekaj³o z Radzionkowa, który zosta³ Œl¹zakiem Roku, drugie miejsce zajê³a Kamila Ptaszyñska z Zebrzydowic, a trzeci¹ lokatê zdoby³a Aniela Jaworska z Gostynia. M³odzie¿owym Œl¹zakiem Roku zosta³a Dominika Drob - tyszanka a zaszczytny tytu³ Honorowego Œl¹zaka Roku, Kapitu³a przyzna³a Józefowi Skrzekowi.

SERDECZNIE GRATULUJEMY! Ÿród³o :http://www.radio.katowice.pl/

Od redakcji: szersz¹ informacjê zamieœcimy w kolejnym numerze Wiadomoœci.

W pi¹tek 30 wrzeœnia 2005 od godziny 10.00 trwa³y na tere-nie naszej Gminy zmagania spor-towe. Dzia³o siê tak, za spraw¹ organizacji VII Zlotu Sokolego. W imprezie zorganizowanej przez UGKS SOKÓ£ Zebrzydowice, GOK Zebrzydowi-ce przy wsparciu finansowym Starostwa Powiatowego w Cieszynie, wziê³y udzia³ szko³y naszego powiatu z Koñczyc Ma³ych, Koñczyc Wielkich, Zebrzydowic, Kaczyc, Skoczowa, Marklowic Górnych, Chybia, Cieszyna i Strumienia.

dok. na str. 5

REMONT NA FINISZU - str. 7

Powodzianie dziêkuj¹ ks. Biskupowi

Dnia 18 paŸdziernika br. z oka-zji rocznicy 15–lecia Caritas w koœciele Najœwiêtszego Serca Pana Jezusa odby³a siê uroczysta Msza Œw., której przewodniczy³ Ks. Bp Tadeusz Rakoczy, Ordynariusz diecezji bielsko–¿ywieckiej. Na tê Mszê Œw. zosta³y zaproszone wszystkie Zespo³y Charytatywne istniej¹ce w parafiach naszej diecezji.

Z parafii naszej, Wniebowziêcia NMP w Zebrzydowicach oprócz przed-stawicieli Zespo³u Charytatywnego uda³a siê delegacja powodzian – tych, którzy doœwiadczyli najbardziej skutków powodzi i ponieœli najwiêcej szkód mate-rialnych. dok. na str. 11

... i po wyborach9 paŸdziernika mia³a miejsce, jak siê potem

okaza³o, pierwsza tura wyborów prezydenckich. W na-szej gminie w g³osowaniu wziê³o udzia³ 4829 uprawnionych

osób. Frekwencja oscylowa³a wiêc w granicach 50 % - najwy¿sza by³a w obwodzie nr 2 (Koñczyce Ma³e) gdzie odda³o g³os 56 %, a najni¿sza w Kaczycach (47 %). Najwiêcej g³osów uzyska³ Lech Kaczyñski, na którego g³osowa³o 35 % uprawnio-nych, kolejny by³ Donald Tusk (32 %), Andrzej Lepper otrzyma³ 14 % g³osów, Marek Borowski 13 %. Inni kandydaci mieli „procent z kawa³kiem” lub mniej.

W drugiej turze 23 paŸdziernika posz³o do urn 5024 upraw-nionych (53 %). Najwiecej osób g³osowa³o znów w Koñczycach Ma³ych, ale tym razem w obwodzie 3, zaœ najmniej w Marklowicach Górnych (51 %). Lech Kaczyñski otrzyma³ 57,5 % g³osów (2886), a Donald Tusk 42,5 % (2138). Jako ciekawostkê podajemy, ¿e najwiecej zwolenników Kaczyñskiego by³o w Marklowicach Górnych - prawie 68 %, a Tuska w Kaczycach - prawie 47 %.

Tak wiêc „gor¹ca jesieñ wyborcza” ju¿ za nami. Teraz pozostaje nam patrzeæ na poczynania „nowej w³adzy”, któr¹ bêdziemy rozliczaæ najprawdopodobniej za cztery lata. Marcin Œlêk

WSPOMNIENIEKIEDY NADESZ£A TA SMUTNA WIEŒÆGDY PAPIE¯ - POLAK SKOÑCZY£ SWE ¯YCIEKA¯DY SIÊ STARA£ HO£D JEMU NIEŒÆZA DNIA, O ZMROKU, W NOCY, O ŒWICIE

ŒWIAT SIÊ W ¯A£OBIE POGR¥¯Y£ CA£YTAK ZNAMIENITA BY£A TO POSTAÆ£ZY PO POLICZKACH LUDZIOM SP£YWA£YTAK BARDZO TRUDNO BY£O SIÊ ROZSTAÆ

A NIEZLICZONE SKUPISKA LUDZITRWA£Y W POWADZE, MOD£ACH, SKUPIENIUKA¯DY ZE SMUTKIEM K£AD£ SIÊ I BUDZI£CZY W WATYKANIE CZY TO W LICHENIU

NA POGRZEBOWE UROCZYSTOŒCIDO WATYKANU ZEWSZ¥D ZMIERZALIOBOK DOSTOJNYCH PAÑSTWOWYCH GOŒCIDOROŒLI, M£ODZIE¯ I CA£KIEM MALI.

PLACE I DROGI OPUSTOSZA£YKA¯DY W ODBIORNIK PATRZY£ SKUPIONYPTASZKI TE¯ JAKBY MNIEJ ŒWIERGOTA£YODSZED£ NA ZAWSZE ... RODAK WIELBIONY

Tadeusz Guz

16 paŸdziernika minê³a rocznica wyboru Papie¿a - Polaka, w tym roku poraz pierwszy bez Niego. W ca³ym kraju uroczyœcie obchodzono Dzieñ Papieski.

2 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

SK³AD OPA³U

F.H.U. STAÑCZYKZbigniew Stañczyk

- mu³ - KWK Rydu³towy- flot - KWK Marcel- mu³o-flot-KWK Borynia (na zamówienia)

- groszek - KWK Ziemowit- eko-groszek - KWK Julian do pieców z podajnikiem

- orzech - KWK Silesia PROSZEK DO SPALANIA SADZY SADPAL

ŒWIADCZYMY US³UGI TRASPORTOWEDLA ZLECENIODAWCÓW INDYWIDUALNYCH

Sprzeda¿: ¿elaza, profili, gazów technicznych, drut do migo-mag

FIRMA ¯AGIEL - OPA£ NA RATY

• PIASEK SZCZAKOWA do tynku wewnêtrznego

• PIASEK P³UKANY BUKÓW do wylewek

• PIASEK KOTLARNIA do tynku zewnêtrznego

• POSPÓ³KA BUKÓW mieszanka

• ¯WIR BUKÓW granulacja 8-16 (do drena¿u)

• KAMIEÑ CZERWONY granulacja 10-16 i 16-32

kamieñ leszna: • t³uczeñ - granulacja 31,5-63• kliniec - granulacja 20-31,5• kliniec - granulacja 6-20• wysiewka - na podbudowy - granulacja 0-6

UWAGA! O b n i ¿ k a c e n œ r u b , n a k r ê t e k ,p o d k ³ a d e k - w y p r z e d a ¿ !

F.H.U. „TOMPLAST II”Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO)

PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCV

OFERUJE:

- OKNA I DRZWI PCV, DREWNO, ALUMINIUM

- FASADY I WITRYNY SKLEPOWE

- DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE

- ROLETY, OKNA DACHOWE

DORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATY

PRZYJD� I SPRAWD� NASZE CENY!!!

Zapraszamy: pn.-pt. 8.30-16.00, sob. 8.30-12.00, tel. 4692 797, 0506 107 261

ZMIANA

GODZIN

OTWARCIA

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 3

HISTORIA KOÑCZYCKIEJ PARAFII - cz. III

Cmentarz w ZebrzydowicachNa zebrzydowickim cmentarzu znajduje siê wiele nagrobków wartych

upamiêtnienia jak te¿ i zachowania przed zniszczeniem dla potomnych. Do takich z pewnoœci¹ nale¿¹ dwa grobowce znajduj¹ce siê po w zachodniej czêœci cmentarza niedaleko od wejœcia g³ównego do koœcio³a.

S¹ to mocno zniszczone grobowce z niemieckimi napisami z koñca XIX wieku, z czego w jednym grobowcu pochowany jest jak g³osi niemiecki napis Otto Kajser, profesor medycyny wojskowej, a w drugim rodzina Leo Januscha, kapitana cesarsko - królewskiej armii austriackiej, odznaczonego medalem wojskowym. Na grobowcu jest data 1888. Nas, mieszkañców Zebrzydowic i parafian, powinien zainteresowaæ ten drugi grobowiec, poniewa¿ w nim pochowane s¹ szcz¹tki doczesne dawnych w³aœcicieli miejscowoœci, jak te¿ i przede wszystkim fundatorów naszego wspania³ego koœcio³a. W roku wielkiego Jubileuszu 700 lecia naszej miejscowoœci nale¿a³o by przypomnieæ sobie o budowniczych zarówno koœcio³a jak te¿ i miejscowego zamku, który rodzina .De Mattencloit przemieni³a wówczas we wspania³y pa³ac otoczony parkiem.

W 1910 roku ówczesny proboszcz zebrzydowicki ks. Jan Bi³ko przy okazji remontu koœcio³a dokona³ otwarcia krypty znajduj¹cej siê w prawej stronie prezbiterium naszego koœcio³a, znalezione w grobowcu szcz¹tki rodziny Liszka rozrzucone przez powodzie zebrano wtedy w metalow¹ trumnê i umieszczono w krypcie rodziny De Matencloit, gdzie by³y pochowane do roku 1965. W tym bowiem roku w krypcie rodowej tej rodziny umieszczono kot³owniê, szcz¹tki rodziny De Mattencloit zebrano i w³o¿ono równie¿ do metalowej trumny, a nastêpnie wraz ze szcz¹tkami rodziny Liszków pochowano w grobowcu rodziny Januschów. W tym czasie ¿y³a ju¿ tylko jedna osoba z potomków tej rodziny i nie wnosi³a ona ¿adnych zastrze¿eñ do pochówku w tym grobowcu. Sam pochówek odby³ siê bez wiêkszego rozg³osu.

W chwili obecnej, w czasie odbywaj¹cych siê wielu uroczystoœci jubileuszu 700 lecia nale¿a³oby wspomnieæ o szcz¹tkach przodków zas³u¿onych dla naszej miejscowoœci i odnowiæ dwa z najstarszych grobowców, aby uszanowaæ tych, którzy budowali miejscowy koœció³ i zamek. Przy okazji mamy nadziejê, ¿e jedyne na naszym cmentarzu zachowane jeszcze zabytki dawnej sztuki kowalskiej, kute rêcznie p³otki metalowe otaczaj¹ce te grobowce, zostan¹ zachowane, co przekazujemy do rozwa¿enia naszym w³adzom gminnym i koœcielnym.

wrzesieñ 2005 r. Helena i Ludwik Bartoszek

W 1935 r. ks. Trombala przeprowadzi³ elektryfikacjê koœcio³a i probostwa za 1653 z³. Za³o¿y³ Stowarzyszenie Mê¿ów Katolickich, póŸniej Kobiet. Poleg³ym w latach 1914 - 1919 mieszkañcom poœwiêcono tablicê pami¹tkow¹ (przy wejœciu do œwi¹tyni). W 1935 r. uroczyœcie obchodzono jubileusz 25 -lecia reaktywowania parafii.

Ks. Trombala stara³ siê bardzo rozpowszechniæ kult Matki Boskiej. W koœciele œpiewano nadal tradycyjn¹ pieœñ o Maciczce Koñczyckiej. Wydrukowane pocztówki z wizerunkiem Matki Boskiej Koñczyckiej rozprowadza³ po kraju. Organizowa³ liczne pielgrzymki. W r. 1938

miêdzy innymi wraz z grup¹ Katolickiego Stowarzyszenia Kobiet pojecha³ do Wilna (zdjêcie poni¿ej). Nato-miast na kolejnym zdjêciu - poœwiêcenie sztandaru Katolickiego Stowarzyszenia M³odzie¿y ¯eñskiej, które mia³o miejsce 9 sierpnia 1936 r.(sztandar ten znajdu-je siê nadal w koœciele).

W 1938 roku ks. Trom-bala przeprowadzi³ renowacjê koœcio³a i malowanie, podczas którego usuniêto niestety niektóre sztukaterie z sufitu oraz 4 obrazy z ¿ycia Matki Bo¿ej namalowane na suficie. Z prezbiterium usuniêto ozdobny haliogram. Tablicê rodziny Folwarcznych z zewnêtrznej

œciany zakrystii te¿ prze-niós³ na pod³ogê przy wejœciu (zniszczona zosta³a potem przez bombê).

Ksiêdza Trombalê po zajêciu Zaolzia przez Po laków w 1938 r. przeniesiono 10 stycznia 1939 r. do Nowego Bogumina. Do Koñczyc skierowany zosta³

emerytowany ks. Jan Krucina z Darkowa. 9 lipca 1939 poœwiêci³ on nowy cmentarz komunalny powy¿ej plebanii, za stodo³¹ pani Bierskiej (po roku 1945 zaprzestano tam grzebaæ zmar³ych).

Po wybuchu II wojny œwiatowej ksi¹dz odprawia³ jeszcze przez pewien czas msze po polsku. W lipcu 1940 r. w popo³udniowym nabo¿eñstwie odmawiano litaniê po polsku, a nastêpnie po niemiecku. (Na zdjêciu poni¿ej ks. Krucina w 1939 r.). We Wszystkich Œwiêtych w³adze zakaza³y paliæ œwiece. Od 1 sierpnia 1941 r. nie wolno by³o odprawiaæ ju¿ nabo¿eñstw po polsku. Usuwano polskie napisy na szyldach sklepów, a nawet z nagrobków. W marcu 1942 r. kolejny raz skonfiskowano dzwony koœcielne. Ksi¹dz Krucina chorowa³ od wielu lat na cukrzycê, w czasie wojny ca³¹ energiê poœwiêci³ na uporz¹dkowanie polskiej dokumentacji parafialnej, któr¹ stara³ siê ukryæ potem na strychu.

Wiosn¹ 1945 r. podczas ewakuacj i mieszkañców Koñczyc Ma³ych w kierunku Strumienia ¿o³nierze s o w i e c c y z a b r a l i ksiêdzu nawet buty i dotkliwie go pobili. Przez krótki czas po œmierci ks. Ga³uszki ks. Krucina zastêpowa³ dziekana w Strumieniu.

Po powrocie do Koñczyc w maju 1945 roku proboszcz zasta³ bardzo zniszczon¹ plebaniê oraz ca³¹ dokumentacjê. ¯o³nierze „bratniej” armii obdarli skórzane ok³adki z ksi¹g, które porozrywane rozrzucili, z koœcio³a skradziono w tym czasie lub podarto szaty liturgiczne, wybrano relikwie, zniszczono naczynia li-turgiczne. Ksi¹dz Krucina próbowa³ wiêc pozbieraæ i odtworzyæ ksiêgi metrykalne. Schorowany zmar³ nagle 4 lutego 1946 roku na schodach plebanii. Pochowany zosta³ na cmentarzu przy koœciele w Koñczycach Ma³ych w pobli¿u ks. Überlakera.

Zgodnie z proœb¹ przedstawicieli mieszkañców Koñczyc w kwietniu 1946 roku skierowany zosta³ do Koñczyc Ma³ych nowy administrator, ks. Jerzy Marekwica, by³y wiêzieñ obozów koncentracyjnych w Oranienburgu i Dachau.

Powy¿ej zdjêcie, najprawdopodobniej z lat 30-tych ubieg³ego wieku, przedstawiaj¹ce zniszczenia powodziowe wokó³ zebrzydowickiego zamku.

Ze starego albumu

4 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

PRZEDSIÊBIORSTWOWIELOBRAN¯OWE

Firma oferuje us³ugi w zakresie projektowania, nadzoro-wania i kierowania pracami elektrycznymi:kosztorysowanie, wykonawstwo sieci i instalacji, pomiary eksplo-atacyjne i inwestycyjne, naprawa i konserwacja sprzêtu AGD.Ponadto oferujemy us³ugi:- roboty wysokoœciowe podnoœnikami 12, 16, 18 m- wykonywanie wszelkiego rodzaju wykopów koparkami SOLAR, ATLAS.Zamówienia nale¿y kierowaæ pod adres i numery telefonów jak wy¿ej.

Ceny wynajmu i us³ug do uzgodnienia w siedzibie firmy.

ZAK³AD US³UG ELEKTRYCZNYCHAntoni Tomala Jastrzêbie Zdrój, ul. ¯ytnia 4atel. / fax. 471 07 66, kom. 0 604 110 073

Firma przyjmie pracowników m³odocianych celem pobierania praktycznej nauki zawodu - elektryk.

ZAK³AD ELEKTRO-INSTALACYJNY

LESZEK KOWALSKI Kaczyce, ul. Czereœniowa 14a,

tel./fax (032) 4693 906, 0502 670 542

wykonuje us³ugi w zakresie:- MONTA¿, NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH ORAZ PRZY³ĄCZY- MONTA¿ INSTALACJI DOMOFONOWYCH, ODGROMOWYCH

ORAZ SYSTEMÓW ALARMOWYCH- POMIARY ELEKTRYCZNE, POMIARY NATÊ¿ENIA OŒWIETLENIA- ROBOTY WYSOKOŒCIOWE PODNOŒNIKIEM (ZWY¿KA SAMOCHODOWA)- PRÓBY SZCZELNOŒCI INSTALACJI I URZ¥DZEÑ GAZOWYCH

Organizujemy imprezy okolicznoœciowewesela, komunie i inne

ZAJAZD KASZTELAÑSKIOrzesze-Woszczyce, tel. (032) 22 12 693

Jastrzêbie Zdrój ul. Wêglowa 4, tel./fax (032) 47 30 420 0604 114 364 (po godz. 15.00)

oferuje kompleksowe us³ugi w zakresie:

- MONTA¿ I MODERNIZACJA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

- WYKONAWSTWO I MONTA¿ ELEMENTÓW REKLAMOWYCH

- PRACE NA WYSOKOŒCIACH (ZWY¿KA SAMOCHODOWA)

Zapraszamy do sklepu w pawilonie GS w ZebrzydowicachZebrzydowice, ul. Ks. Janusza 4, (032) 46 92 382

POLECAMY W ATRAKCYJNYCH CENACH:KOSMETYKI, CHEMIA, ZABAWKI, KONFEKCJA, BIELIZNA

Tel. 0660 774 088Ponadto zapraszamy do serwisu ogumienia¯ory, ul. Fabryczna 1, tel. (032) 4352 760

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 5

Z t

ek

i Z

big

nie

wa

Wo

jna

ra

SREBRNA CIESZYNIANKA 2005

SPORTOWIEC I SPO£ECZNIKTegorocznym laureatem lauru Srebrnej Cieszynianki jest Bogus³aw Walica

z Zebrzydowic. Da³ siê on poznaæ na wielu polach dzia³alnoœci spo³ecznej.

Od roku 1980 jest cz³onkiem NSZZ „Solidarnoœæ”. Od 1989 roku przewodniczy³ Komisji Zak³adowej Zwi¹zku przy miejscowej Lokomotywowni, a nastêpnie , od czasu po³¹czenia tego zak³adu z bliŸniacz¹ lokomotywowni¹ w Czechowicach-Dziedzicach jest wice przewodnicz¹cym Komisji Zak³adowej. Wielokrotny delegat na regionalne i krajowe zjazdy „Solidarnoœci”. Ciesz¹cy siê zaufaniem za³ogi reprezentant jej interesów.

Organizator i wspó³za³o¿yciel Komitetu Obywatelskiego w Gminie Zebrzydowice w roku 1989. Aktywnie dzia³aj¹cy na rzecz organizacji demokratycznych wyborów do Parlamentu w 1989 roku i Rady Gminy pierwszej kadencji. W kolejnych latach czynny uczestnik regionalnego ¿ycia politycznego i spo³ecznego.

Bogus³aw Walica jest tak¿e zas³u¿onym dzia³aczem pi³karskim. Od 1988 roku cz³onek Zarz¹du, od 1989 wi-ceprezes, a od 1990-2001 roku prezes KKS „Spójnia” Zebrzydowice. Wspó³twórca awansu klu-bu do klasy okrêgowej, a tak¿e trzykrotnego mistrzostwa Podokrêgu Skoczowskiego zdobytego przez trampkarzy tego Klubu. Od 2001 roku cz³onek Zarz¹du Podokrêgu Pi³ki No¿nej w Skoczowie i Okrêgu w Bielsku-Bia³ej. W 2004 roku zosta³ wybrany na Prezesa Podokrêgu i cz³onka prezydium Zarz¹du Okrêgu - jest tak¿e cz³onkiem Zarz¹du Œl¹skiego Zwi¹zku Pi³ki No¿nej w Kato-wicach. Zaanga¿owany w rozwój bazy sportowej klubu. Inicjator budowy i modernizacji w latach 90-tych zaplecza sportowego przy boisku w Zebrzydowicach.

Wspó³organizator wielu imprez sportowych o zasiêgu lokalnym, regionalnym i miêdzynarodowym. Nieprzerwanie, od 1983 roku, organizator Miêdzynarodowego Turnieju Pi³ki No¿nej POLONIA - turnieju kolejarskich reprezentacji pi³karskich z Polski, Czech, S³owacji i Wêgier. opracowa³ Marcin Œlêk

LAURY GMIN ZIEMI CIESZYÑSKIEJTradycyjnie 11 listopada Zwi¹zek Komunalny Ziemi Cieszyñskiej organizuje

Uroczyst¹ Sesjê Rad Gmin Ziemi Cieszyñskiej, na której osoby szczególnie zas³u¿one dla gmin zostan¹ uhonorowane laurami ziemi cieszyñskiej: Srebrn¹ oraz Honorow¹ Z³ot¹ Cieszyniank¹. Sesja organizowana jest od roku 1996 przez Zwi¹zek w Teatrze im. A. Mickiewicza w Cieszynie. Spotkanie to od roku 1997 uzyska³o specyficzny klimat poprzez odbywaj¹c¹ siê w jego trakcie ceremoniê wrêczania laurów "Cieszynianek".

Laury Ziemi Cieszyñskiej to inicjatywa Zwi¹zku Komunalnego Ziemi Cieszyñskiej. W 1997 roku podjêto formaln¹ uchwa³ê i przyjêto regulamin, który stanowi, ¿e samorz¹dy Ziemi Cieszyñskiej bêd¹ corocznie spoœród swoich mieszkañców wy³aniaæ osoby, które zas³u¿y³y siê w szczególny sposób dla spo³ecznoœci, w której dzia³aj¹ tzn. wnios³y nowe, pozytywne wartoœci lub by³y na tyle nowatorskie i innowacyjne, ¿e ich dzia³anie mo¿e zostaæ uznane za godne naœladowania, polecenia jako wzór dla innych.

Ustalono przy tym i¿ ka¿da gmina - cz³onek Zwi¹zku bêdzie dokonywaæ takiego wyboru i ¿e osoby wybrane przez gminy staj¹ siê laureatami wyró¿nienia pn. „Srebrna Cieszynianka”. W roku 2000 wprowadzono do regulaminu zmiany polegaj¹ce na przyznaniu lauru: Honorowej Z³otej Cieszynianki. Laur ten przyznawany jest przez Zgromadzenie Zwi¹zku osobom, które w szczególny sposób zas³u¿y³y siê dla naszego regionu przy czym nie musz¹ one zamieszkiwaæ na naszym terenie. Dotychczas Zgromadzenie przyzna³o laur Honorowej Z³otej Cieszynianki Jerzemu Buzkowi - Premierowi RP, Janowi Olbrychtowi - Marsza³kowi Województwa Œl¹skiego oraz Profesorowi Danielowi Kad³ubcowi.

Dotychczas laur Srebrnej Cieszynianki z gminy Zebrzydowice otrzymali: Jadwiga Sikora, Joanna Nowak, Stanis³aw Kania, Helena i Ludwik Bartoszko-wie, Karol Klocek, Maria Grim i Helena Fujcik. Ÿród³o: www.olza.pl

Sukces „Kaczoków”Dzieciêcy Zespó³ Wokalno - Instrumentalny „Kaczoki” dzia³aj¹cy przy

œwietlicy GOK w Kaczycach przypieczêtowa³ swój Jubileusz 5-lecia kolej-nymi sukcesami, odniesionymi na VI Miêdzynarodowym Przegl¹dzie Pieœni Ludowej im. St. Hadyny, który odby³ siê w dniu 14.10.05 w Wiœle.

Równorzêdnie z dwoma zespo³ami z Zaolzia „Kaczoki” uhonorowane zosta³y pierwszym miejscem w kategorii grup œpiewaczych. Równie¿ Daria Hanus - Solistka „Kaczoków” znalaz³a siê w gronie nagrodzonych laureatów zdobywaj¹c pierwsze miejsce (z piêcioma innymi solistami). Przewodnicz¹cy Jury - prof. Daniel Kad³ubiec podkreœli³ wysoki, wyrównany poziom uczestników przegl¹du.

VII Zlot SokoliImpreza sk³ada³a siê z 4 konkurencji - biegu indywidualnego, siatkówki pla¿owej,

tenisa sto³owego, turnieju szachowego. Rozgrywki we wszystkich konkurencjach by³y bardzo zaciête i zakoñczy³y siê do-piero przed godzin¹ 16.00. Wszyscy zwyciêzcy otrzymali pami¹tkowe dyplomy, medale, puchary oraz na-grody. Panie z GOK-u przygotowa³y 327 porcji grochówki, co œwiadczy o du¿ym zainteresowaniu Zlotem.

Organizatorzy dziêkuj¹: Sta-rostwu Powiatowemu w Cieszynie za dofinansowanie; Dyrektor mgr Czes³awie Haczek - z Zespo³u Szkó³ w Zebrzydowicach za udostêpnienie Sali gimnastycznej; Pani Dyrektor GOK Ma³gorzacie Guz i pracownikom za przygotowanie smacznej grochówki oraz wszystkim nauczycielom za pomoc w sprawnym przeprowadzeniu zlotu. Wyniki z zawodów dostêpne bêd¹ na stronie GOK: www.gok.zebrzydowice.pl Sylwester Ratajczak

dok. z str. 1

SUKCES P£YWAKÓW - Dnia 14.10.2005r. na p³ywalni „Wodny Raj” w Paw³owicach odby³ siê Miêdzynarodowy Miting P³ywacki. Organi-zatorem zawodów by³ miejscowy UKS Aquatica. Nad przygotowaniem do startu naszych zawodników z UGKS „Sokó³” Zebrzydowice czuwa³ trener Pan Piotr Pi³kowski. Nasi reprezentanci zajêli nastêpuj¹ce miejsca: 2 miejsce: Marek Wawrzyczek (s. motylkowy), 3 miejsce: Magda Wyka (s. grzbietowy), 3 miejsce: Joanna Franek (s. dowolny), Krzysztof Franek (s. dowolny), Karolina Wolak (s. dowolny), Tomek Wawrzyczek (s. dowolny), Maciej Kondzio³ka (s. dowolny). Maciek Kondzio³ka

6 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

W OFERCIE TAK¿E INNE MATERIA³Y BUDOWLANO-WYKOÑCZENIOWE

F.H.U. S.C.Zebrzydowice, ul. Asnyka 15A,

tel. (032) 4692 713, tel. kom. 506 035 906

Upiêkszaj - u lepszajSALON P£YTEK CERAMICZNYCH

(OPOCZNO, PARADY¯, POLKOLORIT) (nowe ekspozycje - pe³na oferta)

RABAT NA P£YTKI - obow. od 10 m2; rabat na ¿aluzje ju¿ przy zakupie 2 szt.

RABAT

RATY ¯AGIELTRANSPORT GRATIS

UPUSTY DLA WYKONAWCÓW

ZAPRASZAMYponiedzia³ek - pi¹tek 8.00 - 17.00

oraz w soboty 8.00 - 14.30

RABAT

¯ALUZJE P IONOWE ,

POZ IOME , ROLETYRABAT

FUGA ELASTYCZNA „EXELLENT”PANELE ŒCIENNE MDF, PCV, BOAZERIAPOD£OGI, KLEJE, STYROPIANSUFITY PODWIESZANE, KASETONYOKNA PCV - cena do negocjacji, PARAPETY

EKSPOZYCJA DRZWI „PORTA”cena od 132 z³/szt.NOWOŚĆ!!!

WANNY NAROŻNE 649 ZŁ, PASKI DO TAPETBATERIE ŁAZIENKOWE - JUŻ OD 59 ZŁ

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 7

PTASIA GRYPA - wa¿ne informacjeW zwi¹zku z zagro¿eniem wyst¹pienia wysoce zjadliwej grypy ptaków

d.pomoru drobiu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rozporz¹dzeniem z dnia 15 paŸdziernika 2005 r. wprowadzi³ zakaz: 1/ organizowania targów, wystaw, pokazów i konkursów z udzia³em ¿ywych kur, kaczek , gêsi, indyków, przepiórek , perlic, strusi oraz innych bezgrzebieniowców, go³êbi, ba¿antów i kuropatw; 2/ przechowywania i prezentacji w celu sprzeda¿y, oferowania do sprzeda¿y, sprzeda¿y, dostarczania oraz ka¿dego innego sposobu zbycia zwierz¹t, o których mowa w pkt.1 na targowiskach; 3/ utrzymywania zwierz¹t, o których mowa w pkt.1, na otwartej przestrzeni.

Wed³ug danych G³ównego Lekarza Weterynarii g³ówne objawy kliniczne wysoce zjadliwej grypy ptaków (HPA) to: depresja, gwa³towny spadek/utrata produkcji jaj, miêkkie skorupy jaj; objawy nerwowe, zasinienie i obrzêk grzebienia i dzwonków; silne ³zawienie, obrzêk zatok podoczodo³owych, kichanie, dusznoœæ, biegunka.

Padniêcia mog¹ byæ nag³e, bez widocznych objawów. Œmiertelnoœæ mo¿e dochodziæ do 100 %. Przy zaka¿eniu wirusem grypy o niskiej zjadliwoœci mog¹ wyst¹piæ objawy ze strony uk³adu oddechowego ( z regu³y ³agodne ), depresja,biegunka, zmniejszona produkcja jaj u niosek. Zaka¿one ptaki wydalaj¹ du¿e iloœci wirusa z ka³em, w wydzielinie z oczu i dróg oddechowych. Najbardziej prawdopodobnym Ÿród³em zaka¿enia drobiu domowego jest bezpoœredni lub poœredni kontakt ( woda do picia ) z migruj¹cymi pta-kami dzikimi, zwykle ptactwem wodnym. Rozprzestrzeniania wirusa mo¿e nastêpowaæ równie¿ poprzez zanieczyszczon¹ paszê, sprzêt, œrodki transportu.

Wirus grypy ptaków mo¿e zachowywaæ aktywnoœæ w œrodowisku kurnika przez 5 tygodni. W kale prze¿ywa przez co najmniej 35 dni w temperaturze 4

oC, a w kurzu

kurnika przez 2 tygodnie po usuniêciu ptaków. W wodzie (stawy, jeziora) zachowuje zakaŸnoœæ do 4 dni przy temperaturze 22

oC i ponad 30 dni przy temperaturze 0

oC.

W przypadku podejrzenia wyst¹pienia choroby nale¿y niezw³ocznie zawiadomiæ o tym organ Inspekcji Weterynaryjnej, a pad³e zwierzêta pozostawiæ w miejscu ich przebywania oraz nie wprowadzaæ tam innych zwierz¹t. W razie jakichkolwiek w¹tpliwoœci prosimy o kontakt z: Powiatowym Lekarzem Weterynarii w Cieszynie p. Bogus³awem Kubica; nr telefonu: 694446876 lub Lekarzem Weterynarii Jaros³awem ¯ambo; nr telefonu: 4761937 lub lecznic¹ dla zwierz¹t w Koñczycach Ma³ych.

Nieprzestrzeganie zakazu wymienionego w rozporz¹dzeniu mo¿e skutkowaæ kar¹ grzywny dla w³aœcicieli drobiu.

Zagraj w Orkiestrze!Osoby które pragn¹ zostaæ wolontariu-

szami Wielkiej Orkiestry Pomocy, proszone s¹ o dostarczenie swojej fotografii oraz danych osobowych do biura Gminnego Oœrodka Kultury w Zebrzydowicach ul. Ks. A. Janusza 21 w terminie do 15 listopada 2005.

Informuje równie¿, ¿e ruszy³a nasza podstro-na nt organizacji 14 Fina³u Wielkiej Orkiestry Pomocy. Serdecznie zapraszamy do zapoznania siê z jej treœci¹. Tam znajdowaæ siê bêd¹ wszystkie informacje zwi¹zane ze zbli¿aj¹cym siê fina³em. Adres strony: http://www.gok.zebrzydowice.pl/orkiestra.html. W tym roku Fina³ odbêdzie siê dnia 8 stycznia 2006.

XIV Fina³ to zbiórka pieniêdzy dla ratowania ¿ycia dzieci poszkodowa-nych w wypadkach, w tym udzielanie pierwszej pomocy. Ju¿ raz poœwiêciliœmy temu nasze granie, wspomagaj¹c oddzia³y dzieciêcej chirurgii urazowej. Po dzieñ dzisiejszy, po tamtym Finale, w wielu miastach Polski je¿d¿¹ zakupione przez nas karetki pogotowia.

INWESTYCJE KOMUNALNEGmina Zebrzydowice, jako jednostka samorz¹dowa prowadzi wiele inwestycji

komunalnych zwi¹zanych z realizacj¹ zadañ w³asnych. Znacz¹ce s¹ tak¿e nak³ady na bie¿¹ce utrzymanie istniej¹cej ju¿ infrastruktury publicznej. W bie¿¹cym roku na czo³o wysuwaj¹ siê inwestycje drogowe, a tak¿e rozbudowa kanalizacji sanitarnej. Gruntownej modernizacji i termomodernizacji poddawany jest tez budynek urzêdu gminy. Istotna czeœæ funduszy inwestycyjnych pochodzi z zewnêtrznych Ÿróde³ finansowania w tym pochodz¹cych z Unii Europejskiej - tylko w br. jest to kwota 2,2 mln PLN. Poni¿ej szerzej

o tym ostatnim przedsiêwziêciu.REMONT BUDYNKU URZÊDU GMINY W ZEBRZYDOWICACHW kwietniu tego roku oddano do

u¿ytku zmodernizowany dla potrzeb Biura Obs³ugi Mieszkañców oraz Gmin-nego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej parter urzêdu. Na parter budynku przeniós³ siê tak¿e Bank Spó³dzielczy. Rok wczeœniej

otwarto tam now¹ siedzibê Urzêdu Pocztowego. Dziêki temu zwiêkszy³a siê dostêpnoœæ oraz wygoda korzystania z us³ug tych instytucji.

W ramach koñcz¹cego siê w³aœnie remontu budynku Urzêdu Gminy w Zebrzydowicach zosta³a wymieniona stolarka okienna i zmodernizowana kot³ownia. Obecnie prowadzone s¹ prace zwi¹zane z ociepleniem budynku. Wykonawc¹ robót jest Przedsiêbiorstwo Budowlane EKKA Sp. z o.o. z Cieszyna, a zadanie jest wspó³finansowane z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej. Wartoœæ zadania wynosi 385.931 z³. DO W³AŒCICIELI KONI - w zwi¹zku z przepisami ustawy z

dnia 2 kwietnia 2004 r. o systemie identyfikacji i rejestracji zwierz¹t na w³aœcicielach koni ci¹¿y obowi¹zek zaopatrzenia ich w paszport. W³aœciciele koni, którzy dotychczas tego obowi¹zku nie dope³nili proszeni s¹ o kontakt z Refera-tem Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa, Ochrony Œrodowiska i Mienia Komunalnego Urzêdu Gminy Zebrzydowice, pok. nr 41; nr telefonu: 4693307 w.122 w mo¿liwie najkrótszym terminie.

Ale pamiêtajcie, ¿e cel Fina³u to nie tylko wypadki komunikacyjne, ale wszystkie wypadki, które zdarzaj¹ siê z udzia³em dzieci. XIV Fina³ bêdzie tak¿e ogromn¹ okazj¹, aby bardzo g³oœno mówiæ o nauce udzielania pierwszej pomocy, czyli o tym, czym Fundacja od kilku lat bardzo aktywnie siê zajmuje. Tak jak w przypadku powszechnoœci prowadzenia naszych programów medycznych chcielibyœmy, aby nauka udzielania pierwszej pomocy sta³a siê zjawiskiem powszech-nym, aby zaczê³a siê ona ju¿ od najm³odszych klas szko³y podstawowej i aby stycznoœæ z ni¹ mia³ ka¿dy mieszkaniec Polski. To s¹ bardzo ambitne plany, ale ju¿ o tym zaczêliœmy mówiæ i mo¿e w ten sposób uda siê zjednoczyæ wysi³ki wszystkich instytucji, które propaguj¹ i ucz¹ udzielania pierwszej pomocy. Liczymy jak zwykle na gor¹ce granie i mam nadziejê, ¿e w Waszych sztabach bêdzie siê tego dnia du¿o dzia³o. Czekamy na Was!

MACIERZ ZIEMI CIESZYÑSKIEJ - zapraszamy wszystkich cz³onków i sympatyków Macierzy na zebranie reaktywuj¹ce dzia³alnoœæ ze-brzydowickiego ko³a organizacji, które odbêdzie siê 3.XI br. w sali sesyjnej urzêdu gminy w Zebrzydowicach o godz. 15.30. Serdecznie zapraszamy.

INFORMACJA W SPRAWIE PODATKU OD POSIADANIA PSAZgodnie z art.13 ust.1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i op³atach

lokalnych /tekst jedn.Dz.U.Nr 9, poz.84 z 2002 roku/ osoby fizyczne posiadaj¹ce psy s¹ podatnikami podatku od posiadania psów.

Podatku od posiadania psów nie pobiera siê: 1/ z tytu³u posiadania psów bêd¹cych pomoc¹ dla osób niepe³nosprawnych /niewidomych, g³uchoniemych , niedo³ê¿nych/, 2/ od osób w wieku powy¿ej 65 lat prowadz¹cych samodzielnie gospodarstwo domowe - od jednego psa, 3/ z tytu³u posiadania psów utrzymywanych w celu pilnowania gospodarstw rolnych - po dwa na ka¿de gospodarstwo.

Rada Gminy Zebrzydowice w Za³¹czniku Nr 2 do Uchwa³y Nr XXVI/267/04 z dnia 25 listopada 2004 roku ustali³a wysokoœæ stawki podatku od posiadania psów na 2005 rok w kwocie 15,00 z³ od pierwszego psa i 30,00 z³ od ka¿dego nastêpnego psa oraz termin p³atnoœci tego podatku na dzieñ 30 wrzeœnia roku kalendarzowego.

Przedmiotowy podatek nale¿y uiœciæ bez wezwania organu podatkowego.Wp³aty podatku mo¿na dokonaæ na rachunek Urzêdu Gminy Zebrzydowice nr 64

8470 0001 2001 0030 4283 0001 Bank Spó³dzielczy Jastrzêbie Zdrój lub w kasie urzêdu w godz. 7.30 do 15.30.

Poniewa¿ nie wszyscy w³aœciciele psów wywi¹zuj¹ siê z ci¹¿¹cego na nich obowi¹zku w m-cu listopadzie bie¿¹cego roku zostanie przeprowadzona na terenie Gminy Zebrzy-dowice kontrola podatkowa.

8 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

A u t o K o s m e t y k a- ZABEZPIECZENIE SAMOCHODÓW PRZED ZIM¹ - poprawki na lakierze, polerowanie- woski - teflon- czyszczenie wnêtrza oraz dywanoczyszczenie

Koñczyce Ma³e, ul. Jagielloñska 15tel. 32/46 93 584 (do 14.00), 501 129 957 (od 14.00)

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 9

WA¯NE OG£OSZENIA I INFORMACJE

OG³OSZENIE - SPRZEDA¿ NIERUCHOMOŒCIWójt Gminy Zebrzydowice podaje do publicznej wiadomoœci, ¿e Zarz¹dzeniem

Nr 0151-IV/41/104/05 z dnia 18 paŸdziernika 2005r. og³oszony zosta³ wykaz nieruchomoœci po³o¿onej w Koñczycach Ma³ych przy ul. Jagielloñskiej, bêd¹cej w³asnoœci¹ Gminy Zebrzydowice, przeznaczonej do zbycia w drodze sprzeda¿y, w trybie przetargu ustnego nieograniczonego. Ksiêga wieczysta: KW Nr: 20.640 S¹du Rejonowego w Cieszynie. Powierzchnia nieruchomoœci: 289 m2. Opis nieruchomoœci: jednostka ewidencyjna: 240312_2-Zebrzydowice obrêb 0003-Koñczyce Ma³e, karta mapy 4, dzia³ka nr: 176/1 stanowi¹ca wg ewidencji gruntów: RIVa; nieruchomoœæ zabudowana jest budynkiem by³ego m³yna. Przeznaczenie nieruchomoœci i sposób jej za-gospodarowania: nieruchomoœæ zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Gminy Zebrzydowice zatwierdzonym Uchwa³¹ Nr XXII/233/04 Rady Gminy Zebrzydowice z dnia 26 sierpnia 2004r. og³oszon¹ w Dz. Urz. Województwa Œl¹skiego Nr 99, poz. 2818 z dnia 20 paŸdziernika 2004r. oraz obwieszczeniem Wojewody Œl¹skiego z dnia 8 lutego 2005r. o sprostowaniu b³êdu, og³oszonym w Dz. Urz. Województwa Œl¹skiego Nr 17, poz. 439 z dnia 10 lutego 2005 r. - po³o¿ona jest w terenach o funkcji wiod¹cej: „tereny zabudowy mieszkaniowo-us³ugowej” symbol planu C64MNU, w terenach projektowanego zespo³u przyrodniczo-krajobrazowego „Koñczyce Ma³e”. Sposób zagospodarowania - zgodnie z przeznaczeniem w planie.

Cena nieruchomoœci: 4.800,00 z³ (s³ownie: cztery tysi¹ce osiemset z³otych 00/100) brutto; cena obejmuje cenê gruntu oraz budynku by³ego m³yna. Informacja o formie zbycia: sprzeda¿ w trybie przetargu ustnego nieograniczonego.

Obowi¹zkowa wymiana dowodów osobistychPrzypominamy, i¿ w 2005 roku nale¿y wymieniæ dowody osobiste wydane w latach 1981-1991. Z³o¿enie wniosku wymaga osobistego stawiennictwa wnioskodawcy.

ZEBRANIA WIEJSKIE - w listopadzie odbêd¹ siê zebrania wiejskie w so³ectwach naszej gminy. W Kaczycach 3.XI, w Marklowicach Górnych 8.XI, w Zebrzydowicach 14.XI (po³¹czone zebranie so³ectw Zebrzydowice Górne i Zebrzydowice Dolne), Koñczyce Ma³e 6.XI. Wszystkie zebrania rozpoczn¹ siê o godz. 17.00.

BEZP³ATNE BADANIA MAMOGRAFICZNEWójt Gminy Zebrzydowice uprzejmie informuje o mo¿liwoœci wykonania bezp³atnych

badañ mamograficznych w listopadzie br. w przychodni „Medicus 99” w Jastrzêbiu Zdroju, Dworcowa 1d. Na badania mog¹ zg³aszaæ siê kobiety w wieku 47,48,49 lat posiadaj¹ce zameldowanie na terenie gminy Zebrzydowice. Badania s¹ finansowane z bud¿etu gminy w ramach Programu Profilaktyki, Promocji i Ochrony Zdrowia. Rejestracja pod nr tel. 47 64 555, 47 64 550. Bli¿szych informacji udziela NZOZ „Serce” w Zebrzydowicach, tel. 46 93 248 oraz urz¹d gminy w Zebrzydowicach, tel. 46 93 307 wew. 132.

OG³OSZENIE - NIERUCHOMOŒCI DO WYDZIER¿AWIENIAWójt Gminy Zebrzydowice podaje do publicznej wiadomoœci, ¿e Zarz¹dzeniem Nr

0151–IV/40/102/05 z dnia 11 paŸdziernika 2005 r. og³oszony zosta³ wykaz ni¿ej wyszczególnionych nieruchomoœci po³o¿onych w Zebrzydowicach, bêd¹cych w³asnoœci¹ Gminy Zebrzydowice, a przeznaczonych do wydzier¿awienia na cele zgodne z planem zagospodarowania przestrzennego gminy oraz w og³oszonym wykazie:

1. Nieruchomoœci po³o¿onej w Zebrzydowicach przy ul. Jesionowej, w obrêbie Zebrzy-dowice Górne, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ka o numerze ewidencyjnym: 106/6 dz. o pow. 0, 7074 ha, opisanej w KW nr 13. 881 S¹du Rejonowego w Cieszynie.

2. Nieruchomoœci po³o¿onej w Zebrzydowicach przy ul. Orzeszkowej, w obrêbie Zebrzydowice Dolne, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ka o numerze ewidencyjnym: 237/5 o pow. 0, 0073 ha, opisanej w KW Nr 70. 114 S¹du Rejonowego w Cieszynie.

3. Nieruchomoœci po³o¿onej w Zebrzydowicach na skrzy¿owaniu ulic Ks. A. Janusza i Orzeszko-wej, w obrêbie Zebrzydowice Dolne, oznaczonej geodezyjnie jako dzia³ka o numerze ewidencyjnym: 233/5 o powierzchni 0, 0431 ha, opisanej w KW Nr 70. 119 S¹du Rejonowego w Cieszynie.

10 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 11

GMINNE CENTRUM INFORMACJI

NIED³UGO OTWARCIEJu¿ nied³ugo nast¹pi otwarcie Gminnego Centrum Informacji w Ze-

brzydowicach. Miejsce to realizowane w ramach Programu Aktywizacji Zawodowej Absolwentów „Pierwsza Praca” ze œrodków Ministerstwa Gospodarki i Pracy, bêdzie wa¿nym punktem, które s³u¿yæ bêdzie wspo-maganiu przeciwdzia³ania i zapobieganiu bezrobociu.

G³ównym celem projektu jest wyrównywanie dysproporcji w dostêpie do nowych

GOK Informuje - istnieje mo¿liwoœæ zorganizowania kursu tañca towarzyskiego dla osób doros³ych. Warunkiem koniecznym do rozpoczêcia zajêæ jest zg³oszenie siê minimalnej iloœci uczestników tj. 6 par (12 osób). Oprócz kursu tañca istnieje równie¿ mo¿liwoœæ zorganizowania zajêæ z gry na gitarze, tutaj podobnie jak w wypadku tañca, liczb¹ konieczn¹ do zorganizowania, jest 10 osób. Zapisów mo¿na dokonywaæ Gminnym Oœrodku Kultury w Zebrzydowicach, ul. Ks. A. Janusza 21, tel. 4693334

OTWARTA SALA - Zajêcia sportowe dla m³odzie¿y ponadgim-nazjalnej i doros³ych „Otwarta sala” w ka¿d¹ œrodê od 18.00-19.30 w Zespole Szkó³ w Zebrzydowicach. Zapraszamy!

Do¿ynki w przedszkoluW dniu 29. 09. 05

r. w Przedszkolu w Ze-brzydowicach odby³a siê uroczystoœæ „po¿egnania lata – powitania jesieni po³¹czona z do¿ynkami. Pro-gram artystyczny przygotowa³a grupa dzieci 6 letnich prowa-dzona przez Halinê Cebula. Zabawa trwa³a ponad godzinê w krêgu spo³ecznoœci przed-szkolnej wraz z zaproszonymi goœæmi: p. Helen¹ i Józefem Samlik – zas³u¿onymi rolni-

kami i p. so³tysem Wies³awem Wenglorz, którzy bardzo interesuj¹co opowiadali na temat rolnictwa dawniej i dziœ. Dzieci dowiedzia³y siê, ¿e w naszej gminie rolnicy hoduj¹ 160 krów i 60 koni i wiele innych ciekawostek. W podziêkowaniu za ciê¿k¹ pracê rolników i przekazan¹ w³adzê przedszkolaki poczêstowa³y goœci upieczonym przez siebie ciastem do¿ynkowym. Na koniec uroczystoœci rolnik zosta³ jak zwykle sam ze swoimi problemami, ale na szczêœcie tylko w zabawie starej jak œwiat „Rolnik sam w dolinie”, przy której wszyscy bawili siê œwietnie. Zaproszonym goœciom zakrêci³a siê ³ezka w oczku, kiedy 120 dzieci zaœpiewa³o dla nich z ca³ego serduszka „Sto lat”. Podobna uroczystoœæ zosta³a zorganizowana te¿ dla rodziców 30.09. o godz. 16–tej, a dodatkow¹ atrakcjê programu by³ wystêp zespo³u „Koñczaneczki”.

Swoje umiejêtnoœci taneczne zdolne 6–latki zaprezentowa³y tak¿e 7.10. o godz. 10–tej zaproszonym do przedszkola mieszkañcom Domu Pomocy Spo³ecznej „Bursztyn” z Koñczyc Ma³ych, oraz uczniom I i II klasy Szko³y Podstawowej z Zebrzydowic. Nauczycielka Halina Cebula serdecznie dziêkuje dyrekcji i wszystkim pracownikom przedszkola za pomoc w zorganizowaniu cyklu imprez.

PASOWANIE NA UCZNIA14 paŸdziernika 2005r. do grona uczniów Szko³y Podstawowej w Mar-

klowicach Górnych przyjêto oficjalnie najm³odszych wychowanków.Na uroczystoœæ pasowania przybyli rodzice i dziadkowie dzieci. Pierwszoklasiœci, pod

kierunkiem wychowawczyni mgr Heleny Kondzio³ka, zaprezentowali goœciom ciekawy program artystyczny. Starsi ucznio-wie przypomnieli zgromadzonym historiê edukacji w Polsce i przed-stawili kilka skeczy pod nazw¹ „ Szkolny humor”. Uroczystoœæ uatrakcyjni³ te¿ wystêp szkolnego ko³a taneczno- wokalnego.

Na zakoñczen ie ka¿dy pierwszak otrzyma³ upominek ufundowany przez Radê Rodziców dzia³aj¹c¹ przy szkole.

Wandale!Takie œlady (jak na fotografii obok) zo-

stawili po sobie w nocy z soboty na niedziele 8/9 paŸdziernika nieznani sprawcy. G³upota i niczym nieusprawiedliwiony wandalizm - zapewne zrobili to „amatorzy” zaginania znaków drogowych i wybijania szyb na przystankach. Do czasu..., do czasu...

PRACA • PRACA • PRACA • PRACAWójt Gminy Zebrzydowice og³asza nabór ofert na stanowisko g³ównego

ksiêgowego w organizowanym Zak³adzie Bud¿etowym Gminy pn. Gminny Zak³ad Wodoci¹gów i Kanalizacji. Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ w biuletynie informacji publicznej urzêdu gminy na stronie www.bip.zebrzydowice.pl, z og³oszenia na tablicy og³oszeñ w urzêdzie gminy lub pod nr tel. 4693 307 wew. 121.

NAUCZYCIELSKIE AWANSE - 7. paŸdziernika br. w Domu Naro-dowym w Cieszynie odby³a siê uroczystoœæ wrêczenia nauczycielom aktów nadania stopnia nauczyciela dyplomowanego. W obecnoœci przedstawicieli w³adz oœwiatowych oraz samorzadowych akty nadania stopnia awansu zawodowego odebra³y z r¹k Dyrektora Delegatury Bielskiej p. Szczepañczyka trzy nauczycielki Zaspo³u Szkó³ w Kaczycach: Bo¿ena Janko, Magdalena Kasza, Maria Kownacka. Gratulujemy !

technologii i zapewnienie mieszkañcom Gminy Zebrzydowice dostêpu poprzez Internet do wszechstronnej wiedzy i informacji obejmuj¹cej przede wszystkim zagadnienia rynku pracy, szkoleñ a tak¿e zasady podejmowania i prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej. Ponadto projekt zapewni dostêp mieszkañców do pe³nej gamy us³ug teleinformatycznych poprzez praktyczne wykorzystanie nowoczesnego sprzêtu nale¿¹cego do GCI.

Planowane uruchomienie GCI w Zamku w Zebrzydowicach - jeszcze w tym roku!Szczegó³y dzia³alnoœci i wiêcej informacji znajd¹ siê na przygotowywanej stronie

www.gci.zebrzydowice.pl Przemys³aw Lose

Na zakoñczenie Mszy Œw. wpierw delegacja z Andrychowa, a póŸniej delegacja z Zebrzydowic – miejscowoœci, które najbardziej ucierpia³y wskutek powodzi z terenu diecezji, podziêkowa³y Ksiêdzu Biskupowi za to, i¿ poprzez Caritas Diecezji Bielsko–¯ywieckiej przyszed³ z pomoc¹ tym rodzinom.

Zanim nasza delegacja wrêczy³a Ks. Biskupowi kosz czerwonych ró¿ przedstawicielka jednej z rodzin wypowiedzia³a s³owa podziêkowania: „Pragniemy podziêkowaæ Ks. Biskupowi za okazan¹ nam powodzianom pomoc, której Ks. Biskup nam udzieli³ poprzez Caritas naszej diecezji.”

W gminie Zebrzydowice 23 rodziny zosta³y najbardziej dotkniête i ucierpia³y przez powódŸ, która mia³a miejsce 24 sierpnia br. – w tym 1 rodzina z Koñczyc Ma³ych, 3 rodziny z Marklowic Górnych i reszta z Zebrzydowic. Chcemy podziêkowaæ za przekazane nam pieni¹dze, nowe meble i opa³ dla ka¿dej rodziny. Na opa³ przeznaczono 20. 000 z³.

Jeszcze raz dziêkujemy z ca³ego serca w imieniu wszystkich tych rodzin i pragniemy zapewniæ Ks. Biskupa o naszej modlitwie, aby dobry Bóg obdarzy³ Ks. Biskupa zdrowiem i potrzebnymi ³askami w dalszym biskupim pos³ugiwaniu.

Ks. Kan. Jerzy Hermais

Powodzianie dziêkuj¹ ks. Biskupowidok. ze str. 1

12 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

Proponowane ceny zestawów komputerowych:

ZESTAW 1 ( KOMPUTER + MONITOR 17" + DRUKARKA ):

Napêd FDD FDD 1.44 MB NEC (SILVER)Pamiêæ DDRAM DDRAM 128 MB PC400Obudowa ATX I-BOX (EXTREME 126SB) 350W CE+PFC (srebrna+czarny)Nagrywarka DVD DVD-REC. LITEON R/RW +/- SHW 1635 6xDL BULKDrukarka HP DeskJet 3745Dysk twardy CAVIAR 80GB (WD800BD) SATA 2MB CICHEP³yta g³ówna ASROCK K8NF4G-SATA2 nVidia GeForce6100 Socket754 (VGA/PCX/SATA2)Procesor AMD Sempron PROCESOR AMD SEMPRON 2200+ OEM (sock.A)Monitor CRT 17" ACTINA 180B FLAT (17",0,25mm,1024x768_85Hz)

CENA PROMOCYJNA BRUTTO 1799 z³.

ZESTAW 2 ( KOMPUTER + MONITOR 17" + DRUKARKA ):

Dysk twardy CAVIAR 80GB (WD800BD) SATA 2MB CACHEMonitor ACTINA 180B FLAT (17",0,25mm,1024x768_85Hz)Multimedia ENCORE (P-101) 200WNagrywarka DVD-REC LG GSA-4165 OEM CZARNYNapêd FDD FDD 1.44 MB SONY (BLACK)Obudowa ATX I-BOX (COBRA MF104-11E17SB) 350W CE+PFCPamiêæ DDRAM DDRAM 256MB PC400 (ELIXIR)Drukarka atramentowa HP DeskJet 3745Peryferia A4-TECH KBS-26 MULT. PS/2Peryferia A4-TECH (SWW-25) PS/2P³yta g³ówna ASROCK P4DUAL-915GL I915GL S478 (PCX/VGA/DZW/LAN/SATA) mATXProcesor Intel Celeron CELERON D 310 2.13 GHz/256c/533 S478 BOX

CENA PROMOCYJNA BRUTTO 1910 z³.

ZESTAW 3 ( KOMPUTER PRZENOŒNY ):

ACER AS 3003NLMI Sempron 3Ghz, 256RAM, 40Gb, DVD RW, LCD 15", WLAN

ZESTAWY BEZ MONITORA, DRUKARKI od 999 z³.Najtañsze zestawy komputerowe, akcesoria.Przypominamy i¿ dla u¿ytkowników naszej sieci udzielamy 5% rabatu na wszystkie towary.

Firma „ALARMADI” dostawca Internetu bezprzewodowego zaprasza do nowo otwartego sklepu komputerowego

w Zebrzydowicach, przy ul. Dworcowej 13

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 13

Firma Handlowa„ZBYNIO”

zaprasza do skupu z³omustalowego i kolorowego

mieszcz¹cego siêna terenie magazynów

G.S. Zebrzydowice(zjazd drog¹ przy szkole prosto na

plac - obok punktu sprzeda¿y zbo¿a)

Przy braku transportu oferujemy odbiór z³omu w³asnym samochodem.

GWARANTUJEMY UCZCIWOή

I NAJWY¿SZE CENY!!!

sprawdŸ nas!telefon 0502 163 094

P R Z E D S I Ê B I O R S T W OU S £ U G M I E R N I C Z Y C H" G E O P L A N " - C i e s z y n43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1

tel. (0-33) 852-14-11PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH

STRONY PRZYJMOWANE S¹ W ŒRODYOD GODZ. 9.00 DO 12.00

W SALI SESYJNEJ URZÊDU GMINY

OFERUJEMY PE³NY ZAKRES US³UG GEODEZYJNYCH

- ZAPEWNIAMY SOLIDNOήI TERMINOWOή

WYKONYWANYCH US³UG

Najtañsze oferty ubezpieczeñ

komunikacyjnych OC, AC

Ubezpieczenia maj¹tkowe

FUNDUSZE EMERYTALNE II i III FILAR

DO WYBORU OFERTY KILKU FIRM

MO¿LIWOŒÆ OBS³UGI W DOMU KLIENTA

ZEBRZYDOWICE, ul. PCK 33a (tel. 469 33 40)

tel. kom. 0607 76 45 45

JÓZEF KROCZEK

Œwiadczenie us³ug w zakresie:- kafelkowanie- monta¿ p³yt kartonowo-gipsowych (œcianki dzia³owe)- g³adzie gipsowe- monta¿ paneli pod³ogowych i œciennych- monta¿ sufitów podwieszanych- docieplanie budynków

NISKIE CENY - WYSOKA JAKOŒÆ WYKONYWANYCH US£UGKACZYCE, ul. Matejki 8, tel. (032) 469-37-01, 0604 516 477

US³UGI REMONTOWO-BUDOWLANE

Aleksander PrzywaraF. H. KRYSBUD

SK³AD OPA³UI ZAOPATRZENIA

ROLNICTWAKaczyce - Dworzec PKP

Uwaga mieszkañcy!

Z A P R A S Z A M Yod poniedzia³ku do pi¹tku od 8.00-15.00

i w soboty od 8.00-13.00tel. (033) 856 93 16

Prowadzimy sprzeda¿ ziemniaków (sadzeniaków) -

materia³ kwalifikowany

Ponadto oferujemy pe³ny asortyment nawozów i pasz

OPA£ - PE£NY ASORTYMENTmu³, flot,

wêgiel orzech i groszekIstnieje mo¿liwoœæ transportu

14 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI

KARTA P£ATNICZA „MAESTRO JUNIOR”

KIESZONKOWE NA KARTÊ

BANK SPÓ£DZIELCZY w JASTRZÊBIU ZDROJUPunkt Kasowy w Zebrzydowicach, ul. Ks. A. Janusza 6, tel. 469 34 63Punkt Kasowy w Kaczycach, ul. Sobieskiego 4, tel. 469 36 72

Wydawca: Gminny Oœrodek Kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.plRedaktor Naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³.Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. (0-32) 4693 307, fax (0-32) 4693 266, e-mail: bpg@zebrzydowice.plSk³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. (0-33) 8510 543, fax (0-33) 8511 643. ISSN 1508-0986

Karta P³atnicza o miêdzynarodowym zasiêgu dla m³odzie¿y od 13 do 18 lat

TWOJE DZIECKO TE¯ MO¯E MIEÆ KARTÊ P£ATNICZ¥

NOWOCZESNOή

BEZPIECZEÑSTWO

NIEZALE¯NOŒÆ

SPRAWD� NAS! PRZYJD�, ZADZWOÑ!

ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEGO

SKLEPU KOMPUTEROWEGOPRZYJDZ DO NAS I WYPRÓBUJ BEZP£ATNIE INTERNET 1Mbp/s

STA£Y BEZPRZEWODOWY DOSTÊP DO INTERNETUUWAGA !!!!ZWIÊKSZAMY PRÊDKOŒÆ!!!!!!

DLA WSZYSTKICH U¯YTKOWNIKÓW OD 24.00 DO 6.00

PRÊDKOŒÆ 2x SZYBSZA

BRAK LIMITU POBIERANIA DANYCH

NIE BLOKUJEMY PROGRAMÓW P2P (KAZZA, EMULE, DC++ ITD.)

IP ZEWNÊTRZNE

INSTALACJA JU¯ OD 99 Z£ (brutto)ABONAMENT JU¯ OD 35,38 Z£ (brutto)

TRANSFER DO 512KBIT/SZASIÊG: KACZYCE, MARKLOWICE, ZEBRZYDOWICE,

KOÑCZYCE MA£E

WIECEJ INFORMACJI W BIURZE OBS£UGI KLIENTÓW

ALARMADIZEBRZYDOWICE UL. DWORCOWA13

OD 9.00 DO 17.00 (PN-PT), TEL/FAX: (032) 4780384

FIRMA ALARMADI OFERUJE RÓWNIE¯:

SYSTEMY ALARMOWE (PRZEWODOWE I BEZPRZEWODOWE)

AUTORYZACJA SATEL, JABLOTRON

TELEWIZJA PRZEMYS£OWA

(MONITORING SKLEPÓW, PARKINGÓW, STACJI PALIW ITD.)

SYSTEMY DOMOFONOWE, VIDEODOMOFONOWE

PROGRAMY DO GASTRONOMI (GASTRO), HOTELARSTWA (CHART)

I STACJI PALIW (SHOPPER I II) AUTORYZACJA IPC

KASY, DRUKARKI FISKALNE POSNET