State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

Vinay R.Nayak

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D

Sarah E.Eidelson

1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 1

Districto 1

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Frank E.Douglass Jr.

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 2

Districto 2

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Jacqueline James

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 3

Districto 3

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Andrea Jackson-Brooks

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 4

Districto 4

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Jorge L.Perez

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 5

Districto 5

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Dolores Colon

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 6

Districto 6

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

DougHausladen

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 7

Districto 7

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Michael B.Smart

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 8

Districto 8

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Jessica W.Holmes

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 9

Districto 9

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Justin Elicker

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 10

Districto 10

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

Maureen O’Sullivan-Best

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Barbara A.Constantinople

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 11

Districto 11

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

Maureen O’Sullivan-Best

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Barbara A.Constantinople

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 11-1

Districto 11-1

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

MarkStopa

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 12

Districto 12

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Brenda D.Jones Barnes

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 13

Districto 13

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

Carmen J. Reyes

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Gabriel Santiago

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 14

Districto 14

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Ernie Santiago

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 15

Districto 15

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Migdalia Castro

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 16

Districto 16

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Alphonse J.Paolillo Jr.

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 17

Districto 17

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

Sarah J. Saiano

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Sal DeCola

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 18

Districto 18

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

AlfredaEdwards

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 19

Districto 19

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

DelphineClyburn

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 20

Districto 20

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Brenda F. Foskey-Cyrus

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 21

Districto 21

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

3D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

Cordelia V.Thorpe

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Jeanette Morrison

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 22

Districto 22

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Tyisha S.Walker

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 23

Districto 23

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Evette T.Hamilton

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 24

Districto 24

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Adam J.Marchand

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 25

Districto 25

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

Darryl J.Brackeen

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Sergio Rodriguez

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 26

Districto 26

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Angela D.Russell

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 27

Districto 27

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Claudette Robinson-Thorpe

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 28

Districto 28

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Brian Wingate

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 29

Districto 29

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

Darnell Goldson

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Carlton Staggers

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 30-1

Districto 30-1

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN

DEMOCRATIC

PETITIONING

CANDIDATE

MayorAlcalde

City ClerkSecretario

de la Ciudad

AldermanAsambleista

2C 3C

Darnell Goldson

1A

John DeStefano Jr.

1B

1C

Jeffrey P.Kerekes

2B

3A

Carlton Staggers

3B

1 2 3

2A

Ronald Smith

PETITIONING

CANDIDATE

2D 3D1D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 8, 2011

8 Noviembre 2011

District 30-2

Districto 30-2

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

HOW TO USE THIS BALLOT

CAUTION: This ballot may consist of more than one sheet.

I. TO MARK THIS BALLOT. Make a clear, bold mark ineach appropriate oval as shown. Use a black or bluepen or pencil.

Vote for candidates individually. Do not mark the partynames in any way.

II. TO VOTE FOR CANDIDATES. In most cases, only onemark or write-in vote is allowable in each column (that is, foreach office).

A. TO VOTE FOR CANDIDATES ON THE BALLOT. Markthe oval left of the name of each candidate for whom youwish to vote.

In the case of an office for which you may vote for twoor more candidates, you may mark your ballot for theproper number of candidates anywhere in that groupeven though one may be directly below the other.

En caso de que se le permita votar por dos o más can-didatos para el mismo cargo oficial, usted puede marcar supapeleta segùn el nùmero debido de candidatos en esegrupo, aunque dos o más candidatos aparezcan en lamisma columna.

B. PARA ESCRIBIR SU VOTO por un candidato que se haregistrado como un candidato por escrito para un cargo enparticular, use la fila de espacios en blanco que ha sido ded-icada para este propõsito (encima de la fila Hamada "Voteen las Preguntas"). El espacio que usted use

para escribir el nombre de una persona como candidatodebe ser el que se encuentra directamente sobre la colum-na encabezada con el titulo del cargo oficial para el cualusted desea elegir dicha persona. Ese espacio tendrá elmismo nùmero que aparece en el encabezamiento de lacolumna para ese cargo oficial. Vêa el ejempio bajo laSeccion III a continuación.III. PARA VOTAR EN LAS PREGUNTAS:Marque el cuadro "SI" o el cuadro "NO" que aparece sobrecada una de las preguntas por las que usted desea votar.

NOTA: Después de Ilenar esta papeleta (A), doblela yDEPOSITELA EN EL SOBRE INTERIOR (B). CIERRE ELSOBRE. Este sobre contiene una declaracion que usteddebe de firmar y la cual estásujeta a las penas de la leyestatal por declaraciones falsas durante el voto en ausencia.Vea más Instructiones en el Sobre Interior (B) y en lasadjuntas "Instructiones para Voto en Ausencia".

A OFFICIAL BALLOT

VOTO OFICIAL

2011

B. TO WRITE IN A VOTE for a registered write-in candidate for a particu-lar office, use the write-in row spaces provided for this purpose. The spaceyou use for writing in a person’s name as a candidate must be directlybelow the column headed with the title of the office to which you wish thisperson elected. It will have the same number as shown in the column-heading for that office. See example in III below.

III. TO VOTE ON THE QUESTIONS. Mark the YES or NO oval left of yourchoice for each question on which you wish to vote.

ABSENTEE VOTING INSTRUCTIONS ONLY

NOTE: After filling out this ballot (A), fold it and INSERT THE BALLOT INTHE INNER ENVELOPE (B). SEAL THE ENVELOPE. This envelope car-ries a statement which you must sign and which is subject to the penaltiesof false statement in absentee balloting provided by state law.

See further instructions on Inner Envelope (B) and in the enclosed“Instructions for Absentee Voting.”

COMO USAR ESTA PAPELETA

iADVERTENCIA! Esta Papeleta puede consistir en mas de una página. Ental caso, no remueva la grapa que mantiene estas páginas juntas.

I. PARA MARCAR SU VOTO: Haga una marca bastante clara en elcuadro apropiado ovalado, segùn la ilustracion que se ofrece a contin-uaciõn: Puede usar pluma o lapiz. Usted puede borrar las marcas sidesea cambiar su voto, siempre y cuando su decision final quede clara.

Vote por los candidatos lndividualmente. No marque el nombre de los par-tidos en ninguna forma.

II. PARA VOTAR POR CANDIDATOS. En la mayoria de los casos, sola-mente se permite una marca o Voto por escrito en cada columna (es decir,para cada cargo oficial).

A. PARA VOTAR POR CANDIDATOS CUYOS NOMBRES APARECENIMPRESOS EN LA PAPELETA. Marque el cuadro que aparece bajo elnombre de cada candidato por el cuel usted desea votar.

1A

NAME of CANDIDATE

1B

NAME of CANDIDATE

2A

NAME of CANDIDATE

2B

NAME of CANDIDATE

Example of Vote for CandidatesOFFICE

PARTY

NAME OF PARTY

1

TITLE of OFFICE

2

TITLE of OFFICE

NAME OF PARTY

1A

NAME of CANDIDATE

1B

NAME of CANDIDATE

2A

NAME of CANDIDATE

2B

NAME of CANDIDATE

Example of Vote for Multiple-opening OfficeOFFICE

PARTY

NAME OF PARTY

1 2

NAME OF PARTY

TITLE of OFFICE

Vote for any Two

Example of Write-In Vote and Vote on Questions

1A

NAME of CANDIDATE

1B

NAME of CANDIDATE

2A

NAME of CANDIDATE

2B

NAME of CANDIDATE

1. Shall the proposed

OFFICE

PARTY

NAME OF PARTY

1 2

WRITE-IN VOTES

TITLE

of OFFICE

TITLE

of OFFICE

VOTE ON THE

QUESTIONSYes No

1. Shall the proposed

Yes No

1A

NOMBRE del CANDIDATO

1B

NOMBRE del CANDIDATO

2A

NOMBRE del CANDIDATO

2B

NOMBRE del CANDIDATO

Ejemplo de Voto por Candidatos en la Papeleta

CARGO

PARTIDO

NOMBRE delPARTIDO

1

TITULO del CARGO

2

TITULO del CARGO

NOMBRE delPARTIDO

1A

NOMBRE del CANDIDATO

1B

NOMBRE del CANDIDATO

2A

NOMBRE del CANDIDATO

2B

NOMBRE del CANDIDATO

Ejemplo de Voto Para Cargos Con Posiciones Multiples'CARGO

PARTIDO

NOMBRE delPARTIDO

1 2

NOMBRE delPARTIDO

TITULO del CARGO

Voto por Dos

1A

NOMBRE del CANDIDATO

1B

NOMBRE del CANDIDATO

2A

NOMBRE del CANDIDATO

2B

NOMBRE del CANDIDATO

1. Shall the proposed

Ejemplo de como votar escribiendo el nombre un candidato y como votar en las preguntas

CARGO

PARTIDO

NOMBRE delPARTIDO

1 2

VOSTOS POR

ESCRITOS

TITULO del CARGO TITULO del CARGO

VOTOS POR

ESCRITOSSi No

1. Shall the proposed

Si No

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32