NOVA NOVČANICA OD 20 €

www.nove-euronovcanice.euwww.euro.ecb.europa.eu

2

INOVATIVNE, SIGURNIJE EURONOVČANICE

Nova novčanica od 20 € treća je novčanica iz serije Europa. Ona predstavlja napredak u tehnologiji proizvodnje novčanica jer sadržava dodatno, inovativno zaštitno obilježje: prozor s portretom vidljiv na hologramu. Kada pogledate kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti, prozor će postati proziran i na njemu će se pokazati Europin portret, koji je vidljiv na obje strane novčanice. Portret je vidljiv i u vodenom znaku. Europa je lik iz grčke mitologije po kojem je nazvan naš kontinent.

Na novoj novčanici od 20 €, kao i na novim novčanicama od 5 € i 10 €, nalazi se smaragdna brojka. Zahvaljujući svim navedenim inovacijama novu je seriju euronovčanica još teže krivotvoriti, čime se povećava povjerenje u valutu.

Eurosustav, odnosno ESB i nacionalne središnje banke europodručja, dužan je štititi integritet euronovčanica redovitim poboljšavanjem njihovih zaštitnih obilježja kako bi ih bilo teže krivotvoriti. Kao i nove novčanice od 5 € i 10 €, nova novčanica od 20 € tiska se na papiru od pamučnog vlakna jer Europljani daju prednost taktilnom doživljaju tradicionalnog papirnatog novca.1

Danas se eurom služi 338 milijuna Europljana u 19 europskih država. Zajedno su jači zahvaljujući svom povjerenju u euro, koji se pokazao pouzdanom svjetskom valutom.

S vremenom će Eurosustav postupno zamijeniti prvu seriju euronovčanica. Nova novčanica od 5 € izdana je 2. svibnja 2013., a nova novčanica od 10 € 23. rujna 2014. Nova novčanica od 20 € bit će predstavljena 24. veljače 2015. u Europskoj središnjoj banci, a 25. studenoga 2015. bit će puštena u optjecaj u cijelom europodručju.

Za dodatne informacije slobodno se obratite službama za odnose s javnošću ESB-a ili nacionalnih središnjih banaka Eurosustava (vidjeti 12. stranicu). Pojedinosti o svim euronovčanicama možete pronaći na sljedećim mrežnim stranicama: www.nove-euronovcanice.eu.

1 Prema rezultatima ispitivanja fokus-skupina širom europodručja, ljudi žele da tekstura novih novčanica bude jednaka teksturi novčanica iz prve serije.

3

Nova novčanica od 20 €, kao i sve postojeće euronovčanice, bit će moćan simbol povezanosti. Kao i prva serija, koja je izdana 2002., serija novčanica Europa prikazuje arhitektonske stilove iz različitih razdoblja, kao i mostove i zemljovid Europe, što je sve zamišljeno kao simbolički prikaz povezivanja ljudi putem valute širom europodručja.

Prozor na hologramu na novoj novčanici od 20 € velika je novost u tehnologiji proizvodnje novčanica. Poput smaragdne brojke, rezultat je dugogodišnjih, opsežnih istraživanja i razvoja.

Trenutačno je u optjecaju oko 17 milijarda euronovčanica ukupne nominalne vrijednosti približno bilijun eura. Uvođenjem serije Europa želi se sačuvati povjerenje ljudi u euronovčanice daljnjim unapređenjem njihove sigurnosti i trajnosti.

338 MILIJUNA EUROPLJANA – ZAJEDNO JAČI S EUROM

4

NOVČANICE OD 20 €

NOVČANICA OD 20 € IZ SERIJE EUROPAŠTO JE NOVO

naličjelice

NOVČANICA OD 20 € IZ PRVE SERIJE

Nove su euronovčanice zadržale dizajn s temom „razdoblja i stilovi“ i dominantne boje prve serije euronovčanica, ali postoje manje razlike zbog poboljšanih zaštitnih obilježja. Zahvaljujući tomu lako ih je razlikovati od novčanica iz prve serije. Za osvježenje dizajna novčanica odabran je neovisni dizajner novčanica iz Berlina Reinhold Gerstetter. Novim se dizajnom uzimaju u obzir države koje su pristupile Europskoj uniji od 2002. Na primjer, zemljovid Europe uključuje Maltu i Cipar, „euro“ je, osim latiničnim i grčkim pismom, napisan i ćiriličnim pismom, a pokrata ESB napisana je u devet, umjesto u pet, jezičnih varijanata.

lice naličje

5

Što je novo Duž lijevog i desnog ruba novčanice niz je ispupčenih kratkih linija.

Svojstva papira – Opipajte novčanicu. Papir je šuštav i čvrst.Reljefni tisak – Glavni motiv, pokrate naziva Europske središnje banke i velika brojčana oznaka vrijednosti ispupčeni su.

Hologram – Nakrećite novčanicu. Na srebrnastoj traci na desnoj strani pokazat će se oznaka vrijednosti novčanice i simbol €.

Kao i euronovčanice iz prve serije, novčanice iz serije Europa lako je provjeriti metodom „OSJETI, POGLEDAJ, NAKREĆI“.

JEDNOSTAVNA PROVJERA

1 OSJETI

3 NAKREĆI

– Prozor s portretom vidljiv na hologramu

Na prozoru u gornjem dijelu holograma vidljiv je Europin portret. Kada se novčanica nakreće, na prozoru su vidljive i linije duginih boja oko brojčane oznake vrijednosti. Na prozoru na naličju novčanice vide se brojčane oznake vrijednosti duginih boja.

Što je novo – Smaragdna brojka Na sjajnoj brojci vidi se svjetlosni efekt, odnosno svjetlost koja se miče gore-dolje. Osim toga, brojka mijenja boju iz smaragdnozelene u tamnoplavu.

Vodeni znak – Pogledajte kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti. Oznaka vrijednosti novčanice i glavni motiv postat će vidljivi.

Što je novo – Vodeni znak s portretom Vidljiv je i Europin portret.

– Prozor s portretom vidljiv na hologramu

Kada pogledate kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti, prozor u gornjem dijelu holograma postat će proziran i na njemu će se pokazati Europin portret, koji je vidljiv na obje strane novčanice.

2 POGLEDAJ

lice naličje

6

EUROPA: PRINCEZA NA PROZORU

Tehnološki napredak

Portreti su uobičajen element dizajna novčanica diljem svijeta. Osim toga, istraživanja pokazuju da ljudi intuitivno prepoznaju lica. Europa, lik iz grčke mitologije, odabrana je za motiv na novim novčanicama jer je po njoj nazvan naš kontinent.

Njezin je portret preuzet s vaze koja se nalazi u muzeju Louvre u Parizu i stara je više od dvije tisuće godina, a pronađena je u južnoj Italiji. Za izradu novih novčanica od 20 € upotrijebljena je nova tehnologija pomoću koje je Europa prikazana na inovativan način: smještena je u poseban „prozor s portretom“ na hologramu.

Kada novčanicu pogledate prema izvoru svjetlosti, prozor će postati proziran i na njemu će se pokazati Europin portret, koji je vidljiv na obje strane novčanice. Kada se novčanica nakreće, vidljive su i linije duginih boja oko brojčane oznake vrijednosti na licu novčanice, a na naličju novčanice vide se brojčane oznake vrijednosti duginih boja. To predstavlja napredak u tehnologiji proizvodnje novčanica zahvaljujući kojem ih je teže krivotvoriti.

7

KLJUČNE ČINJENICE O SERIJI EUROPA

Novčanice primjerene potrebama ljudi oštećena vida Sve euronovčanice oblikovane su tako da je novčanica veća što je veća njezina vrijednost, tako da slijepi u skladu s time mogu složiti novčanice u svojim lisnicama. Zahvaljujući suradnji s korisnicima oštećena vida tijekom faze oblikovanja serije Europa, u novčanice su ugrađena obilježja koja tim korisnicima omogućuju da novčanicama rukuju s većim povjerenjem. Na primjer, na licu novčanice nalaze se velika, podebljana slova i brojke te taktilne oznake duž rubova. Premda su novčanice iz serije Europa zadržale dominantne boje iz prve serije, boje su intenzivnije radi lakšeg razlikovanja novčanica.

U novčanice iz serije Europa ugrađena su nova i poboljšana zaštitna obilježja koja su bolja zaštita od krivotvorenja.

Nove euronovčanice uvode se postupno, od manjih prema većim vrijednostima, tijekom nekoliko godina. Nova novčanica od 5 € puštena je u optjecaj 2013., a nova novčanica od 10 € 2014. godine. Slijedi nova novčanica od 20 €, koja će biti puštena u optjecaj 25. studenoga 2015. Apoeni ostaju nepromijenjeni: 5 €, 10 €, 20 €, 50 €, 100 €, 200 € i 500 €.

Točan raspored izdavanja ostalih apoena pravodobno će se objaviti.

Proizvođači i drugi dobavljači opreme za novčanice bili su uključeni u razvoj serije Europa, što im je omogućilo da se pripreme za uvođenje novih novčanica.

Kako bi se upotrijebile preostale zalihe, novčanice od 20 € iz prve serije izdavat će se usporedo s novim novčanicama od 20 €. Po uvođenju novih novčanica svakog apoena obje će serije biti istodobno u optjecaju.

Datum s kojim će euronovčanice iz prve serije prestati biti zakonsko sredstvo plaćanja bit će pravodobno objavljen. Međutim, novčanice iz prve serije zauvijek će zadržati vrijednost: razdoblje tijekom kojeg će se moći zamijeniti u bilo kojoj nacionalnoj središnjoj banci Eurosustava neće biti ograničeno.

8 2 Tetris ® & © 1985~2015 Tetris Holding, odobrena uporaba

Glavni je cilj informativne kampanje o novčanici od 20 € obavještavanje javnosti i osoba koje profesionalno rukuju gotovinom o novim novčanicama i njihovim zaštitnim obilježjima.

SLIJED DOGAĐAJA U SKLOPU INFORMATIVNE KAMPANJE

Slike euronovčanicaSlike euronovčanica digitalno su zaštićene. Organizacije koje imaju opravdan razlog za reproduciranje slika euronovčanica trebaju zatražiti nezaštićene slike. Da bi dobili takve slike, korisnici moraju potpisati izjavu o povjerljivosti podataka koju mogu zatražiti e-poštom na adresi info@ecb.europa.eu.Dodatne informacije možete pronaći na stranici www.ecb.europa.eu/euro/html/hires.en.html.

Otvaranje mrežnog natjecanja u vezi s novom novčanicom od 20 € „Tetris®: nova novčanica od 20 €“2

5. veljače 2015.

Pokretanje Partnerskog programa u vezi s novčanicom od 20 € namijenjenog proizvođačima i drugim dobavljačima opreme za novčanice na seminaru u organizaciji Eurosustava u Rimu

6. veljače 2015.

Predstavljanje nove novčanice od 20 € u Europskoj središnjoj banci u Frankfurtu24. veljače

2015.

Nova novčanica od 20 € stavlja se na raspolaganje proizvođačima i drugim dobavljačima opreme za novčanice radi prilagodbe strojeva i uređaja.

veljača/ožujak 2015.

Nacionalne središnje banke šalju publikacije u vezi s novom novčanicom od 20 € poslovnim bankama, policijskim snagama, gospodarskim komorama, profesionalnim udruženjima itd. Osuvremenjuju se edukativni alati „Znanje o novčanicama“ i „Euro Cash Academy“ na mrežnim stranicama www.new-euro-banknotes.eu.

svibanj 2015.

Letci o novoj novčanici od 20 € šalju se na tri milijuna prodajnih mjesta u europodručju.listopad 2015.

Mrežna premijera filmova o novoj novčanici od 20 €kraj listopada

2015.

Izdavanje nove novčanice od 20 €25. studenoga

2015.

9

Eurosustav ulaže znatan trud kako bi javnost i osobe koje profesionalno rukuju gotovinom znali prepoznati krivotvorene novčanice. Brine se i za pouzdanost uređaja za rukovanje novčanicama i njihovu obradu u prepoznavanju i povlačenju krivotvorina iz optjecaja.

ESB blisko surađuje s Europskom komisijom (koja je odgovorna za informiranje o krivotvorenim eurokovanicama), nacionalnim policijskim snagama te Europolom i Interpolom. Važan je način borbe protiv krivotvorenja i temeljito upoznavanje javnosti s novim novčanicama.

ZAŠTITA EURONOVČANICA

Djelotvorne mjere zaštite od krivotvorenja

Broj krivotvorenih euronovčanica povučenih iz optjecaja u razdoblju od 2002. do 2014.

550.000

500.000

450.000

400.000

350.000

300.000

250.000

200.000

150.000

100.000

50.000

0

2002

./1

2013

./2

2014

./1

2014

./2

2002

./2

2003

./1

2003

./2

2004

./1

2004

./2

2005

./1

2005

./2

2006

./1

2006

./2

2007

./1

2007

./2

2008

./1

2008

./2

2009

./1

2009

./2

2010

./1

2010

./2

2011

./1

2011

./2

2012

./1

2012

./2

2013

./1

10

PARTNERSKI PROGRAM

organizirati niz događaja i aktivnosti kako bi se javnost upoznala s novom novčanicom od 20 € u sklopu priprema za njezino uvođenje

pripremiti elektroničke i tiskane materijale u vezi s novim novčanicama na 23 službena jezika Europske unije kako bi pomogli partnerima u komunikaciji s ciljanim skupinama

nakon predstavljanja novčanice, od veljače/ožujka 2015., staviti nove novčanice od 20 € na raspolaganje radi testiranja opreme u prostorijama proizvođača i drugih dobavljača opreme za novčanice te radi prilagodbe uređaja na lokacijama na kojima su u upotrebi.

Proizvođači i drugi dobavljači opreme za novčanice trebaju što prije početi pripremati strojeve za prilagodbu. Korisnici uređaja za rukovanje novčanicama i uređaja za provjeru autentičnosti novčanica trebali bi stupiti u kontakt sa svojim dobavljačima ili proizvođačima kako bi počeli pripremati uređaje za prilagodbu. Svi koji planiraju kupiti uređaj za rukovanje novčanicama i/ili provjeru njihove autentičnosti morali bi se raspitati kod dobavljača može li se taj uređaj prilagoditi za prihvaćanje novih novčanica.

Popisi uređaja za provjeru autentičnosti novčanica i uređaja za rukovanje novčanicama čiju su sposobnost prepoznavanja novih novčanica od 5 € i 10 € službeno provjerile središnje banke Eurosustava mogu se pronaći na mrežnim stranicama ESB-a (www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/devices/html/results.en.html). Nakon što središnje banke Eurosustava provedu daljnja testiranja uređaja, ti će se popisi osuvremeniti kako bi se uključila i mogućnost prepoznavanja nove novčanice od 20 €. Popisi će se objaviti na mrežnim stranicama tijekom 2015.

Kako bi proizvođačima i drugim dobavljačima opreme za novčanice pružile dodatnu pomoć u pripremama za uvođenje novih novčanica od 20 €, Europska središnja banka i nacionalne središnje banke Eurosustava pružaju informacije i unaprijed im stavljaju nove novčanice na raspolaganje u svrhu testiranja opreme. Također su osmislile sveobuhvatan Partnerski program.

Taj je program sličan onome u vezi s novom novčanicom od 10 € iz 2013., koji je okupio više od tri stotine partnera iz struke iz svih krajeva Europe, a njime se nastoji postići da uređaji za novčanice budu pravodobno spremni u cijelom europodručju.

S obzirom na to da je novčanica od 20 € jedan od apoena koji najviše kruži, Partnerski će program za novu novčanicu iz serije Europa biti proširen na druge profesionalne organizacije, poput udruženja banaka, i subjekte koji mogu distribuirati informativne materijale ESB-a javnosti.

Partnerski program u vezi s novčanicom od 20 € pokrenut je na seminaru u organizaciji Eurosustava održanom 6. veljače 2015. u središnjoj banci Banca d’Italia u Rimu. Program pruža široku lepezu edukativnih alata i materijala za proizvođače i druge dobavljače opreme za novčanice te za klijente i korisnike. Većina ih je dostupna na službenim jezicima EU-a.

ESB i 19 nacionalnih središnjih banaka u sklopu će Partnerskog programa:

pružati informacije o prilagodbi uređaja za rukovanje gotovinom i provjeru autentičnosti novčanica kako bi ti uređaji prihvatili nove novčanice

20

20

2015.20

20 20

20

20

listopad

20

20

102020

20

20

U središnjoj banci Banca d’Italiau Rimu održava se seminarEurosustava za proizvođače i dobavljače opreme za novčanice.

Letci o novoj novčanici od 20 € šalju se na tri milijuna prodajnih mjesta u europodručju.

Nove novčanice od 20 € izdaju se u cijelom europodručju.

Nove novčanice od 20 € posuđuju se proizvođačima i dobavljačima opreme za novčanice radi prilagodbe uređaja za provjeru autentičnosti novčanica i drugih uređaja.

U ESB-u u Frankfurtupredstavljena je novanovčanica od 20 €.

priopćenje za javnost

priopćenje za javnost

priopćenje za javnost

NAŠ NOVAC

6.veljače

24.veljače

25.studenoga

11

KLJUČNI DATUMI ZA NOVU NOVČANICU OD 20 €

SLUŽBE EUROSUSTAVA ZA ODNOSE S JAVNOŠĆU

European Central BankDirectorate General CommunicationsSonnemannstraße 2060314 Frankfurt am MainGermanyTel.: +49 69 1344 7455Fax: +49 69 1344 7401E-mail: info@ecb.europa.euwww.new-euro-banknotes.euwww.euro.ecb.europa.eu

Kristin BosmanPorte-parole / WoordvoersterBld de Berlaimont 14 1000 Bruxelles / BrusselBelgique / BelgiëTél / Tel. : +32 2 221 46 28Télécopie / Fax : +32 2 221 31 60Courriel / E-mail : pressoffice@nbb.beInternet : www.nbb.be

Zentralbereich KommunikationPressestelleWilhelm-Epstein-Straße 1460431 Frankfurt am Main DeutschlandTel.: + 49 69 9566 3511Fax: + 49 69 9566 3077E-Mail: presse@bundesbank.deInternet: www.bundesbank.de

Avalike suhete allosakondEstonia pst 1315095 TallinnEestiTel: +372 668 0965, +372 668 0745Faks: +372 668 0954E-post: press@eestipank.eewww.eestipank.ee

Press officePO Box 559Dame StreetDublin 2IrelandTel.: +353 1 224 6299E-mail: press@centralbank.ieInternet: www.centralbank.ie

Υπηρεσία ΤύπουΕλ. Βενιζέλου 21102 50 Αθήνα ΕλλάδαTηλ.: +30 210 320 3447Φαξ: +30 210 320 3922E-mail: press@bankofgreece.grInternet: www.bankofgreece.gr

Ricardo FernándezJefe de la División de Relaciones con los Medios y DocumentaciónAlcalá, 48E-28014 MadridEspañaTel.: +34 91 338 5044Fax: +34 91 338 5203Correo electrónico: comunicacion@bde.esInternet: www.bde.es

Olivier AubryChef du service de Presse et de l’Information numérique007-1049 9, rue du Colonel Driant 75049 Paris CEDEX 01 FranceTél. : +33 1 42 92 39 00 Télécopie : +33 1 42 92 39 41Courriel : service.de.presse@banque-france.fr Internet : www.banque-france.fr

Antonella Dragotto Capo Divisione Stampa e Relazioni esterneVia Nazionale 9100184 RomaItaliaTel. +39 06 4792 5566Fax: +39 06 4792 2253E-mail: stampabi@bancaditalia.itSito Internet: www.bancaditalia.it

Γραφείο ΤύπουΚεντρική Τράπεζα της ΚύπρουΛεωφόρος Κένεντυ 801076 ΛευκωσίαΚύπροςΤηλ.: +357 22714465, +357 22714503Φαξ: +357 22378151E-mail: pressoffice@centralbank.gov.cyInternet: www.centralbank.gov.cy

Jānis Silakalns Preses sekretārs K. Valdemara ielā 2A, Rīgā LV-1050 Tel.: +371 6702 23594 E-pasts: presesdienests@bank.lv Interneta vietne: www.bank.lv

Public Relations DivisionGedimino pr. 601103 VilniusLithuaniaTel.: + 370 5 268 0072E-mail : media@lb.ltInternet: www.lb.lt

Marc KonsbruckCommunication Officer 2, boulevard RoyalL-2983 LuxembourgTél.: + 352 4774 4265Télécopie: + 352 4774 4910Courriel: info@bcl.luInternet: www.bcl.lu

Clive BartoloUffiċjal Ewlieni għall-KomunikazzjoniPjazza KastiljaValletta VLT 1060MaltaTel.: +356 2550 3104 / 5Fax: +356 2550 4950E-mail: publicrelations@centralbankmalta.orgInternet: www.centralbankmalta.org

Herman Lutke SchipholtPersvoorlichterWesteinde 11017 ZN AmsterdamNederlandTel.: +31 20 524 2712Mobiel: +31 6 5249 6900E-mail: h.j.lutke.schipholt@dnb.nlInternet: www.dnb.nl

Christian GutledererPressesprecherOtto-Wagner-Platz 31090 WienÖsterreichTel.: +43 1 404 20 6900Fax: +43 1 403 17 44E-Mail: christian.gutlederer@oenb.atInternet: www.oenb.at

Gabinete de Comunicação InstitucionalRua do Comércio, 1481100-150 LisboaPortugalTel.: +351 213 215 358Fax: +351 213 464 843Correio eletrónico: press@bportugal.ptInternet: www.bportugal.pt

Odnosi z javnostmiSlovenska 351505 LjubljanaSlovenijaTel.:+386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777Faks: +386 1 47 19 724E-pošta: pr@bsi.siInternet: www.bsi.si

Tlačové a edičné oddelenieImricha Karvaša 1813 25 BratislavaSlovenská republikaTel.: +421 2 5787 2147Fax: +421 2 5787 1128E-mail: info@nbs.skInternet: www.nbs.sk

Iina LarioTiedottaja / InformatörSnellmaninaukio / SnellmansplatsenPL 160 / PB 16000101 Helsinki / HelsingforsSuomi / FinlandPuhelin / Telefon: +358 10 831 2689Sähköposti / Kontakt: iina.lario@bof.fiInternet: www.suomenpankki.fi / www.finlandsbank.fi