EDICIÓN ESPECIALPROGRAMACIÓN COMPLETA

punto deEncuentrotiempo deHistoria

secciónO_cial

Integral

NouvelleVague

23-31 DE OCTUBRE - AÑO 2009 nº4

Saura

54 SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOL ID

SCOLAettore

ciclo personal

Los caminos dela modernidad

(1954-2007)

Dicen que la crisis aguza el ingenio de los creadores dehistorias de cine y -añado- también de los productores,que tienen que sortear, como nunca, las dificultades

para encontrar ayudas y créditos con los que “levantar” lasnuevas películas. Será por ello, o quizás porque las tenían fi-nanciadas antes, que 2009 ha sido un año de larga cosecha,con mucho “género” a la venta en festivales y mercados decine, especialmente los de Berlín y Cannes. Caladeros de cine,al margen de las secciones oficiales, donde hay centenares depelículas disponibles para “pescar”. Caladeros donde, no nosengañemos, pescamos todos los festivales, al menos los quebuscamos algo diferente: cine independiente, con riesgos,comprometido; cine de autor, le llaman algunos. En esos ca-laderos magníficos que son esos mercados (al que hay queañadir el de Toronto) hay películas de todos los tipos y paí-ses, grandes producciones y películas pequeñas. Hay quetener ojo, intuición, sensibilidad y también “avisos” o “reca-dos” de los “ojeadores” que tenemos por todo el mundo parabuscar entre tanta oferta. Entre lo visto en estos mercados ylo que llegó de motu proprio a Valladolid (no menos del 40por ciento, gracias a la fama de festival serio que tiene bien ga-nada la Seminci), los miembros del comité de selección ha-bremos visto este año por encima de 400 películas de las quehan salido las seleccionadas para la Sección Oficial, Tiempode Historia y Punto de Encuentro. No está todo lo que hu-biéramos querido pero sí una parte. Este año Punto de En-cuentro, nuestra sección paralela, estrena jurado específico.Antes solo votaba el público, que lo seguirá haciendo pero deforma cualitativa (la suma de votos dividida por el número devotantes). Espero que les guste la selección y que seamos ca-paces de lograr, como en la 53ª edición, que se produzcancasos de coincidencia de gustos entre el público, los críticosy los jurados. ¡Amén!

¡Ah! Y mi orgullo personal por haber logrado tras un añolargo de trabajo una competente retrospectiva diseñada por laedición española de ‘Cahiers du cinéma’ sobre los 50 años dela Nouvelle Vague y las películas que influyeron a sus princi-pales realizadores, que va a coincidir con una muestra de todala filmografía de Carlos Saura (Saura integral es su título), quese simultanea con la exposición de toda su obra gráfica en tresalas del Museo Moderno Patio Herreriano. Una oportunidadúnica. ¡Que disfruten de la oferta tanto como lo hemos hechonosotros preparándola para ustedes! y ¡Feliz 54ª Seminci!

JAVIER ANGULODirector Artístico de la Semana Internacional de

Cine de Valladolid

ÍNDICE

Sección O_cial. 5

Largometrajes. 6

Gala inaugural. 8

Cortometrajes. 11

Entrevista a Vicente Aranda. 12

Jurado Internacional. 15

Punto de Encuentro. 17

Largometrajes. 18

Cortometrajes. 20

La noche del corto español. 21

Entrevista a Abel Folk y Joan Riedweg. 22

Tiempo de Historia. 25

Documentales. 26

Ciclos especiales. 28

Jurados resto de secciones. 30

Ettore Scola. 33

Carlos Saura. 42

Nouvelle Vague. 46

Spanish Cinema. 48

Otras actividades. 50

ECAM. 58

Libros. 60

Entrevista a Álex O’Dogherty. 62

SEMINCI 2009

eDiToR

iaL

Director: Emiliano Paniagua

Edita: 54 Semana Internacional de Cine de Valladolid

Consejo de redacción: Javier Angulo, Estrella Alonso,Sandra Bensadón, Luisa Carbajosa, César Combarros,María García Arenales, Diego Morán y Emiliano Paniagua

Diseño grá[co: Roberto de Uña

Fotografía: Nacho Carretero

Documentación: Luis Alberto Martínez

Imprime: Imprenta ManoleteVázquez de Menchaca, 40 ValladolidD.L.: VA-888/09.

5

Un peso pesado del cine europeo abre la edición de 2009 con un título másamable y dotado de una mayor carga cómica que la que acostumbra. Ken Lo-ach se alía con Eric Cantona para encauzar la vida de un cartero agobiadopor su triste vida en Looking for Eric.

Nombres también relevantes del cine continental son Goran Paskaljevic, eo Angelo-poulos o Robert Guédiguian. El director serbio, Espiga de Oro en 2006 con Optimistas,fija en Honeymoons su mirada en el intento de muchos de sus compatriotas, y tambiénde ciudadanos albaneses, por abandonar sus países en busca de un futuro más alentador.Angelopoulos dirige a Willem Dafoe e Iréne Jacob en I skoni tou chronou, la segunda partede una trilogía que inició con Eleni. Desde los Estados Unidos, el hiperactivo Steven So-derbergh mostrará en e Girlfriend Experience una cruda descripción del mundo de laprostitución de lujo. Y Paul Schrader regresa a la dirección con un drama ambientado enun campo de concentración.

Y frente a nombres consolidados, los de los de-butantes encargados de aportar frescura a laSección Oficial. Max Mayer (Adam), CherienDabis (Amreeka) o Mona Achache (Le hérisson)son algunos de esos nuevos realizadores que co-mienzan a darse a conocer entre el público enfestivales como el de Valladolid.Destacada presencia del cine español con cua-tro títulos en la sección competitiva, algo ha-bitual en un certamen que concede un parti-cular protagonismo a la producción nacional.Salvador García Ruiz traslada a la pantalla losCaballos de cartón de Almudena Grandes;Adán Aliaga firma su primera película de fic-ción en Estigmas, otra adaptación, en este casode una prestigiosa novela gráfica; Félix Sabrosoy Dunia Ayaso cambian de registro en La islainterior, y Marc Recha ofrece una fábula conun adolescente a la deriva de su propia realidaden Petit indi.Y fuera de concurso, todo un veterano comoVicente Aranda que presentará en ValladolidLuna caliente, adaptación de una novela del ar-gentino Mempo Giardinelli ambientada du-rante el proceso de Burgos y con Eduard Fer-nández y aïs Blume en sus papelesprincipales.

In its 2009 edition, the ValladolidFestival’s OfXcial Section will include22 long features –some by Xlmma-kers who are familiar faces in our‘Film Week’, and others by directorswho are just beginning their careersin Xlm. Ken Loach –a regular contri-butor to the Festival’s programme—will open the OfXcial Section withhis latest Xlm Looking for Eric, fea-turing soccer player Eric Cantona ina starring role. Other relevant na-mes in the context of European andinternational cinema whose recentwork will also be screened in Valla-dolid are Theo Angelopoulos (withthe second part of the trilogy startedwith Eleni), Goran Paskaljevic (whowill be competing with Honeymo-ons, a chronicle of immigration), Ste-ven Soderbergh (presenting a Xlmabout luxury prostitution) or PaulSchrader. The Valladolid ‘Film Week’reserves an important slot in its Of-Xcial Section for Spanish Xlms andwill this year show the latest work bySalvador García Ruiz (Castillos decartón), Marc Recha (Petit indi) orFélix Sabroso and Dunia Ayaso (Laisla interior).

OFFICIAL SECTION

Sección

o6cialAngelopoulos, Guédiguian, Schrader, Loachy Soderbergh, en la 54ª edición

COOKING WITH STELLA

THE GIRLFRIENDEXPERIENCE

L’ARMÉE DU CRIME

ADAM RESURRECTED

6

19

Dirección: Dilip Mehta. Intérpretes: Don McKellar, SeemaBiswas, Lisa Ray. Canadá, 2009 104’

Mehta sirve una comedia culinaria ymulticultural en la que una diplomáticacanadiense y su marido llegan a su nuevodestino de Nueva Delhi y conocen el sabordel país a través de su cocinera, Stella.

COOKING WITH STELLA

Dirección: Cherien Dabis. Intérpretes: Nisreen Faour, MelkarMuallem. USA/Canadá/Kuwait, 2009 96’

Muna abandona Cisjordania junto con su hijoadolescente para aterrizar en los EstadosUnidos. El Olme muestra el contraste que losinmigrantes encuentran en sus nuevoshogares.

AMREEKA

Dirección: Salvador García Ruiz. Intérpretes: AdrianaUgarte, Nilo Mur, Biel Durán. España, 2009 101’

Basado en la novela de Almudena Grandes,el Olme narra la historia de amor que viventres alumnos de bellas artes con idénticapasión por la pintura que compartirán unaetapa decisiva de sus vidas y su aprendizaje.

CASTILLOS DE CARTÓN

Dirección: Paul Schrader. Intérpretes: Jeff Goldblum,Willem Dafoe, Derek Jacobi. Estados Unidos, 2009 106’

Adam Stein rememora en la institución mentalpara víctimas del Holocausto en la que seencuentra ingresado el tiempo que pasó enun campo de concentración nazi y la maneraen la que salvó su vida.

ADAM RESURRECTED

Dirección: Nour-Eddine Lakhmari. Intérpretes: Anas El Baz,Omar Lot[, Ghita Tazi.Marruecos, 2008 131’

Un retrato desencantado de la actualsociedad marroquí y de una juventud sinrumbo mediante la historia de dosdelincuentes que sobreviven a base depequeños golpes en Casablanca.

CASANEGRA

Dirección: Adán Aliaga. Intérpretes: Manuel Martínez yMarieta Orozco. España, 2009 100’

Manuel Martínez protagoniza la adaptaciónde un cómic en la que un hombre compruebaun día cómo sus manos comienzan a sangrar.Su viaje a la redención a través del dolor y delsufrimiento ya está escrito.

ESTIGMAS

Dirección: Robert Guédiguian. Intérpretes: Simon Abkarian,Virginie Ledoyen. Francia, 2009 139’

Guédiguian echa la vista al pasado en unapelícula que muestra el papel de losinmigrantes armenios, polacos o españoles enla resistencia francesa durante la ocupaciónnazi en la Segunda Guerra Mundial.

L’ARMÉE DU CRIME

Dirección: Pieter van Hees. Intérpretes:Wim Helsen, RobbyCleiren, Peter van den Begin. Bélgica, 2009 100’

El cineasta Pamenco rePexiona sobre laidentidad y la felicidad con la historia de unespecialista de cine al que un accidentecambia por completo la personalidad y elcomportamiento con el resto de la gente.

DIRTY MIND

Dirección: Ken Loach. Intérpretes: Steve Evets, EricCantona. Reino Unido/Fr/It/Bel/Esp, 2009 119’

Eric Bishop, un cartero de Manchesterfanático del fútbol, atraviesa una dura crisis.Sus perspectivas cambian cuando conoce aEric Cantona, la estrella de su equipo de fútbolfavorito, que le ayudará a reconducir su vida.

LOOKING FOR ERIC

Inauguración

1

3 4

65 7

98 10

Dirección: Max Mayer. Intérpretes: Hugh Dancy, RoseByrne, Peter Gallagher. Estados Unidos, 2009 99’

Una historia romántica que roza lo imposibleentre Beth, una soOsticada joven, y Adam, unmisterioso e inteligente ser pero para quien elconcepto del amor resulta absolutamenteextraño y desconocido.

ADAM

2

(+3) Películasa concurso

Sección Oficiallargometrajes

FUER

ADECO

NCU

RSO

7

Dirección: Félix Sabroso y Dunia Ayaso. Intérpretes:Candela Peña, Alberto San Juan. España, 2009 91’

Tres hermanos se reúnen ante la inminentemuerte de su padre. Todos están marcadospor la enfermedad del progenitor, laesquizofrenia, un mal que ha arraigado en lacarga genética de sus hijos.

LA ISLA INTERIOR

Dirección: Dorothée van den Berghe. Intérpretes: MatthiasSchoenaerts, Débora François. Hol/Bel, 2009 100’

Karo vive junto con sus padres en unacomuna del Ámsterdam de los años setenta.En un mundo sin preocupaciones, deberáelegir entre el amor hacia su madre y la lealtada los ideales de su padre.

MY QUEEN KARO

Dirección: Marc Recha. Intervienen: Marc Soto, EulaliaRamón, Sergi López. España, 2009 92’

Arnau vive escondido en su propia realidad,acompañado de varios pájaros cantores yaplastado por una verdad que tratará dehacer añicos: liberar a su madre de la cárcelen la que se encuentra presa.

PETIT INDI

Dirección: Goran Paskaljevic. Intérpretes: NebojsaMilovanovic, Jelena Trkulja. Serbia/Albania, 2009 95’

Dos parejas, una serbia, la otra albanesa,deciden dar el paso de abandonar sus paísesy buscar en la Europa desarrollada un futuromás claro. Los problemas comienzan nadamás atravesar la frontera.

HONEYMOONS

Dirección: Vicente Aranda. Intérpretes: Eduard Fernández,Thaïs Blume. España, 2009 90’

Ambientada durante el Proceso de Burgos, lapelícula narra la historia de un poeta, Juan,que vuelve a España y conoce a Ramona.Una violación cambiará por completo a losdos protagonistas.

LUNA CALIENTE

Dirección: Mia Hansen-Løve. Intérpretes: Chiara Caseli,Louis-Do de Lencquesaing. Francia, 2009 110’

Grégoire Canvel tiene todo lo que puedeposeer. Una familia idílica, un trabajo quecolma sus aspiraciones... Pero cuando suempresa muestra síntomas negativos, todocomienza a derrumbarse.

LE PÈRE DE MES ENFANTS

Dirección: Mona Achache. Intérpretes: Josiane Balasko,Garance Le Guillermic. Francia, 2009 95’

Inspirada en la novela de Muriel Barbery, narrael encuentro entre varios personajes: una niñaque oculta un plan secreto, una solitaria yarisca mujer y el enigmático japonés queacaba de mudarse a su ediOcio.

LE HÉRISSON

Dirección: Annette K. Olesen. Intérpretes: Trine Dyrholm,Finn Nielsen, Lorna Brown. Dinamarca, 2008 100’

Lotte regresa a casa marcada física ymentalmente después de una misión militar enel extranjero. Sin posibilidad de encontrar unempleo, su padre le ofrece trabajar comochófer de su amante nigeriana.

LILLE SOLDAT

Dirección: Diego Rafecas. Intérpretes: Tomás Fonzi, NormaAleandro, Luis Luque. Argentina, 2009 120’

Paco es el principal sospechoso de volar conexplosivos el lugar donde se fabricaba una letaldroga, lo que ha ocasionado varias víctimasinocentes. Su madre se muestra perpleja anteel comportamiento de su hijo.

PACO

Dirección: Steven Soderbergh. Intérpretes: Sasha Grey,Chris Santos, Peter Zizzo. Estados Unidos, 2009 78’

Cinco días en la vida de Chelsea, prostituta delujo que, a 2.000 dólares a la hora, ofrece algomás que un encuentro sexual a sus clientes.Soderbergh dirige a una actriz porno en suprimer papel en una película convencional.

THE GIRLFRIEND EXPERIENCE

Dirección: Sam Mendes. Intervienen: John Krasinski, MayaRudolph, Carmen Ejogo. EE.UU., 2009 98’

Burt y Verona van a ser padres y recorren elpaís en busca del mejor sitio en el que vivir.

AWAY WE GO

FUER

ADECO

NCU

RSO

Dirección: Theo Angelopoulos. Intérpretes:Willem Dafoe,Bruno Ganz, Irène Jacob. Grecia, 2009 125’

Theo Angelopoulos continúa la trilogía quecomenzó con Eleni. Un viaje por el pasado conincursiones en la Segunda Guerra Mundial o lacaída del Muro de Berlín a partir de un cineastaque intenta recuperar su memoria familiar.

I SKONI TOU CHRONOU

Clausura

22

1211 13

1514 16

1817 19

2120

FUER

ADECO

NCU

RSO

las duras historias protagonizadas por lasclases obreras de su país en largometrajescomo Riff-Raff, Mi nombre es Joe o En unmundo libre.No puede decirse que la comedia hayasido el género por el que ha transitadocon una mayor proximidad Ken Loach. Sibien en títulos como Lloviendo piedras con-sigue entremezclar de la manera más na-tural posible el drama con la sonrisa, noson las historias “amables” la especialidaddel realizador.Para las tareas del guión, Loach ha vueltoa confiar en Paul Laverty, quien se ha con-vertido en su principal cómplice desde quefirmó La canción de Carla en 1996. Desdeentonces, Laverty ha escrito prácticamentetodos los trabajos que el directos de AgendaOculta ha llevado a la pantalla. En Lookingfor Eric el tándem regresa en un tono me-nos áspero y más reconfortante que en suslargometrajes anteriores, pero sin renunciara ese tipo de cine tan concreto e identifi-cable que acostumbran a realizar y que tanbien conocen los espectadores.

8

Eric Bishop, un cartero de Manchester fa-nático del fútbol, atraviesa una dura crisisvital. Delante de sus narices sus dos hijoshacen trapicheos de todo tipo, su hija lereprocha que no sepa estar a la altura y engeneral su vida sentimental es desastrosa.Ni siquiera el buen ambiente que vive enel trabajo consigue levantarle el ánimo.Inesperadamente después de un partido,cuando va a solicitarle un autógrafo a EricCantona, la estrella francesa de su equipofavorito, Eric consigue entablar amistadcon el futbolista, quien, comprendiendoperfectamente su situación, le ayudará aretomar el control de su vida.

Una idea delEric Cantona seencuentra en elorigen del 6lmeLooking for Eric, el largometraje que se en-cargará de levantar el telón de la 54ª edi-ción de Seminci, supone el reencuentro deKen Loach con un certamen que conocemuy bien y que ha premiado su trabajo envarias ocasiones desde que acudiera porvez primera con Kes (1970). Fue el propioEric Cantona quien le ofreció al realizadorbritánico la idea de la que parte este nuevotrabajo, inspirada en una anécdota que leocurrió a él mismo.La película es casi una rareza en la trayec-toria de un realizador acostumbrado más a

SecciónOficial

Eric Bishop, a Manchester postmanand a great soccer fan, is going th-rough a bad patch in his life. Histwo stepsons are into all sorts ofshady schemes, his daughter bla-mes him for not living up to her ex-pectations and, generally speaking,his sentimental life is a real mess.Not even the friendly atmosphere atwork can help him cheer up a little.Suddenly one day, right after a soc-cer match and while he is askingManchester United’s French starEric Cantona for an autograph, thepostman manages to spark up afriendship with the player.The latter understands his situationperfectly and helps him regain con-trol over his life. The screening ofLooking for Eric will open the 54thedition and is Ken Loach’s reunionwith a Festival that he knows quitewell and which has rewarded hiswork several times ever since hetook part in in for the Xrst time withhis 1970 Xlm Kes.It was Cantona himself who gaveLoach the idea for his latest featureby sharing with him an anecdotet-hat he himself experienced. For thescreenplay the British director hasonce more relied on Paul Laverty, ascriptwriter who has become hisclosest accomplice ever since hewrote Carla’s Song in 1996. Thetandem is back again with a so-mewhat less harsh and more com-forting tone than that of previousXlms, without however renouncingtheir usual and highly distinct styleof cinematic story-telling.

LOOKING FOR ERIC

Uu viejo conocido de la Seminci inaugurará la 54ª edicióndel certamen. Ken Loach construye en Looking for Ericun trabajo más amable de lo habitual en su cine.

inauguralGala

11

AMORDirección: Thomas Wangsmo. Noruega,2008. Duración: 14’

La vida que lleva Thomas nopuede caliOcarse comotradicional, siempre a la esperadel dinero que le ofrece la gentea cambio de sus servicios.

AMPELMANNDirección: Giulio Ricciarelli. Alemania,2008. Duración: 14’

Los sueños de un policía porconvertirse en azote dedelincuentes choca con sutriste realidad. Un semáforo enun lugar perdido será su aliado.

LA HISTORIA DE SIEMPREDirección: José Luis Montesinos.España, 2009. Duración: 11’

Una conversación telefónicacentra la atención de todos lospasajeros de un autobús. Unhombre charla con su mujer,que le abandonó hace un mes.

JADEDirección: Daniel Elliott. Reino Unido,2008. Duración: 15’

Jade se encuentra en laencrucijada que le provocadecidir acerca de la mejoropción que se le plantea, porelegir el camino correcto.

MAMADirección: Géza M Toth. Hungría, 2009.Duración: 10’

El prestigioso realizadorhúngaro combina la animacióncon la imagen real en estebreve e imaginativo cuentomoderno.

PHONE STORYDirección: Binevsa Bêrîvan. Bélgica,2009. Duración: 16’

Mémo posee un locutorio en unpopuloso barrio de Bruselas yescucha las llamadas quehacen los clientes, sobre todolas que realiza Leïla.

SLITAGEDirección: Patrick Eklund. Suecia, 2009.Duración: 17’

La pasión que existe en lapareja que forman Eva y Rolf hadesaparecido por completo.Una noche, ella trata de seducirde nuevo a su apático marido.

THE SIX DOLLAR FIFTY MANDirección: Mark Albiston y LouiseSutherland. Nueva Zelanda, 2008. 14’

La imaginación de Andy lepermite desaOar a los matonesde su colegio actuando comoun auténtico superhéroe. Hastaque aparece su director.

RUNAWAYDirección: Cordell Barker. Canadá, 2009.Duración: 9’

Los pasajeros del tren disfrutandel viaje ajenos al peligro queles aguarda tras la curva. Lalucha que origina esta crisis estan divertida como despiadada.

TRUE BEAUTY THIS NIGHTDirección: Peter Besson Estados Unidos,2009. Duración: 10’

Rhet Somers conoció la nocheanterior al amor de su vida,está seguro. Ahora tendrá queconvencerla de que estánhechos el uno para el otro.

Sección Oficialcortometrajes

10Películas aconcurso

Cine en pequeñas dosis pero con una indiscutible cali-dad. Los cortos de la Sección O[cial, ya sea usando

técnicas de animación, ya sea con actores de carne yhueso, suponen un excelente complemento para sus her-manos mayores, los largometrajes, con los que compartensesión durante toda la semana.

>> ¿Qué le atrajo de la novela deGiardinelli para decidir trasladarla ala pantalla?

Me resultó atractiva en el momento de le-erla. Algo hizo que no pudiese abandonarel relato hasta llegar al final, y el final resultósorprendente. En ese momento yo sosteníauna reflexión en el sentido de que siempre

elegía los temas sin tener el final, atraídoprincipalmente por la propuesta. Pensabaque el final era una cosa a descubrir, algoque aparecería indefectiblemente en lamedida que discurría la acción. Leyendo lanovela se me ocurrió que, por una vez, po-día proceder al revés, conociendo el final tra-bajar para él.

>> Una violación está en el centrode la historia. ¿Cómo afecta esteepisodio a sus dos protagonistas?Por mi parte, esta cuestión ha sido minu-ciosamente observada y analizada. Yo que-ría tener muy en cuenta a Stevenson y suDr. Jekill y Mr. Hyde. De forma que un actoexecrable en sí fuera capaz de producir unatransformación en los sujetos protagonis-tas, tanto el activo como el pasivo. He pro-cedido en el convencimiento de que lo quepiensa el director siempre acaba saliendo enla película. Pienso que, si es así, alguien aca-bará notándolo.>> Ha conEado el papel protago-nista femenino a una actriz sin ex-periencia en el cine. ¿Qué buscabapara ese papel en concreto?

Buscaba una actriz joven capaz de suscitarel deseo de los hombres, pero me he en-contrado con algo más: aïs no hace re-milgos, se tira de cabeza en cada una de lasescenas. Acepta el papel de seductora quese le ha asignado, pero lo hace como co-rresponde a una actriz, haciendo uso de unagran intuición, supongo, ya que no es pre-sumible en ella la experiencia.

12

VicenteAranda

entrevista aAranda adapta en su últimotrabajo una novela delargentino Mempo Giardinelliy traslada su historia de sexoy violencia a la España de losaños setenta, en plenoProceso de Burgos.

Sección Oficial

“La opinión deldirectorsiempre acabasaliendo en lapelícula”

Con más de una veintena delargometrajes en su haber, Vi-cente Aranda es uno de los mássólidos y personales directoresdel cine nacional. Ligado a laEscuela de Barcelona, en 1965inició con Fata Morgana una ca-rrera que ha ido construyendocon sonoros éxitos de públicocomo la adaptación de JuanMarsé La muchacha de las bra-gas de oro, El lute: camina o re-vienta o Amantes. En 2007 rodóCanciones de amor en Lolita’sclub, su último trabajo antes deLuna caliente.

Un veterano tras la cámara

Thaïs Blume, protagonista de la nueva cintade Aranda junto con Eduard Fernández

15

Jurado Internacional

ETTORE SCOLAPresidente del JuradoEl cineasta italiano, uno de los indiscutibles maestros del cine de su país de las últimascuatro décadas, comenzó su carrera en el cine escribiendo multitud de guiones paraotros realizadores. Desde que debuta en la dirección en 1964 se convierte en uno delos nombres esenciales de la “comedia a la italiana”. En su obra aparecen títulos comoEl demonio de los celos, Una jornada particular, La familia, La terraza o Competenciadesleal. El documental Gente de Roma, rodado en 2003, es su última película.

PIERRE-HENRI DELEAUHistoriador y crítico francés, esuna de las voces mas autorizadassobre cine de su país. Deleaucreó la prestigiosa Quincena deRealizadores dentro del Festivalde Cine de Cannes, de cuya

dirección se ocupó entre 1969 y 1998.

El d irector i ta l iano Ettore Sco lapreside un jurado en el que conviven actrices o escritoras y que tendrá la responsabilidad de

entregar los premios de la Sección OEcial. Una tarea exigente que, además, no siempre encaja

con el criterio del público. Su critero determinará qué título, de entre la veintena que compone

la parrilla competitiva, se alza con la deseada Espiga de Oro y pasa a formar parte, por derecho

propio, de la historia del fetival vallisoletano.

ARTURO RIPSTEINEl director mexicano comenzó sucarrera en el cine de la mano deLuis Buñuel, con quien trabajócomo asistente. Tiempo de morirsupuso su debut comorealizador. Entre su larga

filmografía destacan obras como El castillo de lapureza, El lugar sin límites, Principio y fin,Profundo carmesí o La virgen de la lujuria.

ANTONIO SAURAEs productor de cine, escritor yprofesor, además de máster enCine por la Columbia Universityde Nueva York. Como productortiene títulos en su haber como Enla ciudad sin límites, de Antonio

Hernández o Salomé, de Carlos Saura. Es miembrode las Academias de Cine española y europea.

IRENE VISEDOLa actriz comenzó en el mundode la interpretación a los 14 años,y desde entonces trabajahabitualmente tanto en teatrocomo en cine o televisión. En esteúltimo medio ha participado en la

serie Cuéntame. Entre sus apariciones en la granpantalla destacan las de películas como Elespinazo del diablo, Cascabel o La mujer delanarquista.

CARMEN POSADASComenzó su carrera literariaescribiendo cuentos infantiles en1980. Además de su actividadcomo novelista, ha publicadoensayos y ha escrito guiones decine y televisión. Su novela

Pequeñas infamias recivió el Premio Planeta en elaño 1998. Hoy caviar, mañana sardinas y La cintaroja son sus últimos trabajos editados hasta elmomento.

TERESA FONTSu labor como montadora seencuentra detrás de una parteimportante del cine español delos últimos treinta años. Álex de laIglesia (El día de la bestia), ImanolUribe (Días contados) o Bigas

Luna (Jamón, jamón) han contado con ella para sucine, aunque ha sido con Vicente Aranda junto aquien ha realizado un mayor número de trabajos, elúltimo de ellos en Luna caliente.

Sección Oficial

17

La sección Punto de Encuentro volverá a concitar el interés de los espectado-res que disfrutan con un tipo de cine diferente al convencional que puedenencontrar en las salas comerciales. Es éste un encuentro con propuestas dis-pares de directores que, en la mayoría de ocasiones, presentan su primer o se-

gundo trabajo. Casi novatos en las lides de la realización son muchos de los nombresque asoman en una lista marcada por la independencia de los proyectos y por la mi-rada fresca y alejada de los tics que se adivinan en obras de una mayor envergadura eco-nómica. Y es que si algo comparten las obras que configuran esta cita con el cine másoculto para el espectador medio es, junto a una limitación en el presupuesto que no en-sombrece el resultado final, una preocupación por los conflictos que atenazan a personasde cualquier rincón del mundo. Como al protagonista de la azerbaiyana 40-ci qapi, quedebe madurar antes de tiempo para cuidar a su familia. O todos los personajes realesque aparecen en la original Xtrems, en la que narran su experiencia como adictos. DeEspaña, como esta última, es también La causa de Kripan, largometraje que aborda in-comprensibles tradiciones como la de la ablación en numerosos lugares de África y lasterribles consecuencias que acarrea.

Afortunadamente, también la come-dia encuentra su espacio para dar al es-pectador un respiro entre tanto dramacotidiano. Así, el tono optimista estáreservado en esta edición de Semincia cintas como Sipur Gadol (A matterof size) o Meisjes (The Over the HillBand). Si en la primera, dirigida porErez Tadmor y Sharon Maymo, ungrupo de amigos con algunos kilos demás descubren en el sumo una nuevafilosofía, en la segunda, del belga Ge-offrey Enthoven, una mujer recupera,ya en la última etapa de su vida, lagran pasión de su juventud. Pero lalista de títulos es mucho más amplia.Y deja entrever la infinidad de mira-das que existen en el cine y que pro-vienen de los más variados rinconesdel planeta.

In parallel to the Official Section,the Festival’s ‘Meeting Point’ side-bar brings together a collection oftitles that share their independentair –often resulting from their tightbudgets— and their fresh, straight-forward and honest glance at theworld around us. Such a fair-min-ded approach to reality can lead totough stories about young peopleforced to grow up before their time(40-ci qapi), human beings who aretrapped inside their own critical cir-cumstances (Aram Bash va ta HaftBeshmar) or addicts who tell theirexperiences in the first person(Xtrems). But there is also room forcomedy and for more agreeablestories like those coming this yearfrom Israel and Belgium: respecti-vely Sipur Gadol (A Matter of Size)–about a group of overweightfriends who, thanks to their obes-sity, involve themselves in theworld of sumo— and Geoffrey Ent-hoven’s Meisjes (The Over the HillBand) –a film about a woman whois past seventy and rediscovers herpassion for music.

MEETING POINT

Las propuestas que pasan por esta sección paralela del certamen vallisole-tano, procedentes de rincones exóticos para el cine como Azerbaiyán, com-parten la mirada fresca y ajena a los convencionalismos de sus directores.

SIPUR GADOL

MEISJES

EL REGALO

punto deencuentroUn espacio para las cinematrografías másescondidas y diferentes

18

punto de encuentrolargometra jes

16

Dirección: Jean-Paul Lilienfeld. Intérpretes: Isabelle Adjani,Denis Podalydès, Yann Collette. Francia, 2009 88’

Isabelle Adjani encarna a una profesora de uncomplicado instituto que encuentra unapistola en la mochila de uno de sus alumnos.Al tratar de arrebatárselo, el arma se dispara yhiere al joven en una pierna.

LA JOURNÉE DE LA JUPE

Dirección: Ramtin Lava[pour. Intérpretes: HedayatHashemi, Omid Addollahi. Irán, 2008 89’

Tres personajes y tres encrucijadas. Unadolescente que espera a su padredesaparecido, un intermediario alejado de sufamilia y una recién casada que pierde a sunovio en la noche de bodas.

ARAM BASH VA TA HAFT BASHMAR

Dirección: Omer Oke. Intérpretes: Gorsy Edu, Bruno Ciordia,Monique Sawadogo. España, 2009 87’

Un joven inmigrante africano en el País Vascorecibe la noticia de que su familia llevará acabo la ablación de su hija. Regresar a su paíspara detener la mutilació signiOcaría renunciara la residencia en su nuevo hogar.

LA CAUSA DE KRIPAN

2 3

6

Dirección: Elchin Musaoglu Guliyev. Intérpretes: HasanSafarov, Rovshan Agayev. Azerbaiyán, 2008 82’

Rustam tiene sólo 14 años pero ya debeocupar el puesto de cabeza de familiadespués de que su padre haya sidoasesinado. Obligado a convertirse en adulto,no renuncia a su verdadero sueño.

40-CI QAPI

1

Películasa concurso

Dirección: Christian Molina y Sandra Serna. Intérpretes:Fermí Reixach, Nilo Mur, Katia Klein. España, 2009 89’

Domingo, un viejo marinero, conoce en laresidencia geriátrica donde vive a Pau, unjoven con problemas de adaptación quecumple en ese mismo centro una sentenciade trabajos sociales.

ESTACIÓN DEL OLVIDO

Dirección: Jesús Garay. Intérpretes: Diana Gómez, AriadnaCabrol, Laura Conejero. España, 2009 92’

Àsia, una joven de 18 años, permanece en elhospital en estado de coma. La película sedetiene en la relación con su entorno y enparticular con Eloïse, una enigmática jovencon quien vive una oscura y trágica historia.

ELOÏSE

4 5

19

Dirección: Erez Tadmor y Sharon Maymon. Intérpretes: ItzikCohen, Irit Kaplan, Dvir Benedek. Israel, 2009 90’

Un grupo de amigos comparten, además desus kilos de más, un cierto hastío por lasdietas que realizan en su afán por adelgazar.Hasta que descubren en la práctica del sumoun mundo lleno de posibilidades.

SIPUR GADOL

Dirección: Abel Folk y Joan Riedweg. Intérpretes: SilviaMunt, Eduard Farelo, Miquel Sitjar. España, 2009 103’

Las adicciones de todo tipo son el nexocomún de los personajes de esta cinta,mezcla de Occión y realidad y en la que losactores se disfrazan de los protagonistasreales de las diferentes historias.

XTREMS

Dirección: Humberto Hinojosa. Intérpretes: Carlos Aragón,Luis Iván Arana, Rodrigo Corea.México, 2008 86’

José y Kumbia están hartos de su trabajo ydel trato de sus jefes. Juntos elaboran unplan, en apariencia sencillo, para vengarse deesta situación. La aparición de la guapa Maríano hará sino complicar la historia.

OVEJA NEGRA

Dirección: Shyamaprasad. Intérpretes: Nishan Nanaiah,Rima Rajan, Asif Ali. India, 2009 137’

Tres jóvenes en un momento decisivo de susvidas. Tres amigos que descubren, mientrastodo cambia a su alrededor, que ellostampoco son los mismos que creían, nitampoco aquellos en quienes conOaban.

RITU

Dirección: Geoffrey Enthoven. Intérpretes: Marilou Mermans,Jan Van Looveren, Lut Tomsin. Bélgica, 2009 98’

A los setenta años y cuando su marido acabade morir, Claire se plantea qué hacer a partirde ahora. Junto con dos amigas de sujuventud retoma uno de sus placeresabandonado décadas atrás: la música.

MEISJES

Dirección: Mehmet Bahadir Er y Maryna Gorbach.Intérpretes: Cemal Toktas, Volga Sorgu. Turquía, 2008 88’

Dos buscavidas vagan por las calles deEstambul mientras confían en que el negocioen el que han Ojado su objetivo salgaadelante. La maOa local y la policía se cruzanen su camino.

KARA KÖPEKLER HAVLARKEN

Dirección: Philippe Blasband. Intérpretes: Aylin Yay, AnneGirouard, Chloé Struvay. Bélgica, 2009 81’

Viviane, directora de un colegio que acaba deperder a su madre, recibe una inesperadavisita. El fantasma de su progenitora semuestra ante ella y entiende que puede ser laocasión para zanjar ciertas cuestiones.

MATERNELLE

Dirección: Cristián Galaz y Andrea Ugarte. Intérpretes:Nelson Villagra, Del[na Guzmán. Chile, 2008 108’

Francisco, recién jubilado, recibe de susamigos un peculiar regalo: un viaje a lastermas de Chillán junto a una novia de sujuventud. Una comedia romántica a la chilenasobre lo imprevisible del paso del tiempo.

EL REGALO

Dirección: János Edelényi. Intérpretes: Andor Lukáts,Vesela Kazakova, Antoine Kamerling. Hungría, 2009 91’

Un hombre con la mentalidad de un niño yuna joven prostituta se unen en una huidadesesperada por cruzar la frontera y escaparde los problemas que ha originado la muertede la madre del protagonista.

PRÍMA PRIMAVÉRA

Dirección: Arsen A. Ostojic. Intérpretes: Alen Liveric, MustafaNadarevic. Croacia/Eslovenia, 2008 100’

Las heridas que los habitantes de la antiguaYugoslavia aún no han cerrado son el principalargumento del Olme, en el que un veterano deguerra descubre un secreto familiar quepreferiría no haber descubierto.

NICIJI SIN

87 9

1110 12

13 14

16

15

Cine de la India, de Hungría, deIsrael o de Chile. Y también cineespañol en una selección de laspropuestas más personales delas pantallas de todo el mundo.

20

punto de encuentrocortometra jes 10Películas a

concurso

L’AGE ADULTEDirección: Pierre Daignière. Francia,2009. Duración: 16’

Un hombre vaga por las callesde una ciudad, ajeno a lasmiradas de los demás. Unachica le llama la atención.Comienza a seguir sus pasos,hasta que detiene su rumbo yentra en un ediOcio...

ÁRA 2,70 FTDirección: Roland Ballai Tóth. Hungría,2009. Duración: 6’

El húngaro muestra alespectador la vida de todosesos objetos inservibles, casiinvisibles, que quedanolvidados en algún rincón,como en el cobertizo de laabuela. Trastos con vida propia.

FORMICDirección: Roman Kälin y FlorinWittmann. Alemania, 2009. Duración: 2’

Una hormiga y un jovenpracticante de skateboard. Uncorto sobre los efectos que elsegundo provoca en elpequeño universo del insecto ycómo el pequeño animalprepara su venganza.

THE HAPPINESS SALESMANDirección: Krishnendu Majumdar. ReinoUnido, 2009. Duración: 15’

Karen está ya resignada a suvida gris y a todos lossinsabores que le depara larutina de cada día. Hasta queun vendedor a domicilio leofrece la oportunidad de dar unrumbo distinto a su existencia.

VOSTOCK STATIONDirección: Dylan Pharazyn. NuevaZelanda, 2009. Duración: 8’

Un hombre malherido llegahasta la base cientíOca deVostock Station, el lugar másfrío del planeta. Allí tendrá quehacer frente no sólo a lasextremas condiciones, sino a laaparición de algo desconocido.

YALDA GDOLADirección: Dana Neuberg. Israel, 2008.Duración: 21’

Shiva se encuentra en lacomplicada edad que va de lainfancia a la adolescencia.Cuando el hombre que salecon su madre se presenta encasa antes de lo esperado,traspasará los límites.

ARIADNÉ FONALADirección: Attila Bertóti. Hungría, 2009.Duración: 9’

Los grandes mitos de laantigua Grecia en un corto deanimación de trazos sencillospero efectivos. Un recorrido poresas leyendas a través del hilode Ariadne que envuelve alespectador.

O FAMILIEDirección: Emanuel Parvu. Rumanía,2008. Duración: 14’

La convivencia de una familia seve sacudida por un sorprendenteanuncio de boda. La confusión dela noticia, las opiniones de todoslos parientes y las observacionessobre el acontecimiento focalizantoda la atención.

THE LAST PAGEDirección: Kevin Acevedo. EstadosUnidos, 2008. Duración: 21’

Jason Adams está a punto determinar el relato que escribe.Sólo falta una página, la última,pero el bloqueo que sufre leimpide culminar la tarea.Agotado, se toma un descanopara comprar algunas bebidas.

ME AND MY MONSTERDirección: Claudia Röthlin. Suiza, 2008.Duración: 3’

Los monstruos son laverdadera pesadilla de la niñaprotagonista de este corto deanimación. Además, los ve portodas partes. Están en la calle,cuando sale a dar un paseo,incluso debajo de la cama.

>> Ha participado en películas, teatro y series de televisión. Ahora da el salto a la dirección. ¿Cómoha sido la experiencia?

La experiencia es mágica durante todo el proceso, aunque con las angustias, las dudas y los subido-nes de un primerizo. Ya había dirigido teatro, pero tener un equipo tan maravilloso como el que seha unido para hacer esta pequeña película es lo más emocionanteque me ha ocurrido profesionalmente.

>> ¿Qué refleja en el cortometraje?

)Parenthesis(-se escribe así- es un juego visual creado para que elespectador rellene el espacio en blanco que contiene un parén-tesis. Ojalá funcione y haga hablar tras cada pase.

Surgió de una idea entre mi coproductor Francisco Espada y yo y luego fuimos dándole for-ma junto a Jesús Carlos Salmerón.

>> ¿Qué es lo mejor de ser actor a la hora de interpretar un papel y qué es lo que másle ha gustado de dirigir un corto?

Como actor es maravilloso ser un pincel que debe graduar su grosor y crear colores. Y al di-rigir, si ser un pincel es maravilloso, ¡imagínate ser el pintor!

PADRE MODELODirección: Alejandro Marzoa. Dur.: 10’

Posiblemente, no existe nadamejor a que tu padre te recoja ala salida del colegio. Siempreque sea un padre corriente y túno seas el marginado de laclase.

PICHISDirección: Marta Aledo. Duración: 13’

Una despedida. María Vicroriase casa y hay que celebrarlo.Barra libre hasta las dos.Muchas risas y muchosrecuerdos también. Héctor salefuera a fumar un cigarro...

LA RUBIA DE PINOS PUENTEDirección: Vicente Villanueva. Dur.: 17’

Una cantautora participa en elcasting de un concurso detelevisión y su actuación resultadesastrosa, tanto que alcanzauna enorme (e indeseada)popularidad gracias a Internet.

LAS ZAPATILLAS DE LAURADirección: Óscar Bernàcer. Duración: 14’

Laura tiene seis años y acabade mudarse junto con suspadres y su hermano mayor auna nueva casa. El largo pasilloque debe atravesar despiertaen ella todos sus temores.

MARXMADERADirección: Antonio Llorens. Duración: 8’

La personalidad de GrouchoMarx ha calado hasta el huesoen un crítico de cine,enloquecido por el personaje yque utiliza la Olosofía del cómicoen su vida cotidiana.

LO SIENTO, TE QUIERODirección: Leticia Dolera. Duración: 13’

TToommááss ssaabbee qquuee mmaaññaannaa nnoosseerráá uunnaa jjoorrnnaaddaa ccoommooccuuaallqquuiieerr oottrraa.. PPoorr eessoo,, ttiieenneeúúnniiccaammeennttee uunn ddeesseeoo:: cceennaarreessttaa nnoocchhee eenn ccoommppaaññííaa ddeeoottrraa ppeerrssoonnaa..

21

ELLOS TIENEN QUE JUGAR

Dirección: Nancho Novo. Duración: 18’

El actor Nancho Novo es elresponsable de un corto en elque se ocupa de los derechosde los niños y de las muchasocasiones en las que éstos nose respetan.

El corto españolsigue vivo y sonmuchos losdirectores queprueban suerte enél. Entre ellos,actores queprueban nuevasexperiencias al otrolado de la cámara,como Leticia Dolerao José Luis GarcíaPérez.

La noche del corto

PARENTHESIS

Dirección: J. Luis García Pérez. Duración: 6’

El universo del escritor RaymondCarver sobrevuela por un corto enel que dos vecinos de una tranquilaurbanización unen sus vidas através de un mensaje en uncontestador.

Español

José LuisGarcía Pérez

22

>> El punto de partida y la estructurade su película no son nada habitua-les. ¿Por qué eligieron esta fórmula?Joan Riedweg: Nos gusta el cine, el cine queproduce sensaciones y emociones y el quete puedes creer. Teníamos una historia muyimpactante y queríamos que el espectadorsupiera que es auténtica. Existen muchas pe-lículas sobre la drogadicción, y muchas ve-ces cuentan algo tan duro que no puedescreer en lo que ves.

>> ¿Cómo fue el proceso de escrituradel guión?Abel Folk: Primero hablamos con las per-sonas que aparecen en la película y que noscontaron sus testimonios. A partir de ahí,seleccionamos las escenas que queríamosmostrar y escribimos un primer guiónque enseñamos a los actores. La película esuna ficción al 95%, lo que ocurre es que nonos hemos inventado nada. Hemos guio-nizado la verdad que nos han contado.

>> Los actores tienen unos referen-tes perfectos para construir sus per-sonajes.

A.F.: También desde el principio quisimosmostrar a los actores con las personas a lasque iban a dar vida. Es una forma de re-cordar que lo que aparece ahí, aunque pa-rezca irreal por su dureza, es verdadero. Hasido muy gratificante contar el testimoniode esta gente extraordinaria que ha supe-rado sus adicciones y que nos han confe-sado sus experiencias. El nivel de compro-miso y de entrega de los actores ha sido má-ximo. Tenían una responsabilidad adicio-nal por tener delante a sus personajes.

¿Y cómo ha resultado la experienciade dirigir en equipo?

J.R.: Hemos formado un tándem perfecto.Por lógica, por nuestra formación, parecíaque el trabajo tendría que dividirse de for-ma muy clara, el trato con los actores para

Abel, la parte técnica para mí. Pero no hasido así. Se nota que hay dos puntos de vis-ta diferentes que han llegado a un acuerdo.

Esta pareja de directores es la responsable de una inusual pro-puesta con la droga como elemento de unión. Adictos reales enproceso de desintoxicación narran su experiencia a los actoresque los encarnarán en la pantalla. Una película en constantebúsqueda de la verdad.

‘Las historias de Xtremsparecen irreales por su dureza’

Directores de Xtrems

Abel Folk y Joan Riedweg han en-contrado en el tándem el mejormedio para saciar sus inquietu-des como directores. Xtrems, suprimer largometraje conjunto, su-pone la continuación de una rela-ción que ha dado otros frutos enla televisión. El largometraje quepresentan en Punto de Encuentrodeja claro su compenetración pa -ra dar a luz proyectos tan arries-gados como innovadores.

Un tándem equilibrado

Joan RiedwegAbel Folk y

punto de encuentro

25

La historia -en su más amplio sentido- acude puntual a su cita con Seminci enuna sección que cada año se asienta como punto de referencia del festival. Losdocumentales que la componen muestran al espectador una visión diferentedel mundo a la que suelen estar acostumbrados mediante el acercamiento a

historias con puntos de partida aparentemente sencillos pero con un trasfondo más pro-fundo en su interior.Ese arranque puede ser la danza (El esfuerzo y el ánimo), la música (Pianomania-Auf derSuche nach dem perfekten Klang) o incluso la cocina, que, a su modo, se encuentra detrásde las películas de Ernesto Cabellos (De ollas y sueños) o Peter Kerekes (Cooking History).La directora Patricia Ferreira prueba en el campo documental con Señora de, un relato enprimera persona de varias mujeres que se convierte en testimonio de toda una generaciónsilenciada durante la dictadura.

Trabajos con nombre propio son los que dirigen su objetivo a Gary Kasparov (In 't Hei-lage vuur van Revolutie), aunque en esta ocasión se fije más en su faceta de opositor po-lítico que en la de campeón de ajedrez, o al futbolista húngaro Ferenc Puskas, iconoindiscutible de su país.El de Elías Querejeta es otro de los nombres que destacan en la sección documental deeste año. Pero no como protagonista de ningún título a concurso, sino como director deCerca de tus ojos, cinta con la que toma las cámaras y aborda otra cara del cine distinta ala que le ha situado como uno de los más importantes productores del cine español.

There is always a big slot for Historyin the Valladolid Film Festival: its do-cumentary section truly becomes awindow from where to look at ourworld. ‘Time of History’ has consoli-dated itself as one of the Festival’shighlights: a selection of Xlms whereHistory itself (with a capital H) joinshands with everyday stories in whichordinary, nameless people enjoy aprotagonism which they seldomhave. Like the actors and actresses inCómicos, who continue to performtheir itinerant job just as their parentstaught them; or the cooks in CookingHistory, who are responsible for fee-ding the European armies; or thepiano-tuner keen on drawing the X-nest sounds from a musical instru-ment in Pianomania. And togetherwith these nameless faces, the fa-ces of well-known Xgures like chess-player Gary Kasparov, whose morepolitical side is explored in the do cu-mentary In 't Heilage vuur van Revo-lutie. On the other hand, Xlm produ-cer Elías Querejeta –the man behindsome of the most important SpanishXlms of the last decades— will sharepart of the protagonism in this sectionby presenting his latest productionCerca de tus ojos.

TIME OF HISTORYEl paso a la dirección de Elías Querejeta o lapresencia de Patricia Ferreira, dos de losatractivos de la sección documental.

EL SISTEMA

COOKING HISTORYIN ‘T HEILAGE VUUR VAN REVOLUTIE

FROM SOMEWHERE TO ANYWHERE

tiempode historiaUna mirada directa a la realidad que asoma alotro lado de la cámara

26

Dirección: Ana María Pérez de la Fuente y Marta Arribas.Intervienen: Luis Romero Gaona. España, 2009 85’

Las directoras rinden su personal homenaje alos actores que recorrieron el país durante laposguerra española y en especial a la únicacompañía itinerante que, todavía hoy,mantiene esta forma de acercarse al teatro.

CÓMICOS

Dirección: Arantxa Aguirre. Intervienen: Gil Román, JulioArozarena, Elisabet Ros. España, 2008 80’

Los 35 bailarines de la Béjart Ballet Lausanatienen que sobreponerse al más duro golpeposible, la muerte de su mítico directorMaurice Béjart, y demostrar que la compañíapuede encontrar su futuro sin esa Ogura.

EL ESFUERZO Y EL ÁNIMO

Dirección: Masha Novikova. Intervienen: Gary Kasparov,Eduard Limonov. Hungría/Finlandia, 2008 113’

El ajedrecista Gary Kasparov se ha erigidocomo una de las principales voces opositorasal Gobierno ruso. Masha Novikova rePeja sulucha por denunciar los desmanes de la clasepolítica dirigente de su país.

IN ‘T HEILAGE VUUR VAN REVOLUTIE

Dirección: Kris Niklison. Intervienen: Bela Jordán, CataPereira, César González. Argentina, 2009 75’

Bela Jordán tiene 80 años pero atesora lamisma energía que siempre tuvo, la que lepermite seguir conduciendo el tractor en sustierras y disfrutar de la vejez como soñó, sinrenunciar a nada.

DILETANTE

Dirección: Villi Hermann. Suiza, 2009 86’

El director suizo ha Olmado durante variosaños el trabajo de los millones detrabajadores chinos, muchos procedentes delcampo, que levantan en tiempo récordenormes ciudades en su país.

FROM SOMEWHERE TO NOWHERE

Dirección: Peter Kerekes. Intervienen: Petr Oukropec, PavelStrnad. Aus/R.Che/Eslovaquia, 2009 88’

Los cocineros que alimentan a los ejércitos detoda Europa son los protagonistas de estedocumental que repasa el trabajo de unosprofesionales casi invisibles pero que puedencambiar la Historia.

COOKING HISTORY

Dirección: Ernesto Cabellos. Intervienen: Gastón Acurio,Pedro Miguel Schiaf[no. Perú/Brasil, 2008 80’

Cabellos utiliza la cocina y el trabajo del chefGastón Acurio como excusa para hablar de laidentidad de un país, Perú, que encuentraentre los fogones el auténtico nexo de uniónentre sus ciudadanos.

DE OLLAS Y SUEÑOS

5 6

97

10 11

8

Dirección: Nina Rosenblum y Dennis Watlington.Intervienen: Ehren Watada. Estados Unidos, 2009 60’

La película lleva a la pantalla el libro de EhrenWatada, militar que puso en entredicho laGuerra de Iraq y denunció el inicio de unenfrentamiento bélico basado en pruebaspoco consistentes.

IN THE NAME OF DEMOCRACY: AMERICA’SCONSCIENCE, A SOLDIER’S SACRIFICE

LOS CAMINOS DE LA MEMORIA

3

Dirección: Sergio García de Leániz y Vicente Pérez Martínez.España/México, 2009 80’

Esta producción hispano-mexicana analiza demanera irónica la desmedida utilización deautomóviles en la sociedad actual y el coste,energético y ambiental, que ocasiona laadicción a moverse en vehículos con motor.

CAMBIO DE SENTIDO

2

Dirección: Juan Carrascal Ynigo y José Luis Sanz Rodríguez.El Salvador/España, 2009 83’

El documental rePeja la actualidad másreciente que ha vivido El Salvador, donde, enlas últimas elecciones, la izquierda del FLMNderrotó al partido conservador ARENAdespués de dos décadas de gobierno.

15/03/2009: LA ÚLTIMA OFENSIVA

1

Dirección: Elías Querejeta. Intervienen: Maribel Verdú,Belén Laguna. España, 2009 72’

El productor Elías Querejeta dirige estetrabajo protagonizado por una periodista quedenuncia los constantes incumplimientos dela Declaración Universal de los DerechosHumanos.

CERCA DE TUS OJOS

4

tiempo de historia

Dirección: José Luis Peñafuerte. Intervienen: JorgeSemprún. España/Bélgica, 2009 91’

Los caminos por los que viaja Peñafuerte sonlos que componen los asesinados yrepresaliados durante el franquismo. Un puzlecon numerosas vías de acceso a un pasadotrágico.

12

27

21

Dirección: Adolfo Dufor. Intervienen: Familia Baena, JorgePorrit. España, 2009 95’

Xosé Humberto Baena fue fusilado, junto concuatro miembros de ETA y del FRAP, enseptiembre de 1975. El documental recuerdaun caso que originó multitud de protestas yda la voz a la familia de Baena.

SEPTIEMBRE DEL 75

Dirección: Germán Kral. Alemania/Argentina/Japón, 200888’

Durante casi una década, Germán Kral hatrabajado en este largometraje sobre un grupode cantantes de tango de Buenos Aires,personajes para quienes el tiempo de losaplausos y reconocimientos ya pasó.

EL ÚLTIMO APLAUSO

Dirección: Patricia Ferreira. Intervienen: Segunda Portables,María García. España, 2009 80’

Trece mujeres relatan ante la cámara deFerreira sus vivencias durante la dictadurafranquista, en la que se mantuvieronsilenciadas y en un segundo plano. Untestimonio que es el de toda una generación.

SEÑORA DE

Dirección: Roberto Lozano. Intervienen: Haroon Khan,Churtiar Khan. España, 2009 12’

El vallisoletano Roberto Lozano ha viajadohasta Paquistán para abordar las condicionesde vida en las que se encuentran losrefugiados afganos en aquel país. Haroon, unniño de 12 años, es uno de estos exiliados.

YELDA. LA NOCHE MÁS LARGA

18

Dirección: Tamás Almási. Intervienen: Franz Beckenbauer,Pelé, Michel Platini. Hungría, 2009 116’

El realizador ha llevado a cabo un minuciosotrabajo de documentación y ha hablado conPelé o Di Stefano para acercarse a la vida deuno de los iconos mundiales del fútbol y unaverdadera leyenda en su país.

PUSKÁS HUNGARY

Dirección: Julia Reichert y Steven Bognart. Intervienen:Popeye Hurst, Kate Geiger. Estados Unidos, 2009 40’

La fábrica de General Motors en Moraine,Ohio cerró sus puertas en diciembre de 2008.Junto con sus empleos, los trabajadores de laplanta perdieron un sentimiento de identidadcon una empresa vital para la comunidad.

14

21

Títulos a concurso

Dirección: Mabel Lozano. España, 2009 66’

Cinco ateltas paralímpicasmuestran el trabajo y elsacriOcio de su actividad.

LA TEORÍA DEL ESPIRALISMO

Sesiones especialesfuera de concurso

documentales

Dirección: Davis Guggenheim. Intervienen: Jimm Page, TheEdge, Jack White. Estados Unidos, 2008 97’

Tres de los más importantes guitarristas derock de las últimas décadas, componentesde los grupos Led Zeppelin, U2 y The WhiteStripes, se ponen frente a las cámaras en eldocumental de Guggenheim.

IT MIGHT GET LOUD THE LAST TRUCK PIANOMANIA-Auf der Suche nach dem perfekten Klang

13

Dirección: Robert Cibis y Lilian Franck. Intervienen:Stephan Knüpfer. Austria/Alemania, 2009 93’

Encontrar el timbre adecuado de un piano, elsonido perfecto para el instrumento, requierede conocimiento sobre la materia, técnica,experiencia y algo más que sólo un aOnadorcomo el que aparece en el documental posee.

15

16

Dirección: Paul Smaczny y Maria Stodmeier. Alemania, 2009102’

La música es, en Venezuela, la tabla desalvación para centenares de niños quemalviven rodeados de pobreza. Este trabajomuestra cómo muchos de estos afortunadosse ganan el derecho a un futuro mejor.

EL SISTEMA

17

20

ROMPIEN

DO BARRER

AS

19

CORT

OMETRAJE

CORT

OMETRAJE

Dirección: Floreal Peleato. España, 2009 73’

Mathieu Sodore prepara unaspinturas de gran formato.

LA MANO AZUL

ART

E Y CINE

Dirección: Lino Puija. Argentina, 2009 85’

Antonio Pujia permanece encerradoen su taller.

LA MUESTRA

ART

E Y CINE

Dirección: Enrique Villalonga. España, 2009 60’

Una visión de este artista alemánaOncado en Ibiza.

ERWIN BECHTOLD, RETRAT D’UN ARTISTA

ART

E Y CINE

Dirección: Rafael Gordon. España, 2009 117’

La cinta repasa el trabajo de lafotógrafa y pintora.

LA MIRADA DE OUKA LELE

ART

E Y CINE

28

tiempo de historia

Si el año pasado recibía la Espigade Honor por su contribución al cineespañol, Elías Querejeta es en estaedición noticia por su presencia,como director, en Tiempo de Histo-ria. El productor toma las cámarasen el documental Cerca de tus ojos.La cinta, que cuenta con la partici-

pación de Maribel Verdú, supone unallamada de atención sobre la falta decumplimiento de la Declaración Uni-versales de los Derechos Humanosaprobada en 1948, pero también unamuestra del modo en el que, cadavez más gente, trata de alcanzar unmundo más justo y solidario. Todoello mediante la mirada de Ana, unaperiodista influida desde niña porsu padre en el convencimiento detrabajar por mejorar las relacioneshumanas.

El gran productor cambia deo!cio y se pasa a la direcciónen Cerca de tus ojos

Elías Querejeta DOCUMENTALES

Junto a la habitual sección a concurso,en la que podrán seguirse muchos de lostrabajos documentales con mayor inte-rés rodados en los últimos meses,Tiempo de Historia presenta en la ediciónde 2009 una novedad en su contenido.Sin ánimo competitivo, una serie de

largometrajes ofrecerán al espectadoruna visión personal acerca de dos cues-tiones muy diferentes. Bajo el título‘Rompiendo Barreras’ se presentará eldocumental de Mabel Lozano La teoríadel espiralismo.La actriz aspira a abrir los ojos de la

sociedad reYejando el inmenso esfuerzoque realizan varias atletas paralímpicaspara las que su situación no es sino unestímulo más para superarse día a día. ‘Arte y cine’, un segundo miniciclo

que forma parte este año de Tiempo deHistoria, agrupa cuatro títulos unidospor un denominador común artístico ypor la forma en la que se acercan a loscreadores y a los procesos que realizanen su trabajo.

El primero de estos trabajos, ErwinBerchtold, retrat d’un artista, propone unacercamiento a un pintor alemán pococonocido por el gran público pero que hadesarrollado una trayectoria destacadano sólo con los pinceles sino también enel diseño gráXco y el interiorismo.Otra pintora y fotógrafa es la protago-

nista del documental que Rafael Gordonpresenta en esta sección. En La miradade Ouka Lele ofrece una visión íntima dela artista que ayudan a comprendermejor su particular universo creativo.La mano azul, de Floreal Peleato, se

acerca a Mathieu Sodore mientras realizauna serie de cuadros de gran formato.Y desde Argentina llega el último

documental de este ciclo especial. LinoPujia dirige La muestra, en la que seintroduce en el taller de un escultor quevive recluido en su trabajo, alejado detoda vida social.

Together with the usual competitivesection –screening many of the mostinteresting documentary Xlms produ-ced over the last few months— the“Time of History” sidebar of the 2009Valladolid Film Festival will introduce anovel content feature. A series of additional documenta-

ries presented out of competition willoffer audiences a different and perso-nal view on two fairly different issues.Under the general heading “BreakingDown Barriers” the Festival will screenMabel Lozano’s documentary La teo-ría del espiralismo, where the actressand Xlmmaker attempts to raise theawareness of society about the hugeeffort made by several paralympic fe-male athletes for whom their personalpredicament is an additional incentiveto become better everyday.“Art and Film” is the title of another

subsection included in this year’s se-lection of documentaries. It compri-ses four Xlms whose commondenominator is their concern over artforms and the way in which –eachone in its own way— all four appro-ach artists and their creative proces-ses. More particularly, “Art and Film”will feature screenings of Enrique Vi-llalonga’s Erwin Berchtold, retrat d’unartista, Rafel Gordon’s La mirada deOuka Lele, Floreal Peleato’s La manoazul and Lino Pujia’s La muestra.

Proyecciones especiales

Un ciclo re`ejará elproceso de creaciónde varios artistas

Special features

LA TEORÍA DEL ESPIRALISMO

LA MIRADA DE OUKA LELE

LA MANO AZUL

ERWIN BERCHTOLD, RETRAT D’UN ARTISTA

CERCA DE TUS OJOS

30

Jurado Joven

Jurado Tiempo de Historia

Jurado Fipresci

Otras secciones

Javier RioyoPRESIDENTEPeriodista y guionista deradio y televisión, hacodirigido al lado de JoséLuis López-Linaresdocumentales como

Asaltar los cielos.

Sección Oficial: Laura García / Antonio Macías / María Ramiro / Daniel San José / Samuel ÚbedaPunto de Encuentro: / Marina Alonso / Esther Izquierdo / Azucena Pérez / Rafael Salinas / María Vázquez

Ángel Comas

España

Angelika Kettelhack

Alemania

Carlos Raúl Orono

Uruguay

Suncica Unevska

Macedonia

Ayman Youssef

Egipto

Cristina AndreuHa trabajado en cine y entelevisión, dirigiendodocumentales sobrezonas en conflicto ylargometrajes comoBrumal.

José Luis Cano deGardoquiEs el director de laCátedra de Historia yEstética de laCinematografía de laUniversidad de Valladolid.

Jurado Castilla y León en corto

Jurado Punto de Encuentro

JuradoPunto de Encuentro y Castilla y León en corto estrenan jurado, y el palmarés de la SecciónOEcial crece con la incorporación del Premio a la Diversidad Cultural que concede AECID. Losjueces tendrán más trabajo que nunca en la nueva edición de Seminci.

Chus GutiérrezPRESIDENTELa realizadora consiguióel Premio Especial delJurado en la últimaedición de Seminci porRetorno a Hansala.

Margaret vonSchiller Durante 16 años hacolaborado en eldesarrollo de la secciónPanorama del Festival deCine de Berlín.

Lluis BonetPeriodista y crítico decine, escribehabitualmente en LaVanguardia. Ha escritolibros con el universo delséptimo arte en sucentro.

Emiliano AllendePRESIDENTEDirector del Festival deCine de Medina delCampo, referentenacional en el campo delos cortometrajes.

Isabel de Ocampo La directora deSalamanca ha dirigidovarios cortometrajes quehan obtenido numerosospremios, entre ellos elGoya de Miente.

Roberto LozanoMensajero del sur, vistoen 2008, o Yelda. Lanoche más larga, sonejemplos del trabajodocumental delrealizador.

33

scolaettore

El director italiano regresa a Valladolid para recibir unaEspiga de Honor por toda su carrera, fundamental paracomprender el cine de su país de las últimas cinco décadas

Splendor C’eravamo tanto amati

Permette? Rocco Papaleo

34

Ettore Scola es triple prota-gonista en la 54ª edición deSeminci. El certamen valli-soletano entregará la Es-

piga de Honor a un director y guio-nista que ha retratado durante cincodécadas la cambiante realidad queveía a su alrededor. El cineasta ita-liano presidirá, además, el Jurado In-ternacional que se ocupa de juzgar lacalidad de las cintas a concurso de laSección OXcial.

Seminci entregará laEspiga de Honor alcineasta italiano y lededicará un cicloespecialY, además, un ciclo especial reunirá

diez de sus películas y mostrará a losespectadores las claves para cono-cer la labor tras las cámaras de unode los realizadores más reconocidosdel cine italiano.

scolaettore

Mario, María y Mario

El cine como reYejo de la sociedad.Mostrar, de manera más o menos Xel ala realidad, un tiempo y un espacio de-terminados es una de las constantesque caracterizan el séptimo arte. Siese tiempo y ese espacio son los añoscincuenta, sesenta y setenta en Italia,el género que encajaría es el de la “co-media a la italiana”. Esta deXnición, lógicamente, se re-

Xere a un tipo de cine con un tono hu-morístico que retrata la sociedad deaquel país. Pero también, a medida deque estos largometrajes se hicieroncon un hueco entre los espectadores ylos realizadores comprendieron su ver-dadero poder, se convirtió en un exce-lente arma de ataque para criticar lascostumbres más deplorables y laforma de vida de sus habitantes. Con unas raíces que pueden locali-

zarse sin demasiados problemas enel neorrealismo, la “comedia a la ita-liana” constituye una enorme fábricade ideas en la que directores con, a

priori pocas similitudes, encontraronla mejor manera de expresarse.

Retrato de la sociedad ycrítica a sus costumbres,elementos básicos de estepopular géneroEttore Scola, Vittorio de Sica, Mario

Monicelli, Luigi Comencini, FedericoFellini o Dino Risi son una mínimamuestra de los nombres asociados aesa corriente del cine italiano.

Un nombre de oro de la ‘comedia a la italiana’

scolaettore

Dramma Della Gelosia

35

Junto a este actor creó un perso-naje, el del romano pusilánime y te-meroso ante el poder y con un par-ticular sentido del humor, que fue elcentro de varios de sus trabajos.Hasta 1964, Scola no se lanza a la

realización, pero ya desde sus pri-meros títulos da muestras de solidezy coherencia en su discurso cinema-tográXco. Películas como Riusciran-no I Nostri Eroi a Ritovae L'Amico mis-teriosamente Scomparso In Africa?tienen una gran acogida por parte delpúblico, que se identiXca con el tonocrítico que rezuma la historia.A partir de los años setenta, con el

oXcio de director ya plenamente asu-mido, llegan muchas de sus películasmás recordadas. En Dramma DellaGelosia: Tutti i Partocolari In Cronaca(El demonio de los celos) realiza uncomplejo examen de la sociedad desu país con un triángulo amoroso y uncontexto político como escenario.En 1974 Xlma C'Eravamo Tanto

Amati (Una mujer y tres hombres), pe-lícula que es el retrato de toda una ge-neración que se identiXcó en sutono amargo.Brutti, sporchi e cattivi, Una giornata

particolare, La terrazza, El baile, La fa-milia... La cámara de Scola siguió di-seccionando de manera minuciosatodo lo que sucedía a su alrededor yfraguando, de paso, una Xlmografía

La relación de Scola con el sépti-mo arte surge a Xnales de los añoscuarenta del pasado siglo, cuandocomienza a escribir para otros di-rectores, como Antonio Pietrangeli,con quien comparte el modo de ob-servar las miserias y debilidades hu-manas. Durante estos primeros añosprevios a su paso tras las cámarasentra en contacto con otros directo-res y actores que marcaron su pos-terior trayectoria como Dino Risi,para quien escribe Il mattatore, Vit-torio Gassman o Alberto Sordi.

MACCHERONI

BUENAS NOCHES, SEÑORAS Y SEÑORES

En dos apuntes...

Dirección: Luigi Comencini, Nanni Loy,Luigi Magni, Mario Moniccelli, Ettore Sco-la. Italia, 1976 105’

Película coral en la que cinco de losmáximos representantes de la “come-dia a la italiana” satirizan sobre la cla-se política con el día a día de un canaltelevisivo como telón de fondo.

Dirección: Ettore Scola. Intérpretes: Mar-cello Mastroianni, Jack Lemmon. Italia,1985 104’

Un análisis de las dos Italias quecomponen el país, el norte desarrolla-do y el sur atrasado, a través de lahistoria de un hombre que regresa alhogar tras décadas fuera de él.

compacta en la que resuena el nom-bre de su artíXce.Y así se llega hasta 2003, año en el

que Xrmó su último trabajo, un ho-menaje a la capital italiana y a sus ha-bitantes con forma de documentalque lleva el titulo de Gente de Roma.La película forma parte de la selecciónde su obra presente en el ciclo que lededica Seminci, en el que tambiénaparecen muchas de sus obras másrecientes, como La cena o Conco-rrenza sleale.

La incisiva mirada del director italianoprotagoniza uno de los ciclos de Seminci

scolaettore

Il viaggio di Capitan Fracassa

Che ora é

k

36

Ha sabido como nadiecom binar humor, espec-táculo y compromiso so-cial en sus películas. La

comedia ha sido uno de los génerosque más ha trabajado, pero tambiénha sabido adaptarse al documental.Autor comprometido, consciente de

las diferencias entre norte y sur quecaracterizan Italia, muchos le handescrito como uno de los maestrosdel cine europeo. Y no es para me-nos. Bien sea como guionista o di-rector, un total de 83 películas llevanla Xrma del gran Ettore Scola. Ha escrito para los grandes cómi-

cos del cine italiano -Alberto Sordi oNino Manfredi- y ha trabajado con ac-tores de la talla de Marcello Mas-troianni, Massimo Troisi, VittorioGassman o Giancarlo Giannini.

La Semana Internacional de Cinede Valladolid le ha elegido comopresidente del Jurado Internacionalpara valorar las películas que con-forman la Sección OXcial de esta 54edición.

Ettore Scola recibe además la Es-piga de Honor que otorga el Festival,un galardón que reconoce su exten-sa trayectoria.Seminci dedicará también un ciclo

al realizador italiano que incluye una

selección con diez de sus películas.Esta muestra se suma a la retros-pectiva completa que ya le dedicó elcertamen en el año 1986.

>> La comedia, además de ser uno delos géneros de entretenimiento másdestacados del cine, también sirve decrítica social. ¿Qué ha aportado estegénero a sus películas?

La comedia italiana es hija del grancine neorrealista de Zavattini y DeSica, de Amidei y Rosellini, quienesen sus obras se inspiraron en la re-alidad de Italia después de la Se-gunda Guerra Mundial y en la verdadde la gente que comenzaba a re-construir su propia existencia.

La comedia italiana ha reYejadotambién la alegría de vivir de estosnuevos “héroes” que luchan en con-

Scolaettore

scolaettore

‘Siempre hequerido divertiral público’

“La comedia italiana no está muerta, sólo está adormilada”

Espiga de Honor2009

37

>> ¿Cuál es la clave de una buenacomedia?

Para que sea una buena comedia, ouna buena tragedia, o un buen dra-ma o melodrama, debe emocionar,despertar curiosidad, implicar al es-pectador. Y en el caso de la comedia,divertir al público.

>> ¿Cómo fue el cambio de guio-nista a director?

No fue ningún trauma, ni siquiera di-ría que fue un cambio. Más bien fueun paso natural del lenguaje de laspalabras al lenguaje de las imágenes.En el proceso de escritura el guionistaya imagina, al igual que sucede conel director, que pone en escena laspáginas que ha escrito con unostiempos determinados, unos tonos,una atmósfera... A menudo tambiénse le indica en el guión, como suce-

tra de la injusticia, el egoísmo y losproblemas sociales. En mis películassiempre he tratado de divertir al pú-blico mostrándole sus defectos y suderecho a una sociedad mejor.

>> ¿Cómo describiría la actual co-media italiana?

Para reYejar cómo es un país hay queamarlo. Considero que hoy en día noexiste una particular afección por Ita-lia así como es y entiendo la inco-modidad de los jóvenes autores quedeberían analizarla y que, por tanto,preXeren relacionarse con otros gé-neros de cine o producir comediasmás intimistas, de amores jóvenes,contrastes generacionales y evasio-nes eróticas o exóticas, que tambiéndan buenos resultados. Tambiéncomo siempre hay alguna excepción:la comedia italiana no está muerta,sólo está un poco adormilada.

>> ¿Qué elementos cree que ac-tualmente no funcionan en la socie-dad italiana?

Italia tiene forma de bota, no de seta,y sus problemas son similares a losque atraviesan otros países en estaépoca de crisis económica interna-cional. Pero también es cierto que fun-ciona peor en cuanto al sector políti-co, cultural y en la gestión Xscal. Ita-lia es un laboratorio particularmenteactivo.

de en el teatro. (Por ejemplo, las no-tas que dejaba Pirandello a los di-rectores de sus obras eran muy de-talladas. Anotaba la disposición de laescenografía, cómo debían recitar losactores o cómo emitían la voz). Porotra parte, en el proceso de graba-ción, el director continúa escribiendo,adaptando, comparando la previ-sión de la escritura con la realidad dequé dispone ese día, en esa escena,con los elementos materiales y hu-manos que tiene a su disposición yque deberá transferir a su película osobre soportes electrónicos.

>> ¿Cómo describiría su trayectoriaen el cine?

Podía ser más memorable, peroestoy contento con ella.

>> Autor comprometido, ha refleja-do las grandes diferencias entre elnorte y el sur de Italia ¿Se siente máscómodo en el género documental queen otros?

El cine documental es un género au-tónomo que ofrece grandes oportu-nidades de conocimientos sociales ya menudo el cine narrativo hace refe-rencia al documental, al ‘repertorio’,para certiXcar la verdad de lo que seestá contando. En muchas de mis pe-lículas (Como por ejemplo en Drammadella gelosia, Il Commissario Pepe, Tre-vico-Torino, C'eravamo tanto amati yUna giornata particolare) he aportadomucha información sobre la realidaditaliana.

>> Participó hace años en el Festi-val de Seminci, ¿cómo resultó laexperiencia? ¿Qué opina del festival?

Mi participación hace tantos años enel Festival de Cine de Valladolid meha dejado el deseo de volver a la ciu-dad. ¿No es esta una buena señalpara un festival?

>> ¿Cuáles serían los ingredientes deun buen festival cinematográfico?

Un buen festival de cine debe pre-sentar buenas películas: nuevas,posiblemente innovadoras, capa-ces de dar al público nuevas ideas.

“Un buenfestival debedar alespectadornuevas ideas”

scolaettore

Romanzo di un giovane povero

38

Las películas del cicloLa muestra del cine de Scola que propone Seminci se centra, conalguna excepción, en los largometrajes que ha dirigido en las dosúltimas décadas y que encuentran su cierre en Gente de Roma.Títulos en los que intervienen sus actores de cabecera y junto a losque rodó algunas de sus películas más recordadas, como MarcelloMastroianni o Vittorio Gassman.

Brutti, sporchi e cattivi - Intérpretes: Nino Manfredi, Fran-cesco Anniballi, Maria Bosco. Italia, 1976 115’

Giacinto malvive en un barrio marginal de una gran ciudad allado de su extensa familia, un compendio de personajes que es-conden las más bajas cualidades del ser humano. En este mi-serable ambiente, en el que cada uno de ellos trata de subsis-tir utilizando todas las armas a su alcance, todos luchan porhacerse con el dinero que el padre, tan egoísta como el restode ellos, guarda celosamente.

Una giornata particolare - Intérpretes: Sophia Loren, Mar-cello Mastroianni. Italia, 1977 110’

La película muestra una fecha recordada por todos los italianos:el 6 de mayo de 1938, cuando Adolf Hitler visita Roma y es acla-mado por la Italia fascista. Scola utiliza este escenario paracentrar su mirada en un edificio en el que tan solo han quedadodos vecinos: Antonietta, la portera del bloque, y Gabriele, te-meroso de que su condición de homosexual pueda acarrearle al-guna consecuencia indeseada.

La terrazza - Intérpretes: Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman,Marcello Mastroianni. Italia, 1980 124’

En la terraza que da nombre a la película y que se repite bajo dis-tintas formas a lo largo de ella confluyen un grupo de intelec-tuales que pasan el verano de reunión en reunión, ocultando elfracaso de unas vidas que se ven incapaces de variar pese a laaparente posición privilegiada de la que gozan. Una sátira queridiculiza a quienes no aprovechan el dominio de los medios decomunicación para denunciar los males de la sociedad.

La famiglia - Intérpretes: Vittorio Gassman, Stefania Sandrelli,Fanny Ardant. Italia, 1987 122’

Ocho décadas de historia a través de una familia romana declase media y de la vida de Carlo, el protagonista de la cintay testigo de cuanto sucede a su alrededor, y que aparece antelos ojos de los espectadores como la memoria de un grupoconcreto de personas pero también como el reflejo de losaños pasados por toda la sociedad.

scolaettore

39

Concorrenza sleale - Intérpretes: Gérard Depardieu, SergioCastellitto, Diego Abatantuono. Italia, 2001 113’

En 1938, las “leyes raciales” decretadas por el Gobierno ita-liano dejaban en una situación de discriminación a los judíosque vivían en aquel país. Con este escenario como telón defondo, Scola focaliza su relato en dos sastres -uno judío, el otrono-, enfrentados por su rivalidad profesional pero unidos porla estrecha relación que une a sus familias.

Gente di Roma - Italia, 2003 100’La última película de Ettore Scola es un documental -y algomás- sobre los habitantes de la capital italiana, una de las másbellas, pero también más ingobernables del mundo. Paradosque luchan por conseguir un puesto de trabajo, inmigrantes in-mersos en un ambiente hostil, ancianos a punto de ser ingre-sados por sus hijos en una residencia, jóvenes que se abren almundo con la esperanza de quienes acaban de descubrir uninfinito de posibilidades...

Romanzo di un giovane povero - Intérpretes: AlbetoSordi, Rolando Ravello. Italia, 1995 120’

Scola filma una tragicomedia en la que el “pobre hombre” deltítulo, Vicenzo, un profesor en paro que vive con su madre unaexistencia amargada, entra en contacto con uno de sus veci-nos. Vicenzo, que no sólo ha encontrado un trabajo, sino quese ha reencontrado con un viejo amor, se sorprende por la pro-posición que le realiza el señor Bartoloni: asesinar a su inso-portable esposa.

La cena - Intérpretes: Fanny Ardant, Vittorio Gassman. Italia, 1998 124’Un reparto estelar, encabezado por Fanny Ardant y VittorioGassman, en una cinta ambientada en el restaurante que re-genta el personaje interpretado por la actriz francesa. La excusaperfecta para retratar un heterogéneo grupo de comensalesque no son sino una aproximación realista de la sociedad ita-liana. Personajes que, a la hora de la cena, se quitan la más-cara que ha adornado su cara durante el día y muestran, sincomplejos, sus penas, sus esperanzas y sus deseos.

Che ora é - Intérpretes: Marcello Mastroianni, Massimo Troisi.Italia, 1989 97’

El director italiano repitió con la pareja protagonista de Splen-dor, Marcello Mastroianni y Masimo Troisi, en una historia sen-cilla y realista centrada en la relación entre un padre y un hijo yla maraña de sentimientos y desencuentros que genera ese vín-culo, en el que la comunicación y también la incomunicación co-bran un particular protagonismo.

Il viaggio di Capitan Fracassa - Intérpretes: MassimoTroisi, Ornella Muti, Vincent Pérez. Italia, 1990 132’

Ambientada en la Francia del siglo XVIII previa a la Revolución,la película narra la historia del último de los Sigognac, una no-ble familia, que abandona su castillo para unirse a un grupo deactores. De nuevo con Massimo Troisi en el papel principal, elfilme refleja la pasión y el sufrimiento que el nuevo destino ele-gido provoca en el protagonista.

scolaettore

40

El ciclo de largometrajes con el que Semincirecupera gran parte de la última etapa delcine de Scola estará completado por un do-cumental de Roberto Giannarelli que hablade la estrecha relación de más de cincuentaaños que ha unido al realizador italiano conel cine. Una entrevista particular, un en-cuentro con Ettore Scola, rodado en 2001,aborda todo cuanto cabe en sus películas,la risa y las lágrimas, el desencanto, los re-cuerdos y una mirada, entre grotesca ycompasiva, de la realidad.

Un documental sobre su obra,punto 6nal del ciclo dedicado a Scola

La de 2009 no será la primeraocasión en la que Ettore Scolaesté presente en la Seminci deuna manera estelar. En el año

1986, el realizador italiano y su cine yaprotagonizaron un ciclo especial en elcertamen. El festival mostraba a sus es-pectadores el trabajo de un director yguionista que, durante las dos décadasque llevaba tras las cámaras, se habíaconvertido en nombre fundamental delcine italiano. Hoy, más de dos décadasdespués y con otro puñado de grandestítulos detrás, vuelve a Valladolid en ca-lidad de presidente del Jurado Interna-cional. El público tendrá de nuevo la oca-sión de acercarse a su obra de la manode las películas rodadas a partir de 1987y con otras anteriores a esa fecha peroque forman parte de su filmografía másbrillante. El propio Ettore Scola se haocupado de seleccionar los títulos quecomponen este repaso a su obra más re-ciente en lo que se convierte en un re-cuerdo personal de su trabajo

dos décadas despuésRegreso a la Seminciscolaettore

Portada del libro de ErnestoPérez sobre el director

italiano que Seminci publicócon motivo del ciclo especial

que le dedicó en 1986

42

Espiga de Honor2009

>> El año pasado acudía a Vallado-lid para entregar la Espiga de Honora Elías Querejeta. Esta vez es ustedel homenajeado. Parece que le estácogiendo cariño a la ciudad y alFestival.

Eso parece. La verdad es que estoy muy con-tento con este homenaje, es un orgullo quese piense en mí para ello. Y sobre todo es-toy sorprendido por el hecho de que el Fes-tival proyecte todas mis películas, lo con-sidero un triunfo. No debe ser fácil reunirlastodas, en especial atendiendo a su núme-ro. Y es que han sido muchas.

>> La retrospectiva recorre toda sutrayectoria, desde los trabajos querealizó en la Escuela de Cine hastalos trabajos más recientes. Vistos to-dos juntos, ¿siente vértigo, satis-facción...?

dejo algo por el camino. Sólo recuerdo ha-berme aburrido los dos años que pasé ha-ciendo la mili, encerrado en esos cuartelesy deseando que se acabara de una vez.

>> Lleva haciendo cine medio siglode manera ininterrumpida, rodandosiempre lo que ha querido y cuandoha querido. ¿Ha visto cambios muyvisibles en esta profesión? ¿Es mássencillo rodar ahora?

Sobre cómo ha cambiado la forma de ha-cer cine, se nota en todos los elementos, enla técnica que se emplea, en la forma de dis-tribuirlo y exhibirlo, en la aparición de latelevisión como soporte... El cine en Españasiempre ha sido complicado, antes y aho-ra. Desde el principio, al cine español se leha tachado de no contar con la suficientecalidad, de ser malo, de ser aburrido... Pero

Si tengo que ser sincero, no siento nada es-pecial. Nunca me he parado a reflexionaracerca de lo que he hecho con mi carrera.Quizá porque siempre tengo proyectosnuevos que me obligan a mirar hacia delantey no hacia atrás.

>> Eso es cierto, ahora mismo estápreparando una nueva película.

Estoy rodando Flamenco, flamenco y acabode presentar en el Festival de Toronto Io,Don Giovanni, de momento la última pe-lícula que he dirigido. Siempre estoy conalgo entre manos.

>> ¿Usted no se ha aburrido nunca?

Aburrirme no lo sé. No creo que sea esa lapalabra adecuada. Pero sí tengo la sensaciónde poder hacer más cosas que las que hago.Siempre creo que pierdo tiempo y que me

El director aragonés es uno delos indiscutibles protagonistasde la 54ª edición de Seminci. Ala concesión de una Espiga deHonor por su carrera, se sumauna retrospectiva que permitiráacercarse a su trabajo en el cinedesde sus primeros trabajos yuna exposición sobre suvertiente menos conocida, la dedibujante y pintor. Este año, todoSaura está en Valladolid.

‘No me paro apensar en loque hice,siempre miroadelante’

Carlos Saura

CICLO

43

siempre se han producido películas inte-resantes, cada año hay un puñado de tres,cuatro, cinco películas realmente buenas,y es justo valorarlas.

>> En su caso, el trato de la crítica,del público en general, ha solido serfavorable.No estoy tan seguro de eso, he tenido crí-ticas malísimas por muchas de mis pelícu-las. Un día se me acercó una persona y mepreguntó si yo era Carlos Saura, el directorde La caza. “Es una película pésima”, medijo. Creo que he sido mejor tratado fue-ra, algo que por cierto me parece natural,típico de España, donde no se suele valo-rar lo propio.

>> El homenaje que le ha prepara-do Seminci no concluye con la re-trospectiva de su trabajo cinemato-gráfico. Una exposición abordarátambién sus piezas gráficas, los di-bujos y pinturas que quizá no cono-ce tanto el público. ¿Qué sentido tie-ne en su obra?Supongo que pueden encontrarse elemen-tos comunes entre mis películas y lo que ex-preso en estas pinturas. No es más que otraforma de acercarme a lo que más me inte-resa, que es la imagen. Me da igual que seapintando, con la fotografía o con el cine.Tengo facilidad para dibujar, lo he hechodesde siempre, y me sirve para mantener-me ocupado cuando no hago películas. Meparece sencillo, lo complicado es rodar cine,porque dependes de muchos elementos queno puedes controlar.

>> Y entre todas esas pasiones,¿con cuál se queda?Me siento cómodo con todo lo que hago.Pero el cine reúne todo lo que me gusta, lafotografía, la música, la escenografía. Y todoaportando una mayor reflexión y narran-do una historia. Es el medio perfecto paraexpresarme.

Las salas del Museo Patio Herreriano de Arte Contem-poráneo de Valladolid acogerán desde el 24 de octubrey hasta el 8 de diciembre una exposición que aportaráal visitante una visión sobre Carlos Saura diferente a lahabitual. Patrocinada por la Obra Social de Caja Españay con la colaboración de la Sociedad Estatal de Con-memoraciones Culturales (SECC) bajo la coordinacióndel Ministerio de Cultura, la muestra, con el título Otrasmiradas de Carlos Saura, aporta una perspectiva únicaacerca de la pasión que, junto al cine o la fotografía, cal-man la inquietud del artista aragonés.

El comisario de la exposición, Asier Mensuro, ha tenido acceso a su colec-ción y ha seleccionado un importante número de fotosaurios (fotografías pin-tadas, una de las constantes de la obra gráfica de Saura) y dibujos unidos poralgún elemento recurrente.Así, la exposición, que tras su estancia en Valladolid cobrará carácter itinerante

y visitará otras ciudades, está dividida en seis grandes bloques temáticos. La vio-lencia y la muerte, las mujeres, la historia de España, la música y la danza, la fo-tografía y el cine observados a través de la mirada, siempre inquisitiva y tre-mendamente particular de este artista multidisciplinar.

Retrospectiva

El repaso a la obra de Saura que Se-minci ha preparado en su edición de2009 culmina con la proyección de todasu obra cinematográfica en una amplí-sima retrospectiva que comienza haceya medio siglo, con la serie de trabajosque realizó para la Escuela Oficial deCinematografía, y se extiende hasta supenúltimo trabajo, Fados, rodado en2007. Películas esenciales del cine es-pañol de las últimas décadas, como Lacaza, o Cría cuervos, o Bodas de sangre.Cerca de cuarenta títulos de una de lasfilmografías más sólidas de la industrianacional, que se muestran al públicocon el título de Saura Integral.

Un extraordinario homenaje a la alturade un realizador que mantiene viva su pa-sión por el cine y continúa rodando pelí-culas en las que deja impresas sus huellas.

‘Siempre creoque puedohacer más de lo que hago’

Las ‘otrasmiradas’ deSaura abrenuna ventanadesconocidadel autor

Carlos Saura

Sauratodo

Peppermint Frappé

46

Para recordar el medio siglode vida de la Nouvelle Va-gue, la corriente cinema-tográXca que, a Xnales de

los años cincuenta del siglo XX cam-bió los cimientos de la industria, Se-minci se ha ayudado de un inmejo-rable soporte. La edición española de Cahiers ducinéma, la revista desde la que ungrupo de críticos franceses dio elsalto a la dirección, ha sido la res-ponsable de seleccionar la muestraque repasará obras clave de la co-rriente y también varias de las pelí-culas que inYuyeron a estos realiza-dores, así como de elaborar el libroque, bajo el título Nouvelle Vague.Los caminos de la modernidad, editala Semana. Tal y como señala el director de la

publicación, Carlos F. Heredero, elobjetivo de esta muestra no es tan-to ofrecer una retrospectiva más dela corriente como “proponer una vi-

El ciclo de títulos que conXguran elgrueso de este repaso a la NouvelleVague estará complementado con unaproyección especial y una mesa re-donda que aportarán un mayor conoci-miento acerca del movimiento francés.La proyección es la de Jacques Do-

niol-Valcroze, les cahiers d’un ciné-aste, análisis del cineasta dirigido por

RECUERDO DE LA MANO DE SUS PROTAGONISTAS

su viuda veinte años después de su fa-llecimiento. Tras esta sesión dedicadaal autor de Le bel âge, una mesa re-donda analizará los elementos que hi-cieron de este cine uno de los másinYuyentes de la historia del cine. En el encuentro, dirigido por Carlos

F. Heredero, participará Jean Douchet,testigo y protagonista de aquellaépoca gracias a su papel como críticoy al contacto directo con el resto decolegas que, como él, dieron el pasode las páginas de la revista a las cá-maras de cine.El crítico e historiador Jean-Michel

Frodon, editor de Cahiers du cinéma,formará también parte de una sesiónen la que Carlos Losilla y José EnriqueMonterde aportarán el minucioso co-nocimiento que poseen sobre estaetapa del cine francés. También Pierre-Henri Deleau, miem-

bro del Jurado Internacional en estaedición del Festival, estará presente eneste acercamiento a la obra de todauna generación de cineastas.

La edición española deCahiers du cinémacoordina este trayecto a lavieja ‘nueva ola’ francesa

CICLO

VAGUENouvelle

Y dios creó a la mujer

47

El ciclo presenta la corriente como una puertaque abrió nuevos caminos al arte del cine

de Heredero. La selección de pelí-culas, de hecho, se ha realizado detal forma que a cada obra de la Nou-velle Vague le corresponde uno deesos referentes a los que los reali-zadores homenajean y llegan a citaren sus propios guiones.En esta lista caben desde obras

como La carroza de oro, de otro ilus-tre director francés previo al movi-miento como Jean Renoir, a unabuena selección de obras proce-dentes del otro lado del Atlántico. Elcine venido desde Hollywood fue, dehecho, una de las grandes reivindi-caciones del grupo de críticos fran-ceses que comenzó a dirigir a Xna-les de los años cincuenta. HowardHawks (Los caballeros las preHerenrubias), Alfred Hitchcock (Falso cul-pable) o Nicholas Ray (Más podero-so que la vida) tuvieron una induda-ble inYuencia, aunque indirecta, en eldesarrollo de la Nouvelle Vague. Enel repaso por el cine que marcó a es-tos creadores también se podrán verobras de referencia de Ingmar Berg-man (Un verano con Mónica) o de Ro-berto Rosselini (Te querré siempre).Vincente Minelli, Fritz Lang o RobertAldrich Xguran también en una listaque permite conocer con qué dis-frutaban los directores que iniciaronuna carrera con la que consiguieronhacer historia hace ya medio siglo.

sión de la Nouvelle Vague como par-te de un todo, como el movimientoque recoge la mejor herencia del cla-sicismo para abrir nuevos caminosal arte del cine”.Para ello, se ha optado por acom-

pañar a algunos de los títulos más re-presentativos de ese momento tanconcreto del cine francés con algu-nos de los largometrajes del cine clá-sico de los años cincuenta que los re-alizadores franceses consideraban deenorme importancia y relevancia. A los títulos más célebres de aquel

inicio fulgurante de toda una gene-ración (A bout de soufIe, de Jean-LucGodard; Los 400 golpes, de Françoi-se Truffaut, o Hiroshima, mon amour,de Alain Resnais) se recuperarán Xl-mes no tan recordados por parte delpúblico pero que comparten la esen-cia y la libertad del cine de aquellosaños. Lola, de Jacques Demy, oL'Eau à la bouche, de Jacques Do-niol-Valcroze, ofrecerán una visiónmás amplia de un movimiento que notermina en sus nombres más cono-cidos. El otro cincuenta por ciento de la

lista corresponde al cine que veían ydisfrutaban los componentes de lanueva ola. Un cine que “pasó a con-vertirse en referente del suyo propioy con el que dialogaban en una apa-sionada conversación” en palabras

LAS PELÍCULAS DEL CICLO

LA NOUVELLE VAGUE Y SU CINE:

• Paris nous appartient (Jacques Rivette,1958)

• Lola (Jacques Demy, 1962)

• A bout de souf\e (Jean-Luc Godard,1959)

• Les Quatre cents coups (FrançoiseTruffaut, 1959)

• Hiroshima, mon amour (Alain Resnais,1959)

• Le Signe du Lion (Eric Rohmer, 1959)

• Les cousins (Claude Chabrol, 1959)

• L'Eau à la bouche (Jacques Doniol-Valcroze, 1959)

• Jules et Jim (Françoise Truffaut, 1961)

• Le Mépris (Jean-Luc Godard, 1963)

EL CINE DE LA NOUVELLE VAGUE:

• Le Carrosse d’or (Jean Renoir, 1952)

• Gentlemen Prefer Blondes (HowardHawks, 1952)

• The Band Wagon (Vincente Minelli, 1953)

• Sommaren med Monika (IngmarBergman, 1953)

• Moon\eet (Fritz Lang, 1955)

• Kiss Me Deadly (Robert Aldrich, 1955)

• Viaggio in Italia (Roberto Rossellini, 1956)

• The Wrong Man (Alfred Hitchcock, 1956)

• Bigger than Life (Nicholas Ray, 1956)

• Bonjour Tristesse (Otto Preminger, 1958)

• Jacques Doniol-Valcroze, les cahiersd’un cinéaste (Nicole D.-V. Berckmans)

Les Quatre cents coups

A bout de souf"e

48

trozo de verdad. En el primer caso, dirigidopor Ángeles González-Sinde y basado enuna novela de Elvira Lindo, de la mano dedos barrenderas y de un hallazgo que daráun giro a sus vidas. Mientras, el debutanteDavid Planell se estrenó en la dirección enuna incómoda historia sobre adopciones,compromisos adquiridos y reparos paraasumir un fracaso personal. Santiago Zan-nou es el responsable de una de las mayo-res sorpresas del año, El truco del manco,otra mirada directa y sincera a nuestro alre-dedor donde su protagonista, víctima deuna parálisis cerebral, lucha por romper contodas las barreras y demostrar su talento.

GGÉÉNNEERROOSSA pesar de no ser un género demasiadotransitado por el cine español más re-ciente, La conjura de El Escorial, de Anto-nio del Real, se apunta al drama históricocon tintes de cine de intriga en una cintaque transcurre en una corte de Felipe IIrepleta de conspiraciones y luchas depoder. El thriller ocupa también su espa-cio con Sólo quiero caminar, el regreso deAgustín Díaz Yanes al universo que creóen Nadie hablará de nosotras cuando haya-mos muerto, y con Un buen hombre y sucolección de crímenes y doble moral.

Éxitos de taquilla, pequeñas jo-yas escondidas en lo más re-cóndito de la cartelera o expe-rimentos formales diseñados

para sacudir al espectador en sus butacas.El cine español se mueve para que preci-samente esa etiqueta, la que señala su na-cionalidad, se quede en una mera anota-ción al margen y no constituya una losaque perjudique su trayectoria de cara a suencuentro con los espectadores. La sección Spanish Cinema repite un añomás en Seminci para mostrar a los especta-dores foráneos que visitan Valladolid du-

rante las fechas del Festival, y también pararecordar al público local, el cine que se re-aliza con acento español. El último guiónfirmado por Rafael Azcona, Los girasoles cie-gos, alcanzó el éxito del que también gozó lanovela de Alberto Méndez que adaptaba.La película de José Luis Cuerda plasma laposguerra española y el miedo que muchosde sus protagonistas vivieron durante unosaños extremadamente difíciles. Camino esel título de una de las películas más aplau-didas durante el último año y que se hizocon el Goya a la mejor cinta en la últimaedición de estos premios. Javier Fesser cam-biaba de tono de manera radical para retra-tar la más dura realidad. En las antípodas seencuentra el argumento de Mentiras y gor-das, cinta dirigida por Alfonso Albacete yDavid Menkes y que propone una enfer-vorecida mirada a la juventud en la que nofaltan drogas, sexo, secretos y muchas men-tiras.

Películas como Una palabra tuya o La ver-güenza comparten un acercamiento a la re-alidad que procuran llevar al espectador un

La cartelera española del último año, concentradaen una semana de cine. La prueba de la variedadde tonos que manejan los directores nacionales.

CICLO

CinemaSpanish

Una palabra tuya

49

La comedia está representada por Dietamediterránea, de Joaquín Oristrell, o porPagafantas, primera película de un BorjaCobeaga que ya gozó del éxito en su etapacomo cortometrajista. Debutantes en ellargo son también Mar Coll o Patxi Amez-cua, que durante el último año han dadoun paso de gigante en sus carreras en la di-rección. Coll disecciona en Tres días con lafamilia las miserias e hipocresías de la bur-

guesía catalana. Con 25 kilates, el pam-plonés apuesta por el cine de género enuna cinta sobre delincuentes y estafadoresque ven ante sí la gran oportunidad de susvidas. Como experimento radical puedecalificarse el último largometraje de JaimeRosales, una reflexión acerca del terro-rismo, rodada con teleobjetivos y sonidoambiente y que de ninguna maneracuenta, de entre los sentimientos que ge-nera, con el de la indiferencia. Y tampocofaltan en este muestrario del último añodocumentales, que confirman su excelenteestado de salud, y que en esta ocasiónestán representados por el Eloxio da dis-tancia que realizan Felipe Vega y Julio Lla-mazares sobre los habitantes de la comarcade A Fonsagrada, y por un título con saborgastronómico: El pollo, el pez y el cangrejoreal.

• 25 kilates (Patxi Amezcua)

• Camino (Javier Fesser)

• La conjura de El Escorial (Antonio delReal)

• Dieta mediterránea (Joaquín Oristrell)

• Eloxio da distancia (Felipe Vega y JulioLlamazares)

• La escarcha (Ferrán Audí)

• Los girasoles ciegos (José Luis Cuerda)

• Mentiras y gordas (Alfonso Albacete,David Menkes)

• Pagafantas (Borja Cobeaga)

• El pollo, el pez y el cangrejo real (JoséLuis López Linares)

• Sólo quiero caminar (Agustín Díaz Yanes)

• Tiro en la cabeza (Jaime Rosales)

• Tres días con la familia (Mar Coll)

• El truco del manco (Santiago Zannou)

• Un buen hombre (Juan Martínez Moreno)

• Una palabra tuya (Ángeles González-Sinde)

• La vergüenza (David Planell)

Box-office hits, little jewelswhich pass almost unnoticedor formal experiments desig-ned in order to shake the vie-

wers’ consciousness: Spanish films strivein order that their very nationality beco-mes little else than a marginal note, ins-tead of an obstacle in their exposure towide audiences. The section called ‘Spa-nish Cinema’ is back again in this year’sFestival both to show foreign visitors therecent output of the Spanish film in-dustry and to remind local audiences ofthese Spanish-flavoured stories. The 54thedition will bear proof once more of theextraordinary diversity of Spanish films,including anything from a wild comedy(Pagafantas) to a drama set against a reli-gious background (Camino), a formalexperiment containing a reflection on te-rrorist violence (Tiro en la cabeza) or a do-cumentary that shows the simple lives ofthe people in a secluded part of thecountryside (Eloxio da distancia).

CAMINO

PAGAFANTAS

En dos apuntes...

Dirección: Borja Cobeaga. Intérpretes: GorkaOtxoa, Sabrina Garciarena. España, 2009 80’

Chema es el pagafantas del título, un chico aquien las mujeres ven sólo como a un amigoy no contemplan la posibilidad de que su re-lación llegue a otro destino.

Dirección: Javier Fesser. Intérpretes: NereaCamacho, Carme Elías. España, 2008 143’

La triunfadora en la última edición de los Pre-mios Goya se inspira en un caso real para, através del drama de una niña, abordar desdeun punto de vista crítico los elementos másextremistas de la religión.

LAS PELÍCULAS DEL CICLO

Tres días con la familia

La vergüenza

Sello ‘madein Spain’

50

El año pasado, Seminci inauguró una nuevasección con la que quería poner el acento en elcine realizado en la región y por autores loca-les. Castilla y León en corto regresa a las pan-tallas del festival para dejar constancia de quetambién desde territorios en principio aleja-dos de los grandes núcleos de la industria es po-sible rodar historias que enganchen al públicodesde la máxima honestidad.

Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla aspiró alGoya al mejor corto de ficción en la pasada edi-ción de los premios con Machu Picchu, dondeun inmigrante debe hacerse cargo, duranteunos días, de un impulsivo anciano. El direc-tor nacido en Salamanca ha conseguido con

este cortometraje varios premios y una nomi-nación a los premios Goya del pasado año.

El leonés Juan Carlos Mostaza ya presentó elaño pasado en Valladolid parte de su aplaudidotrabajo en la animación en tres dimensiones. EnTiempo conjuga esta disciplina con la imagenreal para dar forma a una película influida porel expresionismo alemán en la que habla sobreel paso del tiempo y el modo en el que afecta alas personas, convertidas en esclavos del reloj.

Con María Conchita Alonso y Eloy Azorínen los papeles protagonistas, David Martín Po-rras dirige Ida y vuelta, donde una madre y suhijo se enfrentan a una situación límite en laaduana de un aeropuerto.

Los cortometrajistas de la comunidad también tendrán su espacio en elmarco del Festival en una iniciativa que demuestra cómo la región puede seruna cantera de valores sólidos. Cinco trabajos entre los que se cuela elespíritu y la esencia de Castilla y León.

Castilla y Leónen corto

Mientras, la actriz Sonia Madrid presentaen la sección su primer trabajo como guionistay directora cinematográfica. En La última vo-luntad de don Gervasio, un anciano sorprende aquienes le rodean con un deseo postrero.

La novedad este año se encuentra en la in-clusión, dentro de esta sesión especial de cor-tometrajes, del filme ganador en el concursoOriginal Film Forum OFF de Valladolid. Unaveintena de cortometrajistas participan eneste certamen y ponen en común sus ideaspara rodar varias películas de pequeña dura-ción. El mejor de todos ellos tendrá el premiode formar parte de la nueva edición de Se-minci.

Ida y vuelta Machu Picchu

La última voluntad de don Gervasio Tiempo

Otras actividades

52

Más títulos paraque el cine no pare

• Los abanicos de la muerte, de LuisMiguel Alonso

• A$cionados, de Arturo Dueñas

• Brian Cox’s Jute Journey, de Brian Ross

• Capitán Drako, de Azucena de la Fuente

• The End of Loneliness, de Daniel Salas

• Historia de una foto, de José Ramón DaCruz y Pedro Costa

• Historia de un grupo de rock, de JuanmaBajo Ulloa

• Spanish Hollywood, de Ramón Colom yPablo Bujosa Rodríguez

PROYECCIONES ESPECIALES

dida de la banda Distrito 14 en su últimoconcierto tras un cuarto de siglo en los es-cenarios-, se convierte en un sentido ho-menaje hacia una forma de entender lamúsica y una actitud vital que se encuen-tra en vías de extinción.

Entre los títulos seleccionados para estassesiones especiales de Seminci caben re-cuerdos de poetas como Leopoldo Panero,a cargo de Luis Miguel Alonso en el cen-tenario de su nacimiento, y también desa-fíos alpinos como el que propone DanielSalas en e End of Loneliness.

Los españoles que triunfaron en la capi-tal del cine y que muestran en su cintaRamón Colom y Pablo Bujosa, o el viajeprotagonizado por el actor Brian Cox tam-bién se verán en estas proyecciones.

Work-in progress

Una de las novedades más llamativas de lassesiones especiales es la inclusión de doswork-in progress, esto es, cintas aún sinconcluir que tendrán en Valladolid su pri-mer contacto con el público. Arturo Due-ñas, el director de Aficionados, y Azucenade la Fuente, responsable de la cinta Capi-tán Drako, compartirán un montaje ini-cial del largometraje para observar lareacción de los espectadores y conocer loselementos que son susceptibles de cambio.Una nueva experiencia con la que Semincise abre a proyectos interesantes que ape-nas acaban de nacer.

Para quienes las secciones de ca-rácter oficial y el resto de ciclosespeciales les sepa a poco, Se-minci tiene preparada una bate-

ría de proyecciones especiales capaz de saciarla sed cinéfila al más compulsivo espectador.

A lo largo de la semana, ocho trabajosde muy diferente tono ampliarán un pocomás el tiempo dedicado al cine que pro-pone el certamen. Son largometrajes conun anclaje muy profundo en la realidad,acercamientos desde el documental a lamultitud de pequeños -o enormes- frag-mentos que configuran el mundo.

Una instantánea captada por Pablo To-rres en la estación de Atocha el 11 de marzode 2004 es el punto de partida de Historiade una foto. José Ramón Da Cruz y PedroCosta han seguido la pista de cada una delos involuntarios protagonistas de aquellosdramáticos hechos. Hombres y mujeres en-vueltos en la barbarie terrorista y que, cincoaños después, continúan una vidas marca-das por el atentado.

Juanma Bajo Ulloa, responsable de éxi-tos tan diferentes como Alas de mariposao Airbag vuelve a las labores de direccióncon Historia de un grupo de rock. Lo quesurgió como un encargo -filmar la despe-

Historia de una foto

AHcionados

Brian Cox’sJute Journey

SpanishHollywood

54

Premio a la diversidadUn nuevo galardón formará parte del pal-marés de Seminci en su 54ª edición. Elconvenio de colaboración firmado por laAgencia Española de Cooperación Inter-nacional para el Desarrollo (AECID), ads-crita al Ministerio de Asuntos Exteriores, yla Fundación Municipal de Cine de Valla-dolid ha permitido la creación del ‘PremioDiversidad Cultural’, que se concederá aun largometraje de los exhibidos en la Sec-ción Oficial del certamen.

Un jurado compuesto por tres miembrosse ocupará de valorar los trabajos y premiara aquel que se distinga por reflejar mejor elconcepto de la defensa de la diversidadcultural de los pueblos del mundo.

Este premio de nueva creación contarácon una dotación económica de 10.000 €

para el realizador del largometraje ganador.Además, el convenio de colaboración

prevé la celebración de una Jornada-Forosobre Diversidad Cultural que aborde te-máticas relacionadas con el pluralismo y eldiálogo entre culturas o el reconocimientode derechos culturales.

Se trata del primer acuerdo de este tipoque la AECID firma con un festival decine. De esta forma, la institución reconoceel trabajo que, durante más de medio siglo,el certamen vallisoletano ha realizado en lapromoción de los valores culturales.

Más premiosNo es el único galardón que estrenará Se-minci en 2009. La sección Punto de En-cuentro, en la que hasta ahora sólo entre-

gaba el Premio del Público, tendrá juradopropio, además del que forman los jóvenes.

Y Castilla y León en corto, novedad enel programa de 2008 y que este añovuelve a repetir, también tendrá caráctercompetitivo.

Soraya Rodríguez, Francisco Javier León de laRiva y Javier Angulo, durante la Xrma del convenio

La Agencia Española de Cooperación Española para el Desarrollo entregará ungalardón al largometraje de la Sección Oficial que mejor refleje la defensa de ladiversidad cultural

Cine como hace un sigloMúsica y cine han formado siempre uncóctel entonado del que incontables gran-des bandas sonoras dan buena muestra.La primera de ellas, la primera partitura re-alizada expresamente para acompañar unapelícula, ha cumplido 100 años. CamileSaint-Sans escribió hace ya un siglo la mú-sica de L’Assassinat du Duc de Guise.

Los espectadores de Seminci retrocede-rán en el tiempo hasta comienzos del sigloXX para disfrutar de la proyección de estacinta, de 17 minutos de duración, y conuna orquesta acompañando las imágenesde la pantalla con la música del composi-tor francés.

Esta experiencia, fruto de la iniciativa dela Asociación de Compositores de Músicapara Audiovisuales a través del Ensemble

para la Difusión de la Música Audiovisual(EDAM), recala en Valladolid con una or-questa de más de veinte instrumentistas ycon la dirección de Claudio Ianni.

Luis Ivars, mientras, será el encargadode explicar al público las claves de unapartitura “fantástica y que por vez pri-mera desarrollaba el tema que aparecía encada momento de la acción de manerasincrónica y reflejaba el estado de ánimode los personajes”. Ivars asegura que lapelícula marca un antes y un después enla historia del cine, puesto que apuestapor el cine-arte y trata de escapar del se-llo de espectáculo de feria que tenía hastaentonces.

Sobre el compositor de la partitura,Saint-Sans, lo califica como una autori-

dad en el momento de escribir esta pieza yun vanguardista que abrió el camino co-mún que, a partir de entonces, seguiríanmúsica y cine.La cita, el 29 de octubre en la Sala de Cá-mara del Centro Cultural Miguel Delibes,con dos sesiones para gozar de un espectá-culo con aroma centenario.

Una orquesta acompañará la proyección de la primera película queincorporó una banda sonora escrita expresamente para ella, algo que dio unvuelco a la historia del cine.

58

ECAM

La cantera cinematográfica espa-ñola sigue en forma gracias acentros como la Escuela de Ci-nematografía y del Audiovisual

de la Comunidad de Madrid (ECAM),que desde 1994 forma a los futuros profe-sionales que necesita la industria nacionalpara continuar creciendo. Desde hace va-rios años, los trabajos que estos jóvenes ar-tistas y técnicos realizan en la instituciónencuentran un inmejorable espacio de pre-sentación durante la Semana Internacionalde Cine de Valladolid.

El objetivo por parte de ambas entidadeses claro. Potenciar de la mejor manera po-

sible un trabajo que precisa creatividad, es-fuerzo y tesón y que sin la presencia de losespectadores al otro lado de la pantallapierde parte de su sentido. En este aspecto,Seminci demuestra su compromiso conlos realizadores del futuro al proyectar du-rante una sesión los cortometrajes con losque los recién titulados en la ECAM fina-lizan su formación.

En esta ocasión, son ocho los títulos quela escuela madrileña trae hasta Valladolidpara que su público compruebe el nivel deque han alcanzado sus alumnos.

Androides es el quinto cortometraje deMaría Pérez. La cinta está protagonizadapor Simón, un solitario adolescente quepasa junto a su familia el verano. Sin ami-gos con los que hablar, trata en vano decomunicarse con los extraterrestres.

Otra directora, Anna Peris Lluch, es laprincipal responsable de Atasco, en el queLaura y Óscar viven una situación de ve-hículos detenidos en el asfalto, cristales ysonidos de claxon.

En Dentro del bosque Luis Caballero narrala historia de Rosa y Jesús, un matrimonioque viaja de noche a través de un espeso pai-saje. Al percatarse de que han olvidado unbolso detienen el coche para buscarlo. Jesúsaprovecha para entrar en el bosque y Rosa sesienta a esperarlo. Pero el tiempo pasa y sumarido no regresa al vehículo...

La música es el tercer protagonista delcorto Estocolmo, que dirige el almerienseJuan Francisco Viruega. El realizador, ensu segundo cortometraje tras la cámara,cuenta la historia de Adela, recién insta-lada en Madrid, y de su padre Claudio, unconcertista retirado. Ambos enseñan aniños pequeños a tocar el piano en un si-lencioso y casi vacío piso.

Álvaro Collado Rivera filma un ejerci-cio de estilo en Limbo, con una mujer enestado de coma, una habitación en la queapenas se perciben los cambios y eltiempo, que transcurre sin pausas, en unaconstante fuga hacia adelante.

Una pareja en crisis es la que aparece enLa nadadora, de Gemma Vidal, debutanteen la dirección con este trabajo. Tras unadiscusión, María sale a buscar a su noviopara tratar de solucionar el desencuentro,pero él se niega a cualquier tipo de recon-ciliación.

Belén Gómez es la guionista y realiza-dora de Los planes de Cecilia, cinta que en-cuentra en el paso del tiempo y en elfuturo que nunca llegó sus puntos de par-tida. Cecilia tiene un solo día para cum-plir todos sus deseos de infancia antes dellegar a la treintena.

Para terminar la sesión de cortos, Mi-guel Méndez presenta Tanatorios, una his-toria salpicada de tintes negrosprotagonizada por Alba, una joven quesufre problemas de salud, y Amaro, paraquien su principal afición consiste en visi-tar los tanatorios de su ciudad.

Escuela de Cinematografíay del Audivisual de Madrid

Ocho nuevos directoresrecién salidos de laescuela madrileñapresentan en Seminci sustrabajos de graduación.

La nuevapromoción de la ECAM, a escena

Limbo

Tanatorios

Androides

60

CALDERÓN (A: PATIO) CALDERÓN (B) CALDERÓN (C) ZORRILLA ROXY/MANHATTAN CASABLANCA C.ESPAÑA / C.C. VICENTE ESCUDERO/PATIO HERRERIANO

Matinales 3,50 € 3,00 € 2,50 € 2,50 €

Tarde 4,00 € 4,00 € 3,50 € 4,00 € 3,50 € 3,00 € 3,00 €

Vermut 5,50 € 5,00 € 4,00 € 5,50 € 5,00 € 4,50 € 3,50 €

Noche 6,50 € 5,50 € 4,50 € 6,50 € 5,50 € 4,50 €

Gala Inauguración 12,50 € 8,50 € 6,50 €

Gala clausura 12,50 € 8,50 € 6,50 €

CALDERÓN ROXY AMatinal (9 horas y 12 horas) 50,00 € 50,00 €Vermut (19 horas) 40,00 € 40,00 €Noche (22 horas) 50,00 € 50,00 €Completo (tarde+vermut+noche+GI +GC) 140,00 €Completo (tarde+vermut+noche) 110,00 €

GONZALO SUÁREZ. 40 AÑOS DE CINE Y LITERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €

MATRIMONIO A LA ITALIANA. FERRERI Y AZCONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €

MATAR AL PADRE. IMAMURA + WIDERBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €

50 AÑOS UNA VENTANA AL MUNDO . . . . . . . . . . . 30,00 €2002 UN AÑO DE CINE EUROPEO.

CAT. PROYECCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €ABRIL/ARANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €ALBERTO GRIMALDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €ALEXANDRE/ALONSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €ALEXANDRE TRAUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,00 €AMOS GITAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €ANDRÉ TECHINÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €ANDRZEJ WAJDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €ANTOLOGÍA DEL CINE LATINOAMERICANO . . . . . 6,00 €ARTHUR PENN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €BASILIO MARTÍN PATINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €BERT HAANSTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 €CANADÁ UN CINE DIFERENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 €CARL THEODOR DREYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €CARLOS SERRANO DE OSMA (El cinema de) 3,00 €CASTILLA Y LEÓN EN EL CINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €CINE A JUICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €CINE ANIMACIÓN CHECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €CINE AUSTRALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €CINE BELGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €CINE ENTRE LINEAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €CINE ESPAÑOL 1980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €CINE EUROPEO. EL DESAFÍO DE

LA REALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €CINE INDEPENDIENTE AMERICANO . . . . . . . . . . . 4,00 €CINE NUEVA ZELANDA. AETORA . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €CINE SUIZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €COMEDIA EALING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €COSTA GAVRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €CUARENTA AÑOS DE LA SEMANA . . . . . . . . . . . . . 12,00 €ENCUENTRO NUEVOS

AUTORES (I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX) . . . . . . . . . . . . 4,00 €

ESPECTÁCULO CINEMATOGRÁFICOVALLADOLID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €

FASCINACIÓN DE LA MIRADA 20 . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €GENERACIÓN DEL 98 Y EL CINE . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 €GIANNI AMELIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €GORAN PASKALJEVIC LA TRAGICOMEDIA

HUMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €HANA-BI EXPO. KITANO (POSTALES) . . . . . . . . . . . 3,50 €IMANOL URIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €JAIME CHÁVARRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €JAN SVANKMAJER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €JEAN-CLAUDE LABRECQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €JORNADAS EUROPEAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €JOSÉ ANTONIO NIEVES CONDE . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €JOSÉ LUIS DIBILDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €JOSÉ LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 €JOSÉ LUIS OZORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €JOSÉ NIETO (INCLUYE CD MÚSICA) . . . . . . . . . . . 18,00 €JOSEFINA MOLINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €KEN LOACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 €LADISLAO VAJDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €LIV ULLMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €LUCHINO VISCONTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,00 €LUIS MARQUINA (El cinema de) . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €MARIO CAMUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,50 €MIGUEL DELIBES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €MIGUEL MIHURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €MIKE LEIGH (El mundo según) . . . . . . . . . . . 15,00 €MUESTRA DEL NUEVO CINE ALEMÁN . . . . . . . . . 0,60 €PANORAMA CINE AUSTRIACO ACTUAL . . . . . . . . 1,50 €PASQUALINO DE SANTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €PEDRO OLEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €PILAR MIRÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €POLONIA UN CINE DIFERENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €PROGRAMA EXPOSICIÓN "KIAROSTAMI" . . . . . . 2,40 €PROGRAMA EXPOSICIÓN "PIOTR JAXA" . . . . . . . 2,40 €PROGRAMA EXPOSICIÓN "THE MISFITS" . . . . . 2,40 €ROBERT GUÉDIGUIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €SATYAJIT RAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €TAKESHI KITANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €VESTIR LOS SUEÑOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,00 €

Camisetas . . . . . . . . . . . . 18.00 €Camisetas (otras ediciones) . . 6,00 €Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00 €

OtrosSeminci diario . . . . . . . . . GratuitoGuia de proyeciones . . . . GratuitoGuia de Museos

y Restaurantes . . . . . . . Gratuito

PRODUCTOS DEL FESTIVAL

Libros de otras ediciones

ABONOS

SESIONES

61

CALDERÓN (A: PATIO) CALDERÓN (B) CALDERÓN (C) ZORRILLA ROXY/MANHATTAN CASABLANCA C.ESPAÑA / C.C. VICENTE ESCUDERO/PATIO HERRERIANO

Matinales 3,50 € 3,00 € 2,50 € 2,50 €

Tarde 4,00 € 4,00 € 3,50 € 4,00 € 3,50 € 3,00 € 3,00 €

Vermut 5,50 € 5,00 € 4,00 € 5,50 € 5,00 € 4,50 € 3,50 €

Noche 6,50 € 5,50 € 4,50 € 6,50 € 5,50 € 4,50 €

Gala Inauguración 12,50 € 8,50 € 6,50 €

Gala clausura 12,50 € 8,50 € 6,50 €

CALDERÓN ROXY AMatinal (9 horas y 12 horas) 50,00 € 50,00 €Vermut (19 horas) 40,00 € 40,00 €Noche (22 horas) 50,00 € 50,00 €Completo (tarde+vermut+noche+GI +GC) 140,00 €Completo (tarde+vermut+noche) 110,00 €

X Encuentro de nuevos autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00 €Catálogo 54ª semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Un joven llamado Saura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 €Nouvelle Vague. Los caminos de la modernidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 €Lote 1: Catálogo + 3 libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,00 €Lote 2: Catálogo + 3 libros + carteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,00 €SEMINCI Nº 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €

PRECIOS

UN JOVEN LLAMADO SAURA Autor: Diego Galán

Uno de los directores más respe-tados del cine español es el cen-tro de este volumen, resumen deuna obra casi inabarcable forjadaa base de libertad.

X ENCUENTRO DE NUEVOS AUTORES

Los directores noveles acudencada año a Seminci para poneren común los temas que les pre-ocupan. Este volumen recoge elencuentro del pasado año, 2008.

CATÁLOGO 54ª SEMANA

Una guía para no perdersepor todo lo que da de sí unasemana de cine como la deValladolid.

NOUVELLE VAGUE. LOS CAMINOSDE LA MODERNIDADEdición: Cahiers du Cinema España

Medio siglo de una de las co-rrientes más inPuyentes del cinemerecía un repaso como el quepresenta esta obra.

Libros 2009

SALAS DE PROYECCIÓN / PRECIOS ENTRADAS

>> Conducirá la gala de inaugura-ción de Seminci. ¿Cómo se planteala posibilidad de que se haga car-go de la presentación?

La idea surge de Javier Angulo, que me ha-bía visto presentando galas similares enotros lugares. El objetivo es darle un aire di-ferente a este acto, acercarlo más al show ha-ciendo lo que suelo hacer en presentacionescomo ésta, apoyarme mucho en la músicay tocar el piano, el acordeón... Todo para quela gente disfrute y pase un rato agradablemientras dure el espectáculo.

>> No es una tarea extraña, enton-ces. ¿Qué le atrae de este tipo deactuaciones?

En el escenario puedo desarrollar lo que megusta hacer, mezclar el monólogo con la mú-sica o la interpretación. Además, me acom-pañará ‘La banda de La María’, el grupo conel que actúo desde hace doce años. Estaráconmigo primero durante la presentación dela Seminci y después ofreceremos un con-cierto en la fiesta de inicio del certamen.

>> ¿Se ve capaz de escoger entretodo lo que hace por encima de lodemás?

Es algo que me suelen preguntar aunque nome gusta planteármelo como algo exclu-yente, que exija elegir algo por encima delo demás. Me gusta interpretar y hacerlo encine, en teatro o en televisión, me gusta lamúsica, estar encima de un escenario don-de expresarme. Puede que sí sea con la mú-sica con lo que me sienta más cómodo, perosobre todo porque llevo desde los nueveaños estudiando y tocando, nada más. Y escierto que la música, el tipo de espectácu-lo en el que me verá la gente en Valladolid,es el que mejor me define, y pueden ver alÁlex más auténtico.

>> ¿Y le puede llegar a molestar queno sea por esta cara musical por laque sea conocido por el público?

No existe ninguna espina clavada. Lo veocomo parte de un proceso que vivo, en el quetengo la misión de darme a conocer al pú-blico y lo voy consiguiendo poco a poco.Afortunadamente esa primera etapa ya la hepasado. Me han conocido con un papel de

O`DoghertyÁlex

Álex O´Dogherty es un hombreorquesta. El actor, que haalcanzado una gran popularidadgracias a su trabajo entelevisión, conducirá la galainaugural de la nueva edición deSeminci. Encima del escenariopodrá dar rienda suelta a sugran pasión, la música, eintercalarla con sus monólogospara convertir esta presentaciónen un show ágil y vigoroso.

alguien muy serio, en Camera café; ahora mepueden ver como alguien muy diferente, tier-no y cariñoso en Doctor Mateo... Son fasesa las que no hay que dar más importancia quelas que tienen, y si dentro de un tiempo meconocen más por mi cara musical, perfecto.

>> No es la primera vez que viene aValladolid ni a la Seminci. ¿Qué re-cuerdos tiene?

Sí, ya tuve la ocasión de conocer la Semin-ci. Hace años acudí con el equipo de Maríaquerida, la película de José Luis García Sán-chez, y me lo pasé muy bien. Además cele-bramos el premio que ganó Pilar Bardem.También he estado en Valladolid actuandopor la calle con ‘La banda de La María’. Siem-pre he disfrutado en la ciudad.

>> En televisión, en teatro o con subanda es sencillo verle. ¿Y en cine?

Desde que trabajo he hecho un par de pe-lículas cada año, pero desde que rodé Mor-tadelo y Filemón no he vuelto al cine. Peroseguro que volverá, no me preocupa. Es-toy muy contento por el momento que es-toy viviendo.

‘El tipo deespectáculoque haré enValladolid es el que mejorme deBne’

Gala inaugural

62